Oferta 15108-04

Curitiba, 25 de Junio de 2010. A UTE Aguas del Paran. Obra Planta Potabilizadora AySA Tigre, Ruta Provincial 26 y Brasil, Dique Lujn, Partido de Tigre Provincia de Buenos Aires B1622DJW - ARGENTINA Att. Ing. Hctor Alcayaga correo-e: halcayaga@cartellone.com.ar

Asunto: Planta potabilizadora AySA Tigre Llamado a Concurso Privado de Precios (#101) Rev.1 (3/11/2009) CAJAS DE PASO DE CABLES Y VARIADORES DE VELOCIDAD

Muy Sres. nuestros:

Atendiendo a sus deseos, adjunto le enviamos la oferta tcnica relativa a tableros ABS y variadores de velocidad SIEMENS para su referencia arriba indicada. Quedamos pendientes de cuantas consultas deseen hacernos al respecto, mientras aprovechamos la ocasin para saludarles atentamente.

Henrique Botura Ejecutivo de Ventas ABS Indstria de Bombas Centrfugas Ltda.

Ademar Mazzetto Fillho Gerente de Ventas

Oferta 15108-04

ITEM 01 - E.3.1.2 - Estacin elevadora de drenaje general 03 x 14 kW Caja de juncin para conexin de cables de potencia y control, alimentacin en 380V/50HZ, armado en tablero tipo caja de sobreponer, no compartimentado, propio para instalacin en intemperie, grado de proteccin IP65, pintura de terminacin color gris RAL7032, con dimensiones aproximadas 400x400x200 mm. Incluye conexin interna por bornera para potencia y control #2,5 mm y una llave selectora de modo de operacin. ITEM 02 603 / E.2.3.1 BARROS DECANTADORES 03 x 75 kW Caja de juncin para conexin de cables de potencia y control, alimentacin en 380V/50HZ, armado en tablero tipo caja de sobreponer, no compartimentado, propio para instalacin en intemperie, grado de proteccin IP65, pintura de terminacin color gris RAL7032, con dimensiones aproximadas 400x400x200 mm. Incluye conexin interna por bornera para potencia #35mm y control #2,5 mm y una llave selectora de modo de operacin. ITEM 03 701 / E.2.5.2 AGUAS CLARAS LAVADO DE FILTROS 03 x 90 kW Caja de juncin para conexin de cables de potencia y control, alimentacin en 380V/50HZ, armado en tablero tipo caja de sobreponer, no compartimentado, propio para instalacin en intemperie, grado de proteccin IP65, pintura de terminacin color gris RAL7032, con dimensiones aproximadas 400x400x200 mm. Incluye conexin interna por bornera para potencia #35mm y control #2,5 mm y una llave selectora de modo de operacin. ITEM 04 602 / E.2.4.2 BARROAS LAVADOS DE FILTROS 03 x 90 kW Caja de juncin para conexin de cables de potencia y control, alimentacin en 380V/50HZ, armado en tablero tipo caja de sobreponer, no compartimentado, propio para instalacin en intemperie, grado de proteccin IP65, pintura de terminacin color gris RAL7032, con dimensiones aproximadas 400x400x200 mm. Incluye conexin interna por bornera para potencia #35mm y control #2,5 mm y una llave selectora de modo de operacin. ITEM 05 600 / E.2.6.4 CISTERNA DE BARROS 06 x 30 kW Caja de juncin para conexin de cables de potencia y control, alimentacin en 380V/50HZ, armado en tablero tipo caja de sobreponer, no compartimentado, propio para instalacin en intemperie, pintura de terminacin color gris RAL7032, con dimensiones aproximadas 400x400x200 mm. Incluye conexin interna por bornera para potencia #6mm y control #2,5 mm y una llave selectora de modo de operacin. 06 x Variador de velocidad SIEMENS, lnea Micromaster 430, modelo 6SE6430-2UD33-0DA0, segn catlogos en adjunto, incluyendo IHM. ITEM 07 402 / E.4.3.13 ESTACIN ELEVADORA DE AGUA PARA CARBN ACTIVADO 03 x 3,0 kW Caja de juncin para conexin de cables de potencia y control, alimentacin en 380V/50HZ, armado en tablero tipo caja de sobreponer, no compartimentado, propio para instalacin en intemperie, grado de proteccin IP65, pintura de terminacin color gris RAL7032, con dimensiones aproximadas 400x400x200 mm. Incluye conexin interna por bornera para potencia y control #2,5 mm y una llave selectora de modo de operacin. 03 x Variador de velocidad SIEMENS, lnea Micromaster 440, modelo 6SE6440-2UD23-0BA1, segn catlogos en adjunto, incluyendo IHM.

Oferta 15108-04

ITEM 08 505 / E.7.8.2 CISTERNA DE AGUA DE CAL 03 x 22 kW Caja de juncin para conexin de cables de potencia y control, alimentacin en 380V/50HZ, armado en tablero tipo caja de sobreponer, no compartimentado, propio para instalacin en intemperie, grado de proteccin IP65, pintura de terminacin color gris RAL7032, con dimensiones aproximadas 400x400x200 mm. Incluye conexin interna por bornera para potencia #6mm y control #2,5 mm y una llave selectora de modo de operacin. ITEM 09 302 / E.8.2.2 LAVADO DE FILTROS 06 x 55 kW Caja de juncin para conexin de cables de potencia y control, alimentacin en 380V/50HZ, armado en tablero tipo caja de sobreponer, no compartimentado, propio para instalacin en intemperie, grado de proteccin IP65, pintura de terminacin color gris RAL7032, con dimensiones aproximadas 400x400x200 mm. Incluye conexin interna por bornera para potencia #10mm y control #2,5 mm y una llave selectora de modo de operacin. ITEM 10 401 / E.8.3.2 ESTACIN ELEVADORA DE AGUA PARA CAL 03 x 22 kW Caja de juncin para conexin de cables de potencia y control, alimentacin en 380V/50HZ, armado en tablero tipo caja de sobreponer, no compartimentado, propio para instalacin en intemperie, grado de proteccin IP65, pintura de terminacin color gris RAL7032, con dimensiones aproximadas 400x400x200 mm. Incluye conexin interna por bornera para potencia #6mm y control #2,5 mm y una llave selectora de modo de operacin. 03 x Variador de velocidad SIEMENS, lnea Micromaster 430, modelo 6SE6430-2UD32-2DA0, segn catlogos en adjunto, incluyendo IHM. ITEM 13 DESAGES VARIOS 4 x 0,75 kW Caja de juncin para conexin de cables de potencia y control, alimentacin en 380V/50HZ, armado en tablero tipo caja de sobreponer, no compartimentado, propio para instalacin en intemperie, grado de proteccin IP65, pintura de terminacin color gris RAL7032, con dimensiones aproximadas 400x400x200 mm. Incluye conexin interna por bornera para potencia y control #2,5 mm y una llave selectora de modo de operacin. ITEM 14 3 TOMA RO LUJN 03 x 200 kW Caja de juncin para conexin de cables de potencia y control, alimentacin en 380V/50HZ, armado en tablero tipo caja de sobreponer, no compartimentado, propio para instalacin en intemperie, grado de proteccin IP65, pintura de terminacin color gris RAL7032, con dimensiones aproximadas 400x400x200 mm. Incluye conexin interna por bornera para potencia #70mm y control #2,5 mm y una llave selectora de modo de operacin.

Oferta 15108-04

VARIADOR DE FRECUENCIA LNEA SINAMICS G150 03 x Variador de velocidad SIEMENS, lnea G150, segn descripcin tcnica a continuacin. El SINAMICS G150 es un variador de velocidad armado en tablero con grado de proteccin IP54, listo para conectar, diseado para cumplir rigurosamente con los requisitos de compatibilidad electromagntica. Posee control totalmente digital, pudiendo operar en regulacin vectorial con realimentacin, para control de velocidad o torque.

DIAGRAMA UNIFILAR UNIFICADO

Oferta 15108-04

DESCRIPCIN TCNICA Caractersticas de la carga: Mquina accionada: AFP4004-ME2000/6 50HZ Sobrecarga requerida: 150% lg por 60s o 160% lg por 10 s, a cada 300s. Tensin de alimentacin: 3AC 380 480V Corriente del motor: 414 A Variador de frecuencia Sinamics G150, totalmente digital, armado en tablero Tipo A, IP20, con rectificacin en 6 pulsos, entrada 3AC 380-480V, 50/60 HZ. Salida 490 A, 250 kW, con protocolo de comunicacin Profibus incorporado. Estn incluidos: - Reactor de entrada; - Seccionadora principal y fusibles; - Botn de emergencia con funcin de parada no controlada, categora 0, 230 Vac; - Entrada para termistor PTC con PTB (alarma); - Entrada para termistor PTC con PTB (apagar); - Entrada para 6 sensores PT100; - Ganchos para transporte del tablero; ESPECIFICACIONES: Datos elctricos: Tensin de entrada: 3AC 380 480V Frecuencia de red: 47 a 63 HZ Potencia de salida: 250 kW Corriente nominal de salida (In): 490 A Corriente de base (Ig): 438 A Frecuencia de salida: 0 a 300 HZ Capacidad de sobrecarga: 150% Ig por 60s o 160% Ig por 10s, a cada 300s. Redes de alimentacin: Aterradas (TN/TT) o aisladas (IT) Factor de potencia fundamental: >0,98 Factor de potencia total: 0,93 a 0,96 Rendimiento: >98% Prdidas trmicas: 6,4 kW Mtodo de control: Control vectorial con o sin realimentacin o control escalar V/f Frecuencias fijas: 15 frecuencias fijas, programables Saltos de frecuencia: 4, programables Resolucin de referencia: Digital: 0,001 rpm / analgica: 12 bits Frenaje: Mdulo chopper y resistor de frenaje externo opcionales (no incluidos) Interfaces: Entradas digitales: 8 Canales digitales bidireccionales: 4 Salidas a rel: 2 Entradas analgicas: 2 Salidas analgicas: 2 Entradas para sensor de temperatura: 1xKTY84-130/PTC, 6xPT 100, 1xPTC para alarma (c/ PTB), 1xPTC para apagar. Protocolo de comunicacin: Profibus DP incorporado. Datos mecnicos: Tipo de tablero: Rittal TS8 Datos dimensionales (AanchoxAltoxProfundidad): 1000 x 2200 x 600 mm Peso: 480 kg Grado de proteccin: IP20

Oferta 15108-04

Pintura: RAL7035 Refrigeracin forzada (ventilador incluido): 0,36 m/s Ruido acstico (a 1 m, 60HZ): 73 dB Proteccin contra choque elctrico: BGV A2 Instalacin: Condiciones ambientales: Operacin 0 a 40C / Almacenamiento -25C a 55C / Tranporte 25C a 70C (debajo de -40C por 24h). Humedad relativa del aire (sin condensacin, para operacin, almacenamiento o transporte): 5% a 95% Altitud de operacin: Hasta 2.000 m sobre el nivel del mar, sin prdida de potencia. Normas y certificaciones: Normas: EN 60 146-1, EN 61 800-2, EN 61 800-3, EN 50 178, EN 60 204-1, EN 60 Certificado CE: De acuerdo a la directriz 89/336/EC y la directriz de baja tensin 73/23/EC. Compatibilidad electromagntica: De acuerdo a la EN 61 800-3 (ambiente domstico) Filtro RFI (Clase A1) como opcional (no incluido) Funciones de software: Mltiples fuentes de referencia / Identificacin automtica del motor / Generador de rampa (linear y curva S) / Regulador de Vdc max / Kinetic buffering (KIP) / Automatic restart / Flying restart / Bypass / 2 sets de parmetros / Compensacin de atrito / Simulacin de operacin / Regulador PID integrado / Deteccin de quiebra de correa / Tecnologa CiCo. Funciones de proteccin: Proteccin contra sobre-corriente y sobre-tensin / Proteccin contra sub-tensin / Proteccin do motor por lt / Monitoreo de temperatura de los IGBTs / Monitoreo de temperatura del motor a travs del sensor / Proteccin contra rotor bloqueado / Monitoreo de fuga a tierra en seccin de salida / Proteccin contra corto-circuito en la seccin de salida / Proteccin trmica contra sobrecarga. Panel de operacin: Tipo: AOP30 Display: 1 display LCD 240x65 pixels grfico, con luz de fondo, mens en texto explicativo y grfico de barras para visualizacin de parmetros.

LEDs: 3 leds de estado (run, alarm, fault) Teclas: Prende/apaga Reversin JOG Incrementa/Disminuye Local/Remoto Teclado

Oferta 15108-04

numrico Teclas de encendido a los mens Teclas de funciones Teclas de bloqueo de teclado. Seguridad de operacin: Nivels de acceso Tecla de bloqueo de teclado Contrasea para cambio de parmetros. Comisionamiento: 1er start-up: asistente de comisionamiento mens en texto alfa-numrico Fallas: pr-verificacin de datos parmetros de agrupasod por funcin mens de ayuda funcin de ayuda describe posibles causas de fallas memoria de las 8 ltimas fallas. Idiomas: Ingls Alemn Italiano Espaol Frances Chino. Software: Comisionamiento, operacin y diagnstico / starter incluido en el suministro. ITEM 15 39 ESTACIN ELEVADORA AGUA TRATADA 03 x 30 kW Caja de juncin para conexin de cables de potencia y control, alimentacin en 380V/50HZ, armado en tablero tipo caja de sobreponer, no compartimentado, propio para instalacin en intemperie, grado de proteccin IP65, pintura de terminacin color gris RAL7032, con dimensiones aproximadas 400x400x200 mm. Incluye conexin interna por bornera para potencia #10mm y control #2,5 mm y una llave selectora de modo de operacin.

Oferta 15108-04

TRMINOS GENERALES DE GARANTA

ABS INDSTRIA DE BOMBAS CENTRFUGAS LTDA., ASEGURA AL PROPIETRIO DEL PRODUCTO, UNA GARANTA CONTRA CUALQUIER DEFECTO DE FABRICACIN. QUE SE PRESENTE EN UN PLAZO DE 12 (DOCE) MESES DESPUS DE LA FECHA DE FACTURACIN. LA GARANTA ES CONCEDIDA A LOS PRODUCTOS ABS QUE SEAN ALMACENADOS ADECUADAMENTE E INSTALADOS CORRECTAMENTE, TRABAJANDO DENTRO DE LOS LMITES DE SUS ESPECIFICACIONES Y QUE, ADEMS, NO TENGAN SUS DATOS DE IDENTIFICACIN ALTERADOS. LA GARANTA NO CUBRE LAS SIGUIENTES SITUACIONES: - CONDICIONES DE TRABAJO DIFERENTES DE LAS ESPECIFICADAS; - DESGASTE NATURAL EN CONSECUENCIA DEL USO, CORROSIN, ABRASIN O EROSIN; - MANTENIMIENTO INADECUADO O INEXISTENTE; - MANUTENCIN FUERA DE LA FBRICA DE ABS O DE UN TALLER AUTORIZADO; - ALTERACIN DEL PRODUCTO SIN EXPRESA ACEPTACIN DE ABS; - DAOS OCURRIDOS POR FENMENOS INHERENTES AL EQUIPO COMO: VIBRACIONES EXTERNAS CAUSADAS POR EL SISTEMA U OTROS EQUIPOS, GOLPE DE ARIETE, CAVITACIN. LOS COSTOS DE TRANSPORTACIN Y SEGURO DEL MATERIAL DEFECTUOSO, DESDE EL SITIO DE INSTALACIN HACIA LA FBRICA DE ABS O UN TALLER AUTORIZADO, SERN A EXPENSAS DEL PROPIETARIO. CUALQUIER MANUTENCIN, ALTERACIN O SUSTITUCIN DE LA PIEZA O EQUIPO EN GARANTA NO ALARGA EL PLAZO DE GARANTA MENCIONADO EN EL PRIMER PRRAFO. CUALQUIER MATERIAL (PIEZA O EQUIPO), SUSTITUDO EN GARANTA, PASA A SER PROPIEDAD DE ABS. PARA EQUIPOS Y COMPONENTES FABRICADOS POR TERCEROS, LA GARANTA DE ABS EST LIMITADA A LAS MISMAS CONDICIONES DE ESTOS FABRICANTES. LOS SERVICIOS Y PIEZAS QUE PRESENTEN DEFECTOS DE FABRICACIN SERN CUBIERTOS POR LA GARANTA SI SON VERIFICADOS Y GESTIONADOS POR UN TALLER AUTORIZADO, MEDIANTE PRESENTACIN DE UN CERTIFICADO O DE LA FACTURA DE COMPRA.

-------------------------------------------------------------------------------------

ABS Indstria de Bombas Centrfugas Ltda.