ili:i

U.sif:

i.

SISTEMA DE

CATALoGACTx PARA BIBLIoTE CAS

PRIMER VOLIIMEN.

BIBLIOTECAS YARCHIVOS MUSICALES

CREACION Y DISENC
APLICADO A SISTEMAS COMPUT.ARIZADOS
:

IVAN ZIGNAIGO DEL FINO

r,

I
f f
&

f
F
Y.

INTRODUCCIN
Durante largos aos se ha ido crendo diversas bibliotecas y archivos musicales en todo eI mundo, muchas de tipo personal, algunas como parte de una biblioteca ms amplia y otras mas exclusivas y especializadas. Todas estas si u sistema adecuado, en muchos casos se adapta eI sistema internacionaL para bibliotecas (Dewey) con resultados poco ptimos, y esto bsicamente porque aquel sistema no contempla todas ias posibilidades ni las ve de forma integral. Si a esto ls ajdimos que ia mayora de bibliotecarios a los que se encargar las bibliotecas musicales no son msicos, el error es ms grande.

'
I
;

En 1991 se me entrego la

Biblioteca de la en ese entonces Asociacin Renacimiento, y se me encargo disear un sistema que no fallara por ningn lado, vale decir, que permita resolver cualquier exigencia de cualquier tipo de usuario.

Entre los aos de 1991 y 1992 disee y puse en practica este sistema, pens.ndoio adems para poder adecuarse a un sistema por computador.

posteriormente en la orquesta Filarmnica de la Universidad de Lima.

El sistema se aplico en Ia Biblioteca de Ia Asociacin Renacimiento, la cual luego se convertira en Ia Bibiioteca de ia Orquesta Fiiarmnica de Lima y

Acionalmente se usa en la Biblioteca dei Centro Cultural Arte Contsmpor.eo y ha sido ofrecida para el mejor uso de Ia Biblioteca Del Conservatorio Naciona-l de
Msica.

Para desarrollar dicho sistema tuve en mis menos mucha i.formacin, sistemas de catalogacin de1 Curtis Institute, de universidades Norte Americanas dedicad,as a la formacin musical, del propio sistema Dewey y del Sistema Nacionai de Bibliotecas del Per, pero que sin embargo no cumplan todos los requisitos.

plantearnientos de posibles tipos de lectores, me oblig a encontrar un sistema que no flaqueara por ningn lado.

En realidad fue el Diector de Orquesta Migue1 Hart Bedoya, quien en ese momento era Presidente de la Asociacin Renacimiento, que con sus

Adicionalmente tuve en mis mtnos para el diseo del sistema de catalogacin y fichas, material bibliogr,fico que es conveniente sealar: el Diccionario Harvard. de la Msica, el Concise Dictionary Odord, varias enciclopedias que eran parte d.e Ia biblioteca, textos bibliogrficos, catlogos y demas.
Luego eI sistema se am.plio y se aplico a Discos, CDs, Videos, Casettes, Revistas y en general a cualquier tipo de material que hubiese.

grabaciones o videos de ia misma, puede buscar obras por el tipo de instrumentacin, por eI genero especifico de la obra, por el autor, opus o aos de publicacin.

E1 sistema para computadoras incluye absolutamente todo, por este sistema uno puede buscar una obta, conocer las eciones existentes, as como si es que existen

lii

Adicionlmente el sistema contempla e1 registro integro de las obras de cada compositor (que no se presenta en este volumen), ia explicacin de cada genero de obra (ta-poco se presenta en e} volumen) y cronologas, incluso se adapta a textos musicales (no solo partituras).

.i
:rl

i,:

BIBLIOTE CA MUSICAL INTEGRADA

SISTEMA DE CoDIFICACIx
EI sistema se basa en rur tipo de numeracin con un equivalente musical, simple que permite eI acceso no solo aI bibliotecario si:eo tambin al usuario, pues eI mismo est pensado para que funcione por progremador, y tiene la intencin de que cualquiera que sea eI pedido del usuario, se pueda obtener ia informacin
inmeatamente. En este sentido, es que se ha vido la cofi.cacin en tres partes:

' '

Ia primera est referida al tipo de instrumentacin la segunda al tipo de obra la tercera a la informacin dei compositor.

Adicionalmente en

el

desarrollo del fi.chero

fichas respectivas se aade

informacin de la edicin as como del estado de ia parbitura.

Dentro del dato del programador se incluye informacin sobre Ia existencia de videos o grabaciones de Ia obra. Cgo que sirve pa.ra que el usuario este al ta.to de la existencia de este material en la biblioteca.

Al respecto, eI sistema de coficacin diseado para los scos, casettes y videos,

dado que estos en sus eciones no sorl homogneos (existen casettes en los que hay muchos autores o muchos gneros mezclados) si-plemente se consideraa por el orden de llegada, se nruneran y se les da eI lugar en Ia computadora y eI kardex o ficha.

LOS FICHEROS
Pens para rula obra en dos tipos de fi.cheros:

. .

eI primero con relacin aI autor eI segundo con relacin aI ttulo de la obra

ambos se ordenan a-lfabticamente, y adicionalmente

el seo del programa de computadora

mucho mas amplio,

detallada.

por el cual se pueda realizar una bsqueda aun mas

Lo optimo sera que yo pueda por decir, seleccionar una obra que Beethoven compuso entre los aos 1796 y 1800 (esto depende exclusivamente de Ia informacin que se obtenga de la obra y que este incluida en el sistema), o podra
seleccionar todas las sonatas del perodo rom:o.tico escritas para violn, o todos ios cuartetos de Haydn, inclusive sin que stos estn en Ia Biblioteca, sera til para un estudioso sacar informacin de este tipo.

DEL BIBLIOTECARIO
Considero muy importante que la persona que realice el sistema de clasificacin de la obra existente en la biblioteca, tenga conocimientos musicales para no equivocar criterios, que reconozca una obra original de ula simplificada, una reduccin, los editores y dems. Por supuesto, tiene que ser muy ordenado.

CODIFI CACI ON PROPIAN4ENTE DI CI{A

INSTRIIMENTACION
Para reelizat esta codificacin separ eltrabajo en dosPartes:

A)Instrumentos B) Grupos o conformaciones instrumentales

A) INSTRUMENTOS
Usa.do el mismo orden de Ia escritura tradicional de orquesta, los separ por grupos, ddoles nmeros multipios de 10, as:

. . .

10 maderas 20 metales

: 13:::fi:'i:,cutida
y
da-ndo los

50 voces 60 cuerdas ?0 instrumentos nativos

nmeros i.termedios para los instrumentos de cada grupo, as:

o .

11flauta
12 oboe....

pertenecen

La ventaja es que, si yo tuviera un instrumento algo sofisticado, o ajeno aI sistema clsico de i:rstrumentos, como por ejemplo Ia quena que yo considero un instrumento nativo y propio del Peru en Latinornrica, Ie asigao el valor 4. entonces eI cdigo ser 714 el 7 por ser instrumento nativo, eI primer 1 por ser instrumento de madera, y el 4 por ser un instrumento de Amrica. Adiciolalmgafs se pueden poner decimales que indiqueu el instrumento y la regin a la que

[r

h
Si
.2!

#
l&

MADERAS: ].0
11

(fl)
(ob) (cor ine) (cl) (fe) (sax)

flauta, piccolo. fl.autin, baio de flauta

oboe

L2 13

corno ineles

t4
15

16

clarinete fasot saxofon

METALES 20
2L 22 23 24

(cor)

corlro

(trp) trompeta (trb) trombon de varas y/o pistones (r) tuba

PERCUSION 30

3i

A_ltura Definjda

Timbal
Qarnpana Glockenspiel Celesta

32

Dulcitone Xilofn Marimba Marimba de Gonss Altura [aflsfinida Caja Clara

Caja Redoblante Bombo Tam.boril Pandero

Tringulo Platillos
Gong Castauelas Matracas

A PERCUTIDA

40

4L

42 43 44 45

(guit) suita-rra (derivados v anteriores) (arp) arpa 60 piano, clavicoro, dulcemel, monocoro (ore) organo (cont) continuo

51

(s)

52 53 54 55
Db

(mz)
(c)

(t)

6ar)

$)

sopr2no mezzo soprano contra alto tenor baitono baio

60
61

62 63 64

(vl) violin (vIa) viola (vc) violoncello (cb) contrabaio

STRUMENTOS NATIVOS
instrumentos instrumentos instrumentos instrumentos instrumentos

7O

7T

orientales
europeos

72 n9 ,rJ

74
t

africanos emericanos de Oceania

: Se
1,,

extienden los gitos por culturas, regiones, territorios o d.ems

Se considera una numeracin prctica en Ia medida de 1o posible, es por esto que si se habla de un cuarteto, el nmero ptimo ser eI4, el 40, el 400 y no el 67 u otro que no indique nada. Los numerales son como sigue:

o Del 10 al 90 solistas, duos, trios, etc, hasta el octeto respectivamente o El 95 orquesta de crnara, . EI 100 para Ia orquesta . E} 200 para las voces . El 300para voces yorquesta . Desde eI 400 para msica programtica y dems.
SOLISTAS (hasta 8)
10.x
20 30 40
bU

solista 0a X renresenta eI instrunento) duo

trio
cuarteto ouinteto sexteto septeto octeto

60 70 80

MAS DE

INSTRUMENTOS 90

ORQUESTA DE

CAMARA 95.X

0a X representa al grupo instrumental 10, 20,...)

oRQtrESrA 100.x
(la X representa a-l solista en caso de concierto)
102

r06
108 109

orquesta de metal.es orquesta de cuerdas combinacin de varios instrumentos orouesta deiazz

MUSICA PARA MUSICA

BANDA

110

ELECTROMCA T2O
130.X

INSTRUMET{TOS NATIVOS O REGIONALES

(ta X indica los instrumentos de este genero)

INSTRUMEI{IIOS EXOTICOS O RAROS 140 MUSICA PARA RADIO, TELEVISION Y CII{E 150 MUSICA PARA UOS 160 REDUCCION DE ORQIIESTA

170.X

0a X indica al instrumento solista en caso de concierto) VOCES

200
0a X indica el iastrumento acompaante) soprano mezzo soprano contra alto tenor baitono baio duo

210.X 2LL 212

2\3
274 2L5 216 220 230 240 250 260 270 280

trio
cuateto ouinteto
sexteto septeto octeto

MAS DE 8 VOCES

290

L0

voz coN oRQrrEsrA 300

303 305 310 313 320 323 340.& 343 350 360 coro y orquesta voz con orquegta iregular, nativa, pequea,...) voz co4 oquesta reducida qoro y orquesta reducida voces sin acompaamiento coro sin acompaimiento voces con acompa-aniento (el & inca la cantidad de instrumentos) cqro con acompaamiento vozbLanca

notacin sol'fa

MUSICAPROGRAMATICA 4OO
MUSICA MUSICA

BAILABLE NACIONAL

410 430

Para el caso de f,arf,ituras de orquesta que eontienen las Fartes he utilizado un

cdigo adicionaL:

100p.X, esto indiea que es una parte de la partitura y la X inca el instrunento al que nos referimos
10Op.#, Indica que esta la partitura y todas 1as partes

t1

II
TIPO DE OBRA
Este sector es eI ms extenso por los ferentes gneros de obra que se han escrito a travs de la historia, est basado en parte por las categorizaciones y selecciones que hace eI Diccionario Harvard y tiene el nmero principal seguido de sub nces (stos en la codificacin se separan por un punto X.y) as, est Jeparado en:

. . . o . . . . . . .
c

Forma Cancin Canto Eclesistico Canto Escnico Tonada Danza Baile Msica Estructural Obras Libres Ttulos por Movimientos Folklore Estilos Diversos, que se subdividen.

He procurado conservar un orden alfabtico, sin embargo esto podra mejorarse,

72

FORMAS MUSICALES

2 3

Binaia Ternari Binaria comnuesta

Rondo Aria con variaciones

4
5

6
7

8 o
10
11 T2

Fuea Formas Vocales Desarollo

Coda Tema Meloda

Duo

13 L4 15 16
T7

Trio
Cuarteto Suinteto
Sexteto Septeto Octeto

18

CANCION 10
1

2 3

4
5

Aire AIaI Alborada Barcarola

Berseuse Cabaleta Cancin Profana Cancin si. Palabras Canon Cantata Canzonetta Catah Coral

b
7

8 o

10
11

12

t3

13

74 15 16
T7

Ditirambo Frottala
GIee

18 19

20 2L 22 23 24 25 26 27 28 ga

Libre Lied Sifnico Lieder MadiEal Napolitana

Part-sone Peza coral Poema Romanza Round Serenata Strombotto Villancico

30
31

Villanela
Voca-l

CANTO ECLESIASTICO

13

t
z
J
,t

Adoracin Alabanzas Aleluya

4 5 6
7

I I
10 11

Anthen Antfona Aria de Oratorio Ave Maria

Bendictus Cammon Praver Cantate !6m.ine Cntico Canto llano Cants Carol. Vi]lacico Catedrales de Gran Bretaa Chant Dolorosa Gloria Gradual

t t3
14 15
1E

t?
1B

19

L4

2D ?1 uI

Gregorianos, tonos

Himnos
Hoquetos

17
*J

't)

Introitu
Krrie Laudasin Laudi esniritual Letna

2A

?E

e6 21 LT
2E

Litureia
Machicotaee

e9 30

3t
J

J5 JJ
34 35 36 3?
38

39 40 41
4

Maenificat Marcha Fnebre Misa Misa Brevis Misa Pontificalis Misa gslsmne Miserere Motete Motoorooio Nayidad
Nona Dimitis O Salutaris Obertorio

43 44 45 46 47
4B

Oratorio
Pasion Piezas Sacras Resina Coeli Reouiem Resoonsorio Salmo Schoia Cantorum Secuencia Stabat Mater Te Deum La.dam.us Venite

49 50
51

52
tr3
**,

54

55

Voiuntai

CANTO ESCENICO 16

a 4

5 6
7

I
9
10
11

11

I&
13

14

l5
1E

1? 18 19

20 e1

Arioso Ballad Opera Beears Ooera Bouffons Comedia Musical Msica Teatral Obertura Opera Opera Buffa Opera Cmica Opera Dramtica, Melodrama Opera Lieera Onera Lrica Opera Romntica Opera Tracica, Tlaeedia Opereta Recitativo Ritornello
Scena

22

Sine'Piel
Stvle Ranresentativo Vaudeville Zatz:uela

z3
24
e5

TONADA 18
I
2 3

CooIa

Potnurri
Tonalilla

DANZA
I
'l
?J

.J

5
6 ?

I
I

Aires Gitanos Allemada Andaluza Anslaise Aabesca Badinaie Barn Da.ce Bass Dance Bouffons

L6

t0
11

Bourre
Bran'le Cachucha

t
13
I*J

14

Ctt-can Canaies
Chacona Chotis Contradanoa

15
16

t7
18 19

Corrieate
Cou-ntrv Dance Cracoviana

0 L

i1
)a
?4
5

Cuadilla
Cubana

Drabant
Dump Escocesa Eslava EspaoIa Fandango

2$

l
28

Granadina Malaguea Murciana Rondea

30 31
3

11 34 35 36

Fanfarria Farandole Flie Folia Forlana Foxtrot

Black Bott Charleston

Furiant
Galop Gangara Gavotta Gigu Gopak Habanera

tn JI
3B

39

4041 42 43 44 45 46
47

Hai Hallin
Hanacca Haute Dance Horn Pipe, Matelote

Hnsara

4fi

Jis

L'7

49

50 51

trt
53
54 55

56 5? 58
59 60 61

Jota Kozachov Landler Loure Machicha MaIazuea Maxixa Mazurca Minue, Schezo Moresca Morris Muera

Natchtaz
Oberta
Pasaca-Lle

6?
63 64 65

66
6'?

Pasanie Passar,ezzo Pavana Perieou-rdine Polka Polonesa Rastime Rediowacka Redowa ReeI Ricercae Rieoudon Rueda Rumba Rusa Saltarello Sardaa Schottoshe

GaIIarda
Romatresca

68
E9

?0 ?1

'12
s

'14 75
7E
7'.1

?8 79 80

g1 82
B3

84
B5 B6

Sezuidilla Sevillana Shimmy Siciliana

So1ea

U(

o4
88

g9 90

Sprinsdance Sprinser Tambourin Tarantela

L8

91 9 93 94

Trepak Zapateado Zarabanda Zardas

23 I
2

4
5

o
7

Bergamasca Blues Bolero One sten Tanso Vals VaIs Imnromntu

ESTRUCTI]:RAL 30

Aleatoria

Ballet
Casual Concertante Concertino Concierto
Grosso

4
5

6
7

Contempor:rea

8
10
11

12

r3

I4
15

16

t7

Himmne Marcha Micromsica Movimiento Sinfnico Obertura Pantallas P.ieza de Teatro, Cine Poema Sinfinco Procrarntica Serial
Si.fona Sinfona Concertante Sonata, Sonatina Suite Partita Serie

l8
19

20 2L

l-9

22

lVariacin

LIBRE
I
7 3 4

D Alternativo Arru]Io
Badinaie Basatela Balada Berceuse
Boceto Cadencias Capricho

ort

5
E

?
B

I
10 11

t2
13

1{

t5
16 1? 18 19 2A

2t )')
LJ

7)

?4

2lr
26

Carnaval Cavatina Consolacin Corteio v Letania Cuento Divertimento Divertissement Elesa Ensayo Entree Episoo Estudio Estudio de Concierto Concerstuk Fantasa, Fantasiestucke Frasmentos Hoja de Album

Albumblatt
)n qt
LO

Homenaie Ilumoresca
Jdil'io

30
31 32

Impromntu Intermedio Intermezzo Introduccin Introduccin v

..

20

JJ

11

34 35

36 37
3B
)Ct rJJ

40

4i
42 43

44
45 46 4?
4B

Invencin Lamento l,eyendas Lricas Madieal Marcha Nupcia-l Meditacin Momento Musical Nocturno Novelette Parbita Pieza
Poema

49 50 51

Polichinella Postludio Preludio Preludio y Fuea

Promenade Rapsoa Fantasa Recitativo Relatos Relisioso Reverie Rondo Rondo de concierto Scherzo Serenata

Ef +J+J
54

55 56
5?

58 59
6

61

Tocatta Movimiento peroetuo Variaciones

MOVIMIENTOS 36
Adasio Allesreto

2 J
4

AIieso
Anda:rte Anda:etino Grave

5 6

,l

L-go

2I

g
9

Larsuetto Minuet. trio

Moderato Movimiento Perpetuo Presto Pretissimo
Schezo

t0
11

I2
13 14

FOLKLORE I,ATINOA]VIERICANO 40
Cueca Cumbis

I
3

4
5

Sem| Tango Zamba

6 7

FOLKLORE NACIONAI

I
2
d

Danza Guerrera Huarrno

Marinera
Rondo

4 5 6
7

8 9

Suite Tondero VaIs Yaravi

OLKLORE INTTERNACIONAI Alemnia

Espaa

Estados Unidos

Francia

ESTILOS DIVERSOS 70

I
2 3

Actividades Cine Cine Reduccin

Cosas. obietos

4
5

Descrintiva
Emociones

6
7

Esnritu
Fenmenos Formas

I
10
11

Historia
Lugares Misterios Msica Msica Incidental Narrativa
Natura-leza Nombres Relaciones Relisin Ritmos de lugaes Verbos

Leyendas Cuentos

72 13

t4
15 16 17

18 19 20

2t

MUSICA LIGERA

75

I
3

Arreslos Cifrados Popular Simplificaciones

TECMCA 80
1

23

2
3

4
5

b
7

Avanzado Dictado Dictado Fcil Teora Didctico Eiercicios Entonacin

Escalas, arregios, octavas acordes

8 o
10
11

Escritura Estilo Estuos Estudios v Canrichos

Gua l,eccin Lectura Veloz Mao Izquierda (Pfl

L2 13 T4 15

16
L7

Ma:rual Meo
Mtodos Pedal Posicin

18 19

20
91

99

23 24 25 26
on zt

Preliminaes Primarios, bsicos Ritmo

Solfeo Tcnica Velocidad

Virtuosismo

PIEZAS INFAI\]TILES 82 PIEZAS FACILES

83

24

I"A IMPRESION
Acionelmente, en este acpite, se debe da informacin sobre la impresin (esto no es siempre necesaio), Io cual permite'recoDocer eI tipo de material que se iiene, si es una copia, un manuscrito u otro, y se indica con las siguientes abreviaciones:

. . . o . . . . o . . . . . . . . . .

Arreglo(a) Transcripcin(t)
Simplifrcacin(s)
Reduccin Parte (p )

(r)

Original(o) Ma.uscrito(m) Copia(c) Incompleto(i) Album(b)

Edicin de trabajo ( e )

Fragmento(f) Deteriorado(d) Partituraypartes(P)

Varias obras del autor ( u ) Varias obras del genero ( v ) Obra a cuatro ma:ros ( w ) Balllet reducido ( x ) Concierto reducido ( y ) Reduccin a dos o mas instrumentos ( z

25

III
DEL COMPOSITOR
Este es el tercer numeral, se d.eben considerar vaios aspectos: Tres letras que los representen (generalmente las iiciales del apellido), y en esto hay que tener cuidado, sobretodo con los nombres hngaros como eI d.e BeIa Bartok, en el que las iniciales son BEL) o en caso de compositores como Schumann o Schubert en cuyo caso se uspn SCM y SCB respectivamentei en el caso de los Bach se usan las iniciales, asi, Juan Seba,stian Bach es JSB, y Joha:r Christian Bach es JCB; en el caso de los Strauss se utilizara:e StJ o StR y en algrrnos casos es converriente usar hasta cuatro letras.

. '

BeIa Bartok (BeI) Robert Schumentt (Scm)

: liffi'.:"i1:i,H SiJi (JsB) .

Jsfuann Strauss (StJh)

Johan Christian Bach (JCB)

:ffiiffi(*e,
En este numera-l tambien
se

incluye:

. . .

eI nmero de obra (sinfona nmero !,2,A,4....) el opus de la misma el nmero de opus si existe

Por otro lad,o existen las obras que han tenido un catalogador como eI de Bach que es BWV o en Mozart que es Kochel, entonces se pone el nmero dad,o por ei catalogador.

En el caso de los compositores de pera, en que se conoce eI ao de presentacin de Ia misma es esta fecha la que se considera.
Por supuesto, esta iformacin no est en la mayora de partituras, para el efecto he obtenido la misma del Diccionario Odord o de algun otro texto si-ih" de d.onde se pueda obtener todo eI material escrito por cada msico y los datos, fechas y m6
de cada obra.

?6

Como ejemplos:

"Suite I\"

BWV 1068 de Juan Sebastin Bach: 3JS81068

-'Impromptu Op. 90, I\lo

1 de

Fra.2 Schubeert

Scb90.1

'-Sinfonia

lf

6 Op. 74 de Piotr

I. Tchaikovsky

6Tch74I

27

IV
DEL I{ARDEX
PARTITURAS
J

PI CODIGO

Esta vidido en tres partes de acuerdo a las tablas antes expuestas, Ia primera tiene eI numero relativo al grupo de instrumentos y el tipo de instrumento, Ia segulda da el cgo del tipo de obra y la tercera se refiere al autor B) EI AUTOR

Es eI nombre del compositor, si es posible indicando los aos de nacimiento y

muerte
C)

I,A OBRA

deta-lladamente eI tipo de obra y da aLcances sobre Ia misma (es el equivalente escrito del segundo cigo, (tcnica-ente debe ser lo misno),tambien se puede incar aqui al revisor de Ia obra

Inca

D) LA EDICIN

Inca Ia editori.al

lugar de impresion

CDs, CASSETTES, DISCOS, VIDEOS

CODIGO

En este caso tn solo se considera el nmero de ingreso

B) AUTOR Si es que en eI disco existen varios autores se debe xealizat u:r Kardex para cada uno C) OBRA

Se coloca eI nombre de principahnente

Ia obra y se da Ia informacin sobre los

iaterpretes

28

D) EDICIN
Se coloca Ia marca o sello de fabricacin

LIBROS

J CODIGO
No conesponde a este volumen el sistema, se desarrollaa en el siguiente

B) AUTOR
C) OBRA

Bs imFortante en este pu:rto informar al lector el ioma y el numero de ecion por 1o menos, asi como el ao de la misma D) EDICIN

29

V
EJEMPLOS PRACTICOS
'-Partitura del Requiem en Dm KV 625 para coro y orquesta de W. A. Mozat:
Obra para coro y orquesta Rquiem Mozart K. 625 300

t3.47 Moz625

--Reduccin de Orquesta para piano del mismo Requiem

Reduccin para pia-no Rquiem 170.43 13.47
1

Mozart I{625 '-Rapsoa Rrmena Op. 11 If

Moz625 para Orquesta, de Enescu

100 33.51

Rapsoa (for"'a libre)

Enescu, op.11,

Obra para Orquesta

If

Ene11.O1

--Dido y Eneas

d.e

Henry Purcell escrita en 1689

300 16.10

Obra para coro y orquesta Opera Pucell en 1689

Pur1689

orquesta

--Oratorio de Navidad de J.S. Bach, pante del coro y reduccin a piano de la

313 13.43 JSB248

Reduccin para coro y piano

Oratorio Bach BWV 248

'-Cuarteto de Beethoven N" 10, Op.74

Cuarteto de cuerdas Cuarteto Beethoven Op.74,I{" 10
40.60 0.14 Bee74.10

'-Beethoven, sonata No 32

30

Beethoven
Concierto para

Pezapara piano Sonata (estructural) Concierto para violin y orquesta Nt" 5 K 219

10.43 30.20 Bee32

Concierto

violi:r concierto

Mozart, quinto

100.61 30.06 5Moz219

La creacin de este sistema la he reelizado pensando en facilitar el acceso a Ias versas bibliotecas del mundo, el prograrna computarizado es acional y tambien est concluido en forma arurque aun le falta la inclusin de datos
Lima, noviembre
d.e 1993

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

31