Instituto Costarricense de Electricidad

Regencia Química

Trabajando con sustancias peligrosas

Lic. Carlos Eduardo Coto R.

Tema:

Simbología en etiquetas de productos

comerciales y transporte según su
peligrosidad
 Indice
• 1.- ¿Qué dice la ley sobre el etiquetado?
• 2.- Decreto 28113-S
• 3.- Simbología Internacional
• 4.- Sistema de ONU
• 5.- Sistema de la UE
• 6.- Sistema HMIS III y WHMIS
• 7.- Sistema NFPA
• 7.- Ejemplos
• 8.- Conclusiones
¿Qué información nos dan?
¿Qué información nos dan?
¿Qué información nos dan?
¿Qué información nos dan?
¿Qué información nos dan?
 1.-¿Qué dice la ley costarricense sobre
el etiquetado de productos comerciales,
químicos y la identificación de los medios
de transporte que acarrean estas
sustancias?
 Decreto 28113-S
Alcance N° 74 a La Gaceta N° 194
Miércoles 6 de octubre de 1999

DECRETA:
REGLAMENTO PARA EL REGISTRO DE PRODUCTOS PELIGROSOS

Artículo 2. Excepciones. El presente Reglamento no se aplicará a:

Los medicamentos humanos y veterinarios.
Los plaguicidas de uso industrial y doméstico.
Las formulaciones de agroquímicos.
Los estupefacientes y las sustancias psicotrópicas.
Los productos químicos utilizados como aditivos alimentarios.
Los productos o aparatos que emitan radiaciones .
Sustancias químicas, biológicas o afines para uso agropecuario.
Reactivos de laboratorio.
 Alcance N° 74 a La Gaceta N° 194
Miércoles 6 de octubre de 1999

REGLAMENTO PARA EL REGISTRO DE PRODUCTOS PELIGROSOS

ANEXO 4
Requisitos de etiquetado para productos peligrosos

Productos para comercialización

• Nombre comercial y común del producto.

• Número de registro del MIN SALUD
• Nombre del fabricante para productos de fabricación
nacional y nombre del importador, para productos
importados
• Listado de los ingredientes peligrosos por nombre
común (igual a como se declaró en la Hoja de
seguridad)
 Alcance N° 74 a La Gaceta N° 194
Miércoles 6 de octubre de 1999

REGLAMENTO PARA EL REGISTRO DE PRODUCTOS

PELIGROSOS

ANEXO 4
Requisitos de etiquetado para productos peligrosos

• Contenido o peso neto en el empaque o envase,

expresado en el sistema internacional de pesos y
medidas.
• Uso a que va destinado el producto.
• Advertencias y precauciones para el uso, relativos a
la peligrosidad del producto para humanos y el medio
ambiente.
 Alcance N° 74 a La Gaceta N° 194
Miércoles 6 de octubre de 1999

REGLAMENTO PARA EL REGISTRO DE PRODUCTOS

PELIGROSOS

ANEXO 4
Requisitos de etiquetado para productos peligrosos

• Deben incorporarse las advertencias específicas para

el etiquetado de acuerdo a la naturaleza del producto,
como es el caso de los productos inhalantes,
asbestos, etc
• Síntomas de intoxicación.
• Primeros auxilios y procedimientos a seguir en caso
de ingestión, inhalación o por contacto dérmico u
ocular..
 Alcance N° 74 a La Gaceta N° 194
Miércoles 6 de octubre de 1999

REGLAMENTO PARA EL REGISTRO DE PRODUCTOS PELIGROSOS

ANEXO 4
Requisitos de etiquetado para productos peligrosos

• Antídoto(s) e indicaciones para el tratamiento médico

(si aplica).
• Con letra resaltada la frase “En caso de intoxicación
lleve al paciente al médico y aporte esta etiqueta”
(teléfonos de emergencias: Centro Nacional de
Intoxicaciones... Bomberos... Emergencias: 911
• Simbología de acuerdo a la clasificación de
peligrosidad de la Organización de Naciones
Unidad o la Unión Europea (Anexo 5). La
simbología debe presentar los colores e
indicaciones respectivas.
 Alcance N° 74 a La Gaceta N° 194
Miércoles 6 de octubre de 1999

REGLAMENTO PARA EL REGISTRO DE PRODUCTOS

PELIGROSOS
ANEXO 4
Requisitos de etiquetado para productos peligrosos

• NOTA: Los productos que ya tengan impreso en su

envase o etiqueta de origen parte de la información
solicitada solamente deberán adjuntar la información
faltante.
 Alcance N° 74 a La Gaceta N° 194
Miércoles 6 de octubre de 1999

REGLAMENTO PARA EL REGISTRO DE PRODUCTOS

PELIGROSOS
ANEXO 4
Requisitos de etiquetado para productos peligrosos

Materias Primas de Uso Interno

• Nombre comercial y común del producto.

• Listado de los ingredientes peligrosos por nombre
común.
• Advertencias y precauciones para el uso, relativos a
la peligrosidad del producto para humanos y el medio
ambiente.
 Alcance N° 74 a La Gaceta N° 194
Miércoles 6 de octubre de 1999

REGLAMENTO PARA EL REGISTRO DE PRODUCTOS

PELIGROSOS
ANEXO 4
Requisitos de etiquetado para productos peligrosos

• Síntomas de intoxicación.
• Primeros auxilios y procedimientos a seguir en caso
de ingestión, inhalación o por contacto dérmico u
ocular.
• Antídoto(s) e indicaciones para el tratamiento médico
(si aplica).
 Alcance N° 74 a La Gaceta N° 194
Miércoles 6 de octubre de 1999

REGLAMENTO PARA EL REGISTRO DE PRODUCTOS

PELIGROSOS
ANEXO 4
Requisitos de etiquetado para productos peligrosos

• Simbología aceptada internacionalmente que

indique peligrosidad (ONU, Unión Europea,
NFPA), pueden ser en blanco y negro.
• Deben incorporarse las advertencias específicas para
el etiquetado de acuerdo a la naturaleza del producto,
como es el caso de los productos inhalantes,
asbestos, etc
 Alcance N° 74 a La Gaceta N° 194
Miércoles 6 de octubre de 1999

REGLAMENTO PARA EL REGISTRO DE PRODUCTOS

PELIGROSOS
ANEXO 4
Requisitos de etiquetado para productos peligrosos

• NOTA: Los productos que ya tengan impreso en su

envase o etiqueta de origen parte de la información
solicitada solamente deberán adjuntar la información
faltante.
Simbología Internacional
1075
332
 Sistema ONU
1075
332

• Dividido en 9 clases, aplica de manera

general para transporte marítimo, terrestre
y aéreo; cada una de estas modalidades
tiene sus propias restricciones (para
clases o productos), consignadas en
códigos específicos.
 Sistema ONU
1075
332
• Se publicó por primera vez en 1956
• La clasificación del riesgo se basa en
consideraciones técnicas
• La numeración no está relacionada con la
magnitud del peligro
• Pretende que las sustancias peligrosas se
reconozcan a la distancia mediante
símbolos y colores
 Sistema ONU
1075
• Número de identificación del material
– Consiste en un conjunto de cuatro cifras que
representan la identificación de la materia de
que se trate. Este número se adoptó por parte
del Comité de Expertos de la ONU en sus
Recomendaciones para el Transporte de
Mercancías peligrosas, más conocido como
Libro Naranja
 Sistema ONU
332
• Número de identificación de peligro
– Es un conjunto de dos o tres cifras, acompañado
a veces de la letra X la cual significa que la
sustancia reacciona de manera peligrosa con el
agua
– Cuando la cifra figura dos veces es señal de
intensificación del peligro
– Cuando el peligro de una materia puede ser
indicado con una sola cifra, ésta se completará
con un cero en segunda posición
 Sistema ONU
332
• Número de identificación de peligro
• 2 - Emisión de gases debido a la presión o reacción química.
• 3 - Inflamabilidad de líquidos (vapores) y gases o líquidos que experimentan
un calentamiento espontáneo.
• 4 - Inflamabilidad de sólidos o sólidos que experimentan calentamiento
espontáneo.
• 5 - Efecto oxidante (comburente)
• 6 - Toxicidad o riesgo de infección
• 7 - Radiactividad
• 8 - Corrosividad
• 9 - Sustancia Miscelánea Peligrosa.(*)

• * Comprende la posibilidad de un peligro de explosión, descomposición

o reacción de polimerización por desprendimiento de calor o gases
inflamables y/o tóxicos.
 Clasificación ONU
• Clase 1: Explosivos
– División 1.1 Con peligro de explosión masiva
– División 1.2 Con peligro de proyección
– División 1.3 Con peligro de incendio
– División 1.4 Sin ningún peligro de estallido
– División 1.5 Muy insensibles; agentes explosivos
– División 1.6 Sustancias de detonación
extremadamente insensibles.
 Clasificación ONU
• Clase 2: Gases
– División 2.1 El gas inflamable

– División 2.2 El gas comprimido no inflamable, no

venenoso

– División 2.3 El gas venenoso por la inhalación

– División 2.4 El gas corrosivo

 Clasificación ONU
• Clase 3: Líquido Inflamable y Líquido
Combustible
• Clase 4: Sólido Inflamable; Material
Espontáneamente Combustible; y Material
Peligroso cuando está Mojado
– División 4.1 Sólido inflamable

– División 4.2 Material espontáneamente combustible

– División 4.3 Material peligroso cuando esta mojado

 Clasificación ONU
• Clase 5: Oxidantes y Peróxidos Orgánicos
– División 5.1 Oxidante
– División 5.2 Peróxido Orgánico

• Clase 6: Material Venenoso y Sustancias

Infecciosas
– División 6.1 Materiales venenosos
– División 6.2 Sustancia infecciosa
 Clasificación ONU
• Clase 7: Material Radiactivo
• Clase 8: Material Corrosivo
• Clase 9: Material Peligroso Misceláneo

– División 9.1 : Sustancias Misceláneas

– División 9.2 : Sustancias Ambientalmente
Peligrosas
– División 9.3 : Residuos Peligrosos
 Clasificación UE

• Suele encontrarse en recipientes que

contienen reactivos químicos o
productos para la industria, provenientes
de casas fabricantes cuya casa matriz
se encuentra en Europa. Para ellos,
puede ser un requisito importante
acompañar sus embalajes con este tipo
de señalización también durante el
transporte.
 Clasificación UE
• Se publicó por primera vez en la
Directiva 67/548/CEE
• La clasificación del riesgo se basa
en consideraciones técnicas
• La numeración no está
relacionada con la magnitud del
peligro
• Pretende que las sustancias
peligrosas se reconozcan a la
distancia mediante símbolos
 Clasificación UE

Xn Xi

• Nocivos: las sustancias y preparados que, por

inhalación, ingestión o penetración cutánea puedan
provocar efectos agudos o crónicos e incluso la muerte.
• CaCl2 y Na2CO3

• Irritantes: las sustancias y preparados no corrosivos

que, en contacto breve, prolongado o repetido con la piel
o las mucosas puedan provocar una reacción
inflamatoria.
• KCl y CH2Cl2
 Clasificación UE

• Peligrosos para el
ambiente: las sustancias y
preparados que presenten
o puedan presentar un
peligro inmediato o futuro N

para uno o más

Benceno y KCN
componentes del medio.
 Clasificación UE
T T+

• Tóxicos: sustancias y preparados que, por inhalación,

ingestión o penetración cutánea en pequeñas
cantidades puedan provocar efectos agudos o crónicos
e incluso la muerte.
• BaCl2, CH3OH y CO

• Muy tóxicos: sustancias y preparados que, por

inhalación, ingestión o penetración cutánea en muy
pequeña cantidad puedan provocar efectos agudos o
crónicos e incluso la muerte.
• CN- y Nicotina
 Clasificación UE

• Explosivos: las sustancias y preparados

sólidos, líquidos, pastosos, o gelatinosos que,
incluso en ausencia de oxígeno atmosférico,
puedan reaccionar de forma exotérmica con
rápida formación de gases
• Nitroglicerina
 Clasificación UE

• Corrosivos: sustancias
y preparados que, en
contacto con tejidos
vivos puedan ejercer
una acción destructiva C
de los mismos
• HCl y H2SO4
 Clasificación UE
Benceno, acetona y etanol

• Fácilmente inflamables: sustancias y preparados:

• que puedan calentarse e inflamarse en el aire a
temperatura ambiente sin aporte de energía,
• sólidos que puedan inflamarse fácilmente tras un breve
contacto con una fuente de inflamación y que sigan
quemándose o consumiéndose una vez retirada dicha
fuente,
• en contacto con agua o con aire húmedo, desprendan
gases inflamables en cantidades peligrosas
 Clasificación UE
Hidrógeno, acetileno y éter etílico

F+

• Extremadamente inflamables: sustancias y

preparados líquidos que tengan un punto de
ignición extremadamente bajo y un punto de
ebullición bajo, y las sustancias y preparados
gaseosos que, a temperatura y presión
normales, sean inflamables en contacto con el
aire.
 Clasificación UE
• Comburentes: sustancias
y preparados que en
contacto con otras
sustancias, en especial
con sustancias
inflamables, produzcan O
una reacción
fuertemente exotérmica.
• H2O2, O2 y KNO3
 Clasificación UE
• Frases R: indican los riesgos específicos
derivados de los peligros de la sustancia.
• Ejemplos.
– R10 Inflamable
– R40 Posibles efectos cancerígenos
– R46 Puede causar alteraciones genéticas
– R54 Tóxico para la flora
– R60 Puede perjudicar la fertilidad
– R37/38 Irrita las vías respiratorias y la piel
 Clasificación UE
• Frases S: indican consejos de prudencia en
relación con el uso de la sustancia
• Ejemplos:
– S2 Manténgase fuera del alcance de los niños.
– S30 No echar jamás agua a este producto
– S49 Consérvese sólo en el recipiente de origen
– S60 Elimínense el producto y su recipiente
como residuos peligrosos
– S20/21 No comer, ni beber, ni fumar durante su
utilización
 Clasificación HMIS III y WHMIS

HMIS HMIS III WHMIS

• Workplace Hazardous Materials Information System

• Fue desarrollado en 1976 por la National Paint

Coatings Association, para informar a los
trabajadores sobre los peligros de las sustancias
químicas y los elementos de protección con que
se debían manejar
Clasificación HMIS III Y WHMIS
• El azul define peligros para la salud, si hay
un asterisco, indica efecto crónico

• El rojo define inflamabilidad

• El naranja define peligros físicos

• El blanco indica el EPP + pictogramas

Clasificación HMIS III Y WHMIS
• Intensidad según la numeración:

• 0 PELIGRO MINIMO
1 PELIGRO LEVE
2 PELIGRO MODERADO
3 PELIGRO ALTO
4 PELIGRO EXTREMO
Clasificación HMIS III y WHMIS
Clasificación HMIS III y WHMIS
Clasificación HMIS III y WHMIS
 Sistema NFPA

• Utilizado en almacenamiento de tanques y bodegas,

para comunicar peligros en situaciones de emergencia,
a cuerpos de bomberos.

• Identifican riesgos inherentes a una sustancia en un solo

rótulo (salud, reactividad, inflamabilidad y especiales).
•
• Se divide en 4 colores, cada uno indica el grado de
peligrosidad mediante una numeración entre 0 y 4.
 Sistema NFPA
• Intensidad según la numeración:

0 MINIMO
1 LEVE
2 MODERADO
3 ALTO
4 EXTREMO
 Sistema NFPA
Únicos símbolos incluidos en la norma NFPA 704

Este denota un oxidante, un químico el cual puede

OX incrementar grandemente la razón combustión / fuego

Reactivo con agua: este indica un peligro potencial al

W usar agua para combatir el fuego generado por este
material.
 Sistema NFPA
ACID Este indica que el material es ácido y corrosivo.

ALK Este indica una base o álcali.

Este denota que es corrosivo (puede ser ácido o

COR
básico)

Símbolo usado para corrosivo

Es usada para denotar venenos o materiales

altamente tóxico.

Es el símbolo internacional de radioactividad,

materiales altamente peligrosos.

Indica un material explosivo.

Ejemplos

• Ejemplo 1
• Ejemplo 2
• Ejemplo 3
• Ejemplo 4
¿Se cumple con lo que especifica
la ley en cuanto a rotulación?

• Ejemplo 1:
¿Qué tipo de material es éste?
• Ejemplo 2:
¿Qué tipo de material es éste?
• Ejemplo 3:
 ¿Qué tipo de material es éste?
• Ejemplo 4:

• Analice la etiqueta del producto que usted

trajo y diga si cumple con la normativa
actual
Conclusiones