GUIA N# 1

REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE EL EL JUZGADO SUPERIOR DCIMO EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIN JUDICIAL DEL REA METROPOLITANA DE CARACAS. EXPEDIENTE N 5. 600. PARTE SOLICITANTE: LUISA GARCA DE REYES, de nacionalidad venezolana, mayor de edad, casada, titular de la cdula de identidad N 17.146.156; representada judicialmente por JULIO CSAR DELGADO MNDEZ, venezolano, mayor de edad, inscrito en el Instituto de Previsin Social del Abogado bajo el nmero 39.359. MOTIVO: EXEQUTUR. Se inici el presente proceso mediante solicitud presentada por el abogado JULIO CSAR DELGADO MNDEZ, en su carcter de apoderado judicial de la ciudadana LUISA GARCA DE REYES, ante la Sala de Casacin Civil del Tribunal Supremo de Justicia, a travs de la cual requiri que se le otorgue fuerza ejecutiva en la Repblica Bolivariana de Venezuela, a la sentencia de divorcio N 35, firme y ejecutoriada, dictada por la Cmara Civil, Comercial y de Trabajo del Juzgado de

Primera Instancia del Distrito Judicial de Espaillat, en la ciudad y Municipio de la Moca, Provincia Espaillat de la Repblica Dominicana, en fecha 12 de abril de 1982, que declar el divorcio de los ciudadanos LUISA GARCA DE REYES y PEDRO ANTONIO VARGAS REYES, quienes contrajeron matrimonio en fecha 4 febrero de 1980 ante el Oficial Civil de la Segunda Circunscripcin del Municipio de Moca. Consider el mencionado apoderado que el procedimiento que dio lugar a la sentencia de divorcio en la Repblica Dominicana fue de naturaleza contenciosa y que por ende corresponda a la Sala de Casacin Civil del Tribunal Supremo de Justicia conocer del presente asunto, a pesar de que en captulo aparte asevera que la causal en la cual se bas la referida sentencia para declarar terminado el vnculo matrimonial fue por mutuo y perseverante consentimiento, que si bien no se encuentra expresamente contemplada en el Cdigo Civil Venezolano, sin embargo una sentencia extranjera basada en esa causal no es contraria al orden pblico, pues se asimila perfectamente al contenido del artculo 185 eiusdem, adems de que el divorcio es una institucin reconocida en Venezuela, por lo cual la causal es perfectamente vlida en nuestro pas. La Sala de Casacin Civil del Tribunal Supremo de Justicia determin mediante decisin de fecha 19 de junio de 2007, que la sentencia dictada el 12 de abril de 1982 por la Cmara Civil, Comercial y de Trabajo del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Espaillat de la Repblica Dominicana, surgi en un proceso de naturaleza no contencioso y que por lo tanto la competencia para conocer del exequtur tocaba al tribunal superior civil del lugar donde se haya de hacer valer, de conformidad con lo pautado en el artculo 856 del Cdigo de Procedimiento Civil, declinando consecuencialmente la competencia en el Juzgado Superior (distribuidor) en lo Civil, Mercantil y del Trnsito de la Circunscripcin Judicial del rea Metropolitana de Caracas. En fecha 18 de julio de 2007, se recibi el expediente proveniente del sealado Juzgado Superior, y en atencin a lo decidido por la mencionada Sala, el 2 de agosto de 2007 se admiti la presente solicitud de exequtur, ordenndose oficiar a la Fiscala General de la Repblica del Ministerio Pblico, a fin de que tuviera conocimiento de la presente solicitud y a la Direccin General de Identificacin y Extranjera del Ministerio del Interior y Justicia, a fin de solicitarle el ltimo domicilio y movimiento migratorio del ciudadano PEDRO ANTONIO REYES VARGAS. Cumplidas las formalidades procedimentales de rigor, en fecha 30 de junio de 2008 se dijo VISTOS, fijndose un lapso de sesenta (60) das continuos para sentenciar, el cual fue diferido el 29 de septiembre de 2008, por quince das consecutivos siguientes a esa data. Encontrndonos dentro de este plazo de diferimiento, se procede a resolver, lo cual se hace con arreglo a la exposicin y razonamientos siguientes: Alega el apoderado accionante como hechos fundamentales: 1.- Que en dicha sentencia se han cumplido los requisitos del artculo 851 del Cdigo

de Procedimiento Civil Venezolano. 2.- Que la sentencia en cuestin no es incompatible con decisin anterior que tenga autoridad de cosa juzgada dictada por un tribunal venezolano; que tampoco hay evidencia de que exista juicio pendiente ante los tribunales venezolanos sobre el mismo objeto y entre las mismas partes, incoado antes de que se hubiese dictado la sentencia extranjera. En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo previsto en el artculo 852 del Cdigo de Procedimiento Civil, en concordancia con el artculo 53 de la Ley de Derecho Internacional Privado, solicita se declare la ejecutoria de la sentencia de divorcio dictada el 12 de abril de 1982 por la Cmara Civil, Comercial y de Trabajo del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Espaillat, de la Repblica Dominicana, objeto de esta solicitud, y que la misma sea decidida como de mero derecho, pues, a tenor de lo previsto en el artculo 853 del Cdigo de Procedimiento Civil, slo es de obligatorio cumplimiento procesal citar a la parte contra la cual haya de obrar la ejecutoria. Fueron acompaados al escrito que encabeza el expediente, los siguientes recaudos: 1.- Original de instrumento poder otorgado por LUISA GARCA DE REYES al abogado JULIO CSAR DELGADO MNDEZ, ante la Notara Pblica Dcima Cuarta del Municipio Libertador del Distrito Capital el 20 de marzo de 2007, bajo el N 62, tomo 28, de los libros llevados por esa Notara. 2.- Copia certificada de la sentencia definitiva de disolucin de matrimonio de los ciudadanos LUISA GARCA DE REYES y PEDRO ANTONIO REYES VARGAS, N 35, dictada por la Cmara Civil, Comercial y de Trabajo del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Espaillat, en la ciudad y Municipio de Moca, Provincia Espaillat de la Repblica Dominicana. Por cuanto no fue posible la citacin personal del ciudadano PEDRO ANTONIO VARGAS, este tribunal le design defensor judicial en la persona del abogado en ejercicio ARMANDO KEY, quien luego de haber sido citado, previa aceptacin y juramentacin del cargo dio contestacin a la solicitud de exequtur, expresando lo siguiente: Que no existen objeciones u observaciones de forma ni de fondo que formular a la presente solicitud, por lo tanto opin que este juzgado debe proceder a conceder el exequtur de la sentencia de divorcio dictada en fecha 12 de abril de 1982 por la Cmara Civil, Comercial y de Trabajo del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Espaillat, de la Repblica Dominicana, ya que cumple con los requisitos previstos en el artculo 53 de la Ley de Derecho Internacional Privado, y la misma no es contraria al orden pblico. Lo anteriormente narrado constituye, a criterio del tribunal, una sntesis clara, precisa y lacnica de la manera en que qued planteada la cuestin objeto de decisin en esta oportunidad. -MOTIVOS PARA DECIDIRPRIMERO.- El primer aspecto a analizar por este tribunal es el relativo a su competencia, la cual se determina en razn del carcter contencioso o no del asunto a

resolver. Sobre este particular, es menester hacer referencia a lo previsto en el ordinal 42 y primer aparte del artculo 5 de la Ley Orgnica del Tribunal Supremo de Justicia, donde se determina que compete a la Sala de Casacin Civil Declarar la fuerza ejecutoria de las sentencias de autoridades jurisdiccionales extranjeras, de acuerdo con lo dispuesto en los Tratados Internacionales o en la ley, siempre que no se trate de actos o sentencias en asuntos relativos a emancipacin, adopcin y otros de naturaleza no contenciosa, como es el caso de separacin de cuerpos, pues, en estos ltimos supuestos corresponde la competencia al Tribunal Superior donde se pretenda hacer valer el acto o sentencia de autoridades extranjeras, por mandato del artculo 856 del Cdigo de Procedimiento Civil. En el caso bajo estudio, se evidencia de la propia sentencia de divorcio objeto de conocimiento por parte de este rgano jurisdiccional, que el procedimiento de divorcio no fue producto de irreflexin o coaccin, sino amistoso, y que dicho fallo declar disuelto por divorcio el matrimonio contrado por los ciudadanos LUISA GARCA DE REYES y PEDRO ANTONIO VARGAS REYES, con todos los efectos legales inherentes a dicha declaracin, todo lo cual le da el carcter de no contencioso, en consecuencia, este juzgado es competente para conocer de la presente solicitud, de conformidad con lo preceptuado en el artculo 856 antes citado. As se declara.SEGUNDO.- Despejado lo anterior, se pasa al examen de la cuestin de fondo, a cuyo efecto, se observa: Establece el artculo 856 eiusdem, lo siguiente: El pase de los actos o sentencias de las autoridades extranjeras en materia de emancipacin, adopcin y otros de naturaleza no contenciosa, lo decretar el Tribunal Superior del lugar donde se haya de hacer valer, previo examen de si renen las condiciones exigidas en los artculos precedentes, en cuanto sean aplicables. En este orden de ideas, se puede observar que toda solicitud de exequtur impone su estudio dentro del marco del Derecho Procesal Internacional, por lo que al igual que ocurre en todos los casos que presentan elementos de extranjera, debe atenderse para su decisin a la jerarqua de las fuentes en materia de Derecho Internacional Privado. Dicho orden de prelacin aparece claramente expuesto en el artculo 1 de la Ley de Derecho Internacional Privado, en los siguientes trminos: Los supuestos de hecho relacionados con los ordenamientos jurdicos extranjeros se regularn, por las normas de Derecho Internacional Pblico sobre la materia, en particular, las establecidas en los tratados internacionales vigentes en Venezuela; en su defecto se aplicarn las normas de Derecho Internacional Privado Venezolano; a falta de ellas, se utilizar la analoga y, finalmente, se regirn por los principios generales de Derecho Internacional Privado generalmente aceptados. Efectuado el estudio y anlisis de los recaudos acompaados a la presente solicitud de exequtur, as como la exposicin del defensor judicial, es posible afirmar,

teniendo en cuenta los extremos previstos en el artculo 53 de la Ley de Derecho Internacional Privado, que en este caso se han cumplido los requisitos de ley para declarar la ejecutoria de la sentencia de divorcio in comento. En efecto: 1.- La sentencia extranjera fue dictada en asunto civil, materia familiar, especficamente en un juicio de divorcio. 2.- La decisin dictada el 12 de abril de 1982, que declar la disolucin del vnculo matrimonial que una a los ciudadanos LUISA GARCA DE REYES y PEDRO ANTONIO VARGAS REYES, tiene fuerza de cosa juzgada, por cuanto no consta en autos que contra la misma se haya intentado recurso alguno. 3.- No se arrebat a la Repblica Bolivariana de Venezuela la jurisdiccin exclusiva, al no haberse tratado de una controversia relativa a derechos reales sobre inmuebles situados en el pas. 4.- La Cmara Civil, Comercial y de Trabajo del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Espaillat, en la ciudad y Municipio de la Moca, Provincia Espaillat de la Repblica Dominicana, tena jurisdiccin para conocer de la causa, en razn de que el rgano jurisdiccional competente es el del lugar del domicilio del demandado, a tenor de lo dispuesto en el artculo 11 de la Ley de Derecho Internacional Privado. 5.- No consta que la sentencia extranjera sea incompatible con decisin anterior que tenga carcter de cosa juzgada dictada por un tribunal venezolano, ni tampoco existe ante los tribunales venezolanos juicio pendiente sobre el mismo objeto o entre las mismas partes, iniciado antes de que se hubiere dictado la sentencia extranjera. 6.- Exista vinculacin efectiva con el territorio del estado sentenciador, pues, al momento de ser promovida la solicitud de divorcio, ambos cnyuges estaban domiciliados en la ciudad y Municipio de Moca, Provincia Espaillat, Repblica Dominicana. 7.-Se desprende de la sentencia en mencin, que ambos cnyuges comparecieron ante la Cmara Civil, Comercial y de Trabajo del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Espaillat, como demandante y demandado, y que no realizan inventario por carecer la comunidad de bienes muebles e inmuebles. 8.- La sentencia objeto de la solicitud de exequtur no es contraria al orden pblico venezolano, debido a que la causal por la cual se declar el divorcio es similar a la prevista en el primer aparte del artculo 185 del Cdigo Civil Venezolano. -DECISINPor los razonamientos anteriormente expuestos, este tribunal superior administrando justicia en nombre de la Repblica Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, CONCEDE FUERZA EJECUTORIA en el territorio de la Repblica Bolivariana de Venezuela a la sentencia de divorcio de fecha 12 de abril de 1982, dictada por la Cmara Civil, Comercial y de Trabajo del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Espaillat, en la ciudad y Municipio de Moca, Provincia Espaillat de la Repblica Dominicana, que declar disuelto el matrimonio contrado por los ciudadanos LUISA GARCA DE REYES y PEDRO ANTONIO

VARGAS REYES. No hay especial condenatoria en costas, dada la naturaleza de la presente decisin.Publquese, regstrese y djese copia certificada.Dada, firmada y sellada en la Sala de Despacho del Juzgado Superior Dcimo en lo Civil, Mercantil y del Trnsito de la Circunscripcin Judicial del rea Metropolitana de Caracas, en la ciudad de Caracas a los QUINCE (15) das del mes de octubre de dos mil ocho (2008).- Aos: 198 de la Independencia y 149 de la Federacin.EL JUEZ, JOS DANIEL PEREIRA MEDINA. LA SECRETARIA, ELIZABETH RUIZ GMEZ.-

En esta misma data, 15 de octubre de 2008, siendo las 12:30 p.m., se public y registr la presente decisin. Se dej copia certificada en el copiador de sentencias que lleva este tribunal.LA SECRETARIA, ELIZABETH RUIZ GMEZ.Expediente N 5.600. JDPM/ERG/Carmen.