17.sept .13 Mal

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwkH;
(trdefYtrSwf? 42^2013)
1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 12 &uf
(2013 ckESpf? pufwifbmv 16 &uf)
twGJ (52)
trSwf (347)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375ckESpf? awmfovif;vqef; 13 &uf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
262? yk'frcGJ(i)ESifh yk'frcGJ(p)? yk'fr 264? yk'frcGJ(*)? jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUOya'yk'fr 19? yk'frcGJ(*)? yk'fr 82? yk'frcGJ(*)ESihf
wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 8? yk'rf cG(J q)?
yk'fr 56? yk'frcGJ(u)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& rkdif;jyif;NrdKUe,f rJqE
e,ftrSwf(2)rS jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;vS0if;tm;
&Sr;f jynfe,f pnfyifom,ma&;0efBu;D Xme 0efBu;D tjzpf ceft
Y yfwm0ef
ay;vkdufonf/
2013 ckESpf? pufwifbm 17&uf? t*FgaeY/
(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
owif;rSwfpk-a0,HOD;? "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD;rif;atmifvIid f xdki;f Edkiif H AefaumufNrdKU&Sd xkid ;f bk&ihf avwyf Wing-6 odkYa&muf&&Sd m xdki;f bk&ifh
wyfrawmf'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyfu BudKqdkolrsm;tm; rdwfqufay;pOf/
(owif;pOf)
pufwifbm
16
&efukefNrdKUwGif ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;avsmhus&ef enf;vrf;rsKd;pHk

oHk;aeonf/ vuf&Sdtcsdef vrf;qHkrD;ydGKihfrsm;wGif cHk;ausmfwHwm;rsm;
wnfaqmufay;aeNyDjzpfonf/ xdkodkYenf;vrf;rsm;tjyif armfawmf,mOf
rsm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdu
k ef m&efvt
dk yfru
I ta&;Bu;D onf/
,cktcg &efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;BuD;MuyfrI
aumfrwDu rSwfwdkifrsm;wGif c&D;onfwif,mOfrsm; &yf? cs? wif? xGuf
pepfrSty rnfonfh,mOfrQ r&yfem;&ef owday;csufxkwfjyefxm;NyD;
jzpfonf/
owday;csufxkwfjyef
&efuek Nf rKd UwGif um;vrf;rsm;ydwq

f aYkd ponht
f csurf sm;wGif c&D;onf
wifbwfpfum;rSwfwdkifrsm;wGif tcsdefMumjrihfpGm &yfwefYjcif;? tjcm;
tiSm;um;rsm;ESihf udk,fydkif,mOfrsm;? ukefwif,mOfrsm;&yfxm;jcif;wdkY
aMumihf um;vrf;ydwfqdkYaerIrsm;jzpfay:aejcif;jzpf&m ,cktcg owday;
aejynfawmf pufwifbm 16
csufxkwfjyefxm;NyD;jzpfonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD;rif;atmifvIid f OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfuk,
d pf m;vS,t
f zJUG onf xkid ;f Edkiif HwiG f usi;f yjyKvkyrf nfh
pmrsufESm 8 aumfvH 1 p
1st Thailand-Myanmar High Level Committee Meeting wufa&muf&eftwGuf pufwifbm 15 &uf aeYv,fydkif;u jrefrmhwyfrawmftxl;
av,mOfjzihf aejynfawmfrS xkdif;EdkifiHodkY xGufcGmcJh&m a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&D 25 rdepfwGif xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd xkdif;bk&ihfavwyf
Wing-6 odkY a&muf&SdMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &; oHtrwfBuD;ESihf ppfoHrSL;wdkYu Dusit Thani Hotel odkY a&muf&Sd xkid ;f bk&ihw
f yfrawmf umuG,af &;
OD;pD;csKyfAv
kd cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f av,mOfavSum;xdyfrS BudKqdk Muonf/
OD;pD;csKyf General Tanasak PatiOD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf EIwfqufMuonf/
mapragom u BudKqkdEIwfqufNyD;
BudKqkdEIwfquf
npmjzihf wnfcif;{nhfcHonf/
uk,
d pf m;vS,t
f zJUG tm; xkid ;f bk&ihf
xdaY k emuf wyfrawmfumuG,af &;
,if;aemuf
nydik ;f wGif
wyfrawmf 'kwd,umuG,fa&; OD;pD;csKyAf v
kd cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
npmoHk;aqmifaepOftwGif;
OD;pD;csKyf Admiral Yuttana Phag- OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf xdkif;bk&ifhwyfrawmfrS aw;*Dw
k ;f bk&ihw
f yfrawmfrS ukd,fpm;vS,f tzJGU0ifrsm;onf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESihf tzJGUu aw;oDcsif;rsm;oDqdk{nfhcH
polngan ESifh xdi
t&m&SdBuD;rsm;? xkdif;EdkifiHqdkif&m armfawmf,mOfrsm;jzifh qufvuf tzJGU0ifrsm;onf Chatrium Ri- azsmfajzcJhMuaMumif; owif;&&Sd
d ,foYkd a&muf&MdS u&m onf/
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH xGufcGmvm&m acwwnf;cdkrnhf versides [kw
(owif;pOf)
pmrsufESm 5
pmrsufESm 6
pmrsufESm 14
t*Fg? pufwifbm 17? 2013
,cktcg uREkyf w
f kYEd kid if HwGif vrf;opfBuD;rsm; wk;d yGm;
vmjcif;? armfawmfqikd u
f ,f?armfawmf,mOf?axmfvm*spD aom
,mOftrsKd;rsKd;okH;pGJrI rsm;jym;vmjcif;ESihftwl ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;vku
d ef mrI tm;enf;vmjcif;wkYdaMumifh
,mOfrawmfwqrI (Road Accident) rsm; rsm;jym;vm
onfukd awGU&onf/
aejynfawmf
pufwifbm
16
a*gwrbk&m;tavmif;awmfzmG ;jrif&m vkred OD ,smOf? oAnKw
Pfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr?
"rpMumw&m;OD;
a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAmefpHawmfrl&m ukodemHk
tifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m
wpfXmeudk wnfaqmufyal ZmfNy;D pD;cJNh y;D use&f o
dS nfh oHa0Zed,oH;k Xmeukd
aejynfawmfowXme teD;ywf0ef;usiw
f iG f qufvufwnfaqmuf
ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf
vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku
d af omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomf
vnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vdo
k rl sm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf
aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -067-432116? OD;0if;aX;
(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067432107? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;Hk; zkef;- 067-414202? 067414204? pDraH &;&mXmerSL; zke;f - 09-6400394 wkx
Yd o
H Ykd qufo,
G f
vSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmfxm;onf/
(jrefrmhtvif;)
uJhokYd tNrdKUNrdKUte,fe,f ,mOfrawmfwqrIrsm;

ykdrkdrsm;jym;vmjcif;ESihftwl
xdckduf'Pf&m&olrsm;ESihf
&efukef
pufwifbm 16
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifh
tar&duefEkdifiH General Electric
Co., Ltd (GE)wdkY
yl;aygif;
aqmif&u
G af om Moving Forward
To Power Up Myanmar tvky
f kH
aqG;aEG;yGJ
zGifhyGJtcrf;tem;
udk &efukefwkdif;a'oBuD; '*Hk
NrdKUe,f tvHjybk&m;vrf;&Sd Park
Royal Hotel &wemcef ; r
pufwifbm 14&uf eHeuf 9 em&D
u usif;y&m General Electric
Co.,Ltd rS Mr. Stuart Dean
(CEO ,ASEAN)u
trSmpum; Ekdif&ef pkpnf;pDpOfay;cJhygaMumif;?

tif*sifeD,mrsm;taejzihf wwfvkd
pdwf odvkdpdwfrsm;tm; t&if;cH
rQa0
BuKd ;pm;&efvadk Mumif;? enf;ynm&yf
qufvuf vQyfppfpGrf;tm; qkid &f mrsm;tm; ud,
k w
f idk w
f wfuRr;f
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; em;vnfxm;jcif;jzifh aemifrsK;d quf
OD;cifarmifpdk;u General Electric opf tif*sifeD,mrsm;tm; quf
Co.,LtdrS ynm&Sir
f sm;onf jrefrm vufvufqifu
h rf; rQa0ay;Ekid rf mS
EkdifiHodkYvma&muf ,ckuJhokdY jzpfaMumif;? General Electric
tvkyfHkaqG;aEG;yGJjyKvkyf&ef urf; Co., Ltd taejzifhvnf; ,ck
h Ydk tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm; rMum
vSrf;vmrIaMumifh "mwftm;ay; uJo
G af y;&ef arwm&yfcH
pufHktoD;oD;rS tif*sifeD,m 50 cP aqmif&u
tm; tvkyf akH qG;aEG;yGJ wufa&muf tyfygaMumif;? ,cktvkyf akH qG;aEG;
yGJonf jrefrmtif*sifeD,mrsm;
\
pGrf;aqmif&nfjrifhrm;rI
BudK;yrf;csufrsm;tm;
rsm;pGm
taxmuftuljyKygaMumif; ajym
Mum;onf/
vli,fapwemh0efxrf;rsm;? vlrIu,fq,fa&;tzGJUrsm;ESihf
tif;awmf pufwifbm 16
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tif;
awmfNrdKUe,f armfvl;a'o rH[J
aus;&Gmtkypf k eefpY ;D atmif(ayuke;f )
aus;&GmtwGif; 24em&D vQyfppf
rD;wkdifrsm;wGif yk*vduvkyfief;&Sif
rsm; oG,fwef;xm;onfh vQyfppf
rD;BudK;rsm;
a&maxG;aeojzifh
vQyfppftE&m,frsm; jzpfyGm;Edkif
aMumif; od&onf/
tjrefqkH;qufoG,fay;onfh tvkyfukdvkyfudkifay;jcif;jzifh
z,f&Sm;
vnf;ulnaD pmifah &Smufay;&ma&muf\/ rnfoyYkd ifjzpfapum
eeYfpD;atmifaus;&Gm 24 em&D
rD;vif;a&;wGif tqkdygaus;&Gm
twGi;f &Sd vQypf pfr;D wkid rf sm;\ oG,f
wef;xm;onfh vQyfppfBudK;rsm;ESihf
twl a'owGif;&Sd yk*vduvkyfief;
&SifwkdY\ vQyfppfrD;BudK;rsm;onf
ae&mtESHUtjym;wGif wpfaygif;
wnf;oG,fwef;rIrsm; &Sdaejcif;
aMumifh udk,fydkifvkyfief;&Sifrsm;u
aeYpOf jzwfawmufjcif;? oG,w
f ef;
jcif;rsm; jyKvkyfaejcif;? EkdifiHawmf
ydkif 24 em&D rD;vif;a&; BudK;rsm;
onf rkd;&moDwGif rMumcP
jywfawmufrIrsm; &Sdwwfaom
aMumifhjyKjyif&mwGif
BudK;rsm;
IyfaxG;rIrsm;
&Sdaejcif;wkdYu
"mwfvdkufrI
tE&m,frsm;?
jyifyvkyfief;&Sifrsm;ESihf rMumcP
tjiif;yGm;&rIrsm; jzpfay:apEdkif
aomaMumifh tqkdyg jyifyvkyfief;
&SifwdkY\ vQyfppfrD; oG,fwef;vsuf
&Sdaom BudK;rsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;
ay;apvdkaMumif; a'ocH 24 em&D
rD;vif;a&; tusKd;aqmifrsm;xHu
Mum;od&onf/
eDwkd;
toufqHk;IH;&olrsm;vnf; aeYpOfESifhtrQyif/ 0rf;enf;

zG,&f mwpfckrSm aq;kHokYd ta&mufaemufusjcif;? tcsed rf D
jyKpkukorIr&&Sdjcif;wkdYaMumifh raoqkH;oifhbJaoqkH;Mu
&jcif;jzpfonf/ xkaYd Mumifv
h nf; jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;
u pufwifbm 14 &ufaeYwiG f usa&mufaom urmha&S;OD;
jyKpkjcif;aeYwiG ]f ]vrf;tE&m,faMumifh xdcu
kd o
f l? a&S;OD;jyKpk
0kdif;vkdYul-First Aid, Road Safety}}[l aqmifyk'f
xkwfjyef today;EId;aqmfxm;ygonf/
ajymMum;onf/
ajymMum;
,if;aemuf jrefrmEkdifiHqkdif&m
tar&duefEkdifiHoHHk;rS Deputy
Chief Mission, Ms. Vir ginia E.
Murray u oifwef;ESiy
hf wfouf
ajymMum;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rSefygonf/ aqmifyk'fonfum; ,mOfrawmf

wqjzpfay:rItm;vkH;wkdYukd
0kdif;0ef;ulnDay;Muyg&ef
today; wku
d w
f eG ;f vku
d jf cif; jzpfygonf/ ,mOfrawmfwq
jzpfonfqkdonfESihf
OD;pGmyxr a&S;OD;jyKpkjcif;enf;jzifh
ukoapmifha&Smufay;&ef vlwkdif;wGif wm0ef&Sdayonf/

rdrw
d kYdwwfpGr;f orQ? wwfuRrf;orQwkYdjzifh a&S;OD;jyKpkuko
apmifha&Smufay;&ef vkdtyfvSayonf/
,kwpf GtqkH; rdru
d k,
d w
f kid f a&S;OD;jyKpkjcif; rvkyu
f kdif
wwfapumrl a&S;OD;jyKpkrI wwfuRrf;ol MuufajceDrsm;?
rl ulnDapmifha&Smufa&;tvkyfonf rGefjrwfaomtvkyf
jzpfonf/ vlwkdif;vlwkdif;wGif rawmfwqrI qkdonfrSm
tcsed rf a&G; jzpfay:Ekid o
f nf/ jzpfvnf; jzpfwwf\/ rdr\
d
ulnDapmifha&Smufay;rIaMumifh vlwpfOD;wpfa,mufonf
toufcsrf;om&m &&SdoGm;rnfqkdygu tusKd;aus;Zl;
onfum; vGefpGmBuD;rm;vSay\/
okdYjzpf ,ckuJhokdY ,mOfrawmfwqrIrsm; wkd;yGm;
vmcsed f vlwkid ;f vlwkid ;f u ulnDkid ;f yif;aom pdw"f mwfrsm;
arG;jrLum ulnDapmifha&Smufay;Murnfqkv
d Qif tcsed rf Duko
ay;Ekdifjcif;aMumifh aoaysmufrIrsm; avsmhenf;vmrnfrSm
trSefyifjzpfygaMumif;/
tm;upm;0wfpHk? tm;upm;ypnf;? qkwHqdyf? aq;0g;ponfh

aMumfjimrsm;udktywfpOfaomMumaeYwkdi;f xkwaf 0onfh jrefrmhtvif;
tm;upm;tcsyfydkwGif xnfhoGif;jcif;jzifh atmifjrifrI&,lyg/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf
vGifonf pufwifbm 15 &uf
eHeufydkif;wGif
aejynfawmfawmifndK- acsmif;euf- awmif
wGif;BuD;vrf;
jyKjyifxdef;odrf;
jcif;vkyfief;rsm;?
rdacsmif;&Jy|e*dk&f-rvGefvrf; wpfavQmuf
MunhfIppfaq;
rauG;wdkif;
a'oBuD; rif;vSNrdKUe,f o&ufrif;vS-rif;bl;vrf; rdik w
f ikd f (63^4)
ESifh (63^5)Mum; yef;awmfjyif
wH w m;wnf a qmuf a &;vk y f i ef ;
cGifodkYa&muf&Sd&m tif*sifeD,m
rSL;BuD; OD;pdk;rif;u ,cif wHwm;
a[mif; BuHhcdkifrItm;enf; uGef
u&pfwHwm;topf tpm;xdk;
wnfaqmufaerIudk
&Sif;vif;
wifjyNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u
vkyfief;rsm; pHcsdefpHTef;jynfhrDa&;?
owfrSwfumvtwGif; tcsdefrD
NyD;pD;a&;? vkyfief;cGifab;tE&m,f
uif;&Sif;a&; *kjyKaqmif&Guf&ef
wkdYudk rSmMum;um wnfaqmufa&;
vkyfief;udk ppfaq;onf/ (,myHk)
rSmMum;
xdkYaemuf
ppEdk;-a&eHrausmufyHk-uefwkwfvrf;tm; puf
,E&m;rsm;jzifh ausmufcif;jcif;?
uw&mcif;jcif;ESifh wHwm;rsm;?
Box Culvert rsm; wnfaqmufae
rI? ykodrf-rHk&Gmvrf; tydkif;(2)ESifh
tydkif;(3)wdkY vrf;jyKjyifxdef;
odrf;jcif;vkyfief;wdkYudk vSnfhvnf
ppfaq;NyD; rdkifwdkif (380^2)ESifh

(381^1) Mum;&Sd
trSwf(2)
aygufww
H m;(a&jym) wnfaqmuf
a&;vkyfief;cGifodkY a&muf&Sdum
jynfaxmifpk0efBuD;u rdk;rsm;onfh
umvwGif acsmif;a&yrmPudk
aocsmwGufcsuf
wHwm;yHkpH
xkwf&ef?
pHcsdefpHTef;ESifhtnD
pepfwus wnfaqmuf&ef? puf
,E&m;rsm; acsmif;a&usvmygu
a&vGwf&modkY tcsdefrD ajymif;a&TU
Edkifa&;
pepfwuspDrHcefYcGJxm;
&efwdkYudk
wm0ef&Sdolrsm;tm;
rSmMum;onf/
MunhfIppfaq;
,if;aemuf
jynfaxmifpk wm; (tkef;awm)ESifh acsmuf-a&eH rdkifwdkif (51^3)ESifh (51^4)Mum; MunhfIppfaq;cJhaMumif; owif;
0efBuD;onf qdyfjzL-uefawm- acsmif;-rauG;vrf;ESifh aejynfawmf- ,if;acsmif;wHwm; a&wdkufpm; &&Sdonf/
Ykd kd
aygufvrf;&Sd trSwf(1) aygufwH awmifndK- NrdKUopf- uHjym;vrf;&Sd ysupf ;D rIEiS hf jyefvnfjyKjyifaerIwu
(owif;pOf)
k ausmzHk;rS
tdkZkef;vTmqkdif&m
AD,ifem
uGeAf if;&Si;f tm; usi;f ycJNh y;D tkZd ek ;f
vTmysufpD;apaom j'yfypnf;rsm;
xdef;csKyfa&;qkdif&m rGefx&D,,f
aemufqufwGJoabmwlpmcsKyfudk
1987 ckESpfwGif vufrSwfa&;xdk;cJh
MuygaMumif;/
,aeYusa&mufonfh tjynf
jynfqkdif&m tkdZkef;vTmxdef;odrf;
a&;aeYonf 1987 ckESpf pufwif
bm 16 &ufu tkdZkef;vTmysufpD;
apaom
j'yfypnf;rsm;qkdif&m
rGefx&D,,faemufqufwJGpmcsKyf
Aif;&Sif;? tkdZkef;vTmysufpD;apaom
j'yfypnf;rsm;qdkif&m rGefx&D,,f
aemufqufwJGpmcsKyfESihf vef'ef
jyifqifcsufpmcsKyfrsm;wGif 1993
ckESpf Edk0ifbm 24 &ufwGif tzJGU
0iftjzpf 0ifa&mufcJhygaMumif;?
udyk ifa[*ifjyifqifcsuw
f iG f 2009
ckESpf ar 22 &ufrSm tzJGU0iftjzpf
0ifa&mufcJhNyD; rGefx&D,,fjyifqif
csuEf iS fh ayusi;f jyifqifcsurf sm;wGif
2012 ckESpf Edk0ifbm 30 &ufwGif
tzJGU0iftjzpf
0ifa&mufcJh
aMumif;/
trsm;jynfolwdkYtm; ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;qdik &f m todynm
ay;a&;ESihf jynfolwdkY\ pD;yGm;a&;
ESihfvlrIa&; zHGUNzdK;wdk;wufapa&;t
wGuf jrefrmEdkifiHonf tjynfjynf
qdkif&m tdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;
aeYtxdrf;trSwf vIyf&Sm;rIrsm;udk
ESpfpOf usif;ycJhaMumif;/
CFC wpfwefonf umAGe'
f ikd f
atmufqu
kd f wef 10900 ESifh nDrQ
aom ylaEG;aprIpGrf;tm;&SdouJhodkY
HCFC wpfwefonfvnf; umAGef
'dkifatmufqdkuf 1810 wefESihf
nDrQaom ylaEG;aprIprG ;f tm;&So
d nhf
twGuf tkdZkef;vTmudk ysufpD;ap
onhftjyif urmBuD;ylaEG;rIudk
jzpfapaom CFC,HCFC xkwv
f yk f
oHk;pJGrIrsm; avQmhcs&yfqdkif;jcif;
onf &moDOwkajymif;vJrIudk
avsmhusaprnfjzpfaMumif;/
xkdYaMumihf
rGefx&D,,f
aemufqufwpJG mcsKyo
f nf wpfurm
vHk;ESihfqdkifaom tdkZkef;vTmysufpD;
jcif;jyemudk wm;qD;umuG,f
&ef taxmuftuljyKonhftjyif
urmh&moDOwkajymif;vJrIukd wm;
qD;umuG,f&efvnf; wpfzufwpf
vrf;rS taxmuftuljyKaMumif;/
jrefrmEkdifiHwGif tkdZkef;vTm
ysufpD;apaom j'yfypnf;awGudk
xkwfvkyfjcif;r&SdbJ jynfwGif;
oHk;pJG&eftwGuf jynfyrSwifoGif;
oHk;pJGvsuf&Sd&mwGif tdkZkef;vTm
ysufpD;apaom
uvdkdkzvldk
umAGef (CFC) udk 2007 ckEpS rf pS Ny;D
wifoGif;rI
&yfqdkif;cJhaMumif;?
xkdYtjyif tzGJU0ifEkdifiHtaejzifh
[dkuf'dkuvkddkzvldkumAGefrsm;
oHk;pGJrIudkvnf;
rGefx&D,,f
aemufqufwGJpmcsKyft& 2013
ckESpfrSp 2009-2010 ysrf;rQ
oHk;pGJrI tajccHowfrSwfcsufxuf
rausmfvGefatmif uefYowfNyD;
2015 ckESpfwGif tajccHowfrSwf
csufrS 10 &mckdifEIef;? 2020
jynfhESpfwGif 35 &mckdifEIef;? 2025
ckESpfwGif 67 'or 5 &mckdifEIef;odkY
tqifq
h ifah vQmch sNy;D 2030 jynhEf pS f
wGif vHk;0&yfqdkif;&ef aqmif&Guf
&rnfjzpfaMumif;/
xdaYk Mumifh 0efBu;D Xmetaejzifh
ukvor* ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&; tpDtpOf\yHyh ;kd rIEiS hf oufqidk f
&mXmersm;\ yl;aygif;yg0ifrIESifh
jrefrmEkdifiHwGif
rGefx&D,,f
aemufqufwGJpmcsKyf taumif
txnfazmf&eftwGuf tkdZkef;vTm
ysupf ;D apaom j'yfypn;f rsm;qkid &f m
vkyfief; vkyfudkifaqmif&Gufjcif;
trdefY (rlMurf;) wpf&yfudkvnf;
a&;qGx
J m;Ny;D jzpfonft
h wGuf quf
vufxkwfjyef&ef aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;/
wpfcsed w
f nf;rSmyif2013 ckEpS f
rSp 2030 ckESpftwGif; [dkuf
(Montreal
Protocol
on
Substances that Deplete the
Ozone Layer)udk uae'gEdkifiH
rGefx&D,,fNrdKU csKyfqdkcJhjcif;udk
*kPfjyKonhftaejzihf ukvor*
taxGaxGnDvmcHu tjynfjynf
qdkif&m tkdZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeY
(International Day for the
Prevention of the Ozone Layer)
tjzpf owfrSwfcJhaMumif;/
,ckESpf tjynfjynfqdkif&m
tdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeY aqmif
yk'frSm ]]tem*wftwGuf 'dkYvdk
tif
usef;rmoefYpifavxkyif
(A healthy atmosphere, the
Future We Want)}}jzpfNy;D tem*wf
wGif vlrsm;usef;rmaysmf&TifpGm
touf&Sif &yfwnfa&;twGuf
t"duvdktyfonfrSm usef;rma&;
ESihfnDGwfoefY&Sif;aom urmhav
xkyifjzpfonfudk azmfeT ;f xm;jcif;
jzpfaMumif;/
jrefrmEdkifiHonf tkdZkef;vTm
umuG,fa&;qdkif&m AD,ifemuGef
'du
k vdk zkd vlu
kd mAGe(f HCFC) rsm;
oHk;pGJrIudk avQmhcs&yfqkdif;Ekdif&ef
twGuf [du
k 'f du
k vkd zkd vlu
kd mAGef
(HCFC)rsm; oH;k pGrJ aI vQmch s&yfqidk ;f
a&;vkyfief;pDrHudef;ukd ukvor*
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;tpDtpOf
ESifh ukvor*pufrIzGHUNzdK;a&;tzGJU
wdkY\ enf;ynmESihfaiGaMu;yhHydk;rI
jzifh aqmif&Guf&ef&SdygaMumif;? pDrH
udef;vkyfief;tpDtpOft& [dkuf'
dkuvdkdkzvldkumAGefrsm; oHk;pGJrIudk
xde;f csKy&f efEiS hf tpm;xk;d enf;ynm
ESihf tpm;xk;d j'yfypn;f rsm; oH;k pG&J ef
avhusio
hf ifMum;ay;rnfjzpfaMumif;/
xkdYaMumifh 2013 ckESpf tjynf
jynfqidk &f m tdZk ek ;f vTmxde;f odr;f a&;
aeYtxdr;f trSwf aqmify'k Ef iS t
fh nD
ypKyefESifh tem*wf rsdK;qufrsm;
twGuf urmah vxktwGi;f tdZk ek ;f
vTm ysufpD;apaom j'yfypnf;rsm;
uif;a0;ap&ef tm;vHk;yl;aygif;yg
0ifBuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf uyg&ef wdu
k f
wGe;f tyfygaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf UN-Habitat rS
National Coordinator OD;jroif;u
tjynfjynfqkdif&m
tkdZkef;vTm
xdef;odrf;a&;aeYtwGuf
ukv
or* taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKy\
f
o0PfvTmudk zwfMum;onf/
xkdYaemuf tkdZkef;vTmxdef;odrf;
a&;qkid &f mynmay; AD',
D rkd w
S w
f rf;
tm; jyoonf/ ,if;aemufwGif
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0ef
BuD;rsm;ESifh{nfhonfawmfrsm;onf
jyoxm;onfh tkdZkef;vTmxdef;odrf;
a&;ESihf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
qkid &f m ydpk wmrsm;ESihf "mwfyrkH sm;udk
vSnv
hf nfMunfh MI uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
pufwifbm
17
ydkveforwEdkifiHqdkif&mtxl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBu;D OD;pd;k EG,o
f nf if;\
cefYtyfvTmudk 2013 ckESpf pufwifbm 5 &ufwGif 0gaqmNrdKU
ydkveforwEdkifiH orw rpwm b&Gefepfpavm udkrdkdkpuD;xH
ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
xD;vif; pufwifbm 16
rauG;wdkif;a'oBuD; xD;vif;
NrdKUe,ftwGif; jzwfoef;pD;qif;
aom acsmif;rsm;teuf armacsmif;?
oHaoacsmif;? pufE;DS acsmif;? avmif;
bdkav;acsmif; ponfwdkYrSm vlod
rsm;onf/ tqdkyg acsmif;rsm;\
teD;ywf0ef;usif ae&mrsm;wGif
aus;&Gmrsm;pGm&So
d nf/ tqdyk g aus;
&Gmaejynforl sm;onf acsmif;a&ukd
ajrmif;azmufoG,f,l pdkufysKd;
a&ESihf aomufoHk;a&rsm;&,lMu
onf/ ,cktcgwGif xkdrQomru
ajrmif;a&udk wmbkid pf epftoH;k jyK
aus;&Gmrsm;wGif vQyfppfrD;vif;a&;
aqmif&GufMuonf/
oHaoacsmif;ab;&Sd aus;&Gm
wpf&Gmjzpfaom qifpG,f&GmwGif
oHaoacsmif;rS oG,,
f o
l nhaf jrmif;
a&udk tokH;jyK wmbdkifpepfjzifh
aus;&GmrD;vif;a&;twGuf 2013
ckESpftwGif; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
pufwifbmvwGif NyD;pD;oGm;ojzifh
aus;&Gm&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;?
pmoifausmif;? aq;ay;cef;?
pmMunhfwkdufwdkYtjyif aus;&Gm&Sd
vlaetdrf 167 tdrw
f u
Ykd kd vQypf pfr;D
tvif;a&mif&&Sad eNyjD zpf&m owif;?
A[kokwESihf azsmfajza&;tpDtpOf
rsm;udk vG,v
f ihw
f ul avhvmMunfh
IEkdifMuNyD jzpfonf/
vQyfppfrD;ay;csdefudk nae 6
em&DcJGrS n 10 em&Dtxd owf
rSwfxm;NyD; acsmif;a&enf;onhf
umvrsm;wGif tif*sifpufjzihf rD;
ay;Ekid &f efppD Ofvsu&f adS Mumif; aus;
&GmaejynfolwpfOD;u ajymMum;
onf/
tqdkyg vQyfppfrD;vif;a&;
vkyfief;udk rauG;wkdif;a'oBuD;
aus;vuf a 'ozH G U Nzd K ;a&; tpD
tpOfjzifh cGihfjyKaiGusyfodef; 150
udk rwnfvsuf qnfajrmif;OD;pD;
Xme\ ulnDyHhydk;rI? aus;&Gmae
jynfolrsm;\ pkaygif;BudK;yrf;rIwdkY
jzihf aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif; od&
onf/
(101)
MopaMw;vs0efBu;D csKyt
f jzpf a&G;cs,cf &H aom wdek t
D ufabmh(wf)
u 4if;\tpdk;&0efBuD; tzGJUopfudk xkwfazmfaMunmvkdufNyDjzpfonf/
0efBu;D csKyf rpwmtufabmh(wf)onf pufwifbm 7 &ufu avbmygwD
acgif;aqmif uDAifk'fudktEkdif&NyD; 0efBuD;csKyf jzpfvmjcif;jzpfonf/
4if;\tpdk;&0efBuD;tzGJUtwGif; *sLvDbpfa&Smonf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
jzpfvmNy;D 0efBu;D tzGUJ twGi;f wpfO;D wnf;aom trsK;d orD;0efBu;D vnf;jzpf
onf/ 1994ckEpS w
f iG f MopaMw;vsoYdk ajymif;vmaom b,fv*f s,
D o
H m;
rpwmaumfref;onf b@ma&;0efBuD; jzpfvmonf/
(qif[Gm)
qdk;vf pufwifbm 16
ud&k ;D ,m; ESpEf idk if eH ,fpyfjrpfukd
jzwful;&ef BudK;pm;onfh ajrmufudk
&D;,m;bufrS vlwpfOD;udk awmif
udk&D;,m;wyfzGJU0ifrsm;u ypfowf
cJhaMumif; bDbDpDowif;wGif puf
wifbm 16 &ufu azmfjyonf/
e,fpyfjrpftif*sif;jrpftwGif;
ckefqif;ul;cyf&m 4if;udk&yfwefY
&efowday;aomfvnf; r&ojzifh
awmifudk&D;,m;ppfom;rsm;u ypf
cwfcJh&jcif;jzpfaMumif; wm0ef&Sd
olrsm;u qdkonf/
ajrmufudk&D;,m;ESifh awmif
udk&D;,m;ESpfEkdifiHonf 1950-53
ppfyjJG zpfNy;D aemufyikd ;f ppfqikd ;f umv
tjzpfqufvuf&Sdaeayr,fh Nidrf;
csr;f a&;oabmwlnrD I &,lxm;jcif;
r&Sdonfh ESpfEkdifiHjzpfonf/
awmifudk&D;,m;EkdifiHtwGif;
ajrmufudk&D;,m;jynfajy; axmif
aygif;rsm;pGm&Sdaeonf/
,ckypfcwfrI jzpfyGm;csdefrSm
ESpEf idk if yH ;l aygif; auaqmifpufrI
Zkef oabmwlnDrI&NyD;jyefvnf
zGifhvSpfonfhumv ay:ayguf
vmjcif; jzpfonf/
(bDbDpD)
ayusif; pufwifbm 16
1990 ckESpfuwnf;upum
touf ig;ESpfatmufuav;i,f
aoqHk;rIEIef;rSm
xuf0ufcefY
avsmhusoGm;NyDjzpfaomfvnf; NyD;cJh
onfh ESpu
f rl toufig;ESpaf tmuf
uav;i,f aoqHk;&rIEIef;rSm 6
'or 6 oef;&SdcJhonf[k ukv
or*uav;oli,frsm;
apmifh
a&Smufa&;tzGJUrS pufwifbm 14
&ufu xkwfjyefcJhonf/
uav;oli,f aoqH;k rI trsm;
qH;k rSm Ekid *f s;D &D;,m;? uGe*f ?kd tdE,
d ?
ygupwefESihf wkwfEdkifiHponfh
ig;Ekid if w
H rYdk jS zpfaMumif; owif;wGif
azmfjyxm;onf/
aoqHk;&rI tjzpftrsm;qHk;rSm
iSufzsm;a&m*g? tqkwfa&mif
a&m*gESihf
0rf;a&m*gwkdYaMumihf
jzpfNy;D ig;ESpaf tmuf uav;i,frsm;
wpf&ufvQif 6000 OD;a&aoqHk;
ae&onf[k od&onf/
aoqHk;rIEIef;\ xuf0ufrSm
tm[m&csKUd wJrh aI Mumifh jzpfonf[k
ukvor*rSqkdxm;onf/
tmz&duta&SUykdif;ESihfawmif
ydkif;wkdY 1990 rSpum touf ig;
ESpfatmufuav;i,f aoqHk;&
rIEIef; 50 &mckdifEIef;ru avsmhuscJh
NyD;jzpfonf[k qkdonf/
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH iSufzsm;
aMumihf uav;i,f aoqH;k rIEeI ;f rSm
30 &mcdkifEIef;&SdNyD; HIV ul;puf
a&m*gaMumifh aoqHk;&rI 20
[EdGKif; pufwifbm 16
AD,uferfEkdifiH awmifydkif;
Aefqljynfe,f
urf;vGefwGif
ukefwifoabFmwpfpif;ESihf ig;zrf;
oabFmwpfpif;wkYd pufwifbm 16
&uf eHeufu wkdufrIjzpfyGm;cJh&m
wpfOD;aoqkH;NyD; ckepfOD;aysmufqHk;
vsuf&SdaMumif; AD,uferfjynfwGif;
rD',
D mrsm;u owif;xkwjf yefonf/
ukefwifoabFmrSm pifumyl
Ekid if rH jS zpfNy;D AD,uferfEidk if H [kcd srD if;
NrKd UrS rav;&Sm;Ekid if o
H Ydk toGm;wGif
Aefqljynfe,fawmifydkif; a&rkdif
50cefYtuGm AD,uferfig;zrf;a&
,mOfwpfpif;ESihf
wkdufrdcJhjcif;
jzpfonf/
xkdokdYwkdufrdrIaMumifh ig;zrf;
a&,mOfrS ig;zrf;orm; 16 OD;
yifv,ftwGif;usoGm;cJh&m &SpfOD;
omjyefvnfu,fq,fEdkifcJhonf/
pifumyl ukefwifoabFmrSvnf;
oabFmom;tcsKdU aysmufqHk;vsuf
&Sdonf/
tqkdyg ukefwifoabFmESihfig;
zrf;f oabFmwkw
Yd u
kd rf cd sed rf mS pufwif
bm 16 &uf eHeuf 2 em&DcefYu
jzpfNyD; AD,uferfa&aMumif;okaw
oeESifh yl;aygif;u,fq,fa&;XmerS
u,fq,fa&;a&,mOf ESpfpif;
apvTwfum u,fq,fa&;vkyf
ief;rsm; aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/
a'ocH ig;zrf;a&,mOfrsm;uvnf;
&SmazGa&;rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
xkdae&mwGif AD,uferfavwyfrS
&[wf,mOf
wpfpif;uvnf;
aysmufq;kH aeolrsm;udk vdu
k v
f &H mS
azGvsuf&Sdonf/
(qif[Gm)
wkdusKd pufwifbm 16
*syefEkdifiH tv,fykdif;okdYtif
tm;tvGejf yif;xefaom rkew
f idk ;f 0if
a&mufwkdufcwfcJh&m aetdrf&mESifh
cs
D epfjrKycf NhJ y;D jynfoal xmifaygif;
rsm;pGmwkdYab;uif;&mokdY vTJajymif;
ay;cJ&h aMumif; pufwifbm 16 &uf
bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
ref;&Dtrnf&Sd tqkdyg rkefwkdif;
0ifa&mufwkdufcwfrIaMumifh pD&if
pkav;ckrS a'ocHjynfol tenf;qH;k
400000 ab;uif;&mokdYajymif;
a&TUay;cJ&h aMumif;wm0ef&o
dS rl sm;u
ajymonf/ ,if;rkefwkdif;onf
wpfem&DvQif 34 rkdifEIef;jzifh
wku
d cf wfcahJ Mumif;? rk;d rsm;onf;xef
NyD; avaMumif;c&D;pOfrsm;? usnf
qef&xm;rsm; armif;ESifckwf
armif;rIrsm; &yfwefYcJh&aMumif;?
usKw
d ?dk qif;*g;? [k;d *k;d ESihf rkid ;f paom
pD&ifpak v;ckrS a'ocHrsm;ab;vGwf
&mokdY ajymif;a&TUcJh&aMumif; usKd'kd
owif;at*sifpDu owif;xkwf
jyefonf/
(bDbDpD)
ruqDudkpD;wD; pufwifbm 16
[m&Dudef;tif*&ufESifh tyl
ydkif; rkefwdkif;refEsL&,fusa&muf
onfh 'PfcaH e&aom ruqu
D w
kd iG f
rk;d onf;xefonfh 'PfcaH e&aom
obm0ab;
MuHKawGUae&NyD;
aoqHk;olaygif;rSm 21 OD;&SdcJhNyDjzpf
aMumif; du
k w
f mowif;wGif azmfjy
onf/ ,if;uJo
h rYkd ;dk onf;xefpmG &Gm
oGef;rIukd ruqDudkNrdKUjytcsdKUwGif
BuHKawGUae&NyD;
EkdifiH\trsdK;
om;vGwfvyfa&;aeY yGJawmfrsm;
vnf; zsufodrf;vkduf&onf/
ruqDudkyifv,fauGUrS rkdif
110 tuGmwGif jzpfay:aeaom
tif*&uf [m&Dued ;f rkew
f ikd ;f aMumifh
rkd;BuD;rI'PfcHae&ovkd refEsL&,f
tylydkif; avzdtm;enf;&yf0ef;jzpf
ay:ae&m axmifaygif;rsm;pGmaom
jynforl sm;ta&;ay: cdv
k &IH mae&m
rsm;odYk vma&mufaexkid Mf u&onf/
(kdufwm)
b*'uf pufwifbm 16
tD&wfEdkifiHwGif pufwifbm
15 &ufu tMurf;zufy#dyu
rsm; EdkifiHtESHUtjym;jzpfyGm;cJh&m
aoqHk;ol 44 OD;&SdcJhNyD; 'Pf&m&
olrSm 133 OD;txd&SdoGm;aMumif;
qif[mG owif;Xmeu azmfjyonf/
b*'uftaemufajrmufydkif;
&Sd&mvme,fajrtwGif;u emrnf
BuD; aumfzDqdkifwpfqdkifwGif vrf;
ab;AHk;aygufuJG&m vloHk;OD;ao
qHk;NyD; 12 OD;'Pf&m&&SdaMumif;
jynfxJa&;0efBuD;Xmeowif;&if;
jrpfu trnfrazmfbJ qif[GmodkY
ajymMum;onf/
b*'ufawmifydkif;&Sd tpdk;&
ausmaxmufaemufcjH yK qm[0g
vufeufuidk w
f yfzUGJ a'ocH acgif;
aqmif\ tdrfoYkdtrnfrod vuf
eufudkifrsm; 0ifa&mufypfcwf&m
acgif;aqmifjzpfolu ZeD;onf
ESihfuav;ESpfOD;wdkYudk
ypfowf
cHcJh&onf/ xkdYjyif uDuwfNrdKUrS
taemufajrmufyikd ;f 25 uDvrkd w
D m
&mckdifEIef;&SdaMumif; od&onf/
txufyg wGufcsufrIonf
urmhEdkifiHrsm;\
wpf0ufcefY
udo
k mvQif &,lwu
G cf sux
f m;jcif;
jzpfonf[k od&onf/ b*Fvm;a'h&?fS
tDoD,dk;yD;,m;ESihf
b&mZD;
EdkifiHwkdYwGifrl usef;rma&;apmihf
a&SmufrrI sm; wk;d jri x
hf m;aomaMumifh
wk;d wufrrI sm;aMumif;? jcifaxmif
rsm;? aq;0g;rsm;? aomufoHk;
a&rsm;ponf h
usef ; rma&;
taxmuftyHhrsm; wkd;wuf&&Sd
aeaMumif;
qdkxm;onf/
okdYaomf Ekdif*sD;&D;,m;? uGef*kd?
ygupwefwkdYuJhokdY EkdifiHrsm;rSmrl
odomaom taxmuftyHh &&SdrI
r&Sdacs/
(qif[Gm)
reDvm pufwifbm 16
zdvpfydkifawmifydkif;ppfyGJrsm;wGif aoqkH;olaygif; 62 OD;txd
&So
d mG ;NyjD zpfaMumif; qif[mG owif;u pufwifbm 16 &uf azmfjyonf/
zdvpfykdifppfwyf jynfolYa&;&mXme acgif;aqmifjzpfolu ZrfbGrf*g
NrKd UtwGi;f jzpfymG ;onfh ppfyw
JG iG f aoqk;H olrsm;rSm rdk t
dk rsK;d om;vGwaf jrmuf
a&;wyfOD; (MNLF) rGwfpvifolykeftzGJUrSm 51 OD;? t&yfom;oHk;OD;?
ppfwyfESihf &JwyfzGJUrS okH;OD;wkdYjzpfMuonf[k qdkonf/
xdv
k ufeufuikd w
f u
dk yf t
JG wGi;f 'Pf&m&&So
d al ygif;rSm 112 OD;&So
d nf/
zdvpfydkifppfwyfrS 70? &JwyfzGJU0if 10 OD;? t&yfom; 23 OD;ESihf (MNLF)
tzGJUrS udk;OD;wkdY 'Pf&m&&SdcJhjcif; jzpfonf/
(qif[Gm)
tuGm&Sd 'DbDe,fajrrS aps;wpf

aps;wGifvnf;
um;AHk;ESpfvHk;
aygufuJGrIjzpfyGm;onf[k trnf
razmfvdkonhf &JXmeowif;&if;jrpf
uqdkonf/ ,if;um;AHk;ESpfvHk;
aygufuJGrIwGif vlESpfOD;aoqHk;NyD;
tjcm; 16 OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/
bmusLbmjynfe,f NrdKUawmf
tblaq'gNrdKUwGif; v,form;
ESpOf ;D udk 4if;wd\
Yk opfo;D jct
H wGi;f
aoewform;rsm;u 0ifa&mufypf
cwfowfjzwfoGm;onf/ (qif[Gm)
jynfwGif;ESifhEdkifiHwumowif;
aejynfawmf
pufwifbm
16
yxrtBudrf rEav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf owryHkrSeftpnf;ta0; wwd,aeYudk ,aeYeHeuf 10
em&DwGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmfusif;y&m rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf? rEav;wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;0if;armifESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f 65 OD;wdkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;? tqdkrsm; wifoGif;
aqG;aEG;jcif;wdkY aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rEav; pufwifbm 16
tMurf;zufcx
H m;&ol tm;ud;k
&mrJh trsKd;orD;rsm;udk rdrdudk,f
rdrd ,kHMunfrI&Sdvmap&efESihf vlY
todkif;t0dkif;xJodkY
jyefvnf
0ifqHhEkdif&ef ESpfodrfhtm;ay;jcif;?
rdb&yfxH
jyefvnftyfESHjcif;?
toufarG;0rf;ausmif;ynmoif
Mum;ay;jcif;? tvkyt
f udik &f &Sad p&ef
yHhydk;ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif; rEav;wkdif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJU
vkHjcHKa&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;
Adv
k rf LS ;Bu;D atmifausmrf ;kd u ajym
Mum;onf/
,aeYusif;yonfh rEav;
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfowr
ykHrSeftpnf;ta0;
wwd,aeY
wGif
vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a':wifwifrm\ ar;cGef;tay:
0efBuD;u
jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
vlukeful;cH&ol? wpfenf;
tm;jzifh tMurf;zufcH&ol trsKd;
orD;rsm;&Sdvmygu tMurf;zufol
rsm;ESifh trSew
f &m;azmfxw
k Ef idk af &;
twGuf trsKd;orD;a&;&mtzGJU0if
rsm;? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme 0efxrf;
rsm;ESihf jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU0if
&Jarrsm;u w&m;kH;odkY ac:,lap
jcif;? ppfaq;&mwGif tMurf;zuf
cH&ol trsKd;orD;rsm; t&Sufr&
apa&;? vkHjcHKpGmajymjyEkdifapa&;
twGuf oD;oeft
Y cef;rsm; pDpOfxm;
&Sdapjcif;wdkYudk ulnDaqmif&Guf
ay;vsu&f adS Mumif;? xdt
Yk jyif kyyf ikd ;f
qkdif&mESifh pdwfydkif;qdkif&m tMurf;
zufrI MuKH awGUcHpm;&onfh trsK;d
orD;rsm;ESihfywfouf tultnD
awmif;cHvmygu ESpfodrfhaqG;aEG;
emqmrS tmumookawoe
ynm&Sirf sm;u tmumopMu0Vm
twGif; a&S;tusqHk;Mu,fwm&m
aygufuJGrIrsm;ukd avhvmoGm;&ef
twGuf tmumoavhvma&;
,mOfwpfpif;ukd vTwfwifxm;
aMumif; pufwifbm 14 &ufu
owif;xkwfjyefonf/
tqkdygtmumoavhvma&;
,mOfwGif a&'gESifhtxl;wDxGif
jyKvyk x
f m;aomuifr&mESihf tmum
oMunfhrSefajymif;rsm;vnf; wyf
qifxm;onf/ ,if;tmumo avh
vma&;,mOfonf tmumotwGi;f
jzpfay:aeaom toHvIdif;rsm;ESifh
oHvkduf
pufuGif;rsm;ukdvnf;
tif'D,mem*sKH; rif;om;BuD;
[,f&DqifzdkY'fu ol\tvkyfrmef
udck svrd Ohf ;D rnfr[kwb
f J tNird ;f pm;
aejcif;u vltkdrsm;twGufom
jzpfonf[k ajymMum;vkdufonf/
touf 71 ESpf&SdNyDjzpfaom
[,f&q
D ifz'Ykd o
f nf ,cifZeD;a[mif;
rsm;ESifh &xm;aom om;orD;
av;a,mufESifh
arG;pm;om;
wpfa,mufwkdY&Sdxm;oljzpfNyD; ol\
ky&f iS f u
dk u
f ;l a&;vkyif ef;rsm;ukd pGeYf
vTw&f efpw
d u
f ;l r&Sad Mumif;qko
d nf/
]]vltkdawGuom tNidrf;
pm;,lMurSmyg/ uRefawmfuawmh
vkyfukdifaumif;wkef;&SdqJyg/ uRef
awmfhrSm t&G,fra&mufao;wJh
uav;i,fwpfa,mufvnf;&Sx
d m;Ny;D
olBuD;jyif;vlvm;ajrmufvmwmukd
jrifcsifygw,f/
aemufajr;oHk;
a,mufeJY ae&wJhb0rSmaysmf&TifNyD;
wwfEidk o
f avmuf MumMumaeoGm;
vkdygw,f}}[k [,f&DqifzkdY'fu
qkdonf/
pdww
f w
kd wfojl zpfrnf[k tajymcH&
onfrsm;&So
d nfuv
kd nf; ]]uReaf wmf
uMuifemoem;wwfol wpfa,muf
yg/ pdwfwdkwwfolqkdvnf; jzpfEkdif
ygw,f/ 'gayr,fh t"dym,f
tMuHay;oifwef;wufa&mufxm;
onfh trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;u
ESpfodrfhaqG;aEG;
tMuHay;jcif;
ajzMum;oGm;onf/
trsK;d orD;rsm; tMurf;zufrrI S
umuG,fa&;ESihf jyKpkysKd;axmifa&;
tzGJU\ OD;aqmifrIjzifh trsKd;orD;
rsm; tMurf;zufrIrS
BudKwif
umuG,af &;ESifh todynmay;aqG;
aEG;ykdYcsrIrsm;udk wdkif;a'oBuD;
twGif; a[majymaqG;aEG;ydkYcsrI
rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfh
tjyif trsKd;orD;ESihfuav;ol
i,frsm; umuG,fapmihfa&Smufa&;
tzGJUrsm;zGJUpnf; rormolrsm;\
tMurf;zufrIrS uif;a0;apa&;
twGuf umuG,fwm;qD;a&; vkyf
ief;rsm; wkd;jrihfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
'DpDtD;(rEav;)
rEav; pufwifbm 16
rl;,pfaq;0g;ESihfywfouf
tjrpfjywfacsrIef;Ekdif&ef yif&if;ae
&m uGif;qufrsm; azmfxkwfzrf;qD;
&rda&;twGuf tav;xm;TeMf um;
Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
rEav;wdik ;f a'oBu;D vHkjcKH a&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;
AkdvfrSL;BuD;atmifausmfrkd;u ajym
Mum;vdkufonf/
,aeYusif;yonhf rEav;
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf owr
yHkrSeftpnf;ta0;wwd,aeYwGif
vTwfawmfukd,fpm;vS,f a':wif
wifrm\ rsKd;qufopfvli,frsm;
b0?tvSEiS fh wd;k wufru
I kd [efw
Y m;
aESmihf,Sufaeaom rl;,pfaq;
0g;rsm; xda&mufpGmzrf;qD;Edkifa&;
twGuf rnfokdYTefMum;aqmif
&Gufay;rnfudk od&SdvkdaMumif;
ar;cGef;tay:0efBuD;u jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhjcif; jzpfonf/
rEav;wkdif;a'oBuD;e,fajr
twGif;rS rl;,pfaq;0g;rsm;jzwf
oef; o,f,lydkYaqmifjcif;? jzefYjzL;
a&mif;csjcif;rsm; r&Sdap&eftwGuf
rl;,pftxl;tzJGU(awmifydkif;)ESihf
(ajrmufydkif;)[l
tzJGUESpfzJGUcJG
um ppfaq;&SmazGzrf;qD;jcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
xkdY
tjyif
rEav;wdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd NrdKU0if^xGufaygufvrf;
aMumif;rsm;? um;*dwf? avqdyf?
a&qdyfrsm;? blwmrsm;wGif apmihf
Munhfowif;&,lNyD; xl;jcm;rIrsm;
awGU&Sd&ygu pepfwusppfaq;
&SmazGzrf;qD;ta&;,laqmif&Guf
vsu&f adS Mumif;? rl;,pfaq;0g;rsm;
udpudk tav;xm;aqmif&Guf
aerIaMumihf zrf;qD;&rdrrI sm;ydrk dk rsm;
zm;uefY pufwifbm 16
zm;uefYNrdKUe,f qdyfrlaus;&Gm
tkypf k &yfuu
G (f 3)&Sd OD;nDp;kd (c)OD;jrifh
pdk;\
tm;rmef(0yfa&Smh)qkdifrS
oHjzwfpuftylvGefuJ teD;wGif
&yfxm;aom "mwfqDaiGU&Sdum;
rsm;odkY ul;pufavmifuRrf;&mrS
rD;pwifavmifuRrf;rIudk pufwif
bm 12 &uf rGef;wnfh 12 em&Du
jzpfyGm;cJhonf/ (,myHk)
tqkdygrD;avmifrIowif;t&
wyfrrSSL; AdkvfrSL;csKyfodkufpdk;ESifhNrdKU
e,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Nird ;f xGe;f ausm?f
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;odef;0if;ESifh
wyfzGJU0ifrsm; armf0rf;&yfuGuf?
qdyfrlaus;&GmwdkYrS rD;owf,mOf
ig;pD;? ausmufrsufukrPDrsm;rS
a&abmufqmav;pD;? qdyrf al us;&Gm
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? aus;&Gmae
jynfolrsm;yg0ifaom pkpkaygif;
50 wdkYjzifh 0dkif;0ef;Nidrf;owfchJ&m
rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif rD;nGefYusdK;
oGm;cJhNyD; rGef;vGJ 12 em&D 45
rdepfwGif rD;vHk;0Nidrf;oGm;cJhonf/
rD;avmifrIaMumifh aetdrfESifh
0yfa&SmhtaqmufttHk ajcmufvHk;?
armfawmf,mOfyg*sJdk; oHk;pD;? zdk;0SD;
jym;vmjcif ; jzpf a Mumif ; ud k v nf ;

0efBuD;u xnhfoGif;ajzMum;oGm;
cJhonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; &Jwyf
zJGUtaejzifh 2011 ckESpfwGif rl;,pf
trIaygif; 158 rI?
w&m;cH
trsKd;om; 225 OD;? trsKd;orD;
55 OD; pkpkaygif; 280 OD;? 2012
ckESpftwGif; rl;,pftrIaygif; 203
rI? w&m;cHtrsKd;om; 258 OD;?
trsKd;orD; 68 OD; pkpkaygif; 326
OD;? 2013 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS
Mo*kwfvtxd rl;,pftrIaygif;
172 rI? w&m;cHtrsKd;om; 217 OD;?
trsKd;orD; 57 OD; pkpkaygif;274 OD;
w&m;pGJwifEkdifcJhaMumif; od&
onf/
'DpDtD;(rEav;)
av;pD;? 125 qkdifu,fwpfpD;wdkY tkyfpk &yfuGuf(3)wGif aetdrf

avhvm okawoejyKoGm;rnfjzpf
rD;avmifqHk;IH;cJhNyD; aetdrfajcmuf 136 vHk;? tdrfaxmifpk 186 pk
onf/ xkdYtwl tmumotwGif;
vHk;? tdrfaxmifpk &Spfpk(tdrfiSm; vlOD;a& pkpkaygif; 301 OD; aexkdif
xl;jcm;pGmjzpfwnfaeaom Mu,f
ESpfpk)vlOD;a& pkpkaygif; 34 OD;? vsuf&SdNyD; rD;ab;oifhtdrfaxmifpk
wm&mrsm;? yHkoPmefrsm;udkvnf;
tdraf xmifp&k pS pf k td;k rJt
h rd rf jhJ zpfcNhJ y;D &Spfpkudk qdyfrlaus;&Gmtkyfpk AG
yHk&dyf&,lum ajrjyifpcef;okdY jyef
rD;avmif&modYk oGm;a&mufNird ;f owf bk&m;ausmif;wGif ,m,Dae&mcs
vnfay;ydrYk nfjzpfonf/txl;ojzifh
ol OD;ausmufcJ (38ESp)f &ufuu
G (f 3) xm;vsuf&SdNyD; qHk;IH;rIwefzdk;rSm
a&S;tusqHk;
Mu,fwm&mrsm;
qdyfrlaus;&Gmtkyfpk zm;uefYNrdKUe,f aiGusyf 41920000 jzpfaMumif;
aeolrSm cEmudk,fESifhajcaxmuf od&Ny;D NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Nird ;f
aygufuJGrIonf aepGrf;tifaMumifh
wdkYwGif rD;avmifcHcJh&NyD; (rpdk;&drf&) xGef;ausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u
jzpfyGm;cJhonf[laom ,lqcsufrSef
'Pf&mjzifh zm;uefjY ynfoaYl q;kw
H iG f pm;oHk;p&mrsm;ESifh toHk;taqmif
uefrI&Sd r&Sdukd uJGjym;pGm od&Sd&ef
aq;uk
o
rI
cH
,
l
v
suf
&
S
d
o
nf
/
ypnf;rsm;
axmufyHhay;tyfcJh
avhvmaejcif;jzpfonf/
zm;uef
Y
N
rd
K
Ue,f
qd
y
f
r
l
a
us;&G
m
aM
u
mif
;
od
&
S
d
&
onf
/ pd;k Ekid Of ;D (zm;uef)Y
xdo
k Ydk Mu,fwm&mrsm; aygufuGJ
rIonf rnfonfhtcsdefwGif jzpfyGm;
onf? rnfonfhpGrf;tm;aMumifh
aygufurGJ jI zpfymG ;onf? rnfoaYdk om
ajrmufukd&D;,m;EdkifiHtwGif;&Sd auaqmifpufrIZkefokdYwif;rmrIrsm;aMumifh ig;vMumydwfxm;cJhNyD;aemuf
xl;jcm;csurf sm; xGuaf y:onfudk awmifudk&D;,m;tvkyform;rsm; jyefvnf0ifa&mufvmonf/
vnf; avhvmum "mwfyEkH iS t
hf csuf
x&yfum;rsm;ESiu
fh m;rsm;onf pufwifbm 15 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 8 em&Du e,fpyfujdk zwfausmu
f m
tvufrsm;udk ajrjyifpcef;odkY ajrmufukd&D;,m;yl;wGJpufrIZkeftwGif; 0ifa&mufvmonf/ awmifukd&D;,m;tvkyform; 800 ausmf yg0if
jyefvnfay;ydkYrnfjzpfonf/
onf[kqkdonf/ ,if;pufrIZkeftwGif; awmifukd&D;,m;pufHk 123 ck&SdNyD; ajrmufukd&D;,m;tvkyform; 50000
ausmf tvkyfvkyfukdifvsuf&Sdonf/
aumufvMGJ uwmvkYd wpfcgwpfav
awmhxifw,f/ uRefawmfutNrJ
vGwfvyfwJhol
wpfa,mufrkdY
pdww
f o
dk v
l aYdk c:vnf; cHEidk rf mS ygyJ}}
[k okyfaqmiftvkyfxufykd
tjcm;pD;yGm;a&;rsm;ukd pdwfr0if
pm;ol a[mvd0k'femrnfausmf
rif;om;BuD; [,f&DqifzkdY'fu ajym
Mum;oGm;cJhonf/
*srd ;f pfbeG ;f rif;om;tjzpfokyaf qmifvsu&f o

dS l 'ife,
D ,fca&Ucsu
f
ol\MuifzufZeD;onf a&cs,fa0hZfESifhtwl acwfrDenf;ynm ypnf;
rsm;ukd tdycf ef;twGi;f xm;cGirhf jyKMuolrsm;jzpfonf[k zGi[
hf vmonf/
tdrfaxmifoufESpfESpfvGefajrmufcJhNyDjzpfonfh 'ifeD,,fca&UcsfwdkY
vifr,m;onf enf;ynmypnf;rsm; tHk;puf&mtcef;aqmifwGifxm;
&Sjd cif;ukd qefu
Y siaf Mumif; e,l;a,mufwidk ;f rfowif;pmBu;D u uk;d um;
azmfjycJhonf/ ]]b0yHkpHwus&yfwnfa&;rSm 'g[menf;vrf;aumif;
wpf&yfyg/ tdyfcef;xJukd enf;ynmypnf;awG,lzdkY cGifhrjyKbl;}}[k 'ifeD
,,fca&Ucsfu qkdonf/ xkdYjyif iPad wpfvHk;omtdyf&may:a&muf
aecJv
h Qif ESpu
f ,
dk w
f l ZeD;armifErHS sm;rSm tifwmeufuaeNy;D vG,v
f ifh
wul npfnrf;qdu
k rf sm; Munfah eEkid af Mumif;? ,if;onf wjrnfjh rnfrh QO;f
aoapEkdifaom vlowfaumiftoGifaqmifaeaMumif;? xkdYtwGuf
aMumifh tdycf ef;twGi;f ,if;ukad &SmifMuOfjcif;jzifh umr*kPt
f mkrH mS yif
epfajrmaernfhtjzpfudkvnf; vHk;vHk;[efYwm;&ma&mufaMumif; 'ifeD
,,fca&Ucsfu jznfhpGufajymMum;cJhonf/ vufiif;tcsdefwGif 'ifeD
,,fca&UcsfwdkY ZeD;armifESHESpfOD;onf ba&mh'fa0;jyZmwfwGiftwl
okyfaqmifMua&; jyifqifvsuf&Sdonf/
wpfaeYwGif uRefawmf&Sd&m rsufpda&m*gtxl;ukaq;Hk jyifyvlem

XmeokdY vli,fwpfa,muf pmwpfapmifESihf a&mufvmonf/ pmrSm
uReaf wmfrh w
d af qG&if;csmwpfO;D u ay;vku
d af ompmjzpf taMumif;rSm
,ckpmjzihf vmolrSmolYwljzpfaMumif;? rD;&xm;XmewGif tvkyfcefYzkdY
rsufpdprf;oyf&efvkdtyfojzifh vkdtyfovdk ulnDyg&ef uRefawmfhxHokdY
vTwfvdkuf&aMumif; a&;vdkufaompmjzpfonf/
uRefawmhfrSm tvkyfcefY&ef aq;ppfcHvmolwkdif;ukd ar;dk;ar;pOf
xHk;pHtwkdif; bmtvkyftwGufvJ[k ar;rdvdkufygonf/ rD;&xm;puf
acgif;armif;[k od&onf/ ta&mifcGJjcm;EkdifpGrf; &Sd? r&Sd aoaocsmcsm
ppf&vdrfhrnf[k acgif;xJwGif odvkdufrdonf/ xkdokdY odvkdufrdonfh
twdkif; ta&mifcGJjcm;EkdifpGrf; &Sdr&Sdppfaq;vkdufaomtcg if;vli,f
rSm teDa&mifukd cGJjcm;EdkifpGrf;r&SdoljzpfaMumif; awGU&Sd&awmhonf/
xkdYaMumifh olYpm&GufwGif teDa&mifudk cGJjcm;EdkifpGrf;r&SdaMumif;a&;
um tvkyfcefY&efroihfavsmfaMumif; rSwfcsufa&;vsuf ,if;oli,f
udv
k nf; ta&mifcjJG cm;Ekid &f ef ta&;Bu;D onfh rD;&xm;pufacgif;armif;
jcif;? a&,mOf? av,mOfarmif;jcif; ponft
h vkyw
f u
Ykd kd rvkyo
f ihaf Mumif;
,kwpf t
G qH;k (armfawmfum;armif;jcif;ukyd if ab;utazmfrygbJ wpf
OD;wnf; rvkyfoifhaMumif;) &Sif;jyvdkufygonf/
okdYaomf aemufwpfaeY olYOD;av;jzpfol uRefawmfhrdwfaqGu
uReaf wmfxH w,fvzD ek ;f qufygawmhonf/ olw
Y rl mS qif;&JErG ;f yg;oljzpf
tvkyf&&Sd&ef tjrefvdktyfaMumif;? tvkyfcefYzkdY oufqkdif&mESihfvnf;
tqifajypGm aqmif&Gufxm;NyD;jzpfaMumif;? ,ck'gav;yJvkdawmh
uRefawmfhxHvTwfvdkuf&aMumif; jzpfEkdifygu ulnDrnfhtaMumif; vSrf;
ajymawmhonf/
olYpum;xJrSm ]'gav;yJ}qkdaompum;ukd Mum;vdkufaomtcg
uReaf wmfrh mS csucf si;f yif xdwv
f efw
Y ek v
f yI o
f mG ;rdygonf/wpfcsed w
f nf;
rSmvnf; rEav;? armfvNrdKifwdkYokdY &efukefblwmBuD;rSc&D;onftjynfh
jzihfaeYpOfxGufcGmaeonfh&xm;wGJwef;BuD;rsm;udk jrifa,mifrdvkduf
ygonf/ rqDrqdik af rmfvNrKd iw
f iG f wm0efxrf;aqmifaeNy;D wpfcgwpfcg
uRefawmf&Sd&m &efukefNrdKUokdY rD;&xm;BuD;pD;NyD;cGihfESifh a&mufa&mufvm
wwfonfh uRefawmfhZeD;ESihf om;av;wkdYudk jrifa,mifvdkufrdygonf/
]oli,fcsif; wjcm;udpawGawmh ulnDcsifulnDEkdifr,f/ 'DudprSm
awmh rulnDEkdifygbl;/ oli,fcsif; 'gav;yJvkdY rif;ajymwmrSefygw,f/
tJ'D'gav;yJ[m olYtvkyftwGuf ta&;tBuD;qHk;tykdif;yJ/ vlajrmuf
jrm;pGmudk wifaqmifw&hJ xm;ukd armif;r,fv
h w
l pfa,muf[m ta&mif
cJGjcm;EdkifpGrf;&Sd&r,f ]oli,fcsif; rif;wl[m ta&mifcGJjcm;EdkifpGrf;r&Sd
vdYk igraxmufcEH idk b
f ;l / wu,fvYdk igu r[kwrf rSeaf xmufcaH y;vdu
k v
f Ydk
oltvkyf&NyDwJh olarmif;wJh&xm;wpfckckjzpf&if tjypfrJhc&D;onfawG
tajrmuftjrm; b,favmuf'u
k a &mufMurvJ/ b,forYl mS wm0ef&rdS vJ
rif;pOf;pm;prf;}[k onf;onf;jyif;jyif;ajymvdkufawmhrS uRefawmfh
oli,fcsif;rSm oabmaygufoGm;awmhonf/
ta&mifcGJjcm;EdkifpGrf;&Sdjcif;onf wcsKdUtvkyftudkifrsm;twGuf
r&Sdrjzpfvdktyfonfh vdktyfcsufjzpfavonf/ if;wkdYxJwGif c&D;onf
trsm;tjym;udk o,fydkYay;ae&onfh av,mOf? oabFm? rD;&xm;?
c&D;onfwifum; armif;ESiaf eolwEYkd iS hf "mwfccJG ef;uRr;f usio
f w
l Ykd yg0if
ayonf/ tvkyftxl;aygrsm;onfh *syefEkdifiHqdkvQif ukrPDrsm;
tm;vH;k \ 85 &mcdik Ef eI ;f avmufonf rdrt
d vkycf efrY nfv
h t
l m; ta&mif
cGJjcm;EdkifpGrf; &Sd? r&Sd ppfaq;Muonf[kqdkavonf/
ta&mifcjJG cm;Ekid pf rG ;f r&Sjd cif;onf bmaMumifjh zpf&oenf;/ vlwidk ;f
odvMkd urnfjzpfygonf/ vlw\
Ydk rsupf t
d mHck v
H mT (Retina)onf tvif;
a&mifvdIif; 400 rS 760 twGif;udkom jrifEdkifpGrf;&Sdavonf/ tvif;
a&mifvIdif; 400 xuf enf;aoma&mifjcnfukdaomfvnf;aumif;? 760
xufydkaom a&mifjcnfukdaomfvnf;aumif; jrifEkdifpGrf;r&Sdyg/
xkdokdYjzpfjcif;rSm rsufpdtmkHcHvTmwGif &Sdaeonfh tvif;a&mifukd
pky,
f El idk o
f nfh (Visual Pigments)ac: tvif;a&mifcH tarS;yg;wkaYd Mumifh
aumhu&dwf pufwifbm 16
u&if j ynf e ,f aumh u &d w f
ckid f use;f rma&;OD;pD;XmerS qifajc
axmufa&m*g uif;a0;apa&;
twGuf vlukefaq;wkdufauR;jcif;
vkyfief;jzifh
jynfolrsm;ukd
tdrfwkdif&ma&muf umuG,faq;
wkdufauR;jcif;ukd aumhu&dwfNrdKU
&yfuu
G ^f aus;&Gmrsm; pufwifbm
11 &uf nae 6 em&Du pwif
wkdufauR;cJhonf/ tqkdyg qifajc
axmufa&m*gumuG,af q; twGuf
ckdif^NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
usef;rma&;0efxrf;rsm;? &yfuGuf
aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf wm
0ef&Sdolrsm;? aq;wkduftzGJUrsm;?
ckdif^NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;tzGJUrsm;? trsKd;orD;
a&;&mtzGUJ 0ifrsm; yl;aygif;Ny;D qif
ajcaxmufa&m*g umuG,fa&;
twGuf vluek af q;wku
d af uR;jcif;
vkyfief;ukd &yfuGufaus;&Gmrsm;
twGif; wkdufauR;cJhonf/
(,myHk)(ckdif jyef^quf)
jzpfavonf/ vlYrsufpdwGif xkdtarS;yg;ESpfrsKd;&Sdav&m wpfrsKd;ukd (Rods)

[kac: wpfrsKd;ukd (Cones) [k ac:avonf/ a&mh'fonf ntcsdef\
tjriftmkHcHpm;rIESifhqkdif ukef;pfonf aeYtcsdef tjriftmkHcHpm;rIESifh
qkdifavonf/ ta&mifcGJjcm;Ekdifonfhtvkyfukd (ukef;pf)uomvkyfEkdif
(a&mh'f)onf ta&mifcGJjcrf;jcif;ukd rjyKvkyfEkdifay/ xkdYaMumifh vlwkdYonf
narSmifarSmifwGif ta&mifrcGJjcm;Ekdifjcif; jzpfayonf/
(a&mh'fESifhukef;pfrsm;taMumif;ukd vlwkdYykdodEkdifatmif txl;
okawoejyKco
hJ nfh vky&f yfrsm;aMumifh a'gufwma*smch saf 0ghqo
dk rl mS 1972
ckESpf odyHynmqkdif&m Ekdb,fvfqkukd yl;wGJ&&SdcJhonf/)
wpfzef(uke;f pf)wGif t"dutm;jzifh ta&mifcjJG cm;pky,
f El idk o
f nfh (Visual Pigments ) okH;ck&Sdjyefonf/ 4if;wkdYrSm yifrta&mifjzpfonfh teD?
tpdr;f ? tjymwku
Yd dk pky,
f El idk o
f nfh (Visual Pigments ) ok;H rsK;d jzpfavonf/
,if;okH;ckwGif wpfckckcsKdUY,Gif;csuf&SdrSom ta&mifcGJjcm;EkdifpGrf;r&Sdonfh
a&m*gay:vm&jcif;jzpfayonf/ ,if;okH;ck\csKdU,Gif;ykH csKdU,Gif;enf;rsm;
ay:wGifrlwnf ta&mifcGJjcm;EkdifpGrf;r&SdEkdifjcif;ukd tkyfpkav;pk cGJjcm;
xm;ayonf/
(1) ukef;pfokH;rsKd;&Sd&r,fhtpm; wpfrsKd;wnf;om&Sdol (Monochromats) 4if;onf teD? tpdrf;? tjym ta&mifokH;rsKd;teufrS
wpfrsKd;rsKd;om jrifEkdifoljzpfavonf/ tjzpfrsKd;rSm jzpfEkdif&ef
cJ,Of; vlwpfodef;vQif wpfOD;rQom&Sdonf/
(2) ukef;pfokH;rsKd;&Sd&rnfhtpm; ESpfrsKd;om&Sdol (Dichromats) 4if;
trsKd;tpm;wGif (u)teDa&mifukd rjrifEkdifol (Protanope)?
(c) tjyma&mifudk rjrifEidk o
f El iS hf tjym? tpdr;f ? vdarmEf iS yhf ef;a&mif
wkdYukd cGJjcm;&ef axGjym;ol (Tritanope) ESifhteD? tpdrf;? t0gwkdY
ukd cGJjcm;&ef axGjym;ol (Deuteranope)[k okH;rsKd;yg&Sdygonf/
(3) uek ;f pfo;Hk rsK;d pvk;H awmh &So
d nf/ okaYd omf ,if;ok;H rsK;d rS wpfcck w
k iG f
tenf;i,fcsKdU,Gif;aeol? 4if;onf vltrsm;qkH;wGif awGU&Sd&
onfh trsKd;tpm;jzpfonf/ 4if;onf trSwf (2)tkyfpkrS vlrsm;
avmufododomoma&m*grqkd;&Gm;bJ ta&mifcGJjcm;&ef axGjym;
olrsm;tjzpfom &Sdaewwfonf/
(4) ukef;pfokH;rsKd;pvkH;r&Sdol? trsKd;tpm;rSm
jzpfEkdif&eftvGef
cJ,Of;onfhtrsKd;tpm;jzpfonf/ jzpfvQifvnf; arG;&myg tjrif
tmkHenf;jcif;? aea&mifaMumufjcif;? rsufpdwkefcgjcif; (Nystagmus)wkdYESifh yl;wGJjzpfay:wwfavonf/
ta&mifcGJjcm;EkdifpGrf;r&Sdjcif;onf arG;&mygADZaMumifhaomf vnf;
aumif;? rsufpda&m*gwpfckckaMumifhaomfvnf;aumif; jzpfEkdifayonf/
rsupf ad &m*gwpfcck ak Mumifh cGjJ cm;Edik pf rG ;f r&Sjd cif;onf trsm;tm;jzifh rsupf d
tmkHcHvTmwGifjzpfwwfonfha&m*grsm;? tqdyfoifhrIa&m*grsm;aMumifh
jzpfwwfonf/ xkt
d cgrsK;d wGif ta&mifcjJG cm;Ekid pf rG ;f r&Sjd cif;onf a&m*gjzpf
onfh rsufpdwpfzufwnf;wGifaomfvnf;aumif;? a&m*gcHpm;&rIESifh
oufqkdifonfh jrifuGif;wpf0ufavmufwGifaomfvnf;aumif; jzpfwwf
ayonf/
ta&mifcGJjcm;EkdifpGrf;r&Sdjcif;a&m*gonf urmwpf0ef;vkH;taeESifh
Munfhaomf tenf;qkH;vloef;aygif; 3000 cefY cHpm;ae&onf[k cefYrSef;
xm;Muayonf/ a&m*gonf rdef;uav;xuf a,musfm;av;wGifom
ykd tjzpfrsm;avonf/ a,musfm; 100vQif &SpfOD;cefYonf ta&mif
cGJjcm;EkdifpGrf;r&Sdonfh a&m*gwpfrsKd;rsKd;ukdcHpm;ae&NyD; rdef;uav; 100
wGif 0 'or 4 &mckdifEIef;om 4if;a0'emukdcHpm;&aMumif; avhvm
awGU&Sd&ayonf/
xkdokdYjzpf&jcif;rSm a&m*gonf ADZrsKd;kd;rS qif;oufvmjcif;aMumifh
jzpfayonf/ omreftm;jzihf a,musfm;wGif ta&mifcGJjcm;Ekdifonfh ADZ
(Genes)wpfco
k m&S
d rde;f uav;wGif ESpcf &k adS vonf/ a,musmf ;twGuf
,if;ADZukd rdcifxrH &S Ny;D rde;f uav;twGurf l 4if;ADZukd rdcifxrH S wpfc?k
zcifxHrSwpfck &&SdEkdifavonf/
tu,f rdcifxHrS&onfh umvm*sif;onf aumif;ygu om;
a,musfm;wGifbma&m*grS rjzpfEkdifbJ rdcifxHrS&onfh umvm*sif;
(Color Gene) onf umvmbvdkif; (Color Blind)jzpfygu 4if;\
om;onfvnf; umvmbvkdif;jzpfEkdifavonf/
orD;rdef;uav;wpfOD;twGufrl zcifxHrS&aom umvm*sif;ESihf
rdcifxHrS&onfh umvm*sif;ESpfrsKd;pvHk;onf aumif;aeygu 4if;rdef;
uav;onf umvmbvkid ;f rjzpfbJ taumif;yuwd&adS eayrnf/ 4if;
*sif;ESpfckteuf wpfckcku umvmbvdkif;jzpfaeOD;awmh xkdrdef;uav;
onf umvmbvdik ;f rjzpfEidk af o;bJ umvmbvdik ;f ADZudk o,faqmif
oltjzpfom &Sad eEkid af vonf/ rde;f uav;wpfO;D twGuf umvmbvdik ;f
jzpf&efrSm zcifrSay;aom *sif;a&m? rdcifrSygonfh *sif;yg ESpfrsKd;pvHk;
umvmbvdik ;f jzpfrS orD;rde;f uav;wGif umvmbvdik ;f jzpfEidk af yonf/
xdktjzpfrsKd;rSm vGefpGmcJ,Of;vSayonf/ xdkYaMumihf umvmbvdkif;
a&m*grSm rdef;uav;xuf a,musfm;av;wGif tqrsm;pGm tjzpf
rsm;onf[k qkdcJhjcif;jzpfayonf/
wpfzef rdom;pkwpfckwGif umvmbvdkif;ygvmEkdifrnfh tcGihf
tvrf;udkvnf; A[kokwtjzpf odxm;Ekdif&ef wifjyvdkygao;onf/
umvmbvdkif;rjzpfol a,musfm;av;ESifh umvmbvkdif;rjzpfol
rde;f uav;tdraf xmifusygu arG;zGm;vmonfu
h av;wkid ;f onf umvm
bvkdif;jzpf&ef taMumif;r&SdEkdifay/
umvmbvdkif;jzpfol a,musfm;av;ESihf umvmbvdkif;rjzpfol
rdef;uav;wpfOD;vufxyfygu arG;zGm;vmonfh a,musfm;av;wkdif;
onf omrefjzpf rdef;uav;wkdif;onf ADZo,faqmifoltjzpf&SdEkdif
avonf/
wpfzefumvmbvkdif;rjzpfol a,musfm;av;ESihf umvmbvkdif;
jzpfolrdef;uav;wpfOD;vufxyfygrl arG;vmonfha,musfm;av;wdkif;
onf umvmbvkdif;jzpf rdef;uav;wkdif;onf ADZo,faqmifol
tjzpf &SdEdkifayonf/
umvmbvkdif;rjzpfol omrefa,musfm;av;wpfOD;ESihf ADZo,f
aqmifol rdef;uav;wpfOD;vufxyfygrl arG;vmaoma,musfm;av;
rsm;rS wpf0ufcefYwGif umvmbvkdif;jzpfEkdifNyD; (ESpfOD;wGif wpfOD;)?
arG;vmaomrdef;uav;rsm;rS wpf0ufADZo,faqmifol jzpfvmEkdif
ayonf/
umvmbvdkif;jzpfaeol a,musfm;wpfOD;ESihf umvmbvkdif;
jzpfaeol rdef;uav;wpfOD;vufxyfygrl arG;vmaom a,musfm;av;
wkdif;ESihf rdef;uav;wkdif;onf umvmbvkdif;jzpfoGm;Ekdifayonf/
(xdkYaMumihf umvmbvkdif;a&m*gudk
umuG,fcsifolwdkYtwGuf
tcsufonf odxm;oifhaomtcsufjzpfayonf/)
vlwpfO;D ta&mifcjJG cm;Ekid pf rG ;f &Sd r&Su
d dk touf&pS Ef pS t
f &G,rf pS wif
ppfaq;Ekdifavonf/ ,cktxd urmhtqifh rDppfaq;Ekdifonfh
wpfcw
k nf;aom(Test)rSm td&[
dS m;&m (Ishchihara Test) jzpfayonf/
tar&duefEidk if ?H t*FvefEidk if EH iS fh taemufEidk if o
H yd yH nm&Sit
f rsm;
pkurl umvmbvdik ;f a&m*gonf ukr&onfah &m*g[k owfrw
S x
f m;Mu
onf/ okaYd omf a&m*g&Siw
f t
Ydk wGuf pdw"f mwfrusEidk &f ef arQmv
f ifch suf
wpfcu
k kd 1982 ckEpS f pifumylEidk if x
H w
k f yDtw
d cf syf rD *Zif;wGif zwfvu
dk f
&ayonf/ 4if;rSm umvmbvdik ;f a&m*g&Sirf sm;udk *syefEidk if H wdu
k sKNd rKd UrS
a'gufwm ,mrm'gESihfq&m0efrsm; tzGJUwpfzGJUu a*syDa*spD(ac:)
tyfpdkufukoenf;wpfrsKd;jzihf uko&mukorIatmifjrifaeaMumif;?
ukeu
f sp&dwrf mS tar&duefa':vm 400 rS 700txd&adS Mumif; a&;om;
xm;csufjzpfayonf/
rnfodkYqkdap ta&mifrsKd;pHkjzihf pdkjynfvSyaeonfh urmavmu
BuD;wGif ta&mifwpfrsKd;rjrifHkrQjzihf pdwf"mwfrusMubJ ta&mifcGJ
jcm;rIESihfroufqkdifonfh tvkyftudkifaygif; ajrmufjrm;pGmudk umvm
bvdkif;jzpfaeolwkdY a&G;cs,fvkyfudkifEkdifaMumif; aqmif;yg;jzihf a&;
om;wifjyvkdufygonf/
/
awmifil pufwifbm 16
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,f pma&;q&mtoif; tpnf;ta0;udk
pufwifbm 15 &uf eHeuf 9 em&Du b@ma&;rSL; OD;pHvS(pH-auwk)\
aetdrf usi;f y&m toif;em,u OD;ausmv
f (S orm"d)ESifh Ou| OD;at;a&T
(at;a&T-auwkrwD)wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/
qufvuf rSwfwrf;wifjcif;udk OD;jrodef; (awmifil-atmifxl;)
uvnf;aumif;? aiGpm&if;&Sif;wrf;udk b@ma&;rSL; OD;pHvS(pH-auwk)u
vnf;aumif; zwfMum;twnfjyKNyD; a&SUvkyfief;pOfrsm;tjzpf toif;ydkif
ajrae&m&&Sad &;? ausmif;rsm; yef;csyD nm? uAsmESifh pmpDpmuH;k a&;om;enf;
rsm;ukd pma&;q&mtoif;rS ausmif;om;vli,frsm;tm; ynmay;avhusifh
oifMum;ay;a&;wdkYudk aqG;aEG;qHk;jzwfMuaMumif; od&onf/
(136)
aejynfawmfOw&oD&dNrdKUe,f&Sd oHa0Zed,av;Xmetjzpf ylaZmf

rnfhae&mrsm;wGif bk&m;avmif;zGm;jrifawmfrl&mESihf "rpMumw&m;OD;
a[mawmfr&l mae&mrsm; wnfaqmufyal Zmf&ef &wemtkwjf rpfawmfpD
r[mr*Fvmtcrf;tem;BuD;udk rMumcifusif;yawmhrnfjzpfygonf/
bk&m;&SifzGm;awmfrl&m vkrdeDXme? bk&m;jzpf&m r[maAm"dyif
(Ak'*,m)Xme? "rpMumw&m;a[m&m rd*'g0kefXmeESihf y&dedAmefpH,l
onfh ukodemHkwdkYonf jrwfpGmbk&m; y&dedAmefjyKNyD;aemuf &Sifvl
taygif; zl;ajrmfoaH 0*,lEikd af om Xmersm;jzpfygonf/ aejynfawmf
ow owm[apwDawmfBu;D wnfxm;Ny;D jzpfonft
h wGuf bk&m;jzpf&m
r[maAm"dyif(Ak'*,m)Xmeyg&SdNyD; jzpfygonf/ qufvuf usef&Sd
onfh oHa0Zed,oH;k Xmeudk wnfaqmufyal Zmf&ef pwifprD aH qmif&u
G f
aeNyD jzpfygonf/
oHa0*&apwwfaom Xmeav;yg;ESiyhf wfouf jrefrmhtvif;ESifh
aMu;rHo
k wif;pmwkw
Yd iG f Ny;D cJo
h nfh ZGev
f yxrywftwGi;f u pma&;ol
tusOf;rQazmfjycJhNyD;jzpfygonf/
,cktcg &wemtkwjf rpfawmfrsm;pDoiG ;f vSL'gef;rnfh bk&m;avmif;
zGm;jrifawmfrl&mESihf "rpMumw&m;OD;a[mawmfrl&mrsm;ESihf ywfouf
trsm;olig ukov
dk yf mG ;Ekid af p&eftvdiYk mS r[m0*fygVdawmfjrefrmjyef
rS xkwfEkwfylaZmfazmfjytyfygonf/
a&S;OD;pGm XmeESpfckESihfoufqkdifonfh rSwfom;zG,f&mrsm;udk
wifjy&vQif ajrBu;D vIyjf cif;\ taMumif;ESiyfh wfouft&Sit
f meEm
\ avQmufxm;csut
f & jrwfpmG bk&m;u ivsiv
f yI jf cif;taMumif;&Spyf g;
udk rdefYawmfrlcJhygonf/ xkd&Spfyg;wGif ,ckazmfjyrnfhtaMumif;t&m
rsm; yg0ifaeonfukd awGU&Sd&ygonf/ if;ESpfcsufrSm]]bk&m;avmif;onf owd&Sdvsuf? qifjcifvsuf trd0rf;wdkufrS
zGm;jrifaomtcg ajrBu;D onf vIy\
f / wkev
f yI \
f / jyif;pGmwkev
f yI \
f /
oGufoGufcgwkefvIyf\/ um; ajr(ivsif)tBuD;tus,fvIyfjcif;\
av;ckajrmuftaMumif; taxmuftyHhaywnf;/
jrwfpmG bk&m;onf tjrwfq;kH jzpfaom "rpMumw&m;udk a[mawmf
rlaomtcg ajrBuD;onfvIyf\/ wkefvIyf\/ jyif;pGmwkefvIyf\/
oGufoGufcgwkefvIyf\/um; ajr(ivsif)tBuD;tus,fvIyfjcif;\
ajcmufckajrmuftaMumif; taxmuftyHhaywnf;}}[ljzpfygonf/
vkred OD ,smOfonf eDaygEkid if t
H wGi;f wnf&ydS gonf/ bk&m;avmif;
\ arG;zGm;&mXmejzpfaomaMumihf Ak'omoem0ifrsm;twGuf rGefjrwf
aomXme? oHa0*,l&efXmewpfckjzpfygonf/
Ak'j rwfpmG tavmif;awmfukd oaEwnfawmfr
l q,fvjynfah omf
aqGawmfrsKd;awmfr,fawmf? crnf;awmfwdkY\ ae&mjzpfaom a'0'[
aejynfawmfodkYwkdifatmif c&D;vrf;udk nDnGwfajyjypfpGmjyifqifap
um rm,ma'0Drdzk&m;BuD;onfa>c&Hoif;yif;rsm;ESihfwuGxGufcGmcJh
Ny;D uydv0wfaejynfawmfEiS fh a'0'[ESpjf ynfaxmifwt
Ykd Mum;&Sd vkred D
omarm tifMuif;awmodkY a&mufaomtcg acw&yfem;ygonf/ xkd
tcsed u
f tifMuif;yifrsm;onf tyifajcrS tcufrsm;wdik af tmif yifv;Hk
uRwftyifwdkif;nGwfaeatmif yGihfaeMuygonf/
r[mrm,ma'0Drzd &k m;Bu;D onf tifMuif;cufukd vuf,mvufjzihf
oDayg pufwifbm 16
a&S;ESpfaygif; 121 ESpfu
uarmZwkdif; oDaygapmfbGm;BuD;
apmMumckdifESifh aqGawmfrsKd;awmf
rsm;
rEav;r[mrkedykHawmf
twkdif; wnfxm;ukd;uG,fcJhonfh
a&S;a[mif;orkdif;0if oDaygNrdKU\
omoemhusufoa&aqmif r[m
jrwfrek b
d &k m;Bu;D Ak'y Zl ed,yGaJ wmf
ESifh (110) Budrfajrmuf NrdKUe,f
vkH;uRwfoHCmh'geqGrf;BuD;avmif;
vSLyGJusif;ya&;
ndEIdif;tpnf;
ta0;ukd pufwifbm14&uf rGe;f vGJ
1 em&Du NrKd Ue,ftpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm yGJawmfusif;ya&;
em,u
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rsKd;wifhaZmfu
trSmpum;
ajymMum;NyD; Ak'ylZed,yGJawmfESifh
oHCmh'ge qGrf;BuD;avmif;vSLyGJ
OD;pD;aumfrwD
twGif;a&;rSL;
OD;atmifoef;OD;u &okH;aiGpm&if;
&Sif;wrf;rsm;ESifh ,ckESpf qufvuf

aqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;ukd
&Sif;vif;wifjyum
NrdKUrdNrdKUz
OD;atmifcifEiS hf OD;cifarmif0if;wku
Yd
tMuHjyKaqG;aEG;Muonf/
,refESpfu r[mjrwfrked
bk&m;BuD; Ak'ylZed,yGJawmfESifh
oHCmh 'ge qGr;f Bu;D avmif;vSLyGw
J iG f
&[ef;omraP 1617 yg;wkdYtm;
ya'omyif qufuyfvSL'gef;rIrSm
udkifqGJvsuf&yfaepOfcPyif vuPmBuD;i,ftoG,foG,fwdkYjzihf wifh

w,fpGm wefqmqiftyfaomjrwfpGmbk&m;tavmif;awmfod'wrif;
onf aumif;pGmoefYpifzGm;jrifawmfrlcJhygonf/
zGm;jrifNy;D onft
h cg bk&m;tavmif;awmfEiS fh r,fawmfrm,mwdYk ud,
k f
vufoefYpifap&ef aumif;uif,HrS a&ylESihfa&;at;prf;ESpfoG,fwdkYonf
pD;qif;vmMuNyD; oefYpifapcJhygonf/ xkdpD;qif;vmaoma&rsm;aMumihf
ajrjyifwGif a&uefi,fwpfckjzpfcJhygonf/
bk&m;tavmif;awmfonf arG;zGm;Ny;D vQiNf y;D csi;f ta&SUt&yfukd rsuEf mS
rlvsuf &yfawmfrlygonf/ ,if;aemuf xkdt&yfrS ajrmuft&yfodkYrsufESm
wlcI ek pfz0g;vSr;f <uawmfryl gonf/ xko
d Ydk ckepfcak jrmufaom z0g;tvSr;f
&yfwefaY wmfrv
l suf ]]igonf avmu tjrihq
f ;kH jzpf\/ igonf avmu
tBu;D qH;k jzpf\/ igonf avmu tjrwfq;kH jzpf\}} [k cHn
h m;aompum;udk
>rufqdkawmfrlcJhygonf/
,ckuJhodkYvSrf;<upOf zGm;jrifNyD;pudk,fjzihfoGm;aomfvnf; 0wfpm;qif
,ifNyD;oGm;ouJhodkY vnf;aumif;? i,f&G,faomtoGifjzihfoGm;onfudk
tavmif;awmfrif;om;tm; wpfq,fah jcmufEpS o
f m;t&G,jf zihf oGm;ouJh
odkYvnf;aumif;? vl? ewftaygif;u jrifMu&ygonf/
bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifonfEiS w
fh pfNyKd ief ufwnf;yif a'0'[
jynfh&Sif okyAk'rif;\ rdzk&m;trdwmwGifvnf; b'uem(,aomf"&m)
rif;orD;udk zGm;jrifygonf/ baxG;awmf trdawm'ewGifvnf; tmeEm
rif;om;udk zGm;jrifygonf/ xdkYjyif qEtrwf? umVK'g,D? u@ujrif;wdkY
udv
k nf; zGm;jrifygonf/ rZsrd a'o tdE,
d Ekid if aH jrtcsut
f csmwGif r[m
aAm"dyifaygufawmfryl gonf/ a&Teef;awmfBu;D twGi;f wGif a&Tt;kd Bu;D av;
vHk;ay:aygufygonf/ tm;vHk;onf bk&m;tavmif;\ zGm;zufawmf
ckepfyg;jzpfMuygonf/
ae&mwGif tvsO;f oif
h azmfjyvko
d nfrmS jrwfpmG bk&m;onf ykaA
ed0goPfESifhpyf w&m;pum;ukd a[mawmfrl&mwGifyg&Sdonfh bk&m;
avmif; r,fawmf0rf;odkY oufqif;&mESifh zGm;jrifawmfrl&m jzpfNrJudp
"rwm(16)csufyif jzpfygonf/ tqdkyg(16)csufrSm jrwfpmG bk&m;avmif;onf wkow
d mewfjynfrS pkawowd&v
dS su?f
qifjcifvsuf r,fawmf0rf;odkY oufqif;\/
r,fawmf0rf;odYk oufqif;aomtcg vlaY vmurEIid ;f ,SOEf idk af om
Bu;D us,af om tvif;a&mifonf ewfw\
Ykd tmEkabmfuadk usmv
f eG f
avmuxif&Sm;jzpfay:um tcsif;csif;jrifodMuukef\/ wpf
aomif;aom avmu"mwfonf wkev
f yI \
f / jyif;pGmwkev
f yI \
f /
oGufoGufcg wkefvIyf\/
r,fawmf0rf;okdY oufqif;NyD;aomtcg bk&m;avmif;ESifh bk&m;
avmif;r,fawmfukd wpfpHkwpfa,mufrQ rnOf;qJEdkifapjcif;iSm
ewfom;av;a,mufwkdYonf t&yfrsufESmav;rsufESm apmifh&ef
uyfa&mufukef\/
r,fawmf0rf;okYd oufqif;Ny;D aomtcg bk&m;avmif;r,fawmfonf
yuwdtwkdif;yif oDvESifhjynfhpHk\/
r,fawmf0rf;odYk oufqif;Ny;D aomtcg bk&m;avmif;r,fawmftm;
a,musfm;wdkY umr*kPfESifh pyfvsOf;aompdwfonfrjzpf? bk&m;
aiGusyfodef;aygif; 800 ausmf

wefzkd;&SdNyD; ,ckESpfwGifvnf; bkef;
awmfBuD;ausmif;aygif; 60wkdYrS
0gqkd&[ef;omraP 1597 yg;
wkdYukd pma&;wHrJazmuf ya'
omyifrsm; oD;umkd;&m,Ofaus;rI
rysufa&;rSL; a&S;rla&S;[eftwkdif;
ylaZmfvLS 'gef; oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
pkdif;(oDayg)
usKdufxkd pufwifbm 16
usKdufxkdNrdKUe,f wnf&Sdaom
qHawmf&iS u
f sKu
d x
f ;D k;d bk&m;yGaJ wmf
usif;yEkdif&eftwGuf usKdufxD;kd;
a*gyutzGUJ rS Edik if aH wmfA[ko
d C
H mh
0efaqmif q&mawmfBuD;rsm;ESifh
NrdKUe,foHCmh0efaqmif q&mawmf
Bu;D xHrS Mo0g'cH,yl u
JG dk pufwifbm
12 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du usKu
d x
f dk
NrKd Ue,favomausmif;wku
d "f rmkH
usif;yonf/
a&S;OD;pGm earmw okH;Budrf
&Gwq
f
dk tcrf;tem;ukd zGiv
hf pS Nf y;D
qHawmf&iS u
f sKu
d x
f ;D k;d a*gyuOu|
OD;aX;0if;u 2013-2014 ckESpf
bk&m;yGaJ wmfusi;f yEkid &f ef vkyif ef;
pDrHaqmif&Gufxm;rIrsm;ukd q&m
awmfBu;D rsm;xH avQmufxm;wifjycJh
onfhtwGuf EkdifiHawmfA[kdoHCmh
0efaqmif avomausmif;wkduf
q&mawmfOD;y@dwu
,ckvkd
yGifhvif;&moDwGif ESpfpOfusif;yae
onfh bk&m;yJGwGif tvSLcHXmersm;
aMumifh vnf;aumif;? wnf;ckcd ef;ESihf
xrif;qkdifrsm;aMumifhvnf;aumif;
avmif; r,fawmfukd wyfrufaompdwf&Sdonfjzpf wpfpHk

wpfa,mufaom a,musfm;rQ rvGefusL;Ekdif/
r,fawmf0rf;okYd oufqif;Ny;D aomtcg bk&m;avmif; r,fawmf
onf umr*kPfig;yg;wkdYukd rsm;jym;pGm&\? xdkr,fawmfonf
umr*kPif g;yg;wkjYd zifh ukv
H jkH ynfph o
kH nfjzpf cHpm;&\/ r,fawmf
0rf;okdY oufqif;NyD;aomtcg bk&m;avmif;r,fawmf wpfpHk
wpfckaom tema&m*gonfrjzpf? bk&m;avmif;r,fawmfonf
csrf;ompGm&Sd\? ryifyef;aomukd,f&Sd\? bk&m;avmif;r,fawmf
onf t*FgBuD;i,f tvHk;pHk&Sdaom ajErcsKdUwJhaom0rf;wGif;
wnfaeaom bk&m;avmif;ukdvnf;jrif&\/
bk&m;avmif;zGm;jrif ckepf&ufajrmufaomf bk&m;avmif;
r,fawmfonf uG,fvGef wkodwmewfjynfokdY a&muf&\/
bk&m;avmif;r,fawmfonf bk&m;avmif;ukd q,fvywfvHk;
ukd,f0efaqmifNyD;rS zGm;jrif&\/
bk&m;avmif;r,fawmfonf bk&m;avmif;udk &yfvsufomvQif
zGm;jrif&\/
bk&m;avmif;onf r,fawmf0rf;rS xGufajrmufvmaomtcg
ewfwo
Ydk nf a&S;OD;pGmcH,u
l ek \
f / vlwo
Ydk nf aemufrcS ,
H u
l ek \
f /
ajrokrYd a&mufrD xkb
d &k m;avmif;udk ewfom;av;OD;wko
Yd nf cH,l
Ny;D vQif ]]t&Sirf zd &k m; 0rf;ajrmufawmfryl gavmh? t&Sirf zd &k m;tm;
bkef;wefcdk;BuD;aom om;awmfxGef;um;vmygonf}}[k qkd
r,fawmfa&SU xm;ukef\/
bk&m;avmif;onf r,fawmf0rf;rSxGufajrmufvmaomtcg
oef&Y iS ;f pGmomvQif xGuaf jrmufvm\/ t&nfjzihrf Niu
d yf? ovdyf
jzihf rNiduyf? aoG;jzihfrNiduyf? tnpftaMu;wpfpHkwpf&mjzihf
rNiduyf? pifMu,f\? oefY&Sif;\/
tat;wpfc?k taEG;wpfct
k m;jzihf a&t,OfEpS cf w
k o
Ydk nf aumif;
uifrS xif&mS ;jzpfay:vmuke\
f /,if;a&t,Ofjzihf bk&m;avmif;
ESihfr,fawmfwkdYtm; a&oefYpifjcif;udk jyKukef\/
zGm;jrifpjzpfaom bk&m;avmif;onf nDnmaomajcawmfwjYdk zifh
&yf ajrmufoYdk rsuEf Smrlum ckepfz0g;vSrf;<uawmfrl\/ xkdpOf
tcg xD;jzLawmfr;dk umvdu
k yf gvsu&f \
dS / xdb
k &k m;avmif;onf
t&yfav;rsufESmtm;vHk;wdkYukdvnf; vSnfhMunfhawmfrl\/
]]igonf avmu tjrifhqHk;jzpf\? igonf avmutBuD;qHk;
jzpf\/ igonfavmu tjrwfq;kH jzpf\? b0onf aemufq;kH
wnf;? wpfzefjzpfrnfb
h 0,ckr&Sad wmhNy}D }[kcHn
h m;aompum;ukd
>rufqkdawmfrl\/
bk&m;avmif;onf r,fawmf0rf;rSxu
G af jrmufvmaomtcg
vlaY vmu rEIid ;f ,SOEf idk af om Bu;D us,af omtvif;a&mifonf
ewfw\
Ydk tmEkabmfuadk usmv
f eG
f avmu xif&mS ;jzpfay:um
tcsi;f csi;f jrifoMd uuke\
f ? oGuo
f u
G cf gwkev
f yI \
f [l jzpfygonf/
bk&m;avmif;arG;zGm;awmfrlcJh&mvkrdeDtifMuif;awm r,fawmf
rm,mu bk&m;tavmif;awmfukd zGm;jrifaomae&m? taomurif;
pkdufxlcJhaomausmufwkdif?r,fawmfrm,mzGm;jrifawmfrlcef;kyfyHkawmf?
r,fawmfESifh tavmif;awmfa&oefYpif&ma&uefESifh bk&m;tavmif;
awmf zGm;jrifawmfrNl y;D aemuf ajcckepfvrS ;f vSr;f onfah e&mwdu
Yk dk zl;ajrmf
avhvm o'gMunfndK oHa0*,lzG,f&m awGUjrifMu&rnfjzpfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)
bk&m;zl;rsm; pdwftaESmifht,Suf
jzpf&aMumif;ukd ESppf OfMum;odae
&onfhtwGuf q&mawmfBuD;rsm;
taejzifh pdwfrcsrf;ajrhrIjzpf&
aMumif;? tvSLcHr@yfBuD;rsm;onf
uifyGef;pcef;rSpNyD; usKdufxD;kd;
awmifwpfcv
k ;Hk jynfEh u
S af eNy;D ouf
qkdif&mbk&m;ESifh ewfeef;rsm;onf
ta&miftqif;
r&SdjzpfaeNyD;
r@yfBuD;rsm;ydwf bk&m;zl;rsm;
oGm;vm&cufcJatmif a>rukduf
rnf? usm;ukdufrnf[k Ncdrf;ajcmuf
tvSLcHrIESifh ,mOfay:wuftvSLcH
rsm; r&SdapbJ vkyfief;&Sifrsm;tae
jzifh tvSLcHy;Hk omxm;&S&d ef apwem
&Sv
d Qif bk&m;zl;rsm;u vSL'gef;oGm;rSm
jzpfaMumif;? xrif;qkdifESifh wnf;ckd
cef;rsm;onfvnf;
tqrwef
a&mif;csjcif;ESihf wnf;ckcd ef;crsm;ukd
jrifhwifaeMuonfrsm;rSm bk&m;zl;
rsm;twGuf pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpf
aponfrsm;udk a*gyursm;taejzihf
Muyfrwfxdef;odrf; trsm;jrifom
atmif aps;EIe;f rsm;udk uyfxm;zdv
Yk kd
aMumif;? trsm;oHk;oefYpifcef;ESihf
wnf;cdkcef;aqmifrsm;udk tcrJh
toHk;jyKEkdif&ef wnfaqmufay;zkdY
vdkaMumif;? EkdifiHjcm;om;{nfh onf
rsm;udk awmifay:&Sduav;rsm;u
vdkufvHydkYaqmifNyD;aiGaMu;awmif;
&rf;jcif; rjyK&efwm;jrpfay;zkdYvdk
aMumif;? ,cifu vkyfief;&Sifrsm;
xHrS&&Sdonfh avvHaMu;rsm;rS
tjcm;zGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;wGif
oHk;pGJcJhaMumif;udk od&SdcJh&aMumif;?
aemufaemifb&k m;rS&&So
d nfh avvH
aMu;rsm;udb
k &k m;twGuo
f m toH;k
jyKMu&efESihf
avvHpepfudk
jyefvnfusihfoHk;rSom a*gyu
tzGJUESihf wm0ef&Sdolrsm;tay:
jynforl sm;taejziht
f jrifMunfvif
vmrnfjzpfaMumif;udk rdefYMum;
Mo0g'ay;cJhaMumif; od&onf/
0if;armif(usKdufxkd)
p a&SUzHk;rS
,if;owday;csuu
f kd &efuek f
wdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;Bu;D MuyfraI umfrwD
u pufwifbm 10 &ufu xkwf
jyefc&hJ m oDwif;ESpyf wfcefrY Q ynm
ay;umvtjzpf owfrSwfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; ,if;xuf
ausmfvGefygu ta&;,lrIrsm;
jyKvkyfoGm;rnf jzpfonf/
&efuek Nf rKd UtwGi;f c&D;onf
wifarmfawmf,mOfrsm; &yfjcif;?
c&D;onfrsm;wifjcif;? armfawmf
,mOfxu
G jf cif; pepfrv
S NJG y;D tjcm;
rnfonfh,mOfrQ r&yfem;&onfh
vrf;rsm;rSm jynfvrf;? urmat;
apwDvrf;? tif;pdefvrf;? bk&ifh
aemifvrf;? av;axmifhuefvrf;?
ta&SUa&T*Hkwdkifvrf;? taemuf
a&T*Hkwdkifvrf;? Anm;'vvrf;?
ok"rmvrf;? uefawmfBuD;ywf
vrf;? a0Z,Emvrf;rsm;jzpfMu
onf/
tqkyd gvrf;rsm;ay:wGif armf
awmf,mOfrsm; tcsdefMumjrifhpGm
&efukef pufwifbm 16
pufwifbm 1 &ufrS 15
&uftxd vwpf0uf 15 &uf
twGi;f &efuek Nf rKd U Munfjh rifwikd f
A[dkpHjyig;aps;BuD; odkY ig;? ykpGef
ydmcsdef 2786187 0ifa&muf
cJ&h m wpf&ufysr;f rQ ydmcsed f
185000 ausmf 0ifa&mufvsu&f dS
aMumif; ig;'dik v
f yk if ef;&Sirf sm;\
ukecf sed t
f 0if pm&if;Z,m;rsm;t&
od&onf/ pufwifbm 15 &uf
wpfaeYwnf;rSmyif ydmcsdef
189070 0ifa&mufc&hJ m ig;jrpf
csi;f ig;rSm ydmcsed f 62100trsm;
qHk;0ifa&mufcJhNyD; ig;oavmuf
rSm ydmcsdeftenf;qHk; 1650
ydm 0ifa&mufcJhonf/
ig;oavmuft0ifenf;&jcif;
taMumif;udk Hk(c)rS ta&mif;
t0,f wm0efcH OD;xGef;at;u
]]ig;oavmufig;u tat;BuKd uf
ausmufrJ pufwifbm 16
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;
aumfrwD\BuD;MuyfrI? A[dkaps;
om,ma&; aumfrwDtzGJUESifh
aygif;pyfnEd idI ;f rIt& A[dak ps;Bu;D
twGif; oefY&Sif;om,ma&;t&
A[dkaps;BuD;twGif;
oefY&Sif;
om,ma&;? use;f rma&;ESin
hf n
D w
G f
pGm&Sdapa&;twGuf &nf&G,fNyD;
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;twGuf
&yfjcif;? ntdyfjcif;rsm;udk cGifhjyK

awmhrnfr[kwfaMumif; od&
onf/ tu,f armfawmf,mOf
rsm; tqkdygvrf;rsm;ay: tcsdef
Mumjrifph mG &yfjcif;? ntdyjf cif;rsm;
jyKvkyfygu armfawmf,mOfOya'
ESiphf rD cH sut
f & owfrw
S x
f m;aom
'PfaiGrsm;jzifh ta&;,lcH&rnf
jzpfonf/
xkdYtjyif &efukefNrdKU&Sd yg&rD
vrf;? oHork mvrf;? rif;eEmvrf;?
ukefonfvrf;? r[mAEKvvrf;?
taemf&xmvrf;? Am;u&mvrf;?
tif;vsm;vrf;? AkdvfcsKyfvrf;?
atmufykZGefawmifvrf;? vSnf;
wef;vrf;? orkdif;blwmkHvrf;wdkY
wGifvnf; armfawmf,mOfrsm;
tcsdefMumjrifhpGm &yfxm;rIESifh
ntdy&f yfem;cGihf jyKrnfr[kwf
aMumif; od&onf/
,ckowfrSwfcsuf pnf;urf;
aMumifh &efukefNrdKUwGif;&Sd ,mOf
aMumydwq
f rYkd u
I kd txdu
k t
f avsmuf
usqif;apum tusKd ;oufa&muf
rI&Sdaprnf jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
w,fav? aqmif;wGif;qdk ig;

oavmufjrL;wJhvaygh/ ajrmuf
avwkdufw,f? ESif;usw,fqdk
ig;oavmufu tay:wufvm
wmyJ? tck rdk;wGif;usawmh ig;
uvnf; tay:odyfrwufbl;/
'gobm0yJav? urf;a0;urf;eD;
pufavSawGuvnf; yifv,fjyif
odyfrxGufMubl;? a&ay:a&vQH
ig;oavmufyJ&Sdwm? 'Dawmh ig;
oavmuft0ifenf;wmaygh/ 35
usyfom;txuf taumifawG
Ekid if jH cm;wifyMYkd uw,f? wpfy
d m
aiGusyf 20000 0ef;usifavmuf
&Sdygw,f}}[k olYtodtjrifudk
ajymjyonf/ ig;jrpfcsif;ig;rsm;
t0ifrsm;aomfvnf; aps;wuf
&jcif;udk ig;'dkifudk,fpm;vS,f
ukefonfOD;csKdrif;u ]]'Dhjyif ig;
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ
u A[dak ps;Bu;D twGi;f ? tjyif?
aps;BuD;ywfvnfwdkYwGif acgif;
avmif;wD; trIdufodrf;pepfyHk;udk
trIdufodrf;,mOfjzifh odrf;qnf;
aqmif&Gufjcif;udk 'kwd,OD;pD;rSL;
(tcGe)f OD;wif&edS u
f aeYpOfBu;D Muyf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfukd awGU&
onf/ (atmufyHk)
tqdkyg aeYpOfacgif;avmif;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif
World
Economic
Forum's
Annual Meeting of the New
Champions 2013 tcrf;tem;odkY
wufa&mufpOf/
(pGrf;tif)
pGr;f tif0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBu;D O;D aZ,smatmifonf wkwf
jynfolYorwEkdifiH Dalian NrdKU
pufwifbm11 &ufrS 13 &uf
txd usi;f yonfh World Economic Forum's Annual Meeting
of the New Champions 2013
tcrf;tem;ESihf urmhpD;yGm;a&;
zd&k rf qufpyftpnf;ta0;rsm;odYk
wufa&mufcJhonf/
tqdkyg urmhpD;yGm;a&;zkd&rf
tcrf;tem;rsm;ESihf
qufpyf
aqG;aEG;yJrG sm;odYk urmEh idk if rH sm;rS
pGr;f tifqidk &f m0efBu;D rsm;? pGr;f tif
xkwfvkyfokH;pGJa&;qkdif&m ukrPD
Bu;D rsm;rS trIaqmift&m&Scd sKyrf sm;?
ynm&Sifrsm;ESihf urmhpD;yGm;a&;
zdk&rfrS wm0ef&Sdolrsm; pkpkaygif;
1600 cefY wufa&mufcJhMuNyD;
tem*wfprG ;f tifu@wGif enf;
ynm zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
awGxuf ig;jrpfcsif;u aps;ouf

omw,fav? t0,fvkdufawmh
vnf; aps;wufwmaygh? EkdifiHjcm;
wifyw
Ykd t
hJ xJrmS ig;jrpfcsi;f vnf;
ygw,f/ ig;z,fjcpftpm;xdk;
ig;jrpfcsi;f jcpf jzpfay:vmNy;D jynfy
ydkYvkdY aps;wufawmh jynfwGif;
vnf; aps;wufwmaygh/ arG;jrL
a&;ig;tjyif a&x&ufqkd a&ay:
wD; trIdufodrf;pepfusifhoHk;rnf
udk A[dak ps;twGi;f wyfqifxm;
aom toHcsJUpufjzifh aqmfMo
vsuf&SdNyD; nae 3 em&DwGif A[dk
aps;Bu;D rD;ab;tE&m,fuif;&Si;f
apa&;twGuf rD;oHk;pGJolrsm; rD;
rsm;Nird ;f owfxm;&ef aMunmjcif;?
vkdufvHppfaq;jcif;rsm;udk aeYpOf
rjywf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(090)
owif;tcsut
f vuf enf;ynm
rsm;ESihf yl;wGJtokH;csa&;udprsm;?
tem*wf vQyfppf"mwftm;pepf
udk vTrf;rdk;Ekdifrnfh enf;ynmopf
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udpr sm;?
pGrf;tifu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf csrw
S af qmif&u
G o
f ihaf om
tem*wf
&nfrSef;csufrsm;?
a&vQH ig;awGu ydt

k 0ifrsm;w,f/
aps;wufwmvnf; tvGeftuRH
awmhr[kwfygbl;/ wpfydm
200-300 avmufygyJ}}[k aps;
wuf&jcif;taMumif;&if; olY
tjrifudkajymonf/
ig;'dik u
f ,
dk pf m;vS,rf sm;tvkyf
trIaqmiftzGJUOu| OD;jrarmif
u ]]tckqkd ig;vkyfief;&SifawG
pGr;f tifvt
kd yfcsuEf iS fh aps;EIe;f jrihf
wufvmrItay:tajccHprG ;f tif
t&if;tjrpftvku
d f cGaJ 0ok;H oihf
aom Energy Mix ESihf oufqkid f
aomtcsuftvufrsm; ponfh
tcsufrsm;tay: tajccHum
tydkif;vkdufjyKvkyfonfh oD;oefY
aqG;aEG;yGJrsm;udk usif;ycJhonf/
vkyfomudkifom &SdvmukefNyD/
t&ifwek ;f uawmh ig;? ykpeG f Ekid if H
jcm;wifydkYwJhae&mrSm a':vmaiG
aps;u 800 avmufqkdawmh
wifydkY&wmrudkufbl;/ arG;jrLa&;
orm;awGqkd tpmaps;uBu;D awmh
ydkvdkYawmif rudkufbl;? vkyfief;
awmif &yfxm;&olawG&Sdw,f/
tck aiGaps;u wufvmw,f?
970 aps;qdkawmh tqifajywm
aygh? wcsKdUig;vkyfief;&SifawGqdk
EkdifiHjcm;wifydkYwJh vkyfief;&SifawG
awmif&Sdw,f/ 30 &mcdkifEIef;
avmufqykd gawmh/ ig;t0ifyrkd sm;
vm&ifawmh aps;vJjyefusomG ;Ekid f
wmaygh/ 'D&moD 'Dvu ESpfpOf
'DvkdyJ aps;wufaeMuygyJ}} [k
&Sif;jyonf/
pufwifbm 16 &uf A[dpk jH y
jynfaxmifp0k efBu;D onfurmh

pD;yGm;a&;zd&k rfoYkd wufa&mufpOf
umvtwGi;f Dalian Petrochemical Complex ESihf Dalian
Liquefied Natural Gas Terminal wdkYodkY oGm;a&mufavhvm
MunfhIcJhaMumif;
onf/
owif;&&Sd
(owif;pOf)
ig;aps;Bu;D \ ig;? ykpeG w

f pfy
d m
vufum;aps;EIef;rSm taumif
t&G,t
f pm; tBu;D tao;tav;
csed u
f v
kd u
kd
f ig;&HUaiGusyf 2800
rS 6500? ig;usnf;? ig;cl aiGusyf
2500 rS 6500? ig;jrpfcsif;
aiGusyf 1600rS 2800? ig;Muif;
aiGusyf 2700 rS 4500? ig;
oavmuf aiGusyf 4000 rS
6000? ig;wef aiGusyf 1800 rS
3700? ig;z,f aiGusyf 2000rS
5500? uuwpf aiGusyf 3000
rS 6000? azmhcsw
d f aiGusyf 3500
rS 6000? ykpGefqyfao; aiGusyf
6500 rS 8500? ykpGefqyfBuD;
aiGusyf 8500 rS 12000? ykpGef
usm;âjymifwkyfBuD; aiGusyf
15000 rS 26000? ig;rsK;d pkH aiGusyf
1800 rS 3000 wdkYjzpfonf/
atmifoef;( r*FvmawmifnGefY)
qifajcaxmuf a&m*guif;
a0;a&;pDrHcsuft& pufwifbm
9 &ufrS 15 &uftxd a&m*g
umuG,af q;rsm; wdkuaf uR;vsuf
&Sd&m wmarGNrdKUe,f wmarGBuD;
(u^*)&yfuGuf tkycf sKyfa&;rSL;
OD;wifhvGif?
rdcifESifhuav;
apmihfa&Smufa&;toif;cGJ Ou|
a':jrifhjrifhwkdYu tdrw
f kid &f ma&muf
umuG,faq;wkdufauR;pOf/
(jrefrmhtvif;)
,aeYeeH uf 5 em&D 17 rdepf 48puet
Yf csed w
f iG f &efuek af jrivsif
pcef;rS taemufbuf 93 rdik cf efY uGma0;aom jrefrmEdik if H jynfwiG ;f
(ykodrfNrdKU\ajrmufbuf rdkif 20 cefYtuGm)udk A[dkjyK tiftm;
&pfcsfwmpau; 3 'or 5 tqihf&Sd tiftm;tenf;i,f&Sdaom
ajrivsiw
f pfcv
k yI o
f mG ;aMumif;wdik ;f xGm&&So
d nf[k rd;k av0oESiZhf v
aejynfawmf pufwifbm 16 aA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)
m ausmzHk;rS
zdupm;EkdifcJhaomfvnf; tif'dkeD;&Sm;toif;u cHppf
wGif pkjyHKydwfupm;cJh &*dk;enf;oGm;jcif;jzpfonf/
14 rdepfwGif cifoef;a0u jrefrmtoif;twGuf
*dk;pwifoGif;,lcJhNyD; 19 rdepfwGif pef;pef;armf? 22
rdepfwGif rm*&ufar&DwdkYu tEdkif*dk;rsm;xyfrH
oGif;,lay;cJhonf/ 'kwd,ydkif;wGifvnf; jrefrm
toif;uyif zdupm;oGm;NyD; pwkw*dk;udk 77 rdepf
wGif &D&DOD;u oGif;,lay;cJhonf/
'kw,
d yGw
J iG f *syef,-l 23 u vmtdt
k oif;udk
av;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&AdkvfpGJoGm;onf/
,aeYyGJtNyD;wGif tkyfpk(c) tdrf&Sif jrefrmESihf
*syeftoif;wdkYrSm okH;yGJpvkH;EkdifNyD; &rSwfudk;rSwfjzifh
tBudKAkdvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/
,aeYyGJ
nae 4 em&D
(atmifqef;uGif;)

AD,uferf - MopaMw;vs
(ok0PuGif;)

xkdif;
- rav;&Sm;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifhonf ul;oef;
a&mif;0,fa&;ESihf pm;oH;k ola&;&m
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf?
rEav;wdkif;a'oBuD; ukefoG,frI
jrifhwifa&;OD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL;
ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
vkdufygNyD; rEav;wkdif;a'oBuD;
ykodrfBuD;NrdKUe,f ESrf;BuJaus;&Gm
tkypf k oEo
d ck taemufuRe;f rmef
atmif"rmkHodkY pufwifbm 16
&uf eHeuf 8em&DwiG f oGm;a&muf
tajccHvlwef;pm;rsm;
zGHUNzdK;
wdk;wufa&;tpDtpOfjzifh aqmif
&Gufaeaom
0g;jcif;awmif;
&ufvyk jf cif;vkyif ef;aqmif&u
G af e
rIrsm;tm; MunfhItm;ay;NyD;
a'ocHjynfov
l x
l k vkyif ef;&Sirf sm;
ESifhvkyfom;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
awGUqH
k wefz;kd jri x
hf w
k u
f ek yf pn;f
rsm;
wdk;csJUxkwfvkyfoGm;a&;?
aps;uGufwdk;csJU&&Sda&;rsm; aqmif
jrpfi,f pufwifbm 16
pufwifbm 16 &uf eHeuf
7 em&Du jrpfi,fNrdKU &JwyfzJGU
0if (e,f&J )rsm;u a&ab;oihf
jynforl sm;udk pm;p&mrkerYf sm;ay;
a0cJhaMumif; od&onf/
tr&yl&NrdKUe,f jrpfi,fNrdKU
ta&SUom,mukef; &yfuGufae
a&ab;oihjf ynforl sm;udk jrpfi,f
&Jpcef; &JwyfzUGJ (e,f&J )rS pcef;rSL;
vSwl? e,fxdef;acgif;aqmif
'k&Jtkyfjrpdk;ESifhtzJGU0if 16 OD;wdkY
onf ta&SUom,muke;f &yfuu
G f
ae a&ab;oihfjynfolrsm;xH
wpftdrfwufqif; tdrfwkdif&m
a&muf yvmwm? xyfwpf&mrkeYf
&GufoGm;&ef
ajymMum;onf/
qufvufNyD; jynfaxmifpk0efBuD;
ESifhtvSL&Sifrsm;u ESrf;BuJaus;&Gm
aq;ay;cef;odkY
tvSLaiGusyf
oHk;odef;ESifh aus;&GmpmMunfhwkduf
odYk tvSLaiGusyw
f pfoed ;f vSL'gef;
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESifhwm0ef&Sdolrsm;onf ykodrfBuD;
NrKd Ue,f a&Munfaus;&Gm a&mifjcnf
OD; "rmko
H Ykd oGm;a&mufNy;D 0g;,yf
awmif;kd vkyif ef; aqmif&u
G rf rI sm;
tm; MunfhItm;ay;NyD; aus;&Gm
pmMunfhwdkufodkY tvSLaiGusyf
ESpfodef; ay;tyfvSL'gef;onf/
aus;vufa'o xkwfukef
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;tpD
tpOfjzifh ESrf;BuJaus;&GmwGif
0g;jcif;awmif;vkyfief; aqmif
&Gufolvkyfom; 300 cefY&SdNyD;
a&Munfaus;&GmwGif 0g;,yfawmif
dk;vkyfief; aqmif&Gufolvkyfom;
1000cefY &SdaMumif; od&onf/
4if;aemuf
w&m;r0if
ukeo
f ,
G rf I wm;qD;xde;f csKyaf &;A[dk
rsm;udk jrpfi,fNrdKU&Sd vufzuf&nf

qdkifrsm;rS txl;rSm,l rkefYrsm;
a0iSaMumif; od&onf/
]]'kua &mufaewJh a&ab;oihf
jynfolawGudk tckvdktcsdefrSm
pm;p&mawG auR;arG;cGihf&wJh
twGuf twdkif;rod 0rf;om
MunfEl;rdygw,f}}[k
jrpfi,f
&Jpcef;rSL;vSwu
l ajymMum;onf/
xkdokdYa&ab;oihf jynfolrsm;xH
pm;p&mrsm; a0iS&mwGif ta&SU
om,muke;f &yfuu
G f tusK;d aqmif
OD;&JEdkifESihf OD;uHxl;wdkYuvnf;
0dik ;f 0ef;ulnD vkyt
f m;ay;cJah Mumif;
od&onf/
armifarmifpdk;(jrpfi,f)
aumfrwDrS BuD;rSL;zGifhvSpfaom
ydkYukef? oGif;ukefvkyfxHk;vkyfenf;
ESifh ukefypnf;ppfaq;rIqkdif&m
&ufwkdoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;
udk rEav;NrdKU ukefoG,frIjrifhwif
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
wGif eHeuf 9em&Dcu
JG usi;f yjyKvyk f
&m pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;jrifh wufa&muftrSm
pum; ajymMum;onf/ (,myHk)
jynfaxmifpk0efBuD;u trSm
pum;ajymMum;&mwGif EdkifiHawmf
orwHk;\ cGifhjyKcsufjzifh w&m;
r0if ukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyf
a&; A[dkaumfrwDudk 2012 ckESpf
'DZifbmv 12 &ufaeYwGif pwif
zGJUpnf; wm0efay;tyfcJhaMumif;?
A[dkaumfrwDtaeeJY vkyfief;pOf
rsm;udk tqifh(3)qihfjzihf aqmif
&Guv
f su&f &dS m tqih(f 1)taejzihf
e,fpyfukefoG,fa&;pcef; teD;
wpf0dkuf a&SmifuGif;vrf;rsm;ESihf
e,fpyfukefoG,fa&; vrf;aMumif;
wpfavQmuf taumufceG rf yhJ pn;f
jynf pufwifbm 16
,ck&ufydkif;wGif rkd;onf;xef
pGm &GmoGe;f rIrsm;ESihf {&m0wDjrpfa&
jrifhwufvmrIwdkYaMumifh pufwif
bm 15 &ufu jynfNrdKU e0if;
&yfuGuf oMum;pufvrf;-rmvm
uke;f ESiahf bm*e,fajr&Sd vrf;ray:
ESifhvlae&yfuGuftwGif; jrpfa&
rsm; wpfaycefY vQHwuf0ifa&muf
vmonfudk awGU&onf/
rsm;udk wm;qD;xdef;csKyfjcif;?
tqihf(2)taejzifh &efukefNrdKUodkY
0ifa&mufvmrnfh jynfwiG ;f urf;k;d
wef;qdyfcHrsm;udk ppfaq;jcif;?
uke;f vrf;0ifayguf xGuaf ygufrsm;
ukd ppfaq;jcif;ESifh tjynfjynf
qkdif&mqdyfurf;rsm;udk ppfaq;
jcif;? tqihf(3)taejzihf tjynf
jynfqidk &f mavqdyrf sm;rSm ppfaq;
jcif;ESifh NrdKUBuD;rsm;&Sd vufum;
ta&mif;qkdifBuD;rsm;? ukefypnf;
odak vSmifonf*h akd 'gifrsm;? aps;0,f
pifwmrsm;ESifh pwdk;qkdifBuD;rsm;udk
0ifa&mufppfaq;jcif;wkdY aqmif
&GufrnfjzpfaMumif;? w&m;r0if
ukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;
vkyfief;tm; okH;pGJol? pm;okH;ol
tumtuG,fay;a&; ? EdkifiHawmf
rS &oif&h xku
d o
f nft
h cGerf sm;&&Sad &;?
vrf;aMumif;rSefay:rSm ukefoG,f
aeolrsm;udk tumtuG,af y;a&;
tjyif SMEs vkyif ef;rsm;xdcu
dk af e
rIrsm;udk tumtuG,fay;&ef
twGuf aqmif&u
G af y;&efvt
kd yf
aeNyDjzpfaMumif;? odkYjzpf w&m;
tqkdygae&mrsm;onf {&m
0wDjrpftwGif;pD;0ifonfh e0if;
acsmif; urf;ab;wGif wnf&Sd
onfh ajredrfhydkif;jzpf rkd;wGif;
umvwGif
ESpfpOfjrpfa&rsm;
jrifhwuf 0ifa&mufjcif;cH&aom
ae&mjzpfaMumif;ESifh
aemuf
oHk;&ufcefYtxd a&usjcif;r&SdbJ
qufvufjrifhwufvmygu ,if;
a'o\ pdk;&drfa&rSwfausmfvGef
r0if ukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyf
a&;vkyif ef;udk wpfEidk if v
H ;Hk twdik ;f
twmjzifh aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpf
aMumif;? 'ghtjyif 2015 ckESpf
rwkdifrD taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&awmhrnfh Asean
Economic Community (AEC)
twGuf tavhtusihfaumif;rsm;
&&Sdap&ef arQmfrSef;aqmif&Gufjcif;
jzpfwt
hJ wGuf ukeo
f nfvyk if ef;&Sif
rsm;udk vrf;aMumif;rSefay:rS ukef
oG,frIjyKvkyfonfh tavhtusihf
aumif;rsm;&&Sad p&efvnf; pnf;k;H
NyD; &yfuGuftwGif;odkY jrpfa&
oHk;aycefY
jrifhwufvmEkdif
aMumif; tawGUtMuHK&Sd a'ocH
rsm;rSwpfqifh od&onf/
vuf&Sd tajctaewGif
ESpfpOf a&wufaeusjzpfonfh
tawGUtMuHKt& &yfuGufae
jynfolrsm;\ BudKwifjyifqif
xm;&Srd w
I aYkd Mumifh jrpfa&Bu;D jcif;
aMumifh vlESifhypnf;? wd&pmef
rsm; ysupf ;D qH;k I;H rI wpfpw
kH pf&m
r&Sdao;aMumif; od&Sd&onf/
(cdkif jyef^quf)
rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,ftwGif; jrpfa&wdkufpm;

urf;yg;NydKusrIrsm;aMumifh {&m0wDjrpfurf;wpfavQmuf&Sd aus;&Gm
rsm;rSjynfolrsm; a&vGw&f modkYajymif;a&TUMupOf/ (owif;-ausmzHk;)
pOfhudkif pufwifbm 16
rdk;&GmoGef;rIrsm;NyD; 'k|0wD
jrpfa&wufrIaMumihf pOhfudkifNrdKU
e,ftwGi;f aus;&Gmtkypf k ajcmuf
tkyfpk aus;&Gmaygif; 21 &Gm wdkY
wGif pufwifbm 9 &ufrSpwif
um a&0ifa&mufcJhNyD; pufwif
bm 15 &ufrSpwifum a&rsm;
wjznf;jznf; jyefusvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]jrpfa&u
raeYupNyD;
ajcmufvufruswm? 'DaeYreuf
awmh ESpfvufreD;yg;avmuf
xyfusw,f? uRefawmfwdkY&Gmu
pwufawmh ig;aytxdwufwm?
'DyHktwkdif;a&qufusoGm;r,fqdk
&if aemuf ig;&ufavmufae&if
vlawG&GmxJjyefaevdkY&ygNyD uRJ?
EGm;? 0ufawG&SdwJh vlawGuawmh
0ifvdkY&rSmr[kwfao;bl;/ ajru
pdNk y;D &HUT awGeq

YJ akd wmh wd&pmefawG
a&m*g&rSmpdk;&drf&w,f/ olwdkY
uawmh ukef;ay:rSmyJ qufae&
rSm? wcsKdUa&0ifwJh&GmawGuawmh
uRefawmfwdkY&Gmxuf a&uswJh&Gm
vnf;&Sdw,f/ ckcsdefxdrusao;wJh
&GmawGvnf;&Sdw,f/
'k|0wD
jrpfa&uawmh
wefYaewm/
atmufu {&m0wDjrpfa&uvnf;
Bu;D aeawmh rxGuEf ikd b
f ;l / txuf
u a&usvm&ifawmh jyef0ifrSm}}
[k a&jyefvnfusonhf tajctae
ESihf ywfoufNyD; ajrmufudkif;aus;
&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
rif;u ajymonf/
a&ab;oihf aus;&Gmrsm;rS
u,fq,fa&;rsm;odkY a'oqdik f&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh apwem&Sif
tvSL&Sifrsm;u aeYpOfvma&muf
vSL'gef;axmufyHhvsuf&SdrI tajc
taeudk ]]apwem&Sif tvSL&Sif

awGuawmh aeYpOfeD;yg;avmuf
vmvSLMuw,f/ aomufa&oefeY YJ
qef? acgufqaGJ jcmufawG vmvSL
Muwmrsm;w,f/ cdkiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpDtpOf
eJYvnf; vmaxmufyhHw,f/
wjcm;vlrIa&; tzJGUtpnf;awG?
Ekid if aH &;ygwDawGuvnf; vmvSL
w,f/ 'DaeYawmh xef;awmtkypf k
a&uif;ukef;aus;&Gmu xrif;
xkyf 100eJY MuHhcdkifa&;ygwDu
ajcmufvHk;wJGyg aomufa&oefY
uwf 1000 vmvSLxm;w,f?
wjcm; ,m,Dajymif;a&TUxm;wJh
aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf rEav;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU pDrHudef;ESihf
pD;yGm;a&;0efBuD;? ul;oef;a&mif;
0,fa&;ESihf pm;okH;ola&;&mOD;pD;
Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf? rEav;
NrdKU ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf 'kwd,
Ou|ESihf rEav;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;wdkYu
oifwef;zGiv
fh pS &f jcif;ESifh ywfouf
onfu
h pd r sm;udk &Si;f vif; ajymMum;
Ny;D tcrf;tem;udk kyo

f rd ;f cJo
h nf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESit
fh zGUJ onf rEav;pufrZI ek ?f Zkef
(1)&Sd Mu,fokH;vkH;yJcGJpufodkY oGm;
a&mufMunhfINyD; yJrIefYxkyfrsm;udk
wkwfEkdifiHodkY wifydkYonfomru
tmqD,HEkdifiHrsm;odkY wifydkYEkdifa&;?
wefzdk;jrihfxkwfukefrsm; xkwfvkyf
oGm;&efEiS fh Ekid if w
H umaps;uGuo
f Ykd
xdk;azmufEkdifonftxd BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;&ef ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
{&m0wDjrpfa&onf ppfuikd ;f NrKd UwGif pufwifbm 12 &uf eHeuf
10 em&DcJGrSp pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdcJhNyD; ,aeYjrefrmpHawmfcsdef
rGef;vJG 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&trSwf
txuf 38 pifwDrDwm (1 'or 2 aycefY)ausmfvGefaeonf/
tqkdygjrpfa&onf aemufoHk;&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf
atmufokdY usqif;Edkifonf/
{&m0wDjrpfa&onf yckuLNrdKUwGif pufwifbm 14 &uf eHeuf
9 em&DcJGrSp pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdcJhNyD; ,aeYjrefrmpHawmfcsdef
rGe;f vJG 12 em&Dct
GJ csed w
f ikd ;f xGmcsut
f & ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSww
f iG f
wnf&Sdaeonf/ tqkdyg jrpfa&onf ,aeYrGef;wnhfrS aemuf 24
em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmufokdY jyefvnfusqif;
Edkifonf/
{&m0wDjrpfa&onf anmifO;D NrKd UwGif pufwifbm 14&uf eHeuf
00;30 em&DrpS pd;k &draf &rSwo
f Ykd a&muf&cdS NhJ y;D ,aeYjrefrmpHawmfcsed f
rGe;f vJG 12 em&Dct
GJ csed w
f ikd ;f xGmcsut
f & ,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwt
f xuf
51 pifwrD w
D m (1 'or 7 aycef)Y ausmv
f eG af eonf/ tqdyk g jrpfa&
onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drf
a&rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEkdifonf/
{&m0wDjrpfa&onf [oFmwNrdKUwGif pufwifbm 15 &uf
eHeuf 6 em&DcrGJ pS pd;k &draf &rSwo
f Ykd a&muf&cdS NhJ y;D ,aeYjrefrmpHawmfcsed f
rGef;vJG 12 em&DcJG wdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf
15 pifwDrDwm( ay0ufcefY)ausmfvGefaeonf/ tqdkyg jrpfa&onf
,aeYrGef;wnfhrS aemufoHk;&uftwGif; 60 pifwDrDwm(ESpfaycefY)
qufvufjrihfwufvmEdkifNyD; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufwGif
qufvufwnf&SdEkdifonf/
i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif pufwifbm 16 &uf
nae 3 em&DcrGJ pS pd;k &draf &rSwo
f aYkd &muf&cdS NhJ y;D ,aeYjrefrmpHawmfcsed f
rGe;f vJG 12 em&Dct
JG csed w
f ikd ;f xGmcsut
f & ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwt
f xuf
10 pifwrD w
D m (0 'or 3aycef)Y ausmv
f eG af eonf/ tqkyd g jrpfa&
onf ,aeYreG ;f wnfrh S aemufo;kH &uftwGi;f 60 pifwrD w
D m( ESpaf y
cef)Y qufvufjrifw
h ufvmEdik Nf y;D ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwt
f xufwiG f
qufvufwnf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESihfZvaA'TefMum;rIOD;pD;
XmerS xkwfjyefxm;onf/
rkd;^Zv
pcef;awGuawmh xrif;xkyfudk
tkyfpkrSma&repfwJh &GmawGu
vmydkYw,f/ uRefrwdkYtkyfpku
ig;&Gm&Sw
d ,f? ig;&GmpvH;k a&epfawmh
xrif;xkyfudk rpDpOfawmhbl;/
wjcm;tkypf ak wGu vmydw
Yk mawmh
ESp&f uf&NdS y}D }[k ajrmufuikd ;f aus;&Gm
,m,Dajymif;a&TUpcef;rS wm0ef,l
aqmif&u
G v
f su&f adS om rcifw;kd wd;k
ausmfu ajymjyonf/
jrpfa&
0ifa&mufaom
aus;&Gmrsm;rS jynforl sm;use;f rm

a&;
apmihfa&SmufrIudkvnf;
,m,D
ajymif;a&TUpcef;rsm;
tvdkuf zGihfvSpfaqmif&Gufxm;
NyD; a&BuD;rIaMumifh usef;rma&;
xdcdkufrIrsKd; r&Sdao;aMumif;?
xdckdufrIaMumihf tenf;i,f
'Pf&m &&SdrIrsm;? zsm;emrIrsm;
tenf;i,fom&SdaMumif; od&
onf/
xGef;xGef;Edkif
rEav;ESifhtxufjrefrmjynfowif;
rEav;
pufwifbm 16
rEav;NrKd UawmfEpS f (30) NrKd Ujy
pDru
H ed ;f wGif NrKd Ujyom,mvSya&;ESifh
pepfwusNrKd UuGut
f jzpf wk;d csUJ wnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm;udk pDpOfxm;
Ny;D jzpfaMumif;? NrKd Ujyom,mvSya&;
ESifh pepfwusNrKd UuGujf zpfa&;twGuf
tcsKUd ae&mrsm;rS tdrrf sm;udk ae&m
tpm;xdk;a&TUajymif;ay;&ef pDrH
aqmif&Gufxm;&SdaMumif; pufwif
bm 13 &ufuusi;f yonfh rEav;
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf owryHrk eS f
tpnf;ta0;'kwd,aeYwGif wkdif;
a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D
Xme0efBu;D OD;atmifarmif;u ajym
Mum;onf/
csr;f at;ompHNrKd Ue,f rJqEe,f
trSw(f 2)rSwkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;odef;vS\ xdef
uke;f &yfuu
G Ef iS fh awmifjrih&f yfuu
G f
rsm; tjrefvrf;rBu;D rS jrifuiG ;f Oy"d
kyaf umif;rGeaf p&eftwGuf rnfoYdk
pDrHaqmif&Gufay;rnfudk od&Sdvdk
onfh ar;cGe;f tay: wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;u jyefvnfajzMum;jcif;jzpf
onf/
xkdYjyif a&S;a[mif;apwD wnfh

wnfhESihf y&0PftwGif;usa&muf
aeaom ajruGuf&&Sdxm;olrsm;ukd
vuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdaom csrf;
jrompnfNrKd Ue,f jr&nfeEm&yfuu
G f
wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;wkdufcef;
rsm;ukd a&mif;csay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? w&m;r0ifusL;ausmf0if
a&mufrrI sm;ESifh ywfoufvnf;
rEav; NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDyikd af jrjzpfygu rEav;NrKd U
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
uom pufwifbm
16
uomNrKd UokYd 0ifxu
G af jy;qGaJ e
Muaom c&D;onfwif,mOfrsm;?
ukefwif,mOfrsm;onf vlpnfum;
&m vrf;rBu;D rsm;ab;wGif *dwzf iG
hf
vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sd&m NrdKU
wGi;f vrf;rrsm; ,mOfaMumusyw
f nf;
rIjzpfay:vsuf&SdNyD; ,mOfrawmf
wqrIrsm;
MuHKawGUEkdifojzifh
um;Bu;D 0if;oD;oefx
Y m;&Sad jy;qG&J ef
NrKd UcHvx
l u
k arQmv
f ifv
h su&f adS Mumif;
od&onf/
uomNrdKUwGif c&D;onfwif
rSev
f ,
Hk mOftoif;ig;oif;? Aifum;
wpfoif;? ukefwif,mOftoif;
wpfoif;? vkdufx&yfum;toif;
wpfoif;? okH;bD;,mOf ESpfoif;?

axmfvm*st
D oif;wpfoif;&SNd y;D NrKd U
wGi;f tajcpku
d pf m&if;0if rSev
f ,
Hk mOf
28 pD;? Aifum;wpfp;D ? vku
d x
f &yf
um; 12 pD;? ukefwif,mOf 29 pD;?
okH;bD;,mOf 164 pD;&Sdonf/
yk*vdu armfawmf,mOfrsm;
pepfwusajy;qGJEkdifa&;BuD;MuyfrI
aumfrwDOu| OD;jidrf;aqmifu
]]uomNrdKUwGif;vrf;awGu usOf;
ajrmif;wJhtwGuf ,mOftE&m,f
uif;&Si;f a&;?rawmfqwrIumuG,f
a&;? NrdKUjyzGHUNzdK;wkd;wufa&;? ,mOf
rsm;ukd pepfwusBu;D MuyfuyG u
f EJ idk f
a&;twGuf ta0;ajy;,mOf&yfem;
pcef;awGudk wnfaqmuftaumif
txnfazmfoifhwmMumygNyD}} [k
&Sif;vif;ajymjyonf/
ajy;qGJ
]]um;Bu;D 0if;awG wnfaqmuf
Ekdif&ifokH;bD;?
axmfvm*sDpwJh
,mOfi,fawGacgufwkdajy;qGJEkdifrSm
jzpfNy;D wnf;ckcd ef;awG? pm;aomuf
qkid af wG pwk;d qkid af wG zGiv
hf pS af &mif;
csMurSmjzpfwJhtwGuf NrdKUjyydkrkdzGHUNzdK;
wk;d wufNy;D
tvkyt
f ukid t
f cGihf
tvrf;awG ay:aygufvmrSm jzpfyg
w,f}} [k atmifo[
D ok;H bD;,mOf
e,fpyfa'ovlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfzHGUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf
e,fpyfa'orS wkid ;f &if;om;vli,f
rsm;tm; tqihfjrihfwuodkvfynm
&yfrsm; wdk;jrihfoifMum;ay;a&;
ndE iId ;f tpnf;ta0;udk pufwifbm
10 &uf rGef;vJG 1 em&Du e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESihf
avhusiafh &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;pHa&Tatmifu e,fpyf
a'o Nird ;f csr;f a&;&&Sv
d monfEiS fh
trQ xdka'o&Sd wkdif;&if;om;vl
i,frsm; ynmoifMum;a&;onf
t"duvdktyfcsufjzpfvmaMumif;?
e,fpyfa'o wdkif;&if;om;vli,f
rsm; zHGUNzdK;a&;oifwef;ausmif; 29
ausmif; zGihfvSpfxm;aomfvnf;
vHak vmufrrI &So
d jzihf ESppf Ofw;kd csUJ
zGihfvSpfa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? xdt
Yk wl ,if;ausmif;rsm;ESifh
e,fpyfa'orS wuokdvf0ifwef;
atmifvli,frsm; ydkrdkrsm;jym;vm
onft
h wGuf tqihjf rihyf nm&yfrsm;
wk;d jri o
fh ifMum;Edik &f ef jynfaxmifpk
wdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nf
zHGUNzdK;a&; 'D*&DaumvdyfESpfckESihf
jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
zHUG NzKd ;a&;wuov
dk u
f kd tqihjf ri w
fh if
jcif;? ausmif;om;rsm;wdk;csJUvufcH
jcif;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpf
aMumif;? xko
d w
Ykd ;dk jri &fh efvt
kd yfaom
taqmufttHkrsm;? oifaxmuf
ulypnf;rsm;&&Sda&;? vdktyfaom
q&m q&mrrsm; xyfrHcefYxm;Ekdif

a&;wdt
Yk wGuf aqmif&u
G Mf u&rnf
jzpfaMumif;? e,fpyfa'o&Sd wdik ;f &if;
om;rsm; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zHGUNzdK;wkd;wufrSom EkdifiHawmfzHGUNzdK;
wdk;wufrnfjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY OD;pD;
XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;? jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsK;d
rsm; zGUH NzKd ;a&;wuov
dk yf garmucsKyf
ESiXfh merSL;rsm;? jynfaxmifpw
k idk ;f &if;
om;vli,frsm; pGrf;&nfzHGUNzdK;a&;
'D*&Daumvdy?f &efuek ^f ppfuikd ;f wdrYk S
ausmif;tkyfBuD;rsm;ESihf XmerSL;rsm;
wufa&mufcMhJ uaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
cifOD;
pufwifbm
16
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk dik f cifO;D NrKd U tajccHynmrlvwef;vGef

ausmif;ESpfausmif;? tajccHynmrlvwef;ausmif;oHk;ausmif;ESifh rlBudK
ausmif;ESpfausmif;wkdYukd pufwifbm 13 &uf eHeuf 10 em&Du 'kwd,
tBudrf ausmif;aet&G,fuav;tm;vHk;ukd EGm;EkdYtm[m&wkdufauR;cJh
onf/
tqkyd g EGm;Ekt
Yd m[m&ukd ausmif;om;wpfO;D vQif 10 usyf om;EIe;f jzifh
ausmif;om;pkpkaygif; 1022 OD;wdkYukd tvSL&Sifqnfajrmif;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;jrifhoef;ESifh Xmeqkdif&mrsm;u pkaygif;wkdufauR;MuaMumif;
od&onf/
cifOD;pkd;a0
vnf;aumif;? rD;&xm;ydkifajrjzpf
ygu rD;&xm;XmerSvnf;aumif;?
Xmeqkid &f mESifh tzGUJ tpnf;ydik af jrjzpf
ygu oufqidk &f mXmeESit
fh zGUJ tpnf;
rsm;uvnf;aumif;? NrKd UuGuo
f pfajr
rsm;jzpfygu ajruGufydkif&Sifrsm;rS
vnf;aumif; w&m;Oya'aMumif;
t& z,f&mS ;Ekid af &; aqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif;? aemifwiG f wk;d wufvm
rnfh vlO;D a&tvku
d f ESppf Oftxyf
jrifhtdrf&mpDrHudef;rsm; taumif
txnfazmf ae&mcsxm;ay;a&;
pDrHaqmif&u
G x
f m;aMumif;udv
k nf;
tjcm;ud,
k pf m;vS,rf sm;\ ar;jref;
csufrsm;t& wkdif;a'oBuD;0efBuD;
u ajzMum;cJhonf/
rEav;NrKd U jr&nfeEm&yfuu
G f
wGif wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;
twGuf ajr{u ckepf{uausm&f dS
rr-15 wGif &Spfcef;wGJ av;xyf
27 vHk;? tcef;ta&twGuf 864
cef;ESihf ig;{uausmf&Sd rr-16
tuGuw
f iG f av;cef;wGJ av;xyf
tvH;k 30? tcef; 480 aqmufvyk f
&ef pufwifbm 10 &ufu yEuf
wif r*Fvmtcrf;tem; usif;ycJh
NyD; 2014 ckESpf rwfvtNyD;
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ (0JyHk) 'DpDtD;(rEav;)
rEav; pufwifbm 16
ykodrfBuD;NrdKUe,f *sKdifhBuD;aus;&GmtkyfpkESifh uRef;qifaus;&Gmtkyfpk&Sd
aus;&Gmrsm;wGif {&m0wDjrpfa&0ifa&mufraI Mumifh ppfuidk ;f NrKd Ue,f vufyef
aus;&GmteD;&Sd uke;f jrifrh sm;wGif acwajymif;a&TUvmMuonfh tdraf xmif
pk 50 cefu
Y dk rEav;ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;
a&;taxmuftuljyKtzGUJ Ou|wk\
Yd OD;aqmifrjI zifh NrKd Ue,frcd ifEiS hf uav;
apmihaf &Smufa&;toif;? NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;
onf qef 10 tdwf? ,rf,rfacgufqGJajcmufzm 20 ukd pufwifbm 14
&uf eHeuf 10 em&Du axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
a0NzdK;atmif
ppfukdif; pufwifbm 16
ppfuidk ;f NrKd UwGif a&ab;oif'h u
k o
nfrsm;ukd ppfuidk ;f NrKd U {jr0wD&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;teD; vrf;ab;0J,mwkdYwGif ae&mcsxm;NyD; tcsKdUukd
anmifyifombkef;awmfBuD; ausmif;0if;twGif; ae&mcsxm;ay;onf/
a&ab;oifjh ynforl sm;tm; qefvLS yGu
J dk pufwifbm 16 &uf eHeuf9
em&Du {jr0wD&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H usi;f y&m ppfuidk ;f NrKd U av;uRe;f
ajrtk#af usmif;q&mawmf "ry,
D mvuFm&trSL;jyKaom okcum&Duse;f rm
a&;ESifhvlrIulnDrItoif;0ifrsm;? &efukefNrdKU vlrIulnDa&;toif;Ou|
OD;ausmfolwkdYu a&ab;oifhjynfol tdrfaxmifpk 257 vlOD;a& 478
OD;wkdYudk wpfOD;vQifqef wpfjynfEIef;jzifhqef 478 jynfvSL'gef;aMumif;
od&onf/ {&m0wDjrpfa& wpf[kefxkd;wkd;vmonfhtwGuf ppfukdif;NrdKU
urf;em;vrf;wGif yvufazmif;tkwcf aHk y 40 cefY usK;d aygufomG ; &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSxGef;ESihftzGJUu oJtdwfrsm;zkdY a&r0ifa&;umuG,f
xm;onfhae&mokdY ckdifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|OD;jrifha0u vma&muf
toif;trIaqmifwpfO;D u oH;k oyf MunfhItm;ay;onf/
(137)
ajymjyonf/ ]]uomNrdKU[m ckdif
tqifh NrdKUBuD;wpfNrdKUjzpfayr,fh
um;BuD;0if;r&Sdao;ygbl;? tck
azmufvkyfaewJh uom-Aef;armf
uom pufwifbm 16
ta0;ajy;um; vrf;rBuD;NyD;pD;oGm;
ppf
u
i
d
k
;
f
wk
i
d
;
f
a'oB
u;D uomckid f Aef;armufNrKd Ue,fwiG f cGijhf yKcsurf &Sb
d J
&if um;t0iftxGuf tckxufyrdk dk
a&T
w
;
l
azmf
o
w
l
pf
O
;
D
tm;
yl
;
aygif
;
tzG
U
J
u
zrf
;
qD
;
ta&;,l
c
a
h
J
M
u
mif
;
od
&
onf
/
rsm;jym;vmrSm rvG{J uefjzpfygw,f/
jzpf
p
Of
r
S
m
uomck
d
i
f
&J
w
yf
z
G
J
U
rS
L
;k
H
;
rS
&J
r
S
L
;pd
e
f
&
T
i
f
?
ref
p
D
B
uD
;
&J
p
cef
;
rS
L
;
c&D;onfwif,mOf&yfem;pcef;? ukef
&J
t
k
y
f
o
d
e
f
;
Ek
d
i
f
?
txl
;
pk
H
p
rf
;
ppf
a
q;a&;XmerS
pk
H
p
rf
;
a&;rS
L
;
OD
;
aersKd
;
vI
d
i
f?
wif,mOf&yfem;pcef;awG tjref
vuf
a
xmuf
a
jrpm&if
;
OD
;
pD
;
rS
L
;OD
;
rif
;
xuf
c
k
d
i
f
?
Nrd
K
Ue,f
o
w
K
wG
i
f
;
wm0ef
c
H
aqmufvkyfzkdY vkdtyfaeygNyD}} [k
OD
;
aZmf
O
;
D
ES
i
t
h
f
zG
U
J
o
Y
nf
puf
w
if
b
m
14
&uf
nae
3
em&D
c
ef
w
Y
i
G
f
Aef
;
armuf
NrKd UrdNrKd UztzGUJ 0ifwpfO;D u rSwcf suf
Y uGm&Sd eefaY wacsmif;teD;okYd uGi;f qif;ppfaq;
jyKajymqkdonfukdvnf; Mum;odcJh& NrKd Utaemufbuf 12 rkid cf eft
cJ
h
M
uonf
/
onf/
prf;OD;(uom)
xkdokdYppfaq;&m wifjrifhatmifukrPDrS vkyfukdifcGifhavQmufxm;qJ
ajruGuf tif;awmfNrdKUe,f eefYpifuRef;awmaus;&Gmae OD;cspfa&T( 60)
ESpo
f nf jAef;pkypf uftif*siw
f pfv;Hk ? a&ykpYd uftif*siw
f pfv;Hk ? arQmtdwzf wf
10 csyf? av;vufrykdufaysmh ESpfacG? ajcmufvufrzkdufbmykduf&SnfokH;
vkH;udktokH;jyK w&m;r0ifa&Twl;azmfaeaMumif; awGU&SdcJh&onf/ &Jtkyf
odef;Ekdifu oufaocHypnf;rsm;ukd &SmazGykHpHjzifhodrf;qnf;NyD; refpDBuD;
prf;OD;(uom)
aumvif; pufwifbm 16 &Jpcef;u trIzGifhaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; aum
vif;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;
zGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;&Sif;vif;
yGu
J kd pufwifbm 15 &ufu NrKd Ue,f
toif;cef;raqmif usif;y&m
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;A[kd
aumfrwD0if
OD;cifarmifndrf;
(jref*kPfaqmif)u trSmpum;
ajymMum;onf/
zwfMum;
xkdYaemuf NrdKUe,fpma&;q&m
toif;twGi;f a&;rSL; OD;jynfph NkH ird ;f
(a&Tvif;jynfph )kH u jrefrmEdik if H pma&;
ppfukdif; pufwifbm 16
q&mtoif;zGJUpnf;yHktajccHpnf;
ppfukdif;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ(&efEkdif) ausmif;okdY
rsO;f udv
k nf;aumif;? tzGUJ 0if OD;rsK;d ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;? a&qkd;ajrmif;rsm;jyKjyif&eftwGuf tvSLaiG
rif;Nidrf;(udkudkndrf;-aumvif;)u ay;tyfyt
JG crf;tem;ukd pufwifbmv 13 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG "r'w
l
b@ma&;pnf;rsO;f udv
k nf;aumif;? ausmif;aqmif usif;yonf/ (tay:yHk)
tzGUJ 0if a':cifrrYkd NYkd ird ;f (axG;i,ftcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;pdecf rJ v
S LS 'gef;
aumvif;)u vkyfxHk;vkyfenf;udk &jcif;ukd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D ausmif;ok;H Avmpmtky'f gZif20 vSL'gef;&m
vnf;aumif; &Si;f vif;zwfMum;Mu ausmif;tkyfq&mrBuD; a':wifwif0if;u vufcH&,lonf/
onf/
qufvuf pdeu
f ek ;f &yfuu
G f a&jzefjY zL;a&;toif;rS a&qk;d ajrmif;rsm;
xkdYaemuf
tzGJU0ifpma&; jyKjyif&eftvSLaiG ig;ode;f ukv
d nf;aumif;? pdeu
f ek ;f &yfuu
G f pnf;k;H a&;rSL;
q&mrsm;u r&Sif;vif;onfudk OD;armifat;u a&qkd;ajrmif;jyKjyif&ef tvSLaiGESpfodef;ukdvnf;aumif;
f ek ;f &yfuu
G f a&qk;d ajrmif;jyKjyifa&;aumfrwDrS OD;armifarmif
jyefvnfar;jref;aqG;aEG;MuaMumif; ay;tyf&m pdeu
ck
d
i
f
u
vuf
c
H
,
l
N
yD
;
aus;Zl
;wifpum;ajymMum;onf/
(137)
od&onf/
(092)
'v pufwifbm 16
&efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKU
e,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
oD&daZ,s taemf&xmcef;r
pufwifbm 12 &uf eHeuf 10em&D
u NrdKUe,frl;,pfaq;0g;tE&m,f
wm;qD;umuG,fa&;tzGJU Ou|?
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGef;xGef;0if;ESihf NrdKUe,frl;,pf
aq;0g;qefYusifa&;toif;Ou|
OD;oef;0if;wkdYu rl;,pfaq;0g;\
tE&m,fqdk;usKd;rsm;taMumif;udk
vnf;aumif;? NrKd Ue,f,Ofaus;vdrm
tzGJUOu| OD;a&TvdIifu ausmif;
om;rsm;taejzihf rl;,pfaq;0g;
roH;k pGaJ pa&;ukv
d nf;aumif;? NrKd Ue,f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;wifarmifoed ;f u
bdef;? pdwf<uaq;0g;rsm;ESihf ywf
oufvnf;aumif;? 'kw,
d NrKd Ue,f
Oya't&m&Sd a':tdtcd ikd u
f rl;,pf
aq;0g;? tdrfoHk;aq;0g;rsm;ESihf
ywfoufvnf;aumif;? NrdKUe,f
jynfolYaq;HkrS q&mrBuD; a':jzL
jzLu rl;,pfaq;pGv
J il ,frsm;ESiyfh wf
oufonft
h aMumif;udv
k nf;aumif;?
trSwf (49) ,mOfxdef;wyfzGJUpkrSL;
'kwd,&JrSL;at;0if;u ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;todynmay;
jcif;wkdYudk
a[majymaqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/ pkd;0if;(SP)
rlq,f pufwifbm 16
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
rlq,fNrKd UokYd jrefrf mEkid if t
H e,fe,f
t&yf&yfEiS fh &efuek ?f rEav;wkrYd S
tajccHpm;aomufukefrsm;? vloHk;
ukeyf pn;f rsm; tp&Sad om ukepf nf
trsK;d rsK;d o,faqmifvmaomta0;
ajy;,mOfBuD;rsm;onf rlq,fokdY
a&mufaomtcg ypnf;wefqmc
(um;c)xkwf,l&mwGif tcuftcJ
MuefMY umrI&adS eaMumif; oufqikd o
f l
rsm;xHrS pHkprf;od&onf/
nnf;wGm;
]]uRefawmfwkdY trsm;pk[m
rlq,fa&muf&if ukefwifcudk ukef
onfawGqu
D wdu
k f u
kd x
f w
k ,
f cl iG hf
r&bJypJG m;awGecYJ sw
d q
f uf&ygw,f/
uRefawmfwkdYwifvmwJh o,f,lc
usKdif;wkH pufwifbm 16
&Srf;jynfe,f (ta&SUykdif;)
usKdif;wkHNrdKU
v,f,majrESifh
tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rI
tay: wkdifwef;onhf trIaygif;
22 rIukd v,f,majrESifh tjcm;
ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIpkHprf;a&;
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ ckepfzUJG acgif;aqmif
OD;pdkif;xGef;pdef?
rdkif;jyif;jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f? OD;pkd;&,f?
'Darmqk;d jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;
vS,f OD;cifarmifo?D vGKd iv
f ifjynfoUl
vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;pkdif;0if;
armif? trsKd;om;vTwfawmfukd,f
pm;vS,f &Srf;jynfe,ftzGJUwkdYu
pufwifbm 10 &uf rS 12 &uf
txd
okH;&ufwkdifwkdifkH;wGif;
ppfaq;rI?
ajrjyifuGif;qif;
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfoGm;cJhonf/
tqkdyg aumfr&SiftzGJUonf
usKdif;wkHNrdKUe,frS odrf;,ljcif;cHcJh&
aom v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;
odrf;qnf;cH&rI&SpfrIukd ajz&Sif;
aqmif&GufNyD;pD;cJhNyD; EkdifiHawmfokdY
jyefvnftyfENHS y;D aMumif;ESihf rMumrD
v,f^ ,majrykid &f iS rf sm; jyefvnf
&&Sdawmhrnfjzpfonf/
a'ocHjynfolrsm;u rdrdwkdY
a'owGif jzpfay:aeonfh jynfol
rsm;\ tcuftcJrsm;ukd vTwaf wmf
\ aqmifyk'fESifhtnD aqmif&Guf
ajz&Sif;ay;aom v,f,majrESifh
tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rI
pkHprf;a&;aumfr&SiftzGJUukd 0rf;
yef;womBudKqkdaMumif; ajymMum;
Muonf/
jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)
&efukef pufwifbm 16
pufwifbm 4 &ufrGef;vGJ
12 em&DcefYu wmarGNrdKUe,fae
a':ndKonf 4if;ydik af &TqBJG uKd ;tav;
csed f ig;usyo
f m;wpfu;kH ? wefz;kd usyf
34 odef;a&TykvJtm; pdefuGyfxm;
aom qGJoD;wpfck? wefzdk;aiGusyf
oHk;odef;ESifh ausmufpdrf;b,uf
wpfu;kH wefz;kd usyo
f ed ;f 200ppk ak ygif;
wefz;kd aiGusyf 237 odef;wdkYudk
tdy&f mab;wGif tNrx
J m;avh&adS om
pvif;buftw
d t
f wGi;f xnfx
h m;
cJh&m pufwifbm 8 &ufeHeuf 10
em&DwGif a':ndKonf rdwfaqG
tvSLodo
Yk mG ;&eftwGuf pvif;buf
tdwt
f wGi;f rS vuf0wf&wemrsm;
tm; Munfh &I maysmufq;kH aeaMumif;
od&Sd&ojzifh pufwifbm 9 &uf
wGif om;jzpforl S w&m;vdjk yKvyk u
f m
pHkprf;ta&;,lay;yg&ef wdkifwef;
ojzifh wmarGNrKd Ur&Jpcef;rS trIziG hf
Ny;D pHpk rf;azmfxw
k af qmif&u
G cf o
hJ nf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
rSL;H;k tulwyfzUJG cG?J tkycf sKyrf w
I yfc?JG
rIcif;tulXmepkrS wyfzUJG 0ifrsm;onf
trIEiS yhf wfouf pHpk rf;aqmif&u
G f
cJh&m tqdkygaetdrfodkY 0if? xGuf
oGm;vmaeonfh cefaY ZmfO;D (c)udck ef?Y
a0bm*DNrKd Uopf ajrmufOuvmy
NrKd Ue,faeolrmS rEav;NrKd UodYk oGm;
wefzdk; ajypmukd,lNyD; olwkdYu

aiGusyf 5000 rS 10000 txdaps;
EdSrfNyD; ay;acsygw,f/ tJ'gudk
yef;pmta&mif;t0,fvkdYac:wJh
a0g[m&eJY wGifus,fvmwmyg/
tvsiv
f v
kd Ykd vGaJT jymif;xkw,
f cl iG jhf yK
vdu
k w
f muwpfrsK;d aygh/ tck[mu
'Dtvkyfukd wrifzefwD;ovkdBuD;eJY
tusK;d &Sad tmif vkyaf ewmawmh
raumif;ygbl;/ uReaf wmfwb
Ydk uf
rSmvnf; tacgufa&rsm;vmawmh
epfemovk?d olwt
Ydk wGuf wpfaeY
um;tpD;a&wpf&m? ESpf&mqdkawmh
rufavmufp&mjzpfaea&m/ wcsKdU
ukeo
f nfawGu,
kd w
f idk u
f rdred yYJ wf
oufwJhvlawGudk aiGxkwfay;NyD;
yef;pmyGpJ m;tjzpfeYJ um;coufom
atmifzefwD;aewm awGUae&yg
w,f}} [k udk,fwkdifarmif;aom
,mOfydkif&SifwpfOD;u nnf;wGm;cJh
onf/if;tjyif ukefwif,mOfBuD;
rsm;rSm ukefcsrnfhae&mtcuftcJ
rsm;aMumifu
h m;rsm;udk a&GUvsm;*dak 'gif
ozG,f toH;k cscaH e&jcif;? &ufMum
Ny;D p&dwaf xmif;jcif;rsm;&Sad eojzihf
ukepf nfp;D qif;rIreS u
f efjrefqefa&;?
ukeo
f ,
G rf jI yK&mwGif cufcMJ uefMY umrI
twm;tqD;rsm;
r&Sdapa&;ukd
trsm;pku arQmfvifhaeMuonf/
]]yef;pmta&mif;t0,f&Sdawmh
um;capmifhrae&awmhbl;ayghAsm/
'gvnf;wpfenf;tm;jzihf uReaf wmf
wkYd ukecf sNy;D aemufxyfp&dwrf ukef
awmhb;l / bmyJjzpfjzpf csucf si;f aiG&
&ifawmh 'gawGyaysmufoGm;rSmyg}}
[k um;orm;wpfOD;uvnf; if;
xifjrifcsufudk ajymjyonf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)
wmcsDvdwf pufwifbm 16
xkid ;f Ekid if H r,fqidk Nf rKd U Prove
Garment Co,.th.Ltd txnfcsKyf
pufHkrS jrefrmtvkyform; 186
OD;wdkYudk wmcsDvdwfNrdKU&Sd xkdif;EkdifiH
r,fqkdifNrdKUa&muf jrefrmtvkyf
orm;rsm;tm; ulnaD pmihaf &Smufa&;
aumfrwDu aumfrwD0ifrsm;onf
xkdi;f Ekid if H r,fqidk Nf rKd Uvufaxmuf
NrKd Uydik Ef iS t
fh wl pufwifbm 14 &uf
eHeuf 9 em&DwiG f oGm;a&mufawGUqHk
tm;ay;um wmcsv
D w
d Nf rKd UolNrKd Uom;
rsm;rS pkaygif;vSL'gef;onfh qef

14 tdwf? pm;qDav;yHk;? MuufO
2589 vHk;? ig;aowm 1300 bl;?
acgufqGJajcmuftxkyf 360? Muuf
oGeef D 20 uDvw
kd u
Ykd kd ay;tyfvLS 'gef;
cJhNyD; pufHk&Sd jrefrmEkdifiHom;rsm;\
vHjk cKH a&;? use;f rma&;apmihaf &SmufrI
vkyif ef;rsm;twGuf tultnDay;
Ekdif&ef xkdif;EkdifiHrS wm0ef&Sdolrsm;
ESihf aqG;aEG;wkdifyifarwm&yfcHcJh
aMumif; od&onf/
armif,Ofaus;
a&mufum aiGaMu;rsm;oHk;jzKef;
aeaMumif; rouFmzG,o
f wif;&&Sd
ojzifh rEav;wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
trSwf(3) e,fajr&Jpcef;ESifh csdwf
qufppkH rf;aqmif&u
G cf &hJ m pufwif
bm 10 &uf n 7 em&DwiG f rEav;
NrdKU wdrfjzL[kdw,f cefYaZmfOD; (c)
udkcefYtm; oli,fcsif;rsm;ESifhtwl
a&muf&w
dS nf;cdak exdik pf Of oufao
cHypnf;tcsKdUESifhtwl zrf;qD;&rdcJh
onf/
trIrS cefYaZmfOD;(c) udkcefY
tm; rEav;wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
trS w f (3)e,f a jr&J p cef ; rS vT J
ajymif;ac:,l ppfaq;cJh&m 4if;
onf pufwifbm 3 &ufwiG f zcif?

rdcif? tpfrjzpfow
l EYkd iS t
hf wl cifrif
&if;ESD;onfh
tcif;jzpfaetdrf
odkY oGm;a&mufwnf;cdkaexdkifpOf
pufwifbm 5 &uf eHeuf 11em&D
cefu
Y tdr&f iS af ':ndK\ tdy&f mab;
pvif;buftdwftwGif;rS a&Txnf
ypnf;rsm;udk cdk;,lcJhNyD; ypnf;
tcsKUd udk a&mif;csum rEav;NrKd UodYk
wdrf;a&SmifaecJhaMumif; ppfaq;
ay:aygufco
hJ jzifh trIro
S ufaocH
ypn;f rsm;udk jyefvnford ;f qnf;
cJhNyD; qufvufta&;,lEdkifa&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
pdk;0if;(SP)
awmifil pufwifbm 16
awmifiNl rKd U (18)&yfuu
G f &efuek -f rEav; yHrk eS u
f m;vrf;rkid w
f idk t
f rSwf
(174^3) zmvHt
k Mum;&Sd jynfv
h QpH m;aomufqidk w
f iG f pufwifbm 14&uf
eHeuf 2 em&Du pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif;owif;&&Sd
awmifilNrdKU trSwf(1)&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf0if;udkudkESihf
tzGUJ onf jynfv
h QpH m;aomufqidk t
f wGi;f pm;yGt
J rSw(f 4)wGif wpfO;D wnf;
xkdif pm;aomufaeaom ausmfZifOD; (33 ESpf) urf;em;vrf;(8)&yfuGuf
awmifiNl rKd Uaeolukd &SmazG&m if;0wfqifxm;aom abmif;bDwt
dk w
d u
f yf
twGif;rS yvwfpwpfuyfcGmtdwftwGif; xnfhxm;aom WY pmwef;yg
yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 186 jym;? tav;csdef 18 'or 8 *&rf?
umvwefzdk;aiGusyf 940000? aiGpuLwpfaxmifusyfwef 105 &Guf?
zke;f wpfv;kH ? pufb;D wpfp;D wku
Yd kd oufaorsm;a&SUarSmufwiG f odr;f qnf;&rd
onf/ if;udk ppfaq;&mpdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;udk (8)&yfuu
G f awmifi-l
oHawmifum;*dwt
f eD;wGif trnfrodtrsK;d om;wpfO;D xHrS aq;jym; 188
jym;ukd aiGusyo
f ;kH ode;f jzih0f ,f,cl ahJ Mumif; ppfaq;csut
f & od&onf/
tqkyd gtrIEiS yfh wfouf awmifiNl rKd U trSw(f 1)NrKd Ur&Jpcef;u rl;,pf
aq;0g;ESihfpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&mOya't& trIzGihf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ol&(awmifil)
wkdufBuD; pufwifbm 16
pufwifbm 12 &ufnae 5 em&Dcu
JG wku
d Bf u;D NrKd Ue,f NrKd Ue,fopfawm
OD;pD;XmerS awmtkyBf u;D ESit
fh zGUJ onf wku
d Bf u;D NrKd U0if*w
d w
f iG f ydwq
f &Ydk mS azG
ppfaq;jcif;rsm;aqmif&GufaepOf arSmfbDbufrS armif;ESifvmaom 7c^
...epfqef;ajcmufbD;,mOfudkppfaq;&ef &yfwefYcdkif;&m armif;ESifxGuf
ajy;oGm; vdu
k v
f zH rf;qD;cJMh u&m &efuek -f jynfvrf; rkid w
f idk t
f rSw(f 48^5)
teD;wGif yJcl;wkdif;a'oBuD; aygif;wnfNrdKUe,faeolrsm;jzpfonfh
,mOfarmif; wkd;Edkif? odef;0if;wkdYESpfOD;rSm ,mOfudk&yfxGufajy;ojzihf
vkdufvHzrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g ,mOfukd qufvufppfaq;&SmazG&m ,mOfay:wGif uRe;f opfcJG
om;qkdufpHktacsmif; 90? 1 'or 6376 wef? uRef;wHcg;&Guf 124 csyf?
2 'or 2090 wef pkpak ygif; 3 'or 8466 wef pkpak ygif;umvwefz;kd
aiGusyf 2307960 wku
Yd akd wGU&Sd odr;f qnf;&rdojzihf if;wkEYd pS Of ;D udk opfawm
OD;pD;XmerS ta&;,lay;&efwidk w
f ef;cJ
h wku
d Bf u;D NrKd Ur&Jpcef;u jynfoyl ikd f
ypnf;umuG,fapmifha&Smufa&;Oya'jzihf ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
pkd;0if;(SP)
uom pufwifbm 16
pufwifbm 13 &uf n 7 em&DcefYwGif ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uom
cdik f xD;csKid Nhf rKd Ur&Jpcef; wyfMuyfBu;D pk;d jrihf wm0efrLS ;tjzpf aqmif&u
G pf Of
trSwf(2)&Gmopfukef;&yfuGufwGif rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; owif;t&
rD;owfO;D pD;XmerSL; OD;pd;k xGe;f ? &mtdrrf LS ; OD;wifxeG ;f Edik ?f jynfopYl pfO;D aZmf0if;
wkdYESihftwl tcif;jzpfae&mokdY oGm;a&mufppfaq;cJhMuonf/
xkdokdYppfaq;&m a':pef;(47 ESpf)\ aetdrfwGif za,mif;wkdifrD;udk
ayghqpGmoHk;pGJrd&mrS wefzdk;aiGusyf 9000 cefYrD;avmifqHk;HI;cJhNyD; orD;
rpef;oDwm0if;ESihf om;jzpfol pGrf;pGrf;wkdYwGif rD;avmif'Pf&mrsm; &&SdcJh
aMumif;awGU&Sd&onf/
'Pf&m&&Sdol uav;ESpfOD;udk aq;0g;uko&ef xD;csKdihfaq;HkokdYydkYNyD;
xD;csKdihf&Jpcef;utrIzGihf pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
prf;OD;(uom)
bD;vif; pufwifbm 16
rGejf ynfe,f armfvNrKd ib
f ufrS '&if;trsK;d tpm;eHygwfrygqkid u
f ,fudk
armif;ESifpD;vmolESpfOD;onf pufwifbm 14 &uf eHeuf 10 em&DcefYu
bD;vif;NrdKUe,f a'guf&yfaus;&Gmtxufwef;ausmif;a&SU qDukefum
&yfwefYoGm;ojzifh teD;em;&Sd OD;rsKd;jrifhrkefYqkdifxH qkdifu,fqDxnfh&ef
qDawmif;cH&m OD;rsK;d jrifu
h rouFmojzifhaus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;xH qufo,
G f
owif;ay;ykdYcJhonf/ qufvuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u NrdKUe,f
&Jpcef;okdY zkef;jzifhqufoG,ftaMumif;Mum;cJh&m NrdKUe,f&Jpcef;rS 'k&Jtkyf
jrwfoEl iS t
hf zGUJ u rouFmolEpS Of ;D wku
Yd kd ppfaq;&m 4if;\vG,t
f w
d x
f rJ S
"mwfr;D wpfvuf? yvm,m0uftv
l n
S ?hf avmufav;cGavmufpmvk;H 10vk;H ?
ukH;oD;ESpfvkH;? a&T&nfpdrfxm;aomqGJBudK;wpfukH;ESifhvufaumufwpf&ef
wku
Yd adk wGU&S&d Ny;D qufvufppfaq;&m 4if;wkYd armif;ESiv
f maom qkid u
f ,f
rSm rk'NHk rKd Ue,f urm0wfaus;&GmrSck;d ,lvmjcif;jzpfaMumif;? jypfru
I sL;vGef
olESpfOD;rSm yJcl;wkdif;a'oBuD; vufyHwef;NrdKUrS wifxGef;ESifhoefYpifOD;wkdY
jzpfMuNyD; 4if;wkdYESpfOD;tm; bD;vif;&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

16-9-2013
aejynfawmf
pufwifbm
16
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;onf pufwifbm 15 &uf eHeufydkif;u
r*Fvmod'&d yfuu
G f 0efxrf;tdr&f mrsm;\ rk;d &moDpu
kd yf sKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G x
f m;&Srd ?I e,fpyfa&;&m0efBu;D
Xme 0efxrf;rsm;aexdkifvsuf&SdMuaom (r*Fvmod'd&yfuGuf)uHhaumftdrf&m? (ynmod'd&yfuGuf)ca&tdrf&mESifh
(okcod'd&yfuGuf)o&zDtdrf&mwkYd&Sd pdkufcif;rsm;ESifh vlaetdrfcef;rsm;udk MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
yd;k owfaq;? "mwfajrMoZm?
rsK;d aphOya' &Si;f vif;yGt
J crf;tem;
udk pufwifbm 10 &uf eHeuf 9
em&Dcu
JG ausmufrcJ dik f pdu
k yf sK;d a&;
vif;aqG;aEG;ay;jcif;? cdik pf u
kd yf sK;d &Si;f vif;ay;jcif;rsm; jyKvyk cf ahJ Mumif;
OD;pD;XmeHk; usif;ycJhonf/
tqkyd g tcrf;tem;wGif cdik f a&;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL;? NrKd Ue,f ESihf tcrf;tem;odkY zdwfMum;xm;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;Ekdifu trSm Oya't&m&SdESihf pdkufysKd;a&;OD;pD; olrsm;? ydk;owfaq;? rsKd;aph? ajr
pum;ajymMum;NyD; &Srf;jynfe,f XmerSwm0ef&Sdolrsm;u ydk;owf MoZma&mif;csol qkdifydkif&Sifrsm;?
k v
f yk o
f ;kH awmiforl sm; pkpak ygif; 85 OD; wuf
oD;ESu
H muG,af &;wm0efcH a':oif; aq;? ajrMoZm? rsK;d aphxw
pG
J
j
c
if
;
twG
u
f
od
o
if
h
o
d
x
k
d
u
f
o
nf a&mufcJhMuaMumif; od&onf/
oif;vJhu
ydk;owfaq;Oya'
(cdkif jyef^quf)
taMumif;odaumif;p&mrsm;udk &Si;f rsm;ESifh Oya'qkid &f mjypf'Pfrsm;udk
7/ ig;oavmuf wpfydm 7500-27000 usyf
&efukefa&Taps; wpfusyfom; 696500-655000

rEav;a&Taps; wpfusyfom; 696800-655800
8/ Muuf
9/ 0uf
wpfydm 5000-10000 usyf

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
10/ trJ
11/ qdwf

cif&wem-pkpnf;onf/
tar&duef wpfa':vm
Oa&my wpf,lkd
pifumyl wpfa':vm
xkdif;
wpfbwf
tdEd, wpflyD;
wkwf wpf,Grf
rav;&Sm; wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
1/ ig;Muif;
978-973
1288-1305
761-773
30-30.9
15.2-15.8
157-159
294-299
wpfvDwm 814
wpfvDwm 920
wpfvDwm 930
wpfvDwm 1090
wpfvDwm 940
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
2/ ig;jrpfcsif; wpfydm 2100-3500 usyf

3/ ig;&HU
4/ ig;z,f
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 3500-6000 usyf

6/ ykpGefwkyf
anmifav;yif pufwifbm 16
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; qif;&J
rIavQmhcsa&;ESihf vlwpfOD;csif; 0if
aiGwkd;wufa&;wkdYudk &nf&G,f
obm0a&jyiftwGif; ig;rsKd;pkduf
xnfhjcif;tcrf;tem;udk pufwif
bm 13 &ufu anmifav;yifNrKd Ue,f
-

-

-

-

-

ykpGefajrmif;aus;&GmwGif usif;yNyD;
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oD[pH ;kd ESifh
Xmeqkid &f mrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wuf
a&;taxmuftuljyK aumfrwD
Ou| OD;odef;EdkifESifh
aus;&Gm
aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fig;vkyif ef;
OD;pD;XmerSL; OD;qef;0if;ESifh 0efxrf;
trSwf(H-8) Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmftwGuf

atmufazmfjyyg0efxrf;rsm;tvdk&Sdygonf
Management:
1. General Manager
Front Office Dept:
1. Manager
2. Supervisor
3. Receptionist
4. Bell Boy
Houskeeping Dept:
1. Housekeeper
2. Supervisor
3. Room Attendent
4. Public Area Attendent
5. Laundry
6. Landscaping
Food & Beverage Dept:(Service)
1. Manager
2. Supervisor
3. Bar Tender
4. Waiter/ Waitress
Food & Beverage Dept:(Production)
1. Executive Chef
2. Sous Chef
3. Chef de Partie
4. Demi Chef
5. Commis
6. Stewarding Supervisor
7. Stewarding
8. Pastry Chef
1 (Post)
1 (Post)
2 (Post)
6 (Post)
4 (Post)
1 (Post)
5 (Post)
14 (Post)
5 (Post)
5 (Post)
4 (Post)
1 (Post)
2 (Post)
2 (Post)
8 (Post)
1 (Post)
1 (Post)
2 (Post)
2 (Post)
5 (Post)
1 (Post)
4 (Post)
1 (Post)
Sales & Marketing Dept:

1. Manager
2. Sales Executive
Human Resources Dept:
1. Manager
2. HR Executive
Finance Dept:
1. Accountant
2. Asst; Accountant
3. Cashier
4. Storekeeper
5. Purchaser
6. Night Auditor
Maintainance & Engineering Dept:
1. Asst; Chief Engineer
2. Shift Engineer
3. Technician
Security:
1. Supervisor
2. Staff
ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&Sd

Edkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/
aemifcsKd
pufwifbm
16
aemifcsKdNrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;beef;ESifh
0efxrf;rsm;onf pufwifbm 12 &uf eHeufu aemifcsKdNrdKUe,f
vHkkH;aus;&Gmtkyfpk vHkkH;aus;&GmokdY oGm;a&mufMuNyD; UNDP rS vJT
ajymif;ay;tyfaom tpktzJUG 0ifrsm; tm; aiGp^k aiGacs; or0g,rtoif;
rsm; zJGUpnf;ay;Muonf/
aqmif&Guf
aemifcsKdNrdKUe,f or0g,rOD;pD; Xmetaejzifh or0g,rtoif;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aus;&Gm toif;rsm; zJGUpnf;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
061
rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? a'o

cHjynforl sm; pkpak ygif;tiftm; 100
cefYwufa&mufNyD; obm0a&jyif
twGif; ig;jrpfcsif;ig;om;ayguf
aumifa& wpfoed ;f udk pku
d x
f nfah y;
cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
(anmifav;yif ig;ÔD;pD;)
-

-

-

-

-

1/ aEGqef
wpftdwf 18200
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ ay:qef;
wpftdwf 24000-29000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1503
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 620-810
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1200-1900
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1200-1225
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 330-470
(atmifyef;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2250-2300
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 4000
(qifjzLuRef;)
12/ oMum;
wpfydm 970-1060
1 (Post)
2 (Post)
1 (Post)
1 (Post)
1 (Post)
2 (Post)
3 (Post)
1 (Post)
1 (Post)
1 (Post)
1 (Post)
3 (Post)
3 (Post)
3 (Post)
5 (Post)
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,af &;&mZ0iftjynht

f pHk? ynmt&nf
tcsi;f ? "mwfyHk ESpyf Hk? &yfuGu^f &Jpcef;axmufcHpm? tvkyo
f rm;rSwyf Hkwif
rdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? rSwfyHkwifrdwLwdkYESifhtwl 25-9-2013
&ufaemufqHk;xm; atmufazmfjyygtwdki;f tjrefavQmufxm;Edkiyf gonf/
1/ trSwf 4? avmuewftdrf&m? yg&rDvrf;? vdIifNrdKUe,f? &efukef?
zkef;-09-43199781? 01-654049
2/ jrwfokcaq;Hk? trSwf(1)? a&TjynfrEvmtdrf&m? vrf; 30?
70_71 vrf;Mum;? rEav;NrdKU? zkef;-02-66347
3/ qkxl;yefukrPD? o&zDvrf;? rPd&wemausmufpdrf;cef;r
(taemufvrf;)? oajyukef;? aejynfawmf? zkef;-067-414144
4/ trSwf(H-8)? Ow&oD&dNrdKU? aejynfawmf?
zkef;-067-435042? 09-43199781
arG;aeYqkrGefvTm
AdkvfBuD;NzdK;a0vGif
17-9-2013&ufwGif usa&mufaom arG;aeYrS
onf aemifarG;aeUESpaf ygif;rsm;pGmwdkif atmifjrifrI?

aysmf&TifrI? pdwfcsrf;omrItwdjzifh jzwfoef;Edkifyg
apaMumif; qkrGefaumif; awmif;vdkufygonf/
aucdkif
[m;cg;
pufwifbm
16
jrefrmEkdifiH abmvHk;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL;usif;yonfh MNL 2(New Holland) Champion qkzvm;
qGwfcl;onfh csif;jynfe,fudk,fpm;jyK csif;,lEkdufwuf FC rS csif;jynfe,f0efBuD;csKyfxH qkzvm;tyfESHyGJ
tcrf;tem;udk pufwifbm 14&uf nae 5 em&Du [m;cg;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm csif;,lEkdufwuf toif;ydik &f iS Ef iS hf Ou| a'gufwm *sdrf;pfvsefqkdifu
MNL-2
f idk u
f csi;f ,lEu
dk w
f uf Champion qkzvm;udk ay;tyf&m
abmvHk;toif; twGif;a&;rSL;u *srd ;f pfvseq
csif;,lEkdufwuf FC rS wm0ef&Sdol abmvH;k toif; wnfaxmif&onfh csi;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;[ke;f idik ;f
G cf su?f atmifjrifr&I &Srd t
I ajc u vufcH,lonf/ (atmuf0JyHk)
rsm;udk wpfO;D csi;f rdwq
f ufay;onf/ &nf&,
qufvuf csif;jynfe,f taeESifh a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f
,if;aemuf jrefrmEkid if aH bmvH;k
tpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf vif;onf/
tzJGUcsKyftwGif;a&;rSL; OD;AefEdkwif
xkaYd emuf csi;f ,lEu
dk w
f uf FC atmifu jrefrmEkid if H abmvH;k tzGUJ
OD;[kef;idkif;u *kPfjyKtrSmpum;
ajymMum;Ny;D csi;f ,lEu
dk w
f uf FC toif;ydik &f iS Ef iS hf Ou| a'gufwm csKyf\ MNL NydKifyGJrsm; usif;yrI
tajctaersm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;
onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHabmvHk;
tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmfu csif;
jynfe,ftwGuf ay;tyfaom vSL
'gef;aiGusyo
f ed ;f 100 ESifh abmvH;k
tvH;k 200 udk jrefrmEkid if H abmvH;k
tzGUJ csKyOf u|ud,
k pf m; csi;f ,lEu
dk f
wuf FC toif;ydkif&SifESihf Ou|
a'gufwm*srd ;f pfvseq
f idk u
f ay;tyf
&m csi;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if jynf
e,fpDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;
OD;&rfref;u vufc,
H cl ahJ Mumif; od&
onf/
(jynfe,f jyef^quf)
oDwmOD; a&mif;0,fa&;or
0g,rtoif;vDrw
d uf ESpyf wfvnf
t&yf&yfqkid &f m tpnf;ta0;udk
pufwifbm 11 &ufu awmif
OuvmyNrdKUe,f (7)&yfuGuf
if;toif;qdkif usif;y&m ta&G;
cs,cf &H aom Ou| OD;ausmufjzLESihf
trIaqmifrsm; obmywda&SSUarSmuf
wGif uwdopmcH,lpOf/
(023)
vlaysmufaMumfjim
&efukef pufwifbm 16
(27) Burd af jrmuf qD;*dr;f tBuKd
xkid ;f Ekid if w
H iG f pufwifbm 1 &ufrS
8 &uftxd usif;yaom yxr
tBudrf Asian Challenge Cup
a[mfuND yKd iyf o
JG Ydk 0ifa&muf,OS Nf yKd if
um AkdvfvkyGJwGif tm&Sa[mfuD
tiftm;BuD;oD&dvuFmEkdifiHtoif;
ukd ESp*f ;dk -wpf*;dk jzifh I;H edr
hf 'kw,
d
aiGwq
H yd &f &Scd o
hJ nfh yPmrtrsK;d
om;a[mfut
D oif;ukd *kPjf yKyEJG iS hf
tvSLaiG ay;tyfyt
JG crf;tem;ukd
pufwifbm 14 &uf nykid ;f u uef
awmfBu;D Royal Garden Resturant
usif;yonf/
tcrf;tem;okdY jrefrmEkdifiH
a[mfuDtzGJUcsKyfOu| OD;xifaZmf
0if;? 'kwd,Ou|rsm; jzpfMuonfh
OD;ausmfausmfvIdif? OD;aZmf0if;? OD;p
apmvkvak xmf? taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;OD;cifarmifvwfESifh trI
aqmifrsm; tvSL&Sirf sm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif tzGUJ csKyOf u|
ESihf trsK;d om;toif; enf;jycsKyw
f Ydk
u trSmpum;ESifhtawGUtMuHKrsm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/ tvSLaiG
ay;tyfyGJwGif tvSL&SiftoD;oD;u
aiGusyf 292 odef;? aiGusyfodef;

40 wefzkd;&Sd trsKd;om; trsKd;orD;
0wfem&D 65 vkH;?
trsKd;om;
trsKd;orD;0wftus txnf 100
ay;tyfvLS 'gef;&m tzGUJ csKyf Ou|u
vufc&H Ny;D *kPjf yKvmT rsm; jyefvnf
ay;tyfonf/(tay:yHk)
yPmrtrsKd;om; vufa&G;pif
toif;onf tkyfpkyGJwGif xkdif;(c)

vufa&G;piftoif;ukd okH;*kd;wpf*kd;jzifhtEkdif&&SdNyD; oD&dvuFm
toif;ukd ESp*f ;dk pDoa&? tBuKd Av
dk f
vkyGJwGif (27)Budrfajrmuf qD;*drf;
NyKd iyf 0JG ifrnfh xkid ;f vufa&G;pif(u)
toif;ukd wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif
&&SdcJhonf/ oef;aqG(yef;bJwef;)
ysOf;rem; pufwifbm 16
aejynfawmf aumifpeD ,fajr
ysOf;rem;NrdKUwGif vifr,m;csif;
pum;rsm;&mrS touf(86 ESpf)
t&G,f&Sd vifa,musfm;u a'go
tavsmuf vSH ;kd ESifh u
kd ?f vSEH iS x
fh ;dk
aomaMumihf ZeD;jzpfol aoqH;k oGm;
onfhjzpf&yf pufwifbm 16 &uf
eHeufu jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS pufwifbm 15 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du &JtkyfaZmfaZmfOD;
ysO;f rem;NrKd Ur&Jpcef;wGif wm0efrLS ;
xrf;aqmifaepOf trsK;d orD;wpfO;D
'Pf&mrsm;&&SNd y;D ysO;f rem; ckwif

200 aq;Ho
k Ykd a&muf&adS eaMumif;
owif;t& oGm;a&mufMunfh pI pf
aq;&m 'Pf&m&&Sdxm;olrSm
a':,Ofjr (58 ESpf) yef;cif;(2)
&Gmaumuf&yfuu
G af eol jzpfaMumif;
od&NyD; 4if;onfrsufESm? vnfyif;
ESihf vufwdkYwGif 'Pf&m&&Sdxm;
onfuakd wGU&Ny;D ar;jref;&m aetdrf
wGif 4if;\cifyeG ;f jzpfol OD;udak v;
(86 ESp)f cefEY iS hf pum;rsm;&efjzpfcNhJ y;D
4if;aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJcefYwGif
OD;udak v;u vHS ;kd ESifh u
kd Ef u
S u
f m
vSHESihfxkd;aMumif;
ajymjyojzihf
a':,Ofjrudk dkufESuf vSHESihfxkd;
ol OD;udak v;tm; ta&;,lay;yg&ef
&Jtyk af ZmfaZmfO;D u wkid w
f ef;ojzihf
ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;u trIzGihf
ta&;,l ppfaq;aepOf 'Pf&m&&Sd
xm;ol a':,OfjrrSm pufwifbm
16 &uf eHeuf 2 em&DwGif aq;Hk
aq;ukorIc,
H al epOf aoqH;k oGm;
ojzihf OD;udak v;udk zrf;qD;xm;Ny;D
tjrefq;kH w&m;pGq
J w
kd ify&Ykd ef pDpOf
aeaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuokv
d )f
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
tvkyfydwf&ufaMumfjim
vlaysmuf
&efukeq
f yd u
f rf;&Sd wHwm;rsm;? ukeaf vSmifkHrsm;ESifh csvefkH;rsm;
udk 2013ckESpf atmufwdkbmv 19&uf (oDwif;uRwfvjynfhaeU)
wGif ydwfxm;rnfjzpfyg ukefwifûkefcsESihf ukefxkwf,lvdkygu
ydw&f ufcaMu; ay;aqmif&rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

OD;jrihfcdkif-a':wifwifvdIifwdkU\
orD; txufyg"mwfyHk&Sif roDwmcdkif
onf wyfuke;f NrdKU? ckwif(100)aq;Hk
rS rD;zGm;NyD;ig;&ufajrmuf4-9-2013
&uf eHeuf 3em&DcefUu aq;HkrS
xG u f c G m aysmuf q H k ; oG m ;ygojzih f
awGU&Sdu tjreftaMumif;Mum;ay;yg
&ef/
(aus;Zl;txl;qyfygrnf/)
zkef;-09-49219731
09-420710974

OD;vSa0\om; txufyg"mwfyk&H iS f
armifxGef;vif;atmif(c)trf;rd touf
(11)ES p f o nf 3-9-2013&uf w G i f
aetdrrf S xGucf GmoGm;&m ,aeUtcsed t
f xd
jyefvnfra&mufvmygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ vufcHxm;
olrsm;ukv
d nf; w&m;Oya't& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
tyfygonf/
rdcif- a':apmeef;
trSwf 14? ok0Pvrf;?
usKduqH&yfuGuf?A[ef;NrdKUe,f?
zkef;-09-5059571
uefUuGufEdkifygaMumif;
wmcsDvdwfNrdKU? qefqdkif;&yfuGuf? trSwf (4^73)ae uRefawmf OD;pl;[kef
&ef; 13^w,e(Edkif)019177 ydkifqdkifaom wmcsDvdwfNrdKU? a[mifvdwfaus;&Gm
tkyfpk? ygvQH(1)&yfuGuf&Sd ajrmufbufwGif NrdKUrtm;upm;uGif;ESihf OD;pdkif;&Guf
ajruGuf? awmifbufwGif 18ayvrf;? ta&SUbufwGif a':eef;vSajruGuf?
taemufbufwGif OD;ausmfEdkifajruGuftwGif;&Sd {&d,m ay270_ay180
ajruGuf&Sd oD;yifpm;yiftm;vHk;wdkUonf uRefawmfwpfOD;wnf;ydkifjzpfygonf/
tqdkygajruGut
f m; ajrpm&if;yHkp(H 105) a&;ul;cGihf avQmuf xm;rnfjzpfygojzihf
uefUuGufvdkolrsm; ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rsm;ESihfwuG aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;pl;[kef&ef; 13^w,e(Edkif)019177
twm;tqD;tydwftqdkYrsm;udkz,f&Sm;NyD;
vG,fulnifomacsmarGUaom cHpm;rIqDodkU
txufygpmom;\t"dym,fudk ajzqdk&aom ya[VdNydKifyGJwGif qktjzpf

&&So
d nfh 0rf;rSet
f aMumajyaq; wpfcgoHk;aq;xkyw
f pfoed ;f udk txnfcsKyfpufHk
rsm;odkY ay;vSLvdkygaomaMumifh 0efxrf;rsm;tm; a0iSay;vSLEkid af om wm0ef&o
Sd l
rsm; qufoG,fEdkifygonf/
AdkvfrSL;jrifhodPf;(Nidrf;)? TefrSL;(o^r0efBuD;Xme)
qk&olrsm;udk,fpm; zkef;-09-5136634
jrihfaomif;aX;
tqifhjrihftat;cef;{nfh&dyfom
acsmuf-a&eHacsmif;vrf;? pHjy&yfuGuf? ausmufyef;awmif;NrKdU?
zke;f -09-403714559? 09-33027980? 061-51033? ykym;awmif
tbxGufyJGESihf tjcm;vlrIpD;yGm; aqmif&GufvkyfudkifoGm;vmol
vlBuD;rif;rsm;tm; pdww
f kdi;f us? um;yg em;aeaqmif&GuEf kdi&f eftwGuf
txufyg {nf&h yd o
f mrS 0efaqmifrt
I jynft
h 0jzihf aEG;axG;vdu
I v
f ySJ sLiSmpGm
BudKqdkvsuf&Sdygonf/
ausmufyef;awmif;NrdKU
tajccHpufcsKyfoifwef;zGifhvSpfjcif;
jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf? trsKd;orD;rsm; vlaerIb0jrifhwifa&;
vkyfief;tzGJUu zGifhvSpfaom trsKd;orD;0wfpHk tajccHpufcsKyfoifwef;udk 2013
ckESp?f atmufwkdbm 1 &ufrS Edk0ifbm 29&uftxd trSwf 5? omvm0wDvrf;?
7 rdkif? ykvif;zHk;pufHk0if;twGif; zGifhvSpfrnfjzpf oifwef;0ifcGifhavQmufvTm
rsm;udk atmufygae&mrsm;wGif pufwifbm 16&ufrS pwif0,f,lEkdifNyD;
27&uf aemufqHk;xm;um jyefvnfwif&rnfjzpfygonf/ tao;pdwf tcsuf
tvufrsm;udk zkef;-09-425282061odkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
avQmufvTm0,f,l&ef (1) trSwf 5? omvm0wDvrf;? 7 rdkif? ykvif;zHk;pufHk0if;twGif;/
(2) Fashion Club ? tcef; 6? 173^185? atmufMunfhjrifwdkif
vrf;rBuD;? tvHkNrdKUe,f/
(3) KSS ewfok'g'Haygufqdkif? pufHkvrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f/
uefYuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? trSwf 6 &yfuGuf? atmifajrom,mvrf;? ajruGuf
trSwf 382? 383? ay (90_50)&Sd ESpf60 ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:
aqmufvkyfxm;onfh a&rD;tpHk ESpfxyfaetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk
trnfaygufydkifqdkifol a':cifpEmxGef; 5^cOw(Edkif)053719xHrS uREkfyf\rdwfaqGu
tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh tqdkyg
ajrESifhtdrftay: ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk uefYuGufvdkygu ,aeYrSp ckepf&uf
twGi;f ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;? rl&if;pm&Gupf mwrf;rsm;ESihw
f uG uREkyf x
f H vlukd,w
f kdif
vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufukefqHk;onfhwdkif uefYuGufrnfhol
r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvuf aqmif&Gufrnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

TefMum;csuft&atmifjrifhodef; B.Sc (HGP)
txufwef;a&SUae (pOf-6437)
trSwf 958? Adkvfatmifausmfvrf;? vIdifom,m?
zkef;-09-8616757? 09-420095844
csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOfawGukd pufwifbm 18&ufeJY 19 &ufawGrSm upm;rSmrkdYyGJaumif;awGarQmfvifhaewJh y&dowfawGtwGuf &ifckefp&maumif;wJh

ncsrf;awGukd jzwfoef;&ygOD;rnf/ 'DyGJpOfawGrSm y&dowftBudKufyGJpOftcsKdUjhzpfwJh ref,l? &D;&Jruf'&pf? bkdif,efjrL;epf? bmpDvkdemeJY cs,fvfqD;wkdY&JU
yGJpOfawGtay:ta0;teD;jrifuGif;ukd okH;oyfMunfhwJhtcg.../
'DESpfIH;yGJ? oa&yGJr&Sdao;ygbl;?
ref,lESifh avAmulqif
tkdif;,ufpfwkdYuawmh jynfwGif;
'DESpf abmvkH;&moDrSmawmh
vd*fyGJpOfrSm IH;wpfcg? EkdifwpfvSnfh
ref,lwkdY
ykHrSefajcpGrf;&atmif
jzpfaewmrkdY tckyGJta0;uGif;rSm
kef;uefae&qJyg? upm;orm;
tkdif;,ufpfwkdYtoufSLrSm;atmif
pkzGJUrI? pkpnf;rItxkdifusatmif
upm;&ygvdrfhr,f/ aermeJYrufqD
BudK;pm;ae&qJjzpfwJh
enf;jy
wkdY wkdufppftwGJu cHppfykdif;
rkd,ufpftwGuf 'DyGJ[mcufcJwJh
csKdU,Gif;rI&SdaewJh tkdif;,ufpfukd
ykpmwpfyk'fjzpfaeygw,f/ ref,l
tEkdif*kd;rsm;
oGif;,lzkdY tcGifh
tdrfuGif;rSm aemufqkH;upm;cJhwJh
ta&;awG
z
ef
w
D
;
NyD
;
&v'faumif;
avAmulqifeJYyGJrSm ESpf*kd;jywfEkdif
atmif
yk
H
a
zmf
y
gvd
r
f
h
r
,f/
xm;ayr,fh tck avAmulqif&JU
cs,fvfqD;ESifh abq,f
ajcpGr;f u wk;d wufaewmukd owdjyK ajcpGrf;ykdif;rSmawmh &D;&Jruf'&pfwkdY zvm;ukd umuG,rf ,fh &nfreS ;f csuf
&ygvdrfhr,f/
avAmulqifeJY tajctaeaumif;aeNyD; vmvD*g &SdwmrkdY 'DESpfk&Sm;vd*frSm IH;yGJ
'DESpfoif; aemufqkH;awGUqkHcJh
qkHwkdif; ref,lwkdYEkdifyGJ&,lwwf rSmyGJwkdif;Ekdifaeygw,f/ *gvmwm r&Sdao;wJh
pDtufpfauat wJhyGJrSm cs,fvfqD;u okH;*kd;-wpf*kd;
ayr,fh *k;d oGi;f ajcjrL;&if[efw
Y m; pma&;wkdY oa&yGJawGrsm;aewmrkdY armfpukdtay: bkdif,efjrL;epfwkdY eJEY idk yf &JG ,lxm;cJyh gw,f/ wpfausmh
&cufwJh avAmulqifwkdufppf 'DyGJrSm tdrfuGif;qkdayr,fh trSwf tompD;&atmif upm;ygvdrrhf ,f/ jyef enf;jyarmf&if[kd[m 'DyGJrSm
rSL;awGukd
ref,lwkdYtdrfuGif;rSm jynfh&zkdYcufcJEkdifygw,f/
oa&yGrJ sm;aewJh bkid ,
f efjrL;epf[m upm;orm; tcif;tusif;ukd pepf
b,fvx
dk ed ;f csKyEf idk rf vJ Munf&h r,fh
'D
y
G
J
r
S
m
*k
d
;
jywf
o
G
i
f
;
NyD
;atmifyGJcHEkdif wuspDrHNyD; trSwfjynfhodrf;ykduf
bkdif,efjrL;epfESihf
yGJyg/
rvm;Munf
h
&
r,f
h
y
G
J
y
g/
taysmfu a&; OD;wnfygvdrfhr,f/ abq,f
pDtufpfauatarmfpukd
*gvmwmpma&;ESifh &D;&Jruf'&pf
bk
d
i
f
,
ef
j
rL;epf
y
&d
o
wf
a
wG
twGuf [m 'DESpfjynfwGif;vd*frSm ajcpGrf;
vuf&SdcsefyD,H bkdif,efjrL;epf
jzpf
y
gvd
r
f
h
r
,f
/
rwnfNidrfao;wmrkdY 'DyGJrSm tEdkif
'DESpfoif; aemufqkH;awGUqkHcJh [m'D y G J p Of u k d aoaocsmcsm
bmpDvkdemESifh tkdif;,ufpf
&v'ftwGufcs,fvfqD;ukdyJ Tefjy
d pf pfqif
wJ&h v'frmS *gvmwmpma&;u ok;H *k;d jyifqifxm;ygvdrrfh ,f/ wku
vmvD*grSmawmh bmpDvedk mwkYd &ygvdrfhr,f/
ESpf*kd;eJYEkdifxm;ygw,f/
vuf&Sd upm;ygvdrfhr,f/ csefyD,Hvd*f
&D;&Jruf'&pfawmifyHwkdufppfrSL; pDdke,f'kdu if;uvyfESihf 2018

ckESpftxd pmcsKyfxyfrHcsKyfqkdcJhNyD;aemuf &D;&Jruf'&pf abmvHk;orm;
b0ukefqHk;onftxd aeoGm;vdkaMumif; ajymMum;vkdufonf/ touf
28 ESpf&Sd pDdke,f'kdtm; toif;a[mif;ref,lu aEG&moDwGif ac:,l&ef
urf;vSrf;qufoG,fcJhonf/ if;onf wpfESpfvQif vkyfc ,ldk 17 oef;
&&Sdrnfjzpfonf/ ,cifpmcsKyfonf 2015 ckESpfwGif ukefqHk;rnfjzpfonf/
pDdke,f'dkonf 2009 ckESpf y&DrD,mvd*fcsefyD,H ref,lrS ajymif;a&TUcJhjcif;
jzpfonf/
&ifESifhtrQcspf&ygaom orD;av; ZGefrdk;puf

orD;av;\ 17-9-2013&ufwGif jynfhajrmufaom
(11)ESpfjynfharG;aeYrSonf b0qHk;wkdif tEIdif;r&Sd
atmifjrifEkdifygap/
tbGm;rsm;? azazESifharar?
OD;OD;?a':a':

pifumylEkdifiHwGif tvkyfvkyf&ef Air- Con ESifh vQyfppf
uRrf;usiftvkyform;rsm; tvdk&Sdonf/ uRrf;usifvufrSwfrsm;
yg&rnf/
qufoG,f&ef zkef;- 09-5034260
aqmuforfwef
*Dwmaz;
rmvm*g
bufwpf
ADkdem
vDaAmfEkd
qrf'kd;&D;,m;
b&efY&Sf0def;
rkdemukd
vkdifvD
vkdif,Gef
0-0
2-1
5-0
3-1
2-0
2-0
0-3
1-1
1-0
0-2
0-0
0ufpf[rf;
tkdqmplem
A,fvDumEkd
AvefpD,m
qmqltkdvm
umwmeD;,m;
*sDEkdtm
Ek&ifbwf
avm&D&efY
Ekduf
&ef;euf
aemfa0emrnfBuD; a*gufoD;tm;upm;r,f ql;ZefyufwmZefonf

jyifopfEidk if H usi;f yaom 54 hole Evian cseyf ,
D &H pS f a*gufo;D du
k Nf yKd iyf JG
wGif 2013 ckESpftwGif; yOrtBudrfajrmuf zvm;qGwfcl;oGm;cJhonf/
touf 32 ESpf&Sd yufwmZefonf aemufqHk;aeYwGif 68 csufdkufNyD;
ol\a*gufo;D upm;orm;b0wGif 'kw,
d tBurd af jrmuft"duzvm;tjzpf
qGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/ olonf e,l;ZDvefrS touf 16 ESpft&G,f&Sd
vdkif'D,mudk ausmfjzwfNyD; tEkdif&cJhonf/ olonf pkpkaygif; owfrSwf
dkufcsufxuf 10 csufavsmhdkufNyD; zvm;&,lcJhonf/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rdciftrnfrSef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&Gmcdkif?
,if;rmyifNrdKUe,f? eawmif&Gmae rZifrm
Nzd K ; 5^,ry(Ed k i f ) 086076\ zcif
trnfrSerf Sm OD;xGe;f vS(c)OD;oef;xGe;f 5^
,ry(Edkif)023843 jzpfygaMumif;/
OD;xGef;vS(c)OD;oef;xGef;
usKdif;wHkNrdKU? txu-5? wuodkvf

0ifwef;(c)rS armifpdkif;crf;&SJef\ rdcif
trnfrSefrSm eef;prfqdkif 13ûwe(Edkif)
032783 jzpfygaMumif;/
eef;prfqdkif
zciftrnfrSef
txu(4)? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
wuodkvf0ifwef; (A)rS roDwm0if;\
zciftrnfrSefrSm OD;oef;atmif 9^rer
(Edkif)024657 jzpfygaMumif;/
OD;oef;atmif
rdbtrnfrSef
0efxrf;tvdk&Sdonf

ref,l - avAmulqif eHeuf 1;15 pufwifbm 18

qkdpD'uf - &Sufwm'kd;euf eHeuf 1;15 pufwifbm 18
ukdyifa[*if - *sLAifwyfpf
eHeuf 1;15 pufwifbm 18
*gvmwmpma&; - &D;&Jvfruf'&pf eHeuf 1;15 pufwifbm 18
tkdvHyD,mudkYpf - PSG

bifzDum - tef'gvufcsf eHeuf 1;15 pufwifbm 18
bkdif,efjrL;epf - CSKA armfpukd eHeuf 1;15 pufwifbm 18

ygZef - refpD;wD;
usKdif;wHkNrdKU? txu-5? wuodkvf

0ifwef;(c)rS armifpdkif;usEl;\ rdb
trnfrSefrSm OD;twD 13ûwe(Edkif)
035964ESihf a':emvm; 13ûwe(Edki)f
ucsifjynfe,f? zm;uefUNrdKU?
rdk;ni;f cdki?f at;jrom,m&yfuGu?f
&Sa&mfcv0rf;ukef;ae rat;avG?
reef;tdoEmatmif? raxG;&ifat;
wdkU\zcifrSm OD;tdkuf,(c) OD;ausmf
atmif 13êrw(Edkif)031119
jzpfygaMumif;/
OD;tdkuf,(c)OD;ausmfatmif
tjrefjyefvmyg
om;
armifpnfolvGif 9^yre
(Edkif)233141 tjrefjyefvm
yg/ rdb pdwfylaeonf/
OD;aX;vGif-a':at;at;rGef
zkef;-09-49219914?
09-31256006
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
LL.M bGJU& tvkyfavQmufxm;olrsm;twGuf tvkyf0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJrsm;
usif;yrnfh&ufaMunmjcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmeatmuf&Sd todPfypnf;rlydkifcGifhqdkif&mvkyfief;rsm;wGif LL.MbGJU& tvkyfavQmufxm;vmolrsm;
tm;vHk;onf atmufazmfjyyg pmar;yGJtpDtpOftwdkif; tvkyf0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJ ajzqdk&rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/

pOf ajzqdkrnfhbmom&yf
aeY&uf
tcsde f

(u) English
5-10-2013&uf
eHeuf 9 em&DrS

(paeaeY)
12 em&Dtxd

(c)
oufqdkif&m
6-10-2013 &uf
eHeuf 9 em&DrS

bmom&yf
(we*FaEGaeY)
12em&D txd

ae&m
txufjrefrmjynfausmif;rsm;twGuf
ajzqdk&rnfhpmppfXme
(rEav;enf;ynmwuodkvf)
atmufjrefrmjynfausmif;rsm;twGuf
ajzqdk&rnfhpmppfXme
(&efukefenf;ynmwuodkvf)
2/ tao;pdwfodvdkygu rEav;enf;ynmwuodkvf zkef;-02-57363? &efukefenf;ynmwuodkvf zkef;-01-522661ESifh

jynfaxmifpk0efBuD;Hk; zkef;-067-404017wdkYwGif qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
15
aqmif;yg;ESifhaMumfjim
owif;pmynmESifh vufwnfh prf;aom aq;orm;

]]owif;pm bmom&yfum;
us,f0ef;vS\/ pmtkyf wpftyk f
wnf;ESijhf ynfph aHk tmifa&;&efrjzpf
Ekid /f rnfrQpkaH pumrl vk
d omae
ayOD ; rnf / }}[k pma&;q&m
owif;pm q&mrBuD; a':cifrsKd;
cspfa&;onfh ]]owif;pmavmu}}
pmtkyftrSmpmwGifzwfI&onf/
xkpd mtkyyf g ]]owif;pm avmu
twGuft&nftcsif;}} tcef;
wGifvnf; ]]owif;pmynmukd
toiftjyr&SdbJESifh tvGwf
oif&efvnf;cJ,Of;onf/ pmawGU
csnf;oufouf ausmif;oifjy
vQifvnf; vufawGUtvkyfukd
aumif;pGm rvkyfEkdifbJ &Sdwwf
onf/ owif;pmynmukd ausmif;
raebJEiS ht
f vkyv
f yk f&if;wwfEidk f
d m/ausmif;rS
onf[
l vnf;rqko
'D*&D&NyD;aemufqif;vmum csuf
csi;f t,f'w
D mcsKypf m;yGw
J iG 0f ifxidk f
&efrmS vnf; rjzpfEidk o
f nfuo
dk wd
jyKoifhayonf/}} [k owif;pm
avmuokjYd zwfvrf;rS 0ifa&muf
l aeolrsm;
&onf[k xifjrif,q
ESihf owif;pmynmqkw
d m odyf
rcufygbl;[k oabmxm;aeMu
olrsm;tm; today;a&;om;xm;
onfukd zwfI&onf/
owif;pmavmuonf tvGef
yifus,fjyefYeufIdif;vS\/owif;
pmynmum; ykdcufcJeufeJvS
ygonf/ owif;pmavmuokYd 0if
a&mufvyk u
f ikd v
f o
dk rl sm;tzkYd aq;
BudrfvkH;ESifhwkdY owif;pmq&m
jzpfapownf;/ owif;axmuf
jzpfapoenf;[k vG,v
f ,
G Ef iS v
hf yk f
,lr&yg/ pma&;wwf?Hk "mwfyHk
kdufwwfkHjzifhvnf; owif;pm
q&mrsm;? owif;axmufrsm; jzpf
rvmEkid yf g/ owif;pmq&mwpfO;D
wGif &So
d if&h x
dS u
dk fonfh owif;pm
ynmt&nf t csif ; &S d r S o mvQif
owif;pmq&mwpfOD; jzpfvmEkdif
ygonf/owif;pmynmonf aq;
ynm? Oya'ynm&yfrsm; uJo
h yYdk if
pmawGUESifh vufawGUESpfrsKd;pvkH;
wwfajrmufuRrf;usif&ef vkt
d yfyg
onf/ rpfp&l w
D uov
dk f (University of Missouri)owif;pmynm
oifausmif; (1908ckEpS )f ukd OD;pD;
wnfaxmifcJhol a0gvfwm0DvsH
(Walter William)u ol\ausmif;
onfowif;pmynmoifMum;avhusih f
ay;zkdYomjzpfonf/owif;pmq&m
rsm; xkwv
f yk af y;zkrYd [kw[
f k ajymcJh
zl;onf/ qkv
d o
dk nfrmS olaY usmif;
u owif;pmynmoabmw&m;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rD;owfOD;pD;Xme\ 2013-2014 b@mESpf
uRef;vSNrdKUe,fwiG f av;cef;wG0J efxrf;aetdrf (oHuu
l eG u
f &pf) ay(100_40)ESihf
uav;NrdKUe,fwGif (5),lepf ESpfxyfrD;owfpcef; ay(52_52) taqmuf
ttkHwdkUtm; wnfaqmuf&ef&Sdyg tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;udk atmufyg
twdki;f wifoiG f;Edkiyf gonf(u) wif'gavQmufvmT &,lrnf&h uf - 17-9-2013 &ufrS
16-10-2013 &uftxd
(c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf
- 17-10-2013 &uf
(*) wif'gwifoiG f;&rnft
h csed f
- nae 16;00 em&D
2/ owfrw
S &f uftcsed x
f uf ausmv
f eG w
f ifoiG ;f onfah vQmufvmT rsm;udk xnfo
h iG ;f
pOf;pm;rnf r[kwfyg/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;F tpdk;&tzGUJ zke;f -071-22534?
21171wdkUodkU qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
tdwfzGiw
fU if'gac:,ljcif;
1/ rEav;wdki;f a'oBuD;? ausmufqnfcdki?f ausmufqnfwuokdvf
ESpfxyfpmoifaqmif ESpfvkH;tm; jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
taqmufttkHaqmufvkyfa&; pDrHudef;txl;tzGJU(6)rS wm0ef,l
BuD;Muyfvsuf 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk&efykHaiGjzifh
aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/ 4if;wnfaqmufa&;vkyif ef;wGif vdktyfonfh
atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;ypnf;rsm;udk jrefrmaiG(usyf)jzifh
0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
1/ 3"x3"x3/8"xM.S Angle 6metre
340 Nos
2/ Colour Metal Sheet 0.346 mm 4 Angle 8000 Rft
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 1-10-2013&uf rGe;f vGJ 1em&D
3/ wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 1-10-2013 &uf
rGef;vGJ 1;30 em&D
4/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;kH;?
taqmufttkHaqmufvkyfa&;
pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (6)? &efuke-f
rEav;vrf;? yifrtvkyfkH
(ajrmuf) ab;vrf;?
5/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 'k-tif*sif
eD,mrSL;BuD;kH;? taqmufttkHaqmufvkyfa&; pDrHudef;txl;tzGJU(6)
rEav;NrdKUwGif 18-9-2013&ufrSpwif kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkif
ygonf /
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
17-9 (15).pmd
aumif;nGeY f a0(a&pBudK )
ESiv
h f ufawGUuko
d ifMum;ay;vku
d f o
Hk m
wwfEidk o
f nf/ wu,f owif;pm
q&mjzpfvmzkrYd mS um,uH&iS rf sm;\
BudK;pm;tm;xkwfrItay:wGifom
rlwnfonf[q
k v
dk o
dk nf/ owif;
pmtvkyu
f dk 0goemyg owif;
pm avmuokYd pwif0ifa&mufNyDqdk
vQifowif;pmynm&yfrsm;ukw
d wf
ajrmufuRrf;usifxm;&ef BudK;pm;
&onf/ oifwef;rsm;rSaomfvnf;
aumif;? owif;pmynm pmtkyf
pmwrf;rsm;rSaomfvnf;aumif;?
0g&ifhowif;pmq&mBuD;rsm;xHrS
aomfvnf;aumif;? vufawGUvkyf
ief;cGit
f awGUtMuKH rsm;rSaomfvnf;
aumif; qnf;yl;avhvmMu&onf/
owif;pmq&mrsm;onf usifh
0wfqidk &f mrsm;ESihf oufqidk af om
Oya'rsm;taMumif;udv
k nf;odem;
vnf&ef avhvmxm;Mu&onf/
aMumfjim&Sirf sm;ESihf pD;yGm;a&;orm;
wk\
Yd tok;H csrcH&ap&eftxl;owd
jyKMu&onf/ owif;t&if;tjrpf
rsm;ukd razmfxw
k rf ad p&ef apmifh
pnf;Mu&onf/ vlrsKd;a&;? bmom
a&;,kHMunfrIESifh vdifuGJjym;rIukd
tajccH wpfzufowfa&;om;
rIrsKd;ukd a&SmifMuOfMu&onf/
owif;pmq&mwpfa,mufjzpf
zkt
Yd wGuf bJUG ? 'D*&D? 'Dyvkrd mESihf
oifwef;qif;vufrw
S rf sm;rvkt
d yf
aomfvnf;vku
d ef mapmihx
f ed ;f &rnfh
usifh0wf? wm0ef? 0w&m;rsm;rSm
tvGeyf ifrsm;jym;NyD; BuD;av; euf
owif;pmq&mwpfa,mufjzpfzkd UtwGuf bJGY ?

'D*&D? 'Dyvkrd mESiUf oifwef;qif;vufrw
S rf sm;
rvkt
d yfaomfvnf; vku
d ef mapmifx
U ed ;f &rnfU
usi0Uf wf? wm0ef? 0w&m;rsm; tvGeyf if rsm;jym;
Ny;D Bu;D av;eufecJ ufcv
J yS gonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESiho
f pfawma&;&m0efBuD;Xme
ajrwdki;f OD;pD;Xme
tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;
1/ ajrwdkif;OD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf&dSaom atmufazmfjyyg &mxl;ae&mrsm;twGuf
owfrSwft&nftcsif;ESifhjynfhpHkolrsm; avQmufxm;Edkifygonf/
pOf &mxl;trnf
vpmEIef;
vpfvyfOD;a&
(u) 'kwd,OD;pD;rSL;
(79000d-1000d-84000d)
(15)OD;
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; jzpf&rnf/
(c) tif*sifeD,mbGJU (NrdKUjy? owKwl;azmfa&;) (odkUr[kwf) r[modyHbGJU? (ocsFm?
blrdaA'? lyaA'? "mwkaA') (odkUr[kwf) r[muGefysLwmodyHbGJU wpfckck
&&dSxm;ol jzpf&rnf/
(*) 1-11-2013&ufwiG f touf(30)xufrausmfap&? 0efxrf;jzpfygu touf
(35)ESpftxd cGifhjyKonf/
(C) usef;rma&;aumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgjynfhpHkoefpGrf;ol jzpf&rnf/
3/ vkyfief;obm0t& trsKd;om;rsm;om avQmufxm;Ekdifygonf/
4/ avQmufvTmwGif(u) trnfESifhEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf?
(c) arG;aeUou&mZfESifhtouf?
(*) vlrsKd;ESifhudk;uG,fonfhbmom?
(C) ynmt&nftcsif;ESifhatmifjrifonfhckESpf?
(i) rdbtrnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh 4if;wdkU\tvkyftudkif?
(p) 0efxrf;jzpfvQif tvkyftudkifESifhXme?
(q) 0efxrf;r[kwfvQif tvkyform;rSwfyHkwiftrSwf?
(Z) qufoG,f&ef ae&yfvdyfpmESifhzkef;eHygwf?
(ps) tNrJwrf;ae&yfvdyfpmwdkU azmfjyyg&dS&rnf/
eJcufcv
J yS gonf/ owif;pmq&m
wpfO;D \usif0h wf? wm0ef? 0w&m;
rsm;ukd rod&?dS rvku
d ef m? rapmifh
xdef;Ekdifonfhowif;pmq&monf
]]wm0efrahJ om owif;pmq&m}}
jzpfonf/pma&;q&m owif;pm
q&mBuD ; OD ; Pf j rif h ( zk d ; Pf )
a&;om;aom]]owif;ta&;tom;
ESiho
f wif;"mwfy}Hk } aqmif;yg;wGif
]]wm0efrahJ om owif;pmq&mrsm;
\ vuf&Sad om vlxo
k nf q&m
a,mif? orm;a,mifrsm;\ vuf
okYd ykt
H yfrad om vlemESiw
hf o
l nf/
xkaYd Mumift
h vkyu
f dk em;vnfuRrf;
k yf
usiaf omowif;pmq&mrsm;vdt
ayonf/prf;w0g;0g;ESiv
hf ufwnfh
prf;aomowif;axmufrsm;?t,f'D
wmrsm;onfaq;orm;a,mifwEYdk iS hf
rjcm; tE&m,fjzpfapwwfonf/
}}[k owif;pmynmukd em;rvnf
ruRrf;usifMubJowif;pmavmu
okYd jzwfvrf;rSw;dk 0ifvyk u
f idk af eMu
onfh ]]wm0efrahJ om owif;pm
q&mrsm;}}ukd q&ma,mif? orm;
a,mifrsm;ESifh ykHckdif;EIdif;,SOf
a&;zGJUxm;onfukd zwfI&zl;onf/
rsuaf rSmufumv jrefrmh'rD u
dk a&pD
acwfO;D wGif owif;pmESihf owif;
*sme,frsm; trsm;tjym; xGuaf y:
aeonf/ owif;rD'D,me,fy,f
wGif owif;pm*sme,frsm; vIy&f mS ;
ouf0ifvmonfESifhtwl 0g&ifh
orm&ifh owif;pmq&mBuD;rsm;?
cgawmfrD 0ifa&mufvmMuaom
yGifhopfp owif;pm q&mqkdol
rsm; tvQKdvQKday:xGuv
f monf/
xkd owif;pm q&mrsm;xJwiG f
owif;pm ynm? owif;pmusifh
0wf? owif;pm q&mYwm0ef?
owif;pmq&m 0w&m;rsm;ESifh
aqmif&ef? a&Smif&efponfwkdYukd
od&v
dS u
dk ef molrsm;&So
d uJo
h Ydk vk;H 0
rod&Sd? vkH;0rvkdufemolrsm;ukd
wm0efro
hJ wif;pmq&mrsm;tjzpf
awGUjrif&onf/ prf;w0g;0g;ESifh
vufwnfhprf; owif;? av;ig;
yk'cf efo
Y wif;pmwGiyf gNyD;onfEiS hf
owif;pmq&m qkdif;bkwfcsdwf
um uavmifprf;? uavmif&rf;?
uavmifMurf;aeMuonfrmS orm
D m owif;pmq&m
&ifh? 0g&ifph eD ,
BuD;rsm;ukd tm;em&aumif;rSef;
rod? owif;pmynmukd &Srd eS ;f yif
rodMu[k xifro
d nf/ jrefrmh
owif;pmavmu a&&SnfzGHUNzdK;
wkd;wufwnfwHhckdifjrJa&;twGuf
wm0efrJh owif;pmq&mrsm;
yaysmufa&;ESifhowif;pmynm
xGe;f um;jyefyY mG ;a&;wku
Yd o
dk wif;pm
avmuom;tm;vk;H
tjrefy;l
aygif; ndE idI ;f aqmif&u
G Ef idk rf Som
]]wm0efrhJ owif;pmq&mrsm;}}\
vuf&Sad om(owif;pmavmu)
vlemBu;D ukt
d csed rf u
D ,fwifuo
k
/
Ekid v
f rd rhf nfjzpfygaMumif;/
5/
avQmufvTmESifhtwl
(u) (6)vtwGif;dkufxm;aom ywfpfydkU"mwfyHk(2)yHk (aemufausmwGif trnfESifh
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf a&;om;&ef)
(c) bGUv
J ufrw
S rf w
d L?
(*) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef; atmifvufrSwf
rdwL?
(C) 0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;rdwL?
(i) 0efxrf;r[kwo
f rl sm;twGuf (6)vtwGi;f &&dx
S m;aom tusiphf m&dwaumif;rGef
aMumif; oufqkid &f m &yfuu
G Ef iS hf &Jpcef;axmufccH surf &l if;wdkU yl;wGyJ g&d&S rnf/
6/ 0efxrf;r[kwo
f rl sm;onf avQmufvmT rsm;udk nTeMf um;a&;rSL;csKyf? ajrwdki;f OD;pD;Xme?
(V-4) NrdKUywfvrf;? aejynfawmfokdUvdyp
f mwyf vlukd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? pmwdkurf S
rSwfyHkwifaomfvnf;aumif; 18-10-2013&uf (aomMumaeU)aemufqHk;xm; ay;ydkU
Edkifonf/
7/ 0efxrf;rsm;onf avQmufvmT udk rdrw
d m0efxrf;aqmifonfh oufqkid &f m0efBuD;XmerS
wpfqifh ajrwdkif;OD;pD;Xme (V-4) NrdKUywfvrf;? aejynfawmfodkU 18-10-2013&uf
(aomMumaeU)aemufqHk;xm; ay;ydkUEdkifonf/
8/ atmufygbmom&yfrsm;yg0ifaom a&;ajzpmar;yGJudk ajzqdk&rnf/ bmom&yf
wpfckvQif ajzqdkcsdef 2 em&D owfrSwfxm;onf/
(u) jrefrmpm
(c) t*Fvdyfpm
(*) taxGaxGA[kokw
9/ 2-11-2013&uf (paeaeU)wGif a&;ajzpmar;yGJudk aejynfawmf ajzqdk&rnf/
xdkaeUrwkdifrD wpf&ufBudKwif ajzqdkcGifhuwfjym;ESifh cHkeHygwfrsm;udk xkwfay;rnf/
10/ jynfhpHkrIr&dSaom avQmufvTmrsm;ESifh owfrSwf&ufxufaemufusNyD;rS a&muf&dSvm
aom avQmufvTmrsm;udk ta&;,laqmif&Gufay;rnfr[kwfyg/
11/ t&nftcsif;ppf a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;udkom vlawGUppfaq;jcif;ESifh
vrf;avQmufEdkifpGrf; ppfaq;jcif;rsm;jyKvkyfrnfjzpfNyD; aqmif&GufrnfhtpDtpOfudk xyfrH
taMumif;Mum;ygrnf/
12/ tao;pdwfodvdkygu pDrHcefUcGJa&;Xmepk? ajrwdkif;OD;pD;Xme? zkef;-067-413072?
067-413128wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
pufrI0efBuD;Xme
trSw(f 3)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuodkvf([oFmw)
tdwfzGifhavvHac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme pufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&dS
enf;ynmwuokdv(f [oFmw)twGuf atmufazmfjyygvkyif ef;udk jrefrmusyaf iG
jzifh aqmif&GufvdkaMumif; aMunmtyfygonf/
(u)(30'_40')pmoifcef;av;cef;? oHyef;oHwHcg; um&Hjcif;vkyfief;
h if'gykHpHrsm;udk 17-9-2013&ufrSp kH;csdeftwGif; enf;ynm
2/ tdwfzGifw
wuokdv(f [oFmw)wGif vma&muf0,f,El kdiNf yD; 16-10-2013&uf 16;30em&D
aemufqkH;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwzf iG hfwif'gykpH H? pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwftcsut
f vufrsm;udk
enf;ynmwuokdv(f [oFmw) zke;f -044-21038 ESihf 09-8580766 wdkw
Y iG f
kH;csdeftwGif; pkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
enf;ynmwuokdv(f [oFmw)
9/15/2013, 6:21 AM
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;ydkif urf;kd;wef;oGm; a&,mOf

ESpfpif;jzpfaom Munfom(1)ESifh ukdukd;BuD;a&,mOfwkdUukd rsufjriftajctaetwkdif;
tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfyg wif'gpnf;urf;ESihf avQmufvmT yHkpH
rsm;ukd 15-9-2013&ufrS 14-10-2013&uftxd Hk;trSwf(41)? aejynfawmfwGif
a&mif;csrnfjzpfygonf/
f &d v
dS dkygu zke;f -067-408360 ESihf 067-408207wkUd okUd qufo,
G f
2/ tao;pdwo
ar;jref;Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
usKdufxkdNrdKU? txu(2)? wuodkvf

0ifwef;(A)rS rausmhaupH\ zciftrnf
rSefrSm OD;pdk;rif; 10ûxe(Edkif)023603
jzpfygaMumif;/
OD;pdk;rif;
usKdufxdkNrdKU? txu(1)? wuodkvf

0ifwef; I(A)rS armifausmfpGm0if;\ zcif
trnfrSefrSm OD;pef;OD; jzpfygaMumif;/
OD;pef;OD;
10ûxe(Edki)f 012388
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
ykPm;uRef; pufwifbm 16
&ckdifjynfe,f ykPm;uRef;
NrdKUe,f&w
J yfzUJG rS BuD;rSL;usif;yaom
jrefrmEkid if v
H u
l ek u
f ;l rIwu
dk zf suaf &;
aeY tcrf;tem;ukd pufwifbm
13 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du NrdKUe,f
OD;&mZfr*Fvmcef;r usif;y&m
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;OD;nDnaD tmif
u trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
cifarmifvwfu vluek u
f ;l rIjzpfymG ;
&jcif;taMumif;?wm;qD;umuG,Ef idk f
aomenf;vrf;rsm;vluek u
f ;l rIavsmh
enf;yaysmufapa&;twGujf ynfol
rsm;tm;vkH; yl;aygif;yg0ifvufwGJ
aqmif&u
G Mf u&rnft
h aMumif;&Si;f vif;
,cktcg rkwo
f &Hk moDuek q
f ;Hk NyD; yGiv
hf if;&moDoYkd OD;udkudkBuD;u a&ESihfrvkyf? avESihfvkyfrnf[laom aqG;aEG;onf/qufvufNyD; NrdKUe,f
a&muf&Sdawmhrnfjzpf ausmufrJNrdKUwGif; rD;ab; acgif;pOfjzifah usmif;om;uav;oli,f700cefu
Y kd a[m Oya't&m&SOd ;D xGe;f pdeEf iS hf NrdKUe,f
d w&m;olBuD; OD;oefaY ZmfO;D
BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk pOfqufrjywf ajymNy;D rD;owfwyfzUJG rsm;u rD;owfaq;bl; vufawGU 'kw,
vkyaf qmifvsuf&&dS m pufwifbm 14 &uf eHeuf 10 tok;H csyu
Hk kd &Si;f vif;jyoNy;D q&mq&mr? ausmif;om;
em&Du ausmufrNJ rKd Utvu(1)xcGaJ usmif;wGif rD;ab; ausmif;olrsm;uvufawGUtok;H jyKaqmif&u
G cf MhJ uonf/
tE&m,fuif;&Si;f a&; a[majymyGEJ iS v
fh ufawGU okyjf y tqkyd gvkyif ef;pOfukd ausmufrNJ rdKU txu(3)ausmif;?
ajrmif pufwifbm 16
J Ykd NrdKUe,f tru (13) ausmif;ESifh tjcm;vdt
yGrJ sm;usif;yonf/ (tay:yHk) tqkyd gyGo
k yfonfah ps;? vlrI
ajrmifNrdKUe,fwiG f
e,fcsJU
ynma&;rSL;ay:csKdp?H ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':at; 0efxrf;ae&mrsm;odv
Yk nf; qufvufaqmif&u
G o
f mG ; t*Fvdyfacwfuwnf;u a*Zuf
at;jrifw
h w
Ykd ufa&mufcMhJ uNyD; ckid rf ;D owfO;D pD;t&m&Sd rnfjzpfaMumif; od&onf/ armifarmif(ausmufrJ) 0ifyaJG wmfBuD;rsm;tjzpfausmuf&pf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; [krv
if;NrdKUe,f ta&SUawmifbuf em;armf&mG tajccH aus;&Gm a&Taygifavmif;bk&m;yJG
ynmrlvwef;vGeaf usmif;tm; pufwifbm15&ufu rk;d BuKd ;ypfojzifv
h Qypf ;D 0ifum awmf txdrf;trSwfjyKvkyfaom
if;&Gmae roufoufa0(12ESp)f yg ausmif;ol oH;k OD;aoqH;k cJNh y;D rat;ESi;f EG,(f 12 ausmuf&pfyaGJ wmf(0gacgifvjynh)f
ESp)f yguk;d OD;wGif 'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ jzifh aemifyakd tmif wdu
k ef ,faq;ko
H Ydk wifyYkd ajrmifNrdKUa&Tay:uRef;bk&m;yGJawmf
ukocJo
h nf/ tcif;jzpfymG ;&modYk [krv
if;NrdKUe,f&w
J yfzUGJ rSNrdKUe,f 'kw,
d &JwyfzUGJ txdrf;trSwfjyKvkyfaom ajrmif
rSL;ESifhwyfzJGU0ifrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;aumif;jrwfnD? NrdKUe,f yGJawmf(awmfovif;vjynfh)ESihf
taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;atmifausmfEiS hf [krv
if;ckwif 100aq;krH S ebufaus;&Gmjrodef;wefAk'ylZed
aejynfawmf pufwifbm a'gufwmcsKdjyHK;wdkYyg0ifaomyl;aygif;tzJGUrS vdktyfonfrsm;ulnDaqmif&Gufay; ,yJaG wmf wnfcif;aom ebwf
16
l yJaG wmfBu;D oH;k yJ&G cdS o
hJ nf/
cJMh uonf/
(&JjyefMum;) yGaJ wmf[
jrefrmEkdifiHvlukefu;l rI wkduzf sufa&;aeY usif;y

wku
Yd Oya'a&;&mrsm;ESiw
hf &m;pD&if pmuk;H ? uAsm?yef;csD? NydKifyt
JG oD;oD;
a&;qkid &f mrsm;ukd aqG;aEG;ajymMum; qk&ausmif;om;ausmif;olrsm;ukd
cJo
h nf/tcrf;tem;wGif vluek u
f ;l qkrsm;cs;D jri ahf y;cJah Mumif;od&onf/
rIwu
kd fzsufa&;txdr;f trSwf pmpD
(atmufyHk)ol(ykPm;NrD)
rD;ab;BuKd wifumuG,af &; a[majym
ajrmifyaGJ wmfBu;D ,ckEpS yf rkd dpk nfum;rnf
rkd;BudK;vQyfpD;aMumifh
oH;k OD;ao?
uk;d OD;'Pf&m&
use;f rma&;0efBuD;Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
(&efukew
f ikd ;f a'oBuD;use;f rma&;OD;pD;Xme)
tdwfzGifhwif'grsm;ac:,ljcif;
1/ &efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd wkdufe,faq;Hk?
aus;vufusef;rma&;Xme? aus;vufusef;rma&;XmecGJ taqmufttHkrsm;
wnfaqmuf&eftwGuf tdwzf iG hfwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
aq;Hk^Xme
wnf&Sd&mNrdKUe,f qufo,
G &f ef
'g;ydef(16)ckwifqHhwkdufe,faq;Hk
vSn;f ul;
rD;jy (16)ckwifqHhwkdufe,faq;Hk
ausmufwef;
ESo
J rdew
f ku
d ef ,faq;Hk
xef;wyif
pufqef;wku
d ef ,faq;Hk
Munfhjrifwkdif
bk&m;uke;f aus;vufuse;f rma&;Xme
oefvsif
a&pkad us;vufuse;f rma&;XmecGJ
xef;wyif
uRJu;l aus;vufuse;f rma&;XmecGJ
xef;wyif
a&TMumAsKdufaus;vufusef;rma&;XmecGJ xef;wyif
eJaAsmaus;vufuse;f rma&;XmecGJ
xef;wyif
0g;w&maus;vufusef;rma&;XmecGJ
xef;wyif
a&ausmaf us;vufuse;f rma&;XmecGJ
xef;wyif
usLawmaus;vufuse;f rma&;XmecGJ
xef;wyif
usm;[ke;f aus;vufuse;f rma&;XmecGJ
xef;wyif
2/ wif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;ukd &efukefwdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;

XmerSL;Hk;wGif Hk;csed t
f wGi;f 0,f,El kid yf gonf/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu &efukew
f ikd ;f
a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;wGif pHkprf;Ekdifygonf/ zkef;-01-544279?
09-31335577
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 20-9-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef
- 21-10-2013 &uf rGe;f vGJ 13;00 em&D
wif'gwifoGi;f &rnfhae&m
- &efukefwkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;
XmerSL;Hk;
wif'gzGifhrnfhae&m
- &efukefwkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;
XmerSL;Hk;? tpnf;ta0;cef;r
wif'gzGifhrnfhaeU&uf
- 4-11-2013 &uf eHeuf 10;00 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
uefUuGufEkdifygaMumif;
jyifOD;vGifNrdKU? qifvrf;aus;&Gmtkyfpk? qifvrf;u&ifpk&Sd uGif; 670? 753? OD;ykdif
153^3^16 ykdifqkdifol OD;&SDavmif 9^r&r(Ekdif)029694 ykdifajr{u 5'or 85{u
xJrS OD;qD&rf; 5^[rv(Ekdif)055841 tm; aus;&Gmtkyfpk v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU\
qHk;jzwfcsuf(1)t& ESpf{uwdwdukd vkyfykdifcGifhcsay;vkdufonf/ uefUuGufvkdol&Sdygu
wpfvtwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;/
OD;qD&rf; 5^[rv(Ekdi)f 055841
[krvif;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
17-9 (16).pmd
yJcl;wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU
vrf;yef;qufo,
G af &;0efBuD;Xme-yJcl;NrdKU
jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;twGuf

uw&m tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ yJc;l wkid ;f a'oBuD;? jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;wGif vrf;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
Edki&f eftwGuf uw&m (80^100) trsKd;tpm;? (1809)weftm; jrefrmusyfaiG wefzkd;jzifh
0,f,lvdkygonf/
2/ uw&m tdwfzGifhwif'gwifoGif;vdkolonf avQmufvTmESifhtwl wifoGif;rnfh
uw&mtm; xkwfvkyfonfhEkdifiHtrnf uw&m (1)wefaps;EIef; uw&m (1)wefwGif
yg0ifonfh uw&myDygta&twGu?f jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmftpdk;&rS w&m;0if
wifoiG ;f cGijhf yKNyD; oGi;f ukeyf pn;f cGef (Custom Duty) ay;aqmifxm;NyD;aMumif; axmufcH
csuf jrefrmEdkiif t
H if*sife,
D mtoif;\ uw&mt&nftaoG; ppfaq;axmufccH sufwkdUESihf
twl atmufyguw&m t&nftaoG;ESifhtnD avQmufxm;&ygrnf/
CHARACTERISTICS
SPECIFICATION TESTMETHOD
Specific Gravity @ 25/25 degC
1.00-1.06
D-70
Penetration@25 deg C
80-100
D-5
Softening Point deg C
41-51
D-36
Ductility at 25 deg (cm)
100 Min;
D-113
Loss on Heating (%)
0.5Max;
D-6
Drop in Penetration after Heating Point 20 Max;
D-5
Flash Point deg C
225Min;
D-92
Solubility inTrichloroethane % wt
99.5 Min;
D-2042
Oraganic Matter in Soluble in Trich; wt 0.2 Max;
D-2042
Wax Content PCT
2.0 Max;
DIN 52015
3/ tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT rsm;udk yJc;l wkid ;f a'oBuD;? jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;?
tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;wGif 19-9-2013&ufrS 23-9-2013&uftxd a&mif;csrnf
jzpfygonf/
4/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 23-9-2013&uf 4;30em&DjzpfNyD; zGifhvSpfrnfhtcsdefESifh
ae&mrSm 24-9-2013&uf eHeuf 10em&DwiG f yJc;l wdki;f a'oBuD;? jynfoUl aqmufvkyaf &;
vkyfief;? tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;? yJcl;NrdKU jzpfygonf/
5/ wifoGif;rnfh uw&maps;EIef;ay;acsjcif;ESifhywfouf uw&m(1)wef\ yifr
wefzdk; (&efukeftxdkifaps;EIef;)tay:wGif jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeodkU ay;acs&rnfh
With Holding Tax udk ckESdrf usefaiGtm; ay;acsrnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk 19-9-2013&ufrS 23-9-2013&uftxd Hk;csdet
f wGi;f atmufazmfjyygXmewGif
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU
zke;f -052-21523? 24572? 21220
rdbtrnfrSef
zciftrnfreS f
yif;w,NrdKU? txu(1)? wuokdvf

0ifwef;(D)rS rxufxuf\ rdbtrnf
rSerf mS OD;ausmrf sK;d atmifEiS hf a':cifoef;jrifh
jzpfygaMumif;/
usKdif;wHkNrdKU? txu(5)? wuokdvf

0ifwef;(c)rS eef;aqmifazmif; t|rwef;rS
eef;prfcrf;? q|rwef;rS eef;&SeJ af zmif;wdkU\
zciftrnfrSefrSm OD;pkdif;,Dausmuf 13^
uwe(Ekdif)018895 jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;,Dausmuf
zciftrnfrSef
rdbtrnfrSef
yif;w,NrdKU? txu(1)? wuokdvf

0ifwef;(D)rS rpef;oDwm\ zciftrnf
rSefrSm OD;ausmfaX; jzpfygaMumif;/
usKdif;wHkNrdKU? txu(5)? wuokdvf

0ifwef;(c)rS armifxGef;ckdif\ rdbtrnf
rS e f r S m OD ; vsef p if ; ES i f h a':a*gif ; a[G
jzpfygaMumif;/
9/15/2013, 9:31 AM
ajrmifyGaJ wmfonf ZmwfkBH uD;

Hak umif;rsm;u jyavh&adS om yJG
awmf? NrdKUa&m? awmygoGm;vmMu
aom yJGawmf? ukef;vrf;a&vrf;
oGm;vmvG,faomyJGawmf? rHk&Gm?
acsmif;OD;? jrif;rl? ppfuikd ;f ? igef;ZGef
NrdKUrsm;rS vmMuouJhodkY NrdKUe,f
twGif;yg aus;&Gm 52 tkyfpkrS
vnf; bk&m;zl;&if;? kH;udpaqmif
&Gu&f if;? yJaG wmfaps;0,faps;a&mif;
&if;vmMuoGm;Mu&m awmfovif;
vqef; 12 &ufrS vjynhaf eYtxd
vlrsm;pkjyHKwd;k &onftxd pnfum;
onf/,ckEpS w
f iG f pufwifbm 19
&uf awmfovif;vjynhaf eY qGr;f
cs&uf,cifpnfum;&ufrsm;rwdik rf D
vqef; 9 &ufaeYuwnf;u ukef
a&mif;vmol? yJaG wmfO;D aps;tBudK
vmolrsm;jzifph nfum;pjyKaeNyDjzpf
\/ a'ocHwdkYu csif;wGif;jrpfESihf
{&m0wDjrpfa&uvnf;,ckEpS rf S rk;d
uvnf;arQmv
f ifah ecsed v
f m&Gmojzihf
a'ocHwkdYpdwfaysmf vufaysmfjzifh
rk;d v,fo;D ESBH uyJ ufpu
dk yf sK;d ? oGm;a&;
vma&;vnf;pnfyifuvrf;rsm;jyKjyif
ay;xm; txl;pnfum;rnf[k
0rf;omtm;&cefrY eS ;f aeaMumif;od&
onf/
prf;armif(wGif;BuD;)
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
uGefysLwmwuodkvf(uav;)
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme? uGefysLwm
wuokdv(f uav;)wGif tok;H jyK&eftwGuf tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh atmufazmfjyygypn;f
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
(1) Officer Table (L=6',B=4', H=2'.6")
20 vkH;
(2) Book Case
20 vkH;
(3) File Shelfs
20 vkH;
(4) Cabinet (Leeco 4 Drawers)-Width 3',Height 6'
5 ck
(5) zdkifwifpif (Leeco/Taiyo/Standard)
20 vkH;
30 vkH;
(6) Computer Table
(7) vufwifygukvm;xdkif
20 vkH;
(8) opfom;qufwD
1 pkH
(9) bGJUESif;obifokH;xdkifckH
50 vkH;
(10) o[m,xdkifckH (uRef;? qdkzm? xdkifckH? ausmrSDqdkzm?
10 vkH;
vufwef;yg? aemuffrSDESifh ajcaxmufuEkwfyef;yg)
(11) pum;ajympif
3 vkH;
(12) Plastic Chair (Armed)
20 vkH;
30 vkH;
(13) Plastic Chair (Armless)
(14) Lab Table
20 vkH;
(15) Bed Stead (Single)
2 vkH;
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp pDrHa&;&mXme? uGefysLwm
wuodkvf(uav;)wGif pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 24-92013&uf nae 15;30em&DaemufqkH;xm; wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-09-6473314? 09-47073565
wdkUodkU qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&;tzGJU
uGefysLwmwuodkvf(uav;)
orD;tjzpfrStarGjywfpGeYfvTwjf cif;
uRefawmf uRefrwdkY\ orD;jzpfol r*sL;vJhvJhydkif(c)ykHYyHkY 7^nvy
(Edkif)127805 tru(rlvGef) Mumtif;BuD; anmifav;yifNrdKUe,f
yJc;l wdki;f a'oBuD;onf rdbrsm;\qdkqk;H rrIukdremcHbJ rdbrsm;? OD;av;?
ta':? nDtpfudkarmifESrrsm;\ *kPfodumudk xdcdkufapjcif;ESifh t&Suf
&ap&eftwGuf rdrd\oabmqEtavsmuf jyKrloGm;ygojzifh aMumfjim
ygonfh&ufrSp orD;? wlrtjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufaMumif;?
aemufaemif r*sL;vJhvJhydkif(c)ykHYyHkYESifhywfoufaom udpt00udk vkH;0
(vkH;0)wm0efr,laMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;pdk;ydkif? a':rlrloef;
7^nvy(Edkif)080741
Top Mobile World
Mobile Phone & Electronic Zone
trSwf 2? AdkvfcsKyfvrf;? NrKdUr(3)&yfuGuf? anmifav;yifNrdKU?

yJcl;wdkif;a'oBuD;
17
owif;aqmif;yg;ESiehf ,fowif;
ucsijf ynfe,f aus;vufa'orsm; rD;vif;a&; pDpOfaeNyD

&efukef pufwifbm 16
ucsifjynfe,ftwGi;f aus;
vufa'orsm; rD;vif;a&;twGuf
qdv
k mpGr;f tifrsm; wyfqifay;Edik f
a&; pDpOfaqmif&u
G af eNyD jzpfaMumif;
ucsifjynfe,f
tpdk;&tzGJUHk;
aMunmcsufwpf&yfwiG f azmfjyxm;
onf/
tqdyk g aus;vufa'orsm;udk
qdv
k mpGr;f tif wyfqifay;jcif;
vkyfief;twGuf arG;jrLa&;? a&
vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzdK;
a&;0efBuD;XmetpDtpOfjzifhucsif
jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;u 20132014b@mESpt
f wGi;f aqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? pkpak ygif;
aea&mifjcnf pGrf;tifvkyfief;
997ck aqmif&Gufay;oGm;rnf
owif;aqmif;yg;-jrifharmifpdk;
jzpfaMumif; tqdyk gaMunmcsuf
wGif azmfjyxm;onf/
]],ckuo
hJ Ykd uRefawmfwYkd ucsif
jynfe,ftwGi;f rSm qdv
k mpGr;f tif
rsm;jzihf rD;vif;atmifaqmif&u
G f
ay;&ef pDpOfaeNyDjzpfaMumif; Mum;
od& 0rf;omrdygaMumif;? wm0ef
&So
d rl sm;ESiw
fh uG Edik if aH wmfuv
kd nf;
aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;jzihf
a'ocHwpfO;D jzpfonhf
OD;*Jvf
eufpu
f ajymMum;onf/ arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGUH NzdK;a&;0efBuD;Xmetaejzihu
f csif
jynfe,ftwGif; 2013-2014
b@ma&;ESpt
f wGi;f qdv
k mpGr;f tif
jzifh rD;vif;a&;vkyfief;rsm;tjyif
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; a[majymyGJusif;y

pufwifbm 11 &uf eHeuf 10 em&Du oefvsifNrdKU awmifyikd ;f cdik f
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme &Siaf pmykcef;r &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;
,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&; BuD;MuyfraI umfrwDEiS hf trSw(f 2),mOfxed ;f
&JwyfzJUG cGrJ SL;H;k (&efuek f)wdYk yl;aygif; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
todynmay;a[majymyGEJ iS hf qdik u
f ,fp;D OD;xkyrf sm; tcrJjh zefaY 0jcif;
tcrf;tem;udk usif;y&m wdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
aus;vuf aomufo;kH a&&&Sad &;

vkyif ef;rsm;? pdrphf rf;a&oG,af &;
vkyif ef;ud;k ck? ,ifvt
kH rd o
f mtvH;k
200wnfaqmufay;a&;? a&tm;
vQyfppfvyk if ef; 12 ck? aus;vuf
wefz;dk enf;tdr&f m 68 vk;H wnf
aqmufay;a&;vkyif ef;rsm;?touf
arG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK
vkyfief;aus;&GmESpf&GmwkdYudkaqmif
&Guaf y;&ef pDpOfaqmif&u
G af eNyD
jzpfaMumif; Mum;od&onf/
Ekid if aH wmforwBuD;OD;ode;f pdef
uusef&adS eonfh v 30 twGif;
aus;vufa'oae jynforl sm;\
oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&Sd
a&;? aus;vufa'orsm; rD;vif;a&;
paomvkyif ef;rsm; pDpOfaqmif&u

G f
ay;&ef vrf;nTex
f m;NyDjzpfonf/
,cktcg arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh
aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&;0ef B uD ;
Xme\ pDpOfaqmif&GufrIESihftwl
vmrnfEh pS t
f wGi;f ucsifjynfe,f
aus;vufa'orsm;wGif oefY&Sif;
aom aomufo;Hk a&rsm; &&Sv
d mEdik f
onfhtjyif qdkvmpGrf;tifrsm;jzihf
rD;vif;vmawmhrnfjzpfonf/ xdYk
tjyif toufarG;0rf;ausmif;
taxmuftuljyKvkyif ef; aus;&Gm
ESp&f mG udv
k nf;xlaxmifay;rnfjzpf
a'ocHjynforl sm; vlrb
I 0wd;k
wufvma&;twGurf sm;pGmtaxmuf
tuljyKvmEkdifrnfjzpfygonf/
opfyifpu
kd v
f Qif
wdY k 0ef;usif
pdrf;pdkvSy MunfEl;&
&rf;NAJNrdK eU ,f "mwfajrMoZm pkaygif;BuJyuf

&rf;NAJ pufwifbm 16
ausmufjzLckdif &rf;NAJNrdKUe,f &GmBuD;aus;&Gm uGif;trSwf(710)
NrdKUt0ifpjH yuGuw
f iG f pku
d yf sKd;a&;OD;pD;XmerS BuD;rSL; pkaygif;obm0
ajrMoZmESihf "mwfajrMoZmBuJyufyGJ pufwifbm 10 &ufu usif;y&m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfOD;ESifh NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;
OD;atmifcifp;dk wdu
Yk
oD;ESpH u
kd fysKd;xkwv
f yk rf EI iS hf ajrMoZmtcsKd;us
tcsdefukdufBuJyufenf;pepfrsm;ukd vufawGUokyfjy &Sif;vif;aqG;
aEG;NyD; aus;&Gmtkypf rk sm;rS awmifol 80 cefY wufa&mufum pkaygif;
"mwfajrMoZmBuJyufcMhJ uaMumif; od&&dS onf/
atmifvSjzL
vlukeful;rIwkdufzsufa&;aeY tcrf;tem;usif;y
rif;vS pufwifbm 16
jrefrmEkdifiH vlukeful;rI wkdkufzsufa&;aeYtcrf;tem;udk puf
wifbm 13 &uf eHeuf 9 em&Du txufrif;vS (rif;vuf0g;) cef;r
usif;y&m NrdKUe,f'&k rJ LS ;u vluek u
f ;l rIEiS yhf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;&m NrdKUe,fXmeqkid &f mrsm;? vlraI &;toif;tzJUG rsm;? pma&;
q&mtoif;tzJUG 0ifrsm;? q&m^ q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
BuD;MuyfrIaumfrwDtwGif;a&;rSL; trSwf(2),mOfxdef; &JwyfzGJUcGJrSL;

'kwd,&JrSL;BuD;vif;xG#fu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m
rsm;ESiyhf wfouf ,mOfxed ;f &JwyfzUJG \ aqmif&u
G af erItajctaeESihf
trSwf (46) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG pkrLS ;H;k rS ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
todynmay;a[majymjcif;? kyf&SifESifhAD'D,dkokyfaqmiftqdkawmf
zd;k aomMumESihf Edb
k ,fvaf usmfausmfwu
Ykd
qdik u
f ,fp;D eif;olrsm;ESihf
ajcusifvrf;avQmuforl sm; vdu
k ef m&rnfh todynmay; tcsuftvuf
rsm;udk aqG;aEG;MuNyD; wefzdk; aiGusyf 850000&Sd qdkifu,fpD;OD;xkyf
tvH;k 100 ukd tcrJjh zefaY 0ay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (,myHk)
(owif;pOf)
tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif;
zciftrnfrSef
1/ rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd av,mOfuGif; txl;tzGJU(5)? vrf;txl;tzGJU(3)?

vrf;txl;tzGJU(5)? vrf;txl;tzGJU(7)ESifh o&ufcdkif? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS
2013-2014 b@mESpf jynfaxmifpkEiS w
hf kdi;f a'oBuD;cGijhf yK&efykaH iGjzifh vrf;^wHwm;vkyif ef;
rsm; aqmif&Guf&ef vdktyfonfhypnf;rsm;udk vrf;tvdkuf? tydkif;tvdkuf(jrefrmusyfaiG)
jzifh 0,f,lvdkygonf/
ta&twGuf
pOf
ypnf;trsKd;tpm;
(1) ajreDausmufp&pf
23160 usif;
632 usif;
(2)
6"-9" ausmuf
1224 usif;
(3) 2"-4" ausmuf
4331 usif;
(4) 3" atmufausmuf
4214 usif;
(5) 1"-2" ausmuf
- ausmuf
1054 usif;
(6)
(7)
- ausmuf
424 usif;
(8) jrpfausmufp&pf
250 usif;
(9) acsmif;ausmufp&pf
330 usif;
(10) jrpfoJ
220 usif;
(11) acsmif;oJ
279 usif;
(12) awmopfcGJom;(xl)
85 wef
(13) awmopfcGJom;(ysOf)
15 wef
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 19-9-2013 &uf
wif'gyHkpyH w
d rf nf&h uf
- 25-9-2013 &uf 16;30em&D
wif'gzGiyhf u
JG sif;yrnf&h uf
- 1-10-2013 &uf
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk o&ufcdkif? jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyif ef;? cdkit
f if*sief ,
D mrSL;Hk;wGif 19-9-2013 &ufrpS Hk;csed t
f wGi;f 0,f,El ikd yf gonf/
(tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;ESifh yHkpHrsm;tm; zGifhyGJtcrf;tem; usif;ycsdefwGif
trsm;a&SUarSmuf wifoGif;yg&ef)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zke;f -068-21023? 21089
wefUqnfNrdKU txu wuodkvf0if

wef;(G) rS armifaZmfrif;[de;f \ zciftrnf
rSerf Sm OD;cGeaf X; 13^w,e(Edki)f 010574
jzpfygonf/
OD;cGefaX;
17-9 (17).pmd
a&TUajymif;oGm;vm
ab;uif;uGm
odrwS pf &m
BudK wifavUvmyg
1/
ZrLoD&t
d xl;ukaq;HkBuD;? aejynfawmf
uavmât;om,m pufrIvufrIodyH ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
(0efxrf;tvdk&Sdonf)
(24)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG
usm;^r 3 OD;
M.B.,B.S bGJU&&SdNyD; qr vufrSwf&Sdol/ (qrrdwLyl;wGJwifjy&ef)
2/ Trained Nurse
r 5 OD;
B.N.Sc (odk)Y Dip in Nursing &&SdNyD; vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol/
3/ "mwfrSefuRrf;usif
usm;^r 2 OD;
B.M.Tech &&SdNyD; vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol/
4/ aq;0g;uRrf;usif
r 2 OD;
B.Pharm bGJU&&SdNyD; vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol/
5/ Mid-wife
r 3 OD;
Dip in Mid-wife &&SdNyD; vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol/
6/ Receptionist
r 2 OD;
bGJU&&SdNyD; uGefysLwm^pm&if;udkifoifwef; atmifvufrSwf&&Sdol/
7/ Nurse Aid
r 3 OD;
bGJU&+olemjyKtuloifwef; wufa&mufzl;ol
www.facebook.com/Zabuthiri Specialist Hospital wGif avQmufvTm
yHkpHtm;&,lum bGJUvufrSwf? EdkifiHom;pdppfa&;uwf? oef;acgifpm&if;rdwL?
&yfuGuf^ &Jpcef;axmufcHpmrl&if;? ywfpfydkY"mwfyHkoHk;yHkwdkYESifhtwl aMumfjimyg
onfh&ufrS ESpfywftwGif; dr.myomyintkyawpsy@gmail.comodkYjzpfap
(odk)Y aq;HkokdY vlukd,w
f kdijf zpfap avQmufxm;Ekid yf gonf/
qufoG,f&efvdyfpm-ysOf;rem;-awmifndKvrf;rBuD;?
ZDZ0gyef;t0dkif;teD;-ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf?
qufoG,f&efzkef;-067-550151? 550153
Medical Officer
9/15/2013, 7:32 AM
uavmât;om,m pufrv
I ufro
I yd aH usmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (24)Budrf
ajrmuftmp&d,ylaZmfyEJG iS hf rdwq
f kpH m;yGu
J kd &efukeNf rdKUwGif atmufazmfjyyg tpDtpOftwdki;f
pnfum;odkuNf rdKupf mG usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg ausmif;qif; nDtpfukd armifErS rsm; rysurf uGuf
wufa&mufyal ZmfuefawmhMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
usi;f yrnf&h uf / /
1375 ckEpS f oDwif;uRwfvjynfah usmf 1 &uf
20-10-2013 &uf (we*FaEGaeU)
usi;f yrnft
h csed f / /
eHeuf 8 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&D
usi;f yrnfah e&m / /
a&Tusifeu
d m,? omoemhvuFm& r[m"rArd mefawmfBuD;?
udk,rhf if;udk,chf si;f vrf;ESihf Mum;awm&vrf;axmif?h a&cJqkdif
rSww
f kid t
f eD;? A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU/
qufo,
G &f ef(&efuke)f
- OD;xGe;f vGif (70 M)
zke;f -09-5012041
- OD;atmifpkd; (72M)
zke;f -09-8625604
- a':Orm (82 C)
zke;f -09-5161305
- OD;aZ,smat; (95 EP)
zke;f -09-5009265
- OD;Gev
Yf iG f (85 M)
zke;f -09-5503594
(rEav;)
- OD;xGe;f atmif(75 M)
zke;f -09-2013106
- OD;&Jjrifh (85 C)
zke;f -09-2015850
- OD;pdk;jrifh (78 C)
zke;f -09-402583215
(uavm)
- OD;,kMunf (70 C)
zke;f -09-49264231
- OD;ausmfrif; (80 M)
zke;f -09-5280140
(jyifO;D vGi)f
- OD;ausmfneG Uf (72 M)
zke;f -09-5073930
(ausmufyef;awmif;) - OD;wif&edS f (72 M)
zke;f -09-33212833
(yckuLNrdKU)
- OD;pdk;Edki0f if;(96 M)
zke;f -09-401509144
(jrif;NcHNrdKU)
- a':pEm(95 C)
zke;f -09-402700414
(awmifBuD;NrdKU)
- pdki;f 0PnKd (95 C)
zke;f -09-49293198
(rauG;NrdKU)
- OD;pde0f if;az (83 M)
zke;f -09-5341492
(vdKG iaf umfNrdKU)
- OD;pdk;axG; (71 M)
zke;f -083-22689
(aejynfawmf)
- OD;,OfaxG;rif; (87 M)
zke;f -09-8621759
- OD;pdk;vif; (80 M)
zke;f -09-43077462
(rk&H mG NrdKU)
- OD;aomif;wif (73 M)
zke;f -09-6461017
- a':at;at;axG;(86 C)
zke;f -09-6818147
(rdwv
D m)
- a':opfopfEkdif (83 C)
zke;f -09-6804406
(vm;d;I )
- a':eef;avm0fcrf;
zke;f -09-6700133
rIcif;owif;ESifhaMumfjim
pdwf<uaq;jym;rsm;ESihf
vufeufc,
J rf;rsm;zrf;qD;&rd
u&ifjynfe,f&w
J yfzUJG ?tdEK e,fajr&Jpcef;rSwyfzUJG
0if r sm;onf rl; ,pf a q;0g;owif ; t& ouf a o
rsm;ESit
hf wl pufwifbm 14 &ufu bm;tHNrdKUe,f?
tdEK aus;&Gmae reef;azmfxeG Yf (30ESp)f \ aetdru
f kd
0ifa&muf&mS azG&m reef;azmfxeG EYf iS t
hf wl 4if;\tdro
f Ykd
rl;,pfaq;0g;a&mif;0,f&efa&muf&adS eol aumh0ek ;f
aus;&Gmae apm&ifat; (c) tcvde;f (20ESp)f yg ESpf
d wK
OD;wdu
Yk kd awGU&Sd&NyD; aetdrfa&SUcef;pm;yGaJ y:&So
Al;twGi;f tat;pkyyf u
kd frsm;jzifh xnfx
h m;onfh WY
pmwrf;yg yef;a&mifpw
d <f uaq;jym; 86 jym;? G net
pmwrf;yg teufa&mif vufuikd zf ek f;twGi;f tat;
pkyfydkufrsm;jzifh xnfhxm;onfh WY pmwrf;yg yef;
a&mifpw
d <f uaq;jym; 90jym;? aumfA;l twGi;f tat;
pkyfydkufrsm;jzifh xnfhxm;onfh WY pmwrf;yg yef;
a&mifpdwf<uaq;jym; 70 jym;? rsufcHk;arT;qGJwHAl;cGH
twGif; tat;pkyfydkufrsm;jzifh xnfhxm;onfh WY
pmwrf;yg yef;a&mifpw
d <f uaq;jym; 20 jym;? pkpak ygif;
aq;jym; 266 jym;? tav;csdef 26 'or 6 *&rf?
wefz;kd aiGusyf 931000ESihf bk&m;cef;twGi;f csdwq
f JG
xm;onfh teufa&mifvG,ftdwftwGif;rS rl;,pf
aq;0g;a&mif;cs&aiGusyf 210000wdu
Yk kd awGU&Sd odr;f
qnf;&rdcJhojzifh reef;azmfxGefYyg oHk;OD;wkUd udk tdEK
e,fajr&Jpcef; r,(y) 15^2013? rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'
yk'rf 15^19(u) 20(u)^21 jzifh trIziG t
hf a&;,l
cJhonf/
xdkYaemuf reef;azmfxGefY\aetdrftwGif; xyfrH
&SmazGaepOf ,if;aus;&Gmae OD;rkedef (42ESpf)onf
7,^----- a0hzfqdkifu,fjzifh rl;,pfaq;0g;
0,f,l&ef a&muf&Sdvmojzifh 4if;vG,fxm;onfh
tjyma&mifv,
G t
f w
d t
f wGi;f &SmazGc&hJ m 9 rrusnf
ajcmufawmifhxnfhxm;onfh wkwfEdkifiHvkyf ypwdk
wpfvufEiS hf teufa&miftw
d if ,ftwGi;f rS ydKG ifh 22
d rd ;f qnf;&rdcahJ om
usnfav;awmifw
h Ukd udk awGU&So
aMumifh OD;rkeed u
f kd tdEK e,fajr&Jpcef;u (y)42^2013?
vufeufOya'yk'rf 19(p)jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;
(&JjyefMum;)
aMumif owif;&&So
d nf/
t&Sdefrxdef;EdkifbJvrf;ab;usonfUum; "mwfwdkifudk0ifwdkuf
aejynfawmfOw&oD&dNrdKUe,f?
&efuek -f rEav;tjrefvrf;? rdik w
f ikd f
trSwf(200^3-4) Mum;wGif
pufwifbm 14 &ufu &efuek rf S
aejynfawmfodkY &efukefwdki;f a'o
BuD;? A[ef;NrdKUe,fae atmifrsKd;
(36ESpf)armif;ESifvmonfh2p^--zifrvD,mAiftjzLa&mif,mOfonf
t&Sdef;rxdef;EdkifbJ vrf;,mbuf
ajrom;vrf;ay:xd;k uscNhJ y;D vrf;ESihf
35aytuGm&Sd uGefu&pf"mwfwidk f
tm;0ifa&mufwu
kd rf cd o
hJ nf/(,myHk)
xdo
k Ykd wdu
k rf rd aI Mumifh ,mOfarmif;
jzpfol atmifrsK;d rSm tcif;jzpfae&m
wGif aoqHk;oGm;cJhNyD; ZeD;jzpfol ,mOfrqifrjcif armif;ESio
f al tmif 304u^338jzift
h rIziG hf ta&;,l
rpEmat;(30ESpf)wGif emusif rsKd;udk yef;wiftjrefvrf;&Jpcef;u xm;aMumif;owif;&&Sdonf/
'Pf&mrsm;
&&SdcJhaomaMumifh ,mOf (y)27^2013? jypfryI 'k rf
(&JjyefMum;)
armfawmf,mOfacsmif;xJus udk;OD;aoqHk;
pufwifbm14&uf eHeuf10
em&DcGJu rEav;wdkif;a'oBuD;
rvdiI Nf rdKUe,frS wmcsDvw
d Nf rdKUe,foYkd
tvkyfvkyf&ef xGufcGmvmaom
rvdiI Nf rdKUe,f? qnfw&kd mG aeOD;Munf
0if;(54ESpf) armif;ESifvmonfh
7u^---- vdkufx&yf,mOfonf
usKdif;wHk-wmcsDvdwfjynfaxmifpk
arG;aeYr*FvmqkreG v
f mT
cspfazaz OD;armifarmifjrifh (ti,fwef;tif*sifeD,m-2?
rdkudka0hAf? jrpfBuD;em;)\ 17-9-2013&ufwGifusa&mufaom
touf(60)jynfh arG;aeYrSonf pdwfcsrf;om? udk,fusef;rmpGmjzifh
aysmf&Tifcsrf;ajrhaomrdom;pkb0udk tjrJxm0&ydkifqdkifEdkifygapvdkY
qkrGefa>cvsufcspfZeD; - a':aX;aX;0if;('k-BuD;Muyfa&;rSL;?atmfwdktdwfcsdef;)
orD;BuD; - a'gufwmpk&wemjrif(h c)ZlZ;l M.B.,B.S(YGN)
orD;i,f - td&wemjrifh(c)*l*l; B.Tech 1st(Civil)
aus;Zl;wifvmT
rEav;-em;rMum;aomuav;rsm;ausmif;\ 9-9-2013
&ufwGif jyKvkyfcJhaom usyef;pum;ajymNydKifyGJodkY tvSLaiGrsm;
vSL'gef;ay;Muygaom rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? ta&SU
ajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;rdom;pk? rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUawmf0efro
d m;pk? rEav;ynma&;aumvdyf
rdom;pkESifh te,fe,ft&yf&yfrS vSL'gef;ay;Muygaom &[ef;?
&Sifvl rdbjynfoltaygif;wdkYtm;vnf;aumif;? NydKifyGJjzpfajrmuf
atmif pDpOfay;NyD; Sky Net Up to Date Channel rS wdkuf kduf
(Live) xkwv
f iT w
hf ifqufay;NyD; ausmif;odkY Sky Net pufEpS v
f k;H
vSL'gef;ay;ygaom Sky Net rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? tvSL
aiGvSL'gef;ay;ygaom Shwe FM Radio Station tm;vnf;
aumif; vdIufvdIufvSJvSJ txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
em;rMum;aomuav;rsm;ausmif;
(rEav;NrdK U)
zcif
trnfrSef
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uRef;vS txu wuodkvf0ifwef;(E)rS

rpef;pef;axG;\ zciftrnfrSefrSm OD;armif&Tif 5ûve(Edkif)027288
jzpfygaMumif;/
OD;armif&Tif
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uRef;vS
txu wuokdv0f ifwef;(E)rS rtdjzLpdk;
\zciftrnfrSefrSm ODjroef; 5ûve
(Edkif)006363 jzpfygaMumif;/
OD;jroef;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uRef;vSNrdKU?
ysOf;rNrdKif&yfuGufae rydk;tdjzL\zcif
trnfreS rf mS OD;uGe;f 9^rew(Edki)f 030846
jzpfygaMumif;/
OD;uGef;
17-9 (18).pmd
f ikd t
f rSw(f 59^60)
um;vrf;? rdik w
Mum;? rdkif;jzwfNrdKUe,f? qGwf
yavmif;aus;&Gm ta&mufwiG f
vrf;\ ,mbuf? ay50cefYeuf
onfh erfhvHkacsmif;twGif;odkY xdk;
usoGm;cJhonf/ (0JyHk)xdkodkYxdk;us
oGm;ojzif,
h mOfay:ygc&D;onf 23
OD;teuf rvdiI Nf rdKUe,f? a&urd;k &Gm
ae udkpdk;rdk;(35ESpf)yg trsKd;om;
ESpfOD;? trsKd;orD;ig;OD;? uav;

wpfOD;?
pkpkaygif;&SpfOD;rSm
tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;cJhNyD;
'Pf&m&&Sdolrsm;udk
rdkif;jzwf
jynfolYaq;HkodkY wifydkYukopOf
trsKd;orD;wpfO;D
xyfraH oqH;k
oGm;cJhonf/
xdkYjyif usef&Sdonfh c&D;onf
14 OD;teuf rdwv
D mNrdKU? a&Tawm
&Gmae Av(c) xGef;xGef;Edkif

(29ESp)f ESihf
trsKd;orD;wpfO;D
wdkYwGif OD;acgif;xdrdNyD; owdr&?
,mOfarmif; OD;Munf0if; (54ESpf)
yg 12 OD;wGif yGef;yJh'Pf&mrsm;
toD;oD;&&SdcJhaomaMumifh ,mOf
rqifrjcifarmif;ESio
f l OD;Munf
0if;udk rdik ;f jzwfNrdKUr&Jpcef; ,mOf
(y)11^2013?
jypfrIyk'fr
337^338^304-ujzifh trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
(&JjyefMum;)
onf/
aus;Zl;awmf&iS f a&TOrifq&mawmfBu;D \
zdwMf um;vTm
&mjynfrh *Fvm zdwMf um;vTm
awZ(20)\ oifwef;qif; ESp(f 20)jynfh ESpyf wfvnftcrf;tem;

ukd atmufygtpDtpOftwdkif; jyKvkyfrnfjzpfygojzifh oli,fcsif;
tm;vHk; wufa&mufEkdifyg&ef taMumif;Mum;ygonfjyKvkyfrnfh&ufpGJ
- 21-9-2013 &uf 09;00 em&D
ae&m
- ig;usrf;jyefausmif;wkduf
trSwf(16^9)? "rmHkvrf;?
oCFef;uRef;? oD&drGeftdrf&mteD;
qufoG,fvSL'gef;Ekdifonfhzkef; - atmifausmfausmf
zkef;-09-5152489
atmifausmf0if;
zkef;-09-49233527?
aZmfukdukdOD; zkef;-09-49237705
b0ewfxpH v
H eG af wmfrNl yD;aom aus;Zl;&Sif a&TOrifq&mawmfBuD;\
w&m;*kPf aus;Zl;*kPfwdkUudk tmHkjyKaomtm;jzifh oufawmf&mjynfh
*kPfawmf&nfrSef;ylaZmfyGJudk y"meem,u wdyd#u "rb@m*g&du
(a,m)q&mawmfrS OD;pD;y"metBuD;trSL;jyKum (1375ckEpS f awmfovif;
vjynfhausmf 2 &uf) 21-9-2013 &uf (paeaeU) eHeuf 8em&DwGif
yifhoHCmtyg; 100? oDv&Sifq&mav; 25 yg;wdkUtm; qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLvnf;aumif; eHeuf 9;30em&DwGif vSLzG,f0wKtpkpkwdkUudk
vSL'gef;ylaZmfrnfjzpfvnf;aumif; ausmif;wku
d \
f 'g,um-'g,dumr
rsm; ukodkvf&Sif apwem&Sifrsm;<ua&muf twlwuG ukodkvftrQ&,l
Muyg&ef av;jrwfaompdwfxm;jzifh zdwfMum;tyfygonf/
a0,sm0ptzGJU
a&TOrif "rokcawm&&dyfom pmoifwdkuf
ukef;wvaygifpHjyaus;&Gm? ywjrm;NrdKUopf?
zkef;-09-73096072? 01-638170? 01-638294
uefUuGuEf kid yf gonf

1/ rlq,fNrdKU? aumif;rl;wHk&yfuGuf? tuGuftrSwf 45? OD;ydkiftrSwf 95? ajr{&d,m
0'or 144{u&dS ajrae&mtm; rlvydkif&Sif OD;xGef;vSxHrS a':wHka[G 13ûce(Edkif)
041097 trnfjzifh 0,f,lydkifqkdifcJhaomfvnf; w&m;0ifpmcsKyfcsKyfqdkrnfhtcsdefwGif
a&mif;olrS qufo,
G
f r&&do
S jzifh 28-10-2002ckEpS w
f iG f 0,f,o
l l a':wHka[GrS rlq,f
NrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;wGif w&m;0ifydkifqkdiaf Mumif; pmcsKyfcsKyfqdkcJhygonf/
2/ tydk'f(1)yg ajrae&mtm; a':wHka[GxHrSwpfqifh a':eef;crf;pdef 13^rqw(Edkif)
002390rS 0,f,lydkifqkdifcJh&m ,cktcg a':eef;crf;pdeftaejzifh ajriSm;*&efaqmif&Guf
Edki&f eftwGuf ajrpm&if;yHkp(H 105)a&;qGcJ iG w
hf ifjyvmrItay: uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;tjynft
h pHkjzifh aMumfjimonf&h ufrS 21&uftwGi;f rlq,fcdkif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
rlq,fcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
zke;f -082-50503? 50690
&ufpJt
G rSejf yifqifzwfIyg&ef
jyifqifzwfIyg&ef
uefUuu
G &f efaMumfjim
uefUuu
G &f efaMumfjim
12-9-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsufESm 22 wGif a':vSvS
Y u
G f
a&T LL.B (txufwef;a&SUae)\ uefu
aMumif;aMumfjimyg p&efay;pmcsKy\
f &ufpJG
trSefrSm 23-10-2012 jzpfygonf/
20-4-2013&ufxkwf owif;pm
\ pmrsufESmaMumfjim(16) uefYuGufEdkif
aMumif;aMumfjimtrSwpf Of(5)? a':ode;f +2
\ *&efopfwGif ajruGuftrSwf 11585^61 tpm; 85-115^61 [k jyifqif
zwfIyg&ef/
&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? zvrf;uGufopf? ajruGuftrSwf
356 trnfayguf OD;usifodef; KTN080306\ajruGufukd 0,f,lykdifqdkifol
a':oufoufrm 12ûww(Ekid )f 017936
u ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;wifjyNyD;
ajruGufpvpfrl&if; aysmufqHk;oGm;yg
ajrcsygrpfxkwaf y;yg&ef avQmufxm;vm
ojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uf
twGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefUuu
G v
f mT wifoiG ;f Ekid af Mumif;ESihf owf
rSw&f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;
r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
NrdKUe,f? wyf&mukef;uGufopf? ajruGuf
trSwf 522 trnfayguf a':vS&if
KTN-065215\ajruGuu
f dk vuf&0dS ,f,l
ykid q
f kid o
f l OD;cifp;kd 12ûwe(Ekid )f 055755
u ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;wifjyNyD;
ajruGufpvpfrl&if; aysmufqHk;oGm;yg
ajrcsygrpfxkwaf y;yg&ef avQmufxm;vm
ojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uf
uefUuu
G v
f mT wifoiG ;f Ekid af Mumif;ESihf owf
rSw&f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;
r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 29? ajruGuftrSwf 848? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 848? jrrOL 3 vrf;? (29)&yfuGuf? '*Hkajrmuf OD;armifav; MGN098016 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufOD;armifav;ESifhZeD; a':tkH;jr
uG,v
f eG o
f jzifh (1) OD;atmifrif; 14^rty(Edki)f 164628? (2) OD;ausmaf X; 14^rty(Edki)f
161961? OD;armifav;ESihf a':tk;H jrwdkw
Y iG f om;orD;xGe;f um;jcif;r&Sad Mumif;? OD;armifav;
wGifvnf; arG;csif;wpfOD;rQr&SdaMumif;ESifh a':tkH;jrwGifom OD;atmifrif;ESifh OD;ausmfaX;
armifEpS Of ;D &Sad Mumif; usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
9/15/2013, 8:23 AM
19
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

ewfwvif;NrdKUe,f
awmifndKqnftwGif;
ig;rsdK;rsm;pduk xf nfU
a&pBudKaus;&Gmrsm;odkY x&efpazmfrmrsm; vSL'gef;

a&pBudK pufwifbm 16
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,f
OD;atmifoef;- oD&dok"rod*
a':cifoef;OD; (uHyiG t
fh arT;wkid )f
rdom;pku aus;&Gmrsm;odYk x&ef
pazmfrmig;vH;k vSL'gef;yGu
J kd pufwif
bm 8&uf rGe;f vGJ 1 em&Du usif;y
onf/
a&pBuKd NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a'ocH
jynforl sm;ESifh uav;oli,frsm;
vlaerIb0zGUH NzdK;wd;k wufap&ef&nf
&G,f wpfESpfvQifx&efpazmfrm
G f
oH;k vH;k ESppf OfvLS 'gef;&ef &nf&,
aomfvnf; aus;&Gmrsm;wGiv
f Qypf pf
rD;&&S&d ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G x
f m;rI
wpfv;kH ponfjzihf x&efpazmfrm

rsm;ukd oufqidk &f maus;&Gmrsm;rS
aus;&Gmom;rsm;xHodkY tvSL&Sifu
vTJajymif;ay;tyf vSL'gef;ay;cJhNyD;
pkpkaygif;vSL'gef;rI wefzkd;usyf
289odef;jzpf pkpkaygif;rDwm
tvH;k a& 100cefY oH;k pGEJ idk rf nf[k
od&onf/ tdrGefaqG(a&pBudK)
yxrqH;k tBudrf x&efpazmfrm

ig;vHk;vSL'gef;cJhNyD; qufvuf
vSL'gef;&ef
vma&muftvSLcH
xm;aomaus;&Gm 11 &GmtwGuf
vnf; xyfrHvSL'gef;rnfjzpfNyD;
ESpfESpfcefYtwGif; a&pBudKNrdKUe,f
vHk;uRwf vQyfppfrD;&&SdoGm;rnf[k
cefrY eS ;f xm;aMumif; tvSL&Sirf o
d m;
pku ajymMum;cJo
h nf/
anmifawmaus;&GmESifh uHopf
aus;&G m wd k Y t wG u f 315KVA
Aef;armf pufwifbm 16
wpfv;kH pD? xef;i,fawmaus;&Gm
Aef;armfNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS
ESihf ausmufavSum;aus;&GmwdkY 'k&t
J yk f ausmfuu
kd o
kd efo
Y nf puf
twGuf 160KVAwpfvHk;pDESihf wifbm 6 &uf eHeuf 7 em&Du
BuD;uefaus;&GmtwGuf 100KVA pcef;rSL;wm0efrSL; vkyfief;aqmif
tif;a&ay:rS ykyfyGaeaom
trsK;d om;tavmif;awGU&Sd
rif;vS pufwifbm 16
yJc;l wdik ;f a'oBuD; ewfwvif;
NrdKUe,f awmifnKd a&avSmifqnf
twGi;f om;ig;xkwv
f yk rf w
I k;d wuf
a&;twGuf ig;rsdK;rsm; pdkufxnfh
jcif;udk Mo*kw2f 6 &ufu om,m
0wDcdkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;
OD;ausmx
f eG ;f ?rif;vSNrKd Ue,fig;vkyif ef;
OD;pD;XmerSL;
OD;0if;udu
k Okd D;ESihf
0efxrf;rsm;? qnfajrmif;OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;? awmifndKqnf0ef;
usif&dS a&vkyo
f m;rsm;ESihf a'ocH
jynforl sm; pkpak ygif;tiftm; 100
cefUrS ig;jrpfcsif; ig;oefaumifa&
200000 rsdK;pdkufxnfhMuonf/
tqdyk g ig;rsdK;pdu
k x
f nfah qmif
&Gujf cif;aMumifh om;ig;xkwv
f yk rf I
wd;k wufvmEdik rf nfjzpfaMumif;od&
onf/ (tay:0Jy)H k (NrdKUe,fjyef^quf)
&efukef pufwifbm 16
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?xef;wyif
NrdKUe,f yef;wdkifaus;&GmtajccH
ynmtxufwef;ausmif;(cG)J yef;wdik f
cef;r Edik if w
H umpmwwfajrmuf
a&;aeUtcrf;tem;usi;f y&m(tay:yk)H
NrdKUe,fynma&;rSL;a':jrifjh rifMh unf
\ OD;aqmifrEI iS hf Edik if t
H 0ef;wGif
&Guaf epOf ykyyf aG eaom trsKd;

om;tavmif; wpfavmif;awGU&Sd
aMumif; owif;&ojzih&f w
J yfzUJG 0if
rsm;ESit
fh wl oGm;a&mufMunfh pI pf
aq;&m [ef;wJwHwm;teD; tif;
a&ay:trsKd;om;tavmif;awGU&Sd
& q,f,pl pfaq;Muonf/ ao
qH;k olrmS udak usmfviG f (35 ESp)f
[ef;wJ&yfuGuf Aef;armfNrdKUaeol
jzpfonf/ ]]aysmufqHk;aewm ESpf

&uf&dNS yD? 'DaeY eHeuf tif;a&ay:
rSm tavmif;awGUrS aorSef;od&
w,f}}[k aool\ rdom;pk0if
wpfOD;u ajymjyonf/ tqkdyg
aoqH;k rIEiS yfh wfouf NrKd Ur&Jpcef;
u "rwmtwkid ;f aoqH;k jcif;[kwf
r[kwf ppfaq; aqmif&u
G v
f suf&dS
aMumif;od&onf/ 0g0g(Aef;armf)
EdkifiHwum pmwwfajrmufa&;aeUtcrf;tem;usif;y
jrefrmEkdifiHqDukefonfESifh qDvkyfief;&Sifrsm;toif;
vm;dI;NrdKU? txu(6)? wuodkvf

0ifwef;(F)rS armifxGef;vif;pdk;\ rdb
trnfrSefrSm OD;ql&DcsDA[m'l;ESifh rdcif
trnfrSm a':om,ma'0DjzpfygaMumif;/
OD;ql&DcsDA[m'l;? a':om,ma'0D
rdbtrnfrSefESifh
arG;ou&mZftrSef
vm;d;I NrdKU? txu(cG)J ? tvu(2)?
t|rwef;(u)rS rcdkifoZifat;\ rdb
trnfreS rf mS OD;wif0if;-a':oif;oif;cdkif
ESifh arG;ou&mZftrSefrSm 6-3-2000
jzpfygaMumif;/
txl;tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
rdbtrnfreS f
uefUuGuEf ikd yf gonf

0ifwef;(A)rS ausmif;0iftrSwf(6838)
armifZGJjynfhpkHpGrf;\ rdbtrnfrSefrSm
OD;xGe;f OD;ESifh a':rlrlaxG; jzpfygaMumif;/

0ifwef;(G)rS ausmif;0iftrSwf(4663)
racgefpkdi;f 13ûvw(Edki)f 039145 \
trnfrSefrSm racgifpdkif;jzpfygaMumif;/
,mOftrSwf 12,^66125
,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsKd;rif;aZmf
9^yOv(Ekdif)031179u (ur-3)
aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
k;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G f
Ekid yf gonf/
une? ckdifkH; (jyifOD;vGif)
arG;ou&mZftrSef
uefU uGuEf kid yf gonf
OD;tdkufaygif;cGef;\om; vm;dI;NrdKU?
txu(1)? wuodkvf0ifwef;(A)rS
armiftdkufcGef;aygif;\ arG;ou&mZf
trSefrSm 2-9-1998 jzpfygaMumif;/
,mOftrSwf
4,^88199
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;cifnGefU
AMA-103856u(ur-3) aysmuf
qkH;rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf / uef U uG u f v d k y gu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? ckdifkH; (jyifOD;vGif)
rdbtrnfreS f
trnfrSef
zciftrnfjznfhpu
G af c:&ef
ppf u d k i f ; Nrd K Ue,f ? yef ; csD & G m ae
rat;rOL 5^pue(Edki)f 271330\ zcif
OD;xGef;EdkifOD; 5^pue(Edkif) 107539
tm; OD;xGe;f EdkiOf ;D (c)OD;EkviG [
f k jznfph u
G f
ac:yg&ef/
rat;rOL
1/
yJc;l NrdKU? tru? bk&m;ikwKd (jrefrm)rS

ausmif;0iftrSwf 2019 rolZmEG,f\
zcifOD;rif;rif;(c)OD;oefYaZmfrif; 7^yce
(Ekdif)241583rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
ompnfNrdKUe,f? ZD;awmtdkif
aus;&Gmae armifrsKd;\zcif
OD;armifyk
9ôpe(Ekdif)
109457\
trnfrSefrSm
OD;aomif;nGefU jzpfygaMumif;/
OD;aomif;nGefU
jyifO;D vGiNf rdKU? &yfuu

G Bf uD;(18)
'kd;uGifaus;&Gm rlvGefausmif; owr
wef;rS roDwmcif?q|rwef;rS rouf
xm;cifwdkY\zciftrnfrSefrSm OD;pdkif;
tkdufzkH; 13ûre(Ekdif)027042 jzpf
ygaMumif;/
OD;pdki;f tku
d zf k;H
17-9 (19).pmd
,mOfrw
S yf kw
H ifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8i^2239 Htila HLOD;jrifhpdk; 9^ybe
(Edkif)011560u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (rdwDvm)
01 ,mOfvuf0,f&Sdol
zciftrnfrSef
jiif;csufxw
k &f eforepf m
r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f ? txu(4)?

wuokv
d 0f ifwef;(c)wGif ynmoifMum;
aeaom armifa0NzdK;OD;\ zciftrnfreS rf mS
OD;aZmfaZmfvif; jzpfygonf/
OD;aZmfaZmfvif;
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

awmifBuD;cdkifw&m;kH;
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-127
zciftrnfrSef
rEav;wkid ;f a'oBuD;? txu(28)? e0rwef;(F)rS rrk;d rk;d OD;? armifausmf
rif;xufEiS fh txu(30) q|rwef;(D)rS rwk;d wdk;xufEiS fh wwd,wef;(B)rS
armifxGef;vif;ausmfwdkY\zciftrnfrSefrSm OD;&Sif;[ifh 13^v&e(Ekdif)090465
jzpfygaMumif;/
OD;&Sif;[ifh
,mOftrSwf 8ps^7118 Aung Zaya

,mOfvuf0,f&o
dS l a':vdiI f
vdiI rf kd; 12^tpe(Edki)f 194216u (ur-3)
aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d f
wdkiv
f ma&muf uefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? ckid f ;kH (&efuket
f a&SUykid ;f )? &efukeNf rdKU
MPU/M/B
jrefrmEkid if q
H u
D keo
f nfEiS hf qDvkyif ef;&Sirf sm;toif;\ trIaqmiftopfa&G;cs,w
f ifajrmufyu
JG kd yGiv
hf if;jrifom&eftwGuf
1992 ckEpS w
f iG f a&;qGcJ ahJ om rlvoif;zGUJ rw
S w
f rf;ESihf oif;zGUJ pnf;rsO;f wGif azmfjyyg&So
d nfh &nf&,
G cf suEf iS phf nf;rsO;f
tcsKd Uukd ajymif;vJvmaom acwfpepfESit
fh nD jyKjyifa&;qGJ&ef vkdtyfvmygonf/
2/ xkdUaMumifh vuf&SdtrIaqmiftzGJU0ifrsm;? toif;om;rsm;ESifh tBuHay;ynm&Sifrsm;yg0if tBudrfBudrfa&;qGJNyD;
rlMurf;tqifq
h ifu
h kd taMutvnfnEd idI ;f aqG;aEG;Muum 13-9-2013 &ufwiG f usi;f yaom trIaqmiftpnf;ta0;rS
axmufct
H wnfjyKcJMh uygonf/ jyifqifa&;qGNJ yD;onfh oif;zGUJ rw
S w
f rf;ESihf oif;zGUJ pnf;rsO;f rlMurf;ukd toif;om;pHknD
txl;tpnf;ta0;ac:,ltwnfjyKum a&G;cs,fwifajrmufyGJukd yGifhvif;jrifompGm usif;yoGm;rnfjzpfygonf/
3/ okdUyg jrefrmEkdifiHqDukefonfESifh qDvkyfief;&Sifrsm;toif;? toif;0ifrsm;taejzihf oif;zGJUrSwfwrf;ESifh oif;zGJU
pnf;rsO;f jyifqifa&;twGuf toif;om;pHknt
D xl;tpnf;ta0;ukd 24-6-2013 &uf (t*FgaeU)eHeuf 10;00 em&DwiG f
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? uHah umfvrf;rBuD;? trSw(f c^81-82)? &efukew
f kdi;f a'oMuD; ukepf nf'f kid t
f aqmufttHk&dS
jrefrmEkid if q
H u
D keo
f nfEiS hf qDvkyif ef;&Sirf sm;toif; usi;f yrnfjzpfyg rysurf uGu(f rysurf uGu)f wufa&mufyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
(tao;pdwu
f kd qufvufo&d v
dS kyd gu jrefrmEkid if H qDukeo
f nfEiS q
hf v
D kyif ef;&Sirf sm;toif; a&G;cs,w
f ifajrmufyq
JG kid &f m
pdppfrSwfyHkwifa&;aumfrwDESifhHk;tzGJU zkef;-528582? 528583? 528584 wkdUokdU pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/)
trIaqmiftzGUJ
jrefrmEkid if q
H u
D keo
f nfEiS q
hf v
D kyif ef;&Sirf sm;toif;
pmwwfvmolrsm; pmzwfap&ef
ESifh pmzwf&Sdefjrifhrm;vmap&ef
twGut
f rSmpum;ajymMum;Ny;D uAsm?
pmpDpmuk;H ?ydpk wmNydKifyq
JG &k ausmif;
rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol
rsm;udt
k xu(cG)J yef;wdik af usmif;tkyf
q&mrBuD; a':at;at;jrifu
h
qkcsD;jrifhcJhaMumif;ESifh xdktcrf;
tem;wGif pma&;q&m vif;odik ;f
nGefU (jrefrmhajr)ESifh ygarmu
a'gufwma':csdKcsdKwifh (rwif-h
jrefrmpm)wdUk rS pmwwfajrmufa&;
ESiyhf wfouf a[majymcJah Mumif;
a'gufwm a':csdKcsdKwifh (rwifhjrefrmpm)rS yef;wdik af usmif;pmMunfh
wdkuftwGuf pmtkyfaumif;rsm;
ay;tyfvLS 'gef;aMumif; od&onf/
(033)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
uefUuGu&f efaMumfjim
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf? a&TaygufuH?
ajruGut
f rSwf 457? rif;&JocFvrf; trnfa':jrifjh rifh 12Ôur(Edki)f 127631udkiaf qmif
olxHrS uRefr rqk&nfvGif 12Ôur(Edkif)230806onf pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lcJh
ygonf/ 4if;ajray:wGif udk,fwkdifaexdkifolvnf;jzpfygonf/
,cktcg 4if;ajruGufESihfywfouf pHkprf;&mwGif a':cifMunftrnfjzifh (ygrpf)
xGufoGm;aMumif;od&dS 4if;ajruGufESifhywfouf uRefr *&efxkwf,l&efjzpfygojzifh
,ckowif;pmaMumfjimygonfh&ufrSp ESpfywfwdwdwGif ygrpfudkifaqmifol&dScJhvQif
ESpfywftwGif; pHkprf;qufoG,fEdkifyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
a':qk&nfvGif
trSwf 457? rif;&JocFvrf;?
a&TaygufuH? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-73136043
9/15/2013, 6:23 AM
a':,Of,Of(c)at;vS(c)tm;vef
ESifh a':&ifar(c)&efrdef
w&m;vdk
w&m;jydKif
awmifBuD;NrdKU? a&at;uGi;f &yf? oD&rd *Fvmvrf;? trSwf (46^6)(,ckae&yf
vdyfpmrod) ae a':&ifar(c)&efrdef odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku pkaMu;aiG50100000d^-&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;
pGq
J kdcsu&f o
dS nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h k,
d pf m;vS,f Hk;tcGihf
trdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2013ckESpf
pufwifbm 23&uf (1375ckEpS f awmfovif;vjynfah usmf 4&uf) rGe;f rwnfrh t
D csed f
wGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f
oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhf
rnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfrsm;ESifh oifuxkacstrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf
oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f
vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013ckESpf pufwifbm 12&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
([efoed ;f )
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
awmifBuD;cdkifw&m;kH;
20
Xmeqkid &f mESiphf ;D yGm;a&;aMumfjim

owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm; cGifhjyKrdefUcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
ausmufrsu&f wemowfrSwv
f kyu
f u
G Ef Sihf
azmfxkwv
f kyu
f u
G rf sm;twGut
f qdkjyKvTmrsm;wifoiG ;f &ef
aMunmcsuf (7^2013)
aejynfawmf? 1375 ckESpf awmfovif;vqef; (7)&uf
(2013 ckESpf pufwifbm 11&uf)
1/ rdk;ukwf&weme,fajrESifh rdkif;&SL;&weme,fajrrsm;wGif EdkifiHom;yk*vdu?
ukrPD? or0g,rtoif;rsm;u jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESifhtnD cGifhjyK
rdefUrsm;&,l ausmufrsufwl;azmfxkwfvkyfaeonfh ausmufrsufvkyfuGufrsm;rS
2013 ckEpS f atmufwkb
d m? Edk0ifbm? 'DZifbmvrsm;twGi;f oufwrf;ukeq
f ;kH onfh
owfrw
S v
f kyu
f u
G rf sm;? azmfxkwv
f kyu
f u
G rf sm;ESihf vpfvyfvkyu
f u
G rf sm;udk jrefrmh
ausmufrsu&f wemOya' (yk'rf -12)? (yk'rf -13)? (yk'rf -15)wdkUEiS t
hf nD aps;NydKif
pepfjzifh cGifhjyKrdefUrsm; xkwfay;a&;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
2/ vkyu
f u
G rf sm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;aom ukrP
o
D nf tqdkjyKvTmESihf
twl aiGa&;aMu;a&;cdkirf mrI&adS Mumif; jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(odkUr[kw)f Edkiif aH wmf
u todtrSwfjyKxm;onfh yk*vdubPfwpfckckrS (Bank Statement)udk
yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
3/ vkyfief;rSwfykHwifjcif;? tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;ESifh tqdkjyKvTm jyefvnf
wifoGif;jcif;rsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(kH;csKyf)ESifh
qufo,
G
f atmufygtwdki;f aqmif&u
G &f efjzpfygonf(u) vkyif ef;rSwyf w
kH ifjcif;ESihf tqdkjyKvTmxkw,
f jl cif;/ 2013 ckEpS f pufwifbm
16 &ufrSp jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; (kH;csKyf)?
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf (aejynfawmf)wGif jrefrmhausmufrsuf
&wemOya'ESit
hf nD rSwyf kw
H ifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f rSwyf kw
H ifNyD; tqdk
jyKvTmxkw,
f jl cif;? vkyu
f u
G af jrykrH sm;udk Munfh aI vhvmjcif;rsm; aqmif&u
G f
Edkiyf gonf/
(c) tqdkjyKvTmrsm;wifoiG ;f jcif;/ tqdkjyKvTmwifoiG ;f vdkorl sm;onf owfrw
S f
vkyfuGufrsm;twGuf owfrSwftqdkjyKvTm (ruv-2)ESifh ykHpH(or-0)
wdkUwGifvnf;aumif;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf azmfxkwfvkyfuGuf
tqdkjyKvTm (ruv-5)ESihf yl;wGyJ kpH H (zx-1)wdkUwiG v
f nf;aumif; vdktyf
onfrsm;udk jynfjh ynfph pkH akH &;oGi;f &ygrnf/ 4if;tqdkjyKvTmrsm;udk wpfapmifpD
cGJ pmtdwfESpx
f yfwGif twGif;tjyifcsdyfxdk;NyD; 2013 ckESpf pufwifbm
16 &ufrS atmufwkb
d m 16&uftwGi;f jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,f
a&;vkyif ef;(k;H csKyf)? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdkuf (aejynfawmf)wGif
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD wifoGif;&ygrnf/
4/ ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;twGuf aps;NydKifpepfjzifh csyd yf w
d t
f qdkjyKvTm
rsm; wifoGif;&mwGif tqdkjyKvTmwpfapmif(vkyfuGufwpfuGuf)twGuf tmrcH
pay:aiG (Deposit) usyw
f pfq,foed ;f udk jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;
vkyfief;odkU tqdkjyKvTm wifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/
rD sm;udk
5/ trnfrnf; (Black List)pm&if;wifoiG ;f cH&onfh vlyk*Kd vfEiS hf ukrP
ausmufprd ;f ? ausmufrsuv
f kyu
f u
G rf sm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;cGirhf jyK(rjyK)yg/
6/ tao;pdwo
f v
d kdorl sm;onf jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;
(kH;csKyf)? aejynfawmfwGifvnf;aumif;? &efukefNrdKU&Sd jrefrmhausmufrsuf&wem
a&mif;0,fa&;vkyif ef;(k;H cG)J wGiv
f nf;aumif;? ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme (rdk;ukw)f
wGiv
f nf;aumif;? ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme? pcef;k;H (rEav;)wGiv
f nf;aumif;?
ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme(rdki;f &SL;)wGiv
f nf;aumif; qufo,
G pf kpH rf;Edkiyf gonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefUcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1Ârmat;? ajruGuftrSwf 218? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 218? at;apwDvrf;? Armat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? OD;xGef;atmif
trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;xGe;f atmif uG,v
f eG o
f jzifh ydkiq
f kid af Mumif;
pmcsKyf 1834(13-5-2005)jzifh ZeD; a':&ifa<urS ydkiq
f ikd cf NhJ yD; ,cktcg 4if;uG,v
f eG o
f jzifh
om;ôrD;rsm;jzpfaom a':0if;wif 12^'ye(Edkif)024055? OD;odef;0if; 12^'ye(Edkif)
024056? OD;cifarmif0if; 12^'ye(Ekdif)034983? OD;odef;aZmf 12^'ye(Edkif)001079?
a':ciftke;f jrifh 12^'ye(Edki)f 009229wdkUrS usrf;usdev
f mT ESihf aopm&if;rsm;wifjy tarG
qufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 110?
vlae&yfuGuftrSwf? ajruGuftrSwf 78? oZifvrf;? tdrftrSwf 12? tus,ft0ef;ay
(80_80)? pwk&ef;ay 6400? {&d,m 0'or147{u? ESpf 60*&eftrsK;d tpm; ajruGuEf iS hf
,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom wpfxyfcGJ (1 R.C ) trsKd;tpm;wkduftdrf
(rDwm+a&+zkef;+ a&ygrpf+ tJ,m;uGef; 3vHk;)tygt0if ,if;ajray:wGif pdkufysKd;xm;
aom oD;yifpm;yifrsm;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUtm; trnfaygufydkifqkdifol
(1)a':at;ar 13^&pe(Edkif)004315? (2) rat;odrfhodrfhOD; 13^&pe(Edkif)042478?
(3)rvJv
h ahJ tmif 13^&pe(Edki)f 047648wdkUxHrS uREfky\
f trIonfrS 0,f,&l ef a&mif;zdk;\
wpfpdwfwpfa'oaiGudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkta&mif;t0,fESifhywfouf
uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh uREfkyfwdkUxH vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD tNyD;owfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pEmcsKd
OD;vdIifbGm;
LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.R, WIPO
(SWITZERLAND)
LL.B, D.B.L, D.M.L, WIPO

(SWITZERLAND)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8494)
txufwef;a&SUae(pOf-27830)
zke;f -09-421056084
zkef;-09-73043795
trSwf 27(at)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
17-9 (20).pmd
tdwfzGifhwif'grsm;ac:,ljcif;
tdwzf Giw
hf if'gac:,ljcif;
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;odyHynmOD;pD;Xme
olemjyKôm;zGm;oifwef;ausmif;rsm;(&efukefwdkif;a'oBuD;)
1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS 2013-2014 b@mESpfwGif

wefUqnfNrdKUe,f wdkif;&if;aq;ukXme ay(40_30_12) tkwfnyfoGyfrkd;? a&rD;? rdvm
tygt0if taqmufttkaH qmufvky&f ef&ydS g atmufygtpDtpOftwdki;f wif'gwifoiG ;f
Ekdifygonf(u) wif'gavQmufvTm&,lrnfh&uf -17-9-2013&ufr1S 6-10-2013&uftxd
( c ) wif'gwifoGif;&rnfh&uf
-17-10-2013&uf
( *) wif'gwifoGif;&rnfhtcsdef
-nae 16;00em&D
2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
f &d v
dS kyd gu ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ zke;f -071-22870? 22534
3/ tao;pdwo
wdkYodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
tdwfzGihfwif'gpdppfa&;tzGJU
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme aq;odyHynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd olemjyKôm;zGm; oifwef;

ausmif;rsm;(&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;)wGif aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;? jyKjyifa&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
pOf
oifwef;ausmif;
1/ olemjyKoifwef;ausmif;
&efukefjynfolYaq;kHBuD;
wnf&Sd&mNrdKUe,f
qufoG,f&ef
vom
a':jrjrndK
(ausmif;tkyf)
01-378727
09-420033633
2/ ta&SUydkif;olemjyKoifwef;ausmif; Adkvfwaxmif
a':at;at;jrwf
(ausmif;tkyf)
01-200315
09-420258153
3/ ajrmufOuvmy
olemjyKoifwef;ausmif;
ajrmufOuvmy
a':EG,feDpdk;
(ausmif;tkyf)
01-9699644
09-49289868
4/ olemjyKESD;EG,fuGif;qif;avhusifh
oifwef;ausmif;
'*kNH rdKUopf(ta&SU)
a':eDeD0if;
(ausmif;tkyf)
09-5312245
5/ A[dktdrfwdkif&ma&mufom;zGm;
oifwef;ausmif;
'*kNH rdKUopf(ta&SU)
a':'gh&SDacgefEl;
(ausmif;tkyf)
01-585087
01-704049
6/ A[dkom;zGm;oifwef;ausmif;
'*kH
a':cifoef;vJh
(ausmif;tkyf)
01-221810
09-31335675
7/ trsKd;orD;usef;rma&;q&mr
oifwef;ausmif;
A[ef;
a':&D&Doef;
(wm0efcH
q&mrBuD;)
09-73005660
8/ oefvsifom;zGm;oifwef;ausmif; oefvsif
a':jzL0if;wm
(wm0efcH
q&mrBuD;)
056-21740
2/ wnfaqmufjyKjyif&rnfhvkyfief;rsm;tao;pdwfudk oufqdkif&mausmif;tkyfrsm;xH
qufo,
G
f uGi;f qif;avhvmEdkiyf gonf/ wif'gykpH EH iS phf nf;urf;csufrsm;udk oufqkdi&f m
ausmif;tkyfrsm;xHwGif 0,f,lEdkifygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 20-9-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 21-10-2013 &uf? rGef;vGJ 13;00 em&D
wif'gwifoGif;&rnfhae&m - oufqdkif&molemjyKôm;zGm;ausmif;tkyfkH;rsm;
wif'gzGifhrnfhae&m
- &efukefjynfolYaq;kHBuD;? tpnf;ta0;cef;r
wif'gzGirhf nf&h uf
- 28-10-2013 &uf? eHeuf 10;00 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
trsm;odap&efaMunmcsuf
uREkyf \
f rdwaf qG a':&G,*f a&mif 13ûce(Ekid )f 029355 \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
atmufygtwkdif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
&Srf;jynfe,fajrmufykdif;? uGwfcdkifNrdKUe,f? eefUzwfumaus;&Gm? trSwf(3) &yfuGuf?
ajruGuftrSwf 38? OD;ydkiftrSwf 114? {&d,m 0'or200 tus,ft0ef;&Sd ajruGufESihf
4if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt
f aqmufttkrH mS NrdKUajrpm&if; uREfkyrf w
d af qG\rdcif a':eefreG ;f
EQ-002250 u trnfaygufykdiq
f kid cf yhJ gonf/ zcif OD;vrkecf rf;qmESifh rdcif a':eefreG ;f
wkrYd S uREkfyrf w
d af qGtygt0if om;orD; &SpOf ;D arG;zGm;cJyh gonf/ rdbrsm;uG,v
f eG af omtcg
txufazmfjyygajrESihf aetdrftaqmufttkHrSm arG;csif;armifESr &SpfOD;ESihf oufqdkifaom
tarGykHypnf;tjzpf usef&pfcJhaMumif; uREkfyfrdwfaqG\ ajymqdknTefMum;csuft& od&Sd&yg
onf/ odkYyg 4if;ajrESihf aetdrftaqmufttkHwpfckvkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudk
jzpfap? uREkyf rf w
d af qGtygt0iftarGqkid n
f t
D pfukdarmifErS tm;vk;H \ oabmwlncD iG jfh yKcsuf
r&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;? pGefUvTwfjcif;? iSm;&rf;jcif;?
tmrcHxm;jcif;? wpfenf;enf;jzihf vTaJ jymif;jcif;rjyKvky&f ef owday;aMunmtyfygonf/
jyKvkyfcJhygu jyKvkyfolwdkY\ wm0efomjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-30022)
zke;f -09-5164992
uefUuu
rEav;wkdif;a'oBuD;? ausmufqnfcdkif? wHwm;OD;NrdKUe,f? trSwf(1) &yfuGuf?
tuGuftrSwf^trnf (1^pdw&r[D)? OD;ydkiftrSwf 26? NrdKUajr{&d,m 0'or126{u&Sd
ajruGuftm; aexdkifydkifqdkifvsuf&Sdol OD;omaX; 9^wwO(Ekdif)003888 u ajriSm;*&ef
opfavQmufxm;vm&m tusKd;oufqdkifolrsm;taejzihf aMumfjimygonfh&ufrSp
14&uftwGi;f ausmufqnfcdkif taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY uefUuGuEf kid yf gonf/
uefUowf&ufausmfvGefygu ajriSm;*&eftopf pdppfaqmif&Gufjcif;vkyfief;tm; vkyfxkH;
vkyfenf;ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;omaX; 9^wwO(Ekdif)003888
22-8-2013 &ufpGJyg p&efaiGvufcH&&Sdjcif; uwdpmcsKyfESifhywfouf
jyefvnfkyo
f rd ;f ajz&Si;f NyD;aMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkfyw
f kdU\rdwaf qGEiS hf a':,rif;axG; 12Ôuw(Edki)f 128131wdkUonf uREkfyw
f kdU\
rdwfaqG vuf0,fydkiq
f dkifxm;aom &efukew
f dkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 54? ajruGut
f rSwf (839û)? {&d,may (22_60)&Sd ajruGuEf iS hf
,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;aomaetdrt
f aqmufttkt
H ygt0if tusdK;cHpm;cGihf
t&yf&yfwdkUtm; ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef 22-8-2013 &ufwGif p&efaiGvufcH&&Sdjcif;
uwdpmcsKyfukd jyKvkycf sKyfqkdcMhJ uygonf/ 4if;aemuf 10-9-2013 &ufwiG f uREfkyw
f kdU\
rdwfaqGESifh a':,rif;axG;wdkU ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfcsKyfqdk&ef ndEdIif;ajymqdkMu&m
ndEdIif;ajymqdkrItqifrajyygojzifh ,if;&ufyif 22-8-2013 &ufpGJyg p&efaiGvufcH
&&Sdjcif;uwdpmcsKyfudk ESpfzufpdwfqEoabmwlnDcsuft& jyefvnfzsufodrf;ajz&Sif;NyD;
jzpfygaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifah tmif(pOf-25486)
a':axG;pkvdIif (pOf-34517)
txufwef;a&SUaersm;
k;H -trSwf 37(yxrxyf-,m)? vrf;30(atmuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;
uefUuu
uefUuGuEf kid yf gonf
uefUuGuEf kdiaf Mumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 4bD? ajruGut
f rSwf 244?
ajruGufwnfae&mtrSwf 244? 6vrf;?
ykodrfnGefU&yfuGuf? r*FvmawmifnGefU
NrdKUe,f OD;armifbdk? a':at;at;NrdKif
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
aygufwpfOD;jzpfol OD;armifbdk uG,fvGef
ojzih f a':cif r mOD ; 12^r*w(Ek d i f )
049775 u ZeD ; awmf p yf a Mumif ;
usrf;usdefvTmwifjy useftrnfayguf
a':at;at;NrdKifESihfyl;wGJ tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESihfta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDru
H ed f;ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rlq,fNrdKU? aumif;rSL;wkH&yfuGuf?
tm;upm;uGi;f teD;? ajruGut
f rSwf 122?
ay(60_80)&Sd ajruGuftm; OD;ouf
wifped f 12Â[e(Ekid )f 039571 trnfjzihf
2003ckESpfwGif ajray;rdefU&&SdcJhygonf/
tqkdyg ajray;rdefUrSm rdrdvuf0,f
aysmufqk;H oGm;ygojzihf rdwLrSeaf vQmuf
xm;vmrItay: rnforl qdk uefUuGuv
f kd
ygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;tjynfh
tpkjH zihf aMumfjimonf&h ufr2S 8&uftwGi;f
rlq,fcdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
odkY vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
rlq,fcdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
rlq,fNrdKU
zke;f -082-50503? 50690
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? trSwf (9)&yfuGuf? oZifvrf;rBuD;?

ajruGut
f rSwf 61(u)? {&d,may (40_12)&Sad jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
ay(35_10) wpfxyfysOfaxmiftdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk
trnfaygufykdi&f iS f OD;t'lqvif\ udk,pf m;vS,f a&mif;csciG &hf o
dS l OD;cifarmifjrifh
xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGufESifh
ywfouf ydkifa&;qdkifcGifh? &ydkifcGifh&Sdolrsm;tjyif tjcm;rnfolrqdk uefUuGuf
vdkygu uREfkyfxHodkU aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifrmaom
taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuu
G Ef dkiyf gonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G rf nfo
h rl &Syd gu a&mif;0,fru
I kd Oya'ESit
hf nD
NyD;qk;H atmifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':pef;jrifharmf
zkef;-09-43022722? 01-507221
9/15/2013, 7:33 AM
21
vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
Ekid if Hawmforw\ *kPjf yKrSww
f rf;vTm csD;jrihfcH&jcif;twGuf
om"ktEkarm'em ac:qkdEkdifyg&ef
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmf Edkiif Hawmforw\ *kPjf yKrSww
f rf;vTmukd Edkiif Hawmforw\uk,
d pf m; 2013 ckESpf Mo*kwf 19&uf (wevFmaeU)wGif &efuek w
f idk ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfu
1287 ckEpS rf pS wif ,aeUtxd 87 ESpw
f idk f &[ef;? omraP? oDv&Sirf sm;tm; qGr;f qefawmfrsm; qufuyfvLS 'gef;jcif;? omoemawmfxeG ;f um;jyef yY mG ;a&;twGuf aqmif&u
G jf cif;? oma&;ema&;udpr sm;
wGif tultnDay;jcif;rsm; BudK;yrf;aqmif&u
G fHkomru apwem&Sirf sm; yl;aygif;yg0ifapatmif aqmif&u
G fvsu&f Syd gojzifh &efukeNf rdKU a&Tw*d HkapwDawmf&ifjyify&d,wo
d moemEk*[
&efukeq
f efvSLtoif;BuD;tm; csD;jrihfcJhygonf/ uJhokdU Ekid if HawmforwBuD;\ *kPjf yKrSww
f rf;vTmukd &&Scd JhaomaMumifh Ekid if HawmforwBuD;tm;vnf;aumif;? Ekid if Hawmforw\uk,
d pf m;
cs;D jriahf y;tyfcahJ om &efuek w
f idk ;f a'oBuD; tpk;d &tzGUJ 0efBuD;csKyfwUdktm;vnf;aumif; aus;Zl;Oyum& txl;wif&ydS gaMumif;ESihf &efuek q
f efvLS toif;BuD;\trIaqmif? tusK;d aqmif? toif;oltoif;om;?
jrefrmjynfwpf0ef;vHk;&Sd tvSL&Sirf sm; od&o
Sd m"ktEkarm'em 0rf;ajrmufpmG ac:qkEd ikd af p&ef today;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ
a&Tw*d akH pwDawmf&ifjyify&d,wo
d moemEk*[
&efukeq
f efvSLtoif;BuD;
trSwf 89? txufMunfhjrifwkdiv
f rf;?
Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? &efukeNf rdKU
Ekid if Hawmforw\ *kPjf yKrSww
f rf;vTmcsD;jrihfcH&jcif;twGuf
*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmf Ekid if Hawmforw\ *kPjf yKrSww
f rf;vTmukd Ekid if Hawmforw\uk,
d pf m; 2013ckESpf Mo*kwf 19&uf (wevFmaeU)wGif &efukew
f ikd ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfu
1287 ckEpS rf pS wif ,aeUtxd 87 ESpw
f idk f &[ef;? omraP? oDv&Sirf sm;tm; qGr;f qefawmfrsm; qufuyfvLS 'gef;jcif;? omoemawmfxeG ;f um;jyefyY mG ;a&;twGuf aqmif&u
G jf cif;? oma&;ema&;udpr sm;wGif
tultnDay;jcif;rsm; BuKd ;yrf;aqmif&u
G f o
kH mru apwem&Sirf sm; yl;aygif;yg0ifapatmif aqmif&u
G v
f su&f ydS gojzifh &efuek Nf rKd U a&Tw*d akH pwDawmf&ifjyif y&d,wo
d moemEk*[
&efuek q
f efvLS toif;Bu;D tm;
cs;D jri chf jhJ cif;twGuf &efuek q
f efvLS toif;Bu;D ESix
hf yfwx
l yfrQ *kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;ESihf qufvuf bmom omoemtusK;d ukd qwufxrf;yk;d o,fy;dk Ekid yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
a&Tw*d akH pwDawmfa*gyutzGUJ
Munfhjrifwikd Nf rdKUe,fvHk;qkid &f m 0de,moDotoif;BuD;
yef;wOf;wef;tkPaf wmf0wftoif;BuD;
Munfhjrifwikd Nf rdKUe,fvHk;qkid &f m a&Tw*d Hk&ifjyif apwemorm&0wftoif;BuD;
*kPf,lygonf - ,lewD
trsm;odap&efaMunmjcif;
14-9-2013&ufxkwf Unity Weekly News Journal twGJ(2)? trSwf(36)? pmrsufESm(27)wGif azmfjyyg

&So
d nf(h yl;wGyJ g&Sad om)trsm;odap&efaMunmjcif; acgif;pD;yg
uRefawmfOD;tdkufvif; (eef;xdkufawmf0if)ESifh Unity
Weekly News Journal wdkUMum; ay:aygufNyD;cJhaom
oHo,rsm;ESiyhf wfouf rdwaf qGtaygif;toif; pdwx
f m;
tjynf?h &Jabmf &Jbuf pdwx
f m;tjynf?h vkyif ef;&Sipf w
d x
f m;
tjynfhwkUd jzifh &0J ifjh ywfom;pGmazmfjyay;cJrh t
I ay: wnfMunf
dk;om;? vdIuv
f SJ0rf;ajrmufpGm*kP,
f lygaMumif;ESihf Unity
Weekly News Journal qwufxrf;ydk; ydk? ydk
atmifjrifrIrsm;&&SNd yD; jynfoltrsm; ,kHMunftm;udk;onfh
*sme,fwpfcktjzpf owif;rD'D,mavmuwGif wifhwifh
w,fw,fumv&SnMf um wnfwphH mG &yfwnfEkid yf gapaMumif;
xyfavmif; qkawmif;arwm ydkUovdkuyf gonf/
OD;tdkufvif;ESifh
eef;xdkufawmf0ifrdom;pk
2013ckESpf Zlvdkif 13&ufpGJjzifh xkwfa0aom Unity Weekly

d &f Sif OD;tdkuv
f if;tm;
News twGJ(2)? trSw2f 7wGif eef;xdkuaf wmf0ifyki
usihf(59)t& BudK;wkyzf rf;qD; eD;pyf&m &Jpcef;odkUykdUrnf pmom;yg
rsuEf SmzHk;acgif;pD;ESihf twGi;f tcsyyf dk (A) yg owif;azmfjycsuft&
uRefawmfwkdU\ Customer wpfOD;jzpfol eef;xdkuaf wmf0ifykdi&f Sif
OD;tdkuv
f if;rSm *kPo
f u
d mepfemqHk;IH;rIrsm; jzpfay:cJh&ojzifh uRefawmf
rsm; *sme,frS rsm;pGm pdwfraumif;jzpfcJh&ygonf/
odkUtwGuv
f nf OD;tdkuv
f if;rS aeUpOfxkwf Edkiif Hawmfowif;pmrsm;
jzpfonfh jrefrmhtvif; 21-7-2013&ufwGif vnf;aumif;? jr0wD
owif;pm 22-7-2013&ufwGif vnf;aumif;? aMu;rHkowif;pm
25-7-2013&ufwGiv
f nf;aumif;ESihf useyf k*vu
d owif;pmrsm;wGif
vnf; Unity Weekly News Journal (omrdk;Munfatmif)ESifh
trsm;odomap&ef today;aMunmcsuf [laom aMunmcsufudk
xnfo
h iG ;f vsijf refaom wkUH jyefcrhJ rI sm;udv
k nf; uReaf wmfrsm; tHMh opGm
awGU&dScJh&ygonf/
OD;tdkuv
f if;udptygt0if tjcm;taMumif;aMumif;aom taMumif;
rsm;aMumifh 1-8-2013&ufwGif udkomrdk;Munfatmiftm; ,lewD
*sme,fESihf vHk;0oufqikd rf Ir&dSap&ef wm0efrS &yfpJxkwyf ,fcJhygonf/
17-8-2013&ufpyJG g Unity Weekly News twG(J 2)? trSw3f 2wGif
owif;azmfjyNyD;
wpfzef ESpfzufwm0ef&dSolrsm;awGUqHkvnf; tjyefjyeftvSefvSef
ndEdIif;ajymqdk? tjrifzvS,frIrsm;jyKvkyfjcif;jzifh tjrifrMunfvifrI
oHo, rsm;yaysmuf eef;xdkuaf wmf0ifykid &f Sif OD;tku
d v
f if; tygt0if
wm0ef&So
d lrsm;ESihf Unity Weekly News Journal wdkUMum; e*dk&SdNyD;
om; &if;ESD;cspMf unfrIukdvnf; ydkrkdckdirf myDjyifapNyD;jzpfaMumif; trsm;
odap&ef xkwfjyefaMunmtyfygonf/
17-9 (21).pmd
9/15/2013, 6:24 AM
22
pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw9f ? ajruGut
f rSwf 941^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf (941^c)?
ausmfol 16vrf;? (9)&yfuGuf? awmif
OuvmyNrdKUe,f OD;azwiftrnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;az
wifESifh ZeD; a':rdrdBuD;uG,fvGefojzihf
OD;ausmfrif; 12Ôuw(Ekid )f 023822 u
wpfOD;wnf;aom om;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH kid q
f kid f
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
atmifcsrf;ajrh
*syefpm? pum; uRrf;usifoifwef;
No.249,2B? Am;*&mvrf;r? ajreDuke;f (awmif)&yfuu
G ?f
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;
zke;f -09-5159870? 01-504750? 01-504079? 09-31060315
-
20-9-2013 &ufrSpwifrnf/
oifMum;Edkio
f nfhtcsed rf sm;
I 08:00AM - 12:00 PM (20)OD;

II 1:00PM - 5:00 PM (20)OD;
oifwef;umv(4)v/
wpfywf(5)&ufoif? wevFmrS aomMumaeYtxd/
*syefEikd if o
H o
Ykd mG ;a&muftvkyv
f yk rf nfo
h rl sm;twGuf *syefpm? pum; em&Daygif; 230txuf
oifMum;ay;rnf/ jynfwiG ;f ^jynfy tvkyt
f udik &f &S&d ef qufo,
G af y;rnf/ abmf'gaqmif
&So
d nf/
jynfwiG ;f ^jynfy 0g&ifhuRr;f usio
f lrsm;rS OD;pD;oifMum;rnf/
todtrSwjf yK atmifvufrSwx
f kwaf y;rnf/
]]atmif}} NyD; ]]csr;f ajrh}} rIawG&&Szd kYd ]]atmifcsr;f ajrh}}udkvmcJhyg/
uefUuu
'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f?ajrwkid ;f
&yfuu
G t
f rSwf 30? vlae&yfuu
G t
f rSwf
30?aqmif;a[rmeftrd &f m?wku
d t
f rSwf 5?
tcef;14trnfayguf a':EkEk 14^yoe
(Ekdif)024016 xHrS wkdufcef;ta&mif;
t0,fuwdpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,l
xm;ol OD;0if;Edkif 8^qy0(Ekid )f 007897
u taqmufttHkaexkdifcGifh pmcsKyf
wifjy wku
d cf ef;trnfayguf ajymif;vJ
ay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
touf(90)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 15vrf;? trSwf 102ae (tHkzDuRef- vifbif[m)
wdkY\orD;? OD;jrifha0\ZeD;? OD;oef;OD;-a':oef;oef;,Of? (OD;odef;vGif)-a':cifodef;
armf? OD;xGef;vGif-a':pEmcif? OD;jrifhvGif-a':,k,kvGif? a':wif&D? a':a0a0vGif?
a':jrifjh rifph ef;? OD;jr0if;-a':cifat;vGiw
f kd\
Y rdcif? ajr; 14a,muf? jrpf av;a,mufwkd\
Y
bGm;bGm;BuD;onf 15-9-2013&uf eHeuf1;32em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 199-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif aetdrfrSa&a0;okomefodkYydkYaqmif
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':jraoG;(c)tMunf (yJcl;NrdKU)
touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? qdyfurf;omvrf;?trSwf 138? ajrnDxyf
(,m)? rdbarwmoGm;aq;cef;ae (yJc;l NrdKU OD;csiftcD-a':rd)wdk\
Y orD;? (OD;atmifpkd;)\ZeD;?
a'gufwmjyHK;csKd (oGm;ukXme? xm;0,fjynfolUaq;Hk BuD;)? a':rDrDatmif? a'gufwm
ausmfjrifhatmif(rdbarwm oGm;aq;cef;)? OD;cifarmifoef;-a':rif;rif;atmifwdkY\rdcif?
rjrwfolZm0if;? armifNzdK;pnfolatmif? raraoG;atmifwdkY\tbGm;onf15-9-2013
&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 4;25em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
17-9-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf
(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-9- 2013&ufwGif eHeuf 8em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
OD;ausmjf rifh
B.E (EP) (197), Dip. E.E.(FRG), D.M.A Asian Engg;
Dy Exec; Director, Elite Tech Group Co., Ltd.
(Retd. S.E, MEPE)
'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw1f 38?ajruGut
f rSw9f 39? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 939? 138 &yfuu
G ?f '*Hk
ta&SUNrdKUe,f? OD;pdeaf &Ttrnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;pdeaf &T uG,v
f eG f
ojzifh a':vSoef; 12^r*w(Ekid )f 019548rS
w&m;0ifwpfOD;wnf;aomZeD;jzpfaMumif;
usrf;usdev
f mT ? aopm&if;? ygrpfaysmufqkH;
aMumif; usrf;usdev
f mT ? &Jpcef;ESihf &yfuu
G f
tkycf sKyfa&;rSL; axmufccH sufrsm;wifjy
ygrpfaysmufjzifh ESp6f 0 ajriSm;pmcsKyf*&ef
avQmufxm;vm&m14&uftwGi;f uefUuu
G f
Ekid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
touf(65)ESpf
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? at;&dyfrGefvrf;rBuD;? trSwf
25(c)ae (OD;cspf)-a':oef;arwdkU\om;? a':xm;xm;vGif (Retd.
S.A.T)\ cifyGef;? a'gufwmrmvmausmfjrifh (Australia)\zcif?
Emerald Saung Madi (Australia)\ tbdk;onf 15-9-2013
&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 5;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-92013&uf(t*FgaeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf aS &a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfaqG
rsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfol nD? nDrrsm;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(34)? ajruGuftrSwf (422)ajruGufESifhywfouf
uefYuGufEdkifygaMumif;
OD;ausmpf ;kd 0if;
uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
vdiI o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 4^6(y)? ajruGut
f rSwf 1319+
1320?ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1319+
1320? aZ,smoD&dvrf;? vdIifom,m
a':eef;pka&Tpif trnfayguf ESpf60*&ef
ajrtm; trnfayguf a':eef;pka&Tpif
11056^09
xHrS SP 30-11-09
jzifh&&Sdol a':oef;
oef;aX; 12^vrw (Edkif)012127 u
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
B.Sc (Zoology)
'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 84? ajruGut
f rSwf 66? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 66? 84&yfuGuf? '*Hk
qdyfurf;NrdKUe,f a':cifat;jrifh trnf
aygufygrpfajrtm; trnfayguf a':cif
at;jrifx
h rH t
S &yfuwdpmcsKyjf zif0h ,f,o
l l
OD;xl;&dSef (c) ZGJrmefOD; 12Â[e(Edkif)
086482u ajrcsygrpfaysmufqkH;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm?
0efccH sufwkdUwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf
60ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
40 _60 ESpfxyf? 73 vrf;ay:?
raemf[,f&Dvrf;ESifh cdkifa&T0g
vrf;Mum;? rEav;/
zkef;-02-80560? 09-2021960? 09-256000384
a&mif;rnf ^ ydkif&Sifudk,fwkdif
56 vrf;ESihf 57 vrf;Mum;? 41 vrf;ESihf 42 vrf;Mum;?
ESpfxyf RC /
rEav;?
zkef;-09-450062493? 09-5052103? 01-583588
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(34)? ajruGuftrSwf 422? ESpf 60 *&efajrtrsKd;tpm; {&d,m

tvsm;ay 40_teHay60 ajruGu\
f trnfaygufykid &f iS jf zpfaom OD;aiGxeG ;f HGU-002329 xHrS tqifq
h if0h ,f,Nl yD; w&m;0ifykid q
f kid f
onf[ktqk&d o
dS l a':rOL 12^&ue(Ekid )f 030502 xHrS uREkfy\
f rdwaf qGu tqkyd gajruGut
f m; tNyD;tykid q
f ufvuf0,f,o
l mG ;&eftwGuf
a&mif;aMu;aiGwpfpdwfwpfa'otm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg ta&mif;t0,fjyKvkyrf nfh ajruGuEf iS ahf jray:&Sd tusKd;cHpm;cGihf t&yf&yfwkEYd iS yhf wfouf uefUuGuv
f ko
d rl sm;&Syd gu
ckid rf monft
h axmuftxm;rsm;ESiw
hf uG uREkfyx
f o
H kaYd Mumfjimygonh&f ufrpS 14&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf owfrw
S f
&ufwGif uefYuGufolrsm;r&Sdygu ta&mif;t0,ftm; tNyD;owfqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rif;rif;csKd (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7762)
jrwfcsrf;omtdrfjcHajrESifh Oya'tusKd;aqmifvkyfief;
trSwf 320? okckrvrf;? (26)&yfuGuf? '*Hkawmif? zkef;-09-5033877? 09-43055833? 01-8100399
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(34)? ajruGuftrSwf (423)ajruGufESifhywfouf
uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 34)? ajruGut
f rSwf 423 ygrpfajrtrsKd;tpm; {&d,m tvsm;ay
40_teHay60 ajruGuf\ trnfaygufykdif&Sifjzpfaom OD;vSxGef; SGG-126667 xHrS 0,f,lNyD; w&m;0ifykdifqkdifonf[k tqkd&Sdol
a':rOL 12^&ue(Ekid )f 030502xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tqkyd gajruGut
f m; tNyD;tykid q
f ufvuf0,f,o
l mG ;&eftwGuf a&mif;aMu;aiG
wpfpdwfwpfa'otm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg ta&mif;t0,fjyKvkyrf nfh ajruGuEf iS ahf jray:&Sd tusKd;cHpm;cGihf t&yf&yfwkEYd iS yhf wfouf uefUuGuv
f ko
d rl sm;&Syd gu
ckdifrmonfhtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHokdY aMumfjimygonhf&ufrSp 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSwf&ufwGif uefYuGufolrsm;r&Sdygu ta&mif;t0,ftm; tNyD;owf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rif;rif;csKd (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7762)
jrwfcsrf;omtdrfjcHajrESifh Oya'tusKd;aqmifvkyfief;
trSwf 320? okckrvrf;? (26)&yfuGuf? '*Hkawmif? zkef;-09-5033877? 09-43055833? 01-8100399
17-9 (22).pmd
tHx
k efvUDG (c)a':cifar
ausmaf usmEf ikd rf o

d m;pkukrPDvDrw
d uf
touf(51)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;apmarmif-a':MuifvIdif)? &efukefNrdKU? trSwf 249? ik0gvrf;ae
(OD;0if;az-a':cifapm)wdkU\ajr;OD;? trSwf 62? yef;vIdifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae
(OD;Munf0if;? TefMum;a&;rSL;? jynfwiG f;tcGe)f - a':cifjraqGwdkU\om;BuD;? OD;nDnv
D iG -f
a':tdt0d if;? OD;armifarmifa0- a':aqGaqG0if;? OD;oD[0if;? a':tdaqG0if; (V.P.PRIDE.
I.S.M)wdkU\ tpfudkBuD;? qkjrwfEdk;(Grade -11, E ? TTC)? armifcefUwnfMunf(Grade6, PRIDE. I.S.M)wdkU\bBuD;onf 15-9-2013&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 10;05em&Dwi
G f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-9-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
31-8-2013&uf (paeaeU) jrefrmou&mZf 1375ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 10 &uf &ufpGJyg aMu;rkHowif;pm? pmrsufESm (21)yg
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;aMumfjimonf ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f p)? ajruGut
f rSwf 116? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
116? ok"rmvrf;? (p)&yfuGuf? ajrmufOuvmy NrdKUe,f? OD;pef;vGif? a':cifartrnfayguf ESpf 60*&efajruGuftm; a':cif,kvGif
12Ôur(Edkif)104718? OD;aomif;[ef 12Ôur(Edkif)104721? a':vGifvGifcdkif(c) csL0if 12^&ue(Edkif)055611? a':MuLMuL0if;
12Ôur(Edkif)107031? OD;,kAdkvf 12Ôur(Edkif)119975? a':,Of,OfvGif 12Ôur(Edkif)102040?
a':oif;oif;MuL 12^ybw (Edkif)007610? a':EkEkvGif 12Ôur(Edkif)200256wdkUu ajrykH? ajr&mZ0iful;avQmufxm;jcif;tay:
uefUuGufygaMumif; today;Munmjcif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f p)? ajruGut
f rSwf 116? ajruGuw
f nf&mae&mwGiaf exdkio
f nfh a':EkEkviG f 12Ôur(Edki)f
200256yg 8OD;wdkUu tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif; pmcsKycf sKyq
f k&d efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f k&d ef ajryku
H ;l avQmufxm;jcif;tay: a':MuLMuL0if;
12Ôur(Edki)f 107031u uefUuu
G yf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':MuLMuL0if; 12Ôur(Edki)f 107031\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &oefvsif OD;xGe;f
LL.B; C.B.L; Dip in Business Law; Dip in Maritime Law; Dip in International Law;
Dip in Applied psychology; Wipo (Switzerland) w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-7113)
trSwf 9^11? ajrnDxyf? 36 vrf;? ausmufww

H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -09-43043096
9/15/2013, 9:32 AM
a':at;BudKif(c)zGm;BudKif
(30? tdrfajc 30? yv&? r*Fvm'Hk)

touf(89)ESpf
a&eHacsmif;NrdKUae (OD;csif;-a':*Grf;)wdkY\orD;? OD;cifarmifaomif;
(vufaxmuftif*sifeD,m? NrdKUjy? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)-a':odef;jzL
(aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? aejynfawmf)wdkY\rdcif? rcifomaomif;(r[m
Adokumtif*sief ,
D m? Myanmar Assocation Co.,Ltd.)? armifued ;f xufjruf
aomif; (MD? vif;xufaqmufvkyaf &;ukrPD)wdkY\tbGm;? (wyfMuyfBuD;
zkef;jrifh? Axv)\ZeD;onf 12-9-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-9-2013&uf (paeaeY)wGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a':&D&D
&[ef;'g,dumrBuD;
tvjy(Nidrf;)? tvu(2)'*Hk? &efukef
touf(78)ESpf
yJcl;wdki;f a'oBuD;? rif;vSNrdKUae(OD;cspzf kdU-a':ausmh)wdkU\orD;? (OD;jrihf

[ef)\ZeD;? OD;at;aomfZif(3/E.SH Shipping)-a':tdtdjzL (v^x
uxdu? trsK;d om;pDrHcefUcJGrIynmaumvdy?f Akv
d w
f axmif)? a':oDwmat;
('kwd,OD;pD;rSL;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme)wdkU\rdcif? armifjynfhNzdK;vif;
(Grade-VI, K)? armifxufvif;atmif(Grade-II, E? ynma&;wuodkvf
avhusihfa&;ausmif;)? rjrwfEkd;pH(Grade-V, A ? txu-11? aejynfawmf)
wdkU\tbGm;onf 15-9-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7;50em&DwGif
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? wdkuf 4320? tcef; 03aetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzihf 17-9-2013&uf(t*FgaeU) rGef;vJG 1em&DwGif aejynfawmf
(ckwif-1000)aq;HkrS uGif;BuD;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
AkdvfrSL;armifarmifjrifh
Munf;-10204
OTS tywfpOf(30)
touf(75)ESpf
(Nidrf;)
8-9-2013&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;cJhonfh AdkvfrSL;

armifarmifjrihf(Nidrf;)\ ema&;udpwGif udk,fawmfwdkif<ua&muf w&m;
a'oemrsm;>rufMum;ay;cJhaom omauwqifjzLawmifq&mawmf OD;*kPEd ?
vSLzG,yf pn;f rsm; ydkUaqmifvSL'gef;ay;ygaom 'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;ausm0f if;
(EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD0if? Nidrf;)? udk,fwdkif
vdkufygydkUaqmifay;ygaom AkdvfcsKyfvSjrifhaqG (ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
0efBuD;? Nidrf;)? AkdvfcsKyf0if;vdIif(Nidrf;)(uu-0,f 'gdkufwm?Nidrf;)?jrefrmh
pD;yGm;a&;OD;ydkiv
f Drw
d ufrS Akv
d rf SL;BuD;,Ofarmifped Ef Sihf OTS (30)rS oli,f
csi;f rsm;? emruse;f pOftxl; *kpkdujf yKpkukoay;cJhaom r[mNrdKifaq;cef;rS
ygarmu XmerSL; a'gufwmarmifarmifcif? q&m0ef? q&mrrsm;? SSC
aq;HkrS ygarmuXmerSL; a'gufwm&wemausmfESihf q&m0ef? q&mrrsm;?
0rf;enf;aMumif; vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? zkef;? zuf(pf)? tD;ar;vf
ESihaf omfvnf;aumif; ESpo
f rd ht
f m;ay;Muaom &yfeD;&yfa0;rS rdwaf qGo*F[
rsm;? aqGrsKd;rsm;? aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&Sdyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmfjrifh
B.E (EP) 1971, DIP:E.E (F.R.G) D.M.A, Asian Engg:

Dy Exec: Director, Elite Tech Group Co.,Ltd.
(Retd, S.E, MEPE)
touf(65)ESpf
&efukeNf rdKU?vIid Nf rdKUe,f?(4)&yfuGu?f at;&dyrf Gev

f rf;rBuD;? trSwf 25^c
ae a':xm;xm;vGi(f Retd,S.A.T)\cifyGef; OD;ausmfjrifh touf(65)ESpf
onf 15-9-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;at;aomf (tif^csKyf? Nidrf;)-a':vSvSjrifh
a':&nfrGefaomf (Real Trust Co.,Ltd.)
AdkvfBuD;atmifol&xGef;-a':Ormaomf
(Real Trust Co.,Ltd.)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifjrifh(c)OD;[kwfvIdif (ajrmif;jr)
touf(59)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? trSwf 11? yef;dkuv
f rf;?
iû &yfuGufae OD;MuLpl;csef(c)OD;pkpGrf-(a':aumufydkY)wdkY\om;BuD;?
&efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? apm&efydkifta&SU&yfuGuf? trSwf 23?
at;vrf;ae a':oef;oef;at;\cifyGe;f ? OD;cifarmifxGe;f -a':jrifhjriho
f ed ;f ?
OD;vS&D-a':pef;pef;jrifh? OD;pdk;vGif-a':aX;aX;0if;? OD;0if;aqG-a':pef;pef;
a&T? OD;armifarmifat;-rat;at;oGif? OD;aZmfvif;-a':jzLjzLwifwdkY\
tpfudkBuD;? rat;jrwfrGef? ra0jrwfrGefwkdY\zcifonf 15-9-2013&uf
(we*FaEGaeY) n 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-9-2013&uf
(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
(ykavmNrdKU)
toif;0iftrSwf-590
touf(88)ESpf
OD;atmif<u,f
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;?ykavmNrdKU?
trSw(f 3)&yfuGu?f Axl;vrf;ae(a':
cif&D)\cifyGe;f ? OD;aZ,s(trIaqmif?
ykavmNrdKUe,ftoif;? &efukef)-a':
cifarvGifwdkY\zcifonf 15-92013&uf(we*FaEGaeY) n 7;55em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-92013&uf (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif aetdrfrS ykavmNrdKUokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
trIaqmiftzGJU
a':jroef;
(rdwDvm)
touf(61)ESpf
&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f?ausmufa&
wGi;f vrf;?trSwf 11ae(OD;atmifcifa':Munfwif)wdkY\orD;?(OD;ausmaf X;
jrifh)\ZeD;? rat;rdk;cdkif? rrdk;rdk;Nidrf;?
rrdk;yGifhjzL? armifausmfZifxGef;wkdY\
rdcifonf 15-9-2013&uf eHeuf
10em&DwGif atmifqef;aq;Hk uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh ,if;aeY nae 3;30
em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 21-92013&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;oef;OD; (a&OD;)
touf(85)ESpf
&efukeNf rdKUae (OD;bOD;-a':jr)wdkU\orD;BuD;? a&OD;NrdKUae (OD;xGe;f &D)\

ZeD;? OD;rsK;d atmif (a':cifcifpef;)? OD;jrwfarmif-a':cifEJGU&D? a':cifxm;&D?
a':cifrm&D? OD;rsK;d xGe;f -a':yy0if;? OD;rsK;d oefU(v0u? oefvsi)f ? OD;rsK;d &Da':eDvmpdk;wdkU\rdcifBuD;? OD;&JxGe;f -a':oDoDatmif? Akv
d rf SL;BuD;atmifqef;
xGef;-a':cifjrwfpkvdIif? OD;NzdK;a0armif-a':at;jrwfndK? AkdvfrSL;NzdK;a0
atmif-a':&D&Dat;? OD;jynfhNzdK;atmif-a':tJaxG;? rcifoEmrsKd;? armif
aumif;xufrsKd;? armifpdk;a0,HxGef;wdkU\tbGm;? jrpfckepfa,mufwdkU\
bGm;bGm;BuD;onf 14-9-2013&uf(paeaeU)nae 5;45em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;yg 16-9-2013&uf(wevFmaeU)nae 3em&DwiG f a&OD; NrdKUrokomef
rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;nDnDaZmf (uefawmfuav;)
jrefrmhrD;&xm;vufrSwfppftkyf(Nidrf;)
touf(68)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? uefâwmif&yfuGuf? xD;wef;
"rmHkvrf;? trSwf 50 (ig;vTm)ae (OD;tufZufw[D;-a':oef;wif)wdkY\
om;? (OD;aZmf0if;-a':tke;f oef;)wdkY\om;oruf? (a':jzLjzL0if;)\cifyGe;f ?
a':wifjrifh? OD;xGef;BudKif-a':trmpD? OD;oufvGif? a':oef;oef;EG,fwdkY\
armif? (OD;cifarmifoef;)? a':pkpk0if;? OD;armifarmifoef;? a':cifESif;qD
wdkY\tpfukd? OD;cifarmifaX;-a':rDrDaZmf(c)r0g(teEokcaq;wdku)f ? OD;0if;
rif;aZmf-a':auoDvGi?f OD;&Jvif;aZmf-a':rdkYrkdY0if;wdkY\zcif?ajr;&Spaf ,muf?
jrpfwpfa,mufwkdY\tbdk;onf 16-9-2013&uf eHeuf 7;05em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-9-2013&uf nae 3em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;[&efEdk;bGJ
(aps;wef;a[mif;? rlvGefausmif;tkyf? awmifil)

touf(60)
yJcl;wdki;f a'oBuD;? awmifilNrdKU? (16)&yfuGu?f trSwf 273? uefvrf;

ae (OD;ygarmif-a':qkefXJvf)wdkY\yrajrmufom;? (AkdvfBuD;pDxefuGef;a':csp)f wdkY\om;oruf? a':ausmhausmh\cifyGe;f ? roif;oif;aqG- OD;wif
GeY?f r0g0gaqG? rolZmaqG-apmuD;'dk? rik0gaqGwkdY\zcif? ajr;oHk;a,muf
wdkY\tbdk;onf 16-9-2013&uf (wevFmaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif c&pf
awmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 17-9-2013&uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif
0wfjyKqkawmif;NyD; rGe;f vGJ 2em&DwGif txufygaetdrrf S awmifilNrdKUtaemuf
c&pf,mefokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifaX;0if;
XmecGJpma&;(Nidrf;)
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;(ukefpnf)
touf(63)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;?wmarGNrdKUe,f?
rmefatmif&yfuGuf? ukefpnfydkYaqmif
a&;Xme0if;(uy&0if;)0efxrf;tdr&f m
ae(OD;xGe;f ausm-f a':oef;Munf)wdkY\
orD;? OD;wifNidr;f (usKu
d qH? ukepf nf?
uy&)\ZeD;? Br NzdK;armifarmif
(oru? 2^300? aejynfawmf)-rar
jrwfolwdkY\rdcif? armifausmfaZ,sm
vif;\tbGm;onf 15-9-2013&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;yg 17-9-2013&uf (t*Fg
aeY)rGe;f wnfh 12em&DwGiaf &a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-92013&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;ausmf0if;
(A[dk&fpnf)
touf(44)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vrf;rawmf
NrdKUe,f?A[dk&pf nftrd &f m0if;?wdkuf 48?
tcef; 5ae(OD;cifatmif-a':at;pde)f ?
(OD;at;)-a':jzL? (OD;at;armif)wdkY\
wlom;?(OD;bdkeD-a':rrBuD;)wdkY\om;
i,f? OD;cifpdef(c)OD;pdefBuD;? r*Fvm
aps;?(OD;wifOD;)-a':wifar&D? OD;0if;
wif-a':oef;oef;Ge?Yf OD;wif0if;(c)
OD;bkb
d if-a':MunfMunf0if;?OD;ausmf
wifh-a':&D&DvS? a':&ifaxG;? OD;cif
a0-a':jrjrouf? OD;pHjrifh? (OD;odef;
xGe;f )-a':cifcifaxG;? OD;wifvS-a':
pkpkvIdifwdkY\nDârmif? wl? wlr 14
a,mufwdkY\OD;av;onf 15-92013&uf n 8;25em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;yg 19-9-2013&uf rGe;f vGJ 2
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;ausmfjrifh
B.E (EP),1971, Dip,E.E.(FRG),

D.M.A Asian Engg:
Dy Exec:Director Elite Tech
Group Co.,Ltd.
(Retd.S.E, MEPE)
touf(65)ESpf
rEav;NrdKU? e,l;pDAGDvdkif;ae
(OD;csp)f -a':oef;arwdkY\om;?&efukef
NrdKU? vIid Nf rdKUe,f? (4)&yfuGu?f at;&dyf
rGefvrf;rBuD;? trSwf 25(c)ae a':
xm;xm;vGif(Retd.S.A.T)\cifyGef;?
a'gufwmaZmfouf-a'gufwmrmvm
ausmjf rifh(Australia)\zcif?Emerald
Saung Madi (Australia) \tbdk;
onf 15-9-2013&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 5;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 17-9-2013&uf (t*FgaeY)
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;zkef;aZmf0if;(c)
aygufayguf (tkwfzdk)
touf(51)ESpf
yJcl;wkdif;a'oBuD;? tkwfzdkNrdKUae
(q&mBuD; OD;&Sif&-a':jrpdef)? (OD;vS
az-a':wifwif)wdkY\ajr;? &efukef
wdki;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )
NrdKUe,f? (21)&yfuu
G ?f avSmu
f m;vrf;?
trSwf 40ae OD;wif0if;? 'k&JrSL;BuD;
(Nidrf;)? owif;wyfzGJU-a':0if;odef;
wkdY\om;BuD;? OD;ausmfpdk;0if;(acwrav;&Sm;)? rcif0if;arwdkY\tpfudk?
jroGef;xnf\bBuD;onf 15-92013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 1;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 19-92013&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
2em&DwGif usDpkokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-92013&uf (paeaeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pfolro
d m;pk
OD;atmif<u,f
(ykavmNrdKU)
touf(88)ESpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?ykavmNrdKU?
trSwf(3)&yfuGuf?
Axl;vrf;ae
(OD;xl;vdIif - a':&ifjr)wdkU\om;?
(OD;Pfodef;-a':zGm;pdef)wdkY\om;
oruf?(a':cif&)D \cifyeG ;f ? OD;aZ,sa':cifarvGif? OD;oefUZif-(a':pef;
Munf)? a':wl;wl;rm(c)a':at;at;
oefU? OD;ausmaf tmif-a':oef;oef;csK?d
OD;wif,k-(a':prf;prf;EG,)f ?(OD;ausmf
aX;) - a':armfvDoed ;f - a':pef;pef;
at;wdkU\zcif? ajr; 16a,muf? jrpf
ESpfa,mufwdkU\tbdk;onf 15-92013&uf(we*FaEGaeY) n 7;55em&D
wGifuG,fvGefoGm;yg 17-9-2013
&uf(t*FgaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
aetdrfrSykavmNrdKUokomefodkYydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
OD;ausmfndef;
(vif;ac;NrdKU)
NrdKUrausmif;om;a[mif;
touf(78)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (42)&yfuGuf?
uif;0ef 3vrf;? trSwf 1094ae
(vif;ac; OD;xGef;jrihf-a':vSat;)
a':oef;cifwdkU\om;? (OD;yEd-a':
eef;vdwf)wdkU\om;oruf? OD;pdkif;
atmifaZmfrif; - a':pef;pef;axG;?
OD;pdki;f atmifjrwfol - a':wifwifv?hJ
OD;pdkif;atmifoD[ - a':wifwifOD;?
OD;pdkif;atmif,OfaxG; - a':pkpkEG,f?
OD;pdki;f EGH-a':eef;aemifhaemifhwkdU\zcif?
ajr;&Spfa,mufwdkU\tbdk;? a':eef;jr
aomif;\cifyGef;onf 15-9-2013
&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vJG1;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 17-9-2013&uf
(t*FgaeU) nae 5em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':qef;
touf(68)ESpf
&efukeNf rdKUae(OD;ausmo
f ef;-a':oef;
pdef)wdkY\orD;BuD;? (OD;vGif-a':pdef)
wkY\
d orD;acR;r? OD;armif0if;-a':pef;
jrifh? OD;wifpdk;-a':0if;rm? &efukef
wdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (16)
&yfuGuf? yg&rDvrf;? trSwf 87ae
OD;rsKd;oefY - a':oef;oef;armfwdkY\
tpfrBuD;? OD;odef;atmif? OD;jrodef;
0if;? OD;odef;jrifh-a':cifarat;wdkY\
tpfr? wl? wlr 16a,mufwdkY\
BuD;awmf? (OD;jrarmif)\ZeD;onf
16-9-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf
1;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
18-9-2013&uf (Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf Sxed yf if
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGix
f u
G cf mG ygrnf/)use&f pfolro
d m;pk
OD;oefUZif
(odrfBuD;aps;)
touf(57)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ykZGeaf wmif
NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? vdyfuefvrf;?
trSwf 49? tcef;trSw(f E)ae (OD;pdef
vGif-a':jrcif? tm;upm;ypnf;
a&mif;0,fa&;)wdkU\om;BuD;? OD;xGe;f
armif - a':cifvSwdkU\ om;oruf?
OD;odef;aZmf - (a':pdefpdefaX;)wdkU\
armif? OD;atmifausmrf kd; (atmifausmf
tm;upm;ypn;f a&mif;0,fa&;)? a':
at;jrMunf? (OD;pdefvGif-a':jrcif?
tm;upm;ypn;f qdki)f ?(OD;atmifausmf
pdk;-a':odef;odef;vGif)? (OD;pdef0if;)a':usiaf X;? (OD;rsK;d oefU)wdkU\tpfukd
BuD;? a':rDrDxGef;\cifyGef;? armifNzdK;
ausmfausmf-rjraomfwmpH? rjzLjzL
oefUwkdU\zcif? ajr;ESpaf ,mufwkdU\
tbdk;onf 16-9-2013&uf eHeuf
9;25em&DwGif &efukefjynfolUaq;Hk
BuD;uG,v
f eG o
f mG ;yg18-9- 2013
&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vJG 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-92013&uf(we*FaEGaeU)wGit
f xufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;jynhfpHk(c)OD;ausmfdk; (ewfwvif;)
pma&;q&m? ZmwfnTef;a&;q&m? 'gdkufwm
t,f'DwmcsKyf (aoG;aomufr*Zif;)
touf(88)ESpf
ewfwvif;NrdKUae(OD;ref;xdki-f a':cif)wdkU\om;? (pma&;q&mr a':cif

vwf)\cifyGef;? (OD;ausmfxGef;wif)-a':cifrrausmf? OD;udkudkausmf-(a':
eef;cifoDwmpdk;)? (OD;nDnDausmfvwf)wdkU\zcif? OD;qnf;qm[def; (Air
KBZ)-a':tdjzLodrhf? OD;Zmenfatmif-a':cif&wemoJ? (OD;pnf;om[de;f )?
OD;a'0g[def;-a':aomfpEmjrifhwdkU\tbdk;? jrpfESpfa,mufwdkU\tbdk;jzpfol
pma&;q&m? ZmwfnTe;f a&;q&m? 'gdkuw
f m? aoG;aomufr*Zif; t,f'Dwm
csKyf OD;jynfph kH(jynfph kHky&f iS x
f kwv
f kyaf &;)onf 16-9-2013&uf(wevFmaeU)
nae 5em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 18-9-2013&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf
11em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cif0if;Munf
(rdwDvmNrdKU)
touf(73)ESpf
rdwDvmNrdKU? ta&SUjyif&yfae (OD;a'G;-a':zGm;opf)wdkY\orD;? rdwDvm

NrdKU? yxrvrf;rawmfae (OD;xGe;f ayg-a':ode;f cif)wdkY\orD;acR;r? &efukef
NrdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? trSwf 91^6? rD;'Hk;vrf;? ok0Pae (OD;ndK0if;)\
ZeD;? OD;aX;ausmf0if;? OD;rsKd;atmif-a':oDwmatmif? (OD;&Jvif;0if;)?
OD;ausmfZif0if;? OD;0ifhEdkif-a':at;jrwf0if;? a':olZm0if;? OD;ausmfausmf
atmif-a':td,Of0if;wdkY\rdcif? ajr;udk;a,muf?jrpfwpfa,mufwkdY\tbGm;
onf 16-9-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 5;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 18-9-2013&uf (Ak'[l;aeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 22-9-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
12em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':jzLjzLNrdKif(c) Daw
Mary Myaing
txufwef;jyq&mr(Nidrf;)
txu(1)vom(pifx&,f)? txu(6)Akdvfwaxmif(pdefaygvf)
wJGzuftxu? tdk;bdkukef;? aygufacgif;? jynfcdkif
touf(67)ESpf
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? zdkUajr&yfuGu?f 101vrf;? trSwf

163 (ckepfvTm-0J)ae OD;bNrdKif(pdefaygvf)a':cifMunfwdkU\ orD;BuD;?
a'gufwm OD;cifarmif0if;-a':ndKndK? OD;tke;f vGi-f a'gufwma':cifat;&D?
(OD;qefeDaZmf0if;)-a':eDeD? OD;rsKd;jrihf-a':oif;oif;csKd (YCDC a&ôefY)?
OD;wifxG#f-a':axG;axG;Ek(tru-3? a'gyHk)wdkU\tpfrBuD;? cifat;at;
0if;? aZmfrif;xGef;-wifrl,maZmf? Pfatmifvif;-yGifha&T&nf0if;? csrf;
Nidrhfukd-at;pkpkvGi?f aZmfaZmfvwf-auoDxl;? aeaZmfxG#-f ykPr m0if;xif?
acsmoOm0if;? jynfhNzdK;atmif? arydkydkcspfwdkU\wDwDBuD;? ajr;av;a,muf
wdkU\tbGm;onf 16-9-2013&uf(wevFmaeU) eHeuf 7;10em&DwGif c&pf
awmftdyfaysmfoGm;ygojzihf 17-9-2013&uf(t*FgaeU) eHeuf 9em&DwGif
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? Akdvfatmifausmfvrf;? trSwf 372&Sd St.
d kd;ausmif;awmfBuD; 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;
Mary's Cathedral bk&m;&Sc
c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOfawmfwGi*f loGi;f oN*K[yf grnf/(aetdrrf S eHeuf
8;30em&DESifh bk&m;&Sdcdk;ausmif;rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':at;x,f
touf(84)ESpf
rHk&GmNrdKUae wuup& armifcifa':oDwmaX;?

jrpfBuD;em;NrdKUae
'kt&mcHAdkvf uHcRef - a':cifjrihfjrifh
wdkY\rdcif? jrpfBuD;em;NrdKUae AdkvfrSL;
pkd;jrifhOD;-a':aqGaqGjrifh? armfvNrdKif
NrdKUae Adkvrf SL;jrifhukd-a':eef;[Graf c;?
rHk&GmNrdKUae OD;ausmfpdk;atmif? Aef;armf
NrdKUae &JwyfMuyfatmifaqGjrifh? rtdtd
cdki?f roufoufckdi?f rtdtad xG;? armif
[de;f aZ,sausmw
f kdY\tbGm;? jrpfav;
a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;? (OD;armif
av;)\ZeD;onf 16-9-2013&uf
(wevFmaeY)eHeuf 4;15em&DwGif rHk&Gm
NrdKU uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-92013&uf rGef;vGJ 2em&DwGif rHk&Gmppf
ocsKif;odkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/
use&f pfolro
d m;pk
OD;b&if
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
touf(83)ESpf
awmifBuD;NrdKUae(OD;uH-a':eef;csK)d
wdkU\om;?trSwf 10-pD?caygif;vrf;?
vdIifNrdKUe,fae a':&ifar\cifyGef;?
OD;jrwfpkd;&if? OD;ausmfpdk;&if-a':ar
av;&Sdef? rpifoD&mwdkU\zcif? armif
a0,Hrkd;&if?r*sL0,fvw
f kd;wdkU\bdk;bdk;
BuD;onf 15-9-2013&uf (we*FaEG
aeU) nae 4;15em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;yg 19-9-2013&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
Pa Vang Pau (c)
OD;Aefaygif
t&mcHAdkvf(Nidrf;)? av^8295
touf(78)ESpf
csi;f jynfe,f?wD;wdeNf rdKUe,f? ax;

Zefaus;&Gmae Pu Vum Cin-Pi Zam
Khua Cing wkdY\om;BuD;? Nu Zam
Za Cing (c) a':usifEk\ cifyGef;?
q&mrcifav;aqG(c) Pr.Cing Khan
Dim? roufarmf (c) Lia Cing Za
Lian? a':EG,feD0if; (c) Nu Cing
Kaang Niang (v^xTefrSL;? A[dk
bPf) - tcwuu jrifhausm?f a':
rmrmaxG;(c) Nu Huai Khan NiangPa Van Kung Lian wdkY\zcif? ajr;
oHk;a,mufwkdY\tbdk;? &efukefwdkif;
a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? (49)&yfuGuf? Adkvfeufausmf
vrf;? trSwf 212 (B) ae Pa Vang
Pau (c) OD;Aefaygif (t&mcHAdkvf?
wyfrawmf-av? Nidrf;)onf 16-92013&uf (wevFmaeY) eHeuf 6em&D
wGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;wGif
c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 189-2013&uf(Ak'[l;aeY)rGe;f vGJ 1em&D
wGif trSwf 152? Adkvjf rwfxGe;f vrf;?
Adkvw
f axmif&Sd &efukepf D;,if;ESpjf cif;
c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif; 0wfjyK
qkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef *dkPf;
aygif;pHkO,smOfawmf *loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ txufygaetdrf
rS eHeuf 9em&DEiS hf ,kZeO,smOfNrdKUawmf
(ydawmufauGU)rSum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
aejynfawmf
pufwifbm
16
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeu BuD;rSL; tjynfjynfqkdif&m tkdZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeY (International Day For the Preservation of the Ozone Layer) txdrf;trSwftcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd opfawmOD;pD;Xme tifMuif;cef;rusi;f y&m ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aumfrwDOu| ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGe;f ? 'kw,
d 0efBuD;rsm;?
&efukefNrdKU&Sd UN-Habitat rS udk,fpm;vS,f? tpdk;&r[kwfonfhtzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f tumt&Hwpfcktjzpf urmay:&Sd ouf&SdwdkYtwGuf a&mifjcnfvIdif;rsm; (Ultraviolet (UV) radiation) usqif;rI? tP0ga*[pepfysupf ;D rIEiS fh ky0f wKypn;f
u trSmpum;ajymMum;&mwGif aerSvmaompGrf;tif r&Sdrjzpf vkdtyfaMumif;/
urmajrjyifay: ydkrdkrsm;jym;pGm usa&mufvmrnfjzpf rsm; ,dk,Gif;ysufpD;rIrsm;udk jzpfay:apaMumif;/
xkdodkYr&Sdrjzpfvdktyfaom tkdZkef;vTmrsm;onf aMumif;/
jrihfrm;NyD; ab;tE&m,f&Sdaom c&rf;vGefa&mifjcnf
xkaYd Mumihf urmEh idk if aH cgif;aqmifrsm;onftZdk ek ;f
vIid ;f rsm;onf urmajrjyifay:odYk rusa&mufatmif vlrSxkwfvkyfonfh uvkd&if;ESifh bkdrif;yg0ifaom
tdkZkef;vTmysufpD;rIaMumihf ta&jym;uifqm vTmumuG,af &;twGuf 1985 ckEpS w
f iG f MopBw;D ,m;
pmrsufESm 3 aumfvH 1 k
tkdZkef;vTmu pkyf,lay;xm;EdkifonhftwGuf obm0 "mwkypnf;rsm;aMumihf ysufpD;apNyD; c&rf;vGef a&m*g? rsufpdwdrfpGJrI? ckcHtm;usqif;rI? oD;ESHtxGuf EkdifiH AD,ifemNrdKU
qdyfjzL pufwifbm 16
rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,ftwGif; jrpfa&wdkufpm; urf;
yg;NydKusrIrsm;aMumifh {&m0wDjrpfurf;wpfavQmuf&Sd oHZvHkaus;&Gm?
a&vnfaomifaus;&Gm? rdk;cHkaus;&Gm? &Gmomat;aus;&Gmrsm;odkY NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;Munfjrif?h NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;0if;atmif? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;
wdk;wufa&;aumfrwDOu| OD;Munfarmif? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;?
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJU
rsm; oGm;a&muf pufwifbmv 14 &ufwGif u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJhonf/
udk;awmifhaus;&Gmtkyfpk oHZvHkaus;&GmrS pdk;&drf&aom aetdrfav;
vHk;udk pufwifbm 14 &ufwGif jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyf
zGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;u
a&vGwf&modkY ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;cJhaMumif;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS
'k&Jtkyfausmfpdk;ckdif OD;aqmifaom wyfzGJU0if 20 wdkYonf ausmif;oGm;
ausmif;jyef ausmif;om; ausmif;olrsm;udk ulnDydkYaqmifay;cJhaMumif;?
oufBuD;&G,ftkdrsm;ESifh uav;oli,frsm;udk a&vGwf&modkY ydkYaqmifay;cJh
aMumif;? a&wdu
k pf m;rItajctaeudk pOfqufrjywf od&adS pEkid &f eftwGuf
a&uif;rsm;csxm;aMumif;? usef;rma&;0efxrf;rsm;u usef;rma&;apmihf
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;udk pOfqufrjywfaqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;? xyfrH
qdk;&Gm;vmygu u,fq,fa&;tzGJUrsm;udk wdk;jrifh t&Sdeft[kefjrifhwif
um aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
pm-4
pm-11
pm-14
oufBuD;&G,ftdkwpfOD;tm; &JwyfzGJU0ifrsm;u
a&vGwf&modkY ydkYaqmif&ef u,fq,faqmif&GufpOf/
pm-17
owif;pmrsufESm 10
owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfykH-pkd;nGefY
owif;-&efEkdifpkd;
&efukef pufwifbm 16
tdrf&Sifjrefrmtoif;rSm okH;yGJ jrefrmtoif;rSm tif'ekd ;D &Sm;toif;

quf
tEkid &f v'fEiS t
fh wl tBuKd Av
kd f udk ajctomjzihf awmufavQmuf
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
JG Ykd wufa&mufomG ;NyjD zpfonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 4 m
vufcHusif;yaeonfh tmqD,H vkyo
trsK;d orD;cseyf ,
D &H pS f abmvk;H NyKd iyf JG
tkypf (k c) yGpJ Ofrsm;udk ,aeYnaeykid ;f
wGif ok0PuGif; qufvuf
usif;y&m jrefrmtoif;u okH;yGJ
quftEkdif&&SdNyD; tBudKAkdvfvkyGJodkY
wufa&mufoGm;onf/
(yxryGJ)
jrefrm
- av;*dk;
tif'dkeD;&Sm; - *dk;r&Sd
jrefrmESihf
,SOfNydKifaepOf/
tif'dkeD;&Sm;wkdY
&efukef pufwifbm 16
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJGtBudK Petanque Test Match 2013 NydKifyJG AdkvfvkyJGESihfqkcsD;jrihfyJGtcrf;tem;udk ,aeY
rGe;f vGyJ ikd ;f u aejynfawmf Gold Camp &Sd yDwef;avhusiafh &;tm;upm;Hk
usi;f y&m tdr&f iS jf refrmu a&TEpS cf ?k aiGwpfc?k aMu;ig;ck qGwcf ;l &&Scd o
hJ nf/
a&TwHqdyfESpfckukd trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyJGwGif oef;aZmfOD;ESihf
trsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyJGwGif acsmtdolwdkYu qGwfcl;cJhNyD; aiGwHqdyf
wpfckukd trsKd;om; ESpfa,mufwJGNydKifyJGwGifvnf;aumif;? aMu;wHqdyf
ig;ckukd trsKd;om; trsKd;orD; ESpfa,mufwJGNydKifyJGwGif ESpfck? trsKd;orD;
ESpfa,mufwJG NydKifyJGwGif ESpfck? trsKd;om;ESpfa,mufwGJNydKifyJGwGif wpfckwdkY
qGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/
AdkvfvkyJGtNyD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; (27)Budrfajrmufta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf u
GJ si;f ya&;OD;pD;aumfrwDOu|? tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;? 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;xdu
k ?f OD;aZmf0if;?
tzJGUcsKyfOu|ESihf wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jrihfcJhMuonf/
,aeY jrefrmpHawmfcsdef
eHeuf 10 em&Dct
JG csed f wdik ;f xGm
csuft& ppfawmif;jrpfa&onf
awmifilNrdKUwGif ,if;NrdKU\pdk;&drf
a&rSwfatmuf 19 pifwDrDwm
(0 'or 6aycefY) wGif a&muf
&Sdaeonf/ tqdkyg jrpfa&onf
aemuf 24 em&DtwGif; ,if;NrdKU
\ pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkif
onf/
(owif;pOf)
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf t^35 Isuzu NHR, UT(4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol a':eDvmatmif
12Âwx(Edki)f 001348 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdefNrdKU

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;kH;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-92
OD;rsKd;atmif
ESifh 1/ a':oef;Munf
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,
f
trSwf 411? a0bm*Dvrf;?
OD;0Popm) ps^&yfuGu?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f
trSwf 501? anmifyifav;yvmZm? (,cifvdyfpm-,ckvdyfpmrod)
vrf;rawmfNrdKUe,f/ 2/ OD;atmifatmifrsKd;
trSwf 411? a0bm*Dvrf;?
ps^&yfuGu?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f
(,cifvdyfpm-,ckvdyfpmrod)
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGu?f a0bm*Dvrf;? trSwf
411 ae (1)w&m;NydKif a':oef;Munf (,ckae&yfvyd pf mrod)? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
ps^&yfuu
G ?f a0bm*Dvrf;? trSwf 411 ae (2)w&m;NydKif OD;atmifatmifrsK;d (,ckae&yf
vdyfpmrod)wdkY odap&rnf/
oifwdkYtay: OD;rsKd;atmif(4if;\tcGihf&udk,fpm;vS,f OD;0Popm)u ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqdk rSwfykHwifay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwkdY
udk,fwdkifjzpfap? odkUr[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkEd kdio
f l oifwkYduk,
d pf m;vS,f kH;tcGit
hf rdeUf a&S Uaejzpfap (odkUr[kw)f 4if;trIESihf
pyfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESihyf gapjzpfap
2013 ckESpf pufwifbm 30&uf (1375 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 11 &uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfyga&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
aeY&ufwGif oifwkdYrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifwkdYuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifwkYdESihftwl ,laqmifvm&
rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdYudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifwdkYuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrwkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf pufwifbm 13&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(apmpHvSndK)
wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;(3)? ajrmufOuvmyNrdK Ue,fw&m;kH;
uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdK Uopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 31?
aZ,smat;jr 2 vrf;? ajruGuftrSwf 382? tus,ft0ef;ay (40_60)ajrcsygrpfajr
trsdK;tpm;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? NrdKUajrpm&if;wGif
a':oGio
f Giaf t;rSDtrnfjzifh rSwo
f m;wnf&Sad omajruGujf zpfNyD; trnfaygufxHrS ESpOf D;
oabmwl ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lykdiq
f kdi
f jyefvnfvTJajymif;a&mif;cscGihf
&Sad Mumif; 0efcHuwdjyKajymqdkol OD;pdk;vif; 12Â[e(Edki)f 047057xHrS uREfky\
f rdwaf qG
u tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;aiGwefzdk;\ wpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f
uREfkyfxH taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHvma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufatmifjrifonftxd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':vSjrwfausmf LL.B (txufwef;a&SUae)
wdkuf 274? tcef; 1? ta&SU&efuif;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-425028162
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 41? ajruGut
f rSwf 1214? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1214? pdefwav;vrf;?
(41)&yfuGu?f '*kHajrmufNrdKUe,f a':Munf
Munf0if; WTO-003897 trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':Munf
Munf0if;xHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpm
trSwf 5102^98(13-10-98)jzifh udk,pf m;
vS,&f &So
d l OD;em&if'g(&f)(c)ema&E&mewf
7^zre(Edki)f 087374u yg0gay;ol ouf&dS
xif&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0gjyefvnfkyo
f rd ;f
jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g
onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ESpfywfvnfawGUqkHyGJzdwfMum;jcif;
ol& (7) azmifBuD; oifwef;qif; &Jt&m&Srd sm;ESihf rdom;pkrsm;\ ESpyf wfvnfawGUqkH
jcif;? 0gqdkouFef;uyfvSLNyD; qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;? uG,fvGefol oifwef;qif;
&Jt&m&Sdrsm;udk trQay;a0jcif;rsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnf
jzpfygaomaMumifh ausmif;qif;t&m&SdESifh rdom;pkrsm; rysufruGuf<ua&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf
- 6-10-2013 &uf (we*FaEGaeU)
ae&m
- ajrmufOuvmyNrdKUe,f? q&mawmf OD;Mobmo\ "arm',bke;f BuD;
ausmif; (ajrmufOuvmyblwmteD;)
tcsdef
- eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd? ql;av;yef;NcHa&SUwGif
armfawmf,mOf pDpOfxm;ygonf/
qufoG,f&ef OD;usifaiG zkef;-09-5147432? OD;apmaxG; zkef;-01-505596?
OD;udkudkBuD; zkef;-01-527172? OD;atmifa&T zkef;-09-5182826
'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2012ckESp?f w&m;rBuD;rItrSw-f 284 ESihq
f ufoG,o
f nfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-71
vlaysmufaMumfjim
rlq,fNrdKU? aiGqiftdrf&mwdkuftrSwf 24 wGif aexdkifaom OD;pdkif;atmifatmifEdkif
onf c&D;oGm;aeonfrS 10-9-2013 &ufu tdrjf yefa&muf&mwGif ZeD;onf a':a[rm
jrihfxl; 1^rue(Edkif)139679 ESifh orD;BuD; reef;cGef;qifhoD touf(6)ESpf? om;i,f
armifausmfqef;[def; touf(4)ESpf okH;OD;pvkH; rawGU&awmhbJ aysmufqkH;aeygojzifh
awGU&ySd gu tjrefqkH;taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/ aoG;aqmifjzm;a,mif;
vufcHxm;ygu w&m;Oya't& aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
OD;pdkif;atmifatmifEdkif 13ôye(Edkif)000200
zkef;-09-47225866?09-43131656
udkoefUZifaxG;
ESifh OD;wifarmifOD;
'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;
OD;wifarmifO;D (Ou|) (tifyk&d ,
D rf or0g,rtoif;vDrw
d uf)
rEav;ae (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-284wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif OD;oefUZifaxG;u avQmufxm;
onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefY
rxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oif
udk,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGiht
f rdeY&f a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jy
acsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2013ckESpf pufwifbm
26&uf (1375ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 7&uf) rGe;f rwnfhrD
11em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013 ckEpS f pufwifbm 12&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(xm;xm;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (3)
rEav;cdkifw&m;kH;
uefUuGuf&efaMumfjim
trSwf 566 trnfayguf OD;jrihfatmif
12ûwe(Edkif)009306 u ajruGuf
pvpf(rl&if;)aysmufqkH;oGm;yg ajrcs
ygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm
ojzihf aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uf
uefUuGufvTmwifoGif;EkdifaMumif;ESihf
owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefU
uGujf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef
qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)? ajrESihftcGefXmecGJ
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uefUuGuf&efaMumfjim
trSwf 163 trnfayguf OD;zk;d aqmif;\
ajruGufudk vuf&Sd0,f,l ydkifqkdifol
a':aqGrmoef; 12^vrw(Ekid )f 022673
u ajruGupf vpf(rl&if;)rsm;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcs
ygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm
ojzihf aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uf
uefUuGufvTmwifoGif;EkdifaMumif;ESihf
owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefU
uGujf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef
qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)? ajrESihftcGefXmecGJ
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
a':cifoif;EG,f 12ôCu(Ekid )f 108491? OD;atmifjroef; 12ôCu

(Ekdif)108865? armifa0NzdK;atmif(c)a0,HOD; 9^rxv(Ekdif)073292?
raEG;,katmif 12^'*w(Ekid )f 846036? armifol&atmif 12^'*w(Ekid )f
045850? (xl;opfaZ - jynfytvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpD) ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (18)&yfuGuf? armif;ruef
urf;omvrf;? trSwf 1818 ae a':trm&D 12ôCu(Ekid )f 136643 \ vTJtyfneT Mf um;
csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf 12-12-2012 &ufwGif a':cifoif;EG,f? OD;atmifjroef;? armifa0NzdK;atmif(c)
a0,HO;D ? raEG;,katmif? armifo&l atmif (xl;opfaZ-jynfytvkyt
f ukid &f mS azGa&;at*sipf )D
wkdUu 4if;wkdUaexkdifykdifqdkifvsuf&Sdaom &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)
NrdKUe,f? (19)&yfuGuf? atmifqkyefvrf;? tdrftrSwf 25 [kac:wGifaom tvsm;ay
40_teHay60 &Sd OD;Ekid o
f mpD trnfaygufajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tdrt
f ygt0if
tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfukd aiG 60000000d^-(usyo
f ed ;f ajcmuf&mwdw)d jzifh a&mif;csonf
ukd a':trm&Du tqkdygwefzkd;jzifh 0,f,l&ef oabmwlnDcJhMuygonf/ xkdUaemuf
p&efaiG 26000000d^- (usyfodef;ESpf&mhajcmufq,fwdwd)ukd ay;acs usefaiG
34000000d^-(usyo
f ed ;f oHk;&mhav;q,fww
d )d ukd 12-4-2013&ufwiG f tajytausay;acs
&ef ESpfzufoabmwlMuNyD; ESpfOD;oabmwl tdrfjcHajrta&mif;t0,f p&efay;uwd
pmcsKyfcsKyfqckd Jhygonf/ a':cifoif;EG,w
f Ukd u OD;Ekid o
f mpD trnfayguf ajriSm;pmcsKyfrl&if;
ESihf rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf rl&if;ykid q
f kid rf I pm&Gupf mwrf;rsm;ukd a':trm&Dtm;
ay;tyfcJhygonf/ aemufqHk;aiGacs&ef owfrSwo
f nfh 12-4-2013&ufwGif a':trm&Du
useaf iGrsm;ay;acsrnfjzpf rdom;pkajymif;a&TUay;&ef awmif;qk&d m a':cifoif;EG,w
f kUd u
taMumif;trsKd;rsKd;jy vufrcHcJhyg/
xkUd aMumifh a':trm&Du OD;Ekid o
f mpD trnfayguf ajriSm;pmcsKyftm; oufqkid &f mwGif
oGm;a&mufppfaq;cJh&m ajriSm;pmcsKyfrSm twkjzpfaeaMumif; od&Sd&ygonf/ xkdUaMumifh
a':trm&Du a':cifoif;EG,f yg (5)OD;tm; '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )&Jpcef;wGif wkid Mf um;
cJh&m (y)667^2013? jypfrIyk'fr-420 jzifh trIzGifhppfaq;vsuf&Sdygonf/
,cktcg a':cifoif;EG,w
f kdUonf tqdkygajrESiht
f rd t
f m; vku
d v
f Ha&mif;csaeaMumif;
od&&dS ygonf/ okUd jzpfyg tqkyd gajrESit
hf rd t
f a&mif;t0,fupd t
m; uefUuu
G yf gaMumif;ESihf
rIcif;jzpfyGm;vsuf&SdaMumif; trsm;odomap&ef aMunmtyfygonf/
a':trm&D\vTJtyfnTefMum;csuft& OD;tkef;jrifh
a':auckdifrGef
B.Sc (Q)., C.T.Med., H.G.P., R.L,

LL.B; D.B.L., D.M.L., D.I.L.
D.B.L., D.M.L., D.I.L., D.A.Psy., D.A.E
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7458)
txufwef;a&SUae(pOf-38383)
tcef;(3)? a&SUaersm;Hk;cef;? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,fw&m;Hk;0if;
zciftrnfrSef
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? txu1? wuodkvf0ifwef;(M)rS armifwifpdk;

0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;aomif;a&T
9ûyw(Edkif)009272 jzpfygaMumif;/
OD;aomif;a&T
0,fvdkonf
- p? q rS o? t txd
tyfum;
- um;tyfNyD;pvpfrsm;
zkef;-09-448007377
jyifqifzwfIyg&ef
22-6-2013 &ufxkwf owif;
pm\ aMumfjimpmrsufESm 22? uefYuGuf
EdkifaMumif;aMumfjimyg awmifOuvmy
NrdKUe,f a':jrifhjrifhpef;? a':jrifhjrifharmf?
a':jrifhjrifhMunf(c)a':wl;\ ajryHkul;
avQmufxm;jcif;tm; ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
wGif ajrwdkif;&yfuGuf 6 tpm; 4 [k
trSefjyifqifzwfIyg&ef/
uefUuGuf&efaMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
trSwf 1287 trnfayguf OD;0if;aX;\
ajruGuu
f kd vuf&0Sd ,f,lykdiq
f kdio
f l a':aqG
rmoef; 12^vrw(Edki)f 022673uajruGuf
pvpf(rl&if;)rsm;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf
(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;
yg&ef avQmufxm;vmojzihf aMumfjimyg
onfh&ufrSp 14 &uftwGif; taxmuf
txm; rl&if;rsm;wifjy uefUuGufvTm
wifoGi;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrSw&f ufausmf
vGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ ajr,mHk;cJG(2) ajrESifhtcGefXmecJG
NrKdU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
zciftrnfrSef
yJcl;wdki;f a'oBuD;? oeyfyifNrdKU? tajccH
ynmtxufwef;ausmif;?wuokdv0f ifwef;
wGif ynmoifMum;aeaom raqG&nfESi;f \
zciftrnfrSerf Sm OD;wifEkdiOf D; 7ôey(Edki)f
OD;wifEdkifOD;
zciftrnfrSef
yJcl;wdki;f a'oBuD;?oeyfyifNrdKU? tajccH

ynmtxufwef;ausmif;rS wuodkvf0if
wef;wGif ynmoifMum;aeaom rat;
jrwfrGef\ zciftrnfrSefrSm OD;csKdat;vGif
7ôey(Edkif)099648 jzpfygaMumif;/
OD;csKdat;vGif
zciftrnfrSef
yJcl;wdki;f a'oBuD;? oeyfyifNrdKU? tajccH

ynmtxufwef;ausmif;rS wuodkvf0if
wef;wGif ynmoifMum;aeaom rNzdK;au
oDOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;Adkvfae0if;
7ôey(Edkif)099641 jzpfygaMumif;/
OD;Adkvfae0if;
iSm;rnf
vHk;csi;f 25ay_ay60ESpx
f yfwkduf iSm;rnf/
vrf; 50? ykZGefawmifNrdKUe,f?
zkef;-09-5505224
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefYâwmif &yfuGuf?

A[dkvrf;ESihf*Ermvrf;axmifh?
trSwf 104 [kac:wGifaom aetdrftaqmufttHkESihfywfouf
trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? 5&yfuGuf? &wemrGef3vrf;? trSwf 50ae a':rm
vm&D 12^pce(Edkif)028945\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunm
tyfygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 28bD2? ajruGuf
trSwf 54-at? rkefU âwmif&yfuGuf? A[dkvrf;ESifh *Ermvrf;axmifh? trSwf 104 [k ac:
wGifaom (tvsm;ay20_teHay70) tus,ft0ef;&Sd aetdrftaqmufttHktygt0if tusKd;cH

pm;cGihft&yf&yfwkdUonf uREfky\
f rdwaf qG a':rmvm&D\ rdbrsm;jzpfMuaom OD;vSped Ef Sihaf ':vS
&Sif;wdkU uG,fvGefNyD;aemuf a':rmvm&Dtygt0if armifESroHk;OD;ydkifqdkifaom tarGqdkifypnf;
jzpfygonf/ xdkUaMumifh uREfkyf\rdwfaqG a':rmvm&D\oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ useftarG
qdkifrsm;rSaomfvnf;aumif;? tjcm;olwpfOD;wpfa,mufrSaomfvnf;aumif; a&mif;csjcif;?
aygifESHjcif;? ay;urf;pGeUf vTwjf cif;? vSL'gef;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzihf vTJajymif;jcif; rjyKvkyf
yg&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;a&Todef;jrihf(pOf-18496) txufwef;a&SUae

trSwf-107? yxrxyf(,m)? 33vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-5188703
uRefawmf armifpef;0if;Edkif 11^*re(Edki)f 038163 \ jrefrmEdkiif H

aysmufqHk;
ul;vufrSwfonf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
aMumif; ay;yg&ef/
zkef;-09-420113361? 09-428045818
uefUuGufEdkifygaMumif;
trnfrSef
MuHcif;NrdKU? rif;oD&d&yfae OD;odef;
0if;\orD; wuokv
d 0f ifwef;rS rarZif
cdkif 14ûce(Edkif)094477\ trnf
rSefrSm rarjrwfrGef jzpfygonf/
rarjrwfrGef
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 36? ajruGut
f rSwf 688? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 688? a&TA[dk&fvrf;? a&Tjynfom OD;crf;atmiftrnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;crf;atmif 7ûue(Edki)f 004321 udk,w
f kid u
f ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;
Hk;ESifh&Jpcef;axmufcHpm? w&m;Hk;usrf;usdefvTmwdkYudkwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tif;pdefNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuf trSwf
6F ? ajruGuftrSwf 28? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 28? r[mokcdwmvrf;? ta&SU
BudKUukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f trnf
ayguf a':vDvDatmifajrtm; trnfayguf
\ cifyGef;OD;armifarmifatmif(uG,fvGef)ESihf
orD; wpfOD;jzpfol a':aqGaqGatmif uG,f
vGefojzihf om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;rdk;
atmif 7^yre(Edkif)006688? a':oG,f
oG,fatmif 8ô&e(Edkif)005696? a':oD
oDatmif 9^rer(Edkif) 034753? a':pdk;pdk;
atmif 8^&ec(Edkif)021241 ESihf tarGrrD
ajr;rsm;tjzpf armif,mydkifol 12^tpe
(Edkif) 181196?r,koEmatmif 12^tpe
(Edkif)196980 wdkUu om;orD;ESihf ajr;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmûwdopm
jyKvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme

17.sept .13 Mal

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

17.sept .13 Mal

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

Myanma Alinn Daily

2013 ckESpf? pufwifbm 17&uf? t*FgaeY/

&efukefNrdKUwGif ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;avsmhus&ef enf;vrf;rsKd;pHk

&efuek Nf rKd UwGif um;vrf;rsm;ydwq

t*Fg? pufwifbm 17? 2013

uJhokYd tNrdKUNrdKUte,fe,f ,mOfrawmfwqrIrsm;

trSmpum; Ekdif&ef pkpnf;pDpOfay;cJhygaMumif;?

vnf;ulnaD pmifah &Smufay;&ma&muf\/ rnfoyYkd ifjzpfapum

toufqHk;IH;&olrsm;vnf; aeYpOfESifhtrQyif/ 0rf;enf;

rSefygonf/ aqmifyk'fonfum; ,mOfrawmf

ukoapmifha&Smufay;&ef vlwkdif;wGif wm0ef&Sdayonf/

tm;upm;0wfpHk? tm;upm;ypnf;? qkwHqdyf? aq;0g;ponfh

t*Fg? pufwifbm 17? 2013

ppfaq;NyD; rdkifwdkif (380^2)ESifh

t*Fg? pufwifbm 17? 2013

tuGm&Sd 'DbDe,fajrrS aps;wpf

t*Fg? pufwifbm 17? 2013

jym;vmjcif ; jzpf a Mumif ; ud k v nf ;

av;pD;? 125 qkdifu,fwpfpD;wdkY tkyfpk &yfuGuf(3)wGif aetdrf

*srd ;f pfbeG ;f rif;om;tjzpfokyaf qmifvsu&f o

t*Fg? pufwifbm 17? 2013

wpfaeYwGif uRefawmf&Sd&m rsufpda&m*gtxl;ukaq;Hk jyifyvlem

jzpfavonf/ vlYrsufpdwGif xkdtarS;yg;ESpfrsKd;&Sdav&m wpfrsKd;ukd (Rods)

t*Fg? pufwifbm 17? 2013

aejynfawmfOw&oD&dNrdKUe,f&Sd oHa0Zed,av;Xmetjzpf ylaZmf

&Sif;wrf;rsm;ESifh ,ckESpf qufvuf

udkifqGJvsuf&yfaepOfcPyif vuPmBuD;i,ftoG,foG,fwdkYjzihf wifh

aiGusyfodef;aygif; 800 ausmf

avmif; r,fawmfukd wyfrufaompdwf&Sdonfjzpf wpfpHk

t*Fg? pufwifbm 17? 2013

&yfjcif;? ntdyfjcif;rsm;udk cGifhjyK

w,fav? aqmif;wGif;qdk ig;

awGxuf ig;jrpfcsif;u aps;ouf

a&vQH ig;awGu ydt

jynfaxmifp0k efBu;D onfurmh

ig;aps;Bu;D \ ig;? ykpeG w

t*Fg? pufwifbm 17? 2013

rsm;udk jrpfi,fNrdKU&Sd vufzuf&nf

rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,ftwGif; jrpfa&wdkufpm;

pdNk y;D &HUT awGeq

taeudk ]]apwem&Sif tvSL&Sif

Ny;D tcrf;tem;udk kyo

aus;&Gmrsm;rS jynforl sm;use;f rm

t*Fg? pufwifbm 17? 2013

xkdYjyif a&S;a[mif;apwD wnfh

wpfoif;? okH;bD;,mOf ESpfoif;?

q&m q&mrrsm; xyfrHcefYxm;Ekdif

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk dik f cifO;D NrKd U tajccHynmrlvwef;vGef

t*Fg? pufwifbm 17? 2013

wefzdk; ajypmukd,lNyD; olwkdYu

rsm;rS pkaygif;vSL'gef;onfh qef

onf pufwifbm 3 &ufwiG f zcif?

t*Fg? pufwifbm 17? 2013

7/ ig;oavmuf wpfydm 7500-27000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyfom; 696500-655000

wpfydm 5000-10000 usyf

wpfydm 3500-7000 usyf

wpfydm 11000-15000 usyf

wpfydm 3200-4800 usyf

2/ ig;jrpfcsif; wpfydm 2100-3500 usyf

wpfydm 3200-7500 usyf

wpfydm 5000-12000 usyf