C CAJA DE CAMBIOS/ TRANSMISIN

SECCIN

EMBRAGUE

CL

CL

CONTENIDOS
PRECAUCIONES .................................................. ..... 2 Precaucin .......................................................... ..... 2 PREPARACIN ..................................................... ..... 3 Herramientas especiales de servicio .................. ..... 3 Herramienta comercial de servicio ...................... ..... 3 INVESTIGACIN DE AVERAS DE RUIDO, VIBRACIN Y BRUSQUEDAD (NVH) ............................. ..... 4 Cuadro para la investigacin de NVH ................. ..... 4 PEDAL DE EMBRAGUE ....................................... ..... 5 Ajuste e inspeccin en el vehculo ...................... ..... 5 AJUSTE DE LA ALTURA ................................. ..... 5 AJUSTE DE LA POSICIN DEL CONTACTO DEL EMBRAGUE ............................................. ..... 5 INSPECCIN DEL JUEGO LIBRE .................. ..... 6 COMPROBACIN DE LA HOLGURA ............. ..... 6 Desmontaje y montaje ......................................... ..... 6 INSPECCIN POSTERIOR AL DESMONTAJE ..... 7 LQUIDO DE EMBRAGUE .................................... ..... 8 Procedimiento de purga de aire .......................... ..... 8 CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE ............. ..... 9 Desmontaje y montaje ......................................... ..... 9 DESMONTAJE ................................................. ..... 9 MONTAJE ........................................................ ..... 9 Desarmado y armado .......................................... ... 10 DESARMADO .................................................. ... 10 INSPECCIN TRAS EL DESARMADO ........... ... 10 ARMADO ......................................................... ... 10 CILINDRO DE MANDO ......................................... ....11 Desmontaje y montaje ......................................... ....11 DESMONTAJE ................................................. ....11 MONTAJE ......................................................... ... 12 Desarmado y armado .......................................... ... 12 DESARMADO .................................................. ... 12 INSPECCIN TRAS EL DESARMADO ........... ... 12 ARMADO .......................................................... ... 12 TUBERAS DEL EMBRAGUE ............................... ... 13 Desmontaje y montaje ......................................... ... 13 MECANISMO DE DESEMBRAGUE ...................... ... 14 Desmontaje y montaje (RS5F30A y RS5F70A) .. ... 14 DESMONTAJE ................................................. ... 14 INSPECCIN POSTERIOR AL DESMONTAJE ... 14 MONTAJE ......................................................... ... 14 Desmontaje y montaje (RS6F51A) ...................... ... 16 DESMONTAJE ................................................. ... 16 INSPECCIN POSTERIOR AL DESMONTAJE ... 16 MONTAJE ......................................................... ... 17 DISCO DEL EMBRAGUE, PRENSA DEL EMBRAGUE Y VOLANTE .................................................. ... 18 Desmontaje y montaje ......................................... ... 18 DESMONTAJE ................................................. ... 18 INSPECCIN Y AJUSTE TRAS EL DESMONTAJE ................................................................. ... 19 MONTAJE ......................................................... ... 20 DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS) ...................................................................... ... 22 Sistema de control del embrague ........................ ... 22 Cilindro maestro del embrague ........................... ... 22 Cilindro de mando del embrague ........................ ... 22 Disco de embrague ............................................. ... 22 Prensa del embrague .......................................... ... 22 Pedal de embrague .............................................

CL-1

PRECAUCIONES PRECAUCIONES Precaucin

q

PFP:00001
ECS005OX

Se recomienda el lquido de frenos DOT 3 o DOT 4. q Nunca volver a usar el lquido de frenos drenado. q Tener cuidado de no salpicar lquido de frenos sobre las superficies pintadas. q Cuando se desmonten y monten las tuberas del embrague, usar la herramienta. q Usar lquido de frenos nuevo para limpiar o lavar todas las piezas del cilindro maestro y el cilindro de mando. q Nunca usar aceites minerales como gasolina o queroseno. Esto estropear las piezas de goma del sistema hidrulico. SBR686C ADVERTENCIA: Despus de limpiar el disco de embrague, secarlo con un colector de polvo. No usar aire comprimido.

CL-2

PREPARACIN PREPARACIN Herramientas especiales de servicio

Denominacin Nmero de referencia Descripcin
PFP:00002

A
ECS005OY

Punzn ST23550000 Dimetro de la punta: 4,5 mm di.

ZZA0515D

Desmontaje y montaje del pasador de resorte del cilindro maestro

CL

E
Llave de ajuste de diafragma ST20050240 Ajuste de la desigualdad del muelle de diafragma de la prensa del embrague

F
ZZA0508D

Barra para la alineacin del embrague KV30101600 (Nueva) KV30101000 (Anterior) a: 15,9 mm di. b: 17,9 mm di. c: 40,0 mm
NT645

G
Montaje del disco del embrague (modelo con motor QG)

I
Barra para la alineacin del embrague ST20630000 a: 15,8 mm di. b: 22,9 mm di. c: 45,0 mm di.
S-NT405

Montaje de la prensa y disco del embrague (modelos con motor YD y QR)

K
ECS005OZ

Herramienta comercial de servicio

Denominacin Descripcin

1. Boquilla de tuerca abocardada 2. Llave dinamomtrica a: 10 mm

S-NT360

M
Desmontaje y montaje de la tubera de embrague

CL-3

Sntoma

Pgina de referencia

El embrague patina CL-5 CL-8 CL-9 CL-11 Consultar la seccin EM.EM-76 (QG), EM-181 (QR), EM-309 (YD) CL-14 CL-19 CL-19 CL-19 CL-19 CL-19 CL-19 CL-19 CL-19 CL-19 CL-19 CL-19 CL-20

El embrague vibra/est brusco

El embrague hace ruido

PIEZAS SOSPECHOSAS (Causa posible)

Cuadro para la investigacin de NVH

El embrague no se desengrana

Pedal del embrague esponjoso

PEDAL DEL EMBRAGUE (Juego libre desajustado)

LNEA DE EMBRAGUE (Aire en la lnea)

COPELA DEL CILINDRO MAESTRO (Daada)

COPELA DEL CILINDRO DE MANDO (Daada)

INVESTIGACIN DE AVERAS DE RUIDO, VIBRACIN Y BRUSQUEDAD (NVH)

Utilizar el siguiente cuadro como referencia para detectar la causa del sntoma. Los nmeros indican el orden de la inspeccin. Si fuera necesario, reparar o sustituir estas piezas.

INVESTIGACIN DE AVERAS DE RUIDO, VIBRACIN Y BRUSQUEDAD (NVH)

CL-4

ANCLAJE DEL MOTOR (Flojo)

COJINETE DE DESEMBRAGUE (Gastado, sucio o daado)

DISCO DEL EMBRAGUE (Descentrado)

DISCO DEL EMBRAGUE (Descentramiento excesivo)

DISCO DEL EMBRAGUE (Rotura de forro)

DISCO DEL EMBRAGUE (Sucio o quemado)

DISCO DEL EMBRAGUE (Aceitoso)

DISCO DEL EMBRAGUE (Desgastado)

DISCO DEL EMBRAGUE (Endurecido)

DISCO DEL EMBRAGUE (Falta de grasa en el estriado)

MUELLE DE DIAFRAGMA (Daado)

MUELLE DE DIAFRAGMA (Desalineacin de punta)

PLATO DE PRESIN (Deformacin)

PFP:00003

ECS005P0

VOLANTE DEL MOTOR (Deformacin)

PEDAL DE EMBRAGUE PEDAL DE EMBRAGUE Ajuste e inspeccin en el vehculo

AJUSTE DE LA ALTURA
1. Comprobar que la altura H1 del pedal del embrague desde la parte superior del panel del tablero de instrumentos est dentro de las medidas especificadas. Altura del pedal del embrague H1 2. : 161 - 171 mm
B
PFP:46540

A
ECS005P1

CL

3.

Si la altura H1 del pedal se sale de las especificaciones, aflojar la contratuerca B del perno de tope y girar el perno de tope para ajustar. Cuando la altura del pedal llega a la medida especificada, apretar la contratuerca B del perno de tope al par especificado. Contratuerca B : 15,7 - 21,6 Nm (1,6 - 2,2 kgm)

4.

Confirmar que cuando el embrague est desembragado, el juego libre A (en la superficie superior de la almohadilla del pedal) y la altura H2 del pedal, estn dentro de los lmites indicados ms adelante: A: Juego libre del pedal en la almohadilla del pedal: 9 - 16 mm (Nivel de aflojamiento del pasador de horquilla: 1,0 3,0 mm) Altura H2 del pedal con el embrague desembragado: 78,0 mm o ms

H
SCIA0809E MAA0474D

5.

6.

Comprobar que el juego libre A, en la parte superior de la almohadilla del pedal, y la altura H2 del pedal se salen de las especificaciones, aflojar la contratuerca A y girar la varilla de empuje para ajustar. PRECAUCIN: El extremo roscado de la varilla de empuje debe situarse dentro de la horquilla. Apretar la contratuerca A al par especificado. Contratuerca A : 7,8 - 11,8 Nm (0,8 - 1,2 kgm)

M
SCIA0810E

AJUSTE DE LA POSICIN DEL CONTACTO DEL EMBRAGUE

q

Ajustar la posicin del contacto del embrague hasta que, con el pedal del embrague pisado, la holgura entre la goma de tope y el extremo roscado del contacto del embrague se encuentren dentro de las medidas especificadas como holgura C. Apretar la contratuerca D. Holgura C Contratuerca D : 0,1 - 1,0 mm

: 11,8 - 14,7 Nm (1,2 - 1,5 kgm)

SCIA0823E

CL-5

PEDAL DE EMBRAGUE
INSPECCIN DEL JUEGO LIBRE
q

Presionar el pedal del embrague con la mano hasta que se perciba cierta resistencia. Usando una regla, comprobar que el juego libre est dentro de las medidas especificadas. Juego libre del pedal : 9 - 16 mm

MAA0023D

COMPROBACIN DE LA HOLGURA
1. 2. 3. 4. 5. Poner en marcha el motor y dejarlo al ralent. Aplicar el freno de estacionamiento. Pisar el pedal del freno. Presionar por completo el pedal del embrague y poner en primera marcha. Soltar el pedal gradualmente. Detenerse en el momento en que el pedal est a punto de ser embragado. Usando una regla, comprobar la holgura entre el pedal del embrague y el piso para ver si est dentro de las medidas especificadas. Altura del pedal cuando el embrague se desembraga: 78,0 mm o ms
MAA0024D

NOTA: La altura del pedal en el desembragado del embrague vara ligeramente desde el punto en que se completa el embrague, Sin embargo, la altura del pedal cuando se embraga se utiliza a menudo en ambos casos para simplificar la inspeccin.

Desmontaje y montaje

ECS005P2

MCIA0063E

CL-6

PEDAL DE EMBRAGUE

CL

F
MCIA0064E

1. 4.

Conjunto del pedal del embrague Pasador de retencin

2. 5.

Pasador de horquilla Perno de tope

3.

Casquillo

NOTA: Montar el conjunto del pedal del embrague y ajustar la altura del pedal. Apretar el perno de tope al par especificado.

INSPECCIN POSTERIOR AL DESMONTAJE

q

Comprobar el pedal del embrague por si tuviera partes dobladas, daadas o una soldadura agrietada. Si se encontrara alguna parte doblada, daada o grietas en la soldadura, sustituir el pedal de embrague. Comprobar el muelle de retencin por si se hubiera quedado encajado. Si esto hubiera sucedido as, sustituir el muelle de retencin.

CL-7

LQUIDO DE EMBRAGUE LQUIDO DE EMBRAGUE Procedimiento de purga de aire

PFP:00017
ECS005P3

PRECAUCIN: q Comprobar el nivel de fluido en el depsito para cerciorarse de que no est vaco. q No derramar lquido de embrague sobre superficies pintadas. Si esto sucediese, pasar un pao inmediatamente y lavar la zona afectada con agua. q Purgar el cilindro de mando 1. Llenar el depsito del cilindro maestro con lquido de embrague nuevo. 2. Conectar una manguera de vinilo transparente al purgador de aire. 3. Presionar el pedal de embrague con suavidad y a fondo varias veces con un intervalo de 2 a 3 segundos para despus mantenerlo presionado. 4. Con el pedal pisado, abrir el purgador de aire. 5. Cerrar el purgador de aire. 6. Soltar el pedal del embrague y esperar un mnimo de 5 segunSCL838 dos. 7. Repetir los pasos de 3 a 6 hasta que no se vean ms burbujas en el lquido de frenos. Purgador de aire : 5,9 - 9,8 Nm (0,6 - 1,0 kgm)

MCIA0023E

SCL839

CL-8

CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE Desmontaje y montaje
PFP:30610

A
ECS005P4

CL

SCIA0324E

1. 4. 7.

Pasador de horquilla Contratuerca Tope

2. 5. 8.

Pasador de retencin Cubierta guardapolvos Varilla de empuje

3. 6. 9.

Horquilla Anillo de tope Conjunto del pistn

10. Muelle de recuperacin 13. Pasador de resorte 16. Manguera

11. Cuerpo del cilindro 14. Racor

12. Junta 15. Abrazadera

DESMONTAJE
1. Utilizando los mtodos presentados a continuacin, desmontar la manguera del racor. q Drenar el fluido de embrague del depsito y desmontar la manguera. q Desmontar la manguera del racor. Taponar inmediatamente la manguera y el depsito para evitar que el fluido del embrague se derrame. PRECAUCIN: No derramar fluido de embrague sobre superficies pintadas. Si esto sucediese, pasar un pao inmediatamente y lavar la zona afectada con agua. Desmontar el tubo del embrague con una llave para tuercas abocardadas. Desmontar el pasador de retencin y el pasador de horquilla en la horquilla en el compartimento de pasajeros para separar el pedal del embrague. Primero quitar las tuercas de montaje en el conjunto del cilindro maestro, para luego desmontar el cilindro maestro del vehculo. Conectar el tubo del embrague al conjunto del cilindro maestro y apretar la tuerca abocardada temporalmente. Montar el cilindro maestro y apretar la tuerca de montaje al par especificado. Utilizando una llave dinamomtrica de tuerca abocardada, fijar la tuerca abocardada del tubo del embrague al par correspondiente. Fijar la horquilla del pasador de horquilla al pedal de embrague. Fijar el pasador de resorte al pasador de horquilla. Montar la manguera al racor. Tras haber terminado este procedimiento, revisar y ajustar la altura del pedal para luego purgar el tubo del embrague. Consultar CL-5, "Ajuste e inspeccin en el vehculo", CL-8, "Procedimiento de purga de aire"

2. 3. 4.

MONTAJE
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

CL-9

CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE Desarmado y armado

DESARMADO
1. 2. 3. 4. Utilizando un punzn, desmontar el pasador de resorte, el racor y la junta del cuerpo del cilindro. Aflojar la contratuerca de la varilla de empuje. Desmontar la horquilla y la contratuerca. Desmontar la cubierta guardapolvos. Desmontar el anillo de tope y el tope. Desmontar la varilla de empuje del cuerpo del cilindro mientras se sujeta de una manera segura para reducir las posibilidades de que el pistn se salga. Desmontar el conjunto del pistn y el muelle de recuperacin.
ECS005P5

5.

CLB0166D

INSPECCIN TRAS EL DESARMADO

Comprobar si se dan alguna de las situaciones descritas a continuacin. Si se encontrase algn defecto de funcionamiento, sustituir la pieza. q Pared interior del cilindro daado, objetos extraos, desgaste, corrosin u orificios q Racor o depsito deformado o daado q El muelle ha quedado encajado q Cubierta del guardapolvos deformada o agrietada

ARMADO
1. 2. 3. 4. 5. Aplicar lubricante de goma a la superficie interna del cuerpo del cilindro, a la superficie deslizante del conjunto del pistn y al casquillo del pistn. Insertar el conjunto del pistn y el muelle de recuperacin. Aplicar grasa de silicona a la varilla de empuje y montar el tope. Montar el anillo de tope mientras se sujeta presionando la varilla de empuje con las manos para evitar que el conjunto del pistn se salga. Montar la cubierta guardapolvos. Montar la horquilla en la varilla de empuje y apretar la contratuerca al par especificado. Montar la junta y el racor en el cuerpo del cilindro. Utilizando un punzn, montar el pasador de resorte.

CL-10

CILINDRO DE MANDO CILINDRO DE MANDO Desmontaje y montaje

PFP:30620

A
ECS005P6

CL

MCIA0024E

M
MCIA0025E

1. 4. 7.

Cuerpo del cilindro Pistn Purgador de aire

2. 5. 8.

Muelle del pistn Varilla de empuje Perno de unin

3. 6. 9.

Casquillo del pistn Cubierta guardapolvos Arandela de cobre

10. Manguito del embrague

11. Separador

DESMONTAJE
1. Drenar el lquido de embrague. PRECAUCIN: No derramar lquido de embrague sobre superficies pintadas. Si esto sucediese, pasar un pao inmediatamente y lavar la zona afectada con agua. Desmontar la manguera del embrague del cilindro de mando. Quitar el perno de montaje del cilindro de mando y despus desmontar el cilindro de mando.

2. 3.

CL-11

CILINDRO DE MANDO
MONTAJE
Montar en orden inverso al desmontaje teniendo en cuenta los siguientes elementos. q Montar la manguera cuidadosamente de forma que no se doble o retuerza. q Tras haber finalizado el procedimiento, purgar el tubo del embrague. Consultar CL-8, "Procedimiento de purga de aire".

Desarmado y armado
DESARMADO
q

ECS005P7

Desmontar la cubierta guardapolvos y la varilla de empuje. Desmontar el pistn, el casquillo del pistn y el muelle del pistn desde el interior del cuerpo del cilindro.

INSPECCIN TRAS EL DESARMADO

Comprobar si se da alguna de las situaciones descritas a continuacin. Si se encontrase algn defecto de funcionamiento, sustituir la pieza. q Daos en la superficie interior del cilindro o superficie deslizante del pistn. Objetos extraos, desgaste, corrosin u orificios. q El muelle ha quedado encajado q Cubierta del guardapolvos deformada o agrietada

ARMADO
1. 2. Aplicar lubricante de goma a la superficie interior del cuerpo del cilindro y grasa de goma al casquillo del pistn y al pistn. Insertar el conjunto del pistn en el cuerpo del cilindro. Aplicar grasa de goma a la cubierta guardapolvos y montar la varilla de empuje y la cubierta guardapolvos.

CL-12

TUBERAS DEL EMBRAGUE TUBERAS DEL EMBRAGUE Desmontaje y montaje

PFP:30650

A
ECS005P8

Prestar atencin a los siguientes pasos durante el desmontaje y montaje del tubo del embrague. q No derramar lquido de embrague sobre superficies pintadas. Si esto sucediese, pasar un pao inmedia- B tamente y lavar la zona afectada con agua. q Para fijar la manguera del embrague al soporte, colocar la abrazadera de la manguera en la marca grabada de localizacin del CL soporte y mover la placa de bloqueo verticalmente desde arriba. Tener cuidado de no doblar o retorcer la manguera. No araar o daar la manguera del embrague. D q Apretar la tuerca abocardada del tubo del embrague al par especificado a continuacin: : 15 - 17 Nm (1,5 - 1,8 kgm)
q

E
SCIA0326E

Apretar el perno de unin de la manguera del embrague al par especificado: : 16,7 - 19,6 Nm (1,7 - 2,0 kgm) PRECAUCIN: No volver a usar la arandela de cobre. Tras el montaje, purgar el tubo del embrague. Consultar CL-8, "Procedimiento de purga de aire"

CL-13

MECANISMO DE DESEMBRAGUE MECANISMO DE DESEMBRAGUE Desmontaje y montaje (RS5F30A y RS5F70A)

PFP:30502
ECS005P9

SCL819

DESMONTAJE
1. Desmontar la transmisin manual del vehculo. Consultar MT18, "CONJUNTO DE LA TRANSMISIN" (RS5F30A) o MT-67, "CONJUNTO DE LA TRANSMISIN" (RS5F70A). Mover la horquilla de desembrague lo suficiente para desmontar el cojinete de desembrague y desmontar el mismo de la palanca del embrague. Apoyar las garras de la palanca del embrague en un bloque de madera apropiado, alinear el pasador de retencin con A en la ilustracin y sacar el pasador de resorte utilizando un punzn. Tirar de la horquilla de desembrague y desmontar la palanca del embrague. Sustituir el cojinete de desembrague si est agarrotado, daado, si no est adecuadamente centrado o si la funcin de alineamiento es deficiente. Sustituir la horquilla de desembrague si la superficie de contacto est demasiado desgastada. Sustituir la palanca del embrague si la superficie de contacto est demasiado desgastada. Sustituir la junta guardapolvos si est deformada o agrietada.
SCL733

2.

3.

4.

SCL820

INSPECCIN POSTERIOR AL DESMONTAJE

q

MONTAJE
PRECAUCIN: q Asegurarse de aplicar grasa a los puntos especificados. De lo contrario, se pueden producir ruidos, el embrague puede no desengranar bien o puede estropearse. Un exceso de grasa podra causar retiemble o deslizamiento. Limpiar cualquier exceso de grasa de las piezas. q Tener cuidado de no poner grasa en contacto con el forro del disco del embrague, la superficie del plato de presin o la superficie del volante del motor.

CL-14

MECANISMO DE DESEMBRAGUE
1. Siguiendo las instrucciones descritas a continuacin, aplicar grasa a los puntos especificados. PRECAUCIN: Limpiar la grasa usada, restos de polvo o residuos que hayan podido quedar en las superficies de aplicacin de grasa. q Aplicar una capa de grasa recomendada de 1 mm de espesor a la horquilla de desembrague y a la superficie de deslizamiento del muelle de soporte. q Aplicar la grasa recomendada a la superficie de contacto del pasador de rtula de la horquilla de desem-brague y a las ranuras internas del cojinete de desembrague. La capa de grasa debera estar nivelada con la zona circundante. q Aplicar una capa fina de la grasa recomendada de manera uniforme a la superficie de deslizamiento del cojinete de desembrague. Montar el cojinete de desembrague. Limpiar la grasa sobrante que rezuma de las piezas para luego desmontar el cojinete de desembrague.

CL

G
SCL821

2.

Montar la palanca del embrague en la carcasa del embrague e insertar la horquilla de desembrague. 3. Apoyar las garras de la palanca del embrague en un bloque de madera apropiado y montar un pasador de resorte nuevo utilizando un punzn. PRECAUCIN: El pasador de resorte no puede reutilizarse.

SCL822

4.

Montar el resorte del cojinete de desembrague en el cojinete de desembrague tal como se muestra en la ilustracin.

SCL736

5.

6.

Hacer funcionar la horquilla de desembrague manualmente, presionar el resorte del embrague desde ambos lados y montar el cojinete de desembrague en la palanca del embrague de forma segura. Asegurarse de que se oye un clic al presionar el resorte del cojinete de desembrague desde ambos lados.

SCL823

CL-15

MECANISMO DE DESEMBRAGUE
7. Asegurarse de que cada pieza deslizante funciona con suavidad al mover la horquilla de desembrague. PRECAUCIN: Eliminar el exceso de grasa con una toallita.

SCL738

Desmontaje y montaje (RS6F51A)

ECS005PA

SCIA0328E

DESMONTAJE
1. 2. 3. 4.
q

Desmontar la transmisin manual del vehculo. Consultar MT-132, "CONJUNTO DE LA TRANSMISIN" (RS6F51A). Desmontar el cojinete de desembrague, el muelle del soporte y la horquilla de desembrague del interior de la carcasa de desembrague. Desmontar la cubierta guardapolvos. Desmontar el resorte de retencin de la horquilla de desembrague. Si el cojinete de desembrague est agarrotado, daado, no est apropiadamente centrado o no gira suavemente, sustituirlo Si la superficie de contacto de la horquilla de desembrague est demasiado desgastada, sustituirla. Si la cubierta guardapolvos est agrietada, sustituirla.

INSPECCIN POSTERIOR AL DESMONTAJE

SCL733

CL-16

MECANISMO DE DESEMBRAGUE
MONTAJE
A PRECAUCIN: q Asegurarse de aplicar grasa a los puntos especificados. De lo contrario, se pueden producir ruidos, el embrague puede no desengranar bien o puede estropearse. Un exceso de grasa podra causar retiemble o deslizamiento. Limpiar cualquier exceso de grasa de las piezas. B q Tener cuidado de no poner grasa en contacto con el forro del disco del embrague, la superficie del plato de presin o la superficie del volante del motor. 1. Siguiendo las instrucciones descritas a continuacin, aplicar grasa a los puntos especificados. CL

F
SCL815

2.

PRECAUCIN: Limpiar la grasa usada, restos de polvo o residuos que hayan podido quedar en las superficies de aplicacin de grasa. q Aplicar de manera uniforme una capa de grasa recomendada de 1 mm de espesor a la horquilla de desembrague y a la superficie de deslizamiento del muelle de soporte. q Aplicar la grasa recomendada a la superficie de contacto del pasador de rtula de la horquilla de desembrague y a las ranuras internas del cojinete de desembrague. La capa de grasa debera estar nivelada con la zona circundante. q Aplicar una capa fina de la grasa recomendada de manera uniforme a la superficie de deslizamiento del cojinete de desembrague. Montar el cojinete de desembrague. Limpiar la grasa sobrante que rezuma de las piezas para luego desmontar el cojinete de desembrague. Montar en orden inverso al desmontaje.

CL-17

DISCO DEL EMBRAGUE, PRENSA DEL EMBRAGUE Y VOLANTE DISCO DEL EMBRAGUE, PRENSA DEL EMBRAGUE Y VOLANTE Desmontaje y montaje
PFP:30100
ECS005PB

MCIA0026E

MCIA0027E

PRECAUCIN: Tener cuidado de no poner grasa en contacto con el forro del disco del embrague, la superficie del plato de presin o la superficie del volante del motor.

DESMONTAJE
1. Desmontar la transmisin manual del vehculo. Consultar MT-18, "CONJUNTO DE LA TRANSMISIN" (RS5F30A), MT-67, "CONJUNTO DE LA TRANSMISIN" (RS5F70A), MT-132, "CONJUNTO DE LA TRANSMISIN" (RS6F51A). Aflojar de manera uniforme los pernos de montaje de la prensa del embrague. Desmontaje de la prensa y disco del embrague.

2.

CL-18

DISCO DEL EMBRAGUE, PRENSA DEL EMBRAGUE Y VOLANTE

INSPECCIN Y AJUSTE TRAS EL DESMONTAJE Disco de embrague
q

Medir el descentramiento circunferencial relativo al empalme central del disco del embrague. Si se sale de las especificaciones, sustituir el disco del embrague. Lmite de descentramiento/ dimetro de la zona que se ha de medir: MODELO 1,0 mm o menos/190 mm di. 200 MODELO 1,0 mm o menos/205 mm di. 215 MODELO 1,0 mm o menos/218 mm di. 228 MODELO 1,0 mm o menos/230 mm di. 240

CL

D
SCL221

Medir el empalme del disco del embrague y el juego en el estriado del eje primario en la circunferencia del disco. Si se sale de las especificaciones, sustituir. Mximo juego en el estriado permitido: MODELO 0,8 mm di. 200 MODELO 0,9 mm di. 215 MODELO 1,0 mm di. 228, 240

Usando el calibrador, medir la profundidad hasta las cabezas de los remaches del forro del disco del embrague. Si supera el lmite de desgaste permitido, sustituir el forro. Lmite de desgaste del forro (profundidad hasta la cabeza del remache): 0,3 mm

L
SCL229

Prensa del embrague

Comprobar las garras de la palanca de muelle del diafragma por si hubiera desigualdad con la palanca en el vehculo. Si superan la tolerancia, ajustar la altura de la palanca utilizando una llave de tuercas de ajuste de diafragma (herramienta especial de servicio). Tolerancia para desigualdad de la palanca de muelle del diafragma: MODELO 200, 0,8 mm di. 215 MODELO 228, 0,7 mm 240
q

SCL466-C

Comprobar el anillo de empuje de la prensa de embrague por si hubiera desgaste o rotura. Si esto fuera as, sustituir el conjunto de la prensa de embrague. NOTA: q Un anillo de empuje desgastado producir un ruido de golpeo si se golpea con suavidad en el remache con un martillo.

CL-19

DISCO DEL EMBRAGUE, PRENSA DEL EMBRAGUE Y VOLANTE

Un anillo de empuje roto producir un ruido de tintineo si se agita la prensa hacia arriba y hacia abajo. Si se encuentra un rastro de quemadura o decoloracin en el plato de presin de la prensa del embrague que da a la superficie de contacto del disco del embrague, reparar la superficie con papel de lija. Si la superficie est daada, sustituir el conjunto.
q q

Descentramiento del volante del motor

Utilizando un calibrador de cuadrante, medir el descentramiento en la superficie de contacto del volante de motor del embrague. Si el descentramiento est fuera de las especificaciones, sustituir el volante de motor. Si se encuentra un rastro de quemadura o decoloracin en la superficie, eliminar con papel de lija. Descentramiento mximo permitido: Vehculos con EM-104, "DESCENTRAMIENTO DEL VOLANTE DEL QG16DE/QG18DE: MOTOR" Vehculos con EM-211, "Deformacin del QR20DE: volante del motor" Vehculos con EM-334, "Deformacin del YD22DDTi: volante del motor"

AEM100

PRECAUCIN: Medirlo en la cara exterior del volante de motor (no en el pasador de golpeteo u orificio de montaje de la prensa de embrague).

MONTAJE
1. Aplicar grasa recomendada al disco del embrague y empalmes del eje primario. PRECAUCIN: Asegurarse de aplicar grasa a los puntos especificados. De lo contrario, se pueden producir ruidos, el embrague puede no desengranar bien o puede estropearse. Un exceso de grasa podra causar retiemble o deslizamiento. Limpiar cualquier exceso de grasa de las piezas. Montaje de la prensa y disco del embrague. Apretar parcialmente los pernos de montaje y montar la barra de alineamiento del embrague.
Nmero de referencia KV30101000 ST20630000

2.

Tipo de motor QG16DE/QG18DE QR20DE/YD22DDTi

3.

Apretar la prensa del embrague fijando los pernos uniformemente en dos pasos de la manera mostrada en la ilustracin.

MCIA0028E

CL-20

DISCO DEL EMBRAGUE, PRENSA DEL EMBRAGUE Y VOLANTE

Par de apriete: Primer : 9,9 - 19 Nm (1,0 - 2,0 kgm) paso: Paso final: QG16DE/ : 22 - 29 Nm (2,2 - 3,0 kgm) QG18DE QR20DE/ : 35 - 44 Nm (3,5 - 4,5 kgm) YD22DDTi
MCIA0029E

CL

4.

Montar la transmisin manual. Consultar MT-18, "CONJUNTO DE LA TRANSMISIN" (RS5F30A), MT67, "CONJUNTO DE LA TRANSMISIN" (RS5F70A), MT-132, "CONJUNTO DE LA TRANSMISIN" (RS6F51A).

CL-21

DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS) DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS) Sistema de control del embrague
Tipo de mando del embrague Hidrulico
ECS005T9

PFP:00030
ECS005PC

Cilindro maestro del embrague

Dimetro interior 15,87

Unidad: mm

Cilindro de mando del embrague

Dimetro interior 19,05

ECS005TA

Unidad: mm

Disco de embrague
Tipo de motor Modelo Tamao del forro (Di. ext. di. int. grosor) Grosor del conjunto del disco con carga Lmite de desgaste entre la superficie del forro y la cabeza del remache Lmite de descentramiento/ dimetro de la zona que se ha de medir: Mximo juego en el estriado permitido QG16DE 200 200 134 3,5 7,4 - 8,0 con 3.780 N (385,6 kg) QG18DE 215 216 153 3,5 7,3 - 7,9 con 4.900 N (499,8 kg) QR20DE 228 228 160 3,5 7,3 - 7,9 con 6.865 N (700,2 kg) YD22DDTi 240 240 170 3,5

ECS005TB

Unidad: mm

7,5 - 8,1 con 6.865 N (700,2 kg)

0,3

1,0 o menos/190 di.

1,0 o menos/205 di.

1,0 o menos/218 di.

1,0 o menos/230 di.

0,8

0,9

0,9

1,0

Prensa del embrague

Tipo de motor Modelo Carga total Altura de la palanca de muelle del diafragma Lmite desigual de la altura del extremo del muelle de diafragma QG16DE 200 4.169 N (425,2 kg) 31,0 - 33,0 QG18DE 215 4.415 N (450,3 kg) 30,5 - 32,5 QR20DE 228 4.905 N (500,3 kg) YD22DDTi 240

ECS005TC

Unidad: mm

6.867 N (700,4 kg)

37,0 - 39,0

0,8

0,7

Pedal de embrague
Altura del pedal Altura del pedal cuando el embrague se desembraga Juego libre del pedal Holgura entre el contacto de embrague, el extremo roscado y la goma de tope 161 - 171 78,0 o ms 9 - 16 0,1 - 1,0

ECS005TD

Unidad: mm

CL-22