FICHAMENTO: SAUSSURE, Ferdinand de, 1969 [1915]. Curso de lingstica geral. So Paulo: Cultrix.

Natureza do signo lingstico, p. 79-84 SIGNO, SIGNIFICADO, SIGNIFICANTE: - signo lingstico: os termos implicados no signo so ambos psquicos e esto unidos em nosso crebro; - SIGNO: conceito (no a coisa em si, mas sua representao) + imagem acstica (sensorial, no o prprio som); - signo uma entidade psquica; a imagem acstica exprime o conceito (ex.: transmisso da voz no telefone); - signo = significado + significante CARACTERSTICAS DO SIGNO LINGUSTICO: 1. Arbitrariedade do signo: todo meio de expresso aceito numa sociedade repousa na CONVENO (= regra); no de livre escolha; mas o significante IMOTIVADO; - smbolo: No completamente arbitrrio; existe um rudimento de vnculo entre significante e significado; ex.: justia --> balana (equilbrio).... 2. Carter linear do significante: desenvolve-se no tempo: extenso em uma nica dimenso (cadeia sintagmtica).

Imutabilidade e mutabilidade do signo p. 85-93 1. Imutabilidade: significante arbitrrio, mas imposto comunidade de falantes; - lngua: sempre uma herana de geraes anteriores; o estado da lngua o produto de fatores histricos; esses fatores explicam sua imutabilidade, porque resiste a toda substituio; o signo arbitrrio, portanto no conhece outra lei que a tradio;

- a reflexo no intervm na prtica do idioma; os indivduos em larga medida no tm conscincia das leis da lngua; no h instrumentos para modificar a lngua; a) carter arbitrrio do signo; no h motivos para escolhas; b) signos lingsticos so inumerveis; c) carter complexo do sistema: Uma lngua constitui um sistema, p. 87; d) inrcia coletiva toda renovao; no oferece oportunidades s iniciativas individuais; 2. Mutabilidade: deslocamento da relao entre o significado e o significante, p. ex. grias - o signo est em condies de se alterar porque continua; O que domina, em toda alterao, a persistncia da matria velha; a infidelidade ao passado apenas relativa., p. 89 Uma lngua radicalmente incapaz de se defender dos fatores que deslocam, de minuto a minuto, a relao entre o significado e o significante. uma das conseqncias da arbitrariedade do signo., p. 90 A lngua, ao contrrio [de outras instituies, vesturio, moda etc.], no est limitada por nada na escolha de seus meios, pois no se concebe o que nos impediria de asociar uma idia qualquer com uma seqncia qualquer de sons., p.90 - princpios gerais: 1) a linguagem compreende a lngua e a fala; a lngua o conjunto dos hbitos lingsticos que permitem a uma pessoa compreender e fazerse compreender; 2) mister uma massa falante para existir uma lngua; o signo lingstico um sistema livre, arbitrrio; a o do tempo se combina co os fatores sociais, p. 92

O valor lingstico, p. 130-141 1. LNGUA: pensamento organizado na matria fnica: cada termo lingstico um pequeno membro, um articulus, em que uma idia se fixa num som e em que um som se tora o signo de uma idia, p. 131

A lingstica trabalha, pois, no terreno limtrofe onde os elementos das duas

ordens se combinam; esta combinao produz uma forma, no uma substncia., p. 131
A coletividade necessria para estabelecer os valores cuja nica razo de

ser est no uso e no consenso geral: o indivduo, por si s, incapaz de fixar um que seja., p. 132
- MTODO: Defini-lo assim [considerar um termo como a unio de um som com um conceito] seria isol-lo do sistema do qual faz parte; seria acreditar que

possvel comear pelos termos e construir um sistema fazendo a soma deles, quando, pelo contrrio, cumpre partir da totalidade solidria para obter, por anlise, os elementos que encerra., p. 132
2. VALOR: resulta to somente da presena simultnea de outros termos:
significante significado significante significado significante significado

- os valores parecem estar regidos por um princpio paradoxal; so determinados de duas maneiras (permutao): a) por uma coisa dessemelhante trocada por outra cujo valor resta determinar (ex.: dinheiro <--> mercadoria); b) por coisas semelhantse que se podem comparar com aquela cujo valore est em causa (notas de 10 reais <--> 5 reais) - valor, assim, corresponde a uma posio no sistema; - fazendo parte de um sistema, a palavra est revestida n o s de uma significao (significante/significado), mas tambm e sobretudo, de um valor (comparao com termos semelhantes); Ex.: em portugus, carneiro = animal + comida; enquanto no ingls, sheep = animal e

mutton = comida

Quando se diz que os valores correspondem a conceitos, subtende-se que

so puramente diferenciais, definidos no positivamente por seu contedo, mas negativamente por suas relaes com os outros termos do sistema., p.
136; elementos = arbitrrios + diferenciais 3. Aspecto material do valor lingstico - o que caracteriza os elementos sonoros que formam uma unidade lingstica n ao sua qualidade prpria e positiva, mas simplesmente o fato de no se confundirem entre si. Os fonemas so, antes de tudo, entidades opositivas, relativas e negativas., p. 138 4. O signo na sua totalidade - na lngua s existem diferenas, p. 139; a lngua no comporta nem idias nem sons preexistentes ao sistema lingstico, mas somente diferenas conceituais e diferenas fnicas resultantes deste sistema; - a parte conceitual do valor constituda por relaes e diferenas com os outros termos da lngua ; a lngua uma forma e no uma substncia, p. 141