Orgasmo durante el sueo: imaginacin o realidad?

|Pg.16

Busque en esta edicin las ofertas de

El peri dico h is pano ms ledo de Nueva Inglaterra
S EP T IEMB RE 12, 2013 | B oston , Ma ssa c h u setts | E d ici n No . 695
Ma s s a c h u s e tts | R h o d e I s la n d | N e w H a m p s h ir e

GRATIS

NACIONAL |Pg. 11

Le quieren quitar el Nobel de la Paz a Obama

NEW HAMPSHIRE |Pg. 14

Estudiantes recolectan comida para Banco de Alimentos

rhODE ISLAND |Pg. 15

Autoridades de Boston alertan a estudiantes

|Pg.5

sobre la Molly
es una publicacin semanal de MEDIA GROUP

Insta a los residentes a sacar identificaciones para votar

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com

2 2

[massachusetts]
El gobernador Deval Patrick retir su apoyo al polmico impuesto sobre los servicios de software, llamndolo una mancha grave en la reputacin del Estado que debe ser derogado y sustituido por otra nueva fuente de ingresos para apoyar las inversiones del transporte. La decisin del gobernador para solicitar la derogacin y sustitucin del impuesto sobre las ventas a los servicios de informtica se produce en medio de un feroz y organizado empuje de la comunidad empresarial y de algunos

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 No. 695 Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 No. 695

Patrick retira apoyo al impuesto a software

legisladores para conseguir que la Legislatura sea reconsiderada. En vista de la oposicin, los legisladores a principios de este verano hicieron el nuevo impuesto una piedra angular de su paquete fiscal de 500 millones de dlares destinado a financiar los gastos de transporte, la infraestructura y las iniciativas de presupuestos. Despus de un evento el martes, da 10 en Worcester Technical High School, Patrick dijo a la prensa que estara trabajando con la Legislatura y los lderes empresariales para identificar una nueva fuente de ingresos y as sustituir los $161 millones que generara el presupuesto a los servicios informticos. Tuvimos una muy buena reunin la semana pasada y creo que ese encuentro fue til para algunas de las personas que estaban pensando en si la solucin era una interpretacin ms estrecha. Y creo que el consenso en la habitacin probablemente era que la sustitucin por algo era el mejor camino a seguir. Y creo que la parte ms difcil ahora es averiguar cmo sustituirlo, dijo Patrick.

Gobernador Deval Patirck.

Menino da detalles sobre plan de viviendas para Boston

Meses despus del primer anuncio del objetivo de crear 30 mil nuevas unidades de viviendas para finales de la dcada, el alcalde Thomas Menino detall su iniciativa de Viviendas de Boston 2020. El anteproyecto de $16.5 millones, elaborado con el aporte de asesores externos, busca satisfacer las necesidades de cambio de nuestra ciudad, dijo Menino el lunes 9 de este mes. Boston tiene que seguir su implacable enfoque en la creacin de viviendas, ya que este es un tema que afecta a todos los residentes de esa ciudad, dijo en un comunicado. No solo hay que poner un techo sobre las cabezas de las personas, tenemos que pensar cuidadosamente sobre el tipo de vivienda para nuestra ciudad, expuso el alcalde Menino. De las 30 mil nuevas viviendas, 25 mil estaran en las tasas del mercado privado de libre disposicin, aunque el objetivo de la ciudad es aumentar la asistencia para mejorar la capacidad [de la clase media] para comprar una vivienda en el mercado inmobiliario actual. Las 5 mil unidades restantes seran de viviendas de obra restringida y asequible. La iniciativa tambin recomienda reducir el nmero de estudiantes que viven en hogares particulares.

Barclays pagar $36 millones para resolver caso de prstamos en MA

La fiscal general de Massachusetts Martha Coakley, dijo que el Barclays Bank PLC ha acordado pagar $36.1 millones para resolver acusaciones de que respaldaron prstamos hipotecarios de alto riesgo conociendo la situacin. Coakley indic que el acuerdo presentado en la corte el lunes 9 de este mes incluye ms de $25 millones para la reduccin de capital y otras ayudas destinadas a ms de 450 prestatarios de alto riesgo. Lynn, New Bedford, Springfield y Worcester. Los fondos del acuerdo van al Estado, las comunidades ms afectadas por las ejecuciones hipotecarias de prstamos y organizaciones no lucrativas que participan en amparo contra la ejecucin. Barclays dijo que est contento de haber resuelto la cuestin. Coakley ha hecho acuerdos similares con otras instituciones bancarias en los ltimos aos.

Los prestatarios tenan prstamos titulizados por Barclays en 2006 y 2007 con las caractersticas tales como problemticas tasas de inters, ndices altos

de deuda a ingresos y las altas tasas de prstamo a valor. Coakley dijo que la mayora de los prestatarios se encuentran en Boston, Brockton, Lawrence, Lowell,

Massachusetts estudia ley sobre placas Boston Strong

Los legisladores estatales estn considerando la posibilidad de permitir a los automovilistas comprar una placa para sus autos con la lectura Boston Strong, lo cual ayudara a las vctimas del atentado al Maratn del 15 de abril. El Comit de Transporte de la Legislatura est programado para escuchar el proyecto de ley el martes 10 de este mes. La matrcula propuesta incluye las palabras Boston Strong- una frase que se hizo popular despus del ataque que mat a tres personas e hiri a ms de 260. La placa especial que costara al menos $50 con una parte de la recaudacin que sera destinada a One Fund Boston, la organizacin creada para ayudar a las vctimas del atentado y sus familias. Una placa gratis se dara a los miembros de las familias de aquellos que murieron o resultaron gravemente heridos. Ms de 60 legisladores han firmado como patrocinadores del proyecto de ley.

Alcalde Thomas Menino.

No. 695 Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 Ao XIV

PUBLICIDAD

MASSACHUSETTS

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 No. 695

Massport se disculpa por entrenamiento de bomberos Sept. 11

Massport se disculp por la realizacin de un ejercicio de entrenamiento de bomberos en el aeropuerto Logan de Boston el mircoles, 11 de septiembre el da en que se conmemoraba el 12 aniversario de los ataques terroristas del 2001. Massport entiende que puede haber ofendido a muchas de las personas afectadas por los acontecimientos del 11 de septiembre, dijo en un comunicado publicado en su pgina de Facebook en el que aadi que el ejercicio no debera haber tenido lugar en el aniversario del 9/11. Los ataques terroristas del 9/11 se iniciaron con el secuestro de dos aviones que haban despegado del Logan. Ese da, 206 personas vinculadas a Massachusetts murieron. Massport el mircoles 11 por la maana alert a la opinin pblica de que se llevara a cabo los ejercicios. Se dijo en Twitter queel humo en el campo de aviacin era parte de la formacin. Fotografas publicadas por WBZ-TV mostraban llamas

y humo negro que sala de una estructura de formacin en un campo de aviacin. En su disculpa, Massport agreg que la comunidad aeroportuaria reconoce el da con momentos de silencio, un servicio en la capilla, y una ofrenda floral en el 9/11 Memorial. El gobernador Deval Patrick consider los ejercicios como Simplemente tontos y aadi: Por las personas que experimentaron el 9/11, muchos de los cuales trabajan en Massport, yo me siento muy mal.

Suffolk Downs busca referndum sobre casino el da de las elecciones

Los administradores de Suffolk Downs han pedido a sus dos comunidades de acogida, Boston y Revere, que programen el referendo sobre su propuesta de casino para el 5 de noviembre, el mismo da en que votantes de Boston elegirn a un nuevo alcalde. Suffolk Downs est proponiendo un casino resort de mil millones en el hipdromo en sociedad con Caesars Entertainment. Bajo la ley estatal, ningn proyecto puede ganar una licencia de casino a menos que los residentes de la comunidad de acogida respalden el proyecto en un referndum. En el caso de Suffolk Downs, que se extiende a ambos lados de la lnea de las ciudades de Boston y Revere, ambas comunidades tienen que votar. El voto en Revere tendr lugar en toda la ciudad, pero ciudades ms grandes, como Boston, pueden limitar el voto a la zona donde se encuentra el proyecto o ampliar el voto a toda la ciudad. El alcalde Thomas Menino prefiere que el referndum se lleve a cabo solo en la zona del proyecto. Suffolk Downs est compitiendo por la nica licencia de casino para Boston con Wynn Resorts, quien propone la construccin en Everett, y un proyecto de Foxwoods en Milford. Wynn ya ha ganado un referndum, y el voto para Foxwoods se espera para finales de este otoo.

No. 695 Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 Ao XIV

MASSACHUSETTS

Piloto de la Fuerza Area detenido por amenaza con bomba en el Logan

Un piloto de la Fuerza Area de EE.UU. se enfrenta a cargos por haber hecho una amenaza, alegando tener una olla a presin en su bolsa, en el Aeropuerto Internacional Logan de Boston. Jeremy Sawyer de Ccero, NY, se acerc a un empleado de Massport en un puesto de informacin alrededor de las 11:45 am del martes, 3 de septiembre, en la Terminal C, segn un informe de la Polica del Estado presentado en el Tribunal de Distrito de East Boston. Sawyer le pidi al empleado Carlos Torres que lo aceptara en el saln para militares USO en la terminal. Torres comprob que el saln no estaba abierto y se lo notific a Sawyer quien supuestamente se puso molesto y furioso, segn el informe. Sawyer, de 30 aos, habl sobre los atentados al Maratn de Boston durante el enfrentamiento y seal su mochila diciendo: Qu se supone que debo hacer con esta olla a presin?, segn el informe. Tras su declaracin, Sawyer golpe sus puos sobre la mesa y se fue hacia la Terminal E. La supuesta amenaza fue transmitida de inmediato a la Polica del Estado destinada al aeropuerto, y todos los oficiales disponibles fueron enviados. Dos agentes encontraron a Sawyer a las 12:15 pm en la Terminal E. Despus de confirmar su identidad, lo detuvieron por hacer una amenaza sobre la ubicacin de un dispositivo peligroso. Los oficiales revisaron su mochila, pero no encontraron alguna olla de presin, dijo el portavoz de la Polica Estatal David Procopio.

Autoridades de Boston alertan a estudiantes sobre la Molly

Administradores de centros de estudios, la polica, lderes municipales y funcionarios de salud estn advirtiendo a los estudiantes universitarios en el rea de Boston sobre los peligros de Molly a raz de una serie de casos de sobredosis y arrestos relacionados con la droga en las ltimas semanas. Molly, un estimulante ilegal, del cual se dice que es una forma ms pura de xtasis o MDMA, se ha convertido cada vez ms popular en los campus universitarios, ya que su efecto es rpido y duradero a un costo relativamente bajo, de acuerdo con expertos en abuso de sustancias. Funcionarios de distintas universidades, como Tufts, Boston University, Berklee College of Music, Emerson College, entre otras, han estado informando a sus estudiantes a travs de diferentes medios, como sus pginas web, distribucin de folletos, la colocacin de carteles en sus campus y por medio de las redes sociales. El concejal de Boston John Connolly dijo que propondra al Concejo de la ciudad la realizacin de una

audiencia para examinar los medios y as combatir el abuso deMolly. En tanto la Comisin de Salud Pblica de Boston ya ha puesto en marcha una campaa de sensibilizacin para orientar a las universidades y las salas de msica. La preocupacin sobre la Molly, que tambin es conocida como la droga de los clubes, se ha desatado luego de que al menos dos jvenes de New Hampshire y Rhode Island perdieran la vida por la Molly y que varios jvenes ms tambin sufrieran por sobredosis.

Suprema considera eliminar pena de cadena perpetua a menores

La Corte Suprema de Massachusetts est considerando la posibilidad de eliminar la pena de cadena perpetua automtica sin posibilidad de libertad condicional para los menores declarados culpables de asesinato. El ao pasado, la Corte Suprema de los EE.UU. dictamin que ordenar esas sentencias para los jvenes es inconstitucional. El alto tribunal dijo que debera haber audiencias individuales para que los jueces puedan tener en cuenta la nueva ciencia sobre el desarrollo de los adolescentes, as como las circunstancias atenuantes en el fondo de un delincuente juvenil. Los partidarios dicen que Massachusetts ahora tiene que aclarar su legislacin, la cual ordena tales sentencias. Tambin quieren que el Estado decida lo que les pasara a las 62 personas que se estima aho-

ra condenadas a cadena perpetua tras haber sido condenadas como delincuentes juveniles. En una audiencia de la Suprema el mircoles, 4 de septiembre, el abogado John Zanini, en representacin del fiscal de distrito del condado de Suffolk, sostuvo que el Estado no debe aplicar el fallo de la Corte Suprema de EE.UU.

con carcter retroactivo. La CSJ est considerando dos casos sobre este tema. Uno consiste en un hombre que ha estado en prisin durante 32 aos despus de ser condenado como menor de edad, y el otro consiste en un hombre, Marquise Brown, que era menor de edad en el momento de su crimen y an no ha sido condenado.

MASSACHUSETTS

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 No. 695

Alarmas de humo gratis para Lynn

Omar Guzmn Hernndez El Departamento de Bomberos en la ciudad de Lynn, realiz una conferencia de prensa, en la parte frontal de su cuartel general, donde ofreci detalles del Programa de Instalacin de Alarmas de Humo Gratuito, subvencionado por Federal Emergency Management Agency (FEMA), Homeland Security. Para este proyecto, el plan consiste en instalar unas cinco mil alarmas, en alrededor de mil casas, que serian cinco detectores de humo por casa, todo esto completamente gratis. humo en los hogares. James McDonald, Jefe del Departamento de Bomberos de la ciudad de Lynn, dijo.Este programa incluye una campaa multilenguaje, en los medios de comunicacin, como vallas publicitarias, televisin, radio, prensa escrita y la Internet. McDonald tambin agreg, El nuevo equipo ayudar a mantener seguros los hogares y los bomberos. Cuando ests en un incendio no tienes mucho tiempo para escapar y en nuestro negocio el tiempo es la seguridad, destac el veterano peleador de fuegos. La Alcalde, Judith Flanagan Kennedy, acot. Queremos que todos nuestros residentes aprendan a estar a salvo en caso de un incendio, juntos podemos proteger a nuestras familias, vecinos y bomberos, dej sentado Flanagan Kennedy, en un discurso cargado de positivismo. Parte de uno de los anuncios de la pgina de internet (lynnfire.org) dice, Al tener alarmas de humo instaladas correctamente en su hogar, puede duplicar sus posibilidades de sobrevivir en un incendio. Este programa de extensin comunitaria proporciona a un bombero de Lynn para instalar alarmas de humo en su casa. se utilizarn en el programa de la comunidad para la educacin contra incendios, que inicia este mes de septiembre. La otra parte de la subvencin, 330 mil dlares, estar destinada a la compra de los detectores de humo y la instalacin por parte del Departamento de Bomberos, en los hogares de la ciudad que sean elegibles para el proyecto. Los residentes de Lynn interesados en formar parte de este programa, pueden llamar al 781-596-0213, tambin pueden enviar su mensaje va correo electrnico a fireprevention@ lynnfire.org, de igual forma pueden llenar su aplicacin por internet en la pgina, lynnfire.org.

Miembros del Departamento de Bomberos de Lynn.

Cuartel General Departamento de Bomberos en Lynn.

James McDonald Jefe del Departamento de Bomberos de Lynn

Este programa incluye una campaa multilenguaje, en los medios de comunicacin, como vallas publicitarias, televisin, radio, prensa escrita y la Internet. El nuevo equipo ayudar a mantener seguros a los hogares y los bomberos. El Teniente Israel Gonzlez, Inspector en Jefe del Departamento de Bomberos de Lynn, seal que la iniciativa surge por la necesidad de disminuir la cantidad de muertes por falta de alarmas, que detecten los niveles de

Teniente Irael Gonzlez Inspector en Jefe del Departamento de Bomberos de Lynn

Un detector de humo puede duplicar sus posibilidades de sobrevivir a un incendio. Cuando se combina con un plan de escape de su casa y se practica, la gente aumentar en gran medida sus posibilidades de sobrevivir. El Programa de Instalacin de Alarmas de Humo en Lynn, cuenta con un presupuesto de 625 mil dlares, que sern entregados en dos partidas. La primera de 295 mil 388 dlares, que

Conferencia de prensa Programa de Alarmas de Humo en Lynn.

Judith Flagan Kennedy Alcalde de Lynn

Queremos que todos nuestros residentes aprendan a estar a salvo en caso de un incendio, juntos podemos proteger a nuestras familias, vecinos y bomberos.

No. 695 Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 Ao XIV

PUBLICIDAD

MASSACHUSETTS

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 No. 695

El mafioso Bulger enfrenta la cadena perpetua ms 35 aos

El reconocido mafioso de Boston James Whitey Bulger enfrenta solo dos posibles sentencias, segn dijo un fiscal federal en una audiencia para establecer las reglas bsicas para la audiencia de sentencia en noviembre de Bulger. Durante la audiencia del martes 10 de este mes en el Tribunal del Distrito de Boston, a la cual Bulger no asisti, la jueza Denise Casper dijo que el mafioso solo enfrenta la cadena perpetua ms 30 aos o cadena perpetua ms 35 aos, condenas que sern emitidas el prximo 13 de noviembre. Bulger fue acusado en un caso de extorsin y de participar en 19 asesinatos durante su carrera criminal en los bajos mundos de Boston. Adems fue acusado de lavado de dinero y delitos de armas. Un jurado el mes pasado lo encontr responsable de 11 asesinatos y lo declar culpable de 31 de los 32 cargos que enfrentaba. Bulger, quien no compareci durante el juicio de dos semanas, an no ha decidido si hablar en la audiencia de sentencia, segn dijo su abogado JW Carney, Jr., quien adems seal que su cliente se siente muy tranquilo consigo mismo, luego de finalizado el juicio en su contra. Bulger, quien cumpli 84 aos la semana pasada, fue capturado hace dos aos en Santa Mnica, California, despus de ms de 16 aos prfugo de la justicia. Fue acusado de dirigir una empresa criminal extensa entre 1972 y el 2000.

James Whitey Bulger.

Autorizan proyecto de $450M al hospital Brigham and Women

Funcionarios de salud pblica de Massachusetts aprobaron el mircoles 11 de este mes la propuesta de $450 millones del hospital Brigham and Women para un centro de investigacin y consulta externa, un proyecto que permitir al hospital dar mejor atencin a los pacientes. El Consejo de Salud Pblica puso condiciones al proyecto, entre las que est ampliar la disponibilidad de servicios de interpretacin para los pacientes que no hablan ingls, sobre todo en los sitios satlite. El hospital tambin consultar a los grupos comunitarios para decidir cmo gastar $3.8 millones que se han destinado para los proyectos de salud pblica, como la prevencin de la violencia en los barrios de Boston y la mejora de la salud en las minoras raciales. Un grupo de contribuyentes escribi una carta al Departamento de Salud Pblica pidiendo que el Brigham financie programas no solo basados en el hospital y que beneficien a la comunidad, sino que tambin estn encabezados por organizaciones de la comunidad. Ese grupo ahora es parte del proceso de planificacin de proyectos. En su solicitud, el Brigham describe los motivos por los que propone los 10 pisos del que denomina el Edificio Brigham del Futuro en un terreno de la carretera Fenwood. En ese lugar, el hospital albergar las operaciones clnicas y la investigacin de neurociencia, inmunologa, genmica y la medicina regenerativa. El Brigham tiene previsto completar el plan en el 2016.

Continan bajando las ejecuciones hipotecarias en Massachusetts

Las ejecuciones hipotecarias ao tras ao en Massachusetts han bajado por noveno mes consecutivo. El grupo Warren, una firma con seguimiento de bienes races, inform el martes 10 de este mes que 407 ejecuciones se iniciaron en el Estado en julio, lo que es una cada del 66 por ciento, en comparacin con el mismo mes del ao pasado. El portavoz del Grupo Warren David Harris, dijo que la cada muestra la recuperacin del sector de la vivienda, el cual est en pleno vigor toda la mancomunidad, lo que ha contribuido a aumentar los valores con garanta hipotecaria y ha ayudado a los propietarios de viviendas que de otro modo podran estar bajo el agua, dijo. Tambin atribuy la cada a la nueva ley de prevencin de ejecucin hipotecaria del Estado, lo que obliga a los bancos a ayudar a las personas a refinanciar casas cuando sea posible. Las escrituras de ejecuciones hipotecarias tambin cayeron, de 648 en julio de 2012 a 298 en julio de este ao.

en Massachusetts. Las tasas de inters

han ayudado a estimular la compra de viviendas en

Maestros de Boston no apoyarn algn candidato a alcalde

El presidente del Sindicato de Maestros de Boston (BTU) Richard Stutman, dijo que no puede imaginar que el sindicato apoye a un candidato a alcalde antes de la eleccin preliminar del 24 de septiembre, cuando los votantes reducirn el campo de 12 a solo dos aspirantes. Stutman dijo que en esta etapa no es factible que se apoye a un candidato, pero asegur que es posible que el sindicato lo haga antes de la eleccin final del 5 de noviembre. El sindicato es una fuerza potente, debido a que representa a 10 mil maestros, enfermeras, consejeros y jubilados, entre otros y Stutman dijo que el gremio se sentira cmodo con un nmero de los candidatos a la alcalda, pero se neg a nombrarlos. El concejal Flix Arroyo y el representante estatal Martin Walsh ambos tienen antecedentes sindicales, aunque Walsh se ha manifestado a favor de levantar el tope sobre las escuelas Charter, a lo que se opone el BTU. El concejal Rob Consalvo se ha pronunciado en repetidas ocasiones contra la demonizacin de los docentes. Y el concejal Mike Ross se opone a levantar el tope de las escuelas Charter.

Stutman ha criticado pblicamente al concejal John Connolly, quien es un

defensor de una reforma educativa que favorece a las escuelas Charter.

No. 695 Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 Ao XIV

MASSACHUSETTS

Catlicos de Boston participan en vigilia por la paz en Siria

Decenas de fieles catlicos han unido a los miembros del clero en Boston durante una vigilia de 4 horas de oracin por la paz en Siria, sumndose a los que respondieron al llamado del Papa Francisco y se congregaron en el Vaticano para presionar por el fin del derramamiento de sangre en esa nacin del Medio Oriente. El cardenal de la Arquidicesis de Boston Sean OMalley estaba programado para unirse a la misa durante la vigilia de oracin del sbado 7 de este mes en la capilla del seminario St. John en el barrio de Brighton, en Boston. El evento comenz a la

1:00 de la tarde y se extendi hasta las 5 p.m. Las vigilias de oraciones destacan la oposicin contra la propuesta de accin militar liderada por Estados Unidos contra el gobierno de Siria, acusado de un ataque con armas qumicas el 21 de agosto en una zona cerca de Damasco, capital de Siria.
Cardenal Sean P. OMalley.

Cardenal OMalley pide a sacerdotes hablar sobre la reforma migratoria

El cardenal Sean P. OMalley ha enviado una carta a los sacerdotes en la Arquidicesis de Boston invitndolos a sumar sus voces al llamado de la Iglesia Catlica Romana para la reforma migratoria integral que incluya un camino hacia la ciudadana para los 11 millones de inmigrantes indocumentados. OMalley dijo en la carta que los obispos catlicos de todo el pas deben hablar sobre el tema durante el fin de semana, ya que la Cmara de Representantes de EE.UU. se prepara para debatir un proyecto de ley de reforma migratoria. El arzobispo de Boston tambin expres su apoyo personal, escribiendo que la situacin jurdica sin un camino a la ciudadana deja desprotegidos a millones de personas que han vivido en las sombras durante demasiado tiempo.

Centroamericanos izarn su bandera en Boston

Carlos Sols La comunidad centroamericana se reunir este sbado, 14 de septiembre en el City Hall Plaza de la alcalda de Boston para izar su bandera de independencia. Ellos celebrarn el 192do Aniversario de liberacin del yugo opresor de los espaoles. As lo inform la Alianza Cvica Cultural Centroamericana (ACCCA) a este medio. La actividad patritica dar inicio desde las 11 de la maana y concluir a las 6 de la tarde, los organizadores han prometido que ser un festival patrio donde cada pas de la regin centroamericana (Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador y Guatemala) dar lo mejor de su riqueza cultural. En el programa cultural incluirn msica, poesa, danzas folclricas, sin faltar los dramas teatrales que las personas que asistan al evento podrn apreciar en vivo y a todo color. Por su parte, la alcalda de Boston entregar reconocimientos a personas centroamericanas que se han destacado luchando ricanos que somos, inform Alfonso Hernndez, presidente de ACCCA. Hernndez tambin indic, que el evento de izamiento de la bandera como un solo pas centroamericano, es para demostrar al mundo que a pesar de que Centroamrica se divide en cinco pases de la regin el evento servir para que los centroamericanos nos congreguemos en hermandad como una sola nacin, y as tambin celebrar la libertad contra el yugo espaol de hace 192 aos. Por ltimo, la celebracin contar con un concierto completamente gratis para todos los asistentes a la Plaza de la alcalda de Boston. Cada pas del rea presentar un artista musical que resaltar lo mejor de la msica de su rea. El concierto que lleva por nombre Gran Concierto de la Hermandad Centroamericana, tendr como cierre al famoso grupo musical hondureo La Yurumei Band, ellos sern los encargados en poner a bailar a chicos y grandes una vez finalizados los actos culturales.

Miembros del Comit Centroamericano posando para Siglo 21.

en pro de su comunidad. La entrega de los reconocimientos estar a cargo del Alcalde de Boston, Thomas M. Menino, quien leer los nombres de las personas de cada pas que se han destacado en las diversas reas de las comunidades del Estado de Massachusetts. Tambin se tiene previsto reconocer a los lderes cen-

troamericanos deportivos del ftbol, a quienes se les entregar trofeos y certificados de reconocimiento por mantener a los jvenes, adultos y nios fuera del alcance de las pandillas, drogas y alcohol. Adems, los organizadores de la actividad cvica, juramentarn a 50 estudiantes (10 estudiantes por cada

pas centroamericano) de las diferentes universidades del Estado de Massachusetts. A los estudiantes les harn comprometerse a que juren lealtad y compromiso sobre la unidad de Centroamrica para que de esta manera, las cinco naciones nunca se vean atadas a guerras o polticas que desunan a los centroamericanos.

Nuestra actividad patria, ha sido elaborada de tal manera que nuestro contenido va dirigido a la educacin e incentivo del orgullo de nuestra herencia y nacionalidad centroamericana. Tambin con este evento pretendemos dar a conocer a los estadounidenses nuestros talentos y valores musicales como centroame-

10

NACIONAL
pleos, segn el informe. En el sector fabril hubo 14 mil empleos nuevos en agosto, despus de una disminucin de 16 mil el mes anterior. El informe, sin embargo, es menos alentador que lo que parece, pues en gran medida la disminucin de la tasa de desempleo se debi a que ms gente ha abandonado la fuerza laboral, donde la participacin cay del 63.4% en julio al 63.2% en agosto, el nivel ms bajo desde el verano de 1978. Asimismo, y para decepcin de los mercados, el Gobierno ajust sus cifras de incremento de empleo en junio y julio, e indic que sumaron 276 mil puestos de trabajo en lugar de los 350 mil que se haban calculado anteriormente. El presidente de EE.UU., Barack Obama, ha expresado en rueda de prensa su optimismo sobre la evolucin de la economa al trmino de la Cumbre del G-20, celebrada en San Petersburgo, Rusia, los pasados jueves 5 y viernes 6, al asegurar que la crisis est acabando. Estamos acabando con la crisis, afirm el inquilino de la Casa Blanca en su intervencin en rueda de prensa tras el cierre de la Cumbre del G-20, donde apunt que, por primera vez los pases se han centrado en construir sobre los progresos alcanzados.

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 No. 695

El desempleo se sita en su menor ndice desde el 2008

El ndice de desempleo en Estados Unidos baj una dcima al 7.3% en agosto, un mes en el que la economa tuvo una ganancia neta de 169 mil empleos, segn inform este viernes, 6 de septiembre, el Departamento de Trabajo. El ndice de desempleo en agosto fue el ms bajo desde diciembre del 2008, cuando la Reserva Federal puso la tasa de inters de referencia por debajo del 0.25% para estimular la economa que se hallaba en medio de su recesin ms profunda y prolongada en casi ocho dcadas y que acab a mediados del 2009. El sector privado aadi en agosto 152 mil em-

60 aos en manicomio por comerse a un hispano Organizaciones religiosas

Un hombre de Florida que fue hallado no culpable por demencia despus que confes haber matado a un desamparado y haberse comido parte de su cadver, fue confinado a un manicomio de Connecticut por 60 aos. El diario The Connecticut Post inform que un tribunal de tres jueces en Bridgeport habra ordenado la libertad de Tyree Lincoln Smith. Pero el juez de la Corte Superior John Kavanewsky indic el lunes 9 de este mes que si Smith sale libre sera un peligro para s mismo y otros. El procurador estatal John Smriga seal que le preocupaba que Smith podra matar y comerse a otras personas si se le deja en libertad.

inician presin por reforma migratoria

Una Coalicin de organizaciones de distintas corrientes religiosas inici el lunes 9 de este mes una campaa de 40 das para presionar al Congreso a fin de que no postergue el tema de la reforma migratoria por la crisis en Siria. Esperamos juntos que la Cmara de Representantes acte muy pronto para reparar el sistema y nos d algo que no sea injusto e inhumano, anot el obispo Richard Graham al frente de la Iglesia Luterana en el rea metropolitana del pas. Indic que las comunidades religiosas en 44 estados se han comprometido a orar, ayunar y tomar acciones a partir de este lunes 9 y hasta el 18 de octubre para mantener la reforma migratoria como un tema urgente en la agenda legislativa. Sabemos que no hay pocos temas en el Congreso a tratarse este otoo, por lo cual creemos que los prximos 40 das son crticos para escalar nuestra

Smith pidi disculpas, indicando que realmente lo senta mucho por el asesi-

nato de Angel Gonzlez en diciembre del 2011. El cadver de Gonzlez

fue hallado en el tercer piso de una vivienda abandonada en Bridgeport.

EE.UU. pidi a Yahoo la informacin de 29 mil usuarios

Segn su informe de transparencia global, el portal de internet, Yahoo, recibi ms de 29 mil solicitudes gubernamentales para revelar datos confidenciales de sus usuarios. De acuerdo con el informe, que fue dado a conocer el viernes, 6 de septiembre, y que abarca el primer semestre de 2013, Yahoo recibi peticiones de 17 gobiernos. Casi la mitad de estas peticiones -12 mil 444- fueron de EE.UU. y afectaban a poco ms de 40 mil cuentas. La compaa dijo que declin entregar un 2% de esas peticiones al gobierno federal. Los otros pases que pidieron datos confidenciales a Yahoo son Australia, Hong Kong, India, Nueva Zelanda, Singapur, Taiwn, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, Espaa, Reino Unido, Argentina, Brasil y Mxico. Segn el informe, la mayora de las veces Yahoo entreg a las autoridades nacionales datos como el nombre del usuario de la cuenta, su localizacin, direccin IP, correo electrnico alternativo y las direcciones con las que se intercambi correos electrnicos. En ocasiones permiti que las autoridades conocieran contenidos de correos electrnicos o mensajes en Messenger, fotos en Flickr, archivos cargados en sus servidores, eventos en el calendario y cualquier otro elemento creado en sus sistemas por el usuario.

campaa e incrementar la presin, seal en rueda de prensa Sydney Traynham, integrante de Church World Service (Servicio Eclesistico Mundial). El diario The New York Times destac que algunos republicanos en la Cmara Baja han expresado que la reforma migratoria est al final de la lista del trabajo legislativo y es improbable que sea tomada como una prioridad en meses. Traynham record que grupos religiosos durante el receso de verano en el Congreso, realizaron ms de 60 acciones en los distritos de los congresistas que se muestran contrarios a la reforma migratoria integral. Apunt que hasta el momento hay 24 legisladores en la Cmara de Representantes que apoyan una reforma que incluye una va para la obtencin de la ciudadana y subray que el enfoque de la presin est en ese recinto legislativo, donde est pendiente la aprobacin de su propuesta legislativa.

No. 695 Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 Ao XIV

NACIONAL

11

Le quieren quitar el Nobel de la Paz a Obama

Un grupo de usuarios de internet relanz una peticin en el portal Change. org para solicitar le sea retirado el Premio Nobel de la Paz al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a unos das de que se anunciara la intencin de Estados Unidos para lanzar un ataque contra el gobierno de Siria. La peticin dirigida a Thorbjrn Jagland, Presidente del Comit del Premio Nobel, exige le sea retirado el Premio Nobel de la Paz 2009 a Obama ante sus polticas seguidas tanto en lo referente a poltica exterior, especialmente en Oriente Medio y Norte de frica, como el inaceptable recorte en libertades de los ciudadanos de su pas y del resto del mundo, con la utilizacin de programas espa como PRISM. En la exposicin de motivos, los solicitantes argumentan que este premio se otorgaa la persona que haya trabajado ms o mejor en

Parejas de militares gay recibirn beneficios de seguridad social

El Fiscal General de Estados Unidos anunci que el gobierno permitir a los cnyuges de los veteranos gay recibir beneficios federales de seguridad social. Eric Holder revel la decisin en una carta al Congreso. La medida significa que las parejas del mismo sexo tendrn ahora acceso a los beneficios de seguro de salud, invalidez y supervivencia, que actualmente solo estn disponibles para las parejas heterosexuales casadas. El anuncio de Holder llega dos meses despus de que la Corte Suprema de EE.UU. revocara una ley federal que negaba beneficios a las parejas casadas de gays y lesbianas.

Presidente Barack Obama, Nobel de la Paz.

favor de la fraternidad entre las naciones, la abolicin o reduccin de los ejrcitos existentes y la celebracin y

promocin de procesos de paz, segn el testamento del propio Alfred Nobel, y Obama no cumple con
Rompe la piata, por el lado de Siria

dichos preceptos. Hasta el momento la peticin cuenta con un total de 9 mil 315 firmas.

Eric Holder.

2013 Armando Caicedo 689 - Member AAEC

12

INTERNACIONAL

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 No. 695

Irn debate si usar Facebook y Twitter es un pecado

Ante el gusto de algunos polticos encontraron recientemente por las redes sociales, que las autoridades iranes estn estudiando si el uso de Facebook y Twitter, oficialmente bloqueados en Irn, estara permitido tanto desde el punto de vista religioso como jurdico, inform el lunes 9 de este mes la agencia de noticias Farsa. El clero ultraconservador est estudiando ahora si la prctica es anti islmica y supone pecado, mientras la vicepresidenta en cuestiones legales, Elham Aminsadeh, recibi el encargo de investigar si est legalmente permitido utilizar Facebook o Twitter. La base de la controversia es el uso de las redes sociales por parte de algunos polticos. Entre otros, un estrecho hombre de confianza del presidente Hasan Rohani abri una cuenta en Twitter a su nombre, mientras que el ministro del Exterior, Mohamed Yawad Sarif, es considerado un apasionado seguidor de ambas redes. Tambin la portavoz del Ministerio de Exteriores, Marsieh Afcham, posee una cuenta en Facebook a travs de la que informa sobre las posiciones y opiniones de los iranes y responde preguntas. La cuestin jurdica es controvertida y las leyes son ambiguas al respecto. Pues aunque no est oficialmente prohibido tener un usuario en una red social, s lo est el uso de tneles de datos seguros cerrados como VPN (Virtual Private Networks). En Irn el acceso a Twitter y Facebook est oficialmente bloqueado, por lo que solo es posible mediante VPN. Se calcula que hay ms de 20 millones de miembros de las dos redes sociales que las utilizan en el pas.

Matthew Cordle.

Usa YouTube para confesar haber matado un hombre

Un residente de Ohio ha confesado en un video de YouTube que el pasado 22 de junio mat a un hombre en un atropello cuando conduca su coche en estado de ebriedad. Mi nombre es Matthew Cordle y el 22 de junio de 2013 atropell y mat a Vincent Canzani, dice en la grabacin subida a la pgina de videos el martes, 3 de septiembre y que contabiliza ms de 290 mil personas. Este video es mi confesin, afirma. Cordle explica que condujo en sentido contrario y que atropell a Canzani. Confiesa adems, que ha consultado con varios abogados que le han sugerido que en caso de que sea acusado formalmente, mienta en el juicio, pero l prefiri contar la verdad. Al final de la grabacin, Cordle pide a quienes observen el video que no conduzcan y beban alcohol para evitar situaciones como a las que se ha tenido que enfrentar l.

232 millones de personas viven fuera de sus pases de origen

Nuevas estadsticas sobre migracin internacional publicadas por Naciones Unidas revelaron que ms personas que nunca estn viviendo fuera de sus pases de origen. La cifra para este ao es de 232 millones -una persona de cada treinta o el 3.2% de la poblacin mundial. Segn los datos del informe, los migrantes nacidos en Amrica Latina y el Caribe representan el segundo gran grupo de la dispora a nivel mundial, solo despus de los asiticos. Estados Unidos es el pas con el mayor nmero de inmigrantes del mundo -casi 46 millones, de los cuales casi 23 millones entraron al pas entre 1990 y 2013- y el preferido de la mayora de los 26 millones de inmigrantes latinoamericanos que han salido de sus pases. La ONU indic tambin que la inmensa mayora de los migrantes procedentes de Mxico y Centroamrica, 16.3 millones, eligieron como destino EE.UU. El estudio revela que la mitad de los migrantes internacionales se concentra en solo diez pases, que son: EE.UU.: 45.8 millones, Rusia: 11 millones, Alemania: 9.8 millones, Arabia Saudita: 9.1 millones, Emiratos rabes Unidos y R. Unido: 7.8 millones cada uno, Francia: 7.4 millones, Canad: 7.3 millones, Australia y Espaa: 6.5 millones cada uno.

Presidente sirio niega el uso de armas qumicas

El presidente de Siria, Basar al Assad, neg estar tras el ataque con armas qumicas perpetrado en Damasco el pasado mes de agosto. En una entrevista con el canal de televisin estadounidense CBS, Assad inst a la administracin de Barack Obama a que, si tiene pruebas de que las us, las muestre. Adems, insinu que los aliados de Siria respondern a un eventual ataque de Estados Unidos. La entrevista de Asad llega momento en que el Congreso de EE.UU. se aprestaba a iniciar el debate sobre si aprueba una accin militar contra Siria. El presidente sirio Basar al Assad niega haber utilizado armas qumicas y analiza de cerca la evolucin de los acontecimientos en Washington, indic este domingo, 8 de septiembre, el periodista Charlie Rose al adelantar

Presidente Basar al Assad.

el contenido de una entrevista realizada al gobernante en Damasco. Segn Rose, Al Assad neg tener nada que ver con el supuesto ataque con armas qumicas del pasado 21 de agosto en los suburbios de Damasco, del que le responsabiliza EE.UU., pas que pretende atacar militarmente a Siria en respuesta a esa violacin de las normas internacionales.

Ms temprano el domingo 8, el Secretario de Estado estadounidense, John Kerry, asegur que los cancilleres de la Liga rabe coinciden en que el supuesto uso de armas qumicas por parte de Siria supone cruzar una lnea roja. En la tarde, Kerry lleg a Londres para continuar su ofensiva diplomtica en Europa sobre Siria y el proceso de paz en Medio Oriente.

No. 695 Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 Ao XIV

PUBLICIDAD

13

14 14

[NEW HAMPSHIRE]
Estudiantes de la Universidad de Southern New Hampshire recolectaron miles de kilos de comida para el Banco de Alimentos del Estado. El evento anual Give A Little, Feed A Lot Da un poco y alimenta a muchos, enva a los estudiantes a las calles de Manchester para recoger donaciones. Este ao, los esfuerzos de la

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 No. 695 Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 No. 695

Roba banco disfrazado Estudiantes recolectan comida de Obama, pero lo para Banco de Alimentos atrapan poco despus
La polica de New Hampshire arrest a un hombre a quien relaciona con un atraco a un banco en la ciudad de Merrimack, el cual habra robado disfrazado con una mscara asemejando el rostro del presidente Obama. Las autoridades dicen que John Griffin, de 52 aos de edad, de Newport, fue arrestado el mircoles 11, solo horas despus de perpetrar el robo a una sucursal de Bank of America, localizada en la 356 de Daniel Webster Highway. Griffin est acusado de robar el banco alrededor de las 10:30 la maana del mircoles 11. La polica dice que un hombre que llevaba una mscara del presidente Obama, traje y corbata, exigi el dinero de un cajero y luego se fue con una cantidad indeterminada en efectivo. caridad se produjeron durante un tiempo urgente, dijeron los organizadores. El sbado 7, los voluntarios recogieron bolsas de 2 mil 200 hogares. Ellos realmente necesitan nuestra ayuda, dijo la organizadora Elizabeth Richards. Desde que comenz hace cinco aos, Richards dijo que la recaudacin de fondos ha reunido ms de 25 mil kilos de alimento, sin embargo, temen que las donaciones podran reducirse. El Banco de Alimentos extendi un llamado urgente de ayuda en agosto, diciendo que sus estantes estaban vacos. El Banco de Alimentos proporciona ayuda a miles de familias cada ao en New Hampshire.

John Griffin.

La polica dice que fueron capaces de encontrar a un hombre que coincida con la descripcin del ladrn que lleg de detrs de un negocio en el rea. Las autoridades dicen que se determin que el hombre haba robado el banco y que llevaba una pistola cargada. Griffin fue

arrestado sin incidente. Griffin qued detenido con una fianza de 75 mil dlares. No se supo de inmediato si l estaba siendo representado por un abogado. l est programado para comparecer ante el tribunal el viernes, 20 de septiembre.

James Landy

Abogado

Gobierno da $1.4 millones para mejores vas ferroviarias

El Departamento de Transporte de EE.UU. anunci una donacin de $1.4 millones para mejorar el Corredor Ferroviario Northcoast de New Hampshire. Ahora, estamos hablando de la carga, no de pasajeros en trenes, pero el Administrador Federal de Ferrocarriles Joseph Szabo, dijo el pasado fin de semana que la concesin afectar a la gente comn tambin. Se elimina camiones de las carreteras, que no solo excluye la congestin y aumenta la seguridad, sino que tambin reduce los costos de mantenimiento en las carreteras, dice Szabo. Szabo indica que este es uno de los 52 proyectos a nivel nacional financiados por el DOT de EE.UU. para estimular la recuperacin econmica. Por la reparacin y rehabilitacin de 42 millas de vas frreas entre Ossipee y Rollinsford, la Corporacin Northcoast de NH dice que va a ser capaz de mover ms tonelaje de arena, grava y propano a la vez. Adems de los fondos federales, Northcoast invertir $450 mil de su propio dinero en el proyecto, mientras que el Estado de New Hampshire aportar otros $150 mil.

El lucha por usted y ms...l cumple.

automovilsticos
NO TIENE QUE PAGAR NADA HASTA QUE GANE EL CASO

ACCIDENTES

Mis clientes han recibido millones de dlares en compensacin por haber sido heridos en ACCIDENTES
Accidentes Compra/venta de casas Divorcios casos criminales

978-689-9690

85 Salem Street, Lawrence, MA 01843

No. 695 Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 Ao XIV No. 695 Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 Ao XIV

[rhode island]
El Secretario de Estado de Rhode Island est instando a los residentes a inscribirse para votar y obtener identificaciones electorales. El secretario de Estado Ralph Mollis, seal que septiembre es el Mes Nacional de Registro de Votantes. El Estado guarda varias unidades de este mes y en octubre para ayudar a los votantes con el proceso de registro y proporcionar identificaciones gratis. El domingo 8 de este mes las autoridades llevaron a cabo un evento

15 15

Agencias del orden beneficiadas con $500M confiscados a Google

Cinco agencias de aplicacin de la ley de Rhode Island se enfrentan a un envidiable dilema: En qu gastar $230 millones decomisados a Google Inc. Los investigadores de las agencias locales tienen derecho a recibir el dinero, ya que ayudaron a una investigacin federal sobre la distribucin del motor de bsqueda de anuncios de venta ilegal de medicamentos recetados. En el 2011, Google acept la confiscacin de $500 millones, y el ao pasado un fiscal de EE.UU. anunci que las agencias que ayudaron recibiran desde $5 a $60 millones. Desde entonces, los organismos de Rhode Island han gastado o comprometido decenas de millones de dlares en lo que se conoce coloquialmente como el Google Money en mejores fondos de pensiones, tecnologa, y la compra de nuevos autos, y armas para la polica.

Instan a los residentes a sacar identificaciones para votar

informativo en Slater Mill en Pawtucket y planeaban otros en Providence, Woonsocket y Wyoming. La Asamblea General aprob la ley de identificacin de votantes en un intento de prevenir el fraude electoral. Los crticos dicen que el requisito priva a los votantes ancianos, discapacitados o pobres sin identificaciones apropiadas. A partir del 2014 los votantes tendrn que presentar una identificacin vlida con foto, para poder ejercer el derecho al voto.

Pero ellos dicen que todava estn trabajando en cmo gastar ms de $100 millones que les queda. El golpe de suerte llega en un momento especialmente fortuito en que los gobiernos estatales y locales han estado luchando con aos de recortes presupuestarios y las pensiones con financiacin insuficiente. Los fondos representan

una suma asombrosa para los beneficiarios, que son la Oficina del Fiscal General de Rhode Island, la Polica Estatal, la Guardia Nacional y los departamentos de polica de North e East Providence. La oficina del fiscal general, por ejemplo, tiene derecho a $60 millones, ms del doble de su presupuesto anual, mientras que la polica de North Providence

tambin tiene derecho a la misma cantidad, lo que es 10 veces su presupuesto anual. En el marco del programa de confiscacin de bienes, el dinero solo se puede gastar en cosas tales como investigaciones, capacitacin y equipos, y hay varias restricciones. Adems el Departamento de Justicia de EE.UU. debe aprobar cualquier gasto.

Nueve personas de cinco negocios acusadas de fraude con EBT

La Oficina del Fiscal de EE.UU. en Rhode Island anunci que identificaron cinco negocios locales y nueve personas que participaron en un fraude de cupones de alimentos. El fiscal Peter Neronha dijo el jueves, 5 de septiembre, que han acusado a seis personas y estn presentando cargos criminales federales contra otras tres por su presunta participacin en la conspiracin para defraudar al Programa de Asistencia de Nutricin Suplementaria (SNAP) por ms de $3 millones. Una investigacin sobre las denuncias de fraude dio a conocer que cinco propietarios y empleados permitieron que los beneficiarios de SNAP fueran utilizados ilegalmente a travs de las tarjetas EBT para obtener dinero en efectivo en negocios del rea de Providence. A cambio, los propietarios aadan un recargo por el retiro de efectivo que se transfera directamente a sus propias cuentas. Neronha dijo que las nueve personas acusadas actuaban por separado, aunque cada negocio utilizaba patrones similares. Las personas involucradas eran los dueos, gerentes o empleados de la tienda Corner Store, Regency Mart, Stop & Go, Dugout and Christinas Market, todos de Providence. Las seis acusaciones fueron hechas la noche del mircoles, 4 de septiembre, y las otras tres personas que fueron acusadas se han puesto de acuerdo para declararse culpables. La Oficina del Fiscal de EE.UU. dijo que la investigacin dur dos aos, tiempo durante el cual descalificaron permanentemente a 37 tiendas de Rhode Island de la participacin en el programa SNAP y otras 15 fueron sancionadas por violaciones.

16 16

[VIDA]

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 No. 695 Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 No. 695

Orgasmo durante el sueo: imaginacin o realidad?

Imagina la siguiente escena: ests soando con una ambiente ertico, ests a punto de alcanzar el clmax y de pronto te despiertas agitada como si hubieras experimentado un orgasmo real. Te ha pasado? Quiz no sepas si imaginaste que tuviste un orgasmo o en realidad lo sentiste. Los orgasmos durante el sueo son tan reales como los que experimentas al estar despierta. Adems son ms comunes de lo que piensas, y de lo que muchas y muchos estamos dispuestos a admitir. Estos orgasmos no requieren en absoluto de estimulacin genital, pues para que se produzcan bastan las imgenes que rondan en nuestro cerebro a la hora de soar. Segn testimonios de diversos hombres y mujeres, las sensaciones experimentadas durante un sueo ertico pueden ser tan intensas y placenteras como las experimentadas en la vida real. Sueos erticos con paHacerlo con alguien del mismo sexo es bisexualidad o curiosidad? Probablemente ninguna de las dos. Este sueo ms bien puede indicar orgullo de tus propios atributos femeninos o tu subconsciente quiere indicar que sientes un gran respeto y admiracin por esa persona. En el caso de los hombres puede indicar que tiene algn temor o que se encuentra reprimido en algn sentido. Soar que vemos a otros teniendo sexo, significa que tenemos un problema de comunicacin, donde no podemos decirle algo a alguien que amamos. Aunque muchas personas lo nieguen por vergenza, la gran mayora de mujeres (un 70 por ciento) y hombres (casi 100 por ciento) ha tenido los llamados sueos hmedos. Asimismo, segn un estudio desarrollado por la Universidad de Montreal, en Canad, alrededor de 37 por ciento de ellas ha alcanzado un orgasmo mientras duerme.

rejas inesperadas Qu significan? Si en tus sueos has logrado tener una noche apasionada con un famoso, no necesariamente es algo que suceder pero s puede ser un buen augurio, pues quieres algo que ellos tienen, como un mejor puesto de trabajo o ser ms simptico o guapo, como ellos o pue-

de ser que ests yendo por la direccin correcta de tu vida donde te has trazado una meta importante en la que esperas lograr el xito. Sostener una trrida noche de sexo con tu jefe o con un compaero de trabajo, tal vez no significa que realmente quieres hacerlo, sino simplemente que hay algo de ellos que deseas para ti.

Una noche de placer con tu ex pareja, puede que reavive lo que deseas, algo que est en tus fantasas. Dicen que cuando la relacin actual cae en la rutina y el ex aparece es una seal de que buscas reavivar la pasin. Tambin es un indicador de que no ests contenta con algn aspecto de tu vida y que tienes la necesidad

de romper las reglas. Tener sexo con el mejor amigo de tu pareja es un sueo que no necesariamente indica que ests enamorada, ms bien se relaciona con sentir alguna admiracin hacia esa persona, alguna cualidad que tu pareja no posee y la deseas como que es ms atento, carioso, etc.

Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA

Nutricin

al cuidado de la salu

ACERCAMIENTO INTEGRAL

Ofrecemos un

d:

peso Control deltr s

Reduccin del Es osicin Anlisis de la comp del cuerpo Balance del PH (cido-alcalino) cionales Evaluaciones nutri s. computarizada

Dr. Manuel Camafeita Pazos,

N.M.D., Ph. D., D. Sc.

Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certificado.

Consultas todos los domingos de 12 a 6 PM

Reserve su cita llamando al:

857-249-3800

208 BLOSSOM STREET EXTENSION, (ARRIBA DE DUNKIN DONUTS LYNNWAY) SUITE 208 (SEGUNDO PISO), LYNN, MA 01901

No. 695 Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 Ao XIV

PUBLICIDAD

17

18

ENTRETENIMIENTO

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 No. 695

Horoscopo de las Esencias

www.carlocarusso.com carlocarusso.over-blog.com

Carlo Carusso

Cada aroma, cada fragancia nos coloca en las races de la vida. Es la vida que determina que seamos rboles con frutos de

prosperidad. Por esa razn debemos elegir con cuidado y paciencia cada cambio de estacin en el tiempo asociado a la vida de uno mismo. Aqu les recomiendo esencias y frutos. Si deseas que tu hogar est positivo y en buena energa te sugiero agregar el desinfectante de manzana, esencia de vainilla y canela en polvo para santificar los espacios con un poco de clavo de olor y as crear un insecticida natural.

graficar en la mente el amigo chicle. Bueno es para consolidar tu entorno de forma favorable. Sentirs buenos resultados, enciende una vela de color rosado y amarillo.

VIRGO 23 agosto - 22 septiembre

Manzanas y rosas, umm, atrayente! Magnifica el sentido del amor y potencializa la oportunidad de concluir armnicamente a tu vida las cosas que son intangibles o inconclusas. Regenera tus crculos y da la oportunidad de mantenerte positivo. Enciende una vela de color verde y rosado. Es un tiempo bueno para el dinero, ya lo vers.

potencializar la sexualidad. As es, perfecta, perfectsima. De todas maneras usarla es bueno en tu piel para limpiar de relaciones pasadas y tortuosas. Tambin estimula nuevos retos positivos al dinero. Enciende una vela de color dorado.

CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero

El eucalipto, estimulante de la energa regenerativa y desodorizante del alma. Muy bueno para afinar los sentidos a lo positivo, por ello se usa mucho en las limpieza y en los saunas. Predilecto en su poder y su color azul gris, te ayuda a alcanzar el xito, el poder y la felicidad. Enciende una vela de este color azul gris o celeste y blanco.

ARIES

21 marzo - 20 abril

GEMINIS 21 mayo - 20 junio

El aceite de almendra te ayuda a frenar las influencias malignas y a restaurar el orden de tu vida. Si te sientes pesado es bueno usarlo; regenera la vibracin del aura y restablece la energa positiva. Puedes aplicarlo en el cuerpo con licor de almendra o esencia y encender una vela de color caf. Te ha de traer muy buena suerte.

LIBRA 23 septiembre - 22 octubre

La naranja y el azahar, estimulan los sentidos, potencializan el camino; son un abre caminos, regeneran los crculos familiares. Son muy usados en regiones de Centroamrica. Atraen a los seres queridos y otorgan un ambiente de paz. Enciende una vela de color naranja y rosado. Buena suerte en los negocios en tu poca favorable.

El romero controla los celos, te ayuda a sacar el egosmo y no permitir que caigas en odio por las circunstancias del presente o del pasado. Guiar tu espritu es guiar tu camino en la vida de tu horizonte ms claro. Oportunidad acompaa esta planta con trboles, un buen bao o ungir tu cuerpo le da buenas vibras a tu buena suerte. Enciende una vela de color verde.

ACUARIO 20 enero - 18 febrero

Clavo de olor y albaricoque muy intenso y llamativo, potencializa el amor y la sexualidad. Es como dar en el clavo en el sentido latino. Estas esencias de sus frutos o el fruto mismo aplicado en el cuerpo o las lociones cotidianas son el destructor de todo lo que no funciona, te abre paso y con esas esencias se logra todo. Enciende una vela de color naranja y caf.

CANCER 21 junio - 22 julio

La canela es magnfica cuando sientes que las malas vibras te siguen, la canela acta a tu favor. Qumala y ngela en tu cuerpo con esencia de vainilla oscura, ya que potencializa la energa para atraer y despojar lo malo en tu vida. Enciende una vela de color blanco y amarillo. Eso ha de traerte suerte.

ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre

Pega Pega o Salvia. Muy buena; es atrayente, increble potenciadora de regeneracin del aura y de la vibra; es como restablecer la energa. Ayuda a las almas afines, la puedes usar como salvia o si la consigues con ese nombre, si no puedes conseguirla te recomiendo la albahaca. Enciende una vela de color verde y morado.

TAURO 21 abril - 20 mayo

La bergamota la escriben con (v o b) una planta muy interesante; es de la familia de las mandarinas, naranja y limn; es como un lima de piel suave, de aroma increble; te ayuda a regenerarte e iniciarte; bate con esto, ya que te ayudar. Enciende una vela de color verde claro blanca. Esa es la esencia base, es toda agua de colonia. Amplifica tu prosperidad.

PISCIS 19 febrero - 20 marzo

Mastuerzo o tropolium es originario de Hispanoamrica; es muy comn; se vende en esencias o t, es antibitico y te ayuda a dominar los maleficios y traer buenas vibraciones al hogar. Tiene una increble flor de color naranja, si no lo consigues puedes adquirir esencia de anglica, muy conocida en el Hemisferio Norte. Lo trae la ginebra de Bombay; rompe lo malo y regenera lo que es positivo. Enciende una vela de color celeste, otra negra y blanca; eso te dar muy buena suerte.

LEO

23 julio - 22 agosto

Fresa y frambuesa, en esencia o la fruta misma aplicada al cuerpo regenera la oportunidad de afianzar a los amigos. Es un jala jala atrayente un pega pega. Como el

SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre

Geranio y almizcle. La unin perfecta es el aliento de Dios. Te ayuda, regenera todos tus crculos; perfecta para atraer y

Cartelera de actividades
Encuentro de antiguos compaeros de clase La High School (escuela secundaria de Lawrence): Clase en centro educacional St. Marys de 1963 -50 aos de la Reunin- hace un llamado a los compaeros de clase de ese ao para que nos reunamos el sbado, 2 de octubre de 1 a 5 pm en el Country Club Atkinson. All se proveer cena . Costo: $50 por persona. El comit de reunin est buscando compaeros desaparecidos. A cualquier persona con informacin sobre los antiguos compaeros de clase se le pide que llame a Sandra (Loffredo) Letizio al 978-462-7866 o Knowles Cynthia (Zappala) Knowles al 603-474-8755. Done sangre y salve vidas Este jueves, 12 de septiembre, de 1 a 6 pm se efectuar American Red Cross Blood Drive (Colecta de sangre donada por voluntarios a la Cruz Roja Americana), La cita es en el Hospital Merrimack Valley, localizada en la 140 Lincoln Avenue, Haverhill. Para obtener informacin adicional, por favor llame al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767 Visite:. Www.redcrossblod.org. Mercado de agricultores Todos los domingos hasta finales de octubre ha de estar en pie Farmers Market (Mercado de agricultores), de 10 am a 2 pm en Garden Center Lake, situado en la 37 Lake Street, Salem, NH. All podr encontrar verduras, frutas, flores y plantas, productos lcteos, productos de panadera, carne, artesana y mucho ms. All hay entretenimiento en vivo, esto suceder aunque llueva. Tambin est previsto un mercado en invierno. Si necesita ms informacin, puede llamar al 603-339-8424. Visite: www.salemfarmersmarket.com. Audiciones para el Coro de Nueva Inglaterra El lunes, 16 de septiembre habr audiciones de otoo para los integrantes del Coro de New England (Nueva Inglaterra), con cita previa en la Iglesia Parroquial West, ubicada en la 129 Reservation Road, Andover. Las audiciones son para tres coros. Entrenamiento (de 6 a 9 aos de edad), las edades de concierto (9 a 13) y acadmicos (de 13 a 18). Fechas adicionales pueden estar disponibles. Para saber ms, llame al 978-470-8263. Visite: www.treblechorusne.org. Clase de Danza Line Todos los martes, iniciando a las 10:45 am se repite la leccin de Line Dancing Class (Clase de Danza Line), en el Methuen Senior Activity Center , ubicado en la 77 Lowell Street, Methuen . Para obtener ms informacin, llame al 978-983-8825. Mini Clnicas El 18 y 25 de septiembre ha de efectuarse lo que llaman Mini Clnics (Mini Clnicas), de 2 a 3 pm, en el Centro de Mayores (Senior Center) en Andover . No se requiere cita antes de participar. Esta actividad es organizada por el Departamento de Salud en la ciudad de Andover. Para obtener informacin adicional, llame al 978-623-8295. Visite: www, andoverma.gov. Grandes lecciones sobre la vida Los mircoles hasta el 13 de noviembre se ha de presentar: Grandes Cursos: Lecciones de Vida en grandes libros, iniciando a las 10 am en el Centro de Punchard,(Senior Center), situado en la 30 Whittier Court, Andover El costo es de $22 o $3 para drop-in, con reserva previa. Comienza un viaje de la mente y explora seis temas: el invencible espritu humano; juventud y la vejez en el amor; el coraje, la risa y la irona y el patriotismo. Ver a ver minutos de DVD de los libros que hicieron historia y se unen en una discusin guiada de cada leccin Ese centro provoca preguntas. Se requiere inscripcin previa. El espacio es limitado. Abierto para una bienvenida a la comunidad, en espera de espacio. Para obtener informacin adicional, llame al 978-623-8321. Visite: www.andoverseniorcenter.org Consejo necesita voluntarios El Consejo Cultural Lawrence est buscando voluntarios. Debe ser residente de Lawrence y estar disponible para de tres a cuatro reuniones por ao. Para aplicar o para ms informacin, llame al 978-620-2950. Reuniones en Methuen del Club de Intercambio El Methuen Exchange Club (Club de Intercambio de Methuen) se rene el primer y tercer mircoles de cada mes a las 6:45 pm en Michaels Sweetheart Inn , ubicado en la 80 Myrtle Street, Methuen . El pblico est invitado a aprender de lo que el club se trata. Para ms informacin contactar a Brad Email: eagletr@aol.com o Arthur en stogking@aol.com Grupo de ingles conversacional Un grupo de Ingls conversacional se reunir todos los lunes, de 10 am hasta el medioda en el Saln de la Biblioteca Pblica Memorial Hall, ubicada en la 2 North Main Street, Andover Este grupo es para los estudiantes que han estudiado Ingls Formal y les gustara practicar su habilidad de escuchar y hablar. Esta actividad est patrocinada por los Amigos de la Biblioteca Memorial Hall. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con Carolyn Fantini al 978-475-4602. Utilice la llamada tambin para registrarse. Cena entre familias Este jueves, 12 de septiembre por la noche tendr lugar una Cena Familiar a las 6:30 pm en el Elks Lawrence (Alces Lawrence), ubicada en la 652 Andover Street, South Lawrence . El men incluye carne asada de cerdo, patatas asadas, zanahorias, ensalada, pan y mantequilla, postre, caf y t. Para obtener informacin adicional, llame al 978-687-7274. Programa para nios El sbado, 21 de septiembre, a partir de las 10 am se efectuar el programa infantil Peter and the Wolf (Pedro y el lobo) en el Methuen Memorial Music Hall, ubicado en la 192 Broadway Street (Ruta 28), Methuen. Con Joyce Painter Rice, organista. Con narracin en ingls y espaol. Entrada gratuita. Para obtener informacin adicional, llame al 978-685-0693. Visite: www.mmmf.org.

No. 695 Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 Ao XIV

ENTRETENIMIENTO

19

Otra Columna de Pelos

Armando Caicedo / www.humor.us.com
Cuando las damas desean reclamar un espacio en la sociedad, se inventan formas muy peculiares para hacerse notar. En los aos 60s, las mujeres se declararon en pie de guerra a favor de la liberacin femenina. Para notificar su independencia de los hombres, se despojaron de sus portsemos y desfilaron -las muy majasbamboleando sin pudor sus dotaciones glandulares. Ahora, en pleno Siglo 21, surge un movimiento de mujeres indignadas que para reafirmar su identidad de gnero y su peso especfico en la sociedad acaban de notificarnos que se dejarn crecer los pelos. Es la forma de protestar contra un mundo donde los patrones de la belleza los establecen la publicidad y las multinacionales que fabrican productos cosmticos. Esas mujeres se rebelan contra la poderosa maquinaria del mercadeo que las presionan a consumir cosmticos bajo la amenaza de ser sealadas por la sociedad comofeas. Abrumadas por la vanidad femenina y la

Cabellos largos, ideas cortas

Arthur Schopenhauer
Incluso durante el Renacimiento, el concepto de belleza femenina parta del principio que la mujer no tena derecho a tener pelos sino en la cabeza. Demostracin? No conozco una sola escultura de mrmol clsica en la que la modelo exhiba pelos en sus piernas. Se abre el debate. Ellas defienden su sagrado derecho a no depilarse, advirtiendo que no se trata de imponer una nueva tendencia, sino que la exhibicin de vello en las piernas y mechones en las axilas es un recurso lcito para demostrar que s existen otras opciones de felicidad, por fuera del molde que les imponen las revistas de modas. La batalla a favor de los pelos apenas comienza. Algunos lectores estarn de acuerdo, otros frustrados, porque al fin y al cabo este cuento de los pelos depende del punto de vista desde donde se los mire. No es lo mismo admirar los 150 mil pelos que adornan la cabeza de Lady Gaga, que sorprender a un descarado pelo practicando natacin entre mi sopa.

dictadura del qu dirn, ellas se gastan los tambores de guerra, exhiben orgullosas lo que no tienen para tinturarse el pelo de sus axilas, ahora pobladas con esos cultivos rubio, para pavimentarse la cara con cre- desorganizados de pelos indecentes. Inmas anti arrugas y para cluso se dejan crecer torturar sus rebelsobre el labio supedes gorditos con rior unos bigotes digdietas y fajas, amn nos del Pancho Villa. que despilfarran sus Y hasta descuidan la ahorros en el intenhiginica depilacin to de eliminar cualque solan realizarse quier rastro de pelos sobre el rea de can(aqu arriba, all en dela, cuando lucan el medio y acull en sus erticos bikinis, el stano de sus anadel modelo hilo tomas) dental. En ese ambiente Con semejante de hostilidad contra exhibicin impdilas feas se reafirma ca de todos sus peel principio que no los, ellas pretenden hay mujeres feas, romper los patrosino damas casanes de belleza que das con maridos desde los tiempos tacaos. de los egipcios, los Basta! No somos griegos y los romaobjetos sexuales! Grinos, se impusieron r.US.com Humo www. 689 do 2013 Armando Caice tan Y para hacer sonar para las mujeres.

Para inaugurar este Mes de la Herencia Hispana va un chiste sobre gallegos. A un gallego le dijeron que su mujer lo engaaba con su mejor amigo... y entonces mat al perro.

2013 Armando Caicedo - 689

20

ENTRETENIMIENTO

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 No. 695

LA MIRADA DE GMEZ
MARCO DIGITAL
Francisco Pual Suarez

Indiscutiblemente que la caricatura poltica estimula el sentido crtico de los lectores. Ese es uno de los principales objetivos del primer libro del talentoso dibujante mexicano Armando Gmez Padrn, Lejos de la lnea, editado por el Sindicato de Trabajadores de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (STUNAM), y presentado ante numerosos colegas y un pblico admirador de su obra.

El volumen, adems de recoger la labor de tres aos de caricaturas personales, principalmente de polticos mexicanos, rene diversas opiniones de dibujantes como ngel Bolign, Edgar Clment, Rafael Barajas El Fisgn, Daro Castillejos, Ral de la Nuez, Dalcio Machado, Turcios, Walter Fornero, entre otros artistas de distintas nacionalidades, sobre la obra de este autor. Para m gusto expresa Gmez - existe un slo principio en caricatura fisonmica: si el personaje no se parece entonces no es. Inequvocamente el personaje debe ser reconocible

de inmediato y si esto no ocurre simplemente no sirve. El lenguaje del rostro es sumamente significativo. Creo firmemente que la personalidad de los sujetos se expresa ntidamente en su gesto y se redimensiona al ser colocado en su contexto. A diferencia del retrato, que privilegia la pose, la mscara, el maquillaje, en la caricatura el gesto y el contexto crean una lectura diferente del sujeto y la realidad que le rodea. Por Lejos de la lnea desfilan personajes como Obama, Carlos Salinas de Gortari, Felipe Caldern, Enrique Pea Nieto vistos de una manera cida y satrica. Pero tambin hay espacio para actores, msicos y escritores como: Mario Benedetti, Fontanarrosa, Jodie Foster, Mick Jagger y otros. La stira aade Gmez-

lleva implcita una visin crtica y toda crtica es un llamado de atencin, una invitacin a la reflexin. En el plano estrictamente social, la caricatura juega con un nimo concientizador al mostrar las contradicciones de nuestro modo de vida. Ironiza con ingenio las inercias, los hbitos y la condicin del individuo en las sociedades contemporneas. Lo mismo aborda temas sobre la guerra, la ecologa y el calentamiento global, que sobre igualdad, discriminacin, asuntos de gnero, maltrato animal o sobre la influencia de las nuevas tecnologas en la vida cotidiana. En el plano de las libertades polticas y sociales la observo como el ejercicio de un derecho civil que funciona como contrapeso a los excesos del poder finaliza.

Portada de Lejos de la lnea - de Armando Gmez.

Enrique Pea - dibujo de Armando Gmez.

o Grossomod

Obama y Caldern - dibujo de Armando Gmez.

Felipe Caldern - dibujo de Armando Gmez.

FARNDULA
Zo Saldaa se cas en secreto con el pintor italiano Marco Perego
Por Isabel Gonzalez
La Chikitita

Miley Cyrus dice que su video de Wrecking Ball es mucho ms que su cuerpo desnudo.
Creo que el video es mucho ms que eso, dijo la cantante en entrevista con la estacin Z100. Si la gente lo mirara con un poco ms de detenimiento y se fijara en mis expresiones, se dara cuenta de que me veo ms angustiada de lo que narra la letra de la cancin. El tema, que habla sobre una relacin en dificultades,es una balada pop con la cual todos pueden identificarse, ya que todos nos hemos sentido as en algn momento, dijo Cyrus. El video tiene ms de 59 millones de vistas en YouTube y se ha convertido en el ms visto en la historia del canal VEVO, acumulando la impresionante suma de 19 millones de reproducciones a varios das de su estreno.

a actriz de origen dominicano contrajo matrimonio con el pintor italiano Marco Perego a principios de verano durante una ceremonia pequea a la que asistieron familiares y amigos de la pareja. La relacin entre Saldaa y Perego de quienes se dice haban sido

amigos por un tiempo antes de iniciar su romance se hizo pblica en mayo cuando fueron captados besndose en el after party del estreno del filme de Saldaa Star Trek Into Darkness. A principios de este mes de septiembre se les vio en Londres portando anillos de matrimonio, lo

que desat los rumores de boda. En el pasado, la protagonista de Colombiana haba estado comprometida con Keith Britton, director ejecutivo de My Fashion Database, con quien mantuvo un noviazgo por 11 aos, antes de que terminaran en el 2011.

Famosos recuerdan atentados del 11 de septiembre

As recordaron algunas celebridades lo que fue el peor atentado en la historia de Estados Unidos

- Lady Gaga
Hoy a 12 aos del 11 de septiembre (del 2001), nunca lo olvidaremos. Todava recuerdo el humo en el cielo. Muchas oraciones para las familias de quienes perdieron sus vidas.

-Jennifer Lpez
En este momento hace 12 aos, millones de personas se iban a dormir en silencio, sin pensar que a la maana siguiente su mundo cambiara para siempre. Esa noche cientos de personas hicieron maletas que no viviran para abrir. Miles durmieron con sus seres queridos por ltima vez. Uno nunca sabe lo que traer el da siguiente. Vivamos cada da al mximo, y nunca dejemos pasar una oportunidad de que nuestros seres queridos sepan cunto los amamos. As que si tienes en tu vida a alguien que amas, dselo esta noche....

-Ricky Martin

Nunca lo olvidaremos.

22 22

[DEPORTES]
en una temporada para un relevista de Boston desde queel monstruo, Dick Radatz, tuvo 33 innings desde el 13 de mayo al 14 de junio del 1963. La palabra japonesa para monstruo, es kaibutsu, un apodo que se le daba a Daisuke Matsuzaka en Japn, pero al que no muy a la altura en su estada con los Medias Rojas. Ciertamente, Uehara tiene un derecho ms legtimo para usarlo aqu, sobre la base de su trabajo. l tiene 93 ponches contra 9 bases por bola, sus oponentes le batean .128. Su porcentaje de strike en esta temporada es del 74 por ciento, el ms alto de este siglo para cualquier persona que ha tirado 900 lanzamientos o ms en una temporada desde el 2000, que es cuando se comenz a contar los pitcheos en serio como parte del registro histrico. Uehara ha tirado 953 lanzamientos, 702 de strike. El mircoles ante los Rays, Uehara lanz 17 lanzamientos, 13 para strikes. El martes haba registrado cuatro outs, ponch a los dos ltimos bateadores que enfrent. Tir 13 lanzamientos, 12 para strikes. En su salida previa, contra los Yankees, el viernes anterior, lanz una docena de lanzamientos, 11 para strikes. En sus ltimos 10 partidos, que data desde el 17 de agosto, ha lanzado 129 pitcheos, 107 de los cuelas fueron strikes para un promedio de 83 por ciento.

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 No. 695 Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 No. 695

Koji Uehara trabaja al ritmo de la perfeccin

Koji Uehara est teniendo un desempeo que tiene a ms de uno impresionado en Boston. El cerrador de los Medias Rojas hasta el mircoles 11 de este mes por la noche, haba retirado a 34 bateadores seguidos, -lo que es equivalente a un juego perfecto, ms siete bateadores- y no haba permitido carreras en sus ltimas 29 1/3 entradas, incluyendo el noveno inning de 1-2-3 que lanz la noche del mircoles 11, cuando mejor su foja a 4-0 despus de que Mike Carp pegara un cuadrangular con la bases llenas (grand slamb) en el dcimo que ayud a los Medias Rojas a derrotar a los Rays, 7-3. Esa es la racha ms larga sin ceder anotaciones

Koji Uehara.

Nadal cerca de desbancar a Djokovic del No. 1 Los Celtics contratan

El espaol Rafael Nadal, que logr su segundo Abierto de Estados Unidos al vencer en la final a Novak Djokovic, se aproxim al jugador serbio en la Clasificacin Mundial y comienza a vislumbrar de nuevo el nmero uno de la tabla. Djokovic, que con su acceso a la final se garantiz salir de Nueva York en lo ms alto de la lista, aventaja tan solo en 120 puntos al tenista espaol, quien sum su decimotercer ttulo del Grand Slam. Todava soy el nmero uno, pero l tiene ms oportunidades que yo de acabar el ao primero, dijo Djokovic tras la final. El serbio deber reguardar muchos puntos porque defender sus ttulos en Pekn y Shanghi. El suizo Roger Federer, que con diecisiete Grand Slams es el jugador con ms grandes en la era open, sube una plaza y se sita sexto en detrimento del argentino Juan Martn del Potro. Preceden al helvtico sin cambio alguno, aunque con menos puntos que en la ltima tabla, el britnico Andy Murray, el espaol David Ferrer y el checo Tomas Berdych.

a tres jugadores
La direccin de los Boston Celtics estuvo activa en los ltimos das y realizaron tres movimientos que agregan tres nuevos rostros a su plantel. La pasada semana, los Celtics oficializaron la contratacin de Kammron Taylor, aunque de momento no se conocen los trminos del acuerdo. El base no fue elegido en el Draft de 2007 y desde entonces ha desarrollado su carrera en el extranjero, pasando por varios equipos europeos en los ltimos cinco aos. Taylor, de 29 aos, durante su ltima temporada en el Neckar Riesen Ludwigsburg de Alemania, promedi 13.2 pun-

Rafael Nadal.

Middlebrooks y Napoli nombrados co Jugadores de la Semana

Los infielders de los Medias Rojas, Will Middlebrooks y Mike Napoli, fueron nombrados co Jugadores de la Semana en la Liga Americana para el perodo que termin el domingo, 8 de septiembre. En siete partidos la semana pasada, Middlebrooks bate .464 (28-13) con un doble, cuatro jonrones, nueve empujadas y ocho anotadas. El tercera base, de 25 aos, encabez las Grandes Ligas en hits y total de bases alcanzadas (25), mientras que empat por el liderato de empujadas y fue tercero en slugging (.929). De su parte, Napoli tuvo promedio de .476 (2110) con dos dobles, cuatro cuadrangulares, nueve impulsadas y siete anotadas en siete juegos. El toletero, de 31 aos, fue lder en las Mayores en promedio y slugging (1.143), adems de empatar por el primer lugar en empujadas.

tos, 2.1 rebotes y 3.4 asistencias en 28.6 minutos. En otra movida Boston contrat a Chris Babb, un escolta que no fue elegido en el Draft de este ao tras completar su ciclo formativo de cuatro aos en la Universidad Estatal de Iowa. Babb, de 23 aos, promedi 9.1 puntos, 3.4 rebotes, 2.2 asistencias y 1.1 robos en 32.7 minutos. El equipo tambin ha firmado a Damen BellHolter, un ala-pvot que tampoco fue elegido en el Draft de 2013 tras jugar cuatro aos en la Universidad de Oral Roberts. Bell-Holter, de 23 aos, promedi 15.5 puntos, 9.4 rebotes, 1.2 asistencias y 1.3 tapones en 31.5 minutos.

Mike Napoli y Will Middlebrooks.

Kammron Taylor y Damen Bell-Holter.

No. 695 Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 Ao XIV

Mxico campen del pre mundial de baloncesto

La seleccin de Mxico se proclam el jueves, 12 de septiembre, campeona del Pre Mundial Americano de baloncesto al vencer ante todo pronstico en la final a la gran favorita, Puerto Rico, en un duelo que se decidi en el ltimo suspiro y en el que el NBA Gustavo Ayn, mostr su categora con 20 puntos y 16 rebotes. La cancin Cielito Lindo son en Caracas para celebrar el primer ttulo mexicano en un Torneo de las Amricas que tuvo como Jugador Ms Valioso a Ayn, figura indiscutible del Tri. Mxico fue una sorpresa

DEPORTES

23

Jacoby Ellsbury Ranking de la FIFA: Argentina sube tiene una fractura al 2do, Mxico fuera del top 20 en su pie derecho
Argentina, que acaba de clasificarse para la Copa Mundial de Brasil con su goleada sobre Paraguay, subi al segundo puesto del escalafn mundial de la FIFA detrs del campen mundial y europeo Espaa. En cambio Colombia, que perdi en la clasificacin mundialista con Uruguay 2-0, aunque est en posicin inmejorable para clasificarse, cay del tercer al quinto lugar. Entre los equipos iberoamericanos, Argentina est segundo, Colombia quinto, Uruguay sptimo, Brasil octavo, Chile decimosexto y Ecuador vigsimo. Estados Unidos ocupa el La segunda opinin sobre la lesin de Jacoby Ellsbury confirm lo que ya pensaban los Medias Rojas: El jardinero central tiene una fractura en el pie derecho. Aunque solo queda alrededor de dos semanas de temporada, el manager de Boston, John Farrell, espera que Ellsbury regrese antes del inicio de los playoffs. Creemos que volver este ao, dijo el piloto. Lleva una bota protectora ahora, pero esperamos que est con nosotros antes de que termine el ao. Ellsbury se lastim en un principio el 28 de agosto cuando recibi en el pie el impacto de una bola bateada de foul, Jug ms de una semana antes de ser sentado definitivamente el sbado 7 de este mes ante los Yankees. El jueves previo (5 de septiembre), agrav la lesin al robarse la segunda base en el partido de inicio de esa serie contra los de New York. Jackie Bradley, Jr., quien fue subido desde Triple-A Pawtucket el sbado 7, tendr tiempo de juego en el jardn central ante la ausencia de Ellsbury, al igual que Shane Victorino, quien a su vez ha sido el nuevo primer bate de Boston.

de principio a fin, ya que para comenzar, el seleccionado no estaba supuesto a participar y lleg al torneo como invitado, debido a la suspensin de Panam, y a los problemas internos de la liga en ese pas. El tercer lugar y la Medalla de Bronce del torneo fue para Argentina, otra favorita para ganar el certamen, pero que tuvo un desempeo vacilante. Los argentinos derrotaron a Repblicano Dominicana que finaliz en cuarto lugar, una posicin suficiente para ganarse el cuarto y ltimo boleto para asistir al Mundial de Baloncesto de Madrid 2014.

Jacoby Ellsbury.

Seleccin Argentina.

puesto 13 y Mxico (21) no figura entre los veinte primeros. Escalafn de la FIFA para septiembre (entre parntesis las posiciones de agosto):

1. Espaa (1) 2. Argentina (4) 3. Alemania (2) 4. Italia (6) 5. Colombia (3)

6. Blgica (10) 7. Uruguay (12) 8. Brasil (9) 9. Holanda (5) 10. Croacia (8)

Corte retrasa comparecencia de Messi por caso tributario

La justicia espaola inform que se concedi nueva fecha a Lionel Messi y su padre para comparecer en un caso por supuesto fraude impositivo. Messi y su padre, Jorge Horacio, deban comparecer ante un tribunal el 17 de septiembre, un da antes del partido de Barcelona contra Ajax en la Liga de Campeones, pero el Tribunal suspendi esa audiencia. El Tribunal dijo el martes 10 de este mes que Messi deber comparecer ante el tribunal el 27 de septiembre a las 11 de la maana, una hora despus que su padre. El padre de Messi abon un pago de ms de 5 millones de euros (6.6 millones de dlares) el 14 de agosto para satisfacer impuestos atrasados, ms intereses. Messi es acusado de ocultar ganancias y de deber 4 millones de euros (5.3 millones de dlares) en impuestos atrasados. Jorge Horacio Messi remiti un escrito al juzgado que los investiga a ambos en el que exculpa a su hijo de cualquier responsabilidad en la gestin de sus obligaciones tributarias. Lionel Messi se ha dedicado siempre y solo a jugar a ftbol, mantiene Jorge Horacio en el documento remitido al juzgado, en el que tambin deriva las culpas hacia el que fuera su socio Rodolfo Schinocco, quien desde el 2005 estuvo encargado de la gestin de los beneficios generados por los derechos de imagen del jugador.

Lionel Messi y su padre Jorge Horacio (izquierda).

24

PUBLICIDAD

Ao XIV Jueves, SEPTIEMBRE 12, 2013 No. 695