INTRODUCCIN A LA FARMACIA PRIMER AO

C.-

VOCABULARIO FARMACUTICO

Glosario de iniciacin y apoyo

Prof. Hernn Vergara Mardones Santiago, Chile 2013

VOCABLOS DE USO INSTITUCIONAL

MEDICAMENTO: Toda sustancia natural o sinttica o mezcla de ellas, que se destine a la administracin al hombre o a los animales, con fines de curacin, atenuacin, tratamiento, prevencin y diagnstico de las enfermedades y sus sntomas. As como modificar algunas funciones orgnicas. (Definicin D.S.1876/95). Suele denominarse remedio. FARMACO: Es el principio activo que tiene la propiedad de producir un efecto farmacolgico con un objetivo teraputico. Suele usarse la palabra droga como sinnimo. Un medicamento puede tener uno o ms frmacos en su composicin. En el periodismo, droga se usa para referirse a drogas de manejo ilcito. RECETA: Se entiende por receta mdica el documento suscrito por un profesional legalmente habilitado que contiene una orden para que una cantidad de uno o ms medicamentos sea dispensada conforme a lo sealado en ella. Sinnimo = Prescripcin. Hay tres tipos de receta: simple, retenida y cheque, que determinan su condicin de venta, segn el riesgo del medicamento prescrito. RECETA MAGISTRAL: Orden suscrita por un profesional legalmente habilitado para ello, a travs de la cual prescribe una frmula especial para un paciente determinado, la que debe elaborarse en el momento de su presentacin. Se dice extempornea. DISPENSACION: Entrega informada de uno o ms medicamentos por parte de un qumico farmacutico. FARMACIA: Es todo establecimiento o parte de l, destinado a la venta de productos farmacuticos y alimentos de uso mdico, a la confeccin de productos farmacuticos de carcter oficinal (segn Farmacopea) y a los que se preparan extemporneamente conforme a frmulas magistrales prescritas por profesionales legalmente habilitados, y al fraccionamiento de envases clnicos de productos farmacuticos conforme a las normas que imparta el Ministerio de Salud, mediante resolucin. DROGUERIA: Es todo establecimiento destinado a la importacin, fraccionamiento, distribucin y venta de drogas a granel, sustancias qumicas, reactivos, colorantes permitidos, aparatos de fsica y qumica y accesorios mdicos y quirrgicos. *FARMACOPEA: Libro oficial que redactado y revisado peridicamente por una comisin cientfica, pblica cada Estado para que sirva de norma legal en la preparacin, ensayo, control de calidad y dispensacin de medicamentos. En Chile est vigente la edicin F.CH. 1940, pero estn reconocidas oficialmente ocho ms, siendo la Farmacopea Britnica (BP) y la de Estados Unidos (USP), las ms utilizadas.

FORMULARIO: Coleccin de frmulas, recetas y prescripciones oficinales o magistrales, de carcter oficial o privado. Tambin listado de frmacos con sus respectivas descripciones farmacodinmicas y farmacocinticas, acciones teraputicas, precauciones, etc. A este ltimo tipo pertenece el Formulario Nacional de Medicamentos. *VADEMECUM: Listado de monografas de medicamentos con la informacin necesaria para consultas de profesionales de la salud. Los medicamentos se agrupan de muy diversas maneras: por orden alfabtico, por accin teraputica, por laboratorio productor, etc. vademecum es un vocablo latino que significa ven conmigo o vamos juntos, es decir, es una gua. REGISTRO SANITARIO: Inscripcin en un rol especial, con numeracin correlativa, que mantiene el Instituto de Salud Pblica, de un producto farmacutico, cosmtico, alimento de uso mdico o pesticida de uso domstico y dispositivo mdico, una vez que ha sido sometido a un proceso de evaluacin por la autoridad sanitaria, previo a su distribucin y comercializacin en el pas. Sin tal aprobacin, el producto elaborado en el pas o importado no puede ser incorporado al uso. PRODUCTO OFICINAL: Se llama as el medicamento que corresponde a las condiciones prescritas por una farmacopea oficial. Pueden guardarse para su venta (stock). PRODUCTO MAGISTRAL: Medicamento preparado en cumplimiento de una receta magistral. Debe prepararse en el momento de su presentacin y no puede guardarse en stock. MEDICAMENTO DE MARCA: Es aquel elaborado por un productor autorizado que al ser inscrito en el I.S.P. opta por denominarlo con un nombre de fantasa que puede o no corresponder a una marca registrada. Este nombre no puede tener un sentido indicativo de su accin ni insinuar alguna propiedad o bondad teraputica. Tampoco puede tener similitud grfica o fontica con otro medicamento ya registrado. Si se trata de un producto de marca que posea un solo frmaco (se dice monodroga) debe llevar agregado el nombre genrico de la molcula (denominacin DCI) o de farmacopea. MEDICAMENTO GENERICO: Se entiende por tal aqul que se identifica con una denominacin genrica de la D.C.I. (Denominacin Comn Internacional) o de la I.N.N. (Internacional Nonproprietary Names). Suelen ser frmacos esenciales, es decir, pertenecen a la L.M.E. (Lista de Medicamentos Esenciales de la O.M.S.). A veces se acepta como denominacin genrica un nombre de farmacopea. Pero la expresin genrica es aplicable en algunas partes como una definicin. En Estados Unidos, por ejemplo, son imitaciones de un producto original cuya patente expir. En Europa slo se aceptan genricos intercambiables. En Chile son reproducciones de innovadores que optan por la denominacin genrica. En nuestro pas existe adems una categora que parece contradictoria: los genricos de marca, toda vez que el trmino medicamento genrico (MG) se usa como opuesto a medicamento de marca (MM). Suele producirse una confusin entre genricos y esenciales, que no son sinnimos.

MEDICAMENTO ESENCIAL, o mejor FRMACO ESENCIAL: Son aquellos que no pueden faltar segn las necesidades de salud, es decir, son bsicos o indispensables. La denominacin esencial apunta a un concepto epidemiolgico. En cambio, genrico est relacionado con una nomenclatura, que a su vez est relacionada con la molcula. PRODUCTO HOMEOPATICO: Medicamento que acta de acuerdo con el principio de curar por los iguales, a diferencia de los medicamentos alopticos que lo hacen mediante una accin opuesta a la causa que provoca el disturbio o trastorno de salud que afecta al paciente. Los productos homeopticos actan en dosis infinitesimales. PRODUCTO BIOLOGICO: Mdicamente de origen biolgico: vacunas, sueros de origen humano y animal, alergenos, hemoderivados, biotecnolgicos. Las hormonas y antibiticos se consideran productos biolgicos cuando sus propiedades, eficacia y potencia no puedan ser evaluadas por mtodos fsico-qumicos. PRODUCTO COSMETICO: Cualquier preparado que se destine a ser aplicado externamente al cuerpo humano con fines de embellecimiento, modificacin de su aspecto fsico-qumico normal en la piel y de sus anexos. Hay cosmticos decorativos, protectores, infantiles y especiales. Suelen agregarse a los cosmticos, an no sindolo, los productos de higiene personal (jabones, champes, dentrficos, desodorantes, etc.). *DISPOSITIVO MEDICO: Ms conocido como medical device, es un implemento destinado a diversos propsitos relacionados con algunas intervenciones quirrgicas, tratamientos, controles mdicos (termmetros, por ejemplo) o para usos preservativos (guantes, condones)

PALABRAS RELACIONADAS CON LA PRESENTACION Y ACCION DE UN MEDICAMENTO *FORMA FARMACEUTICA: Forma o estado fsico en el cual se presenta un producto para facilitar su fraccionamiento, dosificacin y administracin o empleo. Hay formas slidas (polvos, comprimidos, grageas, cpsulas.), semislidas (supositorios, pomadas, vulos, cremas, ungentos) y lquidas (soluciones, inyectables, jarabes, suspensiones, emulsiones). Puede haber gaseosas (nebulizaciones, aerosoles), que se convierten en tales mediante un procedimiento fsico. FORMULA: Es la composicin del medicamento, es decir, el o los principios activos y excipientes que lo forman. EXCIPIENTE: Sustancia sin accin farmacolgica que determina la consistencia, forma o volumen de las preparaciones farmacuticas. Se habla tambin de vehculo porque transporta el o los principios activos.

MONOGRAFIA: Descripcin tcnica y cientfica de las caractersticas y propiedades de un producto. DOSIS: Cantidad determinada de un especialmente la que se da de una vez. medicamento o agente teraputico,

*POSOLOGIA: Parte de la teraputica que se ocupa de las dosis o dosificacin. Se usa tambin para referirse a las cantidades y las veces a administrar. ESPECIALIDAD FARMACEUTICA: Producto farmacutico registrado que se presenta en envase uniforme y caracterstico, condicionado para su uso y designado con nombre genrico o de marca comercial. *PRESENTACION: Cada una de las formas farmacuticas y cantidad de principio activo que se registran dentro de una especialidad. Amoxicilina cpsulas de 250 mg, amoxicilina polvo para suspensin oral, etc., son distintas presentaciones de una especialidad farmacutica. *PRODUCTO MONODROGA: Tiene un solo principio activo. como monofrmaco. Se conoce tambin

*ASOCIACION FARMACEUTICA: En su composicin hay ms de un frmaco. No llevan nombre genrico. Tambin se les denomina polifrmacos. *PLACEBO: Preparacin que posee todos los componentes de una forma farmacutica menos el o los principios activos. Obviamente, no tiene efectos teraputicos. Puede producir efecto psicoteraputico. Se habla de efecto placebo. *VIDA MEDIA: Es el tiempo que tarda la concentracin plasmtica de un frmaco en disminuir a la mitad. CONCENTRACIN PLASMTICA: Cantidad de frmaco en la sangre. *ACCION SISTEMICA: Que ejerce influencia sobre todos los rganos a travs del sistema circulatorio. *ACCION TPICA: Que ejerce accin en el sitio de aplicacin. *BIODISPONIBILIDAD: Propiedad que da cuenta de la absorcin de un frmaco. Se mide a travs de dos parmetros: concentracin plasmtica alcanzada y velocidad con que se logra. Un medicamento tiene mejor biodisponibilidad mientras ms rpido alcanza el frmaco que contiene una concentracin plasmtica del nivel teraputico deseado. Es un concepto relacionado con una propiedad o caracterstica de un medicamento. BIOEQUIVALENCIA: Se dice que dos productos farmacuticos son bioequivalentes si son equivalentes farmacuticos y adems sus biodisponibilidades despus de la administracin a la misma dosis molar, son similares a un grado tal que puede esperarse que sus efectos sean esencialmente similares. Es un concepto

relacionado con una decisin de la autoridad sanitaria si el medicamento cumple los requisitos sealados respecto a un patrn. Es decir, la biodisponibilidad se mide; mientras la bioequivalencia se declara, se concede o se otorga. PERIODO DE EFICACIA: Lapso indicado por el I.S.P. en el registro sanitario, durante el cual un producto debe mantener su estabilidad bajo las condiciones de almacenamiento definidas en el estudio correspondiente. Se fija diciendo expira en tal fecha. *ENVASE: Material utilizado para contener y proteger un producto en su presentacin definitiva. Puede ser interno o primario si est en contacto con la forma farmacutica o cosmtica y externo o secundario, si no lo est directamente. El envase debe ser apto para garantizar la conservacin e inviolabilidad del producto. ENVASE CLINICO: Destinados a uso exclusivo en establecimientos mdicoasistenciales y a su venta en establecimientos farmacuticos, de acuerdo a normas. *ROTULOS: Tambin denominados etiqueta. Impreso que contiene la leyenda que, oficialmente aprobada, se adhiere o inscribe en el envase del producto. FOLLETOS: Hay uno de informacin al paciente y otro de informacin al profesional prescriptor. El primero contiene informacin que permita asegurar su correcto uso, las advertencias, contraindicaciones, interacciones con otros frmacos y alimentos, precauciones y toda otra informacin que la autoridad sanitaria determine en el registro. En el caso de los medicamentos de venta directa, se debe agregar usos, dosis y modo de empleo aprobados en el registro. El folleto de informacin al profesional contiene informaciones farmacuticas, farmacolgicas y toxicolgicas, propiedades clnicas y teraputicas destinadas a los prescriptores y dispensadores. SERIE: Cantidad de un producto obtenido en un ciclo de produccin a travs de etapas continuadas y que se caracteriza por su homogeneidad. Tambin se le llama partida. LOTE: Es una fraccin especfica e identificada de una serie o partida. CONTROL DE SERIE: Se practica a los productos biolgicos, con excepcin de enzimas y vitaminas. En ciertos casos, segn fallas detectadas, se puede efectuar a todo producto farmacutico. CONTROL DE ESTANTERIA: Control de calidad que se practica a productos farmacuticos y cosmticos que se encuentran en su etapa de expendio al pblico. BUENAS PRACTICAS DE MANUFACTURA: B.P.M., en ingls G.M.P. (Good Manufacturing Practices). Normas destinadas a garantizar la calidad uniforme y satisfactoria de los productos farmacuticos y cosmticos controlando todos los procedimientos de acuerdo con los lmites aceptados y vigentes para cada uno de ellos. Se exigen a laboratorios de produccin.

BUENAS PRCTICAS DE LABORATORIO (BPL): Conjunto de reglas, procedimientos operativos y prcticas que garanticen que los datos generales entregados por un laboratorio de control de calidad son reproducibles y representativos, asegurando la validez y confiabilidad de los resultados. FRASCO: Envase cilndrico de vidrio o plstico transparente de diversos colores u opaco, provisto de tapa. Su composicin qumica no debe alterar la estabilidad del contenido y no debe incidir en la composicin del producto. AMPOLLA: Envase cilndrico de vidrio neutro terminado en punta con un estrangulamiento anterior donde se practica el corte para acceder al contenido. CAJA: Dispositivo en forma de paraleleppedo, de cartn o cartulina resistente, en cuyo interior se ubican los envases que contienen el producto. En el caso de pomadas o ungentos suelen utilizarse cajas metlicas o, alternativamente, pomos (tubos) de plstico. *BLISTER PACK: Dispositivo en que se funden una lmina de aluminio con un plstico o celofn dejando espacios como burbujas donde se ubican comprimidos, grageas o cpsulas. *SACHETTE: Envase en forma de bolsita o saquito de aluminio-plstico o papel destinado a contener una preparacin. *ACCION PROLONGADA: Medicamentos diseados para liberar el principio activo en forma gradual, a objeto de mantener su concentracin plasmtica por un tiempo mayor. Tambin se dice de accin sostenida. Hay formas farmacuticas de accin programada o regulada. Todo ello para un mejor efecto o menor riesgo. MATERIA PRIMA: Toda sustancia activa o inactiva que interviene directamente en la fabricacin de un producto, sea que ella quede inalterada o sea modificada o eliminada en el curso del proceso de produccin. *BIOFARMACIA: Estudio de las caractersticas de la forma de dosificacin (forma farmacutica y va de administracin) y su influencia en la actividad teraputica del producto. La biofarmacia comprende el estudio de los factores que influyen en la biodisponibilidad del principio activo en los seres humanos o animales y la aplicacin de esta informacin para optimizar la actividad farmacolgica o teraputica de los productos medicamentosos en su uso clnico. Est destinada a estudiar y mejorar la absorcin. ALTERNATIVA FARMACEUTICA: Medicamentos que tienen la misma entidad farmacutica, pero que difieren en cuanto a la sal, ster o complejo de esa entidad o en cuanto a la forma de dosificacin o potencia, cpsulas de 250 mg de clorhidrato de tetraciclina, frente a cpsulas de 250 mg de fosfato de tetraciclina. Otro: tabletas de 200 mg de sulfato de quinidina y cpsulas de 200 mg de fosfato de quinidina. ALTERNATIVA TERAPEUTICA: Producto que contiene un principio activo diferente, pero de la misma clase farmacolgica y teraputica que otro producto. Si se

administran en dosis teraputicamente equivalentes deben producir un efecto teraputico similar. CLASE TERAPEUTICA: Suele clasificarse a los frmacos segn su accin teraputica. La IMS lo llama clase a cada grupo teraputico. *FARMACOCINETICA: Estudio de la cintica de los procesos de absorcin, distribucin, biotransformacin y excrecin de los medicamentos y sus metabolitos. Incluye generalmente el estudio del curso temporal de la accin de los medicamentos y su relacin con la concentracin del medicamento en los lquidos y tejidos corporales. FARMACODINAMIA: Estudio de los efectos bioqumicos y fisiolgicos de los medicamentos y de su mecanismo de accin. FARMACOTERAPIA: Ciencia y aplicacin de los medicamentos a la prevencin y tratamientos de enfermedades. Se habla de arsenal farmacoteraputico para referirse al conjunto de medicamentos disponibles para su uso. *FARMACOVIGILANCIA: Identificacin y valorizacin de los efectos del uso de los tratamientos farmacolgicos en el conjunto de la poblacin o en subgrupos de pacientes expuestos a tratamientos especficos. Se refiere en especial a la deteccin precoz de efectos adversos e interacciones no conocidas. EFECTOS COLATERALES: Signos y/o sntomas no deseados y contraproducentes que produce un frmaco y que se presentan junto a los efectos teraputicos. Si son graves, se dice que son deletreos. ENSAYOS CLINICOS: Pruebas experimentales en seres humanos sanos, en la fase I deben ser sanos. Los estudios preclnicos, se practican en animales de laboratorio ENSAYOS IN VITRO: Se practican en laboratorios mediante mediciones fisicoqumicas. POTENCIA: Actividad teraputica de un producto farmacutico para producir un efecto dado, verificada por ensayos de laboratorio apropiados o por datos clnicos controlados, obtenido a travs de la administracin del producto en las condiciones de empleo prescritas recomendadas y aprobadas. EPIDEMIOLOGIA: Ciencia que investiga la distribucin y las causas de las enfermedades y otros procesos relacionados con la salud. La farmacoepidemiologa se puede definir como la aplicacin del razonamiento, mtodos y conocimientos epidemiolgicos al estudio de los usos y efectos benficos o adversos de los medicamentos en seres humanos.

VIAS DE ADMINISTRACION DE MEDICAMENTOS 1.- ORAL (po) (per os) 2.- INTRAMUSCULAR (im) 3.- INTRADERMICA (id) 4.- SUBCUTANEA (sc) 5.- INTRAVENOSA (iv) 6.- SUBLINGUAL 7.- RECTAL 8.- VAGINAL 9.- TOPICA 10.- PARENTERAL* 11.- INTRAARTERIAL (ia) 12.- INTRAPERITONEAL (ip) 13.- PULMONAR 14.- INTRATECAL (it)* 15.- INTRACEREBRAL (ic) 16.- EPIDURAL : Por la boca; implica deglucin : Dentro de un msculo esqueltico : Dentro de la capa drmica de la piel : Debajo de la piel : Dentro de una vena. Tambin se denomina endovenosa. : Debajo de la lengua : Por el recto : Por la vagina : Sobre una superficie del cuerpo. piel o una mucosa. Puede ser la

: Cualquier va de administracin que no emplee el tubo gastrointestinal o la va tpica. : Dentro de la luz de una arteria. : Dentro de la cavidad peritoneal : Por inhalacin: medicamentos gaseosos voltiles o en aerosol. : Dentro del espacio espinal subaracnodeo : Dentro del cerebro : Encima o fuera de la duramadre

FORMAS FARMACEUTICAS Y SUSTANCIAS ADICIONALES COMPRIMIDO: Preparacin en forma de pastilla, en la que la sustancia medicinal est comprimida junto con excipientes por fuerte presin. COMPRIMIDO RECUBIERTO: Forma farmacutica que adiciona un recubrimiento al comprimido para otorgarle una disolucin modificada (recubrimiento entrico para evitar que se disuelva en el estmago). TABLETA: Forma semejante a un comprimido pero ms plana y por lo general de mayor tamao. Hay tabletas ranuradas para facilitar su fraccionamiento en dos mitades. GRAGEA: Comprimido recubierto con una capa de azcar y colorante. CAPSULA: Dispositivo de gelatina soluble en los jugos gstricos, de forma cilndrica que consta de dos partes embutibles. En su interior se ubica el o los frmacos. POLVO: Frmaco o frmacos pulverizados para una mejor disolucin o suspensin de preparacin extempornea. JARABE: Solucin acuosa de azcar (sacarosa) a la cual se agregan sustancias medicamentosas. SUSPENSION: Preparacin en que un polvo o sustancia particulada se pone en contacto con lquido, sin que se eleve a la superficie, ni decante, si se disuelva, para ser administrada por va oral. SOLUCION: Sistema homogneo formado por un soluto (frmaco) y un solvente (excipiente o vehculo). *GOTAS: Solucin que se fracciona en pequeas porciones (gotas). Las hay para aplicacin oral, nasal, tica y oftlmica. COLIRIO: Gel o solucin para aplicar en la mucosa de los ojos. ELIXIR: Licor compuesto de una o varias sustancias medicinales disueltas en alcohol edulcorado y aromatizado. SUPOSITORIO: Forma farmacutica que usa un excipiente que se funde con el calor del cuerpo liberando el principio activo. Se introduce en cavidades naturales (recto, vagina). OVULO: Forma farmacutica que se administra por va vaginal, y que se basa en el mismo principio de los supositorios. *UNGENTO: Preparacin de uso externo a base de ceras y resinas, de mayor o menor consistencia, que lleva incorporado uno o ms principios activos.

10

*CREMA: Preparacin farmacutica o cosmtica constituida por una emulsin que puede portar un principio activo dependiendo del uso. *POMADA: Preparacin medicamentosa para uso externo, blanda, compuesta de una o varias drogas activas incorporadas a una grasa animal. *GEL: Trmino asignado a un coloide de forma gelatinosa, resultado de la coagulacin de un sol (solucin coloidal). Tiene uso en preparaciones farmacuticas y cosmticas. INYECTABLE: Forma farmacutica lquida destinada a ser introducida bajo presin y por medio de un instrumento adecuado en una parte del cuerpo, rgano o cavidad natural o accidental, con un objetivo teraputico. INHALADOR: Aparato para la medicamentosas por aspiracin. administracin de vapores o preparaciones

*PELLET: Comprimido estril que se implanta bajo la piel. activo que se libera gradualmente en un tiempo prolongado.

Posee un principio

SISTEMA TERAPEUTICO: Hay varios tipos. Uno de ellos es el dispositivo transdrmico que contiene uno o ms principios activos. Se adhiere a la piel para liberarlos e incorporarlos programadamente durante un tiempo prolongado. Hay otros sistemas diferentes. SOLVENTE: Sustancia por lo general lquida que disuelve un frmaco para un preparado industrial o magistral. COLORANTE: Sustancia provista de coloracin propia estable que se usa para darle un color definido a una forma farmacutica o cosmtica. RECUBRIMIENTO: Sustancia que rodea una preparacin con el fin de protegerla, regularla, enmascarada o decorarla. *EDULCORANTE: Sustancia que se usa para darle sabor dulce a una preparacin farmacutica. *COADYUVANTE: Que contribuye a la accin de otros agentes. agente que tiene accin anloga y auxiliar a la del principio activo. PRESENTACIONES COSMETICAS Y DE HIGIENE PERSONAL LAPIZ LABIAL: Presentacin cosmtica slida decorativa, constituida por un medio graso que contiene pigmentos. MASCARA DE PESTAAS: Emulsin pigmentada para espesar las pestaas. Se le conoce tambin como rmel. Medicamento o

11

MASCARA FACIAL: Gel o suspensin para suavizar la piel. POLVO FACIAL: Presentacin slida finamente dividida y compactada a presin para ser usada sobre la piel de la cara, para embellecerla u ocultar irregularidades. Es de carcter decorativo. SOMBRAS: Similar al polvo facial, que contiene pigmentos a base de xidos para oscurecer los prpados. RUBOR: Polvo facial para enrojecer mejillas y enmascarar palidez. LAPIZ DELINEADOR: Cilindro de material graso con colorante oscuro para marcar cejas o bordes de pestaas o de labios. ESMALTE DE UAS: Polmero destinado a dar color, brillo y proteccin a las uas. BRILLOS: Material que otorga una mayor expresin a los ojos por reflejo de la luz. CHAMPU: Producto de higiene personal, lquido viscoso con detergente y sustancias aromticas cuya funcin es la limpieza y cuidado del pelo. BLSAMO: Lquido viscoso para uso capilar, para dejar el cabello sedoso o darle ms cuerpo. FIJADOR: Preparado que se aplica en spray sobre el cabello; o gel que contribuye al peinado. DESODORANTE: Producto de higiene en barra o spray, destinado a anular el mal olor de axilas y otras partes del cuerpo producido por la transpiracin. Si se le agrega un antiperspirante disminuye el sudor. CREMA DE AFEITAR: Masa detergente aromatizada en forma de espuma, crema o gel, que en contacto con el agua produce el efecto de ablandar la barba antes de rasurarla. AFTER SHAVE: Locin con esencia, algn astringente, cicatrizante o suavizante para aplicar en la cara despus de ser afeitada. ESENCIA: Extracto aromtico de un producto vegetal o preparacin sinttica para dar olor agradable a un preparado cosmtico. TALCO AROMATIZADO: Polvo talco o impalpable adicionado de alguna fragancia para secar la humedad del bao. Es un producto de higiene. PERFUME: Sustancia odorfera o mezcla de ellas que le imparten buen olor a un cosmtico. TINTURA CAPILAR: Preparado con pigmentos destinados a cambiar el color del cabello. Generalmente se usa para ocultar las canas.

12

PROTECTOR SOLAR: Puede ser una emulsin, aceites o geles, destinados a proteger la piel de las radiaciones UVA y UVB. (ultravioletas) CREMAS: Pueden ser emulsiones, tanto aceite en agua (o/w) como agua en aceite (w/o), de consistencia semislida que se utiliza con distintos fines: humectacin, limpieza, emoliencia, exfoliacin, etc. (Emoliente: ablanda tejidos; exfoliante: elimina capas secas de la piel). COLONIA: Solucin hidroalcohlica con esencia. LOCIN: Solucin hidroalcohlica a la cual se puede agregar algunos activos cosmticos JABON: Puede ser slido o lquido. Incluye una sustancia detergente que le otorga la cualidad. DENTIFRICOS: Pastas o geles destinados a la limpieza dental. Contienen detergentes, abrasivos y en su mayora llevan fluor para prevenir caries. COLUTORIOS: Soluciones enjuagatorios bucales. que contienen sustancias antispticas para

13

OPERACIONES FARMACEUTICAS DE LABORATORIOS EVAPORACION: Operacin de reducir a vapor un lquido que contiene disuelto una sustancia medicamentosa, con el objeto de obtener sta en un volumen menor o en estado de sequedad. VOLATILIZACION: Conversin de un cuerpo slido o lquido en vapor o gas sin cambio qumico. DESTILACION: Separacin por medio del calor de los principios voltiles (distintos puntos de ebullicin) que componen una mezcla para luego recoger los vapores y condensarlos (vuelta al estado lquido). FUSION: Paso del estado slido al estado lquido. Se hace con aporte de calor. SOLIDIFICACION: Paso del estado lquido al estado slido por enfriamiento. SUBLIMACION: Transformacin de un gas directamente en slido (Ej.; yodo sublimado) y viceversa. DISOLUCION: Fenmeno por el cual un cuerpo lquido se une a otro slido, lquido o gaseoso, para formar un nuevo lquido homogneo. Se habla de solucin, es decir, mezcla de soluto y solvente. DILUCION: Adicin de concentracin. lquido a soluciones ya existentes, para bajar la

FILTRACION: Operacin destinada a separar una fase slida de una lquida mediante un filtro. En otro sentido puede ser la esterilizacin de un lquido por medio de un filtro. Filtro es una sustancia porosa, que por lo mismo puede ser atravesada. DECANTACION: Accin de separar una fase slida de una lquida en reposo. El slido se deposita como sedimento en el fondo de un recipiente que contiene la mezcla. MACERACION: Operacin que consiste en someter a una sustancia orgnica a la accin de un solvente como agua, etanol, ter, etc. durante un tiempo para obtener la disolucin de los principios activos solubles presentes en aquella. PERCOLACION: Extraccin de los principios activos solubles de una droga por el paso de un lquido disolvente a travs de la misma. INFUSION: Operacin donde se vierte agua hirviendo sobre drogas vegetales para obtener sus principios activos. Tambin se obtiene echando la droga dentro de un pocillo con agua hirviendo. DECOCCION: Similar a la infusin pero el agua se mantiene hirviendo.

14

LIOFILIZACION: Mtodo de deshidratacin sin uso de alta temperatura. Primero la muestra se congela a baja temperatura y luego se deshidrata rpidamente al ser sometida al vaco. TRITURACION: Reduccin de una pieza slida a trozos de menor tamao. PULVERIZACION: Reduccin de un slido a polvo. GRANULACION: Operacin destinada a dar mayor consistencia a una mezcla de droga y excipientes antes de elaborar comprimidos o tabletas. SIGLAS, ACRONIMOS Y ABREVIATURAS MINSAL S.N.S.S. A.R.N I.S.P O.M.S. O.P.S. C.I.M.* F.D.A. E.M.A. B.P. U.S.P E.P. FIP 0 FIF* H.M.O.* I.C.H.* I.S.O. S.P.T. : : : : : : : : : : : : : : : : : Ministerio de Salud Sistema Nacional de Servicios de Salud Agencia Reguladora Nacional (encargada de Asuntos Regulatorios) Instituto de Salud Pblica Organizacin Mundial de la Salud; en ingls: WHO (World Health Organization). Organizacin Panamericana de la Salud; en ingls: PAHO (Panamerican Health Organization). Centro de Informacin de Medicamentos Food and Drug Admistration. European Medicines Evaluation Agency. British Pharmacopea. United States Pharmacopea. European Pharmacopea Federacin Internacional Farmacutica. Health Maitenance Organization. International Conference of Harmonization. International Organization for Standardization. Salud para todos. Programa O.M.S.

15

A.P.S. F.N. L.M.M.E.* I+D D.I.A. I.M.S.* D.A.P. BD/BE O.T.C*

: : : : : : : : :

Atencin Primaria en Salud. Programa O.M.S. Formulario Nacional de Medicamentos Listado Modelo de Medicamentos Esenciales (OMS) Empresas de Investigacin y Desarrollo Drugs Information Association International Marketing System ( mide ventas) Programa de Accin Sobre Medicamentos Esenciales Biodisponibilidad/Bioequivalencia Over the Counter = Sobre el mesn. Se aplica a medicamentos de venta directa en Estados Unidos. All se pueden vender fuera de las farmacias. En Chile no procede utilizar esta momenclatura, pues aqu los medicamentos se expenden slo en farmacias. Denominacin Comn Internacional ; nomenclatura para medicamentos genricos. I.N.N.: International Nonpropietary Names. Igual uso que DCI. Absorcin, Distribucin, Metabolizacin (Biotransformacin) y Excrecin, etapas que cursa un medicamento luego de su administracin. Reaccin Adversa a Medicamentos. Problemas relacionados con medicamentos Dosis Dosis Diaria Definida. Dosis diaria recomendada, sirve para clasificar segn cantidad de ingredientes, si el producto es medicamento o alimento. Vacuna (difteria pertusis ttano). Antiinflamatorio no esteroidal. Unidad Internacional (se usa para expresar cantidades, especialmente en vitaminas).

D.C.I.*

A.D.M.E.

R.A.M.* P.R.M.* D D.D.D. D.D.R

: : : : :

D.P.T.* AINES U.I.

: : :

16

c.s.p. B.P.M.

: :

Cantidad suficiente para. Se usa en formulaciones farmacuticas para indicar la presencia del excipiente. Buenas Prcticas de Manufactura / Fabricacin. Conjunto de normas destinadas a asegurar la calidad de la produccin de medicamentos. En ingls GMP (Good Manufacturing Practices). Buenas Prcticas de Farmacia Buenas Prcticas de Laboratorio. Normas referidas al aseguramiento de los anlisis de laboratorio. En ingls G.L.P. (Good Laboratory Practices). Electrocardiograma. Enzyme Linked Inmunosorbent Assay (valoracin de inmunoabsorcin ligado a una enzima). Biopsia. Sntoma Forma faramcutica Diagnstico. Prescripcin. Tratamiento. ana ana = partes iguales. Se usa tambin para abreviar amino-cido. Concentracin del medicamento en el plasma Control de calidad post cibum (despus de comer) Dietilamina del cido lisrgico Acido gama- aminobutrico Acido para- aminobenzoico

B.P.F. B.P.L.

: :

E.C.G. ELISA Bx Sx ff Dx Rx* Tx* aa Cp QC p.c. L.S.D. GABA PABA

: : : : : : : : : : : : : : :

CHO

Hidratos de carbono

17