OBRA EL MAURO CCM022 PROCEDIMIENTO PR - MDN- 11 TRANSPORTE Y MANIPULACION DENSIMETRO NUCLEAR

NDICE 1.-OBJETIVOS 2.-ALCANCE 3.-DEFINICIONES 4.-DOCUMENTOS RELACIONADOS 5.-RESPONSABILIDADES 6.-DESCRIPCIN 7.-MODIFICACIONES AL PROCESO 8.-REGISTROS 9.-ANEXOS REVISIN .....C...

NOMBRE ARIEL IBACACHE JAVIER CONTRERAS LUIS SAAVEDRA JOSE FUENZALIDA MANUEL SILVA GUILLERMO VARGAS Elabor Revis Revis Revis Aprob OK de ITO

FECHA 23/03/2006

FIRMA

 TRANSPORTE Y MANIPULACION DE DENSIMETRO NUCLEAR PR-MDN-11 23 DE MARZO DE 2006 Pgina. 1 de 10

OBJETIVOS Este procedimiento tiene por objeto establecer pautas para el ALMACENAMIENTO, TRASLADO Y USO DEL DENSIMETRO NUCLEAR TROXLER , en las actividades propias del Laboratorio de Autocontrol de la Empresa Constructora CCV. ALCANCE El presente procedimiento ser aplicable a todas las reas de trabajo donde se almacene, traslade y use el densmetro nuclear, en el contrato Construccin Muro de Cola, Canaleta re Relave y canales de contorno para todo el personal involucrado en el almacenamiento, manipulacin y operacin de este.

DEFINICIONES Dosmetro: Instrumento que mide acumulativamente la cantidad de radiacin absorbida por el personal que opera con instrumentos o fuentes radiactivas. Fuente: La fuente radiactiva de este modelo Troxler, modelo 3430, dispone de un diseo de doble encapsulado para evitar cualquier fuga de radiacin. La fuente de neutrones es de Americio-241, que va dentro de una capsula de acero inoxidable. La fuente de fotones (emisora e radiacin gamma es de Cesio 137), tambin sellada en una cpsula doble . Material Radiactivo: Cualquier material que tenga una actividad especifica mayor de dos milsimas de microcurio por gramo. Estos equipos Troxler, modelo 3430 son de tercera categora (Min.Salud, D.S:133) Radiactividad: Propiedad de algunos elementos qumicos de emitir partculas u hondas electromagnticas. Esta propiedad se debe a la existencia de una descompensacin entre el nmero de neutrones y de protones del ncleo del tomo, que provoca una inestabilidad y una liberacin de la energa acumulada en forma de partculas u hondas. La radiactividad natural se debe a elementos que emiten radiaciones espontneamente, como es el caso del uranio, el torio, el radn, etc.

 TRANSPORTE Y MANIPULACION DE DENSIMETRO NUCLEAR PR-MDN-11 23 DE MARZO DE 2006 Pgina. 2 de 10

Radiaciones ionizantes: Nombre genrico empleado para designar las radiaciones de naturaleza corpuscular o electromagntica que en su interaccin con la materia producen iones, ya sea de forma directa o indirectamente. REM Antigua unidad de dosis equivalente y de dosis efectiva. 1 rem=0,01 J/kg. En el sistema Internacional de Unidades ha sido sustituido por el Sievert: 1 Sv=100 rem. RAD Unidad antigua de dosis absorbida: 1 rad (rd)= 0,01 J/kg. La unidad usada actualmente, en el Sistema Internacional de Unidades es el gray: 1 gray=100 rad. 4 DOCUMENTOS RELACIONADOS Bases administrativas del Contrato. Decreto Supremo 03 del 03 de Enero 1985, Minsal Decreto Supremo 133 del 22 de Mayo 1984, Minsal Especificaciones Tcnicas del Proyecto DFL 1/89 Minsal, Autorizaciones Sanitarias Expresas. D. S 12/85 M.Transporte Reglamento de Transporte de Materiales Radioactivos . D. S 298/94 M.Transporte Reglamento de Transporte de Sustancias Peligrosas

 TRANSPORTE Y MANIPULACION DE DENSIMETRO NUCLEAR PR-MDN-11 23 DE MARZO DE 2006 Pgina. 3 de 10

5 RESPONSABILIDADES Del Ingeniero Administrador Aprobar el presente procedimiento. Entregar los recursos necesarios para el correcto desarrollo de las obras. Exigir el cumplimiento del presente procedimiento. Incentivar las conductas seguras durante el desarrollo de los trabajos. Del Jefe de Terreno Difundir el presente procedimiento, siendo el responsable de su cumplimiento en terreno. Motivar al personal para que informe de incidentes, adems de informar personalmente aquellos detectados y ocurridos durante el turno. Jefe de Laboratorio Responsable por el manejo, almacenamiento y transporte adecuado de este equipo. Asegurar que todo equipo bajo su control sea operado solamente por personas debidamente autorizadas por el Servicio de Salud correspondiente. Instruir al personal operacionalmente expuesto, sobre cualquier cambio, modificacin y/o novedad relacionada con el funcionamiento seguro de los equipos. No permitir que los operadores sin dosmetro personal operen el equipo. Mantener en espaol y de fcil acceso para l o los operadores una copia del manual de operacin y mantencin del equipo. Conocer Procedimiento para casos de emergencia en que el equipo resulte daado o extraviado. Del Laboratorista Responsable del traslado y operacin del Equipo adecuadamente dentro de la obra. Instruir al resto del personal, sobre cualquier cambio, modificacin y/o novedad relacionada con el funcionamiento seguro de los equipos. Conocer Procedimiento para casos de emergencia en que el equipo resulte daado o extraviado.Dar aviso inmediato en caso de emergencia al responsable del Plan de Emergencia Coordinar con el Capataz la delimitacin inmediata del rea que rodea al Equipo Nuclear en un radio de 50mts.

 TRANSPORTE Y MANIPULACION DE DENSIMETRO NUCLEAR PR-MDN-11 23 DE MARZO DE 2006 Pgina. 4 de 10

Supervisores Difundir el presente procedimiento en terreno. Motivar al personal para que informe de incidentes, adems de informar personalmente aquellos detectados y ocurridos durante el turno. Responsable de monitorear en forma continua y sistemtica al cumplimiento de las instrucciones de calidad para la normal aplicacin de este procedimiento. Jefe de Prevencin de riesgos Instruir a todo el personal de la Obra, acerca de los riesgos de la operacin del Densmetro Nuclear. Verificar que los operadores de equipo radiactivo tengan su licencia vigente, emitida por una autoridad competente (Comisin Chilena de Energa Nuclear y/o Ministerio de Salud). Supervisar en terreno que el personal a cargo de equipo radiactivo cumple con la demarcacin del rea expuesta a radiacin (conos en ambos extremos del equipo) Verificar el cumplimiento de lo establecido en este documento Planificar las condiciones de seguridad a implementar en terreno para el desarrollo seguro de las obras. Realizar en terreno las inspecciones necesarias. Investigar los incidentes y reportarlos (cuasi-accidentes, fallas operacionales, daos a los equipos, lesiones a las personas).

Jefe aseguramiento de Calidad Verificar en terreno el cumplimiento de los procesos y actividades que describen el presente procedimiento. Responsable de solicitar y dirigir las medidas de correccin necesarias para eliminar las no conformidades detectadas durante la ejecucin del Procedimiento. Responsable de monitorear en forma continua y sistemtica el cumplimiento de las instrucciones de calidad para la normal aplicacin de este procedimiento. Responsable de solicitar y controlar las medidas de seguridad que requieran los trabajos descritos en el presente procedimiento. Responsable de monitorear la difusin, conocimiento y aplicacin del presente procedimiento. Solicitar los registros a Laboratorio para su anlisis Estadstico.

 TRANSPORTE Y MANIPULACION DE DENSIMETRO NUCLEAR PR-MDN-11 23 DE MARZO DE 2006 Pgina. 5 de 10

ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO 6.1 Uso y Manipulacin - Estarn facultados para hacer uso y manipulacin de estos equipos slo las personas que cuenten con la autorizacin sanitaria estipulada en el Decreto Supremo N 133, de 22 de Mayo de 1984, Del Ministerio de Salud. - Mientras los operadores se encuentren en funciones debern, en todo momento, contar y portar los dosmetros personales. Adems con sus implementos de seguridad como gafas, casco, chaleco reflectante y zapatos. - Antes de proceder a la utilizacin del equipo, se deber limitar y sealizar con los letreros un rea aproximada de a lo menos quince (15) metros de radio. Permanecen dentro de esta rea solo el operador que manipula el densmetro. - Para realizar la operacin de exponer y colocar el vstago para medir, se realizara siempre que el equipo apoyado y ubicado en la perforacin, se demarcar la placa gua en terreno. Luego el equipo se coloca sobre la zona marcada y se baja la barra porta fuente hasta la profundidad deseada. Finalmente se gira el equipo hacia el punto en que se ubican los detectores y pantalla. - Finalizados los controles se procedern a guardar el equipo en su caja de transporte, retirndose toda sealizacin. - Terminada la jornada se almacenar el equipo definitivamente en el bnker. - El o los dosmetros involucrados debern ser remitidos al Instituto de Salud Pblica, en forma trimestral, con la finalidad de registrar la dosis absorbida por el personal (LD),el que deber estar dentro de lo permitido en el articulo 12 del Reglamento de Proteccin Radiolgica de Instalaciones Radioactivas, del Decreto Supremo N 3, de 03 de Enero de 1985, Del Ministerio de Salud. Si se detectar en un operador una dosis mayor a lo permitido, este deber ser laboralmente reubicado por su empleador, como lo dispone el artculo 6 del Reglamento de Proteccin Radiolgica de Instalaciones Radioactivas.

Organo expuesto Cuerpo entero, gnadas, mdula osea Cristalino Cualquier otro organo en forma individual Fuente: Art.12,D.S.3, Minsal

Lmites de Dosis rem Anual 5 30 50

 TRANSPORTE Y MANIPULACION DE DENSIMETRO NUCLEAR PR-MDN-11 23 DE MARZO DE 2006 Pgina. 6 de 10

El Encargado de Seguridad Radiolgica ser un operador calificado, nominado por el jefe de Laboratorio; este operador deber cumplir con lo sealado en el punto 5.0, responsabilidades. Al trmino de la jornada laboral los dosmetros quedarn resguardados en cajn con llave, en la oficina del Laboratorio. 6.2 Consideraciones Problemtica: Todo equipo o material de tipo radiactivo trae consigo un riesgo inherente por la peligrosidad de contaminacin radiactiva, con los graves perjuicios que implica por lo que deben tomarse ciertas medidas especiales entre las que se destacan: Almacenamiento de Equipos: El equipo debe almacenarse en la caja amarilla de transporte, en un bunker diseado para esto. Traslado del Equipo: El equipo siempre debe ser trasladado en caja amarilla. Esta caja est sealizada con autoadhesivo Radiactivo.

Transporte: La camioneta que transporta el equipo radioactivo debe llevarlo en la parte trasera del pick-up debidamente afianzada a fin de evitar dao al equipo. El vehculo que transporta el equipo radioactivo debe ser conducido a una velocidad no superior a la establecida en la faena. Limpieza del Equipo La limpieza del Equipo se realizar en forma superficial, tomando en cuenta que se trabaja con equipos radioactivos, se debe considerar que no debe permanecer polvo sobre el y evitar que este contenga humedad.

 TRANSPORTE Y MANIPULACION DE DENSIMETRO NUCLEAR PR-MDN-11 23 DE MARZO DE 2006 Pgina. 7 de 10

Registros: El jefe de laboratorio deber tener o crear un registro ordenado y actualizado de los controles dosimtricos y exmenes de salud con relacin al riesgo radiolgico de los operadores, preocupndose del recambio oportuno de los dosmetros personales, velando por la continuidad y calidad del control dosimtrico de acuerdo al marco legal vigente. Documentos: Se mantendr inventario de salida a terreno del equipo y responsable de su operacin, adems, se mantendr adjunto con el equipo en terreno, copia plastificada de la autorizacin de la fuente y del operador.

6.3 Plan de Emergencia Radiolgica Una emergencia radiolgica es un suceso eventual que altera el normal funcionamiento de una Instalacin Radioactiva de una manera imprevista, pudiendo verse involucrados trabajadores de la empresa, la poblacin civil prxima al suceso y el medio ambiente. La actitud de la empresa ante un tipo de emergencia radiolgica, es aplicar un plan que permita controlar el suceso no deseado tomando las medidas oportunas para reducir al mximo las consecuencias que de ellas se deriven y en el menor tiempo posible. Los objetivos del Plan de Emergencia son: Velar por el normal funcionamiento de la instalacin radiactiva Detectar y controlar los riesgos que pueda originar una emergencia radiolgica. Recuperar la normalidad en la instalacin radiolgica controlando o minimizando los efectos de una emergencia radiolgica, poniendo en prctica este Plan de Emergencia Radiolgica. Controlar que la emergencia radiolgica sea efectuada por los propios operadores debidamente instruidos, con el conocimiento de sus responsabilidades claramente definidas en una situacin de emergencia.

 TRANSPORTE Y MANIPULACION DE DENSIMETRO NUCLEAR PR-MDN-11 23 DE MARZO DE 2006 Pgina. 8 de 10

6.3.1 EMERGENCIA A CUBRIR ROTURA DE LA CARCAZA DEL EQUIPO Y/O FUENTE FUERA DE SU BLINDAJE . 1- No tocar, el densmetro, no intentar repararlo. 2- El Capataz debe delimitar la fuente con cinta de peligro, a una distancia mnima de 50 metros 3- Prohibir el paso a toda persona tanto ajena como propia de la obra, dentro de la zona delimitada. 4- Llamar al Jefe de Prevencin de Riesgos que es el responsable del Plan de Emergencia Radiactiva. 5- Poner en conocimiento de la Empresa Propietaria del equipo de forma clara y concisa de la causa de la emergencia, con una estimacin visual del estado en el que se encuentra la fuente.

HURTO Y/O ROBO EXTRAVIO DEL DENSMETRO. Poner en marcha urgente los puntos 4 y 5 de la Emergencia anterior. Dar aviso al cuartel de Carabineros de Chile ms prximo, detallando lugar, hora y forma del hurto, solicitar copia del denuncio y hacerla llegar a Prevencin de Riesgos. Acatar instrucciones de la Empresa Propietaria del Equipo. AVERIA DEL VEHCULO DE TRANSPORTE DEL DENSMETRO. Sealizar el vehculo con tringulos distante a unos 10 metros de la avera en sector de caminos rurales y en autopistas a unos 50 metros, tanto delante y detrs del vehculo. Nunca abandonar el vehculo. Acatar las instrucciones que les d el responsable de la instalacin radioactiva. INCENDIO EN EL VEHCULO DE TRANSPORTE DEL DENSIMETRO . Intentar apagar el fuego con el extintor reglamentario del vehculo.

 TRANSPORTE Y MANIPULACION DE DENSIMETRO NUCLEAR PR-MDN-11 23 DE MARZO DE 2006 Pgina. 9 de 10

En caso de no sofocar el incendio, sacar inmediatamente el densmetro del vehculo alejndose del foco de calor. Avisar a ITO. MLP avisara a Carabineros Llamar al cuartel de Carabineros ms cercano, informndoles de la situacin. INCENDIO EN LA BODEGA DE ALMACENAMIENTO. Intentar apagar el fuego con el extintor reglamentario del lugar. En caso de no sofocar el incendio, sacar inmediatamente el densmetro del lugar alejndose del foco de calor. Llamar al cuartel de Carabineros ms cercano, informndoles de la situacin. El Responsable del Plan de Emergencia debe informar a la autoridad Competente ante un evento

6.4

COMUNICACIN EN CASO DE EMERGENCIA Para los efectos de control y comunicacin se indican las personas o instituciones relacionadas. Responsable de la Instalacin Radioactiva Ariel Ibacache S. 9/9914172 Responsable del Plan de Emergencia / Jefe Prevencin de Riesgos Lus Saavedra. 8/7493469 Empresa Troxservice Vernica Rojo 2/2278822 Carabineros de Chile 133 Bomberos 132 Constructora CCV 2/3946000 Servicio Salud Illapel 53/522865 Comisin Chilena de Energa Nuclear 02/4702500

7 MODIFICACIONES A ESTE PROCESO En el caso que se detecte un error, omisin o proceda una modificacin o complementacin al presente procedimiento, se deber enviar al Departamento de Calidad de la Empresa, los antecedentes y/o recomendaciones para su modificacin. La persona encargada del Departamento de Calidad deber presentar la informacin recibida y evaluada al Comit Ejecutivo para determinar el curso a seguir, esto es, decidir

 TRANSPORTE Y MANIPULACION DE DENSIMETRO NUCLEAR PR-MDN-11 23 DE MARZO DE 2006 Pgina. 10 de 10

si se procede emitir una nueva versin corregida del procedimiento o bien se postergan los cambios.

 TRANSPORTE Y MANIPULACION DE DENSIMETRO NUCLEAR PR-MDN-11 23 DE MARZO DE 2006 Pgina. 11 de 10

CROQUIS DEL SECTOR DE ALMACENAMIENTO.

CONSORCIO CCV