PHENGUARD 930

6 pginas julho de 2012 Reviso de maro de 2011

Descrio

primer epoxi novolac fenlico de dois componentes e de alta espessura curado com aduto de amina primer do sistema Phenguard para revestimento de tanques excelente resistncia a uma ampla gama de cidos orgnicos, lcoois, leos comestiveis, gordura (independente do teor de cidos graxos livres) e solventes mxima exibilidade de cargas baixa absoro da carga boa resistncia a gua quente certicado de "Recognised Corrosion Control Coating" (Lloyd's Register), ver cha 1886 boas propriedades de aplicao, que proporcionam uma supercie lisa branco sujo acetinado (dados para o produto misturado) 1,7 g/cm 66% 2% mx. 191 g/kg (Directive 1999/13/EC, SED) mx. 315 g/l (aprox. 2,6 lb/gal) (UK PG 6/23(92) Appendix 3) 100 m * 6,6 m/l para 100 m * 2 horas a 20 C

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS

CORES E BRILHO DADOS BSICOS A 20 C Densidade Slidos por volume VOC (Directive 1999/13/EC, SED) VOC (UK PG 6/23(92) appendix 3) Espessura de pelcula seca recomendada Rendimento terico Secagem ao toque Intervalo de repintura

mn. 36 horas * mx. 21 dias * ver tabela * Cura total depois de Estabilidade do produto (lugar frio 12 meses mnimo e seco) * ver dados adicionais CONDIES ao; jateado in-situ conforme ISO-Sa2 mnimo, isento de oxidao, RECOMENDADAS DO carepa, shop primer e qualquer outra contaminao SUBSTRATO E TEMPERATURA perl de rugosidade 50 - 100 m o substrato deve estar totalmente seco antes e durante a aplicao do Phenguard 930 a temperatura do substrato deve estar acima de 10C e pelo menos 3C acima do ponto de orvalho durante a aplicao e cura

pgina 1/6

PHENGUARD 930
julho de 2012

ESPECIFICAO DO SISTEMA

Martimo revestimento de tanques

icha de sistema: 3141 cha de sistema: 3322

INSTRUES PARA USO

relao da mistura por volume: base e endurecedor 88 : 12 a temperatura da mistura da base e endurecedor deve estar preferervelmente acima de 15C, caso contrrio pode ser necessria a adio de diluente para obter viscosidade de aplicao. diluio excessiva pode resultar em menor resistncia aos escorrimentos e cura mais lenta o diluente deve ser adicionado aps a mistura dos componentes 4 horas a 20 C * tempo de induo antes de usar 15C - 20 min. 20C - 10 min. 25C - 5 min. Thinner 91-92 0 - 10%, dependendo da espessura requerida e das condies de aplicao 2 mm 0,3 MPa (= aprox. 3 bar; 44 p.s.i.) Thinner 91-92 0 - 10%, dependendo da espessura requerida e das condies de aplicao aprox. 0,46 - 0,53 mm (= 0,018 - 0,021 in) 15 MPa (= aprox. 150 bar; 2176 p.s.i.) apenas para reparos localizados ou retoques Thinner 91-92 0 - 5% Thinner 90-53 Espessura da pelcula e rendimento rendimento terico m2/l efs em m efs mxima a trincha: 60 m 6,6 100 5,3 125

Vida til da mistura Tempo de induo

AIR SPRAY Diluente recomendado Volume de diluente Oricio do bico Presso do bico AIRLESS SPRAY Diluente recomendado Volume de diluente Oricio do bico Presso do bico TRINCHA/ROLO Diluente recomendado Volume de diluente DILUENTE DE LIMPEZA

pgina 2/6

PHENGUARD 930
julho de 2012

Tabela de repintura para Phenguard 935 e SigmaGuard 790 temperatura do substrato intervalo mnimo intervalo mximo 10C 15C 20C 30C 40C

60 horas 48 horas 36 horas 24 horas 16 horas 28 dias 25 dias 21 dias 14 dias 7 dias

a superfcie deve estar seca e livre de qualquer contaminao Cura Tabela de cura para o sistema Phenguard de revestimento de tanques anted do transporte de cargas sem a nota no. 4, 7, 8 ou 11 e gua de lastro e teste do tanque com agua do mar temperatura do substrato 10C 15C 20C 30C 40C Servio 14 dias 14 dias 10 dias 7 dias 5 dias

tempo minimo de cura para o sistema Phenguard de revestimento de tanques antes de transportar cargas com nota 4, 7, 8 ou 11: 3 meses para informao detalhada sobre resistncia e notas, favor consultar Lista de Resistncia a Cargas mais recente para transporte de metanol e monmero de acetato de vinila, requerida uma cura a quente que no pode ser substituida por um periodo em servio de 3 meses com cargas no agresivas deve-se manter uma ventilao adequada durante a aplicao e cura (ver chas 1433 e 1434) o desempenho do sistema aplicado depende muito do grau de cura da primeira demo na hora da repintura. Por isso o tempo de repintura entre a 1 e 2 demo aumenta comparado com o tempo entre a 2 e 3 demo (ver detalhes sobre repintura) quando usado como primer de revestimentos de tanques epxi sem solvente a espessura do lme seco deve ser limitada a um mximo de 100 m Tempo de vida til (na viscosidade de aplicao) 10 C 20 C 30 C 6 horas 4 horas 1,5 hora

pgina 3/6

PHENGUARD 930
julho de 2012

Disponibilidade mundial

Embora o objetivo da PPG seja sempre o de fornecer o mesmo produto a nvel mundial, s vezes necessria uma ligeira modicao do produto para cumprir com regulamentos/circunstncias locais ou nacionais. Nestes casos, um boletim tcnico alternativo utilizado. Tabelas de converso ver boletim informativo 1410 Explicaes para os boletins tcnicos de produtos ver boletim informativo 1411 Precaues de segurana ver boletim informativo 1430 Segurana em espaos connados e segurana para a sade Perigos de exploso e de toxicidade ver boletim informativo 1431 Segurana do trabalho em espaos connados ver boletim informativo 1433 Diretrizes para o uso da ventilao ver boletim informativo 1434 Limpeza do ao e remoo da ferrugem ver boletim informativo 1490 Especicao para abrasivos minerais ver boletim informativo 1491 Umidade relativa - temperatura do substrato temperatura do ar ver boletim informativo 1650 para produtos e diluentes recomendados, ver chas de segurana 1430, 1431 e as chas de segurana de produto relevantes sendo um produto a base de solventes, deve-se evitar a inalao da nvoa ou vapor bem como o contato do produto com a pele e olhos

REFERNCIAS

PRECAUES DE SEGURANA

pgina 4/6

PHENGUARD 930
julho de 2012

GARANTIA A PPG garante (i) a ttularidade do produto, (ii) que a qualidade do produto atende s especicaes da PPG para esse produto em vigor na data de fabricao e (iii) que o produto ser entregue livre de reivindicaes legtimas de qualquer terceiro por violao de qualquer patente nos EUA que cubram o produto. ESTAS SO AS NICAS GARANTIAS QUE A PPG FAZ E TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLCITAS, REGULAMENTRIAS OU DECORRENTES DE OUTRA FORMA EM LEI, DECORRENTES DE NEGCIOS OU USO COMERCIAL, INCLUINDO, SEM LIMITAO, QUALQUER OUTRA GARANTIA DE ADEQUAO PARA UM DETERMINADO FIM OU USO, A PPG EST ISENTA DAS MESMAS. Qualquer reivindicao sob esta garantia deve ser feita pelo Comprador para a PPG, por escrito, no prazo de cinco (5) dias aps a descoberta pelo Comprador do defeito alegado, mas em hiptese alguma sero aceitas reclamaes aps expirao do prazo de validade aplicvel do produto, ou um ano a partir da data da entrega do produto ao comprador, o que ocorrer primeiro. A falha do Comprador em noticar PPG de tais no-conformidades, como aqui se requere, impossibilitam ao Comprador obter qualquer indenizao sob esta garantia.

LIMITAES DE RESPONSABILIDADE EM HIPTESE ALGUMA A PPG SER RESPONSVEL POR QUALQUER INDENIZAO (SEJA COM BASE EM QUALQUER TIPO DE NEGLIGNCIA, RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU PREJUZO), POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQENCIAIS DE QUALQUER FORMA RELACIONADOS COM, ORIUNDOS DE OU RESULTANTES DE QUALQUER UTILIZAO DO PRODUTO. As informaes contidas nesta cha de dados destina-se apenas como orientao, e baseada em testes de laboratrio que a PPG acredita serem conveis. A PPG pode modicar as informaes contidas neste documento a qualquer momento, como resultado da experincia prtica e desenvolvimento contnuo do produto. Todas as recomendaes ou sugestes relacionadas com a utilizao do produto da PPG, quer nos documentos tcnicos, ou em resposta a uma investigao especca, ou de outra forma, so baseadas em dados que a PPG considera veis. O produto e as informaes relacionadas so projetados para usurios que possuam os conhecimentos e as habilidades necessrias na indstria e de responsabilidade do usurio nal determinar a adequao do produto para seu prprio uso particular e considera-se que se o comprador tiver feito isso, ser por seu exclusivo critrio e risco. A PPG no tem controle sobre a qualidade ou condio do substrato, ou sobre os diversos fatores que afetam o uso e a aplicao do produto. Portanto, a PPG no aceita qualquer responsabilidade decorrente de qualquer perda, danos ou acidentes resultantes de tal uso ou do contedo deste boletim tcnico (a menos que haja acordos escritos armando o contrrio). Variaes no ambiente de aplicao, mudanas nos procedimentos de uso, ou extrapolao dos dados podem causar resultados insatisfatrios. Este boletim tcnico substitui todas as verses anteriores e de responsabilidade do comprador garantir que esteja atualizado antes da utilizao do produto. Boletins tcnicos atualizados para todos os produtos da PPG Protective & Marine Coatings so mantidos em www.ppgpmc.com. O texto em Ingls deste boletim tcnico prevalecer sobre qualquer traduo.

pgina 5/6

PHENGUARD 930
julho de 2012

180706

BT branco sujo

7409 7001002200

pgina 6/6