editorial

Agenda Cultural Lisboa

JANEIRO 2012/N. 253

Fr ancisco motta veiga diretor municipal da cultur a

edio

Cmara Municipal de Lisboa/EGEAC

vereadora do pelouro da cultura

Catarina Vaz Pinto

diretor municipal de cultura

Francisco Motta Veiga Agenda Cultural

diretor

Francisco Motta Veiga

editora executiva

Lisboa num azulejo

Entramos em 2012 com a natural preocupao sobre um ano que se adivinha duro, mas tambm com uma grande determinao em fazer dele um ano onde a reflexo, a imaginao e a ao se conjuguem de forma muito positiva. o caso, por exemplo, do que est em curso quanto ao azulejo de Lisboa, a que dedicamos a nossa reportagem. Em novembro passado aprovmos o PISAL, o Programa de Investigao e Salvaguarda do Azulejo de Lisboa, que vai permitir agir sobre vrias frentes numa estratgia muito ativa para a proteo e valorizao do nosso patrimnio azulejar. Agrega muitas pessoas dentro da Cmara, articuladas numa Comisso Municipal, rene peritos e especialistas convidados que integram um Conselho Consultivo e, na sequncia do muito trabalho j desenvolvido, envolve entidades pblicas e privadas, associaes e cidados, numa grande operao que responde a uma viso estratgica sobre o futuro do azulejo na cidade. Neste sentido, 2012 vai ser seguramente um ano gerador de dinmicas construtivas mesmo sem todos os meios que ajudariam a acelerar o programa. certo que em outros domnios a reduo de meios ser mais crtica. E nem a tudo a nossa criatividade e o nosso empenho bastaro para dar a volta. Mas o azulejo de Lisboa, com a sua resistncia e a sua beleza, com a fora que lhe vem de estar unido a outros, dando vida a tantas fachadas de Lisboa, simboliza bem o desejo que deixamos para este novo ano: resistir no essencial, mantendo uma bela dose de imaginao, partilhar e unir foras, viver a cidade aproveitando o melhor que tem para nos dar. Um Bom Ano para todos.

Paula Teixeira
editor

Luis Almeida dEa

direo de arte

Jorge Silva/ Silva!Designers

Design

Tiago Morais
Na capa

Joo Tordo por Francisco Levita

Coordenao

Madalena Tavares
copy desk

Sara Simes
redao

Ana Figueiredo Cristina Engrcia Filipa Santos Frederico Bernardino Isabel Guedes Tiago Estvo Toms Collares Pereira
fotografia

Francisco Levita Humberto Mouco

Relaes Pblicas e publicidade institucional

Raquel Antunes
circulao e assinaturas

Rodrigo Dmaso
Publicidade

Ana Proena Just Media / 210 939 695

impresso

Multiponto, S.A.
Distribuio

JMTOSCANO, LDA
Tiragem

45000 exemplares
Depsito Legal

40722/90
Periodicidade

Mensal
N. de Registo de Publicao Peridica

ICS123619 Todas as informaes para a Agenda Cultural devem ser enviadas at ao dia 5 de cada ms.
Recolha de informao

Rua do Machadinho,20 1249-150 Lisboa Tel. 218 170 628 agenda.cultural@ cm-lisboa.pt www.agendalx.pt

ndice
agenda cultur al lisboa janeiro 2012 p.4 reportagem

Azulejo Patrimnio de Lisboa

p.10 entrevista

Querubim Lapa
p.12 artes

Marn. Fotografias 1908-1940

p.20 cincia

Roald Amundsen
p.24 cinema

Mostra de cinema de Hong Kong

p.26 entrevista

Hugo Vieira da Silva

p.34 dana

Vontade de ter vontade

p.40 literatura

Mrio Moura e a Contempornea

p.42 entrevista

Joo Tordo
p.48 msica

Sons pela cidade

p.50 entrevista

Ins Cunha
p.58 sociedade

Manifestos & Manifestaes

p.60 teatro

Os Assassinos
p.70 visitas guiadas

p.62 entrevista

Pisal: Rota do azulejo na cidade

p.76 crianas

Elmano Sancho

Azul
p.102 o bairro

Cais do Sodr
p.108 espaos

Barthoven
p.110 futuro

Fbrica de SantAnna

Janeiro

Teresa Bispo
PISAL / CML
A defesa e a salvaguarda do patrimnio azulejar o principal objetivo do PISAL, que comeou com a rea piloto da Madragoa, e que agora se estende a toda a cidade. Pela diversidade deste patrimnio imperativo fazer um levantamento exaustivo de todo o azulejo exterior de Lisboa. Paralelamente, com outros parceiros, vrios projetos associados sensibilizao e conservao esto no terreno em defesa do azulejo e da prpria cidade. Azulejo Art Deco Sculo XX Coleco particular

Azulejo patrimnio de Lisboa

Da origem rabe influncia holandesa, o azulejo portugus tornou-se ao longo de sculos uma marca identitria nacional. Para alm deste rio que abraa o mar, das colinas luminosas ou do Fado, Lisboa a grande cidade do azulejo. Omnipresente na paisagem urbana, atravs das fachadas dos prdios, dos ptios, das igrejas, dos palcios ou dos miradouros, o patrimnio azulejar da cidade rico, diversificado e nico no mundo. E porque Lisboa sem azulejaria nunca poderia ser Lisboa, pedimos a cinco personalidades com uma ligao ntima ao azulejo que nos falassem sobre a sua importncia ou sobre os projetos que lideram e que tanto contribuem para o conhecimento, salvaguarda, conservao ou criatividade desta arte que urgente entender como um grande patrimnio coletivo.
Reportagem f r e de r ic o b e r n a r di n o Fotografia f r a nc i s c o l e v i t a / h u m b e r t o mouc o

O que o PISAL?
O PISAL Programa de Investigao e Salvaguarda do Azulejo de Lisboa assenta em seis linhas programticas - investigao, registo, regulamentao, sensibilizao, preveno e divulgao. A primeira prioridade fazer o levantamento faseado da cidade, criando para cada zona a Carta do Azulejo, a Carta de Patologias e a Carta de Risco. Outro dos instrumentos fundamentais a criao de um Banco de Azulejos que ir permitir uma interveno ainda mais activa na proteo e valorizao patrimonial da cidade de Lisboa.

Leonel Ribeiro
Conservador/Restaurador
A maior dificuldade que surge numa interveno de azulejo exterior prende-se com os materiais de restauro, muito focalizados na recuperao e conservao para o espao museolgico. A vandalizao e o grafti encabeam o leque de agresses mais comuns contra o azulejo de exterior, o que se deve, e muito, carncia de identificao das pessoas com esse mesmo patrimnio. Azulejo de padronagem tipo tapete Sculo XVII Coleo Museu da Cidade

Jos Meco
Investigador
No tendo sido ns, portugueses, que descobrimos o azulejo, fomos ns quem lhe deu a fantasia criativa que mais nenhum outro povo lhe soube dar, sobretudo na sua integrao arquitetnica. Com mais de 40 anos de investigao sistemtica na rea da azulejaria, Jos Meco assegura que Lisboa a capital mundial do azulejo: Desde o sculo XVI at hoje, nenhuma outra cidade do mundo produziu tanto azulejo e com tanta qualidade e originalidade. Azulejo de padronagem pombalina Terceiro quartel do sculo XVIII Coleo Museu da Cidade

Ana Viegas
Galeria Ratton
Mais do que um espao onde se v arte a Ratton um projeto de produo cermica que privilegia a ligao do artista ao azulejo. Ao longo dos ltimos 25 anos, parte da relao dos principais artistas nacionais com o azulejo passou pela galeria da Rua da Academia das Cincias. A Ratton respondeu urgncia coletiva de entender o azulejo como algo muito importante, contribuindo com trabalho sistemtico para a afirmao do azulejo de autor. Azulejo Rosamunda Paula Rego 2003 Galeria Ratton

Leonor S
SOS Azulejo/P J
A grave delapidao do patrimnio azulejar levou a que o Museu da PJ lanasse, em 2007, o projecto SOS Azulejo. A preveno criminal e a conservao preventiva so indissociveis. Estrategicamente, no stio da internet pode ser encontrado um vasto registo fotogrfico de azulejos furtados, que funciona como um fator dissuasor no combate ao furto de peas de azulejaria e sua comercializao. Azulejo hispano-rabe, com decorao de inspirao renascentista. Produo sevilhana. Incio do sculo XVI Coleo Museu da Cidade

10

11

Querubim Lapa entrevista

O pintor escondido atrs da cermica

lus almeida dea

Representa uma das primeiras geraes de artistas plsticos que se interessaram pelo azulejo. Qual a razo desse interesse? Comigo foi por acaso. Em 1953, o arquiteto Choro Ramalho, que apreciava a minha pintura, pediu-me para fazer um azulejo para o Centro Comercial do Restelo que replicasse os verdes e castanhos das minhas telas. Ao experimentar o processo cermico na fbrica Viva Lamego apercebi-me que comeava a interessar-me por esta nova tcnica. O azulejo resultou bem e proporcionou-me uma srie de encomendas importantes. De que forma contribuiu para a renovao do azulejo? A cermica do Jorge Barradas serviu-me de exemplo. Disse-lhe que gostava do seu trabalho e queria fazer exatamente o contrrio para no ser escravizado por ele. Comecei com a decorao de carter geomtrico para contrariar os motivos vegetalistas e figurativos da sua obra. Cheguei mesmo a criar um azulejo que, conjugado de diversas maneiras, forma um nmero infinito de padres diferentes. Porque que o azulejo foi to utilizado em Portugal, de modo a tornar-se no seu mais tpico elemento decorativo? Porque um material pobre: barro coberto com vidrado. Enquanto no estrangeiro se cobriam as paredes com ricas tapearias,

ns servamo-nos desse material barato mas com grande potencial artstico. O azulejo resistente, higinico e impermevel. Por isso se foi divulgando, do palcio casa mais humilde. Qual a principal diferena entre a sua obra pictrica e cermica? Tento fazer um desdobramento de personalidade, mas sinto que h um pintor escondido atrs da cermica. Os relevos da cermica permitem-me conjugar pintura e escultura. De todas as suas intervenes cermicas em Lisboa, quais destacaria? A Casa da Sorte, no Chiado, e a Pastelaria Mexicana, na Praa de Londres, pela colaborao com os arquitetos Conceio Silva e Jorge Ferreira Chaves. Para alm da cuidada integrao no espao arquitetnico, so dos primeiros relevos de carter moderno no pas. O que pensa do PISAL Programa de Investigao e Salvaguarda do Azulejo de Lisboa? Acho que se est no bom caminho. Mas, enquanto o programa no estiver operacional, h que salvar o que se encontra em risco de desaparecer. tudo uma questo de educao que deveria comear na escola. Qualquer pessoa sabe o que um azulejo, tem-nos na casa de banho e na cozinha. O que no reparam que esse material precioso porque possibilita uma decorao com elevado valor esttico.

Querubim Lapa, azulejo relevado, 1995

Kerub era a esfinge guardi dos assrios. tambm a origem do meu nome: Querubim. Por isso, represento-a como um autorretrato.

12

artes
Marn. Fotografas 1908-1940
Arquivo Municipal de Lisboa - ncleo Fotogrfico

13

toms collares pereir a

A histria feita de momentos como o que deu origem a esta exposio, um achado inesperado que nos oferece um novo olhar sobre um determinado assunto ou perodo histrico. No caso do esplio de Luis Ramn Marn, so 18 mil olhares, momentos escolhidos e impressos em chapa de vidro que permaneceram esquecidos num esconderijo motivado pela represso e censura da Espanha franquista. Um compartimento secreto na parede da cozinha da casa de famlia do fotgrafo, salvou o seu arquivo pessoal de ser confiscado e destrudo. Marn hoje considerado um dos primeiros fotojornalistas, tendo comeado a publicar em revistas espanholas desde 1908. Apesar das dificuldades inerentes ao manuseamento dos aparelhos fotogrficos

primitivos, leva a sua mquina para todos os ambientes exteriores e oferece-nos assim um registo histrico surpreendente e nico da vida espanhola desde o incio do sculo XX at ao final da Guerra Civil. Publicou mais de mil fotografias por ano em revistas e jornais, principalmente no Informaciones, e foi pioneiro da fotografia area, atividade que desenvolveu a partir de 1913. A sua reputao leva-o a ser convidado pela famlia real espanhola para o cargo de fotgrafo pessoal, ocupao de que nos lega uma surpreendente coleo de momentos privados e descontrados do rei Alfonso XIII e da sua famlia. Desta vez a histria no foi madrasta e deu-nos a oportunidade de (re)conhecer um artista injustamente esquecido.
13 de Janeiro a 11 de Fevereiro Rua da Palma, 246 / arquivomunicipal.cm-lisboa.pt

14

15

artes

artes

Nuno Sousa Vieira

Somos Ns Que Mudamos Quando Tomamos Efetivamente Conhecimento Do Outro
Pavilho Branco - Museu da Cidade

Doris Salcedo
Plegaria Muda
CAM/Fundao Calouste Gulbenkian

A obra de Nuno Sousa Vieira est profundamente ligada ao ateli que ocupa. Uma fbrica desativada em Leiria, a Plsticos Simala, forneceu ao artista, no apenas o espao de criao e trabalho, como todos os materiais e memrias a partir dos quais desenvolve as obras que expe. Este projeto, concebido especificamente para o Pavilho Branco e que Nuno
At 5 de Fevereiro Palcio Pimenta, Campo Grande 245

Sousa Vieira vem desenvolvendo h cerca de um ano, evoca o seu ateli, convidando o visitante a participar na concetualizao da exposio e do prprio processo criativo do artista, com a ajuda de guias e referncias para percursos fsicos e imaginrios. Instalaes site-specific e performances do autor completam a mostra e o cenrio final. TCP

Doris Salcedo surpreendeu o mundo da arte com a sua interveno na Turbine Hall da Tate Modern, onde colocou uma racha com 167 metros de comprimento ao longo do cho para simbolizar clivagens e fronteiras ou, nas suas palavras, o que um imigrante do Terceiro Mundo sente quando vem para o corao da Europa. Profundamente ligada histria e memria

do sofrimento causado pela segregao e colonialismo na Colmbia, sua terra natal, recorre utilizao de mobilirio domstico, alterando as suas funes e carregando-as com significados alternativos, brincando com as referncias do observador. Plegaria Muda foi nomeada como uma das 10 mais importantes exposies mundiais do ano por crticos da Artforum. TCP

At 22 de Janeiro Rua Dr. Nicolau Bettencourt / 217 823 474 / www.cam.gulbenkian.pt

16

17

artes
inauguram A Galeria/Atelier
Sylviane Rebaud Fotografia
12 Jan a 26 Fev

artes
Chiado 8 Arte Contempornea
Ana Santos Instalao
23 Jan a 30 Mar Seg a Sex: 12h-20h

Guerra do Ultramar 50 Anos Depois O Combatente Portugus no Sculo XX Histria da Aviao Militar
Seg a Dom: 10h-18h

Alice Gilley Escultura

At 4 Jan Seg a Dom: 16h30-20h

Edifcio Central da Cmara Municipal de Lisboa

Helena Nunes
3 a 16 Jan 17 a 30 Jan

Museu Nacional de Histria Natural e da Cincia

Loureno de Castro - Concinnitas Escultura, pintura

Appleton Square
Miguel Horta - Troncos e Mars Pintura
13 Jan a 4 Fev

Beatriz Banazol Azulejaria Pombalina Cores e Ritmos na Cidade Reconstruda

At Abr Seg a Sex: 8h-20h

Carlos Noronha Feio Trying to Reach Point Zero Instalao Manuel Caeiro - 33 de Fama Instalao Nuno Cera - O Passageiro Fotografia Samuel Rama - Site Size Desenho, fotografia, escultura Tatiana Blass Acidente Pintura, escultura, vdeo
At 28 Jan Qua a Sb: 13h-19h

Cordoaria Nacional

Imagens de Moda - Moda de Imagens. Fotografias de Moda Alems de 1945 a 1995

At 22 Jan Ter a Sex: 10h-19h, Sb, Dom: 14h-19h

Fundao Carmona e Costa

Desde o Finito Coletiva de desenho
At 14 Jan

Galeria Boavista

Joo Pedro Vale - P-Town Escultura, instalao

At 8 Jan Ter a Sb: 13h-19h

Galeria Valbom

David Almeida Pintura Paulo Neves - Santas Escultura

At 29 Jan Seg a Sb: 13h-19h30

Vasco Arajo - Trabalhos para Nada: O Modelo Escultura

At 28 Jul Qua a Sb: 15h-20h

Galeria Bozart

Culturgest

Mauro Pinto Contrastes Fotografia

At 31 Jan Seg a Sex: 10h-19h

Gallery at Krypton
Tosco Stopmundo Graffiti
At 6 Jan Seg a Sex: 9h30-18h

6 a 29 Jan Ter a Sex: 10h-17h, Sb, Dom: 11h-18h

Jos Loureiro As Piores Flores Desenho

At 22 Jan Seg a Sex: 10h-18h, Sb, Dom, Fer: 14h-20h

Fundao Portuguesa das Comunicaes

Caroline Pags Gallery continuam A Arte da Terra

Joo Ferro Martins - F.O.R.M.E.L.
At 18 Fev Seg a Sb: 15h-20h

Tomaz Hiplito - Draw_03 Vdeo

At 7 Jan Ter a Sb: 15h-20h

Espao das Artes

Ricardo Casimiro - Criar 8 Cermica

Galeria 111

Arquivo Municipal de Lisboa Ncleo Fotogrfico

12 Jan a 11 Fev

Cristina Lamas - Casa #2 Fotografia, desenho, vdeo

2 Jan a 25 Fev Ter a Sb: 10h-19h

Multiplicidades Artsticas de uma Famlia Singular

At 8 Jan Ter a Sb: 11h-20h, Dom: 11h-18h

Casa da Achada Centro Mrio Dionsio

Sonhar com as Mos O Desenho na Obra de Mrio Dionsio Desenho

At 30 Jan Ter a Sb: 14h-18h

Espao B

Luis Ramon Marin Fotografias 1908-1940 Ressano Garcia: Percurso na Cmara Municipal de Lisboa Documental
At 7 Jan Seg a Sb: 10h-19h

Galeria Laboratrio

Constana Arouca Pintura

At 3 Fev Seg a Sex: 9h30-18h

Luis Plcido Costa - Whats He Building in There? Instalao

6 a 29 Jan

Alecrim 50 Arte Moderna e Contempornea

At 20 Abr Seg, Qui, Sex: 15h-20h, Sb, Dom: 11h-18h

Marelli e a Vida Continua Coletiva de instalao, vdeo, fotografia

At 11 Jan Ter a Dom: 14h-2h

Jingle Bells, Jingle Bells! Desenho, pintura Toms Colao - Baseado em Fatos Reais II Pintura
At 15 Jan Ter a Sex: 11h-19h, Sb: 11h-14h

Casa da Amrica Latina

Oswaldo Guayasamn Equador Pintura

Fbrica do Brao de Prata

Arte Contempo

Nuno Calvet Para Alm da Luz Fotografia

19 Jan a 17 Mar Qui a Sb: 14h30-19h30

At 12 Jan Seg a Sex: 9h30-18h30

Galeria Novo Sculo

Pedro Fazenda Recnditos
19 Jan a 11 Fev Ter a Sb: 14h-19h

Corpus Diem Coletiva de fotografia Antnio Carrapato Fotografia Lus Kerch Pintura
4 a 28 Jan

MUSEU DAS COMUNICAES Luiz Duran Uma Vida com Selos Dentro FPC Living Lab: Experincias Visuais de Futuro Exposio na rea das Tecnologias de Informao e Comunicao Vencer a Distncia Cinco Sculos de Comunicaes em Portugal Histria dos Correios e Telecomunicaes em Portugal Mala Posta Reconstituio do percurso do correio e passageiros numa estao de Muda do sc. XIX Casa do Futuro O impacto das novas tecnologias no nosso quotidiano e na sociedade actual
Seg a Sex: 10h-18h, Sb: 14h-18h, ltima Qui: 10h-22h

Galeria Filomena Soares

Coletiva de pintura, escultura, instalao
At 14 Jan Ter a Sb: 10h-20h

Giefarte

Galeria Palcio Galveias

Roberto Huarcaya - Subtil Violncia Fotografia

Ana Marchand - Alguns Dias Mais Pintura

At 28 Jan Seg a Sex: 11h-20h

At 15 Jan Ter a Sex: 10h-19h, Sb, Dom: 14h-19h

Hotel Novotel Lisboa

At 15 Jan

Coletiva de outono 2011 Pintura, escultura, desenho

Galeria Prova de Artista

Manuela Cristvo - Interferncias Pintura

Instituto de Seguros de Portugal

At 15 Jan Seg a Sex: 10h30-20h, Sb: 15h-20h

Os Seguros em Portugal Da Fundao Modernidade Documental

Seg a Sex: 9h30-16h30

Galeria Quadrum

Allarts Gallery
Natal com Arte Coletiva
At 14 Jan Ter a Sb: 10h-19h

Casa-Museu Medeiros e Almeida

Alexandra do Carmo Tudo foi Captado (Mesmo os Movimentos do Cabrito) Desenho

At 22 Jan Ter a Sex: 10h-19h, Sb, Dom: 14h-19h

Joo Esteves de Oliveira - Galeria Arte Moderna e Contempornea

lvaro Lapa Desenhos para o Metro
At 20 Jan Seg: 15h-19h30, Ter a Sb: 11h-19h30

Biblioteca Orlando Ribeiro

Henrique Cayatte - O Triunfo de uma Vida Documental

At 30 Jun Seg a Sex: 13h-17h30, Sb: 10h-17h30

Fundao Arpad Szenes - Vieira da Silva

Vieira da Silva Gerardo Rueda: Um Dilogo Convergente Pintura
At 22 Jan Seg a Dom: 10h-18h, Encerra Ter

Exposio dos Vencedores do Concurso de 2011 da National Geographic Fotografia

11 Jan a 4 Fev

Instituto Cervantes de Lisboa

Galeria 3+1 Arte Contempornea

Germana Matta - Don Qui. El Quijote Pintura

19 Jan a 15 Fev Seg a Sex: 9h-20h, Sb: 9h-12h

Biblioteca Keil do Amaral

Conversa a Partir Daqui Coletiva de escultura, instalao, fotografia, vdeo

At 7 Jan Ter a Sb: 14h-20h

Galeria Ratton

Azulejo 2011/2012 Sempre! Colectiva

At 31 Jan Seg a Sex: 10h-13h30/15h-19h30

Lumiar Cit

Caspar Hall - Phoenix Dactylifera Instalao

At 8 Jan Qua a Dom: 15h-19h

Projectos de Reabilitao
At 23 Mar Seg a Sex: 10h-19h

Casual Lounge Caff

Liseta Niza - Entre o Cosmo e as Razes Pintura

Carlos Carvalho Arte Contempornea

Isabel Brison - O Futuro da Vida Urbana em Runas Fotografia, instalao

11 Jan a 25 Fev Seg a Sex: 10h30-19h30, Sb: 12h-19h30

Museu do Combatente

Bristol Lisboa Gallery

Katrina Kimball Clark Pintura
At 3 Mar Seg a Sex
MP

D. Dinis, Entre a Histria e a Lenda Tradues

23 Jan a 23 Abr

At 8 Jan Ter a Sex: 12h-2h, Sb: 15h-2h, Dom: 15h-24h

Fundao Calouste Gulbenkian

Galeria de Arte Urbana

Centro Cientfico e Cultural de Macau

Casa do Alentejo
Helena Moura Pintura
14 Jan a 4 Fev Seg a Dom: 10h-22h30

Fotografia Armanda Alves - A Fora da Cor Pintura Encontros Entre o Ocidente e o Oriente Coletiva de pintura
At 8 Jan

Carpe Diem

Max Frey - Kinetic Objects Instalao Catarina Simo - Fora de Campo: Arquivo Cinematogrfico de Moambique Instalao

Bronzes e Jades da China Antiga na Coleo Jos de Guimares Escultura

At 30 Abr Ter a Sb: 10h-18h

Doris Salcedo Plegaria Muda Escultura Paisagem na Coleo do CAM LHtel Gulbenkian, 51 Avenue dIna. Memria do Stio
At 22 Jan

A Rua Continua CREYZ, Vanessa Teodoro e Joo Maio Pinto (em coautoria), YOUTH ONE, Jos Carvalho, RECAN, EIME e KEBEKUA Graffiti
Todos os dias

Galeria Reverso

Au Fil du Temps Coletiva de joalharia

At 27 Jan Ter a Sex: 11h-19h, Seg, Sb: 14h-18h

MAC - Movimento Arte Contempornea

Coletiva de Natal
At 31 Jan Seg a Sex: 13h-20h, Sb: 15h-19h

Galeria de So Mamede
Luzia Lage - Cada Musa a seu Museu Pintura
At 25 Jan Seg a Sex: 11h-20h, Sb: 11h-19h

A Perspetiva das Coisas. A Natureza-Morta na Europa 1840-1955 Pintura, escultura

At 8 Jan Ter a Dom: 10h-18h

Galeria Baginski

Joo Paulo Serafim A Coleo uma Forma Prtica de Memria Fotografia Vasco Barata Matire Noir Fotografia
At 7 Jan Ter a Sb: 14h-19h

MUDE Museu do Design e da Moda. Coleo Francisco Capelo

At 15 Jan

Morte ao Design! Viva o Design! Kukas Uma Nuvem que Desaba em Chuva
At 19 Fev

Galeria Tapearias de Portalegre

Coletiva
At 31 Jan Seg a Sex: 13h-19h30

18

19

artes
Filipe Alarco 3 Edio Creative Lab
At 15 Jan

artes
Cyrillo e o Programa de So Sebastio da Pedreira Desenho
At 19 Jan Ter: 14h-18h, Qua a Dom: 10h-18h

Sopro Projeto de Arte Contempornea

Soraya Vasconcelos - 4Pinturas Pintura

Arte Ilimitada

NICO E MLTIPLO. 2 Sculos de Design

Ter a Dom: 10h-18h

Imagens Luminosas - Curso Prtico de Introduo Fotografia Digital

26 Jan a 3 Mai Qui: 18h30-20h30

Bssola Criativa Centro de Estudos e Artes

Atelier de Pintura e Desenho
Ter, Qui: 18h15-19h30, Sb: 10h-11h30

Curso Avanado de Desenho e Pintura Anatmica/Figurativa

Seg, Qua: 20h30-22h30
ia

Galeria Pedro Serrenho

Museu Bordalo Pinheiro

Retratos em Barro Cermica
At 8 Jan Ter a Sb: 10h-18h

Museu Nacional dos Coches

At 14 Jan Ter a Sb: 15h-20h

Os Carrinhos de Passeio dos Pequenos Prncipes

Ter a Dom: 10h-18h

Travessa dos Lagares Mouraria

Aguarela e Desenho Cursos

26 Jan a 3 Mai Qui: 14h30-16h30 28 Jan a 5 Mai Sb: 11h-13h
ia

Museu do Chiado

Dominique GonzalezFoerster Marquise, 2007 Antnio Olaio This Widow is Blocking my Window Pintura Prmios AICA (1981-2011), Uma Leitura Possvel da Arte Portuguesa Arquitetura
At 22 Jan Ter a Dom: 10h-18h

Museu Nacional de Etnologia

Camilla Watson Dentro Fora / Inside Out Fotografia

Todos os dias

Centro de Cultura e Desporto dos Trabalhadores da Administrao Tributria de Lisboa

Ter, Qui: 18h-20h

Escola Superior de Artes Decorativas - ESAD

Decorao de Cena, Prticas Projetuais em Decorao de Interiores, Tcnicas de Exposio e Merchandising, Vitrinismo
Sb: 11h-18h
ia

Escola de Belas Artes Cursos de Desenho/ Pintura, Desenho de Corpo Humano (com modelo), Histria da Arte, Desenho e Geometria Descritiva Info: 917 540 178

Modo B

Cursos de Fotografia, Desenho, Pintura, Cermica, Azulejo Info: 922 025 297
ia

Museu Nacional do Azulejo

Galeria Reverso

Curso de Aguarela e Pastel Curso de Artes Decorativas

Seg: 14h-18h

O Prazer de Fazer - A Jia ao Alcance da Mo

Ter: 9h30-13h30

Oficinas de Pintura de Azulejo em Tcnica de Faiana

Ter: 14h15-17h15, Qua a Dom: 10h-12h30/14h1517h15
MP go

Religiosidade em Vidro cones Romenos

At 10 Jan Ter: 14h-18h, Qua a Dom: 10h-18h

Trema Arte Contempornea

ARTlier

Info: 919 809 131

ia

Museu da Presidncia da Repblica

O Palcio de Belm Residncia Oficial do Chefe do Estado
At 8 Jan

Joo Vaz de Carvalho Ilustrao Susana Miranda Escultura

At 7 Jan Ter a Sex: 13h-19h30, Sb: 12h-19h

Curso de Restauro e Reciclagem de Mveis

Ter: 14h-17h, 18h30-21h, Qui: 14h-17h

IADE Chiado Center

Qua: 19h30-21h

Curso de Arte do Azulejo

Seg, Qua: 18h-20h

Espao Mouraria
Curso de Desenho
Qua e Sex: 18h-20h

Curso de Desenho de Modelo (Caras/Objetos) Info: 965 277 510

Papel Art

Curso de Pintura
Seg: 16h30, 18h30, 20h30

Curso de Escultura
Seg, Qua: 18h-20h
ia

Curso de Fotografia
Qua e Sex: 15h30-17h30
ia

Cursos de Desenho, Pintura e Artes Decorativas

Seg a Sex: 9h-20h

Arts & Crafts

Qui: 18h-20h

Museu da Cidade

Waves & Woods

Info: 939 067 111

Frida Kahlo - As Suas Fotografias Fotografia

At 29 Jan

Nuno Sousa Vieira

At 5 Fev Ter a Dom: 10h-13h/ 14h-18h, Encerra Fer

Encontros de Estado 1910-2010 O Tempo da Repblica Propaganda e Repblica

Ter a Dom: 10h-18h

Joo Cruz - Untitled Songs Instalao

At 7 Jan Seg a Sex: 14h-21h

Associaode Residentes de Telheiras

Pintura emAcrlico, leose Aguarela Cursos
Ter: 15h15-19h30, Qua: 10h-12h

Centro de Recreio Popular do Bairro

Curso de Pintura Info: 966 037 222
Seg a Dom: 15h-23h

IMAGERIE - Casa de Imagens

Info: 912 223 331

Fbrica do Brao de Prata

WorldLegend
At 18 Jan

Cermica Bairro Alto

Cursos de Cermica, Porcelana e Esmalte Info: 919 492 318
Laboral e Ps-Laboral

Invente a sua Jia Oficina de cermica com Isabel Sousa Carvalho Oficina de vitrofuso com Isabel Orfo
Sex, Sb: 20h-02h

Curso de Laboratrio de Preto e Branco Workshop de Iniciao de Fotografia Digital

3, 5, 9, 10, 12 Jan: 18h30-21h, 17, 19, 23, 24, 26 Jan: 18h30-21h

Sociedade Nacional de Belas-Artes

Curso de Desenho, Pintura, Introduo Cor, Estudo do Nu, Ilustrao Artstica
ia

Palcio Nacional da Ajuda

Trabalhos de Siza Vieira

Museu Coleo Berardo Arte Moderna e Contempornea

Coleo Berardo (1900-1960)
At Fev

25 Anos de Aquisies e Doaes Pintura, joalharia, cermica

At 6 Abr Seg a Dom: 10h-17h30, Encerra Qua

conferncias Culturgest

Ateli de Arte Psicoterapia & Arte

Ateli de Arte
Qua: 20h-22h, Qui: 10h-12h

Clube Estefnia

Info: 918 207 671

Trao e Pintura de Azulejos e Modelao de Barro

Ter: 14h15-16h45

A Arte da Guerra - Propaganda da II Guerra Mundial Documental

At 8 Fev

Pente 10

Antnio Jlio Duarte Canil Fotografia

At 11 Mar Ter a Sb: 15h-19h30

CICLO DE CONFERNCIAS MRIO MOURA Contempornea, Grande Revista Mensal

21 Jan: 18h30

Ateli Chamote Fino

Cursos de Cermica, Cursos de Pintura sobre Azulejo Info: 969 578 860

Info: 919 981 288

Clube do Otimismo
Aulas de Pintura
Qui: 18h-20h
ia

Workshop de Desenho e Pintura Info: 965 277 510 Desenhar Lisboa, Pintar Lisboa Cursos | Vrios horrios Info: 922 025 297 (Academia de Artes e Tecnologias) Fotografar Lisboa Cursos | Vrios horrios Info: 922 025 297

Workshop de Fotografia Pinhole

28 Jan: 10h30-14h30

Viragem Lab

LABX Laboratrio de Fotografia Digital

7, 8 Jan: 15h-19h
ia

Workshop de Tcnicas de Impresso de Preto e Branco

Sb, Dom

IA

Instituto de Artes e Ofcios - IAO

GO MP

Inscries Abertas Grupos Organizados Marcao Prvia

Vik - Vik Muniz Instalao, pintura, fotografia

At 29 Jan Todos os dias: 10h-19h, Sb: 10h-22h

cursos A Galeria/Atelier

Seg a Sex: 14h-17h, 18h-21h, Sb: 10h-13h

Fundao Calouste Gulbenkian

A Arte, a Histria e o Mundo
4, 6, 11, 13 Jan: 10h30

Plataforma Revlver

Museu Nacional de Arte Antiga

Cuerpos de Dolor. A Imagem do Sagrado na Escultura Espanhola (1500-1750) Escultura

At 30 Mar

Subtle Construction Coletiva de arquitetura Urbscapes: Espaos de Hibridizao Coletiva de fotografia Panptico Coletiva de artes plsticas Rdio Europa Livre Coletiva de artes plsticas
At 14 Jan Seg a Sb: 14h-19h30

Ateli Melcio
Qui, Sex

Curso de Pintura e Desenho

Seg e Qui: 14h30-16h30, Sex: 10h30-12h30
ia

Cursos de Aguarela, Pintura e Escultura Info: 967 521 886

Escola de Artes Vera Santos Silva

Curso de Escultura
Sb: 15h-19h, Seg e/ ou Qua: 16h30-18h30, 18h30-20h30

Tcnicas de Pintura Aplicadas Decorao, Douramento, Escultura em Madeira, A Arte de Estofar, Decorao de Encadernaes
ia

> Contactos pg 98

Arte Contempornea: Enquadramentos, Narrativas e Formas de Ver

14 e 15 Jan: 10h

Instituto Portugus da Juventude

Desenho e Pintura Com Carlos Franco
Sb: 10h-13h

Ateli MF

Academia de Artes e Tecnologias

Workshop de Desenho e Pintura para Azulejos

Ter, Qui: 10h30-12h, 18h30-20h

Curso de Desenho e Pintura Geral

Dom: 9h-13h, Ter e/ ou Qui: 14h30-16h30, 16h30-18h30, 18h3020h30, 20h30-22h30

Prticas Criativas I: O Corpo Como Ferramenta Viva

21 e 22 Jan: 10h
ia

Info: 962 602 168

MP

Lapa Estao Cultural

Formao em Banda Desenhada Com Miguel Velez
Seg, Ter, Qui: 18h-20h, 21h-23h

Revelaes. A reconstituio do Prespio de Santa Teresa de Carnide Escultura

At 26 Fev

Sofitel Lisbon Liberdade

Fashion Stills Fotografia
At 22 Jan Seg a Dom: 10h-1h

Desenhar&Pintar Lx, Fotografar X, Cermica, Pintura em Azulejo Organizao: Modo B Info: 922 025 297
ia

Info: 912 576 393

Ateli Santa Rufina

Sb: 11h-13h

Curso de Ilustrao e Banda Desenhada

Seg, Qua: 16h30-18h30

Galeria Diferena
Curso de Gravura

Curso de Serigrafia
Ter, Qui: 18h-20h45 Qua, Sex: 16h30-19h30, Ter: 18h30-21h30

Workshop de Mosaicos Info: 934 188 287

Curso de Fotografia Digital

Seg, Qua: 18h30-20h30

AnjoDesign - Design e Restauro

ia

Formao em Desenho Artstico Com Sara Antunes

Sb: 15h-18h

Workshops de Fotografia

20

cincia
museu da farmcia

Roald Amundsen, o primeiro homem do mundo no Plo Sul

Tiago Estvo

Associada s comemoraes do centenrio da conquista do Plo Sul e apadrinhada pela Real Embaixada da Noruega, a exposio Roald Amundsen, o Primeiro Homem do Mundo no Plo Sul, marca presena no Museu da Farmcia. A expedio inicialmente destinada a explorar o Plo Norte , aps o conhecimento de que os americanos Robert Peary e Frederick Cook teriam ganho a corrida, direcionada conquista do Plo Sul. A disputa travar-se-ia agora entre o noruegus Roald Amundsen e o ingls Robert Scott. A mudana de planos comunicada por Amundsen sua tripulao na ilha da Madeira. A bordo do veleiro Fram e munidos de peixe seco e focas para alimentao, 97 ces, esquis e trens chegam Baa das Baleias de onde continuariam por terra at ao Plo Sul. A jornada realizada sob condies extremas, onde os ngremes glaciares, nevoeiro cerrado e temperaturas de 50C negativos dificultam em muito o percurso. A 14 de Dezembro de 1911, Amundsen e quatro outros exploradores alcanam o ponto mais frio e mais a sul do planeta, na Antrtida. O grupo de Scott atinge o Plo Sul um ms depois e morre no caminho de regresso, de frio, esgotamento e fome. Na exposio exibem-se documentos nunca divulgados como registos de dirios e fotografias da passagem pela Madeira (cedidos pelo The Fram Museum) ou a farmcia porttil que acompanhou o grupo na conquista do Plo Sul (pertencente ao Museu da Farmcia).

At 15 de Fevereiro  Rua Marechal Saldanha, 1 / 213 400 600

23

cincia
Associao para a Promoo Cultural da Criana - APCC
Cursos de Astronomia e Microfoguetes ia

Culturgest

Associao Portuguesa dos Amigos dos Castelos

PORTUGAL TEM MASSA CINZENTA Um Novo Modelo de Responsabilidade Social Corporativa Conferncia com Ana S Leal
16 Jan: 18h

MUDANDO DE MUNDO GLOBALIZAO E CONFLITOS NO NOVO SCULO A Globalizao: Atores, Fluxos e Crises Uma Visita a Partir do Pacfico Conferncia
10 Jan: 18h30

Para a Construo de um Dicionrio das Revoltas Atuais Oficina em portugus e castelhano com Antnio Guerreiro, Toms Herreros e Miguel Cardoso
21 Jan: 15h45

4 x Vida na Terra Exposio Colees de Naturalista Exposio

Ter a Sex: 10h-17h, Sb, Dom: 11h-18h

Info: 213 904 485

Os EUA, Os Arquitetos da Globalizao Potncia em Declnio ou Fnix Renascida? Conferncia

17 Jan: 18h30

O Movimento dos Indignados Balano e Perspetivas Mesa-redonda em portugus e castelhano com Paulo Raposo, Gui Castro Felga, Javier Toret e Ricardo Noronha
21 Jan: 18h

Oceanrio de Lisboa

Tartarugas Marinhas. A Viagem Exposio

Seg a Dom: 10h-19h

Bilogo por Uma Hora Palestra e visita guiada aos bastidores

MP

O Desenvolvimento Sustentvel da Energia Renovvel Marinha em Portugal Conferncia com Teresa Simas
30 Jan: 18h

A Emergncia das sias e os Violentos Conflitos que Podemos Esperar Conferncia

24 Jan: 18h30

Museu de Cincia da Universidade de Lisboa

Exposio Histrica e Participativa de Longa Durao
Ter a Sex: 10h-17h, Sb, Dom: 11h-18h

Para, Escuta e Olha: Biodiversidade Palestra

MP

A Europa que Destino O Mediterrneo ou o rtico? Conferncia

31 Jan: 18h30

Polticas de Drogas em Portugal: Deambulaes Entre a Criminalizao e a Descriminalizao (de 1970 a 2010) Conferncia com Lcia Dias
13 Fev: 18h

Pavilho do Conhecimento Cincia Viva

At Set

Edifcio Sede dos Servios Sociais da Cmara Municipal de Lisboa

70 Anos da CPPCML/ SSCML Exposio
At 6 Jan

Museu da Farmcia
Roald Amundsen - O Primeiro Homem do Mundo no Polo Sul Exposio
At 15 Fev Seg a Sex: 10h-18h

A Fsica no Dia-a-dia Exposio

Planetrio Calouste Gulbenkian

Crescimento ou Decrescimento. Qual o Mais Utpico? Conferncia com Sofia Guedes Vaz
27 Fev: 18h

A Descoberta do Universo
Ter, Qua: 11h, 14h30, Qui: 11h, 14h30, 16h, Sb: 15h, 16h, Dom: 11h30, 15h, 16h

Sons e Linguagem: A Organizao Sonora das Lnguas Conferncia com Snia Frota
12 Mar: 18h

Faculdade de Cincias Mdicas

A Colina de SantAna: Histria e Arquitetura Conferncia
17 Jan: 18h

Museu Nacional de Arqueologia

Tesouros da Arqueologia Portuguesa Exposio

Ter a Dom: 10h-18h

Torre do Tombo

Dionisivs Rex: Documentos de D. Dinis Exposio

At 31 Jan Seg a Sex: 10h-19h30, Sb: 9h30-12h30

Antiguidades Egpcias Exposio

Ter a Dom: 10h-18h

Segurana e Afetos Conferncia com Ana Gonalves da Silva

26 Mar: 18h

Hemeroteca de Lisboa

Bairro Alto na Coleo da Hemeroteca Municipal de Lisboa Exposio

At 31 Jan Ter a Sex: 10h-19h, Seg, Sb: 13h-19h
MP eg

Museu Nacional de Histria Natural

eg

PIU - Um Despertar Para os Sons da Natureza Exposio

At 29 Abr

EG IA GO MP

Biblioteca Museu Repblica e Resistncia

CIDADE UNIVERSITRIA Casas-Museu dos Republicanos em Portugal: Histria, Memria e Futuro Conferncia
19 Jan: 18h30

Entrada Gratuita Inscries Abertas Grupos Organizados Marcao Prvia

Maria Matos Teatro Municipal

Evocao das Vtimas do Holocausto Exposio

28 Jan a 30 Abr

MANIFESTOS & MANIFESTAES POLTICA E REVOLTA O Que um Manifesto? Conferncia em francs com Antonio Negri
21 Jan: 11h

eg

A Poltica das Palavras Mesa de comunicaes em portugus, castelhano e francs com Bruno Monteiro, Ral Snchez Cedillo e Judith Revel
21 Jan: 14h30

A Aventura da Terra - Um Planeta em Evoluo Exposio Tudo sobre Dinossurios Exposio Minerais: Identificar e Classificar Exposio Ecossistemas e Biodiversidade Exposio Jias da Terra - O Minrio da Panasqueira Exposio

> Contactos pg 98

24

cinema Mostra de cinema de Hong Kong

25

Zero em comportamento
CINEMA CITY DE ALVALADE

Isabel Guedes

A Mostra de Cinema de Hong Kong regressa a Lisboa. Mais uma edio que d a conhecer a diversidade e vitalidade da produo cinematogrfica desta cidade chinesa. Composta por sete filmes (cinco comdias, um drama e um filme de ao), abre com All About Love da conceituada realizadora Ann Hui. O filme fala da homossexualidade feminina e dos desafios inerentes constituio de uma famlia. Uma abordagem raramente vista numa filmografia conservadora e tradicional. J Gallants, de Derek Kwok, encerra a mostra no dia 15 de janeiro, s 19 horas. O filme, que presta homenagem s comdias e s estrelas do cinema de ao, segue dois praticantes de kung-fu que tomam conta do mestre que, depois de um coma de 30 anos, acorda determinado a revitalizar a escola de artes marciais. Uma oportunidade para conhecer este cinema poucas vezes exibido em circuito comercial.
datas Contactos 11 A 15 de JANEIRO  Avenida de Roma, 100 / www.zeroemcomportamento.org

26

27

cinema

cinema

Hugo Vieira da Silva Swans

entrevista
isabel guedes

Swans, o novo filme de Hugo Vieira da Silva, realizador do premiado Body Rice, com estreia marcada para dia 12 de janeiro, conta a histria de um pai e um filho que viajam para Berlim para visitar a me, em coma num hospital. Numa cidade estranha e num hospital asstico, os dois confrontam-se com o passado e com uma mulher que mal conhecem. Swans (cisnes) remete para a transformao, o feio que se torna belo. tambm isso que acontece neste filme? Os conceitos de feio ou belo so construes subjetivas que variam de acordo com a poca ou o contexto, por isso, pouco me interessam. Claro que a expresso Swans transporta uma dimenso simblica, mas mesmo essa varia de cultura para cultura. Prefiro no explicar o ttulo. Cada espetador deve encontrar uma relao pessoal entre o ttulo e o filme, que espero no funcione apenas a nvel simblico. Manuel tem uma relao distante com o pai e no tem qualquer sentimento para com a me. O skate o nico elemento que o identifica? O interesse de Manuel por pessoas similar ao interesse que manifesta pelos objetos: ttil e superficial. Ele constri relaes fetichistas com o que o rodeia - desta forma que ele ex-

periencia o corpo da me. Swans explora a hiptese de que no so apenas os sentimentos que nos ligam aos seres humanos. E Kim. Quem esta personagem que interfere na relao de Manuel com a me? Kim apenas existe para Manuel. Usando o jargo cinematogrfico um plano subjetivo de Manuel (e s vezes de Tarso). Ela aparece e desaparece. um espectro que transporta Manuel ao primeiro contato com o corpo da me. Ao tocar na me, ele repete os mesmos gestos de Kim. Mais tarde, a qualidade do seu toque altera-se. Swans pretende refletir sobre o que o toque, um pouco na dimenso explorada pelo filsofo Merleau-Ponty. Ambientado em Berlim, Swans evoca muitas vezes a cidade de Lisboa. a saudade que o faz fazer filmes com personagens ligadas a Portugal? interessante a pergunta. O filme tem muito a ver com Portugal, mesmo que localizado em Berlim. Em Portugal, a partir dos anos 1980 e at hoje, floresceram paisagens suburbanas, prdios annimos e consumismo Todos falam da situao econmica, mas poucos refletem sobre as consequncias que essa transformao teve nas relaes pessoais. Visto de fora - vivo entre a Alemanha e a ustria - parece assustador.

28

cinema

2012 o ano de Anne Teresa De Keersmaeker.

KINO mostra de cinema de expresso alem

goethe-institut/CINEMA SO JORGE

Durante uma semana, so exibidas obras de referncia, documentrios e filmes de fico de expresso alem da ustria, Alemanha, Luxemburgo e Sua. Wer, wenn nicht wir de Andres Veiel, premiado no Festival de Berlim 2011, abre esta edio da KINO. O realizador, presente na mostra, dirige um drama poltico que se inicia na Alemanha ps-guerra, perodo em que

a Guerra Fria e os consequentes movimentos juvenis provocam grandes mudanas comportamentais e sociais. A KINO apresenta ainda uma retrospetiva com documentrios de Andres Veiel. Almanya: Wilkommen in Deutschland, de Yasemin Samdereli encerra a mostra. O filme conta a aventura de uma famlia turca na Alemanha dos anos 1960. IG

26 DE JANEIRO A 2 de FEVEREIRO Avenida da Liberdade, 175 / www.goethe.de.pt

30

31

cinema
estreias Attenberg The Double
De Michael Brandt, com Richard Gere, Topher Grace, Martin Sheen, Odette Annable. Dirigido pelo estreante Michael Brandt (argumentista de Procurado), um thriller protagonizado por um ex-agente da CIA, obrigado a regressar ao servio e a juntar esforos ao novato Ben Gerry, para desvendar a misteriosa morte de um senador americano, assassinado por um presumvel agente sovitico. s irms. Cada uma com a sua vida, Ned vai mudando de casa sempre que a sua honestidade (excessiva) interfere com a rotina das manas.

cinema
Late Bloomers
De Julie Gavras, com William Hurt, Isabella Rossellini, Doreen Mantle, Kate Ashfield. Da mesma realizadora de A Culpa do Fidel, uma comdia dramtica que segue a crise matrimonial de um casal maduro. Adam e Mary sentem o avanar da idade de maneira diferente: enquanto Adam recusa envelhecer, Mary quer preparar-se para as dificuldades fsicas e mentais dos prximos anos. Uma diferena que os encaminha para a separao. Conseguir este casal, junto h mais de 30 anos, vencer esta prova de fogo? da bem sucedida adaptao do dinamarqus Niels Arden Oplev, a vez do oscarizado David Fincher (de A Rede Social) dirigir Millennium 1: Os Homens que Odeiam as Mulheres. A histria segue o editor da revista Millennium que se cruza com Lisbeth Salander, uma hacker, que o ajuda a descobrir o paradeiro da sobrinha de um economista sueco, desaparecida h 40 anos. Uma investigao arriscada que revela contornos srdidos e sangrentos.

A Banda Sonora

Tomboy

De Athina Rachel Tsangari, com Giorgos Lanthimos, Ariane Labed, Vangelis Mourikis. Apresentado no Festival de Veneza, a segunda longametragem da grega Athina Rachel Tsangari conta a histria de Marina, uma jovem de 23 anos, virgem e isolada da sociedade, que enfrenta, simultaneamente, a morte iminente do pai e o desejo sexual que parece libertar-se com a ausncia da figura paterna. Um filme que conta com a participao de Yorgos Lanthimos, realizador de Canino.

Imperdoveis

Um Homem no Limite

Cave of Forgotten Dreams 3D

De Werner Herzog. A gruta de Chauvet, localizada no sul de Frana, uma das mais importantes do mundo. Para alm de conter restos fossilizados de animais pr-histricos, as suas paredes esto ricamente decoradas com pintura rupestre. Descoberta em 1994 pelo espelelogo que lhe deu o nome, acredita-se que permaneceu intocada entre 20.000 a 30.000 anos. Interdita ao pblico, Werner Herzog, usando tecnologia 3D, leva-nos ao seu interior e permite-nos, agora, conhecer este documento vivo da histria humana.

De Asger Leth, com Elizabeth Banks, Sam Worthington, Jamie Bell, Ed Harris. Um ex-polcia, acusado de um crime, simula uma tentativa de suicdio para provar a sua inocncia. No parapeito de um arranhacus, o homem capta as atenes da cidade enquanto os seus cmplices levam a cabo uma vingana sem precedentes.

De Andr Tchin, com Adriana, Asti, Andr Dussollier, Mauro Conte, Carole Bouquet. Apresentado na 12 Festa do Cinema Francs, o novo filme de Andr Tchin (de Rendez Vous, Os Juncos Silvestres), segue um escritor que perde, misteriosamente, a filha quando esta o visita nas frias de vero. A viver numa casa isolada numa ilha de Veneza, o escritor vive os piores momentos da sua vida, desconhecendo se a filha est viva ou morta.

A Minha Semana com Marilyn

Meet Me in St. Louis

WEA/RHINO

Uma Lista a Abater

J. Edgar

The Fields

De Ami Canaan Mann, com Sam Worthington, Jeffrey Dean Morgan, Chloe Moretz. Baseado no romance The Texas Killing Fields, um film noir protagonizado por dois detectives, um nova-iorquino e um texano, que investigam o assassinato de dezenas de pessoas, misteriosamente desaparecidas ao longo de 20 anos.

De Clint Eastwood, com Leonardo DiCaprio, Naomi Watts, Josh Lucas, Armie Hammer. J. Edgar Hoover (18951972) foi o homem forte do FBI durante quase 50 anos. Temido e admirado, injuriado e reverenciado, ele foi a face da lei norteamericana. Contudo, a sua vida pessoal escondeu segredos que se descobertos teriam destrudo a sua imagem, a sua carreira e a sua vida. J. Edgar, interpretado por Di Caprio, o novo filme de Clint Eastwood e estar, seguramente, na corrida aos scares 2012.

De Ben Wheatley, com Michael Smiley, MyAnna Buring, Neil Maskell. Filme de horror que segue um ex-soldado, fsica e psicologicamente afetado, que se torna num assassino profissional. Um trabalho que o atira para uma perturbao ainda maior e o expe ao pior da natureza humana.

Margin Call

De Simon Curtis, com Michelle Williams, Kenneth Branagh, Eddie Redmayne, Judi Dench. Baseado no livro homnimo de Colin Clark, o filme acompanha a semana que este passou com Marilyn Monroe, em Inglaterra. Assistente no filme O Prncipe e a Corista (1957), no qual a actriz contracena com Laurence Olivier, Clark o cicerone da atriz por terras britnicas, levando-a a libertar-se da rotina e das presses de Hollywood.

Declarao de Guerra

De Valrie Donzelli, com Valrie Donzelli, Csar Desseix, Gabriel Elkam, Brigitte Sy. Filme de abertura da Semana da Crtica do Festival de Cannes, o candidato francs ao scar de Melhor Filme Estrangeiro 2012. A trama, baseada na experincia pessoal da realizadora, confronta um jovem casal com a doena de um filho beb, vtima de um tumor cerebral.

O Idiota do Nosso Irmo

The Lady - Um Corao Dividido

De Jesse Peretz, com Paul Rudd, Elizabeth Banks and Zooey Deschanel. Dos mesmos produtores de Uma Famlia Beira de um Ataque de Nervos, esta comdia conta a histria de Ned, o nico homem de quatro irmos. Agricultor hippie e ingnuo, Ned preso por vender droga a um polcia. Libertado mais cedo por bom comportamento, mas impedido, pela namorada, de regressar a casa, obrigado a pedir asilo

De Luc Besson, com Michelle Yeoh, David Thewlis, Jonathan Raggett. Filme biogrfico que conta a histria da activista Aung San Suu Kyi e do seu marido, o escritor Michael Aris. A activista que passou 15 dos ltimos 21 anos em priso domiciliria na Birmnia, foi libertada em Novembro de 2010, perodo em que foi forada a viajar para Londres para dar assistncia ao marido, vtima de um cancro terminal.

De J. C. Chandor, com Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons, Demi Moore. Baseado em acontecimentos verdicos e interpretado por um elenco de luxo, um filme ambientado num banco de investimentos beira do desmoronamento (dando incio crise finan-ceira de 2008) onde, ao longo de 24 horas, assistimos tomada de decises dos seus colaboradores: tica, dinheiro ou sobrevivncia pura e simples?

Moneyball - Jogada de Risco

Os sucessos maior e menor de Chicago e Nine de Rob Marshall no fizeram esmorecer a nostalgia pelos musicais da poca de ouro da MGM. Meet Me in St. Louis (1944) rene a elegncia esttica de Vincente Minnelli ao talento de Judy Garland, verdadeiro cone do gnero, num glorioso technicolor. A famosa banda sonora associa canes da poca da Exposio Universal de St. Louis (1904), como a que d ttulo ao filme, a outras compostas especialmente para a verso cinematogrfica: The Boy Next Door, The Trolley Song, Have Yourself a Merry Little Christmas. LAE
com as novas realidades da sua vida: a reforma recente, o novo casamento da filha divorciada, a homossexualidade do filho e a traio da mulher.

De Cline Sciamma, com Zo Hran, Malonn Lvana, Jeanne Disson. Laura tem 10 anos. Juntamente com os pais muda-se para um novo bairro, nos arredores de Paris. Aos novos amigos, Laura apresenta-se como Michael. A sua aparncia arrapazada ilude as outras crianas. Lisa, a nova vizinha, chega a apaixonarse por ela. A falsa identidade exige-lhe inmeros sacrifcios e tem de ser desvendada antes que seja tarde demais. Apresentado em vrios festivais internacionais de cinema, o filme tem merecido os aplausos da crtica que elogiam a realizao e a interpretao da atriz Zo Hran (Laura/Michael)

ciclos/ festivais Casa da Achada Centro Mrio Dionsio

De Bennett Miller, com Brad Pitt, Jonah Hill, Philip Seymour Hoffman, Robin Wright. Filme biogrfico que conta a histria de Billy Beane, um agente de uma equipa de baseball descapitalizada que revolucionou a contratao de jogadores atravs de um sofisticado programa de anlise. Sem gastar muito dinheiro ao clube, Beane conseguiu uma equipa competitiva.

Swans

RIR UMA VEZ POR SEMANA Filmes legendados em portugus, apresentados e debatidos. A Quimera do Ouro De Charlie Chaplin.
2 Jan: 21h30

De Hugo Vieira da Silva, com Kai Hillebrand, Ralph Herforth, Maria Schuster.

Boudu Querido De Jean Renoir.

9 Jan: 21h30

Poliss

Millennium 1: Os Homens que Odeiam as Mulheres

Paixo

De Margarida Gil, com Carlotto Cotta, Ana Brando.

De David Fincher, com Daniel Craig, Rooney Mara, Robin Wright, Christopher Plummer. A obra de Stieg Larsson (jornalista e escritor sueco falecido em 2004) volta a ser adaptada ao cinema. Depois

Uma Pequena Zona de Turbulncia

De Alfred Lot, com Michel Blanc, Miou-Miou, Mlanie Doutey. Jean Pierre um homem de meia-idade e hipocondraco que tem de aprender a viver

De Mawenn, com Joeystarr, Karin Viard, Marina Fos, Nicolas Duvauchelle, Riccardo Scamarcio. Vencedor do Prmio do Jri do Festival de Cannes, um filme que retrata o dia-a-dia dos polcias da Unidade de Proteco a Crianas: lidar com molestadores de crianas, interrogar pais abusivos, recolher depoimentos de crianas abusadas e, simultaneamente, viver as suas vidas.

De Guy Ritchie , com Robert Downey Jr., Jude Law, Rachel McAdams, Noomi Rapace. Depois de Sherlock Holmes, Guy Ritchie volta a adaptar as aventuras do detetive criado por Conan Doyle. Neste novo filme, que promete ao, aventura, efeitos especiais e muito humor, seguimos Holmes e o seu amigo Dr. Watson na investigao do assassinato do prncipe da ustria. Uma misso que os coloca em confronto com o perigoso mestre do crime, o professor Moriarty.

Sherlock Holmes: Jogo de Sombras

Polcia e Ladro De Mrio Monicelli e Steno.

16 Jan: 21h30

O Meu Tio De Jacques Tati.

23 Jan: 21h30

ABC do Amor De Woody Allen.

30 Jan: 21h30

Centro de Cultura e Interveno Feminista

Das 9 s 5 De Rita Alcaire, Rodrigo Lacerda.
27 Jan: 21h

Cinema City Classic Alvalade

MOSTRA DE CINEMA DE HONG KONG All About Love De Ann Hui.

11 Jan: 21h45

32

cinema
Break Up Club De Barbara Wong.
12 Jan: 21h45

o dvd

Antnio Pedro Vasconcelos, Miguel Simal

23 Jan a 2 Fev Seg: 18h30-20h30

Crossing Hennessy De Ivy Ho.

13 Jan: 19h

www.appletonsquare.pt
ia

The Drunkard De Freddie Wong.

13 Jan: 21h45

Externato Ergon

La Comdie Humaine De Chan Hing-kai, Janet Chun.

14 Jan: 19h

Echoes of the Rainbow De Alex Law.

14 Jan: 21h45

Gallants De Derek Kwok.

15 Jan: 19h

KINO Mostra de Cinema de Expresso Alem

26 Jan a 2 Fev

Cinema So Jorge

Quem vai guerra

REAL FICO

5 Curso Geral de Cinema A Histria do Cinema e os Diferentes Gneros Cinematogrficos A Linguagem Cinematogrfica e os Elementos Visuais e Sonoros dos Filmes As Cinematografias Mundiais Como se Produz um Filme: ideia, rodagem, produto final Produo de uma Curtametragem como Exerccio Final do Curso
At 22 Jun Seg, Qua, Sex: 19h-21h
ia

Cinemateca Portuguesa
Histrias do Cinema Clssicos s Matins Kino - Retrospetiva de Alexander Kluge

Espao Nimas

CREMASTER Exibio da srie integral de Matthew Barney. Cremaster, Cremaster 2

6 Jan: 18h, 21h30 13, 14, 15 Jan: 15h

Cremaster 3
7 Jan: 17h, 21h 15, 14, 15 Jan: 18h

Cremaster 4, Cremaster 5
8 Jan: 18h, 21h30, 13, 14, 15 Jan: 22h

Realizado por Marta Pessoa, um documentrio que expe as mulheres da Guerra Colonial (1961-1974). A provar que o universo militar que sustenta uma guerra no unicamente masculino, a realizadora expe o lado feminino da guerra esposas, noivas, enfermeiras de guerra e companheiras de retaguarda revelam e partilham as vivncias e as dores sentidas durante anos, reflexos de uma guerra que afinal ainda no acabou, a Guerra Colonial ainda anda a, diz Marta Pessoa. venda nas lojas Fnac. IG
Parfisal De Hans Syberberg.
13 Jan: 19h 7 Fev: 18h30

Restart

CINEMA, TV E VDEO Realizao I

Seg, Qua, Sex: 9h-12h, 20h-23h

Realizao II
Ter, Qui: 19h-23h

Geral de Audiovisuais
Ter, Qui: 9h-13h, 14h-18h

Cmara e Iluminao para Audiovisuais

Ter, Qui: 9h-13h,19h-23h

Ps-Produo Audiovisual
Seg, Qua, Sex: 9h-12h 13h-16h,20h-23h

Produo e Marketing Audiovisual

Seg, Qua, Sex: 9h-12h

Fbrica do Brao de Prata

Ay, Carmela!
14 Fev: 18h30

PROJECTO GOETHES Les Misrables De R. Boleslawski.

5 Jan: 22h

Powder her Face De Gerarld Fox.

16 Jan: 20h

eg

Interpretao Cinema e Televiso

Ter, Qui: 19h-23h

Precrios Inflexveis
El Mtodo De Marcelo Pieyro.
7 Jan: 21h30

Faust De F. W. Murnau.
12 Jan: 22h

The Tempest De Thomas Ads.

23 Jan: 19h

ANIMAO Animao e Grafismo 2D/3D I

Ter, Qui: 14h-18h, 19h-23h

Em 2012, Anne Teresa De Keersmaeker artista residente na cidade de Lisboa. Ao longo do ano, poderemos visitar, em nove diferentes instituies e projetos culturais da cidade, quase trinta anos de criao, desde as peas que marcam a emergncia da companhia Rosas at aos espetculos mais recentes.
Alkantara festival Centro Cultural de Belm Companhia Nacional de Bailado Culturgest Lisboa na Rua Festival Temps dImages Fundao Calouste Gulbenkian Teatro Maria Matos Teatro So Luiz

Valmont De Milos Forman.

19 Jan: 22h

eg

Instituto Cervantes
Quijote Cabalgando por el Cine De Ascen Marchena, Javier Rioyo.
17 Jan: 18h30

Projeo de filmes sobre a Ocupao da Praa do Sol, Madrid

14 Jan: 21h30

Animao e Grafismo 2D/3D II

Ter, Qui: 9h-13h

Werther De Max Ophls.

26 Jan: 22h

The Corporation De Mark Achbar, Jennifer Abbott.

21 Jan: 21h30

ESCRITA Escrita para Cinema, Televiso e New Media

Seg, Qua, Sex: 20h-23h
ia

Fundao Calouste Gulbenkian

OUTONO RUSSO Ludwig De Luchino Visconti.
8 Jan: 15h

Morente suea la Alhambra De Jos Snchez-Montes.

24 Jan: 18h30

cursos
EG

Entrada Gratuita Inscries Abertas

CINEMA DE CARLOS SAURA Mam Cumple Cien Aos

31 Jan: 18h30

Appleton Square

IA

El Amor Brujo

Uma Viagem pela Histria do Cinema Coordenao/Formao:

> Contactos pg 98

dana Vontade de ter vontade

Cludia Dias
Culturgest
20 e 21 de Janeiro, s 21h30 Rua do Arco do Cego / www.culturgest.pt

madalena tavares

Cludia Dias estreia em Lisboa uma nova coreografia, Vontade de ter vontade, coproduo luso-belga, recentemente estreada na Blgica. Um solo autobiogrfico onde ao longo da pea vai descrevendo e refletindo sobre o ambiente poltico e social do pas: os fracos e os fortes, a amizade e o utilitarismo, o apetite e a fome, a violncia e a insurreio, a esquerda e a direita, tudo no mesmo saco. Um trabalho de continuidade que estabelece relaes com anteriores criaes num processo de aperfeioamento, como se em cada nova

produo acrescentasse algo mais, criando uma metodologia de conhecimento que materializa no objeto artstico. Sobre este trabalho refere Se eu ficar aqui, sempre no mesmo stio, as coisas iro passar por mim em vez de ser eu a passar pelas coisas. Bailarina e coregrafa de largo currculo criou One Woman Show, Visita Guiada, Das coisas nascem coisas, 23+1 e Vende-se pas solarengo com vista para o mar (com Mrcia Lana). Tem apresentado o seu trabalho em Portugal, Espanha, Itlia, Grcia, Frana, Blgica, Sua, Pas de Gales, Irlanda e Brasil. Frequenta o Mestrado em Artes Cnicas na UNL.

dua s lua s/c a r los g on a lv es

37

dana
TEMPORADA 2011-2012 | 20 ANOS TOCAR O FUTURO DiREO ARTsTicA CeSRiO COSTA

sExTA-fEiRA 13, 21h30, AuDiTRiO cARlOs PAREDEs (BENficA) sBADO 14, 17h00, MANuTENO MiliTAR (BEATO) DOMiNgO 15, 17h00, cENTRO culTuRAl DE cARNiDE

Into the tranquility

Madalena Brak-lamy
Centro Cultural de Belm

SonS pela cidade

ORqUeSTRA MeTROpOliTANA de liSbOA ReiNAldO GUeRReiRO direo musical (dia 13) pedRO NeveS direo musical (dias 14 e 15) (cONcERTOs cOMENTADOs POR Rui Campos Leito) ORg.: cMARA MuNiciPAl DE lisBOA

DOMiNgO 15, 11h00, ciNEMA sO JORgE DOMiNgO 1, 17h00, gRANDE AuDiTRiO DO ccB

concerto de ano novo

ORqUeSTRA MeTROpOliTANA de liSbOA CeSRiO COSTA direo musical VAlsAs E POlcAs DE sTRAuss (TEMPORADA ccB/METROPOliTANA) DOMiNgO 8, 17h00, ciNEMA sO JORgE

concertoS paiS & FilhoS ii

SUSANA HeNRiqUeS coordenao e apresentao 19 A 21 DE JANEiRO ciclO DE MsicA DE cMARA

SoliStaS da Metropolitana
sBADO 28, 21h00, gRANDE AuDiTRiO DO ccB

concerto de reiS
ORqUeSTRA MeTROpOliTANA de liSbOA liOR SHAMbAdAl direo musical ANDREiA pinto CoRReia | BETTy oLiveiRo | ElENA FiRsova | MAgRET WoLF | silViA CoLasanti

la Mer
ORqUeSTRA SiNFNiCA MeTROpOliTANA CdRiC TibeRGHieN piano ANTONi RS MARb direo musical clAuDE Debussy | MANuEl DE FaLLa (TEMPORADA ccB/METROPOliTANA)

Madalena Brak-lamy, bailarina e coregrafa, apresenta a sua nova criao Into the tranquility, pea cujo ponto de partida assenta na questo What if we are our reactions to whats around us? Ser que o mundo que nos rodeia que determina quem somos? Somos apenas reaes? Em palco, trs intrpretes - Madalena Brak-lamy, Joana Duarte e Joana Mrio - do vida a es-

tas interrogaes. A coregrafa inicia a sua formao no meio artstico com um estudo em Dana Clssica e Dana Contempornea na Morris Ballet School, sob a orientao de Gwen Franco. Em 2011 termina a licenciatura em Dana pela Escola Superior de Dana, onde trabalha com Margarida Bettencourt, Amlia Bentes e Teresa Ranieri, entre outros. MT

6 de Janeiro, s 21h, 7 de janeiro, s 19h Avenida da ndia / www.ccb.pt

mais info em www.metropolitana.pt

38

39

dana
Casino de Lisboa
Celtic Legends Ger Hayes, coreografia; Liz Knowles OHare e Kieran OHare, direo.
Estreia 17 Jan Ter a Sb: 21h30, Dom: 17h, 21h30

dana
Orientais, Salsa, Jazz, Contemporneo, Teatro, Burlesco, Capoeira e Sensual Dance
ia

Aulas de Samba de Gafieira e Danas de Salo Brasileiras

Seg, Qua: 19h-20h30

Conservatrio Nacional
Dana para Todos Info: 914 043 819
Seg e Sex: 18h30-20h

Espao Mouraria INATEL

Ritmos Latinos e Africanos Oficina de dana. Info: 210 027 154

o livro

Sociedade Portuguesa de Naturalogia

Dana Experimental
Ter: 11h-12h

Aulas de Capoeira
Ter, Qui: 20h-21h30

Academia Musical 1 de Junho de 1893

Dana do Ventre
Ter: 19h30-20h30, Qui: 22h-23h

Centro Cultural de Belm

Casa da Comarca da Sert

Dana Livre - Escola de Dana

Ter, Qui: 18h-19h

Box Nova - Into the Tranquility Madalena Brak-Lamy, autoria; Joana Duarte, Joana Mrio e Madalena BrakLamy, interpretao.
6 Jan: 21h, 7 Jan: 19h

Kizomba e Ritmos Africanos

Qui: 20h-21h

Aulas de Danas Tradicionais Europeias

Seg, Ter: 20h-21h15, 21h30-22h45

Salsa e Ritmos Latinos

Qui: 21h-22h

Salsa
Dom: 20h30-21h30, Seg: 19h30-21h30

Info: 966 887 299 (Associao Tradballs) Aulas de Tango Argentino

Sex: 20h-21h30, 21h45-23h

Ballet Clssico e Moderno, Barra de Cho, Modern Jazz, Hip-Hop, Ritmos Latinos, Danas de Salo, Danas Orientais, Dana Criativa, Sapateado, Sevilhanas, Flamenco
Seg a Sex: 9h-22h, Sb: 9h-14h

STEPS, Escola de Dana e Artes do Espectculo

Estdio Bomba Suicida

Aulas de Dana Contempornea
Ter: 19h-20h, Sex: 19h-21h

Kizomba, Samba do P e Gafieira, Forr, Sapateado, Danas Orientais, Tango, Salsa, Ritmos Latinos e Hip-Hop Info: 914 890 204

Info: 919 657 249

Forum Dana

Culturgest

Vontade de Ter Vontade Cludia Dias, autoria e coreografia; Cludia Dias ou Ctia Leito, interpretao.
20, 21 Jan: 21h30

Academia Recreio Artstico

Danas de Salo Brasileiras
Ter: 20h30-22h20

Casa do Concelho de Tomar

Biodanza
Sex: 18h45-21h

EDAK - Escola de Dana Ana Kohler

Dana Clssica, Sevilhanas, Flamenco, Castanholas, Danas Tradicionais Irlandesas, Dana Oriental do Egipto, Hip-Hop e Dana Contempornea

Curso de Dana na Comunidade

20 Jan a 30 Jun Sex: 18h-21h30, Sb: 10h-17h
ia at 9 Jan Aulas Regulares de Dana Contempornea e Ballet

Teatro D. Lus Filipe (Teatro da Luz)

Aulas de Tcnicas Circenses
Seg, Qua: 19h30

Info: 914 107 158

Vendedores de Jornais F.C.

Pavilho Atlntico
Alegra
1, 7 Jan: 17h, 21h, 3 a 6 Jan: 21h, 8 Jan: 17h

Info: 933 309 614 (Roda de Choro de Lisboa) Tango Argentino

Ter: 20h-21h30

Casa do Flamenco
Seg a Qui: 19h-21h

Aulas de Tango Argentino

Qui: 20h-21h30

Aulas de Sevilhanas e Flamenco Info: 926 521 707

In Impetus

Info: 916 200 553

Escola de Dana Projecto Latino

Dana Oriental
Seg: 18h30-19h30

Cirque du Soleil.

Teatro Cames

Alunos de Apolo, Escola de Danas de Salo

Danas de Salo, Danas Tradicionais de Cabo Verde e Kizomba
Qui: 20h

Casa de Lafes

Tango Argentino
Qui, Sex: 21h30

O Quebra-Nozes V. Vainonen, coreografia; Pyotr Ilyich Tchaikovsky, msica; Alunos da Escola de Dana do Conservatrio Nacional, interpretao.
14 Jan: 16h, 21h

Info: 917 736 549 Aulas de Afro Contemporneo

Seg: 20h-21h

Roda de Casino, Ritmos Latino-americanos, Sevilhanas, Danas de Salo Workshops de Tango Argentino, Danas Orientais, Sapateado
Seg a Sex: ps-laboral

Lapa Estao Cultural

Sevilhanas, Flamenco e Dana do Ventre
Ter: 19h

Peter Schau Sosso Doukas-Shau - Uma vida ao servio da dana rtmica

Profusamente ilustrado, este livro celebra o centenrio do nascimento de Sosso DoukasSchau (1911- 1997). Mais conhecida como Madame Schau, veio para Lisboa, no ano de 1931, como representante do Institut Jaques-Dalcroze, cujos mtodos pedaggicos na dana rtmica ensinou durante 50 anos. Da infncia e juventude na Grcia (Esmirna e Atenas), passando pela frequncia do Instituto Dalcroze, em Genebra, no final dos anos 20, e pela actividade pedaggica em Portugal, a obra traa um perfil completo da figura que descreveu a dana rtmica como movimento no tempo e no espao, que liga as artes que se movem no tempo, a msica e a poesia, com as artes imveis, a arquitectura, a escultura e a pintura. Uma vida que, como escreve o autor, filho da biografada, um fio de ariadne ao longo do qual divisamos, a montante e a jusante a conjuntura cultural e poltica europeia dos trs primeiros quarteis do sculo XX LAE

Voz do Operrio
Tango Argentino
Ter: 20h-21h45 (Iniciao), 21h1523h (Intermdios e Avanados)

Info: 914 113 312

Aulas de Dana Contempornea

Qua, Qui, Sb

Info: 963 660 756

Info: 916 783 966

Info: 917 860 556

Lusitano Clube
Aulas de Forr
Ter: 20h-22h

Vozes em Conserto - Academia de Canto e Performance

Dana, Expresso Corporal e Dramtica Info: 911 155 558

Teatro Tivoli

Associao de Residentes de Telheiras

Dana Escocesa
Ter, Qui: 19h45

Centro Clnico e Pedaggico Diversidades

Dana Oriental
Sb: 12h

Escola Swing Cubanos

Cursos de Salsa e Merengue
Seg: 20h-23h

O Quebra-Nozes Ballet do Teatro Nacional Russo de Moscovo. Pyotr Ilyich Tchaikovsky, msica.
1, 2 Jan: 18h, 21h30

Aulas de Bolero e Samba de Gafieira

Qui: 19h30-21h30

Xuventude de Galicia

O Lago dos Cisnes Ballet do Teatro Nacional Russo de Moscovo. Pyotr Ilyich Tchaikovsky, msica.
7, 8 Jan: 18h, 21h30

Associao ScioCultural Preservao da Mandinga e Stima Posio

Info: 966 076 484

Info: 926 088 072

Dana Galega, Tango, Sevilhanas e Flamenco

Chapit

aulas/cursos Academia de Dana - Danarte

Sensual Dance Workshop
14 Jan

Ballet, Stretching, Dana Oriental, Kizomba, Havaianas, Capoeira, Funk Mayuka, Salsa, Street Dance e Percusso rabe
Seg a Sb

CURSOS DE FIM DE TARDE Capoeira

Ter, Qui: 19h30-21h

Espao Eira 33
Ter: 18h-20h

Dana Contempornea para Seniores Laboratrio de Pesquisa, Experimentao e Desenvolvimento Coreogrfico

Seg, Qua: 10h30-13h

Lx Dance - Escola de Dana e Bailado de Lisboa

conversas Culturgest
Vontade de Ter Vontade Conversa com os artistas aps o espetculo.
20 Jan
IA

Tcnicas Circenses
Seg e Qua: 19h30-21h

Clube Estefnia

Ballet, Jazz, Hip-Hop, Salsa, Barra no Cho, Dana do Ventre, Sevilhanas e Sapateado

Bssola Criativa - Centro de Estudos e Artes

Ter: 17h45-19h15

Cursos de Street Jazz, Dana Carcalla, Percusso rabe, Danas de Salo, Capoeira
Ter, Qui: 20h-22h

Oficina da Pessoa
Biodanza
Ter: 20h30

Espao M/Studio ESMTC

Apresentao de ContactImprove/Pesquisa em Movimento
Sb: 22h30

Inscries Abertas

Info: 934 274 493

> Contactos pg 98

Info: 914 625 757

Aulas de Danas de Salo

Olaias Club

Ballet, Barra de Cho, Sevilhanas, Flamenco, Danas de Salo, Danas

Casa do Brasil de Lisboa

Aulas de Forr
Ter, Qui: 21h-21h30

Comunidade Hindu de Portugal

Curso de Danas e Ritmos Latinos

At 26 Mar Seg: 20h-21h

Aulas Regulares de Dana Clssica Indiana

Info: 968 467 596

Info: 914 095 477 Ultimate Kizomba

Seg: 21h30, Ter: 10h30, 21h30, Qui: 20h30

Info: 914 095 477

40

literatura

41

Mrio Moura e a
Culturgest
lus almeida dea

Contempornea
o entre o primeiro e o segundo modernismo literrios, surgindo entre o Orpheu e a Presena. A participao constante de Almada Negreiros em todos os nmeros da revista conferiu-lhe a assinalvel qualidade grfica pela qual reconhecida. Uma das caractersticas essenciais da publicao prendia-se com a sua distribuio em fascculos colecionveis cuja encadernao ficava a cargo do leitor, tornando acessvel um objeto caro. Partindo do exemplo da Contempornea, a conferncia permite uma ampla reflexo sobre modos de distribuio, opes editoriais e aspeto grfico aplicada edio experimental contempornea em tempo de crise.
21 de Janeiro, s 18h30 Rua do Arco Cego / www.culturgest.pt

Mrio Moura, crtico de design, autor de um ciclo de conferncias, a um ritmo mensal, que a partir de um objeto, de um livro, permite remeter no s para outros objetos ou livros, mas para exposies, filosofias, polticas, etc. Os livros so considerados no apenas na vertente da autoria, mas tambm na de edio e de interao com o real, o social, o poltico e o histrico. Abordagem particularmente relevante no caso da conferncia de 21 de janeiro sob o tema Contempornea, Grande Revista Mensal. Editada por Jos Pacheco, entre 1922 e 1926, a Contempornea, uma revista feita expressamente para gente civilizada e para civilizar gente, estabeleceu a liga-

42

43

literatura

Joo Tordo Anatomia dos mrtires

entrevista
lus almeida dea

fr a ncisco l e v i ta

Anatomia dos Mrtires uma fico sobre o mito de Catarina Eufmia. O que o seduziu nesta figura? H trs anos li uma reportagem sobre a morte de Henriques Pinheiro, o mdico que a autopsiou. Fiquei espantado com a quantidade de contradies em volta da histria de Catarina. Achei que era uma questo que valia a pena investigar mas nunca pensei que daria um romance. Nos meses seguintes, de alguma maneira, a Catarina comeou a aparecer-me. De certa forma, foi ela que veio atrs de mim. Por isso escreve que a a existncia indissolvel da memria dos mortos? Este um livro assombrado? H uma certa assombrao. Enquanto povo, ns somos assombrados pelos mortos. Temos uma relao muito complicada com o passado. S agora comeamos a fazer a nossa histria recente. A da guerra colonial, por exemplo. Demormos 37 anos e ainda no a resolvemos. A histria da Catarina assombrou-me muito porque tinha a ver no s com o passado portugus, como com o passado da minha prpria famlia, ligada ao centro esquerda. Um personagem do livro remete-se ao silncio porque os homens desgastaram as palavras. Um escritor quando inicia um livro no receia que as palavras j tenham sido todas usadas?

Sim. Mas o que me interessa na literatura a forma como conto a histria, mais do que as palavras que uso. Tenho mais medo de gastar personagens do que palavras. Acho que temos um conjunto limitado de outras pessoas dentro de ns. Por isso tenho personagens que saltam de livro para livro. Vou utilizando isso para ter um mundo contido com personagens que continuam a existir. Assim sinto que no esto gastas. Quando o protagonista interfere entre realidade e lenda sente-se como o Tibrcio da parbola da escada de caracol: no sobe mais porque a escada no tem fim, nem desce porque j no tem foras? Enquanto escrevia este livro achei por diversas vezes que isto nunca iria dar um romance. No entanto no parava de investigar e cheguei a um ponto em que j no conseguia voltar atras, como o Tibrcio. Ao mesmo tempo, seguir em frente parecia-me uma quimera porque no sabia se este material dava um livro. s vezes preciso um exerccio de salto de f e foi o que consegui fazer. L-se no livro que um contador de histrias algum que mente para melhor dizer a verdade. A lenda tambm isso? Julgo que a literatura sobretudo lenda, novas interpretaes do real. Para entender a histria, por vezes, a melhor maneira ficcion-la.

44

45

literatura

literatura

Margaret Atwood
Bertrand

T.S. Eliot
Vega

O Ano do Dilvio

O Livro dos Gatos

Paula McLain
Madame Hemingway
Civilizao

Fialho dAlmeida / Manuel Graa Dias

Lisboa Monumental /Arte Arquitectura e Cidade
Parceria A. M. Pereira

No final da sua vida, Fialho dAlmeida redige duas longas crnicas que ficaram conhecidas pelo ttulo Lisboa Monumental. Publicadas em Outubro e Novembro de 1906, foram ilustradas pelos desenhos de Joaquim Guilherme Santos Silva (Alonso). No seu estilo peculiar truculento e desabrido - apresenta a sua viso da capital do futuro e prope solues, formas e modos para alterar a imagem da cidade, para a engrandecer e tornar cosmopolita, ao mesmo tempo que lana um olhar provocador

sobre a sociedade lisboeta do incio de sculo. No lado contrrio e em sentido inverso, numa opo grfica invulgar, publica-se um segundo livro: Arte, Arquitectura e Cidade de Manuel Graa Dias. O consagrado arquiteto analisa e contextualiza no nosso tempo as ideias de Fialho, abordando uma srie de temas relevantes para a problemtica das cidades contemporneas: ruas de pees, passeios, habitao, cidade jardim, autenticidade na arte e na arquitetura.

As questes de gnero so cruciais na obra de Margaret Atwood que explora os ideais culturais da feminilidade, a representao do corpo da mulher na arte, o relacionamento entre os sexos e os comportamentos transgressores da mulher. A poesia representa o cerne da sua relao com a linguagem, enquanto a prosa reproduz a sua viso moral do mundo. A sua mais recente fico um romance distpico sobre um mundo ps-apocaltico destrudo pelo dilvio seco, uma praga criada em laboratrio pelo homem. Duas mulheres sobrevivem: Toby, barricada no seu terrao e Ren, danarina de varo fechada num clube de strip. L fora, espera-as um mundo alterado em que tudo, incluindo a vida animal, imprevisvel. A ironia e a inteligncia de Atwood tornam sedutora a futurologia mais pessimista.

Nos anos 30, T. S. Eliot escreveu, sob o pseudnimo de Old Possum, uma srie de poemas sobre gatos que enviou por carta aos seus afilhados. Um poema inicial sobre o nome dos gatos e um final sobre o tratamento dos gatos abrem e fecham uma coletnea sobre o comportamento de 13 felinos: de Gatilde Malhoa, gata domstica, ao Gaguno, gato rufia, passando pelo Rapinante e Mangano, gatos artistas, ou Mascarilho, gato mistrio. Diferentes formas e feitios que chegam para ver que semelhantes so, gatos e ns. A presente edio bilingue (portugus/ingls) de um clssico da literatura infantil do sculo XX, da autoria de um dos seus mais influentes poetas, constitui um grande acontecimento editorial. Traduo de Joo Almeida Flor e ilustraes de Axel Scheffler.

Ernest Hemingway (18991961) nasceu em Oak Park, a pouca distncia do local onde Frank Loyd Wright comeou a construir os seus projetos. Na realidade, a revoluo que o escritor promoveu na prosa em tudo se assemelha que o famoso arquiteto empreendera nas suas casas da pradaria: reduo da forma ao essencial e despojamento de toda a ornamentao. Sobre a relao com Hadley Richardson, sua primeira mulher, Hemingway escreveu no livro pstumo Paris uma Festa: ramos muito pobres e muito felizes e o meu desejo foi que tivesse morrido antes de me ter dedicado a outra pessoa alm dela. O presente romance retrata a relao amorosa entre Ernest e Hadley e uma poca notvel: a Paris dos expatriados: Gertrude Stein, Scott e ZeldaFitzgerald, Ezra Pound. LAE

46

literatura
Associao Portuguesa de Escritores
Leitura e Escrita
Seg: 18h

Histrias da Histria Sebastio Lima Rego fala da ascenso de Hitler ao poder em 30 de janeiro de 1933
27 Jan: 18h

Faculdade de Letras da Universidade Clssica de Lisboa

Info: 213 950681

eg

BelizArte
ia

Casa-Museu Dr. Anastcio Gonalves

Congresso Internacional - No Centenrio do Nascimento de Alves Redol

19, 20, 21 Jan

Jornalismo e os Media Conferncias/debates

Biblioteca Palcio Galveias

At 30 Jan

Prmios Jos Saramago Mostra bibliogrfica Encontros da ULLA Tertlias mensais dirigidas pela ULLA Unio Lusfona das Letras e Artes
28 Jan: 19h

Dilogos entre Literatura e Pintura no Sculo XIX Aula sobre os pintores naturalistas e escritores seus contemporneos, como Ea de Queirs e Cesrio Verde
MP

Fundao das Casas de Fronteira e Alorna

Culturgest

Memrias de Dom Jos Trasimundo (7 Marqus da Fronteira) Curso/grupo de leitura moderado por Ftima Bonifcio.
ia

Thomas Mann, nosso contemporneo? Os Buddenbrook por Helena Vasconcelos

19 Jan: 18h30

Jardim Botnico da Ajuda

Encontros da APP Associao Portuguesa de Poetas Tertlias mensais dirigidas pela Associao Portuguesa de Poetas
29 Jan: 15h30 Ter a Sex: 10h-19h, Seg, Sb: 13h-19h

Ciclo de Conferncias por Mrio Moura Contempornea, Grande Revista Mensal

21 Jan: 18h30

Restaurante Estufa Real Os Jardins nos Livros para Crianas Palestra/almoo com Isabel Alada.
18 Jan
MP

Escrever Escrever

Caf Martinho da Arcada

Convvios Poticos do Crculo Nacional dArte e Poesia Tertlia

Qui: 16h-18h

Escrita Criativa Trimestral, Escrever Para Web, Escrever Letras de Canes, Escrever um Livro Infantil, Escrita Acadmica, Reviso de Textos Cursos Info: 911 197 797

Livraria P dos Livros

Clube de Leitura do Ncleo de Cultura e Estudos Orientais Khan al Khalili de Naguib Mahfouz. Convidado especial: Lus Manuel Arajo
28 Jan: 17h

Info: 911 564 707

Info: 213 973717

Carpe Diem

Espao Evo

Fora de Campo: Arquivo Cinematogrfico de Moambique de Catarina Simo

At 28 Jan Qua a Sb: 13h-19h

Curso de Escrita Criativa Com Isabel Costa.

Ter: 18h30-20h
ia

Portugus Et Cetera

Casa da Achada - Centro Mrio Dionsio

Mrio Dionsio, Escritor e Outras Coisas Mais Leitura com projeo de imagens de textos autobiogrficos
14 Jan:16h

Faculdade de Cincias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa

Oficinas de portugus, cursos de portugus, lngua estrangeira e lngua materna Info: 969 056 067
ia

Livros das Nossas Vidas Pedro Rodrigues fala de O Processo de Franz Kafka
26 Jan: 18h

Instituto Oriental Lngua e Cultura rabe; Lngua e Cultura Coreana; Lngua e Cultura Japonesa; Lngua e Cultura Russa; Egpcio Hieroglfico - aprender a escrever e a ler os hierglifos egpcios Cursos Info: 217 908 300 (Ext. 1562)
ia

So Luiz Teatro Municipal

24 Jan: 21h

Ler Dom Quixote

EG IA

Entrada Gratuita Inscries Abertas

> Contactos pg 98

Itinerrios Com Jacinto Rego de Almeida

7 Jan: 16h

48

msica Sons pela cidade

Vrios locais

49

ana figueiredo

A msica traz em janeiro um novo alento cidade. Atravs do ciclo Sons pela Cidade, uma iniciativa da Cmara Municipal de Lisboa e da Orquestra Metropolitana de Lisboa, a msica erudita faz-se ouvir em locais inesperados. Dar a conhecer repertrios e artistas, integrar freguesias e bairros mais perifricos no circuito cultural da cidade o principal objetivo desta iniciativa. Os Sons pela Cidade realizam-se em janeiro, maro e maio, num total de nove concertos. J em janeiro, mais precisamente no dia 13, o ciclo tem a sua estreia no Auditrio Carlos

Paredes em Benfica, onde o maestro Reinado Guerreiro dirige a Orquestra Metropolitana (sopros) ao som de compositores como Rossini, Donizetti e Gounod. O Antigo Cinema da Manuteno Militar, na Freguesia do Beato, serve de palco, no dia 14, a mais um concerto onde possvel ouvir obras de nomes como Elgar, Freitas Branco e Grieg. O mesmo programa, composto por obras para cordas e dirigido pelo maestro Pedro Neves, encerra no dia 15 a programao de janeiro. O stio escolhido para o ltimo concerto do ms o Centro Cultural de Carnide.
13 A 15 DE JANEIRO www.agendalx.pt

50

51

msica

Ins Cunha HotClub

entrevista
ana figueiredo

h u mberto mouco

O mais antigo clube de jazz europeu, Hot Club de Portugal - HCP, est de regresso Praa da Alegria. Um novo espao no local de sempre. Falmos com Ins Cunha, atual presidente, e ficmos a saber que sempre bom estar de volta ao stio de origem. O HCP foi formado oficialmente em 1950 e tinha como slogan Divulgao da Msica de Jazz. Continua a ser este o principal objetivo? Este sempre foi o slogan do Hot assim como a faceta didtica, embora no estivesse expressa nos estatutos. Recentemente a formao passou a fazer parte dos estatutos como um dos principais objetivos. A ideia de Lus Villas-Boas, fundador do HCP, sempre foi ensinar o jazz. O ensino uma das formas de divulgar. O Clube teve incio atravs de um programa de rdio, em 1945, onde Villas-Boas ensinava o papel dos diferentes instrumentos no jazz, contava histrias de alguns msicos conhecidos. Sempre com o objetivo de passar conhecimentos sobre o jazz. Neste sentido a Escola acabou por surgir naturalmente no percurso do Clube. Como regressar Praa da Alegria? Vai ser um alvio para os scios e para qualquer pessoa que siga a vida do HCP. Para mim especialmente, pois o incndio aconteceu

seis meses depois de ter assumido o cargo de presidente. Era meu objetivo reabrir o Clube. Com o incndio, o que aconteceu foi que os msicos que iam todos os dias ao Hot Clube se sentiram um bocadinho perdidos. Acho que mesmo decorridos dois anos ainda no encontraram um espao onde s se ouvisse msica jazz. No fundo o Clube era a catedral do jazz, no sentido em que era quase religioso e de uma enorme solenidade em relao msica jazz. Que condies oferece o novo espao? Em termos de dimenso relativamente igual. Continua a ser um espao pequeno, mas essa era a inteno, porque o jazz uma sonoridade intimista. melhor no sentido em que foi construdo de raiz para ser um clube de jazz. Tem camarins, algo fundamental. As casas de banho tm melhores condies, nomeadamente acesso a deficientes. O sistema de som foi montado de novo. Existe tambm uma sala para conferncias, projeo de filmes e exposies. Mas queramos preservar o esprito e nesse aspeto no queramos uma sala de espetculos muito grande. Quando regressa a programao regular? As formaes profissionais do Hot Club tocam j este ms. O arranque da programao , para j, feito com a prata da casa.

52

53

msica

msica

Jos Lus Gordo O Fado e as Palavras

So Luiz Teatro Municipal

Jos Lus Gordo um nome incontornvel do fado, j distinguido com o prmio Amlia Rodrigues para Melhor Poeta de Fado. A sua poesia, gnero literrio que encarou seriamente por volta dos 17 anos, deu origem a muitos fados. com base na sua obra potica, nomeadamente nos livros Recados ao Fado e Poemas do Meu Fado, que o So Luiz apresen-

ta um espectculo onde nomes como Maria da F (na imagem), Ada de Castro, Antnio Zambujo, Hlder Moutinho, Filipa Cardoso, Vanessa Alves, Liliana Silva e a sua filha Rita Gordo interpretam este autor de referncia. O concerto, que tem direo musical de Paulo Parreira, conta ainda com Rogrio Ferreira na viola e Francisco Gaspar na viola baixa. AF

28 DE JANEIRO, S 21H  R. Antnio Maria Cardoso, 38 / 213 257 650/ www.teatrosaoluiz.pt

Cristina Zavalloni IDEA

Fundao Calouste Gulbenkian

Cristina Zavalloni traz a Lisboa o seu mais recente projeto IDEA. Um quarteto que inclui na sua formao o pianista veterano Stefano De Bonis, na percusso Cristiano Calcagnile e no baixo eltrico Antonio Borghini. Criado em 2009, o grupo interpreta, canes do grande nome da msica francesa Charles Aznavour. Os temas de Aznavour

so tocados numa verso moderna a meio caminho entre as sonoridades do jazz e do funk. A cantora italiana, cuja formao assenta no jazz e no bel canto, d azo imprevisibilidade com este quarteto, criando uma sonoridade original que, semelhana de outros trabalhos e colaboraes, difcil de classificar. AF

14 DE JANEIRO, S 21H  Av. Berna, 45 - A / 217 823 700 / www.musica.gulbenkian.pt

54

55

msica

Festival NetaudioLx
Cinema So Jorge

msica

Filipe Raposo
Culturgest

O primeiro festival NetaudioLx tem estreia marcada no Cinema So Jorge. Durante trs dias a msica livre, distribuda gratuitamente na internet, vai estar em destaque atravs da realizao de concertos, debates, projees cinematogrficas e workshops. A iniciativa, que integra uma rede internacional de eventos similares que acontecem em capitais

como Londres e Berlim, tem como principal objetivo promover a msica enquanto forma de expresso artstica independente, acessvel a todos. Vrios artistas, entre eles Marco Donnarumma e DJ Ride, dois nomes sonantes da cena eletrnica, integram um programa que inclui diferentes gneros musicais, que vo do fado ao hip-hop. AF

O jovem compositor portugus, Filipe Raposo, apresenta este ms na Culturgest o disco de estreia, First Falls. O lbum, composto por 12 temas, baseia-se nas composies de Filipe Raposo e combina a msica tradicional com a contempornea atravs de um discurso improvisado. Alguns dos temas partem de textos de Amlia Muge, Jos Mrio Branco e

Virginia Woolf. A seu lado esto neste trabalho Carlos Bica e Yuri Daniel, msicos com quem j colaborou noutras ocasies. Neste momento o pianista e compositor o responsvel pela msica e sonoplastia da pea Quem tem medo de Virginia Woolf, em cena no Teatro D. Maria II. Improvisa ainda sobre clssicos do cinema mudo na Cinemateca Portuguesa. AF

5 A 7 DE JANEIRO Avenida da Liberdade, 175 / 213 103 400 / www.cinemasaojorge.pt

14 DE JANEIRO, S 21H30  Rua Arco do Cego / 217 905 155 / www.culturgest.pt

56

57

msica
FESTIVAL NETAUDIOLX
Cinema So Jorge
5 a 7 Jan

msica
John Abercrombie e Marc Copland
25 Jan: 21h

Culturgest
Satoko Fuji

Filipe Raposo
14 Jan: 21h30 20 Jan: 21h30

MSICAS DO MUNDO Cristina Zavalloni IDEA

14 Jan: 21h

Palcio Nacional da Ajuda

21 Jan: 16h

o CD

Antigo Cinema da Manuteno Militar

Alexandre Tharaud
26 Jan: 21h

Solistas da Metropolitana

Escola Secundria Artstica Antnio Arroio

Aulas de percusso rabe Baltazar Molina
Ter, Qui: 20h-21h30

SONS pela CIDADE Orquestra Metropolitana de Lisboa

14 Jan: 17h

Orquestra Sinfnica Metropolitana

28 Jan: 21h

HOOTENANNY Sugar Blue

28 Jan: 21h30

Igreja do Instituto de S. Pedro de Alcntara

Coro Capela Gregoriana Laus Deos
7 Jan: 16h

Praa de Toiros do Campo Pequeno

6, 7 Jan: 21h30, 7 Jan: 16h

Info: 963 327 095

ia

CCBEAT Orelha Negra

21 Jan: 21h

Debbie Davies
1 Fev: 21h30

Forever King of Pop Michael Jackson

Espao Evo

Info: 218 170 900 (Diviso de Promoo e Comunicao Cultural - CML)

Auditrio Carlos Paredes

Centro Cultural de Carnide

Eeco Rijken Rapp e David Herzel

3 Fev: 21h30

Liceu Cames
Jam Session
Sex: 23h
eg

Aulas de coro, voz e canto; cursos de instrumentos

Vrios horrios ia

Precri@s Inflexveis
Bubba Djabat
28 Jan: 21h30

SONS pela CIDADE Orquestra Metropolitana de Lisboa (Sopros)

13 Jan: 21h30

SONS pela CIDADE Orquestra Metropolitana de Lisboa (Cordas)

15 Jan: 17h

Discoteca W

Info: 218 170 900 (DPCC - CML)

Info: 218 170 900 (DPCC - CML)

Chapit
Ter: 22h

Oldfriends Djs Nuno Santos, Miguel Simes, Rui Barros, Paulo Ferro, Nuno K, Joe, Rui Remix e Z Gouveia. Msica dos anos 70, 80 e 90
Sex: 23h

Solistas da Metropolitana Recital de Viola e Piano

20 Jan: 19h

Fundao Calouste Gulbenkian

Lusitano Clube
1 Dom: 22h30

So Luiz Teatro Municipal

19 a 21 Jan: 20h, 22 Jan: 16h

Introduo ao cdigo de escrita musical Curso terico

Roda de Choro de Lisboa

As Bacantes de Eurpedes pera Fernando Tordo, Carlos Mendes e Filipa Pais Memorial
27 Jan

Amlia canta David

10, 11, 17, 18 Jan: 18h30

Amlia Rodrigues e David Mouro-Ferreira IPLAY

In Impetus

Aulas de percusso rabe

Seg: 18h30-19h30

Biblioteca Orlando Ribeiro

6 Jan: 21h30

Noites de Tertlia Onde o Fado Acontece Outras Quartas

Qua: 22h

El Corte Ingls

Lux Frgil
6 Jan: 2h

Coro ART Associao de Residentes de Telheiras

Msicas do Outro Mundo

Qui: 22h

Solistas da Metropolitana Recital de Violino e Harpa

19 Jan: 18h30

Stardust Balls Deetron + Dexter Trust! Tiago convida Soft Rocks

19 Jan: 2h

Jos Lus Gordo O Fado e as Palavras

28 Jan: 21h

Caf-Teatro Santiago Alquimista

No Fun at All
18 Jan: 21h

Jazz no Tanque
Sex: 22h

Fontana Park Hotel

Ter: 19h-1h

DJ Sessions
Sb: 22h

FONTANA TIME TO MUSIC DJ Funky & Soul DJ 80s

Qua: 19h-1h

Bloop Recordings: Onur Ozer

26 Jan: 2h

Rita Gordo Eu Sou Assim

28 Jan: 23h30

10 Festival da ESML
29 Jan: 16h

Kylesa + Circle Takes The Square + Ken Mode

19 Jan: 21h

Sonhar o Mundo, frica aos Domingos

Dom: 22h

Maria Matos Teatro Municipal

Casa do Alentejo
Sb: 15h30
eg

Cinema So Jorge

Tardes Alentejanas Msica com canto alentejano

Orquestra Metropolitana de Lisboa Concerto de Reis

8 Jan: 17h

Ensemble Escola de Jazz Luiz Villas-Boas & Hot Clube de Portugal

Qui: 19h-1h

FIM DE SEMANA ESPECIAL 3 Jana Winderen, CM von Hausswolf

27 Jan: 22h

Sociedade Histrica da Independncia

Soul & Blues com Cristina Pereira

Sex: 19h-24h
eg

Leslie Winerm, Bruce Gilbert & Mika Vainio

28 Jan: 22h

As Cantigas Que Ns Gostamos de Ouvir Coordenao Comandante Jos Ferreira dos Santos
Seg e Qui: 14h30-18h
eg

Assinalando o 15 aniversrio da morte de David Mouro-Ferreira a iPlay lanou, no final de 2011, uma edio especial e limitada (CD + livro) que rene todas as msicas que Amlia Rodrigues interpretou com letras de David MouroFerreira. Barco Negro, Abandono e Maria Lisboa so alguns dos temas re-masterizados a partir das fitas originais. Do lbum fazem ainda parte trs temas raros dos anos 50. Uma edio nica que inclui tambm um livro. So 36 pginas com a histria de Amlia e David, letras e fotografias da poca. AF
cursos Academia de Artes e Tecnologias
Cursos de msica Organizao: Modo B Info: 922 025 297 ia

Info: 919 232 325

Maria Matos Teatro Municipal

Coro das Vontades Um coro que canta os sonhos, desejos e vontades daqueles que queiram participar. Basta enviar uma frase, um pargrafo ou um texto. Em julho o Dia do Manifesto resultar num concerto que encerra a temporada do Teatro.
Receo de textos at 31 Jan

Museu do Fado Associao de Residentes e Telheiras - ART

Guitarra clssica Coro ART
Ter: 21h30-23h Seg, Qua: 16h30-20h30, Qui: 17h30-20h30

Casa Fernando Pessoa

20 Jan: 13h

Solistas da Metropolitana Msica Francesa

CONCERTOS HORA DE ALMOO Solistas da Metropolitana Quarteto de Cordas

20 Jan: 13h

Fundao Calouste Gulbenkian

Museu Nacional de Arte Antiga

Casa de Lafes
Ter: 22h30

Cine Theatro Gymnsio

Fado in Chiado
Seg a Sb: 19h

Coro e Orquestra Gulbenkian Bertrand de Billy, maestro

12 Jan: 19h, 15 Jan: 16h

Solistas da Metropolitana Recital de Violino e Violoncelo

21 Jan: 16h

Sociedade Portuguesa de Autores

19 Jan: 18h30

Solistas da Metropolitana Quartetos de Mozart

Cursos de guitarra portuguesa, viola de fado, seminrio de repertrios de fado, gabinete de ensaios para intrpretes Tambm para crianas Info: 218 823 478

Roda de Choro de Lisboa

Info: 213 239 204

Centro Cultural de Belm

Coliseu dos Recreios

7 Jan: 21h30

Orquestra Gulbenkian Lawrence Foster, maestro; Artur Pizarro, piano

5 Jan: 21h, 6 Jan: 19h

Museu do Oriente
21 Jan: 17h

Solistas da Metropolitana Quartetos de Mozart

Teatro Nacional de So Carlos

Cos Fan Tutte de Mozart

14, 17, 19, 24, 26 Jan: 20h, 22 Jan: 16h

Academia Musical 1 de Junho de 1893

Aulas de guitarra Com Ricardo Gouveia Aulas de piano Com Andr Sousa Grupo coral Com o maestro Joo Loureno
Ter: 21h-23h30
MP

Auditrio do Alto dos Moinhos

Teclas Maestro - Centro de Estudos Musicais

ia

Cursos de msica, canto e instrumentos musicais

Orquestra Metropolitana de Lisboa Concerto de Ano Novo

1 Jan: 17h

Mozart & Strauss Concerto de Ano Novo LMFAO

16 Jan: 21h

Thomas Ads, maestro

27 Jan: 19h, 28 Jan: 21h

Paos do Concelho

London Community Gospel Choir

5 Jan: 21h

Solistas da Orquestra Gulbenkian

6 Jan: 21h30

Pedro Abrunhosa Canes

20 Jan: 21h30

Orquestra de Cmara Portuguesa III Esprito de Mozart

21 Jan: 21h

Mastodon
22 Jan: 21h

CICLO MSICA DE CMARA Uri Caine, piano; Solistas da Orquestra Gulbenkian

8 Jan: 21h

CONCERTOS HORA DE ALMOO Solistas da Metropolitana Recital de Violino e Harpa

20 Jan: 13h

CONCERTOS NO SALO NOBRE Orquestra Sinfnica Portuguesa; Iva Barbosa, clarinete; Pedro Carneiro, dir. musical
7 Jan: 18h

Aulas de Guitarra Portuguesa Com Carlos Gonalves

MP

Xuventude de Galicia

Casa Comarca da Sert

Aulas de Concertina
Seg: 19h45-21h15
ia

Aulas de gaita-de-foles, pandeireta e percusso, coro

ia

EG

Rodrigo Leo
24 Jan: 21h

GRANDES ORQUESTRAS Chamber Orchestra of Europe

19 Jan: 21h, 22 Jan: 19h

Palacete dos Condes de Monte Real

Teatro da Trindade
Concertos de Reis
6 Jan: 21h

Vera Prokic, piano Concertos de solidariedade Liga dos Amigos do Hospital Dona Estefnia
Qui: 18h45

Big Band
7 Jan: 16h

Associao de Artistas Comunitrios Independentes

Aulas de guitarra Com Filipe Mendes
Seg: 14h-22h
MP

Centro Cultural de Belm

IA MP

Entrada Gratuita Inscries Abertas Marcao Prvia

Orquestra Sinfnica de Sopros

7 Jan: 21h

Oficina Aqui Toca-se Mozart, com David Harrison

27 Jan

> Contactos pg 98

58

Sociedade

59

Manifestos & manifestaes

lus almeida dea

O filsofo, escritor e poeta francs Paul Valry escreveu que a poltica baseia-se na indiferena da maioria dos interessados, sem a qual no h poltica possvel. O que dizer quando essa tradicional indiferena se transforma numa crescente insatisfao expressa em movimentaes sociais de diversos tipos: manifestaes, motins, ocupaes, revolues? A tendncia imediata a de justificar o fenmeno recorrendo ao efeito crise. No ltimo ano e meio, um pouco por todo o lado, se tm multiplicado as movimentaes sociais e os conflitos polticos. Um olhar aprofundado sobre cada um destes casos descobre no uma, mas diversas crises. Diversas prticas sociais, experincias polticas e ideologias que citam, transformam ou inventam conceitos, expresses ou imagens com origens distintas: das tradies populares linguagem meditica e ciberntica, dos modelos de contestao prprios dos movimentos sociais aos termos dos mais recentes debates tericos. Nesta conjuntura, a Unipop e o Maria Matos Teatro Municipal promovem um seminrio que debate a relao entre a palavra e a poltica, tomando como ponto de partida a forma-manifesto. Os temas O Que um Manifesto?, A Poltica das Palavras, Para a Construo de um Dicionrio das Revoltas Atuais e O Movimento dos Indignados Balano e Perspetivas sero apresentados e debatidos por um conjunto de ativistas, militantes e tericos nacionais e estrangeiros. Entrada livre mediante inscrio at 18 janeiro.
21 de janeiro, das 10h s 19h30 Avenida Frei Miguel Contreiras, 52 / www.teatromariamatos.pt

60

teatro Os assassinos
Teatro do Bairro Alto

61

frederico bernardino

Bruno Bravo, encenador, sonhava com um western, mas foi na adaptao para cinema do conto The Killers, de Ernest Hemingway, co-dirigido em 1956 pelo ainda estudante de cinema Andrei Tarkovski (com Marika Beiku e Aleksandr Gordon), que encontrou a chave para um espetculo. A partir do conto de Hemingway, mas tambm do Bartleby, de Melville, ou do Um Artista da Fome, de Kafka, Miguel Castro Caldas concebeu um texto sobre a negao, mas tambm sobre o conflito entre a literatura e o teatro, onde habitam personagens que pretendem, mas temem, ou simplesmente no conseguem, dizer no tirania da identidade. Assim, Os Assassinos nunca

poderia ser uma adaptao, mas antes, como se inscreve no subttulo do espetculo, uma ocupao de um conto de Ernest Hemingway. A dupla Castro Caldas/Bravo colocou no cenrio do bar, num ambiente que oscila entre o film noir e o teatro naturalista, dois assassinos que pretendem matar o Sueco. Mas o Sueco est ausente. At que algum comea a falar de um conto de Hemingway em que dois assassinos entram num bar para matar, precisamente, o Sueco. Os Assassinos uma coproduo do Teatro Experimental do Porto com os Primeiros Sintomas, e repe agora em Lisboa, aps estreia em Gaia. FB
4 a 15 de Janeiro Rua Tenente Raul Cascais, 1A /213 961 515 / www.teatro- cornucopia.pt

r aqu el a l bino

62

teatro

Elmano Sancho Herodades

entrevista
frederico bernardino

fr a ncisco l e v i ta

No Teatro da Politcnica, Elmano Sancho abraa um dos maiores desafios da sua carreira. Em Herodades, variao pungente sobre a morte de Joo Baptista, por Giovanni Testori, o ator encarna a mulher de Herodes, me de Salom, num monlogo com encenao de Jorge Silva Melo. Como vai ser interpretar Herodades? No vai ser, seguramente, uma personificao da Herodades. Em palco vou estar eu dando corpo ao pranto de uma mulher. Sendo um texto muito belo, mas tambm muito cru, e em verso, um enorme desafio interpret-lo. Qual a maior dificuldade? Como tudo se transmite atravs da sugesto, nunca pela explicao, e como estamos perante um texto complexo, que conjuga elementos clssicos com elementos contemporneos, o grande desafio saber como que vou conseguir prender o pblico ao longo da pea. Para isso tenho de ter um domnio completo sobre o texto, sobre os meus movimentos, sobre o meu corpo, sobre a minha voz. Porque, num monlogo, apenas nos podemos socorrer de ns mesmos. um sinal da maturidade enquanto ator interpretar um texto como este? Espero que sim. Sei que hoje domino determinadas coisas que no passado no dominava.

Sem pretensiosismo, sei tambm que, quando as coisas no correm to bem, j no baixo demasiado o nvel da minha atuao. Como dizia Maria Paiato, que interpretou Herodades, acredito que um bom espetculo depende sempre da qualidade da alma. A sua carreira tem sido feita tambm no estrangeiro, nomeadamente em Frana, onde integrou o elenco da Comdie Franaise (CF). Que diferenas encontra em relao a Portugal? Quando falamos numa instituio como a CF, onde passei um ano, notamos diferenas. Ali h uma pessoa para tratar de cada coisa. Aqui, em contraponto, h exigncias, como delinear uma programao ou conseguir um financiamento, que impem um desgaste enorme s pessoas do teatro. Jorge Silva Melo afirmou publicamente que o Elmano um dos melhores atores da sua gerao. Como lida com um elogio destes? Um elogio desses deixa-me satisfeito, no descansado. Tento sempre surpreender-me a mim mesmo e aos que confiam no meu trabalho, como o Jorge. No concebo ser ator sem dar o mximo. Esta uma profisso muito complicada, de grande exposio, que exige uma comunicao plena e permanente com o pblico. Creio que, quando essa comunicao se estabelece, podemos ser considerados bons atores.

64

65

teatro

teatro

Design for Living

Comuna teatro de pesquisa

Rumor
Teatro Cinearte

A melhor forma de caraterizar Design for Living ser citando um dos seus protagonistas: a vida uma viagem de lazer. Itinerrio de amor sem limites entre uma decoradora, um dramaturgo e um pintor, a pea que Nol Coward (1899-1973) escreveu em 1932 pode j no ser o detonador de polmicas que foi poca, mas mantm-se como uma das obras
At 5 de Fevereiro Praa de Espanha / 217 221 770

mais estimulantes e divertidas do dramaturgo britnico. Para lvaro Correia, que agora a leva cena, impossvel resistir frescura dos dilogos rpidos e inteligentes desta comdia que s uma personalidade to rara e ousada como Coward poderia criar. Com Rita Calada Bastos, Carlos Vieira, Joo Tempera e Carlos Paulo nos principais papis. FB

Mais de 30 anos depois de Tudo Bem, pea em um ato que inclua textos de vrios autores, A Barraca regressa a Mrio de Carvalho com Rumor, um texto indito do escritor lisboeta. A ao passa-se numa suposta colnia do Imprio Romano onde a decadncia e a corrupo anunciam o fim de um tempo. Ali, um grupo de cidados v-se perseguido pelo medo e, me-

diante circunstncias que mudam ou parecem mudar, os seus comportamentos e opinies tendem a adaptar-se, revelando quanto o carter humano pode ser voltil e frgil. Com encenao de Maria do Cu Guerra, Rumor conta com atuaes de Joo D vila, Paula Guedes, Ruben Garcia, Rita Fernandes, Srgio Moras, Vnia Naia e Jorge Gomes Ribeiro. FB

At 26 de Fevereiro Largo de Santos , 2 / 213 965 360 / www.abarraca .com

t ni a a r au jo -mef

fr a ncisco l e v i ta

66

67

teatro
estreiam Biblioteca Orlando Ribeiro Comuna Teatro de Pesquisa
Caf IMPROV - Comdia Teatral de Improviso Alexandre Ferreira, Hugo Rosa, Joana Almeida, Joo Cruz, Juan Pereira, Marco Pedrosa, Maria Zamora, Rodrigo Machado, Rui Moreira e Telmo Mendes, interpretao.
Estreia 11 Jan Qua, Qui: 21h30

teatro
Flor, Regina Calheiros, Ins Mieiro, Marta Pires, David Reis e Carlos Casimiro, interpretao.
24, 25 Jan, 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24, 25 Fev, 2, 3 Mar: 21h30

Joo Cunha Convida Joo Cunha, Vasco Correia, Hugo Rosa e Rui Moreira, interpretao. Espetculo de stand-up comedy.
7 Jan: 22h

Teatro do Bairro Alto

Mundo Improsivo Trs atores. Um palco. Cadeiras. Uma sugesto do pblico e nasce uma cena de teatro improvisada.
14 Jan, 16 Mar: 21h30

Numa Noite o Rio Passou pelo ABC.PI Teatro Isabel, contrabandista, est em Espanha e quer passar o rio com a mercadoria metida na barriga. Robalo, o guarda-fiscal, est em Portugal e tem ordens para atirar em quem passe.
19, 20, 21, 25 a 28 Jan: 21h30

Info: 936 721 144 Uma Faca nos Dentes Antnio Jos Forte, autoria; Tiago Mateus, encenao; David Pereira Bastos, Iolanda Laranjeiro e Joana Sapinho, interpretao.
At 15 Jan Qua a Sb: 21h30, Dom: 16h

Os Assassinos A partir do conto de Ernest Hemingway; Miguel Castro Caldas, autoria; Bruno Bravo, encenao; Dinis Gomes, Miguel Loureiro, Paulo Pinto, Ricardo Neves-Neves e Susana S, interpretao.
4 a 15 Jan Qua a Sb: 21h30, Dom: 16h

personagens vo adotando um estilo clownesco que remete para o registo dos trs estarolas ( Three Stooges), em que a estilizao da ao pe em evidncia os recursos e desmonta a prpria ideia de farsa. Um pai e dois filhos, atravs de um jogo de perucas e bigodes, vo assumindo um conjunto de personagens que jogam entre si, mas, subitamente, a prpria ao que toma conta das personagens, caminhando para um caos irreversvel.
At 14 Jan Qua: 19h, Qui, Sex: 21h, Sb: 16h, 21h

concertina, aqui substitudas por canes.

20 a 29 Jan Qua a Sb: 21h, Dom: 16h

conceito histrico que reflete uma tipologia de jardins na Inglaterra dos sculos XVIII-XIX.
7, 14, 21 Jan: 22h

Palestra em Construo Pedro Tochas, autoria e interpretao. Espetculo onde evidenciada a faceta de orador de Pedro Tochas.
25 Jan a 11 Fev Qua a Sb: 22h

Info: 912 045 650

LxFactory

And Yet it Has Just Began Catarina Mago, Ceclia Henriques, Lus Lucas Lopes, Raimundo Cosme e Rita Chantre, autoria.
2 a 15 Jan Qua a Dom: 21h30

Teatro Turim

do Cu Guerra e Adrito Lopes, interpretao. A corte portuguesa partiu em Novembro de 1807 para o Brasil. Chegam em Fevereiro de 1808 Baa de Guanabara. O Prncipe Regente no autoriza o desembarque imediato de sua me a rainha louca. Durante os dois dias em que fica fechada, D. Maria passa em revista o casamento, a morte do filho, a sujeio igreja e a sua ao pblica e privada.
At 29 Jan Qui a Sb: 21h30, Dom: 16h30

como sempre domina a crtica bem humorada.

Qui a Sex: 21h30, Sb, Dom: 16h30, 21h30

Teatro Nacional D. Maria II

Info: 962 941 942

Centro Cultural de Belm

Pedro Tochas 20 Anos Pedro Tochas, autoria e interpretao. Espetculo que passa por todos os trabalhos a solo do autor ao longo de 20 anos.
7 Jan: 20h30

Info: 914 803 996 Design for Living Nel Coward, autoria; lvaro Correia, encenao; Carlos Vieira, Carlos Paulo, Rita Calada Bastos, Mia Farr, Hugo Franco e Crista Alfaite, intepretao.
At 6 Fev Qua a Sb: 21h30, Dom: 16h

Morte de Judas Paul Claudel, autoria; Regina Guimares, traduo; Cristina Reis, Dinarte Branco e Lus Miguel Cintra, interpretao.
19 a 29 Jan Ter a Sb: 21h30, Dom: 16h

Teatro da Trindade

Teatro da Politcnica

Casa & Jardim Mala Voadora. Chris Thorpe, autoria; Jorge Andrade, encenao; Anabela Almeida, Carla Bolito, Cristina Alfaiate e Paula Diogo, Slvia Filipe e Tnia Alves, interpretao. Partindo de uma ideia de Alan Ayckbourn, Casa & Jardim so duas peas representadas em simultneo pelas mesmas atrizes em dois palcos diferentes. O pblico v primeiro uma e depois a outra.
12 a 14, 16, 17 Jan: 21h, 15 Jan: 16h

Maria Matos Teatro Municipal

Melodrama para 2 Atores e 1 Fantasma Rui Catalo, direo; Cludio Silva e Sofia Dinger, interpretao. Aprisionado no espao domstico, com os seus segredos e mentiras, um casal hesita entre revelar o que esconde um ao outro e o que teme descobrir.
11 a 14, 16 a 18 Jan: 21h30

Herodades Artistas Unidos. Giovanni Testori, autoria; Miguel Serras Pereira, traduo; Jorge Silva Melo, encenao; Elmano Sancho, interpretao.
11 a 21 Jan Qua: 21h, Qui a Sb: 19h

As Ruas so to Tristes, Precisam de Mais Luz A partir da obra de George Orwell; Ana Ribeiro e Antnio Duarte, autoria; Alexandra Viveiros, Ana Ribeiro, Ins Lago, Jos Vitorino, Mrcia Cardoso, Martim Pedroso, Paula S e Victor Gonalves, interpretao. ltima pea de um trptico que comeou em junho com A Ignorncia Fora. Espetculo fragmentado onde se utilizam vrios cdigos formais, conferncias, criao de quadros teatrais/musicais, concertos e teatro radiofnico.
13, 14 Jan: 22h

Doce da Casa Francisco Baptista, autoria; Manuel Jernimo, encenao; Alice Costa, Ana Varela, Daniela Serra e Cristvo Santos, interpretao. A histria banal de uma mulher comum altera-se com a chegada de uma misteriosa convidada. Tragicomdia interativa onde o pblico quem decide o rumo da histria.
4 a 7 Jan: 21h30, 8 Jan: 17h

Info: 966 749 903

Mosteiro dos Jernimos

A Minha Ptria a Lngua Portuguesa Fernando Pessoa, lvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis e Bernardo Soares, textos; Nuno Miguel Henriques, interpretao.
Seg: 12h

Info: 808 201 613

Rumor A Barraca. Mrio de Carvalho, autoria; Maria do Cu Guerra, encenao; Joo DAvila, Jorge Gomes Ribeiro, Paula Guedes, Rita Fernandes, Ruben Garcia, Srgio Moras e Vnia Naia, interpretao.
At 26 Fev Qui a Sb: 21h30, Dom: 16h

A Paixo Segundo Eurico A partir da obra de Alexandre Herculano; Cristina Carvalhal, Ins Rosado e Sara Carinhas, interpretao. Trs atrizes do corpo ao amor impossvel de Eurico por Hermengarda, em tempos conturbados de decadncia poltica e de guerra. Pouco conhecido nos dias de hoje, o romance de Herculano surge, quase 200 anos aps a sua publicao, numa verso cnica surpreendente, onde ressai a atualidade e acutilncia de uma obra imortal da literatura portuguesa.
At 29 Jan Qua a Sb: 21h15, Dom: 16h15

Teatro Aberto

Abraa-me Pedro Pina, autoria e encenao; Pedro Pina e Margarida Moreira, interpretao. Dirio de memrias e emoes sobre dois irmos procura de um abrao h 30 anos.
11 a 14 Jan: 21h30, 15 Jan: 17h

So Luiz Teatro Municipal

Chapit

dipo Companhia do Chapit. John Mowat, encenao; Jorge Cruz, Marta Cerqueira e Tiago Viegas, interpretao.
19 Jan a 11 Mar Qui a Dom: 22h

Conferncia de Imprensa Alvaro Garcia de Zuiga, autoria e encenao; Jos Gabriel Flores e Teresa Albuquerque, traduo; William Nadylam e Alnea B. Issilva, interpretao.
12 a 14 Jan: 21h, 15 Jan: 18h

Dias de Vinho e Rosas Artistas Unidos. J. P. Miller, autoria; Joana Frazo, traduo; Jorge Silva Melo, encenao; Maria Joo Falco e Rben Gomes, interpretao. Foi escrita para televiso em 1958 por J. P. Miller e 50 anos depois da pea original, Owen McCafferty criou um novo texto a partir da relao destrutiva das duas personagens solitrias dependentes do lcool.
18 Jan a 25 Fev Qua: 21h, Qui, Sex: 21h, Sb: 16h, 21h

Ytra Carla Vasconcelos, Hugo Sovelas e Maria Joo Miguel, autoria; Maria Joo Miguel, encenao; Carla Vasconcelos e Hugo Sovelas, interpretao. Com o objetivo de espalharem as cinzas do irmo mais velho na ndia, Maria Rosa e Jorge demoram 88 dias e 12 horas numa travessia iniciada em Portugal.
18 a 29 Jan Qui a Sb: 21h, Dom: 17h

Bucha e Estica Juan Mayorga, autoria; Antnio Gonalves, traduo, Ral Oliveira e Ricardo Moura, interpretao. Em Bucha e Estica o mais importante a conjugao que os une. Mais importante que a sua individualidade, a segurana de no estarem ss.
18 a 29 Jan Qua a Sb: 21h30, Dom: 17h

Vermelho John Logan, autoria; Joo Loureno, encenao; Antnio Fonseca e Joo Vicente, interpretao. O pintor Mark Rothko contrata Ken, um jovem assistente, para o ajudar na execuo de um trabalho: uma srie de murais para um luxuoso restaurante. Enquanto misturam as tintas e preparam as telas, desenvolve-se um dilogo entre o mestre e o discpulo que os transforma e os leva a procurar novos caminhos.
At 26 Fev Qua a Sb: 21h30, Dom: 16h

Info: 913 341 687

Teatro-Estdio Mrio Viegas

O Regresso de Natasha Teatro do Elctrico. Ricardo Neves-Neves, autoria e encenao; Ana Lzaro, Rita Cruz, Rogrio Jacques e Vtor Oliveira, interpretao. Comdia do absurdo ou uma tempestade que persegue o surrealismo. Sem antes nem depois, este um episdio onde quatro personagens partilham um espao de onde no podem sair.
10, 17, 24, 31 Jan: 21h30

Quem tem Medo de Virgnia Woolf? Edward Albee, autoria; Ana Lusa Guimares e Miguel Granja, traduo; Ana Lusa Guimares, encenao; Maria Joo Lus, Virglio Castelo, Sandra Faleiro e Romeu Costa, interpretao. George e Martha confrontamse, ao final da noite, na sala de estar da sua casa, sob o efeito do lcool e da insatisfao de uma vida em comum: o resultado devastador e inesquecvel.
At 29 Jan Qua a Sb: 21h, dom: 16h

Teatro Armando Cortez

Info: 967 259 657

continuam Kunsthalle Lissabon

Sociedade de Instruo Guilherme Cossoul

Avarento Grupo de Teatro AltaCena. Molire, autoria; Hlder Costa, adaptao e traduo; Jos Boavida, encenao; Miguel Santos, Rui Ferreira, Cludio Henriques, Manuel

A Farsa da Rua W Artistas Unidos. Enda Walsh, autoria; Joana Frazo, traduo; Amrico Silva, Joo Meireles, Antnio Simo e Laurinda Chiungue, interpretao. A pea trata de uma desconstruo da prpria noo de farsa. Rompendo com o estilo realista do incio da pea, as

Missa do Galo Carlos T e Manuel Paulo, autoria; Lusa Pinto, encenao; Antnio Dures, Flora Miranda, Isabel Carvalho, Joo Miguel Mota e Rui David, interpretao. O espetculo segue livremente a estrutura dramtica e litrgica duma missa catlica romana. Inspira-se nas velhas Missas do Galo transmontanas com desgarradas assentes em motes do Evangelho, acompanhadas

Pleasure Gardens Andr Guedes, autoria; David Prescott, traduo; Patricia Andrade e Eduardo Breda, interpretao. A dramaturgia de Pleasure Gardens parte de um conjunto de textos elaborados num perodo de intensa reflexo e ao poltica na Europa, entre 1881 e 1891. Na realidade um

Jlio de Matos Pedro Cardoso, autoria; Joaquim Monchique, adaptao, encenao e interpretao. Jlio de Matos est desempregado e sofre uma crise de comunicao com o mundo e passa a falar sozinho. Fica tanto tempo isolado de tudo, sendo ele prprio a sua nica companhia, que acaba por se aborrecer de si prprio. Discute consigo mesmo e resolve no voltar a falar com ele prprio.
Qua a Sb: 21h30

Teatro Tivoli

Teatro Maria Vitria

Teatro Cinearte

D. Maria, a Louca A Barraca. Antnio Cunha, autoria; Maria do Cu Guerra, encenao; Maria

Ora Vira Troika o Passos! Francisco Nicholson, autoria e encenao; Marco de Camillis, coreografia; Florbela Queiroz, Paulo Vasco, Carlos Queiroz, Sofia Arruda, Ana Marta, David Ventura, Joo Duarte Costa, lia Gonalves, rika Mota, Rita Nunes, Grigory Shakhov, Carla Maximum, Cludio Domingos, Daniela Dominguez, Daniel Ceclio, Andreia Lemos, Sofia Loureiro, David Costa Pinto e Rozana Gosheva, interpretao. A atualidade poltica e social numa revista portuguesa onde

Fuga Jrdi Galcern, autoria; Joaquim Monchique, adaptao e traduo; Fernando Gomes, encenao; Maria Rueff, Jos Pedro Gomes, Jorge Mourato, Joo Maria Pinto e Snia Arago, interpretao. Um ministro demite-se na sequncia de um escndalo de corrupo que lhe destri a carreira poltica. A sua mulher foge com o jornalista que revelou o caso. A partir daqui acontece uma srie de incrveis situaes.
Qua a Sb: 21h30, Dom: 17h

Teatro Villaret

mendes.come Fernando Mendes, Cristina

69

teatro
Areia, Lus Portugal e Antnio Vaz Mendes, interpretao. A pea mendes.come regressa ao Teatro Villaret. Fernando Mendes celebra 30 anos de carreira com um espetculo de teatro de revista. Riso, alegria, carinho e fraternidade so os componentes principais que o ator no dispensa em palco.
1 Jan: 16h30, 21h30 Sex: 21h30, Sb: 16h30, 21h30, Dom: 16h30

o livro

Sou - Movimento e Arte

Iniciao ao Teatro, Interpretao, Voz e Canto, Oficina Espetculo/Criao, Narrao Oral, Arte e Comunidade
ia

Teatro Bocage
Curso Livre de Representao Para seniores.

Seg a Qui: 19h-22h

Workshop Teatro Snior

circo Armazm 13

Seg: 20h-22h, Qui: 19h-21h

Aulas de Acrobacia Area

Seg, Qua: 11h-13h, 19h30-21h30

Quem tem medo de Virginia Woolf?

Edward Albee TNDM II / BICHO DO MATO

Workshop de Movimento
Qua: 19h-21h

Info: 912 449 909

Info: 966 762 047

Teatro Estdio Lanterna Mgica

ia

cursos Academia Musical 1 de Junho de 1893

Curso de Teatro (Formao de Atores)

Seg, Qua: 21h30-23h30

ARTlier

Curso de Teatro
Ter: 19h30-21h30

Info: 210 027 154 (Fundao INATEL)

Qua: 11h-13h

Info: 939067111

Na sequncia da excelente produo em cena no Teatro Nacional D. Maria II, editado em livro o texto integral da obra-prima de Edward Albee. George e Martha confrontam-se, at de madrugada, na sala-de-estar da sua casa, sob o efeito do lcool e da insatisfao de uma vida em comum: o resultado devastador e inesquecvel. Estas duas personagens marcantes da dramaturgia contempornea desfazem, numa noite, as realidades e os sonhos que tinham construdo em conjunto. Quem tem medo do teatro que expe o lado mais duro das relaes humanas? LAE
Cais da Doca do Espanhol Fbrica do Brao de Prata

Ateli de Iniciao Teatral Info: 213 616 820

Teatro-Estdio Mrio Viegas

Curso de Improv
21 Jan a 23 Abr Seg: 14h-18h, Sb: 13h30-17h30

cursoimprov@gmail.com

Teatro Multiculturas Residncia Artstica

Curso de Teatro para No Atores
Ter: 19h30-21h30 Ter: 21h30-23h30

Oficina Novos Talentos Info: 919 990 968

Associao para a Promoo Cultural da Criana - APCC

Cursos de Expresso Dramtica
ia

Barco Potico Poetas portugueses, autoria; Nuno Miguel Henriques, interpretao.

Ter: 11h

Curso de Interpretao Para atores e estudantes de teatro.

Ter, Dom: 19h-23h

Teatro Nacional D. Maria II

Associao de Residentes de Telheiras

Teatroaparte
Dom, Seg: 21h30-23h20

Info: 918 388 878

Info: 808 201 613

Chapit

Bang Produes

CURSOS DE FIM DE TARDE Capoeira

Ter, Qui: 19h30-21h

Instituto de Formao, Investigao e Criao Teatral

Formao de Atores Info: 214432 995
ia

CURSO DE CULTURA TEATRAL - O TEATRO DO MUNDO OCIDENTAL EM DILOGO COM O TEMPO Mdulo IV - A Segunda Metade do Sculo XX
4, 11, 18, 25 Fev, 3, 10, 17, 24 Mar, 14 Abr
ia

Cursos de Iniciao Stand Up Comedy Info: 915 022 538

ia

Tcnicas Circenses
Seg, Qua: 19h30-21h

Teatro Taborda
Ter, Sb
ia

Espao Eira 33
Info: 912 555 100

Clube de Teatro Jovem e Snior

Ateli de Pesquisa Teatral

Seg: 20h30-23h30

Lapa Estao Cultural

Curso de Expresso Dramtica
Sex, Sb

Biblioteca Orlando Ribeiro

Teatro para Todos Workshop de teatro.
At Mar Seg: 19h-22h

Espao Interpress
Ncleo de Dana Por Marina Nabais. Info: 922 124 453
9 Jan a 2 Abr: 19h30-21h Seg: 19h30-21h

IA

Inscries Abertas

> Contactos pg 98

danteixeira7@gmail.com
ia

70

71

visitas guiadas
PISAL: rotas do azulejo na cidade
Cristina Engrcia

O PISAL - Programa de Investigao e Salvaguarda do Azulejo de Lisboa foi criado recentemente para, tal como o nome indica, defender o importante patrimnio azulejar que se encontra em risco. Um grupo de trabalho organiza visitas que permitem dar a conhecer a histria da cidade e chamar a ateno para a preservao dos azulejos. Bairro Alto - azulejo nas fachadas, prostituio nas ruas realiza-se na terceira tera-feira de cada ms e tem encontro marcado s 10h30 no caf A Brasileira. Um percurso pela transformao que o bairro sofreu a partir do terramoto de 1755 e, principalmente, aps 1850, quando os edifcios se ornamentaram de azulejos. Madragoa - do lugar e das suas gentes, dos azulejos e das varinas uma visita que revela as arquiteturas de origem quinhentista numa perfeita simbiose com os azulejos que lhe deram cor e volume. O ponto de encontro no Chafariz da Esperana na 4 quarta-feira do ms, s 10h30. A ltima sexta-feira, pelas 10h30, nas Portas do Sol, reserva o itinerrio Colina do castelo entre santos, virgens e burgueses que se divide entre os registos de azulejos - santos e virgens - e os azulejos de fachada da cidade burguesa (sculo XIX e incio do XX). As visitas so gratuitas, tm um limite mximo de 30 pessoas e, por isso, necessitam de marcao prvia.

marcao prvia Departamento de Patrimnio Cultural / 218 170 900 / 218 171 196

72

73

visitas guiadas
Academia do Tempo Activo
Lisboa Fado Percurso a p por Alfama e Mouraria. Lisboa Muulmana Inclui Castelo de S. Jorge, Santa Luzia, Largo do Chafariz de Dentro e Chafariz d El Rei. Info: 934 801 212
MP

visitas guiadas
Da Alcova do Castelo Mouraria Ponto de encontro: entrada do Castelo, junto imagem de S. Jorge.
14, 28 Jan: 15h

Castelo de So Jorge

Descoberta do Castelo A histria do Castelo e das personagens que nele habitaram.

Todos os dias: 10h30, 14h30

Culturgest

(PER)CURSOS COM ARTE Afinal o que a Escultura no Campo Expandido?

16 Jan: 12h30

De Alfama Mouraria Ponto de encontro: entrada do Museu do Fado.

21 Jan: 10h

Aqueduto das guas Livres

Biblioteca-Museu Repblica e Resistncia

Ter: 16h30
MP

Histrias que Deixou Quem por Aqui Passou Episdios do sculo XII lembrados por D. Afonso Henriques.
Seg a Sex: 10h30, 14h30
e go MP

PERCURSOS E CONVERSAS NA GALERIA - HORA DE ALMOO Visita Cardpio Com Ana T. Magalhes.
12 Jan: 13h10

Visitas Guiadas ao Bairro Grandella

Visita La Carte Com Susana Alves.

18 Jan: 12h10

A Rainha Refresca-se - Na Pista do Barroco Geo-Aqueduto Os Caminhos da Luz Do Aqueduto ao Palcio Marqus de Fronteira
Seg a Sb: 10h-18h
e go MP

c.e.m - centro em movimento

Sb: 15h-17h

Visita Expresso Com Ana Gonalves.

11 Jan: 12h10, 19 Jan: 13h10

Bode Expiatrio

Arquivo Municipal de Lisboa

VISITAS COMENTADAS Diferentes Leituras de Ressano Garcia

4 Jan: 18h
eg

Casablanca Percurso-aventura pela Lisboa dos anos 40. JANTARES MISTRIO Crime no Clube Literrio (1942) Baile Mistrio na Casa dos Tvoras (1755) O Desaparecimento de Aleister Crowley (1917) Quem Roubou o Penalty?
Todos os dias: 19h30-21h

Passeios guiados pela Mouraria Info: 918 030 169

Centro Cultural de Belm

PERCURSOS E CONVERSAS NA GALERIA Visita Guiada Moda Antiga

22 Jan: 17h

Lisboa dos Aguadeiros Percurso pelo bairro da Bica onde os aguadeiros de Lisboa, na sua maioria galegos, escolheram viver. Colina de SantAna Percurso com incio no Campo dos Mrtires da Ptria e fim no Largo do Mastro. Lisboa de Saramago Itinerrio com incio no Largo de S. Domingos e fim na Fundao Jos Saramago, na Casa dos Bicos. Lisboa dos Refugiados Passeio pelas memrias de um passado recente. Pela Estrada de Benfica Passeio por quintas, conventos e casas com memrias de outros tempos.
Marcaes para Jan Seg a Sex: 10h-17h

VISITAS ESPETACULARES Bastidores - Uma Visita Intimidade do Centro de Espetculos do CCB

Ter, Qui, Dom: 10h30 Dom: 11h (em ingls)

Departamento de Patrimnio Cultural

CENTENRIO RESSANO GARCIA: FAZER CIDADE Explorar a Cidade de Ressano Visita orientada por Lisboa com ponto de encontro na Avenida da Liberdade, junto esttua aos Combatentes da Grande Guerra.
2 Jan: 10h30, 14h30

Quem Matou o FMI?

Sb: 20h30

Info: 968 581 898

MP

Casa da Achada - Centro Mrio Dionsio

Sonhar com as Mos - O Desenho na Obra de Mrio Dionsio Visita guiada exposio.
21 Jan: 16h

VISITAS MONUMENTAIS CCB para l do Trao, o Espao entre Ns - O Habitar da Escala Humana no Projeto Arquitetnico do CCB
Ter, Qui, Dom: 10h30 Dom: 11h (em ingls)

PISAL: ROTAS DO AZULEJO NA CIDADE Bairro Alto - Azulejo nas Fachadas, Prostituio nas Ruas Ponto de encontro: caf A Brasileira.
3 Ter: 10h30

Visitas guiadas exposio Ressano Garcia

At 7 Jan Seg a Sex: 14h

VISITAS PERFORMTICAS CCB - O Corpo em Percurso

Qua, Sex: 10h30-17h Dom: 10h30-17h

Madragoa - Do Lugar e das suas Gentes, dos Azulejos e das Varinas Ponto de encontro: Chafariz da Esperana.
4 Qua: 10h30

Casa do Alentejo
MP

Info: 218 844 060

MP

Visitas Guiadas Casa do Alentejo

(famlias) Info: 213 612 650

Colina do Castelo entre Santos, Virgens e Burgueses Ponto de encontro: Portas do Sol.
ltima Sex: 10h30

Arquivo Nacional da Torre do Tombo

Visitas Guiadas
Seg a Sex: 9h30-17h

Confiquatro - Desportos Naticos

Info: 218 170 900/171 196

eg ia MP

Casa-Museu Amlia Rodrigues

Visitas Guiadas
Ter a Dom: 10h-13h, 14h-18h

Assembleia da Repblica
MP

Visitas Guiadas ao Palcio

Seg a Sex, ltimo Sb

Casa-Museu Dr. Anastcio Gonalves

Associao Renovar a Mouraria

Mouraria - Da Sua Origem Bairrista Atualidade Multicultural (900 Anos de Histria) Ponto de encontro: Largo Martim Moniz, junto Igreja da Sra. da Sade.
8, 15, 22 Jan: 10h, 21 Jan: 15h

20 MINUTOS COM ARTE, CONVERSAS HORA DE ALMOO Negcios da China, Portugal e a Porcelana Chinesa, Breve Viagem pelo Mobilirio da CMAG, Relaxe com a Pintura Naturalista, Um Pintor, um Arquitecto, um Colecionador
Qua a Sex: 12h-14h30
MP

PASSEIOS LIVRES E TEMTICOS Rota do Sol Entre Pontes De Lisboa at Barra Fortes da Barra do Tejo Por esse Rio Acima Passeios vela no Esturio do Tejo.
MP

Diviso de Promoo e Comunicao Cultural

Convento dos Paulistas

VISITAS GUIADAS AO CONVENTO Igreja, Sacristia, Biblioteca e Coro-Alto
3, 17 Jan: 18h

ITINERRIOS TEMTICOS DE LISBOA Lisboa Setecentista Passeio pela Baixa Pombalina e pelas memrias do nascimento de um estado moderno. Lisboa Romana Vestgios da presena romana em Lisboa. Do Castelo ao Chafariz Das sete colinas da cidade, a do Castelo foi a primeira a ser habitada.

Ncleo Museolgico
Seg a Sex: 15h-17h30
MP

ITINERRIOS TEMTICOS PARA ESTUDANTES Lisboa de Ea de Queirs Percurso com incio na Rua da Escola Politcnica e trmino no Largo Baro de Quintela, acompanhado pela obra do autor. Lisboa de Lus de Cames Partindo da vida e obra do poeta, a visita comea no Largo Cames e termina no Ptio do Tronco. Lisboa de Fernando Pessoa Da casa onde Pessoa nasceu, no Largo de S. Carlos, at ao Martinho da Arcada, onde tomou o ltimo caf, em Novembro de 1935. Lisboa de Cesrio Verde Inicia na S e termina no Teatro So Carlos. Lisboa do Santo Condestvel/D. Nuno lvares Pereira O percurso comea no Limoeiro e termina no Largo do Carmo. Lisboa do 25 de Abril A revoluo aconteceu um pouco por todo o pas, mas na capital que se d a transio do poder. Comea no Terreiro do Pao e termina no Largo do Carmo. Lisboa na Antiguidade Percurso pela Lisboa romana, numa viagem ao quotidiano de Felicitas Iulia Olisipo. Lisboa no Incio do Sculo XX: da Monarquia ao Estado Novo Passeio pela histria e arte que comea no Campo

Pequeno e termina no Marqus de Pombal. Lisboa de Ferno Lopes O percurso comea no Largo das Portas do Sol e termina no Largo do Carmo. Jos Saramago e o Memorial do Convento Passeio desde o Rossio at Fundao Jos Saramago, na Casa dos Bicos. A Lisboa de Wenceslau de Moraes Viagem pelas recordaes do escritor, marinheiro e diplomata portugus. Lisboa e a Inquisio A Inquisio foi instituda em 1536 por D. Joo III. A sede do Tribunal do Santo Ofcio situava-se no Rossio de onde partiam os condenados. Lisboa Barroca A Lisboa e os artistas no reinado de D. Joo V. Destinatrios: alunos do 1 ao 3 Ciclo.
Seg a Sex
eg ia MP go

Visita ao Museu Museu da Eletricidade

Ter a Qui: 15h

Hemeroteca Municipal

Marcaes para janeiro efetuadas durante o ms. Info: visitas.comentadas@ cm-lisboa.pt

Bairro Alto As Ruas Tm Nome - Ler a Toponmia Ponto de encontro: trio da Hemeroteca.
12 Jan: 10h30
eg MP

Estdio do Sport Lisboa e Benfica

Visita ao Estdio
Todos os dias: 10h, 11h, 12h, 14h30, 15h30, 16h30

O Regicdio 1908 - Os Trs Tiros que Abalaram a Monarquia Ponto de encontro: entrada do caf Gelo.
17 Jan: 10h30
eg MP

Em dias de jogo no se realizam visitas.

Fundao Calouste Gulbenkian

Lisboa Autntica

A Perspetiva das Coisas. A Natureza-Morta na Europa Visita orientada.

At 8 Jan Ter: 15h, Qui: 15h, 18h30, Sb: 18h30

Lisboa Operria: Ptios e Vilas Ponto de encontro: Miradouro da Graa.

7 Jan: 10h

LHotel Gulbenkian Visita orientada.

4, 11, 18 Jan: 15h

Lisboa Moura: Cerca Velha Ponto de encontro: Casa dos Bicos.

8 Jan: 14h30

Plegaria Muda Visita orientada.

15 Jan: 12h, 20 Jan: 17h
eg

NOITES NO TEATRO VISITAS COMENTADAS Espectculos comentados pelos dramaturgos, encenadores ou actores. Design for Living Comuna Teatro de Pesquisa
20 Jan

Lisboa Vnica Ponto de encontro: Miradouro de S. Pedro de Alcntara.

14 Jan: 11h
MP

OS LUGARES DA ARTE A Excelncia das Artes Decorativas na Frana do Sculo XVIII

3 Jan: 15h

Vermelho Teatro Aberto

25 Jan

UMA OBRA DE ARTE HORA DE ALMOO Prato Fundo, China

4 Jan: 13h30
eg

Lisboa Aristocrtica: Stima Colina Ponto de encontro: Pastelaria 1800, no Largo do Rato.
15 Jan: 14h30

Marcaes efetuadas na semana do espectculo. Visitas exclusivamente para estudantes.

eg ia MP

SEMPRE AOS DOMINGOS A Cor no Oriente e no Ocidente

29 Jan: 11h

Lisboa Gastronomia do Mundo Ponto de encontro: Praa Lus de Cames.

21 Jan: 11h
MP

VISITAS COMENTADAS Visita ao Edifcio Principal Museus da Politcnica Vencer a Distncia - Os Correios Museu das Comunicaes Exposio O Mar Fixe, mas no s Peixe Pavilho do Conhecimento Cincia Viva Visita Observatrio Astronmico de Lisboa Os Observatrios da Politcnica Museus da Politcnica Vencer a Distncia - A Casa do Futuro Museu das Comunicaes Visita Hospital de So Jos Visita ao Museu Museu de Cincia

DOMINGOS COM ARTE Descoberta da Coleo: Amadeo de Souza-Cardozo

29 Jan: 12h
eg

Lisboa Gastronmica: Passeio & Cultura Ponto de encontro: Praa Lus de Cames.
28 Jan: 11h
MP

Fundao Portuguesa das Comunicaes

Do Museu ao Bairro da Madragoa Visita guiada.
ltimo Sb: 10h30
eg MP

Lisbon Street Walk

Lisboa Subterrnea
28 Jan: 10h

Mosteiro de So Vicente de Fora

Gare Martima de Alcntara

Painis de Almada Negreiros
eg MP

Visitas Temticas ao Monumento e Acervo Museolgico

MP

Seg a Sex: 10h30, 14h30

MUDE - Museu do Design e da Moda. Coleo Francisco Capelo

Visitas Guiadas s Exposies
MP

74

75

visitas guiadas
Museu da gua da EPAL
Galeria do Loreto - Troo Patriarcal /So Pedro de Alcntara Visitas guiadas.
Qua, Sb: 11h, 15h, Sex: 13h
MP

visitas guiadas
Museu do Fado
go MP

Vistas Guiadas ao Museu Visitas Cantadas Visita guiada ao circuito do museu com a participao de fadistas de vrias geraes.
Sb, Dom: 16h30
go MP

Museu Antoniano
Conhecer o Museu Antoniano Info: 217 513214
go MP

Ter a Sex: 10h, 14h

Museu Nacional do Azulejo

Visitas Comentadas, Gerais ou Temticas

Ter: 14h-17h30, Qua a Sex: 10h-12h30, 14h-17h30
go MP

Circuito da Classe A descoberta de plantas notveis do Jardim Botnico em 30 minutos. Circuito do Arboreto Percurso que mostra as colees de palmeiras, araucrias e cicadceas do Jardim Botnico. Circuitos Saber Mais Sobre Quatro percursos de dez minutos para conhecer quatro plantas de destaque em quatro zonas especficas.
Todos os dias: 10h, 11h30, 14h, 15h30
MP

Museu de Arte Popular

Conhea o MAP Visita ao edifcio. Info: 968 902 260

Museu de Artes Decorativas Portuguesas da Fundao Ricardo do Esprito Santo Silva

Visitas Guiadas ao Museu e s Oficinas de Artes e Ofcios e de Restauro
Seg, Qua a Sex: 10h-17h
go MP

Museu Nacional de Etnologia

Ter: 14h-17h, Qua: 10h-17h
eg go MP

Museu Nacional do Teatro

RESERVA VISITVEL Galerias da Amaznia

Peas de Teatro: As Colees do Museu Visita guiada exposio.

Seg a Sex
eg go MP

O Hindusmo no Museu do Oriente O Cristianismo no Oriente Hindusmo, Budismo e Cristianismo O Oriente no Feminino Sendas da Palavra Trajes DAqum e de Alm Por Detrs do Biombo A Cermica e a Porcelana no Museu do Oriente O Colecionismo no Museu do Oriente Na Senda da Nau do Trato ndia: O Longe se Faz Perto O Antigo Imprio do Meio no Museu do Oriente O Pas do Sol Nascente no Museu do Oriente De Ama-Ngao a Macau Timor: Mitos e Ritos Na Rota do Ch
Ter a Dom: 10h-18h
MP

Lisboa Atravs dos Tempos Percurso pelas ruas e bairros da cidade onde se encontram vestgios de vrias civilizaes.
Ter, Qui, Sb: 9h
MP

o livro

Tcharan Eventos

JANTARES MISTRIO A Morte do Artista Noite de Gangsters Os Rsticos

ia

Padro dos Descobrimentos

Visita ao Padro
e go MP

Teatro Nacional D. Maria II

Paos do Concelho
Visita ao Edifcio
1 Dom: 11h

Visitas Guiadas Visitas guiadas aos bastidores do Teatro em portugus, ingls, francs, castelhano, alemo e italiano.
Seg: 11h30
MP

Palcio Nacional de Belm

Teatro da Trindade

Visitas Orientadas
Sb: 10h, 11h30, 14h30, 16h, Dom: 14h30, 16h

Info: 213 614 660 (Museu da Presidncia da Repblica)

MP pg

No princpio estava o mar

Gonalo Cadilhe CLUBE DO AUTOR

O Trindade de Portas Abertas Visita ao interior do teatro com Joaquim Paulo Nogueira.
ltimo Sb: 12h
go MP

Ter: 15h30, Qua a Dom: 11h30-15h30

eg pg

Cenografia - A Arte de Vestir o Palco Visita temtica para alunos do Secundrio.

eg MP

Museu da Presidncia da Repblica

Visitas Orientadas
Ter a Sex: 10h-13h, 14h-18h
MP

Panteo Nacional

Museu do Banco de Portugal

Visitas Guiadas s Exposies
eg MP

Galerias da Vida Rural

Ter: 14h-17h, Qua: 10h-17h
eg go MP

De Igreja a Panteo Visita orientada ao monumento.

pg

Museu Nacional do Traje e da Moda

Visita s Exposies
Ter: 14h-18h, Qua a Sex: 10h-18h
MP

Ter: 14h30, Qua a Dom: 10h30-14h30

eg pg

Museu Rafael Bordalo Pinheiro

Ter a Sex: 10h, 14h
go MP

Museu da Cidade

Conhecer o Museu Rafael Bordalo Pinheiro

Sentir o Panteo Visita sensorial que d a conhecer o monumento. Destina-se a invisuais.

VISITAS ORIENTADAS Conhecer o Museu da Cidade Histria da Cidade de Lisboa Histria do Azulejo
Ter a Sex: 10h, 14h

Pinturas Cantadas: Arte e Performance das Mulheres de Naya Exerccio de Inventrio: a Propsito de Duas Doaes de Olaria Portuguesa
Ter: 14h-17h, Qua: 10h-17h
eg MP

Museu do Oriente
Conhecer o Museu Desenhando Visita e oficina.

Parque Florestal de Monsanto

Museu do Teatro Romano

Ter a Dom: 10h-18h

Info: 217 513 214

go MP

Museu Coleo Berardo Arte Moderna e Contempornea

Percurso Transversal Visitas guiadas s exposies.
Sb, Dom: 16h30
eg pg

Museu Nacional de Histria Natural

Tardes no Museu Visita guiada s exposies permanentes, seguida de lanche.

Sb, Dom: 16h

Conhecer o Museu do Teatro Romano Visita.

Ter a Sex: 10h, 14h

Info: 217 513 214

go MP

Descobrir Segredos das Aves nas Cidades Observao e identificao de aves.

1 Sb: 10h

Quintas Noite Visita guiada s exposies permanentes, seguida de jantar.

Qui: 19h30, 20h30

Natuga

Percursos Pedestres Combatelaser Paintball Electrnico Info: 968 297047 (Aco Natura) Peddy Paper O jogo parte de Campolide, atravessa o Aqueduto e termina em Monsanto. Info: 218 452689/90 (PapaLguas)
MP

O novo livro de Gonalo Cadilhe dedicado ao surf. Na verdade o surf foi apenas o pretexto para o autor escrever mais um livro que recolhe as melhores crnicas de viagens que editou ao longo de vrios anos. A edio apresenta tambm uma seleo cuidada de fotografias do escritor. Uma obra para amantes de pranchas e ondas, mas tambm para todos aqueles que gostam de desfrutar do mar e da natureza na sua plenitude. CE
Rede de Artistas
3 Sb

E EG IA GO MP PG

Escolas Entrada Gratuita Inscries Abertas Grupos Organizados Marcao Prvia Pblico em Geral

> Contactos pg 98

Passeios Fotogrficos Passeios Desenhos

3 Dom
eg

Supremo Tribunal de Justia

Visita Guiada ao Edifcio Percurso pelas reas mais representativas do Tribunal.

eg go MP

Museu do Combatente e Forte do Bom Sucesso

Visitas Temticas ao Monumento e Acervo Museolgico
MP

Info: 213 921 808 MP Grvidas, Mams e Bebs Passeiam no Jardim Botnico Visita que percorre o Jardim Botnico, mostrando as espcies vegetais relacionadas com a gestao.
3 Sb: 13h30

VISITAS ORIENTADAS GERAIS Presena Portuguesa na sia

Sb: 16h

Pelos Jardins com Histria Passeio de um dia a p pelas mais belas zonas verdes do centro de Lisboa.
Dom: 9h

Parque das Naes

Comboio de Passeio Telefrico
Seg a Sex: 11h-19h, Sb, Dom, Fer: 10h-20h Seg a Dom: 10h-19h

Reitoria da Universidade Nova de Lisboa

Visitas Guiadas ao Edifcio
Seg: 9h30-13h, 14h3015h30 Sex: 9h30-13h
MP

Tapada da Ajuda

Deuses da sia
Dom: 16h
MP

O Mundo Inaudvel dos Morcegos Passeio noturno num jardim de Lisboa onde se podem identificar vrias espcies de morcegos.
Seg, Qua, Sb: 21h

Tejo Bike Aluguer de bicicletas.

Todos os dias: 12h-18h

Info: 218 919 333

SAL - Sistemas de Ar Livre

Todos os dias: 10h-17h

Info: 917 779 357

MP

VISITAS ORIENTADAS TEMTICAS De Armazm a Museu O Budismo no Museu do Oriente

Pelos Recantos de Lisboa Passeio a p do Mercado da Ribeira ao Bairro Alto.

Seg, Ter: 9h30

Projecto +Skillz

Bairro Alto Percurso pelas lojas tradicionais e coletividades do Bairro Alto.

ltimo Sb: 17h

ESTA LISBOA QUE EU AMO Por Alfama e Castelo Ponto de encontro: esttua de D. Jos, no Terreiro do Pao.
14 Jan: 10h

Percurso Tapada da Ajuda Os recantos da Tapada, a sua histria, a arquitectura dos seus edifcios e a sua paisagem. Percurso Natureza Os espaos verdes da Tapada, incluindo a Reserva Botnica. Percurso Agronmico As reas agrcolas, florestais e jardins da Tapada. Info: 939322 788
MP

Santo Amaro e Junqueira

28 Jan: 10h

76

crianas Azul
MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL

Filipa Santos

H muitos tipos de azul. Muitas tonalidades. H o azul do cu, e o do mar dizem que um espelho do outro. Porque existem muitas formas de ser azul, a coregrafa Leonor Barata criou um espetculo de dana para midos entre os trs e os cinco anos, onde possvel sentir atravs da cor e navegar por ela. esta a proposta de Azul: um longo e hipntico mergulho em todos os mistrios, histrias e danas que esta cor encerra. Uma dana em tons azul que mostra o que est escondido dentro de uma azulada caixa de Pandora ou de um painel de azulejos antigos. Depois de Rubro e Amarelo, a Sala de Ensaios recebe o ltimo espetculo da trilogia dedicada cor, numa coproduo do Maria Matos Teatro Municipal, Projeto D e Centro Cultural Vila Flor. A conceo plstica de Maria Joo Castelo e o desenho de luz de Alexandre Mestre. A criao do projeto da responsabilidade da coregrafa Leonor Barata, intrprete de vrios espetculos de dana e teatro, formadora em vrias instituies e responsvel da companhia Projeto D.
25 A 27 de JANeiro, s 10H, 28 E 29 de janeiro, s 11H e s 16H30 Avenida Frei Miguel Contreiras / 218 438 800

78

79

crianas

crianas

E o silncio? Tambm de Mozart?

CENTRO CULTURAL DE BELM

Para quem tem filhos entre os seis e os 12 anos que gostam de msica, em janeiro, o CCB organiza uma oficina dedicada a Mozart. Se souberem tocar um instrumento melhor ainda, devem traz-lo at Fbrica das Artes para serem acompanhados por quatro incrveis msicos - Liz Davis, Anabela Malarranha, Pedro
23 A 29 de JANeiro Praa do Imprio / 213 612 400

Monteiro e Vtor Faria. A oficina conta com atividades interativas, enrgicas e criativas, onde os midos vo criar nova msica a partir de temas antigos. A ideia perceber por que motivo as notas, ritmos e harmonias escolhidas por Mozart nos levam a dizer que aquela msica s pode ser dele. FS

Para fazer o retrato de um pssaro

LIVRARIA CABEUDOS

Elsa Serra a contadora de histrias de servio no ateli Conta-me histrias que decorre dia 15 na Cabeudos, para crianas pequeninas e crescidas irem com os pais ou os avs. O nico requisito gostar de livros e de ouvir boas histrias. Para este ateli em particular, a Cabeudos escolheu Para fazer o retrato de um pssaro, um poema do conhecido poeta e ar-

gumentista francs, Jacques Prvert, retirado da sua coletnea Paroles (1946). As lindssimas ilustraes so da autoria de Mordicai Gerstein, escritor de livros infantis e realizador de cinema. Os dois cruzam-se neste livro feliz e criativo, cheio de cor e sabedoria que aborda temas como a liberdade e a natureza, a arte e a criatividade. FS

Wolfgang Amadeus Mozart aos seis anos

15 de JANeiro, s 11H Rua Comandante Cousteau, Lt. 4.04.01, Lj. A / 218 005 184

80

81

crianas

crianas

Histrias com arte dentro

MUSEU COLEO BERARDO

A princesinha
MUSEU DO ORIENTE

Quem disse que os museus so s para gente crescida? O MCB gosta de bebs e foi a pensar neles que o servio educativo criou a atividade Bebs no Museu. Em janeiro, o museu recebe crianas entre os dois e os quatro anos para ouvirem Histrias com Arte Dentro. Nas salas do Museu Berardo, com ajuda da escritora/ilustradora

Margarida Botelho e da professora Dora Batalim, os mais pequenos descobrem palavras e imagens de livros fantsticos. Voando das pginas como borboletas, estas histrias, feitas de muitas artes, cruzam-se com outras histrias. So para ouvir de olhos bem abertos e viver com o corpo inteiro. FS

Este ms, o auditrio do Museu do Oriente apresenta uma pea do grupo de teatro infantil Animarte, com encenao de Sofia Esprito Santo. A Princesinha baseada no livro da escritora inglesa Frances Hodgson Burnett, e conta a histria de Sara Crewe, uma menina de sete anos rf de me, que criada pelo pai na ndia. O eclodir da 1 Guerra

Mundial traz uma reviravolta feliz vida de Sara que, de repente, se v confinada a um colgio interno em Londres, dirigido pela temvel Miss Minchin. A inesperada morte do pai obriga a princesinha a viver como uma gata borralheira. Uma histria que fala de coragem, imaginao e bondade, com participao especial do ator Pep Rapazote. FS

8, 22 E 29 de JANeiro, s 10H15  Praa do Imprio / 213 612 878

7, 8, 15, 22 E 29 JANeiro, s 16H  Avenida Braslia, Doca de Alcntara / 213 585 200

82

83

crianas
artes A Galeria / Atelier
Ateli de Artes Plsticas 4-12 anos
Todos os dias: 16h-19h
MP

crianas
A Cara do Era Uma Vez 5-10 anos
Ter, Qui: 16h30-18h

Descoberta dos Cinco Sentidos 5-10 anos

Seg, Sex: 16h30-18h, Qua, Sex: 18h-19h30

Centro de Estudos e Formao Profissional CENFOP

Pintura e Expresso Artstica 6-11 anos
Sb: 10h30-12h
MP

Espao Monsanto

Academia dos Pequenos Talentos Oficinas Pedaggicas

Sb: 10h, 14h30, Dom, Fer: 14h30

Galeria Pedro Serrenho

Artes Plsticas, Atelis
MP

Da Ideia Concretizao 7-12 anos

8, 29 Jan: 15h-17h30

Museu Nacional do Azulejo

Oficina das Cores

In Impetus

Academia Novas Letras

Artes Plsticas Atelis 5-12 anos
MP

D Vida ao Teu Boneco 8-11 anos

Seg: 16h30-18h, Qua: 16h30-19h30, Sex: 18h-19h30

Clube de Optimismo
Ter: 16h30-18h, Sb: 11h-12h30
MP

Ateli de Artes Plsticas 6-12 anos

Rabiscos da Natureza Ateli 3-5 anos Natureza Articulada Ateli 6-10 anos
MP

Aulas de Pintura Maiores de 10 anos

Dom: 10h-13h

O Museu Desenhado com com Trs Olhos e Duas Mos 7-12 anos
15 Jan: 15h30-17h30

Pintura de Azulejos, Modelao, Desenho Vista Maiores de 3 anos

e MP

Design e Moda, Iniciao Pintura, Iniciao ao Desenho Atelis Maiores de 7 anos

MP

Mrito Prprio

Seg, Qua, Sex: 17h-18h30

A Arte Est Dentro de Ns 11-14 anos

Seg, Ter, Qui: 18h-19h30, Sb: 11h30-13h

Pintura, Desenho, Artes Plsticas 7-11 anos

Seg a Sex

Ver-ConhecerTransformar 7-12 anos

22 Jan: 15h30-17h30

Museu Nacional dos Coches

Panteo Nacional
Ter a Sex

Espao Yoga Restelo

Atelis de Expresso Criativa 5-12 anos
Sb: 10h-13h
MP

Anabela Cardoso Oficina de Cermica

Histrias e Azulejos; Histria e Roda de Oleiro Oficinas

Sb: 15h-17h

Ilustra a Magia dos Contos, Viver os 4 Elementos 11-14 anos

Seg, Ter, Qui: 18h-19h30

Colmeia Clube

Ateli de Pintura e Desenho 7-11 anos

Sb: 10h-13h
MP

Saboreando Imagens, Paleta Comestvel, Um Prato cheio de Arte, Retratos Doces e Salgados Atelis
MP

Ateli de Stencil, Ateli de Douramento, Ateli de Pintura

MP go e

Descoberta do Panteo Peddy-paper Maiores de 8 anos Viagem no Panteo Jogo de perguntas e respostas
Ter a Sex
MP

Pintura e Desenho Maiores de 8 anos

Ter: 17h-19h, Sb: 15h30-17h30

Museu Nacional de Etnologia

Um Dia no Museu Berardo 6-12 anos

10h-18h

Info: 917 180 648

MP

Anima os Teus Heris Curso Escher 12-16 anos

Sex: 11h30-13h, 15h-16h30

Cermica Criativa Maiores de 8 anos

Sex: 17h-19h

Fundao Calouste Gulbenkian

Sonhar e Construir 5-12 anos
8 Jan: 10h30

Minimundo

Cantinho do Artista Ateli de expresso plstica 18 meses-5 anos

Sb: 17h30-18h30

Museu do Combatente e Forte do Bom Sucesso

Histria da Aviao Militar Exposio permanente Maiores de 6 anos

Moinhos e Modos, Panelas Cantoras, Modelao: Criar Formas Oficinas de expresso plstica 4-12 anos
Ter: 14h, Qua a Sex: 10h, 14h
e go MP eg

Quinta Pedaggica dos Olivais

Oficina de Cermica Maiores de 3 anos
MP eg

7, 21 Jan: 11h, 12h, 15h

Apopsi

Pintura em Tecido Maiores de 10 anos

Seg: 15h-17h

Ateli de Design e Estamparia 5-10 anos

MP

Famlia Criativa Maiores de 3 anos (famlias)

Seg: 18h-19h30, Ter, Qui: 16h30-19h30, Sb: 10h-13h
MP

Oficina de Mos 9-13 anos

Seg a Sex: 16h30-18h30

A Representao dos Animais na Arte 5-12 anos

14 Jan: 14h30

Body Painting 6-12 anos

MP

Info: 936 969 949

Todos os dias: 10h-17h

Arte Ilimitada

Pintura em Azulejo Maiores de 10 anos

Qui: 17h-19h
MP

Malas de Ver o Mundo 4-6 anos

15 e 29 Jan: 10h30, 15h30

Formao Vocacional Artes: Ilustrao 12-14 anos

4 Jan a 21 Mar: 17h30-19h30

Associao de Artesos da Regio de Lisboa

Roda a Quatro Mos Atelis de cermica e escultura 2-5 anos
Sb: 10h30-12h30, 14h-16h

Culturgest

Expresso Plstica Atelis 6-12 anos

Jos Loureiro - Visitas guiadas a grupos escolares

At 22 Jan/12
MP

O Retrato Intimista e o Retrato de Aparato 5-12 anos

15 Jan: 10h30

Museu de Artes Decorativas Portuguesas da Fundao Ricardo do Esprito Santo Silva

Visitas Guiadas ao Museu e s Oficinas Atelis de pintura de azulejo, papel marmoreado, gravao de pele, douramento e madeiras
Seg a Sex
MP

Artlier
MP

Pintura com Histria 7-12 anos

Art Clinic
Baby Art 1-5 anos
Sb: 10h-13h

Cermica Atelis de olaria, modelao e azulejaria Pintura em T-shirts

MP

Escola de Artes Vera Santos Silva

Iniciao s Artes Plsticas 6-12 anos
Dom: 15h-18h

Outras Formas de Ver o Museu Gulbenkian: Espaos, Formas e Texturas Necessidades educativas especiais Maiores de 8 anos
19 Jan: 15h

As Nossas Bandeiras ao Longo da Histria Atelier pedaggico Maiores de 6 anos Peddy-paper no Forte do Bom Sucesso (sc. XVIII) Jogo de pistas 10-12 anos Estudo Acompanhado das Exposies e Observao das Cores Ateli de expresso plstica 6-12 anos
MP

Museu Nacional do Teatro

Rua do Salitre, 185, 1 D

Curso de Histria da Arte 6-12 anos
Sb: 10h-12h

Peas de Teatro: As Coleces do Museu Vista guiada exposio

MP pg e

Info: 911 061 601

ia

Museu da Presidncia da Repblica

No Bosque dos Passarinhos 4-10 anos Frente a Frente Com um Presidente Como se Faz Uma Bandeira 4-12 anos Outras Viagens 10-14 anos
Ter a Sex
e MP

Rosrio Villalobos Atelier

Atelis e Workshops de Pintura, Desenho, Fotografia, Ilustrao, Escrita Criativa, Arte 8-16 anos Info: 934 776 886
MP

Museu Coleco Berardo

Histrias com Arte dentro 2-4 anos
8, 22, 29 Jan: 10h15

Info: 927 383 139

Sala dAula
MP

Museu das Crianas

Exposio Sentidos e Emoes 4-11 anos
go MP pg

Ateli de Cermica Chamote Fino

Ateli de Cermica
Qua: 14h-16h
MP

12-14 anos
Dom: 15h-19h, Ter, Qui: 16h30-18h30
ia

A Grcia Clssica 8-12 anos

21 Jan: 14h30

Artes plsticas avs e netos

Ba de Imagens 4-6 anos

8, 29 Jan: 11h-12h30

A Magia da Arte 5-10 anos

Seg, Qua, Qui, Sex: 15h30-18h, Qua, Sex: 18h-19h30

Aprender a Colecionar 4-7 anos

22 Jan: 10h30

Todos os dias: 10h-18h

Espao Instvel

Desenhos de Terra 4-6 anos

15 Jan: 11h-12h30

Um Museu por Explorar! Atividades ldicopedaggicas

Sb, Dom: 10h, 14h30

Tutor Time

Ateli Ponta Seca

MP

Brincar a Ser Diferente 5-10 anos

Seg, Ter, Qua, Sex: 16h30-18h, Qua, Sex: 18h-19h30, Sb: 10h-11h30

Ateli Infantil Atividades de artes plsticas

Contos a Pincel Leitura do conto e ateli de realizao plstica 4-10 anos

Dom: 16h-17h30

Os Quadros de uma Exposio 3-5 anos

28 Jan: 10h30

Museu da Marioneta

Procura do Ingrediente Secreto 4-6 anos

22 Jan: 11h-12h30

Ateli Semearte
Seg a Sb

Workshops de Expresso Plstica Info: 918678 502

MP

Museu da Mscara Visita guiada e ateli de expresso plstica 4-10 anos

Sb: 16h-17h30
MP

Fundao Musical dos Amigos das Crianas

Oficina de Artes 5-12 anos
Sb: 10h-13h
MP

Recriar uma Obra da Coleo Berardo 7-12 anos

7, 15, 28 Jan: 15h-17h30

Marionetas de Sombra Chinesas Exposio Manhs Criativas Maiores de 6 anos Especial Dia dos Reis
8 Jan: 10h30-12h30

Museu de So Roque

Sbados de Manh Artes plsticas, natureza, msica e psicomotricidade 18 meses-3 anos

Sb: 10h-12h

A Brincar Construmos o Passado Ateli de arte 6-12 anos

Sb: 10h-12h30, 15h-17h30
e go MP eg ia

cincia Casa da Amrica Latina

Viajando pela Amrica Latina
Seg a Sex: 10h-18h30
e pg MP

Os Gnios da Floresta
29 Jan: 10h30-12h30
MP

Retratos e Autoretratos Reciclados 7-12 anos

8, 21, 29 Jan: 15h-17h30

H Animais no Museu? Ateli 3-5 anos

Ter, Qua e Sex: 10h-12h30, 14h-17h30, Qui: 14h-17h30
e go MP eg ia

85

crianas
Castelo de So Jorge
Jogos em Famlia Maiores 5 anos
1 Dom: 11h
MP

Museu de Cincia da Universidade de Lisboa

Cincias Experimentais, Desafios e Jogos Matemticos, Origami Oficinas Planetrio
Ter a Sex: 10h-17h
MP

Oceanrio

A Casa do Vasco Exposio

Todos os dias: 10h-19h

Parque Florestal de Monsanto

CENFOP - Centro de Estudos e Formao Profissional

Filosofia Ateli 5-12 anos

Na Onda Com o Vasco Atividades didcticas 5-10 anos (famlias)

Sb, Dom: 10h30-12h, 15h30-17h

OFICINAS PEDAGGICAS Tesouros da Natureza 3-5 anos

Sb: 10h-14h30 Dom: 14h30

Biodiversidade Virtual 6-10 anos

Museu da Electricidade
Sb, Dom; 11h, 16h

8-14 anos
Sb, Dom: 10h30, 15h30

Laboratrio de invenes A Magia do Electroman Maiores de 7 anos

Dom: 11h30

Seg, Qua, Sex: 10h-11h30, 15h-16h30, Sb: 11h-12h30

Fundao Calouste Gulbenkian

Era uma vez um Saiote 5-12 anos

Ponto de Encontro: Entrada do parque mais Prxima do Metro (linha amarela Quinta das Conchas)

Prximas datas: 7 de Janeiro 4 de Fevereiro 3 de Maro 14 de Abril 5 de Maio 2 de Junho 7 de Julho

7 Jan: 14h30

Museu Nacional de Arqueologia

Jardim Botnico da Ajuda

Os Homindeos e os Primeiros Instrumentos Oficina

MP

INSCRIES: Carla Trincheiras Tel: 213816112 PARTICIPAO GRATUITA

Os Campees do Jardim, Noo de Espcie, O Sabor e os Cheiros, A Planta, O Herbrio, As Plantas Oficinais, rvores de Folha Estreita e rvores de Folha Larga, Os Jardins Botnicos e a Conservao da Biodiversidade Oficinas
e MP

Museu Nacional dos Coches

De Tudo se faz um Coche, Caa ao Tesouro, Peddypaper, Safari no Museu, Quem Quem?
MP go e

Museu Nacional de Histria Natural

Livraria Cabeudos

A Aleg(o)ria da Caverna Oficina de filosofia Maiores de 5 anos

14 Jan: 11h

Oficinas e Laboratrios Pedaggicos, Laboratrios Experimentais, Planetrio, Fins-desemana... Com a Famlia, Noite no Museu
e go pg MP

Arca de No, Memrias de Uma Tartaruga, Era Uma Vez um Pinguim, Histrias do Fundo do Mar, Vila Natureza Atividades ldicopedaggicas Maiores de 4 anos Arca de No, Volta Ao Mundo em 80 Minutos, Baleias Vista, Histrias do Fundo do Mar, Vila Natureza Atividades ldicopedaggicas Maiores de 6 anos Pra, Escuta e Olha: Biodiversidade, Arca de No, Mergulhar na Matemtica, Cinco Oceanos na Palma da Mo, Vila Natureza, Na Rota dOs Lusadas, Relaes Biticas nos Oceanos, De Grau a Grau, Terra em Fria, Planeta Casa Atividades ldicopedaggicas Maiores de 10 anos
e

Pavilho do Conhecimento Cincia Viva

O Mar Fixe mas no s Peixe Exposio

At 26 Ago/12 Ter a Sex: 10h-18h, Sb, Dom e Fer: 11h-19h

Clube de Minitores Cincia Viva 8-12 anos

Sb: 14h30-18h30

Pentculo Expo Academia de Estudos

Cursos Intensivos de Word e Excel Raciocinar aos Sbados Ateli 8-14 anos
Sb: 10h30-12h30

Agir Precoce Ateli 5-9 anos MP Pequenos Lderes Ateli 7-15 anos MP Info: 914 340 016

Mrito Prprio

Matemtica Divertida, Sade 7-11 anos

Seg a Sex
MP

Museu do Oriente

Mosteiro dos Jernimos

Comemorao do Ano Novo Chins A Lenda do Buda e dos 12 Animais do Zoodaco Oficina 6-12 anos
7, 21 Jan: 11h-13h

CSI - Cincia Sob Investigao 8-14 anos

Sb, Dom: 10h-17h

Padro dos Descobrimentos

Estacione e v de transportes pblicos

[Carris / Metro urbano + Parques de estacionamento]
Parques emel: |Colgio Militar |Sete Rios |lvaro Pais |Biblioteca |Universidade |Campo Grande |Areeiro Parques empark: |Estao Oriente |Docas |Alvalade XXI
*Postos de venda da Carris e Metro Condicionado aos lugares disponveis Consulte site www.cm-lisboa.pt

Parque+Transporte 49

Animais do Mundo, Brincando no Mosteiro, Animais do Rei, Jogando com o Tempo, Iluminuras, Vem Conhecer o Mosteiro Atelis Jogo do Mosteiro, Jogo dos Descobrimentos, Jogo A Viagem de Vasco da Gama Pr-escolar, 1 e 2 Ciclo do ensino bsico
At Jun 12
MP

Um Drago por Companhia Oficina Maiores de 12 anos

21 Jan: 14h30-16h, 16h30-18h

Os Deuses ficam Porta? Oficina Maiores de 4 anos

8, 22 Jan: 11h-12h30

Caa ao Tesouro, Do Atlntico ao ndico, Para Alm do Muro, Recriaes Histricas, Puzzle Fantstico, O Grande Jogo dos Descobrimentos Lisbon Experience: Lisboa, Cidade com Alma Verso adaptada para crianas a partir dos 5 anos Info: 213010 619 MP

Centro de Educao Ambiental de Monsanto Sesses Temticas A Floresta, a Conservao da Natureza, a gua, a Energia, os Resduos, o Consumo Sustentvel, o Ambiente na Cidade Atelis de Reutilizao e Reciclagem Percursos Ambientais e Atividades 6-14 anos go MP Info: 935 250 077

Quercus - Associao Nacional de Conservao da Natureza

O Ano Novo em Xilogravuras Visita-oficina Maiores de 4 anos

22 Jan: 14h30-16h, 16h30-18h

87

crianas
Runas e Museu Arqueolgico do Carmo
Atelis Casas Anti-Monstros, A Dana das Esculturas, Monstros aos Molhos, As Andanas dos Bichos 4-5 anos Arquitectar no MAC, Esculturas de Pedra e de Ar 6-10 anos O Estranho Caso do Misterioso Mestre, H Mistrios no Carmo, Exploradores no Museu, Com as Mos na Arqueologia, O Dia em que a Terra Tremeu 7-12 anos Com as Mos na Arqueologia, As Runas da Igreja do Carmo e o Museu Arqueolgico 3 ciclo e secundrio
MP

Colmeia Clube
MP

Workshop de Fotografia Atividade para pais e filhos

dana Academia de Dana - Danarte

Dana Livre - Escola de Dana

circo Armazm 13

Expresso Corporal e Artstica Oficinas 6-10 anos

Qua: 14h-17h

Circo para Crianas Workshop semanal de atividades circenses

Sb: 11h-12h30

Cursos de Ballet, Sevilhanas, Flamenco, Hip-Hop, Dana Criativa, Danas Orientais, Danas de Salo, Capoeira Info: 938 514 529
MP

Dana Criativa Maiores de 5 anos

Qua: 17h-18h

Latin Girls 8-14 anos

Ter e Qui: 17h-17h45

Chapit

Ateli de Circo 4-12 anos

Seg: 18h-19h
MP

Academia Talentos Vista

Capoeira 5-11 anos

Ter e Qui: 18h-19h

Danas de Salo, Hip-Hop, Dana Contempornea 4-14 anos

Seg, Qua: 18h-18h45

Dance Spot

Tcnicas Circenses Maiores de 15 anos

Seg e Qua: 19h30-21h

Malabarismo Maiores de 15 anos

Ter: 19h30-21h

Amalgama, Companhia de Dana

Dana
MP

Hip-Hop, House, New Style, Dana, Ballet, Sevilhanas

MP

Sb: 11h-12h

Escola de Dana Ana Khler

Sala DAula

Artes Plsticas para Avs e Netos 6-9 anos

Seg a Sb

Teatro da Luz

Tcnicas Circenses 5-15 anos

Sb: 11h-12h30

Art!ist Academia de Dana, Teatro e Performance

Info: 914107158

Oficina do Auto-Retrato 10-13 anos

Seg a Sex

culinria Fundao Portuguesa das Comunicaes Museu das Comunicaes

Estrias com Sabor Biscoitos de Natal Workshop | 6-12 anos

Artist Kids Ballet, Hip-Hop, Dana Moderna, Sapateado 3-12 anos

Babyclass Ballet Maiores de 3 anos Sevilhanas Kids, Hip-Hop Kids, Dana Tradicional Irlandesa Maiores de 7 anos Info: 961 268279
MP

Torre de Belm

CENTRO DE CULTURA E INTERVENO FEMINISTA

centrodeculturaeintervencaofeminista.wordpress.com
umar.sede@sapo.pt | Rua da Cozinha Econmica, Bloco D, Espaos 30 M e N

A Viagem de Nuno Tristo, H Piratas na Torre!, As Armas e os Brases, descoberta de novos mundos, Vem conhecer a Torre Ateliers Pr-escolar, 1, 2 Ciclo do ensino bsico
At Jun 12
MP

Ateneu Comercial de Lisboa

Espao Eira 33

Capoeira Infantil, Ballet, Hip-Hop, Afro Kids Info: 966 509 624/918 762 225
MP

Aulas de Dana Contempornea 6-10 anos

Sb: 10h30-12h30
MP

7 Jan: 14h30-17h30

c.e.m centro em movimento

R. do Vale Formoso de Baixo, 94, 3 E

Eu Dano Dana Criativa (5-15 anos)
Qui: 18h30-19h15 Qui: 17h30-18h15

LittleChef

cinema/ fotografia Arquivo Municipal de Lisboa Fotogrfico

Crianas na Cozinha Workshops de Culinria 3-12 anos

Sb: 11h-12h30

Danar uma histria dana para crianas 4-6 anos

Ter: 17h-18h

7-9 anos
Qua: 18h30-19h30

(maiores de 15 anos)

Aulas de Culinria BabyChef 5-7 anos

Ter: 17h-18h

Dana contempornea para jovens 10-13 anos

Seg: 17h-18h

Junta de Freguesia do Beato

Ballet Maiores de 4 anos
ia

colquios s mostra de cinema teatro publicaes esia desgarrada de po tertlias msica ianas cr oficinas para cursos livres

festival de teat ro do oprimido exposies leituras imparve is workshops performances fotografia livraria feminist a centro de docume ntao

Atividades temticas sobre fotografia lbum Animado Pedaos de Lisboa Retrato Qumico da Cidade Oficina do Risco Jogo da Memria de Lisboa
e MP

SuperChef 5-12 anos

Qua: 17h-18h

Seg, Qua, Sex: 19h-20h

JuniorChef 8-12 anos

Qui: 17h-18h
MP

Centro Clnico e Pedaggico Diversidades

Dana Criativa
Sb
MP

Junta de Freguesia de So Nicolau

Dana Criativa 6-10 anos
Qua: 18h-19h

Info: 967 693 016 (Mquina Agradvel)

MP

88

89

crianas
Lapa - Estao Cultural
Aulas de Dana Contempornea
Sb
ia

crianas
Clube de Optimismo
4-12 anos
Sb, Dom, Fer: 10h30, 15h
MP

Museu do Combatente e Forte do Bom Sucesso

5-14 anos
MP

Pavilho da Ajuda
4-12 anos
MP

Centro Ol Mam

Sb, Dom

Todos os dias: 10h30-18h

Maria Matos Teatro Municipal

Azul Espetculo de dana 3-5 anos

Complexo Desportivo do Alto Lumiar

4-12 anos
MP

Museu das Crianas

Sb, Dom
MP

Pavilho do Conhecimento Cincia Viva

A partir dos 3 anos
Sb, Dom, Fer
MP

Massagem para Bebs At aos 12 meses Babyoga 6 semanas-22 meses

Ter a Qui: 10h-19h30, Sex: 10h-18h, Sb: 10h-13h
MP

Gymboree

Ol 2012! Festa temtica 6 meses-5 anos

14 Jan: 16h30-18h

Museu do Oriente
Yoga para Todos Info: 213 585 299
Sb: 10h30-11h30, Qua, Sex: 13h-14h
MP

Aromas e Sabores Maiores de 3 anos

28 Jan: 15h

Farmcia Rural Maiores de 6 anos

14 Jan: 15h
eg

Sb, Dom

25 a 27 Jan: 10h 28 e 29 Jan: 11h, 16h30

Museu da Marioneta
5-12 anos
MP

Chapit

Culturgest
5-12 anos
go MP

Sb, Dom

Piscinas Municipais
4-12 anos
MP

Ateli de Capoeira 4-12 anos

Qui: 18h-19h
MP

Museu Nacional do Azulejo

Atelis de Dana 6-12 anos
MP

Sb, Dom

Sb, Dom

Dana Livre Escola de Dana

3-14 anos
MP

Museu Nacional dos Coches

4-12 anos
MP

Capoeira Maiores de 15 anos

Ter e Qui: 19h30-21h

Play & Learn: Msica, Artes, School Skills, Sports, Mommy and Baby Fitness Programas de desenvolvimento infantil 0-5 anos ia The Happiest Baby on the Block, Baby Signs Workshops 0-24 meses

NexGym

Karat, Dodgeball 3-17 anos Confidence Builders Aulas de Grupo Pre-K 3-6 anos
MP

Agricultura Biolgica, Florinda,a camponesa, Veterinrio por uma hora Atividades ldicopedaggicas Apanha da Azeitona, Desfolhada Tradies rurais
e

Poneilndia

Sb, Dom

Oficina das Cores

Poneilndia
3-13 anos
MP

Clnica Alquimus

Hipdromo do Campo Grande

Aulas de equitao Info: 914 642 332

Aulas de Equitao, Eventos nas Escolas, MiniCursos, Passeios de Pnei

MP

letras Academia Talentos Vista

Aulas de Ingls 3-14 anos
Seg, Qui: 18h15-19h

Sb, Dom, Fer

Dana Criativa, Hip-Hop, Dana do Ventre Maiores de 6 anos

MP

Todos os dias

Espao Monsanto
Jogos ao ar livre 6-12 anos
MP

Museu Nacional do Traje & Parque Botnico do Monteiro-Mor

Todos os dias: 10h-13h, 14h30-17h30

The Little Gym

At aos 10 anos
Sb, Dom
MP

Sou - Movimento e Arte

Iniciao Dana 12-17 anos Dana Criativa 3-11 anos Hip-Hop 6-12 anos
MP

Sb, Dom, Fer: 14h30

Massagem para Bebs 0-12 meses Massagem para Crianas 1-7 anos Programa de Massagem nas Escolas 4-12 anos
MP

Junta de Freguesia do Beato

Ter: 18h-19h, Sb: 10h-12h

Escolinha de Futebol 6-14 anos Escola de Tnis 6-20 anos

Ter: 18h-19h, Sb: 11h-12h

At aos 15 anos
MP

S para Bebs Rimas & Lenga-Lengas 29 Jan: 10h (18 aos 30 meses), 10h45 (31-48 meses)
MP eg

Quinta Pedaggica dos Olivais

Qui: 17h30-18h30

Fundao Portuguesa das Comunicaes Museu das Comunicaes

Sb: 14h30-18h
MP

Museu do Oriente
Sb, Dom, Fer: 10h-13h, 15h-18h

Torre de Belm
4-10 anos
MP

Dance Spot
MP

Arquivo Municipal de Lisboa

Sb, Dom

Massagem para Bebs, Judo

The Little Gym

5-12 anos Info: 213 585 299

MP

Espao Monsanto ginstica/ desporto Academia Talentos Vista

Ter, Sex: 18h15-19h

Junta de Freguesia dos Mrtires

Aulas de Karat 6-12 anos
Ter e Qui: 18h-19h

ia

Ginstica para Bebs e Crianas 4 meses-12 anos Vrios horrios

ia MP

festas de aniversrio Academia Talentos Vista

3-14 anos
MP

Galeria Pedro Serrenho

Sb, Dom, Fer
MP

Museu da Presidncia da Repblica

At aos 12 anos
MP

Volteio 6-12 anos

MP

Sb: 10h

Maiores de 13 anos
Ter e Qui: 19h-20h
ia

jardinagem Escola de Jardinagem

Sb, Dom: 10h, 14h30

Ginsio Clube Portugus

Maiores de 3 anos
Sb, Dom, Fer
MP

Espao Yoga Restelo

Babyoga
MP

NexGym
3-17 anos
MP

Aulas de Taekwondo 4-14 anos

Just4Teens

Sb, Dom: 10h30-15h30

Todos os dias

A Piscina dos Bebs

At aos 12 anos
Sb: 16h-22h30, Dom: 15h-18h
MP

Helen Doron Early English

4-9 anos
MP

Ginsio Clube Portugus

Aikido, Ginstica, Judo, Esgrima, Tiro com Arco, Capoeira, Futebol Maiores de 4 anos
Seg a Sex: 16h30, Sb: 9h30-14h

Just4Babies 10 meses-3 anos

Ter e Qui: 10h-12h

Jardim do Saber A Descoberta dos Aromas Maiores de 6 anos

Seg a Sex: 9h30-12h30

Oceanrio
4-12 anos
MP

A Piscina dos Bebs

MP

Natao, Hidroterapia

Minimundo

Sb, Dom, Fer

Oficina do Beb 18 meses-3 anos

Seg a Sex: 9h-13h, 14h-18h

Todos os dias

LittleChef
Sex, Sb e Dom
MP

Castelo de So Jorge
Sb, Dom: 15h-18h
e go MP

Ncleo Museolgico 6-12 anos

Parque Florestal de Monsanto

Sb, Dom: 14h30

Art!ist Academia de Dana, Teatro e Performance

Judo 3-12 anos

Hip-hop, Dana clssica 6-14 anos

Seg a Sex: 16h30

Minimundo
At 6 anos
MP

Aniversrios na Floresta 6-12 anos

Todos os dias

Centro Cultural de Belm

4-12 anos
MP

Info: 936 969 949

Party4Fun

Casa-Museu Dr. Anastcio Gonalves

As Cores do Corpo Ateli de Movimeto 3-5 anos
At Jun 2 Dom: 11h-12h

Baby Gym 1-3 anos

Ter, Qui: 16h, Sb: 9h30-12h30
MP

Museu do Combatente e Forte do Bom Sucesso

Teoria e Prtica de Esgrima Workshop Maiores de 8 anos Info: 927 383 139
MP

Ouvir e Mexer, Mos Verdes, Ritmos da Natureza, Livres pela Escola Programas de Sensibilizao Ambiental 3-12 anos
MP eg

Quinta Pedaggica dos Olivais

A Vida na Quinta Maiores de 6 anos
14 Jan: 10h30

Mosteiro dos Jernimos

4-10 anos
MP

Sb, Dom: 11h, 15h

Sb e Dom: 14h-16h30

Animao de Festas de Aniversrio Pinturas faciais, jogos tradicionais, modelagem de bales

MP

O Ciclo do Po Maiores de 3 anos

28 Jan: 11h

Info: 960 335 197

A Revoluo Republicana de 5 de Outubro de 1910, A Restaurao da Independncia de Portugal em 1640, A Revoluo de 25 de Abril, Santo Antnio de Lisboa Atividades temticas assinalando efemrides da Histria de Portugal em Lisboa Maiores de 6 anos Lisboa no Tempo de D. Afonso Henriques, Lisboa no Tempo de D. Dinis, Joo I e a Revoluo de 1383-85, O Foral Manuelino e Lisboa dos Descobrimentos, O Terramoto de 1755 e a Reconstruo de Lisboa, Os Vendedores Ambulantes e Quiosques no Princpio do Sculo XX, Ontem e Hoje: os Meios de Transporte em Lisboa, Jogos e Brincadeiras de Outros Tempos, A Bandeira Municipal de Lisboa: Histria e Smbolos, Portugal dos Pequenitos de Cassiano Branco: Casas Tpicas Atividades temticas sobre a vida quotidiana da cidade de Lisboa Maiores de 6 anos

90

91

crianas
Explorar a Cidade Ateli Maiores de 6 anos
MP go

crianas
Para Fazer o Retrato de um Pssaro Maiores de 3 anos
15 Jan: 11h

Casa Fernando Pessoa

Oficinas Criativas Atividades de poesia e expresso plstica 3-9 anos
MP eg

A Bela-Adormecida Maiores de 3 anos

22 Jan: 11h

A Surpresa de Handa Maiores 3 anos

29 Jan: 11h

Iniciao Musical, Expresso e Movimento 3-6 anos Iniciao Instrumental Maiores de 6 anos Classes Preparatrias 7-9 anos Curso oficial Maiores de 10 anos
MP

Club Clnica das Conchas

Sb
MP

Curso de Msica para Bebs

A Msica Portuguesa em 57 Minutos Workshop Maiores de 12 anos

e go MP

Artlier

Teatro para Crianas 7-12 anos

Qui: 17h-18h30

Centro Cultural de Carnide

Mrito Prprio
Teatro
7-11 anos Seg a Sex

Procura do - Perdido 1-6 anos

24 a 27 Jan: 10h30, 29 Jan e 5 Fev: 11h30, 16h

Fundao Calouste Gulbenkian

Museu Nacional do Azulejo

Auditrio do GCDT do BES

Iniciao ao Teatro 7-11 anos

Sb: 14h-17h
MP

Info: 916 564 712

Interrupes escolares

Descobrir Pessoa Atividades de leitura e expresso criativa 3-9 anos

Seg a Sex
MP e eg

Mrito Prprio
Alemo, Ingls 7-11 anos
Seg a Sex
MP

Academia de Msica de Telheiras

Ter: 18h30

Msica para Bebs e Paps At aos 36 meses

O Castelo do Barba Azul: Oficina para midos curiosos e corajosos 3-5 anos
14 Jan: 10h30

Concertos de Piano Comentados Maiores de 3 anos

MP

Oceanrio
Sb: 9h

Lapa Estao Cultural

Coral de Crianas Sb: 11h-12h
ia

Concerto para Bebs At 3 anos

Antes de Comear Maiores de 6 anos O Cavaleiro Maiores de 6 anos Auto da Barca do Inferno Maiores de 12 anos Falar Verdade a Mentir Maiores de 10 anos
MP go

Chapit

Expresso Dramtica Maiores de 15 anos

Seg e Qua: 19h-21h

Moremind - Centro de Estudo e Explicaes

O Sto dos Brinquedos Teatro e oficina 6-12 anos
MP

Crinabel

Museu da Marioneta
Contos de C e de L
MP e

Academia Novas Letras

Msica para bebs 18 meses-3 anos
Seg, Qua, Sex: 9h30-12h30

Centro Cientfico e Cultural de Macau

A Escrita Chinesa Maiores de 6 anos
MP

Oficina das Cores

Msica Maiores de 6 anos
MP

Info: 218 861 799 (Companhia de Teatro O Sonho) Oficinas de Teatro e Comunidade Maiores de 10 anos Estendal de Poesia do Bairro
8 Jan: 15h30-17h30

Vou Construir o Meu Teatro Oficina teatral

e

Museu das Crianas

Museu Nacional do Teatro

O Sto Mgico Ateli de escrita e caracterizao 9-14 anos
MP

Minimundo
MP

Canto e Colocao de Voz 5-12 anos

MP

Kindermusik Msica para Bebs At 3 anos

Qua: 18h30, Sb: 11h

Casa da Achada

Info: 213 943 350/964 693 527

Oficina de Msica
Cursos de Msica 6-12 anos Info: 917 687 025 MP

Diviso de Programao e Comunicao Cultural

Tardes no Teatro O Mundo Mgico de Jack Teatro Infantil de Lisboa
Jan
MP e eg

Centro Europeu de Lnguas

MP

Estudo Ldico da Lngua Inglesa

Centro Cientfico e Cultural de Macau

Percusso Criativa
MP

Museu do Oriente

Centros Helen Doron Early English

Helen Doron Early English Ensino de ingls Dos 3 meses aos 14 anos
MP

Curso Preparatrio de Chins para Crianas 7-11 anos

22 Jan a 15 Abr: 11h-13h

Instrumentos Musicais Chineses Maiores de 6 anos

MP

Info: 936 969 949

Sala DAula

Ch Comunitrio
15 Jan: 15h30-17h30

Museu das Crianas

Msica no Museu D R Mi Msica dAqui e dAli Ateli de msica 3-8 anos
MP

Msica para Pais e Bebs Oficina 0-5 anos

Sb e Dom

Casa do Artista

Oficina das Cores

Filosofia, Ingls Maiores de 6 anos
MP

Centro Clnico e Pedaggico Diversidades

O Mundo Mgico de Jack Maiores de 4 anos

At 27 Mai/12 Ter: 11h, Qua a Sex: 11h, 15h e go Sb, Dom e Fer: 15h
pg

Escola de Dana Ana Khler

Teatro Kids 3-6 anos Teatro Teens 7-12 anos Info: 961 268279
MP

Sou Movimento e Arte

Cursos de Msica 3-9 anos Info: 927 340 852
MP

Bebfonias e C Msica para bebs (famlias)

Sb: 14h30, 15h30
MP

Um Sapato Especial, A Aventura dos 5 Sentidos, O Reino de Pernas pr Ar, Que Rica Alimentao! Histria da Carochinha Contos animados e encenados 3-7 anos Era Uma Vez a Cincia! Viagem ao Corpo Humano, Cincia com Bales, Brincar com a Matemtica Contos animados e encenados 4-10 anos Histrias do Outro Lado do Mundo Oficina 4-10 anos
MP

Espao Lua Cheia

Contos em Noites de Lua Cheia
9 Jan: 21h

Museu do Fado

Padro dos Descobrimentos

Atelis de Escrita Criativa

Centro Cultural de Belm

Pi_ADD(a) Forte Maiores de 6 anos
28 Jan: 15h30, 29 Jan: 11h30, 30 Jan a 1 Fev: 11h

Fado Menor 6-10 anos S Fadista quem Quer 6-15 anos

MP go

Teatro da Trindade

Casa do Brasil

Espao Instvel
Sb: 11h-12h30
MP

Fundao Calouste Gulbenkian

Sementeira para um Museu Verde Oficina de contos, famlias 2-4 anos

8 e 22 Jan: 10h, 11h30

Pentculo Expo Academia de Estudos

Cursos Intensivos de Ingls, Francs, Lngua Gestual Info: 914 340 016
MP

Sinfonix Concertos pedaggicos Maiores de 6 anos

14 e 28 Jan: 16h

Oficina de Teatro 10-15 anos

Sb: 10h30-12h

Oficina de Teatro 6-10 anos

Museu Nacional dos Coches

MP go e

Teatro de Sombra Chinesa

Museu da Msica

E o Silncio? Tambm de Mozart? 6-12 anos

23 a 27 Jan: 10h e 28 Jan: 11h30, 29 Jan: 15h30 pg

LnguaGest

Ingls, Francs, Alemo, Espanhol e Italiano Cursos de lnguas A partir dos 3 anos

Sala DAula
MP

Mandarim e Cultura Chinesa

Clave e Som, Escola de Msica

Livraria Cabeudos

msica Academia de Amadores de Msica

Sesses musicais para bebs
Sb: 11h, 12h

Conta-me histrias A Menina que Gostava do Fim das Festas Maiores 3 anos
8 Jan: 11h

Iniciao Musical 4-6 anos Cursos de Piano, Teclado, Flauta, Guitarra, Acordeo, Violino, Violoncelo Maiores de 6 anos
MP

Do Fundo do Ba Oficina de Gaita-de-Foles Maiores de 6 anos O Que Aconteceu no Museu da Msica Conto musical Maiores de 6 anos Msica em Midos, Brincar aos Clssicos Ateli 5-16 anos Como se Classificam os Instrumentos Workshop Maiores de 6 anos Do Fongrafo ao Leitor mp3: A Evoluo do Fonograma Ateli Maiores de 9 anos

teatro Act Escola de Actores

Workshop Teatro e Movimento para Jovens
Sb

Casa-Museu Dr. Anastcio Gonalves

In Impetus

Art!ist Academia de Dana, Teatro & Performance

O Alfabeto na Arte Jogo, 5-6 anos Museu, espelho meu 1 Ciclo Quem d mais? 2 Ciclo Postal a aguarela 3 Ciclo Dilogos entre a literatura e pintura no sc. XIX Ensino secundrio

Expresso Dramtica 6-10 anos

Sb: 10h30-13h30

Museu Nacional de Etnologia

Representao para Jovens 12-16 anos

Sb: 10h30-13h30

Ramayana: o Rapto de Sita Oficina de expresso dramtica 8-12 anos

Ter: 14h, Qua: 10h, 14h
e go MP eg

Liga dos Amigos

Teatro Musical 3-12 anos Art!ist Colgio Musical, Fame Aulas de teatro e musical para adolescentes

Centro Cultural de Belm

Das Coisas Nascem as Coisas Oficina teatral 4-12 anos

Sb: 10h-13h
MP

Museu Nacional do Teatro

O Corpo tambm fala Ateli de expresso corporal 6-12 anos

MP

O Palhao Escultor Pedro Tochas Maiores de 3 anos

7 Jan: 16h

Teatro em Janeiro 4-12 anos

17 a 20 Jan: 10h30
eg MP

92

crianas
Museu do Oriente
A Princesinha Maiores de 6 anos
7, 8, 15, 22 e 29 Jan: 16h

Sou - Movimento e Arte

Expresso Dramtica 6-12 anos Info: 927 340 852
MP

ExperimentaDesign
Visitas-Jogo Maiores de 6 anos
Seg a Sex
MP

MUDE Museu do Design e da Moda. Coleo Francisco Capelo

Re-design Visita-jogo 5-10 anos
1 Sb: 15h

Museu Nacional de Etnologia

Oceanrio

Careta, a Tartaruga que defende o Planeta 2-10 anos

At Jul/12 Sb, Dom e Fer: 16h
pg

Teatropia&co

Workshop de Iniciao ao Teatro Maiores de 7 anos

Ter: 18h-20h

Fundao Portuguesa das Comunicaes Museu das Comunicaes

Info: 914 606748

Ter a Sex: 10h15-11h30

e

Teatro Politeama
Pinquio
e

Oficina das Cores

MP

Ter a Sex: 11h, 14h Sb e Dom: 15h

pg

Expresso Dramtica Maiores de 6 anos

Do Passado ao Futuro, Internet Segura, Casa do Futuro, Exploradores do Futuro, Futuro em Construo, Cidade Fantasma, Cidades Criativas, Viso Estereoscpica Visitas guiadas
Seg a Sex: 10h-18h, Sb: 14h-18h, ltima Qui: 10h-22h
MP

Ensino bsico Design Aqui Mo Visita-jogo 1 ciclo

Ter a Sex: 10h30, 12h, 14h

Diz-me Como Te Sentas Dir-te-ei Quem s Visita-jogo 2 ciclo

Ter a Sex: 10h30, 12h, 14h

Exposio Pinturas Cantadas: Arte e Performance das Mulheres de Naya, Exerccio de Inventrio: A Propsito de Duas Doaes da Olaria Portuguesa, Reservas Galerias da Vida Rural, Reservas Galerias da Amaznia Visitas guiadas aos vrios espaos expositivos do Museu Maiores de 4 anos
Ter: 14h-17h, Qua: 10h-17h
e go MP eg

Padro dos Descobrimentos

Visita-Jogo: Uma Viagem de Explorao Atividades ldicopedaggicas

go MP

Info: 213010 619

Pentculo Expo Academia de Estudos

Atividades ldicas e culturais com visitas a museus e castelos
MP

Oficina da Pessoa

Sonhos de Palco Curso de interpretao 5-11 anos

Sb: 10h30-12h

Teatro Tivoli

3 ciclo 1 Problema 1001 Solues Visita-jogo

Ter a Sex: 10h30, 12h, 14h

outros Altamente

Canela, Ovos e Verdade a Receita da Amizade

At 29 Jan/12 Seg a Sex: 11h, 14h30
e

Expresso Teatral e Dramtica, Laos de Amor Workshops (famlias)

MP

Jardim Botnico da Ajuda

Ensino secundrio Codex Universalis Visita-jogo

Ter a Sex: 10h30, 12h, 14h
MP

Museu da Presidncia da Repblica

Palcio em Aberto Visita temtica Sb: 10h-17h (famlias)
MP

Jogos Educativos para Crianas

Sb: 10h-13h

6-12 anos
MP

Sb e Fer: 16h
pg

Visita Geral, Plantas de Todo o Mundo, Da Alga Laranjeira

Seg a Dom
e MP

Oficinas de Teatro

Museu Nacional de Histria Natural

Museu do Regimento de Sapadores Bombeiros

Curso de Teatro para Crianas com montagem teatral 8-15 anos

Sb: 9h-13h

visitas guiadas Centro Cientfico e Cultural de Macau

Visitas Guiadas Maiores de 6 anos
MP

Mercado 31 de Janeiro

Info: 925 167 089

ia

Vamos Todos ao Mercado Visita guiada e atividade ldica no mbito da Educao Alimentar Maiores de 8 anos
Ter a Sex: 9h30-12h
e MP

Visitas Livres, Orientadas e Animadas Visitas ao Jardim Botnico

e go pg MP

Do Passado, Pelo Presente, At ao Futuro Visitas guiadas e sesso de sensibilizao Maiores de 6 anos
e MP

Museu Nacional de Arqueologia

Crescer na Segurana A Segurana em Casa, na Rua e nos Espaos Pblicos 5-10 anos
Seg a Sex: 9h-12h, 14h-16h30
go MP

Departamento de Proteco Civil

Palcio de Laguares
Crescer Teatrando Oficina de teatro 4-12 anos
ia

Centro Cultural de Belm

Sala-Estdio Os Papa Lguas

ia

Cursos anuais de teatro A partir dos 3 anos A Galinha dos Ovos de Ouro
7 Jan a 24 Mar Ter a Sex: 10h, 11h, 14h
e

VISITAS PEDAGGICAS Uma Leitura Transversal ao Edifcio Da Ideia Concretizao Uma janela sobre o rio, sobre a histria Um edifcio que uma cidade
Seg a Sex: 10h30-17h Sb, Dom: 10h30-17h

Moremind - Centro de Estudo e Explicaes

(famlias)
MP

Sb: 16h
pg

Secretariado dos Amigos dos Castelos

Para Alm da Lenda
e

Seg, Qua e Sex: 10h30 1 Sb: 15h

Itinerrios Temticos para Estudantes Os Smbolos de Lisboa Visitas guiadas Maiores de 5 anos
MP

Diviso de Programao e Divulgao Cultural

Caa ao Tesouro em Belm, Peddy Paper: Viagem pela Histria de Lisboa - Do Chiado ao Castelo Jogos Maiores de 6 anos Reprter Divertido, Detectives da Histria, Banda Desenhada, Arte e Cincia Oficinas Maiores de 6 anos Info: 917 727 683
MP

Antiguidades Egpcias com Dramatizao, Tesouros da Arqueologia Portuguesa, Religies Da Lusitnia, Quinta do Rouxinol, Vaso Campaniforme Visitas orientadas

Museu de So Roque

Visitas guiadas Igreja e ao Museu

Ter, Qua e Sex: 10h-12h30, 14h-17h30, Qui: 14h-17h30
MP go e eg

Museu Nacional do Azulejo

Museu Nacional do Azulejo

e MP

Vamos Conhecer a Capela de So Joo Baptista Visitas-jogo 6-12 anos

Ter, Qua, Sex: 10h-12h30, 14h-17h30, Qui: 14h-17h30
e go MP eg

Outros Olhares Programa para cegos Maiores de 3 anos

e MP

Histrias sobre Azulejos Visita guiada exposio

E EG IA GO MP PG

Museu Nacional dos Coches

Visitas Guiadas, Visitas a Grupos com Necessidades Especiais

MP go e

Vamos Conhecer o Oriente com So Francisco Xavier Visita guiada 12-15 anos
Ter, Qua, Sex: 10h-12h30, 14h-17h30, Qui: 14h-17h30
e go MP eg

Escolas Entrada Gratuita Inscries Abertas Grupos Organizados Marcao Prvia Pblico em Geral

> Contactos pg 98

Oceanrio

Visitas Guiadas Exposio e aos Bastidores 6-10 anos (famlias)

(famlias)

>contactos

A Academia de Amadores de Msica R. Nova da Trindade, 18, 2 esq.; 213 425 022; www.academiaam.com Academia de Artes e Tecnologias R. Teixeira de Pascoaes, 21 A B Academia das Cincias de Lisboa R. da Academia das Cincias, 19; 213 219 730 Academia de Dana Danarte R. Prof. Simes Raposo, 8 A; 217 147 244; www.dancarte.pt Academia - Instituio de Formao de Audiovisuais P. Duque da Terceira, 4, 2; 213 240 264 Academia de Msica da Graa Trav. de S. Vicente, 15, 1 dto.; www.academia-demusica2010.blogspot.com Academia de Msica de Telheiras R. Armindo Rodrigues, 11C; 217 524 795; www.clavedesoft.pt Academia de Msica de Telheiras R. Armindo Rodrigues, 11C; 217 524 795; www.clavedesoft.pt Academia Musical 1 de Junho de 1893 Lg. Jlio Castilho, 3; 217 524 263; academialumiar.blogs.sapo.pt Academia Novas Letras Av. Maria Helena Vieira da Silva, 42 A; 217 541 015; www.novasletras.com Academia Recreio Artstico R. dos Fanqueiros, 286, 1; 218 874 354; academia-recreioartistico.blogspot.com Academia de Santo Amaro R. da Academia Recreativa de St Amaro, 9; 213 636 637; www.academiadesantoamaro.pt Academia Talentos Vista R. lvaro Benamor, Lt. 8, Lj. 8A; www.talentos-a-vista.pt Academia do Tempo Activo R. Saraiva de Carvalho, 354, 1 dto.; 213 909 217; academia-tempo-activo.planetaclix.pt Act - Escola de Actores LxFactory, R. Rodrigues Faria, 103, Edifcio I 0.2; 213 010 168; www.act-escoladeactores.com A Galeria/Atelier R. Filipe Nery, 36; 918 972 966 Alecrim 50 Arte Moderna e Contempornea R. do Alecrim, 48/50; 213 465 258; www.alecrim50.pt Allarts Gallery R. da Misericrdia, 30; 217 951 034; allartsgallery.com Altamente Centro de Estudos R. Gaivotas em Terra, Lt. 3.17.02 G; 216 082 880; www.altamente.pt Alt Fabrik R. Rodrigues Faria, 103, Ed. 1, Piso 3 Alunos de Apolo, Escola de Danas de Salo R. Silva Carvalho, 225; 213 885 366; www.alunosdeapolo.com Anabela Cardoso Oficina de Cermica C. de S. Vicente, 62-66; 917 180 648 AnjoDesign Design e Restauro R. Toms da Anunciao, 100B; 213 886 420 Antiga Cadeia do Aljube R. Augusto Rosa, 40 Apopsi, Atelier de Design e Estamparia R. Jos Dias Coelho, 24; 213 648 763 Appleton Square R. Accio Paiva, 27, r/c; 210 993 660; www.appletonsquare. pt Aqueduto das guas Livres C. da Quintinha, 6; 218 100 215 Armazm 13 R. Gomes Pereira, 11; armazem13.cia-and.com/blog Arquivo Municipal de Lisboa R. B ao Bairro da Liberdade, Lt. 3 a 6 - 1; 213 807 100; arquivomunicipal.cm-lisboa.pt Arquivo Municipal de Lisboa - Ncleo Fotogrfico R. da Palma, 246; 218 844 060; arquivomunicipal.cm-lisboa.pt Arquivo Nacional da Torre do Tombo Al. da Universidade; 217 811 500; antt.dgarq.gov.pt Art Clinic Av. Antnio Augusto Aguiar, 38, r/c esq.; 917 800 208; www.artclinic. pt Arteilimitada - Escola de Artes Visuais C. da Estrela, 128, Anexo A; 213 954 401; www.arteilimitada.com Arte Contempo R. dos Navegantes, 46 A; 213 958 006; www.artecontempo.org Arte & Manha Av. Duque de Loul, 22 B; 218 258 532; www.artemanha.org Art!ist Academia de Dana, Teatro & Performance R. da Manuteno, 45; 218 689 416; www.artist-ac.com ARTlier R. Campo de Ourique, Ptio do Paiol, Casa 8; 939 067 111; artlier.blogspot.com A Arte da Terra R. Augusto Rosa, 40; 212 745 975; www.aartedaterra.pt Associao 25 de Abril R. da Misericrdia, 95; 213 241 420; www.25abril.org Associao dos Artesos da Regio de Lisboa R. de Entrecampos, 66 A; 217 962 497; aarl.pt Associao de Artistas Comunitrios Independentes R. do Sol a Santa Catarina, 24A; 213 466 173; www.aaci.org.pt Associao Cultural Nova Acrpole Av. Antnio Augusto de Aguiar, 17, 4 Esq.; 213 523 056; www.nova-acropole. pt Associao de Gravura gua-Forte R. de Santo Amaro Estrela, 41, R/C Esq, 213956295, www.agua-forte.com Associao Lavoisier Lg. de Santos-O-Novo, 9 e 10, r/c; 916 428 911 Associao Para a Promoo Cultural da Criana APCC R. Lagares de El-Rei, 21 A, 1 esq.; 218 429 730; www.apcc.org.pt Associao Portuguesa dos Amigos dos Castelos R. Barros Queirs, 20, 2; 218 885 342; www.amigosdoscastelos.org.pt Associao Portuguesa de Arte FotogrficaR. das Chagas, 17, 2 dto.; 213 467 659; www.apaf.com. pt Associao Portuguesa de Escritores APE R. de So Domingos Lapa, 17; 213 971 899; www.triplov.com Associao Renovara Mouraria 922 191 892; www.renovaramouraria.pt Associao de Residentes de Telheiras ART R. Prof. Mrio Chic, 5; 217 568 103; www.artelheiras.pt Associao Scio-Cultural Preservao da Mandinga e Stima Posio R. de Santo Antnio da Glria, 38; 213 422 640; mandinga7posicao.blogspot.com Ateli de Arte Psicoterapia & Arte R. dos Correeiros, 205, 2; 918 207 671; arte-psicoterapia. planetaclix.pt Ateli de Cermica Chamote Fino C. da Quintinha, 17 A Atelier Cru R. da Rosa, 237; 918 914 927; ateliercru.wordpress. com Ateli Melcio Trav. Sargento Ablio, Ateli 5 Ateli MF R. Santo Antnio dos Capuchos, 33 B; 218 822 919 Ateli Ponta Seca Av. Infante Santo, 56, 2 dto.; 914 533 353; ponta-seca.blogspot.com Ateli Santa Rufina C. Conde de Penafiel, 9 A/B; 213 225 727/8 Ateli Semearte R. Dr. Joo de Barros, 7, r/c dt. Atelier Rosrio Villalobos R. Sampaio Bruno, 2 Ateneu Comercial de Lisboa R. das Portas deSanto Anto, 110; 213 246 060; www.ateneu.designetico.org ATL Carnide Centro R. dos Txis Palhinhas, Carnide Aula Magna Al. da Universidade; 210 113 406; www.ul.pt Auditrio do Alto dos Moinhos Estao de Metropolitano do Alto dos Moinhos; 213 500 115; www. metrolisboa.pt Auditrio Carlos Paredes Av. Gomes Pereira, 17; 217 123 000; www.jf-benfica.pt Auditrio do GCDT do BES R. D. Lus I, 27; 213 907 192 Avenida 211 Av. da Liberdade, 211 B Bang Produes 915 022 538; www.bangproducoes.com Bar Frgil R. da Atalaia, 126; 213 469 578; www.fragil.com.pt Baslica dos Mrtires R. Serpa Pinto, 10 D; 213 462 465; www.paroquiadosmartires.pt BES Arte e Finana P. Marqus de Pombal, 3; 213 597 358; www.bes.pt Biblioteca Arquitecto Cosmelli SantAnna Lg. de So Mamede, 7; 213 928 090; biblioteca@f-saomamede.pt Biblioteca Cames Lg. do Calhariz, 17, 2 esq.; 213 422 157; blx.cm-lisboa.pt Biblioteca David Mouro-Ferreira R. Padre Abel Varzim, 7D; 218 536 337; blx.cm-lisboa.pt Biblioteca do ISCTE-IUL Av. das Foras Armadas, Edif. II; 217 903 024; biblioteca.iscte.pt Biblioteca da Junta de Freguesia de S. Francisco Xavier R. Joo Paiva, 11; 213 011 903 Biblioteca Maria Keil R. Maria Jos da Guia, 8; 217 589 280; blx.cm-lisboa.pt Biblioteca Nacional de Portugal Cp. Grande, 83; 217 982 000; www.bnportugal.pt Biblioteca Natlia Correia Centro Social Polivalente R. Rio Cavado, B Padre Cruz; 217 141 535; blx.cm-lisboa.pt Biblioteca Olivais/Bedeteca de Lisboa Palcio do Contador-Mor, R. Cidade do Lobito; 218 507 100; blx.cm-lisboa.pt Biblioteca Orlando Ribeiro Antigo Solar da Nora, Est. de Telheiras, 146; 217 549 030; blx.cm-lisboa.pt Biblioteca Palcio Galveias Campo Pequeno; 217 803 020 Biblioteca Penha de Frana C. do Poo de Mouros, 2; 218 160 750; blx.cm-lisboa.pt Biblioteca Por Timor R. de So Bento, 182-184; 213 905 702 Biblioteca-Museu Repblica e Resistncia - Cidade Universitria R. Alberto Sousa, 10 A, 217 802 760; republicaresistencia.cm-lisboa.pt BibliotecaMuseu Repblica e Resistncia - Espao Grandella Est. de Benfica, 419; 217 712 310; republicaresistencia.cm-lisboa.pt BL Gallery R. Azedo Gneco, 67 B; 213 962 171; www.bristol-lisboa-gallery.com Bode Expiatrio R. de So Ciro, 41 A; 213 943 460; www.bode-expiatorio. com Book.it R. Ferreira Borges, 82; 213 903 774 Botequim da Graa Lg. da Graa, 79-80; 218 888 511; www.facebook.com/botequim Bssola Criativa Centro de Estudos e Artes Av. lvares Cabral, 63 A; 214 054 891; www.bussolacriativa.com C Caf Martinho da Arcada P. do Comrcio, 3; 218 879 259 Cais da Doca do Espanhol Alcntara Caixa Econmica Operria R. da Voz do Operrio, 64; 218 862 836 CAMa Centro de Artes da Marioneta Convento das Bernardas, R. da Esperana, 152 Co Solteiro Teatro R. Poo dos Negros, 120; 963 908 526 Carpe Diem Arte e Pesquisa R. de O Sculo, 79; 210 966 274; carpediemartepesquisa. wordpress.com Carlos Carvalho Arte Contempornea R. Joly Braga Santos, Lt F, r/c; 217 261 831; www.carloscarvalho-ac.com Casa da Achada Centro Mrio Dionsio R. da Achada, 11, r/c; 218 877 090; www.centromariodionisio.org Casa do Alentejo R. das Portas de Santo Anto, 58; 213 405 140; www.casadoalentejo.pt Casa da Amrica Latina Av. 24 de Julho, 118 B; 213 955 309; www.casamericalatina.

pt Casa do Artista Est. da Pontinha, 7; 217 110 890; www.casadoartista.net Casa do Brasil R. Luz Soriano, 42; 213 400 000; www. casadobrasil.info Casa da Comarca da Sert R. da Madalena, 171, 3; 218 872 154; casacomarcaserta.webnode.com Casa do Concelho de Tomar R. Flores de Lima, 8, c/v; 217 963 394; casaconcelhotomar.no.sapo.pt Casa Conveniente R. Nova do Carvalho, 11; 963 511 971; www.casaconveniente.pt Casa do Coreto Lua Cheia R. Neves da Costa, 45; www.luacheia.pt Casa Fernando Pessoa R. Coelho da Rocha, 16; 213 913 270; casafernandopessoa.cm-lisboa.pt Casa do Flamenco R. dos Anjos, 61 B; www.casadoflamenco.com Casa da Imprensa R. da Horta Seca, 20; 213 420 277 Casa de Lafes R. da Madalena, 199, 1; 218 872 065; casa-de-lafoes.org Casa do Minho 217 584 742 Casa da Morna R. Rodrigues Faria, 21; 213 646 399; www.casadamorna.com.pt Casa-Museu Dr. Anastcio Gonalves Av. 5 de Outubro, 6; 213 540 823; www.cmag-ipmuseus.pt Casa-Museu Amlia Rodrigues R. de S. Bento, 193; 213 971 896 CasaMuseu Medeiros e Almeida R. Rosa Arajo, 41; 213 547 892; www.casa-museumedeirosealmeida.pt Casino de Lisboa Al. dos Oceanos; 218 929 000; www.casinolisboa.pt Castelo de So Jorge 218 800 620; www.castelodesaojorge.pt Casual Lounge Caff R. Bartolomeu Dias, 148 B; 213 019 024; www.casuallounge.com CCPE - Centro de Criatividade Pr-Ensino Av. 5 de Outubro, 23, 1; 210 967 875; www.ccpe.com.pt c.e.m centro em movimento R. dos Fanqueiros, 150, 1; 218 871 917; www.c-e-m.org Centro Cientfico e Cultural de Macau R. da Junqueira, 30; 213 617 796; www.cccm.mctes.pt Centro Clnico e Pedaggico Diversidades R. Egas Moniz, 43A; 931 674 311; www.centrodiversidades.com Centro Comercial Atrium Saldanha P. Duque Saldanha; 213 170 850; www.atriumsaldanha.pt Centro Comunitrio de Telheiras R. Prof. Mrio Chic; 217 572 736 Centro Cultural de Belm P. do Imprio; 213 612 400; www.ccb.pt Centro Cultural de Carnide R. do Rio Cvado 3 A, B Padre Cruz; 936 140 727 Centro de Estudos e de Formao Profissional CENFOP R. Filipe Folque, 46, 4; 213 561 683; www.cenfop-sea.com.pt Centro Estudos e Imagem R. Silva e Albuquerque, 9, 3 dto. Centro Europeu de Lnguas Av. Padre Manuel da Nbrega, 3A; 218 407 425; www.cel.pt Centro Galego de Lisboa R. Jlio Andrade, 3; 218 853 680; www.juventudedagaliza.com Centro InterculturaCidade Tv. do Convento de Jesus, 16A; 213 975 727; http://interculturacidade.wordpress.com Centro Nacional de Cultura R. Antnio Maria Cardoso, 68; 213 466 722; www.cnc.pt Centro Portugus de Serigrafia Sede R. dos Industriais, 6; 213 933 260; www.cps.pt Centro de Recreio Popular do Bairro C. dos Mestres, R. 7; 966 037 222 Centro de Cultura e Desporto dos Trabalhadores da Administrao Tributria de Lisboa Av. Joo XXI, 76; 217 610 075 Centro de Cultura e Interveno Feminista R. da Cozinha Econmica, Bloco D, 30M e N; 218 873 005, www.centrodeculturaeintervencaofeminista.wordpress.com Centros Helen Doron Early English Av. lvaro Cunhal, 1B; 217 551 870; www.helendoron.pt Cermica do Bairro Alto R. Dirio de Notcias, 24; 919 492 318; www.ceramicabairroalto. com.pt Chapit Costa do Castelo, 1/7; 218 855 550; www.chapito.org Chiado 8 Arte Contempornea Lg. do Chiado, 8; 213 237 346; www.culturgest.pt Cinema City Classic Alvalade Av. de Roma, 100; 218 413 040; www.cinemacity.pt Cinema Londres Av. de Roma, 7A; 218 401 313 Cinema So Jorge Av. da Liberdade, 175; 213 103 400; cinemasaojorge.pt Cineclube Cine-Reactor 24i Av. 5 de Outubro, 21, 1; 927 875 773; www.cine-reactor24i.com Cinemateca Jnior Palcio Foz, P. dos Restauradores; 213 462 157 Cinemateca Portuguesa R. Barata Salgueiro, 39; 213 596 200; www.cinemateca.pt Cine-Theatro Gymnsio R. da Misericrdia, 14, 2; 210 121 012; www.graopara.pt Clave e Som, Escola de Msica Lg. Santa Brbara, 3 B; 213 150 886; www.claveesom.com Clnica Alquimus R. Agostinho Loureno, 337 A; 218 492 280 Club Clnica das Conchas R. Lus Pastor Macedo, 27 C; 217 507 000; www.clinicadasconchas.pt Club Rubik R. do Jardim do Tabaco, 94; 912 720 500 Clube Estefnia R. Alexandre Braga, 24 A; 213 542 318 Clube Ferrovirio de Portugal R. de Sta. Apolnia, 59; 218 134 656 Clube do Optimismo Trav. da Escola Arajo, 36 A/B; 213 158 277; www.clubedooptimismo. pt Clube Portugus Artes e Ideias Lg. Raphael Bordallo Pinheiro, 29, 2; 213 230 091; www.artesideias.com Coliseu dos Recreios R. das Portas de Santo Anto, 96; 213 240 585; www.coliseulisboa.com Colmeia Clube R. de Moscavide, lote 4.34.01A Comuna Teatro Pesquisa P. de Espanha; 217 221 770 Comunidade Hindu de Portugal Al. Mahatma Gandhi; 217 576 524; www.comunidadehindu. org Concertato Associao Musical Av. Cidade de Loureno Marques, Pcta. A, Mdulo 4; 218 531 157; www.reginacoeli.lusoweb.com Confiquatro Desportos Naticos R. Jos Dias Coelho, 36 B; 213 627 984/5; www.confiquatro.pt Conservatrio Nacional R. dos Caetanos, 29; 213 425 922; www.em-conservatorio-nacional.com Contentores P28 933 858 779; www.pavilhao28.com Convento dos Paulistas C. do Combro, 82; 213 464 443 Cordoaria Nacional Avenida da India; 213 637 635 Crinabel Lg. Conde Baro 1-8; 213 943 350; www.crinabel.org Cristina Guerra Contemporary Art R. de Santo Antnio Estrela, 33, 919 099 245 Culturgest R. do Arco do Cego; 217 905 155; www.culturgest.pt

D Dana Livre Escola de Dana R. Marqus da Fronteira, 76; 213 894 190; www.dancalivre.com Dance Spot R.Fernando Vaz, 10 B; 214 003 877; www.palcoplural.com Deliart Caf Av. Duque de Loul, 5A Departamento de Proteco Civil R. Cardeal Saraiva; 217 825 240 Discoteca W R. Maria Lusa Holstein, 13; 213 636 830 Diviso de Promoo e Comunicao Cultural Rua do Machadinho, 20; 218 170 600 E Edifcio Central da Cmara Municipal de Lisboa Cp. Grande, 25; 808 203 323 Embaixada Lomogrfica R. da Assuno, 15; 213 421 075 Ermida Nossa Senhora da Conceio Trav. do Marta Pinto, 21; 213 637 700; www.ermidabelem.com Escola Antnio Arroio R. Coronel Ferreira do Amaral; 218 160 330; www.antonioarroio.org Escola de Artes Vera Santos Silva Campo Grande, 2, 4 dto.; 217 937 251; escoladeartesverasantossilva.blogspot.com Escola Bsica 1 Ciclo/JI n. 34 R. Jos Cardoso Pires; 960 154 631 Escola de Dana Ana Khler R. Lus Pastor de Macedo, lt 25A; 217 150 738; www.edak.pt Escola de Dana Projecto Latino 917 860 556; www. projectolatino.com Escola de Jardinagem Quinta Conde dos Arcos, Av. Dr. Francisco Lus Gomes; 218 550 690 Escola de Jazz Lus Villas-Boas Trav. da Gal 36, 1 dto.; 213 619 740; www.hotclubedeportugal.org Escola M/Studio ESMTC R. da Estefnia, 173; 965 443 174 Escola Superior de Artes Decorativas ESAD R. Joo de Oliveira Miguens, 80; 218 814 696 Escola Superior de Dana de Lisboa R. de O Sculo, 93; 213 425 355 Escola Swing Cubanos Mercado da Ribeira; 966 076 484 Escola Tcnica Psicossocial de Lisboa - ETPL Lg. do Poo, 6; 217 572 784 Escrever Escrever P. Lus de Cames, 36, 3 dto; 210 962 158; www.escreverescrever.com Espao A Brincar Urb. Vale de Alcntara, Lotes 4 a 6, Bairro da Liberdade; 218 170 650 Espao Arte Tranquilidade R. Rodrigues Sampaio, 95 Espao das Artes Escolas Gerais, 7B; rcceramica@sapo.pt Espao Atmosferas R. da Boavista, 67; 218 016 982 Espao Azul R. da Vitria, 73, 3; 213 421 215; www.next-art.net Espao B R. do Baro, 10 (junto S); 218 872 396 Espao Cultural Hangar R. de Campolide, 27 A; 213 157 815; www.inimpetus.org Espao Cultural das Mercs R. Cecilio, 94; www.jf-merces.pt Espao Eira 33 R. Camilo Castelo Branco, 33, 1; 213 530 931; eira33.blogspot.com Espao Evo R. das Canastras, 40; 218 880 838; www.evoe.pt Espao Instvel C. de Santana, 168, r/c F; 218 861 875 Espao Interpress R. Luz Soriano, 67 Espao Lua Cheia R. de Barcelona, Lt. 128 C/V, B Padre Cruz; 211 548 979; www. luacheia.pt Espao Mouraria INATEL R. da Mouraria, 64, 4; 210 027 154; www.inatel.pt Espao Municipal da Flamenga R. Ferreira de Castro; 218 311 220 Espao Monsanto Est. do Barcal, Monte das Perdizes, Parque Florestal do Monsanto; 218 170 200 Espao Nimas Av. 5 de Outubro, 42 B, 910 567 322 Espao RC C. de S. Vicente, 57-59; rcceramica.blogspot.com Espao Santa Catarina Lg. Dr. Antnio Sousa de Macedo, 7D; 213 929 800 Espao do Urso e dos Anjos R. Andrade, 41 C; 218 122 801 Espao de Yoga e Terapias do Restelo Pcta. das Torres do Restelo, Lt. 1527; 213 011 475; www.yogarestelo.com Espaos do Desenho R. da Fbrica do Material de Guerra, 1; www.

>contactos drawingspaces.com Estdio do Sport Lisboa e Benfica Av. General Norton de Matos; 217 219 500; www.slbenfica.pt Estdios Mahtab R. Marechal Saldanha, 28; www.mahtab.com.pt ExperimentaDesign R. Cidade do Lobito, Atelier 3; 210 993 045; www.experimentadesign. pt Externato Ergon Av. 5 de Outubro, 21; 213 155 734; www.externatoergon.net

F Fbrica do Brao de Prata R. da Fbrica do Material de Guerra, 1; 965 518 068; bracodeprata.net Fbrica Features R. Garrett, 83, 4, 21 32 56 765, fabrica-features-lisboa.blogspot.com Fabula Urbis R. de Augusto Rosa, 27; 218 885 032 Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa Campo Grande, Ed. C5, 217 500 000 Fnac Colombo C. C. Colombo, Lj. A, 103; 219 404 700; www.fnac.pt Fontana Park Hotel R. Eng Vieira da Silva, 2; 210 410 600; www.fontanaparkhotel.com Forum Dana LxFactory, R. Rodrigues Faria, 103; 213 428 985; www.forumdanca.pt Fundao Arpad Szenes-Vieira da Silva P. das Amoreiras, 56; 213 880 044; www.fasvs.pt Fundao Calouste Gulbenkian Av. de Berna, 45 A; 217 823 700; www.gulbenkian.pt Fundao Carmona e Costa R. Soeiro Pereira Gomes, Lt. 1, 6 A e D; 217 803 003; www.fundacaocarmona.org.pt Fundao Musical dos Amigos das Crianas R. D. Lus I, 19, 1; 213 959 147; www.fmacmusica.org Fundao Portuguesa das Comunicaes Museu das Comunicaes R. do Instituto Industrial, 16; 213 935 000; www.fpc.pt G Gabinete de Estudos Olisiponenses Palcio do Beau Sjour, Est. de Benfica, 368; 217 701 100; geo.cm-lisboa.pt Galeria 111 Campo Grande, 113; 217 977 418; www.111.pt Galeria 3+1 Arte Contempornea R. Antnio Maria Cardoso, 31; 210 170 765; www.3m1arte.com Galeria Antiks Design R. Mouzinho da Silveira, 2; 213 141 279; www.antiksdesign.com Galeria Antnio Prates R. Alexandre Herculano, 39 A, 213 571 167, www.galeriaantonioprates.com Galeria de Arte Perifrica Centro Cultural Belm, Lj. 3; 213 617 100; www.arteperiferica. pt Galeria Arte Rio Alameda dos Oceanos, 3.14.04 D, Loja C; 913 832 772 Galeria de Arte Urbana C. da Glria e Lg. da Oliveirinha; gau-lisboa.blogspot.com Galeria Arthobler R. Rodrigues Faria, 103; www.arthobler.com Galeria Baginski R. Capito Leito, 51-53; 213 970 719; www.baginski.com.pt Galeria Boavista R. da Boavista, 50; 213 476 335 Galeria Caroline Pags R. Tenente Ferreira Duro, 12, 1 dto.; 213 873 376; www.carolinepages.com Galeria Corrente dArte Av. D. Carlos I, 109; 213 941 722; correntedarte.blogspot.com Galeria Diferena R. So Filipe Neri, 42, c/v; 213 832 193 Galeria da Direco-Geral da Administrao da Justia Av. D. Joo II, 1.08.01 D/E (Campus de Justia) Galeria Esperana R. da Esperana, 24; 916 720 981 Galeria Filomena Soares R. da Manuteno, 80; 218 624 122; www.gfilomenasoares.com Galeria Graa Brando R. dos Caetanos, 26, 213 469 183, www.galeriagracabrandao.com Galeria Joo Esteves de Oliveira R. Ivens, 38; 213 259 940; www.jeogaleria.com Galeria Monumental Campo dos Mrtires da Ptria, 101; 213 533 848 Galeria +Skillz R. Teixeira, 13, 936 666 174 Galeria Novo Sculo R. de O Sculo, 23 A/B; 213 427 712 Galeria Palcio Galveias Campo Pequeno; 217 803 043 Galeria Palpura R. Alberto Villaverde Cabral, 2, Lj A; 213 019 751; www.palpura.pt Galeria Pedro Cera R. do Patrocnio, 67 E; 218 162 033; www.pedrocera.com Galeria Pedro Serrenho R. Almeida e Sousa, 21 A; 213 930 714; www.galeriapedroserrenho.com Galeria Prova de Artista R. Toms Ribeiro, 115, Lj 1; 213 199 551; provadeartista-blog.blogspot.com Galeria Quadrum R. Alberto Oliveira, Palcio dos Coruchus, 52; 218 170 534 Galeria Ratton R. Academia das Cincias, 2C, 213 460 948, www.galeriaratton.blogspot.com Galeria Reverso R. da Esperana, 59-61; 213 951 407; www.reversodasbernardas.com Galeria das Salgadeiras R. das Salgadeiras, 24; 213 460 881; www.salgadeiras.com Galeria de So Mamede R. da Escola Politcnica, 167; 213 973 255; www.saomamede.com Galeria Tapearias de Portalegre R. da Academia das Cincias, 2 J; 213 421 481 Galeria Z do Bois R. da Barroca, 59; 213 430 205; www.zedosbois.org Gare Martima de Alcntara Estao Martima de Alcntara, Ed. Infante; 213 969 551 Ginsio Clube Portugus P. Ginsio Clube Portugus, 1; 213 841 580; www.gcp.pt Glria Live Music Club R. do Ferragial, 36 A; 218 001 622; www.glorialivemusic.com Goethe-Institut Campo dos Mrtires da Ptria, 37; 218 824 519; www.goethe.de Galeria Valbom Av. Conde Valbom, 89 A; 217 801 110; www.galeriavalbom.com Galeria Z do Bois R. da Barroca, 59; 213 430 205; www.zedosbois.org Gallery at Krypton R. da Junqueira, 354; 213 600 750 Grupo Desportivo da Mouraria Tv. da Nazar, 21, 1; 218 870 058 Gymboree Al. dos Oceanos 1.02.1.1i; 218 949 034; www.gymboree.pt H Hangar - Espao Cultural R. de Campolide, 27 A; 213 157 815; www.inimpetus.org Helen Doron Early English Learning Center Av. lvaro Cunhal 1B; 217 551 870 Hemeroteca de Lisboa R. de So Pedro de Alcntara, 3; 213 246 290; hemerotecadigital.cm-lisboa.pt Hipdromo do Campo Grande Campo Grande; 217 817 410 Hotel Flrida R. Duque de Palmela, 34; 213 576 145 I IADE Chiado Center R. do Alecrim, 70; 213 475 993 Igreja do Loreto R. da Misericrdia, 2; 213 258 800 Igreja Madre Deus R. Madre de Deus, 4 Igreja de Marvila R. Direita de Marvila, 9 A; 218 681 303 Igreja do Menino de Deus Lg. do Menino de Deus; 218 885 650 Igreja de Santa CatarinaC. do Combro Igreja de Santa Engrcia (Panteo Nacional) Campo de Santa Clara; 218 854 820/38 Igreja de Santoso-Novo Lg. Santos-o-Novo Igreja de S. Domingos Lg. de S. Domingos; 213 428 275 Igreja de So Francisco de Assis R. Lopes, 38; 218 122 776 Igreja de So Roque Lg. Trindade Coelho; 213 235 383 IMAGERIE Casa de Imagens R. das Francesinhas, 21A; 969 304 076; www. imagerieonline.com Imprensa Municipal de Lisboa Est. de Chelas, 101; 218 161 420 Influx Contemporary Art R. Fernando Vaz, 20 B; 918 501 234; www.influxcontemporary.com In Impetus R. de Campolide, 27 A; 213 157 815; www.inimpetus.org Instituto de Artes e Ofcios IAO R. Particular R. Saraiva de Carvalho, 207; 213 964 502; www.iao.ual.pt Instituto Cervantes de Lisboa R. de Santa Marta, 43F; 213 105 020; lisboa. cervantes.es Instituto de Formao, Investigao e Criao Teatral R. Santiago, 19; 218 884 503; www.ifict.org Instituto Francs de Portugal Av. Lus Bvar, 91; 213 111 400; www.ifp-lisboa.com Instituto Portugus da Juventude Vila de Moscavide, 47, 101; 218 920 800; juventude. gov.pt Instituto de Seguros de Portugal Av. da Repblica, 76; 217 903 100; www.isp.pt J Jardim Botnico dAjuda C. da Ajuda; 213 622 503; www.jardimbotanicodajuda.com Jardim Botnico Tropical Lg. dos Jernimos; 213 609 665; www2.iict.pt/jbt Jardim Vasco da Gama R. Vieira Portuense (Belm) Jardim Zoolgico Est. de Benfica, 158-160; 217 232 900; www.zoo.pt John Frey Studio for Actors johnfrey33@gmail.com; 917 841 359; www.johnfrey.net Jumpingclay R. Professor Eduardo Arajo Coelho, 1 C; 965 895 750; www.jumpingclay.com.pt Junta de Freguesia do Beato R. de Xabregas, 67, 1; 218 681 107; www.jf-beato.pt Junta de Freguesia dos Mrtires R. Vitor Cordon, 22; 213 428 562 Junta de Freguesia da Pena R. do Saco, 1A; 218 820 110; www.jf-pena.pt Junta de Freguesia de Santa Catarina Lg. Dr. Antnio de Sousa Macedo, 7; 213 929 800; www.jf-santacatarina.pt Junta de Freguesia de So Nicolau R. da Prata, 59, 1; 213 460 840; www.jf-saonicolau.pt Just4Teens Azinhaga dos Barros, 27, Lj. 1; 218 003 949; www.just4teens.pt K Kgaleria R. da Vinha, 43A; 213 431 676 Kunsthalle Lissabon Av. da Liberdade, 211; 918 156 919; www.kunsthalle-lissabon.org

L Lapa Estao Cultural R. Pau da Bandeira, 50 B; 964 672 217; poe-teapau.blogspot.com Lavadouro Pblico de Carnide Estrada da Correia Liceu Cames P. Jos Fontana; 213 190 380; www.escamoes.pt Liga dos Amigos R. Marechal Saldanha, 28; 213 431 164; ligadosamigoslx.blogspot. com Linguagest R. dos Correeiros, 70, 3; 218 878 122; www.linguagest.com Lisboa Autntica 917 666 254 Lisboa Clube Rio de Janeiro R. da Atalaia, 120; 213 427 276 Lisboa Ginsio Clube R. dos Anjos, 63; 213 154 002; www.lgc.pt Lisbon Street Walk 935 468 814; www.lisbonstreetwalk. com LittleChef Av. Maria Helena Vieira da Silva, 46 A; 217 524 547; www.littlechef.pt Livraria Ler Devagar LxFactory, R. Rodrigues Faria, 103, Edifcio I 0.2; www.lerdevagar.com Livraria Cabeudos R. Comandante Cousteau, lt. 4.04.01, lj. A; 218 005 184; www.cabecudos.com Lumiar Cit R. Toms del Negro, lt 8A; 213 521 155 Lugar dos Sonhos R. Embaixador Teixeira de Sampaio, 4; 213 909 274; www.lugardossonhos.com.pt Lusitanio Clube R. So Joo da Praa, 81, r/c; 218 869 472; lusitano-clube.blogspot.com LuxFrgil Av. Infante D. Henrique, Armazm A, Cais da Pedra a St. Apolnia; 218 820 890; www.luxfragil.com Lx Dance - Escola de Dana e Bailado de Lisboa P. da Alegria, 27-31; 213 466 183; www. escolalxdance.com LxFactory R. Rodrigues Faria, 103; 213 143 399; www.lxfactory.com M MAP Design Loja/Galeria/Atelier R. Rosa Damasceno, 17A; 218 490 099 Makala Movimento Multicultural R. do Forno do Tijolo, 48A; 916 773 285; sites.google.com/site/makalaarteekultura Maria Matos Teatro Municipal Av. Frei Miguel Contreiras, 52; 218 438 800; www. teatromariamatos.pt Mercado 31 de Janeiro R. Eng. Vieira da Silva; 213 501 327 Mercado de Campo de Ourique R. Coelho da Rocha; 213 962 272 Mercado do Bairro Alto R. da Atalaia; 213 470 641 Mercado de Santa Clara Campo de St Clara; 218 868 884 Mrito Prprio R. Professor Mrio Chic, 2G Metropolitano de Lisboa (Metro) Av. Barbosa du Bocage, 5, 21B; 213 500 115; www.metrolisboa.pt MI Galeria de Arte R. Conde Sabugosa, 21B; 218 488 675; www.galeriami.com Minimundo R. Armindo Rodrigues, 7A; 217 524 227; www.minimundo.pt Modo B R. Teixeira de Pascoaes, 21; 214 039 104 Mdulo Centro Difusor de Arte C. dos Mestres, 34A; 213 885 570 Moremind Centro de Estudo e Explicaes R. Ricardo Jorge, 11, 2; 218 472 193 Mosteiro dos Jernimos P. do Imprio; 213 620 034; www.mosteirojeronimos.pt Mosteiro de So Vicente de Fora Cp. de Santa Clara; 218 810 500; www.patriarcado-lisboa.pt Movimento Arte Contempornea MAC R. do Sol ao Rato, 9C; 213 850 789; www.movimentoartecontemporanea.com MUDE Museu do Design e da Moda. Coleco Francisco Capelo R. Augusta, 24; 218 886 117; www.mude.pt Museu da gua da EPAL R. do Alviela, 12, a Sta. Apolnia; 218 100 215; museudaagua.epal.pt Museu Antoniano Lg. de Santo Antnio da S, 24; 218 860 447 Museu Arqueolgico do Carmo Lg. do Carmo; 213 478 629 Museu de Arte Popular Av. Braslia; 213 011 282; museuartepopular.blogspot.com Museu de Artes Decorativas Portuguesas da Fundao Ricardo do Esprito Santo Silva Lg. das Portas do Sol, 2; 218 814 600; www.fress.pt Museu do Banco Portugal Av. Almirante Reis; 213 130 650; www.bportugal.pt Museu da Carris R. 1 de Maio, 101-103; 213 613 087; museu.carris.pt Museu do Centro Cientfico e Cultural de Macau R. da Junqueira, 30; 213 617 570, www.cccm.pt Museu da Cidade Campo Grande, 245; 217 513 200; www.museudacidade.pt Museu de Cincia da Universidade de Lisboa R. da Escola Politcnica, 56; 213 921 808; www.mc.ul.pt Museu Coleco Berardo Arte Moderna e Contempornea P.do Imprio; 213 612 878; www.museuberardo.com Museu do Combatente Forte do Bom Sucesso, Av. Braslia; 969 562 064; www.ligacombatentes.org.pt Museu das Crianas Jardim Zoolgico de Lisboa; 213 976 007; www.museu-dascriancas.eu Museu da Electricidade Av. Braslia, Edifcio Central Tejo; 210 028 120; www.edp.pt Museu do Fado Lg. do Chafariz de Dentro, 1; 218 823 470; www.museudofado.egeac.pt Museu Geolgico/INETI R. da Academia das Cincias, 19; 213 463 915; e-geo.ineti.pt/MuseuGeologico Museu de Marinha P. do Imprio; 213 620 019; museu.marinha.pt Museu da Marioneta Convento das Bernardas, R. da Esperana, 146; 213 942 810; www.museudamarioneta.pt Museu Militar de Lisboa Lg. do Museu de Artilharia; 218 842 568; www.geira.pt/mmilitar Museu da Msica Estao do Metropolitano Alto dos Moinhos, R. Joo de Freitas Branco; 217 710 990; www.museudamusica.imc-ip.pt Museu Nacional de Arqueologia P. do Imprio; 213 620 000; www.mnarqueologia-ipmuseus.pt Museu Nacional de Arte Contempornea Museu do Chiado R. Serpa Pinto, 4; 213 432 148; www.museudochiado-ipmuseus.pt Museu Nacional de Arte Antiga R. das Janelas Verdes; 213 912 800; www.mnarteantiga-ipmuseus.pt Museu Nacional do Azulejo R. da Madre de Deus, 4; 218 100 340; mnazulejo.imc-ip.pt Museu Nacional dos Coches P. Afonso de Albuquerque; 213 610 850; www.museudoscoches.pt Museu Nacional de Etnologia Av. Ilha da Madeira; 213 041 160; www.mnetnologia-ipmuseus.pt Museu Nacional de Histria Natural R. da Escola Politcnica, 5658; 213 921 800; www.mnhn.ul.pt Museu Nacional do Teatro Est. do Lumiar, 10; 217 567 410; museudoteatro.imc-ip.pt Museu Nacional do Traje e da Moda Lg. Jlio de Castilho; 217 567 620; museudotraje.imc-ip.pt Museu do Oriente Av. Braslia, Doca de Alcntara; 213 585 200; www. museudooriente.pt Museus da Politcnica R. da Escola Politcnica, 56; 213 921 810 Museu da Presidncia da Repblica Palcio Nacional de Belm, P. Afonso de Albuquerque; 213 614 660; www.museu.presidencia.pt Museu Rafael Bordalo Pinheiro Cp. Grande, 382; 218 170 667; www.museubordalopinheiro.pt Museu do Regimento de Sapadores Bombeiros Av. Lusada; 218 171 450; www.rsblisboa.com.pt Museu de So Roque Lg. Trindade Coelho; 213 235 065; www.museu-saoroque.com Museu do Teatro Romano Ptio do Aljube; 218 820 320; www. museuteatroromano.pt Musicbox R. Nova do Carvalho, 24; 213 430 107; www.musicbox.com N Natuga R. Prior Coutinho, 42; 927 807 467; www.natuga.net Negcio R. de O Sculo, 9, porta 5; 213 430 205; www.zedosbois.org NexGym R. Lus Pastor de Macedo, 1B; 210 366 165; www.nexgym.eu Nextart R. da Vitria, 73 2; 213 421 215; www.next-art.net Ncleo Arqueolgico da Rua dos Correeiros R. Augusta, 96; 211 131 842 Ncleo de Arte Fotogrfica NAFIST Pavilho da Seco de Folhas do Instituto Superior Tcnico; www.nucleoartefotografica.com O Observatrio Astronmico de Lisboa Tapada da Ajuda; 213 616 730; www.oal.ul.pt Oceanrio de Lisboa Esplanada D. Carlos I; 218 917 002; www.oceanario.pt Oficina das Cores R. dos Lusadas, 85; 213 641 231 Oficina de Msica R. Fernando Magalhes, 20, 1 E Oficina da Pessoa Av. 5 de Outubro, 122, 3 dto.; 217 957 393 Oficinas de Teatro R. Sto. Antnio dos Capuchos, 2 B, 1 dto Ol Mam R. Fernando Lopes Graa, 12 C; 217 580 301 Olaias Club R. Robalo Gouveia, 2; 216 000 779; www.olaias.club.com Onda Jazz Arco de Jesus, 7; 218 883 242; www. ondajazz.com Orquestra Metropolitana de Lisboa Trav. da Gal, 36; 213 617 320; www.metropolitana.pt P Paos do Concelho P. do Municpio; 213 236 200; www.cm-lisboa.pt Padro dos Descobrimentos Av. Braslia; 213 031 950; www. padraodosdescobrimentos.egeac.pt Palacete dos Condes de Monte Real R. de So Domingos Lapa, esquina com a R. de Buenos Aires Palcio Foz P. dos Restauradores Palcio da Independncia Lg. de So Domingos, 11; 213 241 470; www.ship.pt Palcio de Laguares R. Professor Sousa da Cmara, 156 Palcio dos Marqueses de Fronteira Lg. So Domingos de Benfica; 217 782 023 Palcio Nacional da Ajuda Lg. da Ajuda; 213 637 095; www.pnajuda.imc-ip.pt Palcio Nacional de Belm C. da Ajuda; 213 614 600; www.presidencia.pt Palcio Quintela R. do Alecrim, 70 Palcio Valadares Lg do Carmo, 32; 210 993 913 Panteo Nacional Cp. de Santa Clara; 218 854 820 Papa Lguas R. Conde de Sabugosa, 3 F; 218 452 689 Papel Art R. Anselmo Braancamp Freire, 14; 912 223 331 Parque Desportivo Municipal de S. Joo de Brito Av. do Brasil; 218 405 725 Parque Florestal de Monsanto Espao Monsanto, Est. do Barcal, Monte das Perdizes; 218 170 200; lisboaverde.cm-lisboa.pt Parque das Naes www.parquedasnacoes.pt Paula Cabral Art Gallery R. do Sculo, 171; 213 426 014 Pavilho da Ajuda C. da Tapada; 218 170 143 Pavilho Atlntico Rossio dos Olivais, lt. 2.13.01A; 218 918 409; www.pavilhaoatlantico.pt Pavilho do Conhecimento Cincia Viva Al. dos Oceanos, lt. 2.10.01; 218 917 100; www.pavconhecimento.pt Pentculo Expo Academia de Estudos R. de Moscavide, lt. 4.34.01M;

>contactos 210 995 338; www.pentaculo.pt Pente 10 Trav. da Fbrica dos Pentes, 10; 213 869 569; www.pente10.com Perve Av. de Ceuta, Lote 7, Lj. 1; www. pervegaleria.eu Pickpocket Gallery C. dos Cesteiros, 4B; 919 250 620; pickpocketgallery.com Piscina de Afama C. do Casco, 39; 218 170 873 Piscina da Ameixoeira R. Prof. Adelino Plama Carlos; 218 170 306 A Piscina dos Bebs Ed. Gonalves Zarco, Doca de Alcntara Norte; 213 907 033; www.apiscinadocas.com Piscina do Oriente R. Cmara Reis; 218 170 124 Piscina da Penha de Frana C. Poo dos Mouros, 8; 218 170 103 Piscina do Rego R. Cardeal Mercier; 218 170 309 Piscina do Restelo R. Anto Gonalves; 218 170 309 Piscina Vale Fundo R. Felix Bermudes; 218 170 121 Planetrio Calouste Gulbenkian P. do Imprio; 213 620 002; planetario.marinha.pt Plataforma Revlver R. da Boavista, 84, 3; 213 433 259; www.artecapital.net/plataforma.php Plural Entertainment R. Rosa Arajo, 12, 1; 219 528 500 Plo Tecnolgico de Lisboa Edif. XXI Carnide, www.90-10.wordpress.com Poneilndia Pq. das Naes, R. das Musas, 3.07.01; 219 175 984; www.poneilandia.pt Portugus Et Cetera R. dos Douradores, 11, 1, Sala 3; 969 056 067; www.portuguesetcetera.com Praa de Toiros do Campo Pequeno 217 998 450; www. campopequeno.com Primo Canto Associao Cultural R. da Mouraria, 64, 1; 966 555 048; primocanto.com.sapo.pt Pro.Dana R. de So Domingos Lapa, 8; 213 979 937; www.prodanca.com.pt Projecto + Skillz R. do Teixeira, 13; 211 937 976; www.bairroaltoe.com Psicogym Av. do Brasil, 33, 1 A; 211 571 144; psicogym.pt

>equipamentos municipais

arquivo
Arquivo Municipal de Lisboa R. B ao Bairro da Liberdade, lotes 3-6, piso 1 213 807 100/1/2 Seg a Sex: 9h-17h30 Ncleo Arco do Cego R. Nunes Claro, 8 A 218 411 170 Seg a Sex: 9h-17h30 Ncleo Fotogrfico R. da Palma, 246 218 844 060
sala de exposies

Gabinete de Estudos Olisiponenses Estrada de Benfica, 368 217 701 100 Seg a Sex: 9h-18h geo.cm-lisboa.pt Gabinete de Referncia Cultural R. Cidade do Lobito 218 507 100 Reservado a actividades com estabelecimentos de ensino especial e regular, entidades para deficientes e outras instituies culturais. Seg a Sex: 10h-19h MP blx.cm-lisboa.pt Hemeroteca R. So Pedro de Alcntara, 3 213 246 290 Ter a Sex: 10h-19h Seg, Sb: 13h-19h blx.cm-lisboa.pt ITINERANTES/ MVEIS 21 817 05 44 Seg a Sex: 14h-18h Alvalade R. Bulho Pato (junto ao Mercado de Alvalade) Encarnao Al. da Encarnao (junto Igreja da Encarnao) Alto da Serafina R. da Igreja, 7-9 (junto ao caf Cantinho Doce II) Olaias R. Amrico Duro, 3 (fte. esquadra da PSP) Alameda Afonso Henriques Al. Afonso Henriques (junto ao parque infantil) Campo de Ourique R. Toms Anunciao, 4345 (Jardim Tefilo Braga) Benfica -Fonte Nova Estrada de Benfica, 503 (R. Paulo Renato fte. ao 1G, Centro Comercial) Benfica Estrada de Benfica, 723-725 C (fte. igreja)

Q Quadrado Azul Lg. dos Stephens, 4; 213 476 280; www.quadradoazul.pt Quercus Associao Nacional de Conservao da Natureza, Centro Associativo do Calhau Bairro do Calhau, Parque Florestal de Monsanto; 217 788 474; www.quercus.pt Quinta Pedaggica dos Olivais R. Cidade Lobito; 18 550 930; quintapedagogica.cm-lisboa.pt Quinta do Z Pinto R. de Campolide; 968 495 699; quintadozepinto.blogspot.com
Universidade; 217 967 624; www.ul.pt Repblica da Msica R. do Centro Cultural, 27 B, 1; 967 089 462; www.ccprod.pt Restart R. Quinta do Almargem, 10, Belm; 213 609 450; www.restart.pt Round The Corner R. Nova da Trindade, 9F a 9G; 213 219 365; roundthecornertt.blogspot.com Runas e Museu Arqueolgico do Carmo Convento do Carmo, Lg. do Carmo; 213 478 629 Rosrio Villalobos Atelier R. Sampaio Bruno, 2; 934 776 886; www.rvatelier.com

R Red Bull House of Art Lisboa Rua Rodrigues Faria, 103 Rede de Artistas 965 277 510 Reitoria da Universidade de Lisboa Al. da

S SAL Sistemas de Ar Livre 265 227 685; www.sal.pt Sala dAula Av. da Repblica, 41, 6 E; 217 957 083; www.saladaula.com Sala-Estdio Os Papa-Lguas R. Prof. Santos Lucas, 36A; 210 970 654; www.teatropapaleguas.net Sala TMN ao Vivo R. da Cintura, Armazm 65, Cais do Gs, Santos; www.armazemf.com So Luiz Teatro Municipal R. Antnio Maria Cardoso, 38; 213 257 650; www.teatrosaoluiz.pt Secretariado dos Amigos dos Castelos R. Barros Queirs, 20; 918 748 695; www.amigosdoscastelos.org Sociedade Filarmnica Unio e Capricho Olivalense R. Alferes Santos Sasso; 962 932 277 Sociedade de Geografia de Lisboa R. das Portas de Santo Anto, 100; 213 425 401; www.socgeografialisboa. pt Sociedade Histrica da Independncia Lg. de SoDomingos, 11; 213 241 470; www.ship.pt Sociedade de Instruo Guilherme Cossoul Av. D. Carlos I, 61-1; 213 973 471; www.guilhermecossoul.pt Sociedade Musical Ordem e Progresso R. do Conde, 77, 1 Sociedade Nacional de Belas-Artes R. Barata Salgueiro, 36; 213 138 510; www.snba.pt Sociedade Portuguesa de Autores Av. Duque de Loul, 31; 213 594 400; www. spautores.pt Sociedade Portuguesa de Naturalogia R. do Alecrim, 38, 3; 213 463 335; www.spn.eco-gaia.net Sopro Projecto de Arte Contempornea R. das Fontainhas, 40; 213 618 756; www.sopro.pt Sou Movimento e Arte R. Maria, 73; 211 547 790; www.sou.pt Speakeasy Cais das Oficinas, Armazm 115, Rocha Conde dbidos; 213 964 257; www.speakeasy-bar.com STEPS, Escola de Dana e Artes do Espectculo R. dos Caminhos de Ferro, 90; 210 150 893; www.steps.pt Supremo Tribunal de Justia P. do Comrcio; 213 218 900; www.stj.pt T Tapada da Ajuda C. da Tapada; 213 653 553; www.espacosdatapada.com Tapada das Necessidades Lg. das Necessidades; 213 912 600 Tcharan Eventos Trav. dos Fornos, 15, 1 dto; 914 107 158; www.tcharan.com Teatro Aberto P. de Espanha; 213 880 086; www.teatroaberto. com Teatro Armando Cortez Est. da Pontinha, 7; 217 110 890; www.casadoartista.net Teatro do Bairro R. Luz Soriano, 63 Teatro do Bairro Alto R. Tenente Raul Cascais, 1 A; 213 961 515; www.teatro-cornucopia.pt Teatro Bocage R. Manuel Soares Guedes, 13 A; 214 788 120; www. teatrobocage.com Teatro Cames Pq. das Naes, Passeio de Neptuno; 218 923 470 Teatro de Carnide Azinhaga das Freiras; 217 161 981 Teatro Casa da Comdia R. S. Francisco de Borja, 22; 213 959 417; www.filipecrawford.com Teatro Cinearte Lg. de Santos, 2; 213 965 360/275; www. abarraca.com Teatro Comuna P de Espanha; 217 221 770; www.comunateatropesquisa.pt Teatro D. Lus Filipe Lg. da Luz, Carnide; 217 120 600 Teatro Estdio Lanterna Mgica Bairro do Alvito; 213 616 820 Teatro-Estdio Mrio Viegas Lg. do Picadeiro; 213 257 641/652; www. companhiateatraldochiado.pt Teatro da Luz Lg. da Luz; 217 120 600 Teatro Maria Vitria Parque Mayer; 213 475 454; www.teatromariavitoria. com Teatro Multiculturas Residncia Artstica C. Marqus de Abrantes, 115; 213 943 530 Teatro Nacional D. Maria II P. D. Pedro IV; 213 250 800; www.teatro-dmaria.pt Teatro Nacional de So Carlos R. de Serpa Pinto, 9; 213 253 000; www.saocarlos.pt Teatro Politeama R. das Portas de Sto. Anto, 109; 213 405 700; www.teatro-politeama.com Teatro da Politcnica R. da Escola Politcnica, 56; 213 420 136 Teatro Taborda Costa do Castelo, 75; 218 854 190; www.egeac.pt Teatro Tivoli Av. da Liberdade, 182 a 188; 213 572 025; www.teatro-tivoli.com Teatro da Trindade Lg. da Trindade, 7A; 213 420 000; www.teatrotrindade.inatel.pt Teatro Turim Est. de Benfica, 723 A; 217 606 666; www.teatroturim.com Teatro Villaret Av. Fontes Pereira de Melo, 30; 213 538 586; www.teatrovillaret.com Teatropia&co R. Ilha Terceira, 30, 3 Teclas Maestro Centro de Estudos Musicais Shopping Center Mouras, R. Silva Tavares, 7, Lj. 27; 217 593 267; www.teclasmaestro.pt The Little Gym R. 1 R. Direita de Palma, 4B; 217 269 464; www.thelittlegym.pt Thirdhouse Lisbon Trav. So Joo da Praa, 36; 914 444 867; www.thirdhouselisbon.tumblr.com Torre de Belm Av. Braslia; 213 620 034 TMN ao Vivo R. da Cintura, Armazm 65, Cais do Gs, Santos; www.armazemf.com Trema Arte Contempornea R. do Jasmim, 30; 218 130 523; www.trema-arte.pt Tutor Time R. das Musas, 1; 218 933 080; www.tutortime.pt T-Xperience R. Castilho, 14 C, 7; 919 270 691; www.t-xperience.com U Universidade Ibrica Av. da Repblica, 6, 7 esq.; 213 163 232; www.universidadeiberica.com Universidade Catlica Portuguesa Palma de Cima; 217 214 130; www.ucp.pt Universidade Lusfona de Humanidades e Tecnologias Cp. Grande, 376; 217 515 500; www.ulusofona.pt Urban Science R. da Padaria, 15, 1 Drt, 210 939 844
videotecalisboa.org Vinyl Trav. da Gal, 36; 213 645 097; www.vinyl.pt Viragem Lab R. de Santa Marta, 73 A; 213 580 733; www.viragem-lab.com. pt Vitrina da Academia Danas do Mundo R. Visconde de Santarm, 71 B; 213 579 196; www.dancasdomundo.eu Voz do Operrio R. Voz do Operrio, 13; 218 862 155; www.vozoperario.pt Vozes em Conserto R. Joo Menezes, 4A; 218 400 213; www.vozesemconserto.com

Seg a Sb: 10h-19h

sala de leitura

Quinta das Conchas Av. D. Joo II (fte. ao C.C. Vasco da Gama) Bela Vista R. Ferreira Castro (Espao Municipal da Flamenga) Marvila Zona J Chelas, P. Dr. Fernando Amado, 568/571 (junto ao campo de jogos) Praa Oriente Av. D. Joo II (fte. ao Fernando Amado, 568/571 Maria Keil R. Maria Jos da Guia, 8 217 589 280 Seg a Sb: 10h 30-18h Encerra 7, 9, 21, 23 Jan blx.cm-lisboa.pt Natlia Correia Centro Social Polivalente R. Rio Cvado B. Padre Cruz 217 141 535 Seg a Sb: 10h-18h Encerra 2, 14, 16, 28 Jan blx.cm-lisboa.pt Olivais/Bedeteca R. Cidade do Lobito 218 507 100 Seg a Sb: 10h-19h Encerra 7, 9, 21, 23 Jan blx.cm-lisboa.pt Orlando Ribeiro/ Fonoteca Antigo Solar da Nora Estrada de Telheiras 217 549 030 Ter a Sex: 10h-19h Seg, Sb: 13h-19h blx.cm-lisboa.pt Palcio Galveias Campo Pequeno 217 803 020 Ter a Sex: 10h-19h Seg, Sb: 13h-19h blx.cm-lisboa.pt Penha de Frana C. do Poo dos Mouros, 2 218 160 750 Seg a Sb: 10h-19h Encerra 2, 14, 16, 28 Jan blx.cm-lisboa.pt

Por Timor R. de So Bento, 182-184 213 905 702 Seg a Sb: 10h30- 18h Encerra 2, 14, 16, 28 Jan blx.cm-lisboa.pt Quiosque Jardim da Estrela Jardim da Estrela 213 904 198 Ter a Sb: 13h-17h blx.cm-lisboa.pt Repblica e Resistncia Cidade Universitria R. Alberto de Sousa, zona B do Rgo 217 802 760 Ter a Sex: 10h-20h Seg, Sb: 13h-20h Grandella Estrada de Benfica, 419 217 712 310/329 Seg a Sex: 10h-17h30 blx.cm-lisboa.pt So Lzaro R. do Saco, 1 218 852 672 Seg a Sb: 10h 30-18h Encerra 7, 9, 21, 23 Jan blx.cm-lisboa.pt

Seg a Sex: 9h30-17h arquivomunicipal. cm-lisboa.pt Videoteca Lg. do Calvrio, 2 213 610 220/1 Seg a Sex: 10h-17h

bibliotecas
Belm R. da Junqueira, 295 213 616 620 Seg a Sb: 10h30- 18h Encerra 2, 14, 16, 28 Jan blx.cm-lisboa.pt Cames Lg. do Calhariz, 17, 2 Esq. 213 422 157 Seg a Sb: 10h 30-18h Encerra 7, 9, 21, 23 Jan blx.cm-lisboa.pt Casa Fernando Pessoa R. Coelho da Rocha, 16-18 213 913 270 Seg a Sb: 10h-18h casafernandopessoa. cm-lisboa.pt David Mouro-Ferreira R. Padre Abel Varzim, 7 D Casal dos Machados 218 536 337 Seg a Sb: 10h 30-18h Encerra 7, 9, 21, 23 Jan blx.cm-lisboa.pt

galerias
Galeria Palcio Galveias Campo Pequeno 217 803 043 Ter a Sex: 10h-18h, Sb, Dom: 14h-19h Galeria Quadrum R. Alberto Oliveira, Palcio dos Coruchus, 52 218 170 534 Ter a Sex: 10h-18h, Sb, Dom: 14h-19h Cordoaria Nacional
Torreo Nascente

V Vendedores de Jornais FC R. das Trinas, 55; 964 859 049 Videoteca Municipal de Lisboa Lg. do Calvrio, 2; 213 610 220; www.

Avenida da India 213 646 128 Ter a Sex: 10h-18h, Sb, Dom: 14h-19h

W Who Galeria R. Luz Soriano, 71; 213 242 760; www.who.pt World Legend Av. lvares Cabral, 35, 21 393 32 10, www.worldlegeng.pt X Xuventude de Galicia R. Jlio de Andrade, 3; 218 853 680; www.juventudedagaliza.com

>equipamentos municipais

ilustraes: Alexandra Lukina

monumentos
Castelo de So Jorge 218 800 620 Ncleo Museolgico Ncleo Arqueolgico Todos os dias: 9h-18h www.castelosaojorge.pt Padro dos Descobrimentos Av. Braslia 213 031 950 Ter a Dom: 10h-18h www.padraodos descobrimentos.egeac.pt

Museu do Fado Lg. do Chafariz de Dentro, 1 218 823 470 Ter a Dom: 10h-18h www.museudofado. egeac.pt Museu do Regimento de Sapadores de Bombeiros Av. Lusada 213 924 796 Seg a Sex: 10h-12h/14h18h www.rsblisboa.com.pt Museu do Teatro Romano Ptio do Aljube, 5 Visitas temticas orientadas (Servio de Animao e Pedagogia: 217 513 200) Ter a Dom: 10h-13h/ 14h-18h Encerra Fer www.museuteatro romano.pt Museu Rafael Bordalo Pinheiro Campo Grande, 382 218 170 667 Ter a Sb: 10h-18h Encerra Fer www.museubordalo pinheiro.pt

12

o a m i n 012 de A o2 l a r iv Ma t s e F a 25 19

isb de L

oa

museus
MUDE, Museu do Design e da Moda Coleco Francisco Capelo R. Augusta, 24 218 886 117 Ter a Dom: 10h-18h, www.mude.pt Museu Antoniano Lg. de Santo Antnio da S, 24 218 860 447 Visitas temticas guiadas (Servio de Animao e Pedagogia: 217 513 200) Todos os dias: 10h-13h/ 14h-18h Encerra Fer Museu da Cidade Palcio Pimenta Campo Grande, 245 217 513 200 Visitas temticas orientadas (Servio de Animao e Pedagogia: 217 513 200) Ter a Dom: 10h-13h/ 14h-18h Encerra Fer www.museudacidade.pt Museu da Marioneta Convento das Bernardas R. da Esperana, 146 213 942 810 Ter a Dom: 10h-13h/ 14h-18h www.museudamarioneta. pt

CONCURSO DE PROJECTOS MONSTRA 2012

Outra forma de apoiar a Animao Portuguesa
O Festival de Animao de Lisboa cria em 2012 o Premio Produo. Este premio visa divulgar e apoiar a produo de novos filmes de Animao Portugueses. Podem candidatar-se Realizadores e Produtores com um ou vrios projectos. Os projectos seleccionados sero expostos e apresentados durante a MONSTRA Festival entre 19 e 25 de Maro de 2012. Cada equipa (Realizador|produtor| |Director de arte) dispe de 15 minutos para realizar um pitching perante publico e jri internacional. O Jri, constitudo por personalidades da realizao e produo em animao, ir eleger o ou os projectos a apoiar. Os dossiers dos projectos devem ser enviados para a direco do Festival at 31 de Janeiro de 2012. Os projectos eleitos sero apoiados por uma verba a utilizar na produo do filme. Informaes e regulamentos em: www.monstrafestival.com A SPA | Sociedade Portuguesa de Autores patrocina o premio Vasco Granja. Este premio, institudo pela MONSTRA 2012 visa galardoar o melhor filme de Animao Portugus produzido entre Janeiro de 2011 e Janeiro de 2012. A SPA junta-se RTP2 patrocinadora do Grande Premio do Festival MONSTRA desde 2005.

teatros
Maria Matos Teatro Municipal Av. Frei Miguel Contreiras, 52 218 438 800 www.teatromariamatos.pt So Luiz Teatro Municipal R. Antnio Maria Cardoso, 38 213 257 650 www.teatrosaoluiz.pt Teatro Taborda Costa do Castelo, 75 218 854 190 www.egeac.pt

A MONSTRINHA 2012 j anda por a... No percas!

Em 2012 a MONSTRINHA vai de regressar ao cinema So Jorge, e muitos outros locais e escolas da cidade de Lisboa e arredores. A tua participao, da tua escola e da tua famlia muito importante. Comea j a programar. Professores, educadores, animadores, pais e filhos, coloquem na agenda que entre 19 e 25 de MARO vai haver muita animao com a MONSTRINHA 2012. Informaes e inscries na pagina do Festival MONSTRA: www.monstrafestival.com ... no cantinho da MONSTRINHA.

102

103

O bairro do Cais do Sodr

tiago estevo

Desde sempre ligado ao mar, o Cais do Sodr foi estaleiro de caravelas que cruzaram oceanos e descobriram novos povos e culturas. Foi zona marginal da noite lisboeta, lugar de bordis frequentado por marinheiros e embarcados. Hoje mudou, a revitalizao da zona tem vindo a atrair inspirados investidores e a reinventar o bairro. A Rua Nova do

Carvalho fechou-se ao trnsito, pintou-se de rosa, abriu esplanadas e atualmente um dos locais mais dinmicos e criativos da cidade a nvel cultural. Local de concertos, de dana, de exposies, de lojas e atelis, onde se bebe um copo ao final da tarde e se comem uns petiscos bem portugueses.

fr a ncisco le v i ta

104

105

o bairro
1
A Penso Amor
Arte, design e moda

o bairro
4
Povo
Petiscos e fados

Situada num prdio pombalino anteriormente ocupado por uma penso, a reabilitada Penso Amor continua a disponibilizar quartos onde antes marinheiros se divertiam e hoje crescem projetos inovadores nas reas do design e da moda. No bar da Penso Amor o piano toca e antigas fotografias erticas forram as paredes vermelhas acentuando o ambiente de cabaret. Em espao contguo, a dourada sala do varo, uma livraria ertica e uma sex-shop. Pelas paredes dos cinco andares da penso, recriaes em grafti de cartazes franceses de burlesco.
Rua do Alecrim, 19 Segunda a Quarta: 12h-2h, Quinta a Sbado: 12h-4h

Define-se como uma tasca tipicamente lisboeta. Local de petiscos variados, onde reinam as pataniscas, o pica-pau e os ovos verdes. A programao essencialmente ligada ao fado, onde um jovem fadista em princpio de carreira convidado para uma residncia artstica com a durao de um ms. No final do ms gravado um disco. Ao fim de um ano, esto venda 12 discos de 12 artistas. Para alm do fado, o Povo aposta nas msicas do mundo e de fuso numa vertente essencialmente urbana.

Rua Nova do Carvalho, 32-36 Tera a Domingo: 12h-4h

A Velha Senhora
Cabaret no Cais do Sodr

Teatro do Vestido
Um novo teatro

A Velha Senhora, Dona Imaculada aqui homenageada. Figura ficcionada do princpio do sculo XX, veio jovem de Trs-os-Montes para Lisboa para ser criada interna. Apaixonou-se por um marinheiro e num desgosto de amor tornou-se prostituta. Cabaret contemporneo com espetculos de burlescos e petiscos portugueses onde se destacam as apetitosas punhetas de bacalhau e os pipis. As esplanadas abrem ao final da tarde para todos aqueles que gostam de beber um copo antes de voltar a casa.

Fundada a companhia em 2001, s em Junho de 2011 arranja casa fixa no Cais do Sodr. Assume como premissas a escrita de textos originais e a procura de inditos levados a cena. Enquanto teatro de pesquisa prope-se a explorar novas linguagens estticas no fazer da arte teatral, a continuar a sua itinerncia (valorizando os diferentes pblicos e espaos de apresentao do pas) e a dinamizar a componente pedaggica com os laboratrios de criao Zonas.

Rua Nova do Carvalho, 38 Tera a Domingo: 19h-4h

Travessa do Corpo Santo, 29, 2

Quadrado Azul

Caf Tati

Arte contempornea no Cais do Sodr

Situada no Largo dos Stephens , desde o ano de 2006, uma referncia na divulgao de arte contempornea, com uma programao regular de exposies temporrias de artistas consagrados e emergentes. Com sede na cidade do Porto desde 1986, a galeria pertencente a Manuel Ulisses, representa artistas como Francisco Tropa, Paulo Nozolino, Hugo Canoilas e ngelo de Sousa, entre outros. Detm em currculo uma srie de presenas em feiras internacionais das quais se destacam a ARCO (Madrid) e Arte Basel (Sua).
Largo dos Stephens, 4 Tera e Sbado: 13h-20h

Caf de amigos

Ideia original de duas lisboetas e um catalo, o caf Tati inaugura em julho de 2011. Define-se como um caf de amigos para amigos e tem Jacques Tati como referncia. Situado nas traseiras do Mercado da Ribeira, faz dessa proximidade uma vantagem e presenteia todos os que ali almoam e jantam com produtos frescos do dia. Espao acolhedor, ideal para um caf pela manh e um brunch pela tarde. Aos domingos jam session a partir das 17h, s quartas-feiras concertos a partir das 22h. A entrada livre (para amigos).
Rua da Ribeira Nova, 36 Tera a Domingo: 11h-1h

s op au lo

Cais do Sodr
Com novos horrios e a comear mais cedo, o Cais do Sodr reinventa bares, cabarets e tascas e apresenta uma programao diversificada para pblicos de vrias idades. Selecionmos vrios locais que, pelo seu contributo na revitalizao do bairro, so suscetveis de interessar aqueles que o visitam.

7
rua

l . step hens

3
m

6
pr

de s

o p au lo rua

de s

12

ri rua do alec

o p au lo

14
9
ad ru o co o rp

sa

o nt

a a

de

rua

n ov a do

va irano aribe ruad

c ar

val h

rua

da r

ibe

ir a

11

no va

13
lo re
rua do

10
do co rp o sa o nt

tr e av ss a

8 2
sr em o l ar es

4
praa do duque da terceira

1 5

das f

4 ida 2 aven

de j u

lh o

4 ida 2 aven 4 de ida 2 aven j u lh

de j u o

lh o

7
artfab
rua de so paulo, 65 galeria

8
roterdo club
rua nova do carvalho bar discoteca

rua

rua

b er

di nar

no

cos

ta

11
taberna tosca
praa de so paulo, 21 restaurante

12
sol e pesca
rua nova do carvalho, 44 loja e bar /caf

9
musicbox
rua nova do carvalho bar discoteca

10
casa conveniente
rua nova do carvalho, 11 teatro

13
Fardas vesturismo
rua nova do carvalho, 77 - 1 fardas e uniformes

14
jamaica
rua nova do carvalho, 6 bar discoteca

108

109

espaos

espaos

Barthoven
R. da Condessa, 41
Segunda a Sbado: at 2h
ana figueiredo

fr ancisco levita

Abriu em Lisboa, no final do ano passado, o Barthoven, um bar com caractersticas nicas na cidade dedicado exclusivamente msica clssica. O espao, inserido num prdio em pleno Chiado e propriedade da Orquestra Sinfnica Juvenil, foi alvo de uma remodelao. O novo projeto arquitetnico permitiu criar uma rea confortvel que conserva as caractersticas originais do edifcio, nomeadamente o teto em tijolo macio do sc. XVII. O Barthoven d oportunidade aos jovens msicos de poderem tocar num ambiente descontrado, em oposio s tradicionais salas de concerto de msica clssica. As apresentaes ao vivo so realizadas maioritariamente por agrupamentos da Orquestra Sinfnica Juvenil e da comunidade estudantil erudita Escola Superior de Msica, Orquestra Metropolitana, Conservatrio Nacional, entre outras. No entanto, alguns recitais podem contar com a participao de nomes importantes da msica clssica. A partir deste ms a programao musical assenta numa linha temtica que tem por base a diversidade dos agrupamentos e repertrios. No bar, o maestro Nuno Campos, responsvel pelo espao, pelos cocktails e pelas bebidas. Da ementa fazem parte snacks como tostas, sanduches e tartes.

110

futuro

Fbrica de SantAnna
fabrica santanna calada da boa hora

toms collares pereir a

lu s c a rva l h a l

a mais antiga fbrica de azulejos ainda em atividade em Portugal ou em toda a Europa, segundo os seus responsveis. Chama-se SantAnna, talvez no por qualquer promessa ou especial devoo santa, mas porque foi fundada em 1741 nos arrabaldes de Lisboa, no que ento se chamavam os terrenos de Santa Ana. Desta toponmia resta hoje a Rua de Santana Lapa e onde a santa j aparece associada ao nome do bairro que ali nasceu na expanso de Lisboa. No incio do sculo XX, instalou-se no espao onde ainda se encontra, na Calada da Boa Hora. A Fbrica de SantAnna mantm quase o mesmo tipo de procedimentos e tcnicas na elaborao das suas obras desde que comeou a dedicar-se ao azulejo e faianas. Ainda fabricam azulejos que tm de ser ajustados com sabedoria nos painis, pois as suas dimenses no so completamente uniformes ao sair dos fornos. Tambm no vidrado se podem detetar pequenas variaes de espessura, que lhe conferem o caratr distintivo de antiguidade. Tudo pintado mo e os artfices tm liberdade criativa ainda que inspirada em desenhos tradicionais. Uma visita fbrica ou loja que mantm na Rua do Alecrim, ao Chiado, oferece a possibilidade de revisitar os estilos variados que foram sendo produzidos ao longo da sua histria, desde os modelos mais antigos de inspirao mudjar, at criaes de autores contemporneos como Alice Jorge e Jlio Pomar, autores do painel apresentado na pgina seguinte e que integra o conjunto de painis da Avenida Infante Santo.

112

futuro

alice jorge / jlio pomar avenida infante santo