ONHYM AO N16-2010 Travaux damnagement et de rfection des infrastructures de la mine de ZGOUNDER - CPS

DEG _________________________________

APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX N16-2010 DU 06/07/2010 A 9H RELATIF AUX TRAVAUX DAMENAGEMENT ET DE REFECTION DES INFRASTRUCTURES DE LA MINE DE ZGOUNDER

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

ONHYM AO N16-2010 Travaux damnagement et de rfection des infrastructures de la mine de ZGOUNDER - CPS

ARTICLE 1 - OBJET DE LAPPEL DOFFRES Le prsent Appel doffres lanc sur offre de prix en lot unique a pour objet : La ralisation de travaux damnagement et de rfection des infrastructures de la mine de Zgounder Ces travaux doivent tre raliss selon les rgles de lart et en conformit avec les rglementations de la profession en vigueur au Maroc et ce, pour le compte de lOffice National des Hydrocarbures et des Mines ci-aprs dsign par les initiales ONHYM . Toute annexe jointe fait partie intgrante du prsent march. ARTICLE 2 - CONSISTANCE DES TRAVAUX La consistance des travaux est donne comme suit :
Piste reliant le village dIskaouen-Cit dhabitation

Rfection de la piste : travaux de terrassement et de nivellement par bulldozer. Longueur : 4 Km Nature du terrain : rocheux ou meuble

Piste reliant la cit dhabitation la mine

Rfection de la piste : travaux de terrassement et de nivellement au moyen de bulldozer. Longueur : 2700 m. Nature du terrain : Non rocheux et friable

Digue proximit de la cit dhabitation

Nettoyage du bassin existant de collecte de produits liquides provenant de la digue ; Nettoyage des rigoles sur une longueur de 900ml; Pose, au bord de la digue, ct le plus bas, de sacs en plastique remplis de matriaux (dblais de la digue) sur une longueur de 130ml; Construction de gabions (pierre grillage) au niveau des rigoles dans les endroits endommags (L=200m, h=1m, l=1m soit 200 m3) ; Construction de gabions au niveau du barrage endommag (L=35m, h=2m, l=1.3m soit 91 m3).

Digue proximit de la mine

Nettoyage des rigoles sur une longueur de 500ml; Pose de sacs en plastique remplis de matriaux (dblais de la digue) sur le ct bas de la digue sur une longueur de 450ml; Changement des gabions barrage (L=90m, h=2m, l=1.3m soit 243 m3); Rfection des gabions des barrages existants en aval de la digue (45 m3); Construction de gabions des rigoles (L=60m, h=1m, l=1m soit 60 m3).

ONHYM AO N16-2010 Travaux damnagement et de rfection des infrastructures de la mine de ZGOUNDER - CPS

Travaux divers Au niveau des magasins de pices de rechange

Evacuation et nettoyage de la boue lintrieur et lextrieur des magasins ;

Au niveau de latelier des groupes lectrognes

Evacuation des dblais derrire latelier ; Nettoyage lintrieur de latelier ; Nettoyage des canaux de drainage des eaux de pluie.

Au niveau du Broyeur

Evacuation des dblais et nettoyage des lieux.

Au niveau des rigoles avoisinant lusine

Nettoyage des rigoles sur une longueur de 100ml ; Construction de gabions sur les rigoles de la montagne (L=40m, h=1m, l=1m soit 40 m3).

ARTICLE 3 - REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX REGLEMENTAIRES Le titulaire du march reste soumis aux obligations des textes gnraux rglementaires en vigueur et notamment aux textes suivants : 1- Dcret N 2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de l'Etat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle. 2- Le Cahier des Clauses Administratives Gnrales applicables aux marchs de travaux excuts pour le compte de lEtat (C.C.A.G-T). Dcret N 2-99-1087 du 29 moharrem 1421 (4 mai 2000), tel que modifi. 3- La loi n 69-00 relative au contrle financier de lEtat sur les entreprises publiques et autres organismes, promulgue par le Dahir n1-03-195 du16 ramadan 1424 (11 novembre 2003) 4- Sy ajoutent tous les textes lgislatifs et rglementaires en vigueur en la matire. ARTICLE 4 DOCUMENTS CONTRACTUELS Le march conclure sappuie sur les documents de base suivants : Le cahier de charges (Rglement de la consultation plus Cahier des prescriptions spciales) lu, paraph, approuv et sign par le titulaire du march ; Lacte dengagement et le bordereau des prix correspondant ; Le March et ses annexes.

ONHYM AO N16-2010 Travaux damnagement et de rfection des infrastructures de la mine de ZGOUNDER - CPS

ARTICLE 5 - FORME ET CARACTERES DES PRIX Le march est prix mixtes. Les prix sont fermes et non rvisables pendant toute la dure du march et sentendent TTC, tout frais compris. Le titulaire du march renonce expressment toute rvision de prix. Les prix du march comprennent le bnfice ainsi que tous droits, impts, taxes, frais gnraux, faux frais et dune faon gnrale, toutes les dpenses qui sont la consquence ncessaire et directe du travail. Ils tiennent compte de l'ensemble des prestations auxquelles ils sappliquent, non seulement telles que ces dernires sont dfinies dans le prsent document, mais encore telles quelles seront rellement excutes. ARTICLE 6 - DELAI DEXECUTION Les dlais dexcution sont fixs 110 Jours. Ce dlai ne commence courir qu compter du lendemain de la notification de lordre de service prescrivant le dbut dexcution du march. ARTICLE 7 - PENALITE DE RETARD Sauf cas de force majeure dment justifie et admise par lONHYM, tout retard dexcution sera pnalis. La pnalisation par jour de retard est fixe 0,1% du montant du march. Le montant des pnalits est plafonn dix pour cent (10%) du montant initial du march ventuellement modifi ou complt par les avenants intervenus. Cette pnalit sera applique sans mise en demeure pralable et sera dduite du montant de la facture du titulaire du march. Lorsque le plafond des pnalits est atteint, lONHYM est en droit de rsilier le march aprs mise en demeure pralable du titulaire du march et sans prjudice de lapplication des mesures crcitives prvues par larticle 70 du CCAG-T. Lapplication de ces pnalits ne libre en rien le titulaire du march de lensemble des autres obligations et responsabilits quil a souscrites au titre du march. Les journes de repos hebdomadaire ainsi que les jours fris ou chms ne sont pas dduits pour le calcul des pnalits. ARTICLE 8 LIEU DEXECUTION DES TRAVAUX Le lieu dexcution des travaux est situ proximit du village dISKAOUEN Province de TAROUDANT. ARTICLE 9 VISITE DES LIEUX Le titulaire du march reconnat avoir visit les lieux, avoir apprci son point de vue et sous sa responsabilit la nature et les difficults que comportent ces prestations, avant davoir eu laborer son offre et avant dexcuter le march. Il ne pourra en aucun cas se prvaloir dun manque de renseignements pour justifier une excution contraire la volont de lONHYM ou prtendre une indemnit quelconque. Il reconnat avoir reu de lONHYM une attestation de visite des lieux. 3

ONHYM AO N16-2010 Travaux damnagement et de rfection des infrastructures de la mine de ZGOUNDER - CPS

ARTICLE 10 - PROVENANCE DES MATERIAUX Le titulaire du march est rput connatre les lieux dextraction ou de provenance des matriaux destins la ralisation des travaux ainsi que leurs conditions dexploitation. ARTICLE 11 - REGLEMENT DE CHANTIER Le titulaire du march est tenu de prendre toutes les dispositions en vue de se soumettre la rglementation en vigueur : Hygine, scurit et respect de lenvironnement du chantier Il appartiendra notamment, au titulaire du march, d'assurer la scurit du chantier, l'hygine et la scurit des travailleurs, la scurit publique et de se soumettre toutes les obligations mises sa charge par les lois et dcrets en vigueur de mme tous les rglements de police, de voirie et autres dont il ne saurait plaider l'ignorance, de sorte que l'ONHYM ne soit jamais inquit, ni poursuivi par manquement du titulaire du march au respect de rgles de scurit, dhygine et denvironnement. Les indications ci-dessus n'tant pas limitatives. Spcialement, le titulaire du march doit procder aux preuves et vrifications rglementaires du matriel qu'il utilise sur le chantier. Le titulaire du march est responsable de la conduite de ses ouvriers et agents sur le chantier et ses abords et de lutilisation de produits polluants o u nocifs lenvironnement dans la zone des travaux. Choix du personnel Le titulaire du march pourra tre appel faire preuve de la capacit de son personnel. Cette justification devra tre produite toute rquisition de l'ONHYM. Il ne pourra prendre comme responsable que des personnes capables de mener bien la conduite, la surveillance et l'excution des travaux. En cours dexcution des travaux, l'ONHYM se rserve le droit d'exiger le remplacement dun agent quelconque du titulaire du march et quelle que soit sa qualification. Le titulaire du march ne sera dli d'aucune de ses obligations par le remplacement ou le renvoi d'un membre de son personnel. Il sera tenu de complter dans les quatre jours compter du jour de notification de remplacement demand par lONHYM. Horaires de travail Le titulaire du march devra informer l'ONHYM de son horaire de travail. Tout changement d'horaire de travail doit tre notifi l'ONHYM au moins quatre jours avant le dit changement. ARTICLE 12 - REPRESENTATION DU TITULAIRE DU MARCHE Pendant toute la priode dexcution du march, le titulaire du march devra dsigner son reprsentant auprs de l'ONHYM, investi des pouvoirs et prrogatives ncessaires pour : Assurer le suivi et la ralisation du march ; Participer aux runions ou entretiens avec les reprsentants de lONHYM. ARTICLE 13 CHARGE DU SUIVI DE LEXECUTION DU MARCHE La mission de suivi de lexcution du march et la coordination des travaux au sein de lONHYM sera assure conjointement par les reprsentants de la Direction des Etudes Gnrales et de la Planification (DEG), de la Direction Production et Dveloppement (DPG) et de la Direction des Prestations et Supports Techniques (DPS). 4

ONHYM AO N16-2010 Travaux damnagement et de rfection des infrastructures de la mine de ZGOUNDER - CPS

ARTICLE 14 FORCE MAJEURE En cas de survenance dun vnement de force majeure tel que dfini par les articles 268 et 269 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 Aout 1913), formant code des obligations et contrats, il sera fait application de larticle 43 du Dcret N2-99-1087 du 29 Moharrem 1421 (4 mai 2000) approuvant le cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs de travaux excuts pour le compte de lEtat. ARTICLE 15 - ASSURANCES Le titulaire du march est tenu de se conformer aux dispositions de larticle 24 du CCAG -T tel quil a t modifi et approuv par le dcret n 02-05-1433 du 06 Dou al Kada 1426 (28 dcembre 2005), en souscrivant notamment et en remettant lONHYM les assurances couvrant les risques inhrents lexcution du march. ARTICLE 16 RECEPTION PROVISOIRE Le titulaire du march est tenu de notifier par crit l'ONHYM la date laquelle il estime que les travaux ont t achevs ou le seront. LONHYM procdera, le titulaire du march ayant t convoqu, aux oprations pralables la rception des travaux dans un dlai de 20 jours compter de la date de rception de lavis pour lachvement des travaux, mis par le titulaire du march. Ces oprations feront lobjet dun procs-verbal dress sur le champ par lONHYM et sign conjointement par lONHYM et le titulaire du march. Dans le dlai de 15 jours suivant la date du procs-verbal, lONHYM fera connaitre, par ordre de service, au titulaire du march sil a ou non dcid de prononcer la rception provisoire des travaux et, dans laffirmative, la date dachvement des travaux quil a retenue ainsi que les rserves dont il a ventuellement assorti la rception. Lorsque la rception provisoire est assortie de rserves, le titulaire du march doit remdier aux imperfections et malfaons correspondantes dans le dlai fix par lONHYM par ordre de service. Au cas o le titulaire du march ne remdie pas ces imperfections ou malfaons dans le dlai prescrit, lONHYM peut faire excuter les travaux correspondants aux frais et risque du titulaire du march. La rception des travaux, sera prononce et constate par un procs verbal de rception provisoire avec ou sans rserves, sign conjointement par le titulaire du march et l'ONHYM. ARTICLE 17 GARANTIE Durant le dlai de garantie dune anne compter de la date du procs verbal de la rception provisoire, le titulaire du march reste tenu de remdier toute anomalie constate en procdant ses frais aux rparations ncessaires et ce, ds notification de ces anomalies par l'ONHYM.

ONHYM AO N16-2010 Travaux damnagement et de rfection des infrastructures de la mine de ZGOUNDER - CPS

ARTICLE 18 RECEPTION DEFINITIVE La rception dfinitive du march sera prononce sous rserve que le titulaire du march ait satisfait tous les termes du march. Elle sera constate par un procs-verbal de rception dfinitive sign conjointement par le titulaire du march et lONHYM. Il sera fait application de larticle 68 du CCAG-T. ARTICLE 19 - MODALITE DE PAIEMENT Le rglement des dcomptes provisoire et dfinitif des travaux excuts sera effectu soixante (60) jours fin de mois, date de rception des dcomptes au bureau dordre, assortis des attachements correspondants, comme suit : A / Dcompte par nature de travaux excuts : Piste village dIskaouen-Cit dhabitation ; Piste reliant la cit dhabitation la mine ; Digue proximit de la mine ; Digue proximit de la cit dhabitation ; Travaux divers;

Toutefois, le titulaire du march pourra demander un acompte de 10 % du montant du march payable au dmarrage des travaux dment constat par lONHYM et contre remise dune caution bancaire de restitution dacompte dun mme montant. Le bordereau des prix dfinis en ANNEXE comprend : Prix1 : Rfection de la piste village dIskaouen-Cit dhabitation (y compris toutes sujtions dexcution); Prix2 : Rfection de piste reliant la cit dhabitation la mine (y compris toutes sujtions dexcution) ; Prix3 : Rfection de la digue proximit de la cit dhabitation (y compris toutes sujtions dexcution); Prix4 : Rfection de digue proximit de la mine (y compris toutes sujtions dexcution); Prix5 : Travaux divers (y compris toutes sujtions dexcution); ARTICLE 20 CAUTIONNEMENTS Cautionnement provisoire Le montant de la caution provisoire dlivre par une banque marocaine agre est fix comme suit : 20.000,00 DH (Vingt mille Dirhams). Le cautionnement provisoire sera restitu : aux soumissionnaires non retenus ds lattribution du march. au titulaire du march ds ralisation du cautionnement dfinitif dans les 30 jours suivant la notification de lapprobation du march. La caution provisoire reste acquise lONHYM au-del de ce dlai et dans tous les cas prvus par la rglementation en vigueur.

ONHYM AO N16-2010 Travaux damnagement et de rfection des infrastructures de la mine de ZGOUNDER - CPS

Cautionnement dfinitif Aprs signature du contrat et en garantie des engagements contracts par lui, le titulaire du march prsentera une caution dfinitive dont le montant est fix 3 % (trois pour cent) du montant TTC du march. Ce cautionnement dfinitif ne comportant pas de date limite sera fourni sous forme dune caution personnelle et solidaire dlivre par un organisme financier choisi parmi les tablissements bancaires marocains autoriss cet effet. Il devra tre constitu dans les trente (30) jours qui suivent la notification de lapprobation du March et sera rembours ou lev la fin de la dure du march, soit la rception et sur production dune attestation administrative dlivre par le dlgu prfectoral ou provincial charg du travail certifiant le paiement des frais de retour des salaris trangers recruts hors du Maroc ainsi que des sommes dues ses salaris. Cautionnement de retenue de garantie Le montant de la retenue de garantie est fix 7% du montant total du march, augmente le cas chant du montant des avenants. Ce montant sera dduit de la facture prsente par le titulaire du march. Cette retenue de garantie pourra tre transforme, la demande du titulaire du march, par une caution bancaire de retenue de garantie, dlivre par une banque marocaine agre, librable la rception dfinitive. Mainleve en sera donne par lONHYM dans les mmes conditions prcites. ARTICLE 21 - TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES- AUGMENTATIONS DANS LA MASSE DES TRAVAUX - DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX En cas de travaux supplmentaires, daugmentation dans la masse des travaux ou diminution dans la masse des travaux, il sera fait application des articles 51,52 et 53 du CCAG-T du 4 mai 2000. ARTICLE 22 PROPRIETE INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE Le titulaire du march se conformera aux dispositions de larticle 25 du CCAG-T. ARTICLE 23 NANTISSEMENT Le titulaire du march pourra demander, sil remplit les conditions requises, le bnfice du rgime institu par le Dahir du 23 Chaoual 1367 (28 Aot 1948) relatif au nantissement des marchs publics, modifi et complt par les dahirs n 1.60.371 du 14 chabane 1380 (31 Janvier 1961) et n1.62.202 du 19 Joumada 1382 (29 octobre 1962). Dans lventualit dune affectation en nantissement du prsent march, il est prcis que : La liquidation des sommes dues par lONHYM en excution du prsent march sera opre par les soins du Directeur Gnral de lONHYM ; Le fonctionnaire charg de fournir au titulaire du march ainsi quau bnficiaire des nantissements et subrogations, les renseignements ou tats prvus larticle 7 du dahir du 28 Aot 1948 est le Directeur Gnral de lONHYM ; Les paiements prvus au prsent march seront effectus par M. le Trsorier Payeur de lONHYM, seul qualifi pour recevoir les significations des cranciers du titulaire du march; 7

ONHYM AO N16-2010 Travaux damnagement et de rfection des infrastructures de la mine de ZGOUNDER - CPS

Le Directeur Gnral de lONHYM dlivrera au titulaire du march, sur sa demande et contre rcpiss, un exemplaire en copie conforme du prsent march. Les frais de timbre de lexemplaire remis la socit titulaire du march ainsi que les frais de timbre de loriginal conserv par lONHYM sont la charge de la socit titulaire du march. ARTICLE 24 - DROIT DE TIMBRE ET DENREGISTREMENT Les frais d'enregistrement et les droits de timbre du March seront la charge du titulaire du march. ARTICLE 25 RESILIATION La rsiliation du march se fera conformment et dans tous les cas prvus par le CCAG-T. ARTICLE 26 JURIDICTION En cas de litige et dfaut de rglement lamiable dans les 15 jours, seuls les tribunaux de Rabat sont comptents. Le contrat est rgi par le droit marocain. ARTICLE 27 - VALIDITE DU MARCHE Le march ne sera valable et dfinitif quaprs son approbation par lautorit comptente. ARTICLE 28 NOMBRE DANNEXES ANNEXE I : Dclaration sur l'honneur ANNEXE II : Acte dengagement ; ANNEXE III : Bordereau des prix - dtail estimatif ; ANNEXE IV : Attestation de visite des lieux ;

NOM ET PRENOM DU SIGNATAIRE

Signature et cachet du concurrent

Avec Mention manuscrite

lu et accept

ONHYM AO N16-2010 Travaux damnagement et de rfection des infrastructures de la mine de ZGOUNDER - CPS

Modle

ANNEXE I
DECLARATION SUR L'HONNEUR

Appel doffres ouvert sur offres de prix N 16/2010 du 06/07/2010 9h Objet : REALISATION DE TRAVAUX DAMENAGEMENT ET DE REFECTION DES INFRSTRUCTURTES DE LA MINE DE ZGOUNDER

A- Pour les personnes physiques Je, soussign(prnom, nom et Qualit).. Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, Adresse du domicile lu : ..... Affili la CNSS sous le N : ...(1) Inscrit au registre du commerce de .... (localit) sous le N....(1) N de patente ....(1) N du compte courant postal-bancaire ou la TGR..(RIB) B- Pour les personnes morales Je, soussign...(prnom, nom qualit au sein de lentreprise) agissant au nom et pour le compte de....(raison sociale et forme juridique de la socit) au capital de : . adresse du sige social de la socit. ..... adresse du domicile lu...... affilie la CNSS sous le N....(1) inscrite au registre du commerce (localit) sous le n.....(1) n de patente ..(1) N du compte courant postal-bancaire ou la TGR.....(RIB) DECLARE sur lhonneur : 1- mengager couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police dassurance, les risques dcoulant de mon activit professionnelle ; 2- que je remplie les conditions prvues larticle 22 du dcret n2-06-388 du 16 moharrem 1428 (6 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de ltat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle ; - Etant en redressement judiciaire jatteste que je suis autoris par lautorit comptente poursuivre lexercice de mon activit (2) 3- mengager, si jenvisage de recourir la sous traitance : massurer que les sous traitants remplissent galement les conditions prvues par larticle 22 du dcret n2-06-388 prcit ;

ONHYM AO N16-2010 Travaux damnagement et de rfection des infrastructures de la mine de ZGOUNDER - CPS

que celle-ci ne peut dpasser 50% du montant du march, ni porter sur le lot ou le corps dtat principal du march.

4- mengager ne pas recourir par moi-mme ou par personne interpose des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les diffrentes procdures de passation de gestion et dexcution du prsent march. 5- Mengager ne pas faire par moi-mme ou par personnes interposes des promesses, des dons ou des prsents en vue dinfluer sur les diffrentes procdures de conclusion du prsent march. certifie lexactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur lhonneur et dans les pices fournies dans mon dossier de candidature. reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par larticle 24 du dcret n2-06-388 prcit, relatives linexactitude de la dclaration sur lhonneur. Fait Le Signature et cachet du concurrent (2)
(1) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence aux documents quivalents lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine ou de provenance. (2) A supprimer le cas chant. (3) En cas de groupement, chacun des membres doit prsenter sa propre dclaration sur lhonneur.

10

ONHYM AO N16-2010 Travaux damnagement et de rfection des infrastructures de la mine de ZGOUNDER - CPS

ANNEXE II
ACTE DENGAGEMENT

A- Partie rserve ONHYM

Appel doffres ouvert sur offres de prix N16/2010 du 06/07/2010 9h Objet : REALISATION DE TRAVAUX DAMENAGEMENT ET DE REFECTION DES INFRSTRUCTURTES DE LA MINE DE ZGOUNDER Pass en application de lalina 2 du paragraphe 1 de larticle 16 et alina 3, paragraphe 3 de larticle 17 du dcret n 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle. B- Partie rserve au concurrent a - Pour les personnes physiques Je (4) soussign : ----------------------------------------------------- (prnom, nom et qualit) agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, adresse du domicile lu : .... affili la CNSS sous le N :.............(5) inscrit au registre du commerce de.....(localit) sous le .....(5) N de Patente :.............(5) b - Pour les personnes morales Je (4) soussign :....(prnom, nom et qualit au sein de lentreprise) agissant au nom et pour le compte de(raison sociale et forme juridique de la socit)au capital de.... adresse du sige social de la socit :... adresse du domicile lu:....... affilie la CNSS sous le N...........(5) et (6) inscrite au registre du commerce.localit sous le N...........(5) et (6) N de patente .......(5) et (6) En vertu des pouvoirs qui me sont confrs. Aprs avoir pris connaissance du dossier dappel doffres concernant les prestations prcises en objet de la partie A ci-dessus ; Aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que comportent ces prestations : 1) remet, revtu de ma signature un bordereau de prix tabli conformment aux modles figurant au dossier dappel doffres ; 2) mengage excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions spciales et moyennant les prix que jai tablis moi-mme, lesquels font ressortir : - montant hors TVA..................................(en lettres et en chiffres) - taux de la TVA.......(en pourcentage) - montant de la TVA.............................(en lettres et en chiffres) - montant TVA comprise....(en lettres et en chiffres) LONHYM se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte ( la trsorerie gnrale, bancaire, ou postal) (1) ouvert mon nom (ou au nom de la Socit) ............................ (Localit), sous relev didentification bancaire (RIB) numro....................................................................................................... Fait ..le.. (Signature et cachet du concurrent)

11

ONHYM AO N16-2010 Travaux damnagement et de rfection des infrastructures de la mine de ZGOUNDER - CPS

(4) lorsquil sagit dun groupement, ses membres doivent mettre : Nous, soussigns ------------------------------------------------------------------ .nous nous obligeons conjointement solidairement (choisir la mention adquate et ajouter au reste de lacte dengagement les rectifications grammaticales correspondantes) ; ajouter lalina suivant : dsignons ------------------------------------------- (prnoms, noms et qualit) en tant que mandataire du groupement.

(5) Pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence des documents quivalents et lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine, la rfrence la dclaration faite devant une autorit judiciaire ou administrative ou un notaire ou organisme professionnel qualifi. (6) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties cette obligation

12

ONHYM AO N16-2010 Travaux damnagement et de rfection des infrastructures de la mine de ZGOUNDER - CPS

ANNEXE III
BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF

Prix N

Dsignation

Unit de mesure Quantit

Prix Unitaire HT (DH) Montant HT(DH) En chiffres En lettres

01 02

Piste Iskaouen-Cit dhabitation Piste Cit dhabitation - Mine Digue proximit de la cit dhabitation : - Nettoyage bassin - Nettoyage rigoles - pose de sacs en plastique - construction gabions rigoles - construction gabions barrage Digue proximit de la mine : - Nettoyage rigoles - pose de sacs en plastique - changement gabions barrage - rfection gabions rigoles - construction gabions barrage

ml

4000

ml

2700

03

Forfait ml ml m3 m3 ml ml m3 m3 m3

Forfait 900 130 200 91 500 450 243 60 45

04

Travaux divers : Evacuation et nettoyage magasins de pice de rechange

Forfait

Forfait

Evacuation et Nettoyage groupes lectrognes

atelier

Forfait

Forfait

05
Evacuation des dblais et Nettoyage des lieux aux alentours du broyeur Forfait Forfait

Nettoyage des rigoles Construction de gabions, rigoles avoisinant lusine

Ml M3

100 40

TOTAL HORS TVA TVA (..%). TOTAL TTC Arrt le prsent bordereau des prix la somme de (en chiffres et en lettres). 13

ONHYM AO N16-2010 Travaux damnagement et de rfection des infrastructures de la mine de ZGOUNDER - CPS

ANNEXE IV ATTESTATION DE VISITE DES LIEUX

Appel doffres ouvert sur offres de prix N16/2010 du 06/07/2010 9h Objet : REALISATION DE TRAVAUX DAMENAGEMENT ET DE REFECTION DES INFRSTRUCTURTES DE LA MINE DE ZGOUNDER

Je soussign agissant en tant que reprsentant de lONHYM, atteste par la prsente que M. ... reprsentant la socit .... a visit les lieux des travaux cits en objet, en ce jour du., pour apprcier la nature et les difficults des travaux demands et que toutes les informations techniques ont t communiques au visiteur. OBSERVATIONS : Une visite obligatoire des lieux pour constater et apprcier la nature des travaux demands sera organise par lONHYM pour tous les concurrents. Le concurrent est appel se dplacer sa charge et par ses propres moyens. Il est autoris prendre toutes les mesures ou photos qui lui seront utiles la prparation de son offre. Au cours cette visite, le concurrent aura droit de demander toute information technique sur les travaux raliser. Le concurrent ne peut en aucun cas formuler de rclamations bases sur une connaissance insuffisante des lieux et des conditions dexcution des travaux. La prsente attestation de visite des lieux annexe au prsent cahier des charges sera vise par le reprsentant de l'ONHYM et remise au concurrent.

Le visiteur : Mr : (Signature et cachet de lentreprise)

Le reprsentant de lONHYM

Cachet ONHYM

14