1

R RO OY YA AU UM ME E D DU U M MA AR RO OC C

Matre dOuvrage









AGENCE POUR LA PROMOTION
ET LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET
SOCIAL DES PROVINCES DU SUD
DU ROYAUME
Matre dOuvrage Dlgu




WILAYA DE LA REGION GUELMIM ES-SEMARA







APPEL DOFFRES OUVERT N266/2010



tudes techniques et suivi des travaux pour la ralisation du
programme de dveloppement rural Taghjijt



DOSSIER DAPPEL DOFFRES







2



ROYAUME DU MAROC
LE PREMIER MINISTRE
Agence pour la promotion et le dveloppement conomique et social
Des Provinces du Sud du Royaume

Avis dAppels dOffres Ouverts
LAgence pour la promotion et le dveloppement conomique et social des provinces du Sud du
Royaume lance, en partenariat avec le Ministre de lIntrieur (Direction Gnrale des Collectivits Locales), la
Wilaya de la Rgion de Guelmim Es-Semara et la Commune Rurale Taghjijt, des Appels dOffres Ouverts sur
offres de prix conformment au dcret n 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007), relatifs au :
Programme de dveloppement rural de la commune Taghjijt

A.O.O N 264/2010 : Etudes gotechniques
A.O.O N 265/2010 : Etudes topographiques.
A.O.O N 266/2010 : Etudes techniques et suivi des travaux
A.O.O N 267/2010 : Contrle des tudes techniques et des travaux.
Il sera procd aux ouvertures des plis le 23/11/2010, conformment aux horaires et prescriptions indiques
dans le tableau ci-dessous, au sige de la Wilaya de la Rgion Guelmim Es-Semara.

Les
dossiers
des
appels
doffres
peuvent
tre
retirs
auprs
du
service
des
Marchs

l'Agence du Sud, sise Avenue Moulay Rachid et Rue Patrice Lumumba, Rabat, Tl : 0537 70 49 38, Fax : 0537 21
92 50. Ils peuvent tre galement tlchargs partir du site web de l'Agence du Sud : www.agencedusud.gov.ma
Le contenu ainsi que la prsentation des dossiers des concurrents doivent tre conformes aux dispositions
des articles 26 28 du dcret n 2-06-388 prcit fixant les conditions et les formes de passation des marchs de
lEtat et certaines dispositions relatives leur gestion, ainsi que celles prvues par le rglement de consultation,
Les concurrents peuvent :
- Soit dposer contre rcpiss leurs plis au bureau dordre de la Wilaya de la Rgion Guelmim Es-Semara;
- Soit les envoyer par courrier recommand avec accus de rception au bureau prcit ;
- Soit les remettre au Prsident de la Commission dappel doffres au dbut de la sance et avant
louverture des plis.










N A.O
Caution provisoire
(dhs)

Qualification exige Heure
d'ouverture
des plis

264/2010 1000
-
10h00
265/2010
1000 - 11h00
266/2010
4000 Agrment des personnes physiques
ou morales excutant des
prestations dtudes et de matrise
duvre dans le domaine : : D D1 1
12h00
267/2010
2500 - 13h00
3



--,-- -----
V ,;-

-' --'--=V '~--V ----- '-( ;-=- ;--'- - -----'-

;-- ,- ~-= Q- >-



'- -----'- ;-=- ;--'- - --'--=V '~--V ----- '-( -' _- -- :
,'=- ) -=' -' ` ,'=- '=' ( ,-' + ` '-- - ='-= -=,=='- = '-'= ,---
,'- :
- = -'= ,--- 264 / 10 20 : '- ,---,,= '=` - ,--- _-'- -=,=='- .
- = -'= ,--- 265 / 10 20 : '- ,=,-,- '=` - - ,--- _-' -=,=='- .
- = -'= ,--- 266. / 10 20 : '- '` -'-- ,--- '=` - ,--- _-'- -=,=='- .
- = -'= ,--- 267. / 10 20 : ' ` ,--- '- -- . '=` - ,--- _-'- -=,=='- .

-, =` _- '-- ,-' + `,- _'-- 2010/11/23 '--= -` -= '+, '-- - :

-
-=
'-'-
-'=

-
-
-
'-
- ',
,-=

-'
' '-'- '-- --'+ '--,-, -'- - -, `,- : 37219250 05 '- : 37704938 05 . '- - '-
-` _,- - ',- : www.agencedusud.gov.ma

---- _ ,-=- - ,-'--- _,- '-'- --- _-= -= ,- ', 23 _ 28 ,- - 388 - 06 - 2 '-
16 =- 1428 ) ,- 5 - 2007 ( '= ,--- - - ,-,- '--- -,-- ' -= -
'+-'- .
'- ,-'---' -
.-'-- +-= - `-`'- . =-- --- + `,- '-- ,-'
-`'- ' _- ,--- -- =,- '+' `= , '-- --- _ `
=` _- .- -'= -- -'= -= ,- _ '+-,'--












-,=V _-- -'~

-;-=-- >;--
'-~-
~-;--
;--'-
~-= ;-
,-
' ''- - 1000

264 / 10 20

'= -= ''- - 1000

265 / 10 20

,'` -= ''- -- '~-- '--'- Q---'-- Q-;--- Q----=- '=~V '-
'--- '=- - '~-- _-- ,~( ( D1)
4000

266 / 10 20

`'` ''- -= - 2500 267 / 10 20

4





















P PA AR RT TI IE E I I : : R RE EG GL LE EM ME EN NT T D DE E C CO ON NS SU UL LT TA AT TI IO ON N




























5


ARTICLE 1 : OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION

Le prsent rglement de consultation concerne lappel doffres ouvert sur offres
de prix N 266/2010 ayant pour objet :

ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX DES MATERIAUX RELATIFS
A LA REALISATION DU PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT RURAL TAGHJIJT
- Construction dun souk couvert;
- Construction dune maison de jeunes et dune salle de confrence.

Appel doffres ouvert sur offre de prix avec sance publique en application de larticle 18 du dcret 2-06-388 du
16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de ltat ainsi que
certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion.
Les prescriptions du prsent rglement ne peuvent en aucune manire droger ou modifier les
conditions et les formes prvues par le dcret n 2-06-388 prcit. Toute disposition contraire au dcret
2-06-388 prcit est nulle et non avenue. Seules sont valables les prcisions et prescriptions
complmentaires conformes aux dispositions de larticle 18 et des autres articles du dcret n 2-06-388
prcit.
Les concurrents sont tenus de produire :
- Un dossier administratif, un dossier technique et un dossier additif;
- Une offre technique ;
- Une offre financire.
ARTICLE 2 : MAITRE DOUVRAGE
Le Matre dOuvrage du march qui sera pass suite au prsent appel doffres est lAgence pour la Promotion
et le Dveloppement Economique et Social des Provinces du Sud du Royaume, sise Rabat Hassan,
Angle rue Patrice Lumumba et avenue Moulay Rachid.

Le Matre dOuvrage Dlgu du march qui sera pass suite au prsent appel doffres est La Wilaya de la
Rgion Guelmim Es-Semara.
ARTICLE 3 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS

Conformment aux dispositions de larticle 22 du dcret 2-06-388 prcit :
1-Seules peuvent participer au prsent appel doffres les personnes physiques ou morales qui :
- Justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises ;
- Sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs dclarations et rgl les sommes exigibles
ou, dfaut de rglement, constitu des garanties suffisantes pour le comptable charg du
recouvrement ;
- sont affilies la CNSS et souscrivent rgulirement leurs dclarations de salaires et sont en situation
rgulire auprs de cet organisme ;
- disposent de lAgrment D1 relatif au domaine dagrment Btiments explicit par le dcret 2-98-
984 du 4 hija (22 Mars 1999) instituant, pour la passation de certains marchs de services pour le
compte de lEtat un systme dagrment des personnes physiques ou morales excutant des
prestations dtudes et de matrise duvre.
2- Ne sont pas admises participer la prsente consultation :
- Les personnes en liquidation judiciaire ;
- les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre par lautorit judiciaire
comptente.
6


- les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou dfinitive prononce dans les
conditions fixes par l'article 24 ou 85.

ARTICLE 4 : COMPOSITION DU DOSSIER DAPPEL DOFFRES
Conformment aux dispositions de larticle 19 du dcret n 2-06-388 prcit, le dossier dappel doffres
comprend :
- Copie de lavis dappel doffres,
- Un exemplaire du cahier des prescriptions spciales ;
- Le modle de lacte dengagement ;
- Le bordereau des prix et le dtail estimatif ;
- Le modle de dclaration sur lhonneur ;
- Le prsent rglement de la consultation ;
ARTICLE 5 : CONTENU ET PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS
1- Contenu des dossiers
Conformment aux dispositions de larticle 26 du dcret n 2-06-388 prcit, Les dossiers prsents par les
concurrents doivent comporter :
- un dossier administratif
- un dossier technique
- un dossier complmentaire
- une offre technique
- une offre financire :
- Lacte dengagement
- le bordereau des prix
Le montant de lacte dengagement ainsi que les prix unitaires du bordereau des prix doivent tre indiqus en
chiffres et en toutes lettres.
2- Prsentation des dossiers des concurrents :
3- Prsentation des dossiers des concurrents :
Conformment aux dispositions de larticle 28 du dcret n 2-06-388 prcit, les dossiers prsents par chaque concurrent
sont mis chacun dans un pli cachet portant :
- Le nom et ladresse du concurrent ;
- lobjet de lappel doffres ;
- La date et lheure de la sance publique douverture des plis ;
- Lavertissement que les plis ne doivent tre ouverts que par le prsident de la commission dappel doffres lors
de la sance dexamen des offres .
Chacun des plis contient trois enveloppes comprenant chacune :
a- La premire enveloppe : le dossier administratif, le dossier technique et le dossier complmentaire. Cette
enveloppe doit tre cachete et porter de faon apparente, outre les indications portes sur le pli, la mention
dossiers administratif, technique et complmentaire ;
b- La deuxime enveloppe : Loffre technique du soumissionnaire. Cette enveloppe doit tre cachete et porter de
faon apparente, outre les indications portes sur le pli, la mention Offre technique ;
c- La troisime enveloppe : loffre financire du soumissionnaire. Cette enveloppe doit tre cachete et porter de
faon apparente, outre les indications portes sur le pli, la mention offre financire ;
ARTICLE 6 : LISTE DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET LES QUALITES DES
CONCURRENTS ET PIECES COMPLEMENTAIRES
Conformment aux dispositions de larticle 23 du dcret 2-06-388 prcit, les pices fournir par les
concurrents sont :
1- Un dossier administratif comprenant :
7


a. La dclaration sur lhonneur comportant les indications et les engagements prciss au 1 de larticle
23 du dcret n2-06-388 prcit ;
b. La ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du concurrent ;
c. Lattestation du percepteur dlivre depuis moins dun an certifiant que le concurrent est en situation
fiscale rgulire ou dfaut de paiement quil a constitu les garanties prvues larticle 22 du dcret
n2-06-388 prcit. Cette attestation doit mentionner lactivit au titre de laquelle le concurrent est
impos ;
d. Lattestation de la CNSS dlivre depuis moins dun an certifiant que le concurrent est en situation
rgulire envers cet organisme conformment aux dispositions de larticle 22 du dcret 2-06-388
prcit.
e. Le rcpiss du cautionnement provisoire ou lattestation de la caution personnelle et solidaire en
tenant lieu, le cas chant, au nom du matre douvrage.
f. Le certificat dimmatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties lobligation
dimmatriculation conformment la lgislation en vigueur.
g. Une dcision conjointe des membres du groupement pour la dsignation du chef de file, quand il
sagit dun groupement, et une copie certifie conforme du contrat liant les diffrents Bureaux
dEtude en cas de groupement.
Toutefois, les concurrents non installs au Maroc sont tenus de fournir l'quivalent des attestations vises
c, d et f ci-dessus, dlivres par les administrations ou les organismes comptents de leurs pays d'origine
ou de provenance.
A dfaut de la dlivrance de tels documents par les administrations ou les organismes comptents de
leurs pays d'origine ou de provenance, lesdites attestations peuvent tre remplaces par une dclaration
faite par l'intress devant une autorit judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme
professionnel qualifi du pays d'origine ou de provenance.
2/ Dossier technique
Ce dossier doit comprendre :
a) Le certificat dagrment des personnes physiques ou morales excutant des prestations dtudes
et de matrise duvre dans le domaine : : D D1 1 : : B BA AT TI IM ME EN NT T
b) Ltat 9421 de lIGR ou le bordereau de CNSS des trois deniers mois, justifiant le personnel
permanent du soumissionnaire faisant partie de lquipe dsigne par le BET pour la prestation,
objet de lappel doffres.
3/ Dossier additif
Ce dossier comprenant :
a)Le cahier des prescriptions spciales (CPS) sign la dernire page avec la mention manuscrite (lu et
accept), et paraph sur toutes les pages.
b)Le prsent rglement de la consultation sign la dernire page avec la mention manuscrite
(lu et accept), et paraph sur toutes les pages.

4/ Dossier Offre technique
a) Une note sur la composition de lquipe qui sera charge de la ralisation de la prestation, objet du prsent appel
doffres. Cette note doit tre date et signe par le soumissionnaire. Elle doit prsenter les membres de
lquipe dsigne par le BET.
Lquipe du BET devra comprendre particulirement :
Ingnieur Gnie civil ;
Un ingnieur Electricien ;
Un ingnieur Fluides (plomberie, Ventilation, climatisation) ;
Un Technicien de btiment-mtreur ;
Cette note sera accompagne des CV des membres de lquipe, dment signs par les concerns.
b) Les rfrences du bureau dtudes dans les domaines se rapprochant lobjet du prsent appel doffres, ces
rfrences devront tre signes et dtailles au maximum (Objet, montant des prestations, montant des travaux de
8


ralisation issue de ltude le cas chant, etc.). Le consultant devra imprativement et au minimum avoir ralis
durant les cinq dernires annes des prestations similaires celles objet du prsent appel doffres ;
c) Une note paraphe chaque page et signe la dernire page dcrivant la mthodologie qui sera adopte, et qui
devra tre dtaille au maximum et ne devra pas se limiter reprendre les termes du CPS.
d) le planning prvisionnel de la mission du BET (tudes et suivi) tenant compte :
a. de la remise des projets dexcution tablis par larchitecte ;
b. de la dsignation des entreprises de travaux ;
c. du dmarrage et de lavancement des travaux pour chaque projet ;
5/ Dossier offre financire
Ce dossier doit comprendre
a) Lacte dengagement par lequel le concurrent sengage raliser les prestations, objet de lappel
doffres, conformment aux conditions prvues aux cahiers de prescriptions spciales et moyennant un
prix quil propose. Il est tabli conformment au modle ci-joint en annexe.
Cet acte dment rempli est sign par le concurrent ou son reprsentant habilit, sans quun
mme reprsentant puisse reprsenter plus dun concurrent la fois pour le mme march et
lorsquil est souscrit par un groupement, il doit tre sign par chacun des membres du
groupement.
b) Un bordereau des prix formant la dcomposition globale et forfaitaire par nature de prestations
raliser : les candidats doivent prsenter l'appui de leur acte dengagement un bordereau des prix (selon
modle ci-joint) dont les indications doivent tre en parfaite concordance avec celles de lacte
dengagement.
Lorsquun mme prix est indiqu en chiffres et en lettres et quil existe une diffrence entre ces
deux modes dexpression, le prix indiqu en toutes lettres fait foi.
En cas de discordance entre les indications de prix de ces diffrents documents, ceux libells en
toutes lettres du bordereau des prix ou de la dcomposition, le cas chant, sont tenus pour
bons pour tablir le montant rel de lacte dengagement.

ARTICLE 7 : RETRAIT DES DOSSIERS DAPPEL DOFFRES
Le dossier de consultation relatif au prsent appel doffres est mis la disposition des concurrents dans le (ou les)
bureau(x) indiqu(s) dans lavis dappel doffres et au site web de lAgence du Sud ds la parution de ce dernier au
premier journal et jusqu la date limite de remise des offres.

ARTICLE 8 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS
Conformment aux dispositions de larticle 30 du dcret n 2-06-388 prcit, les plis sont, au choix des
concurrents :
- Soit dposs, contre rcpiss, dans les bureaux indiqus dans lavis dappel doffres ;
- Soit envoys par courrier recommand avec accus de rception, aux bureaux prcits ;
- Soit remis, sance tenante, au prsident de la commission dappel doffres au dbut de la sance, et
avant louverture des plis.
Le dlai pour la rception des plis expire la date et lheure fixe par lavis dappel doffres pour la sance
dexamen des offres.
Les plis dposs ou reus postrieurement au jour et lheure fixe ne sont pas admis.
A leur rception, les plis sont enregistrs dans leur ordre darrive, sur un registre spcial. Le numro
denregistrement ainsi que la date et lheure darrive sont portes sur le pli remis.



9



Les plis resteront cachets et seront tenus en lieu sr jusqu leur ouverture dans les conditions prvues
larticle 35 du dcret n 2-06-388 prcit.

ARTICLE 9 : RETRAIT DES PLIS
Conformment aux dispositions de larticle 31 du dcret n 2-06-388 prcit, tout pli dpos ou reu peut tre
retir antrieurement au jour et lheure fixe pour louverture des plis.
Le retrait du pli fait lobjet dune demande crite et signe par le concurrent ou son reprsentant dment habilet.
La date et lheure de retrait sont enregistres dans le registre spcial vis larticle 8 ci-dessus.
Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent prsenter de nouveaux plis dans les conditions de dpt des plis
fixes larticle 30 du dcret n2-06-388 et rappeles larticle 8 ci-dessus.
Dans tous les cas, la dclaration de groupement doit prciser le mandataire du groupement charg de reprsenter
le groupement vis vis du Matre de lOuvrage jusqu la date de la rception dfinitive du march.
Chaque soumissionnaire ne prsentera qu'une offre, soit lui mme, soit en tant que membre d'un groupement.
Un soumissionnaire qui prsente plusieurs offres ou qui participe plusieurs offres sera disqualifi.

ARTICLE 10 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES :
Conformment larticle 32 du dcret n2-06-388, les soumissionnaires qui nont pas retir dfinitivement leur
pli dans les conditions prvues larticle 9 ci-dessus resteront engags par leurs offres pendant un dlai de quatre
vingt dix (90) jours, compter de la date douverture des plis.
Si, dans ce dlai, le choix de lattributaire ne peut tre arrt, le matre douvrage pourra demander aux
soumissionnaires, par lettre recommande avec accus de rception, de prolonger la validit de leurs offres.
Seuls les soumissionnaires qui auront donn leur accord par lettre recommande avec accus de rception
adresse au matre douvrage resteront engags pendant le nouveau dlai.

ARTICLE 11 : CRITERES DEVALUATION DES OFFRES
La commission apprcie les capacits techniques et financires en rapport avec la nature et limportance des prestations
objet de la consultation et au vu des lments contenus dans les dossiers administratif, technique et additif de chaque
concurrent.
Les offres sont examines conformment aux dispositions de larticle 35 du dcret n2-06-388 prcit.
Les critres d'limination des offres seront les suivants :
a. les concurrents qui font lobjet dune exclusion temporaire ou dfinitive conformment aux dispositions des articles 24 et
85 du dcret n 2-06-388 prcit.
b. Les concurrents qui nont pas respect les prescriptions de larticle 28 du dcret n 2 06 388 prcit en matire de
prsentation des dossiers.
c. Les concurrents qui nont pas qualit pour soumissionner.
d. Les concurrents dont les capacits financires et techniques sont juges insuffisantes.
Le choix de l'attributaire sera bas sur les critres suivants :
a- La conformit administrative de l'offre avec le dossier d'appel doffres ;
b- L'valuation de loffre technique et de l'offre financire ;
Le critre utilis pour l'attribution du march est celui du systme de notation dtaill ci-aprs.
En cas de discordance constate dans une offre financire, les indications portes en lettres sur le bordereau des prix,
prvaudront sur toutes autres indications de l'offre et le montant du dtail estimatif sera rectifi en consquence. Les erreurs
de multiplication, d'addition ou de report qui seraient constates dans ce dtail estimatif seront galement rectifies et, pour
le jugement des offres, c'est le montant ainsi rectifi du dtail estimatif qui sera pris en considration.
ARTICLE 12: MODE DEVALUATION DES OFFRES
Les offres sont juges par une commission dappel doffres dsigne cet effet dans les conditions fixes par le dcret n 2.06.388
du 16 Moharrem 1428 (5 Fvrier 2007), fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lEtat.

10


La commission apprcie les capacits techniques et financires en rapport avec la nature et limportance des prestations objet de
la consultation et au vu des lments contenus dans loffre technique et le dossier technique de chaque concurrent
Aprs avoir vrifi les propositions quant au respect des conditions de la consultation, la commission de jugement dsigne
procdera au classement des offres techniques des seules socits satisfaisant aux conditions du prsent rglement de la
consultation, sur la base du barme de notion prsent ci aprs.

Toute offre technique ayant obtenu une note infrieure 70 points conduit au rejet de loffre du concurrent concern.
Les offres financires des soumissionnaires retenus, lissu de lvaluation technique, seront ouvertes et analyses en appliquant
les dispositions des articles 38, 39, 40 et 80 du dcret n 2-06-388 du 16 Moharrem 14278 (5 Fvrier 2007) fixant les conditions et
les formes de passation des marchs de ltat ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion .
Phase 1 : Analyse des dossiers administratif et technique
Cette analyse tend s'assurer de la conformit des offres par rapport aux stipulations du prsent rglement, notamment les pices
exiges pour le dossier administratif, le dossier technique et le dossier complmentaire.
Phase 2 : Examen et analyse des offres techniques
Ne seront ouverts que les plis offre technique des candidats ayant t retenus lissue de la premire phase.
Une note sera attribue loffre technique de chaque soumissionnaire.
Cette note devra tre suprieure ou gale 70/100 pour que le soumissionnaire soit jug techniquement valable.
Toute note technique strictement infrieure 70/100 impliquera le rejet de loffre.
La commission douverture des plis analysera et apprciera les rfrences techniques, les moyens humains et matriels des
soumissionnaires, selon les critres lists ci-aprs.
CRITERES
Notes
maximales
A/ L'apprciation de lquipe dsigne par le BET Nq / 30
B/ Les rfrences des prestations ralises par le BET durant les cinq dernires annes et similaires
celles demandes dans la prsente consultation
Nrf / 30
C/ L'apprciation de la mthodologie, et du planning Np/ 40
TOTAL 100

A/ APPRECIATION DE LEQUIPE DENCADREMENT TECHNIQUE

Mode de calcul de la note Nq (/30) :

Nq est la somme des notes obtenues par les membres de l'quipe en matire de formation, et dexprience vis--vis de la
nature de cette mission
Lquipe propose sera compose comme suit :
Ingnieur Gnie civil ;
Un ingnieur Electricien ;
Un ingnieur Fluides ;
Un Technicien de btiment-mtreur ;

Chacun des membres de cette quipe est not suivant le tableau ci-aprs :
Personnel propos
Note
maximale
Ingnieur Gnie civil 10
Un ingnieur Electricien 8
Un ingnieur Fluides 7
Un Technicien de btiment-mtreur 5
Total maximal 30

Pour le chef de projet et pour chaque membre de lquipe propose, le nombre de points accorder dpendra des critres
suivants :
- La formation initiale (F)
- Lexprience (Exp)

11



Cette notation est prsente comme suit :



La note pour lingnieur Gnie civil est la somme des notes suivantes :

Note formation initiale n F :
- Formation initiale non compatible avec le profil demand : 0 point ;
- Formation initiale compatible avec le profil demand : 5 points

Note de lexprience (n Exp.) :
- Une exprience de moins de 5 annes : 0 points
- Une exprience entre 5 et 10 ans : 2 points
- Une exprience 10 ans : 5 points

Pour lingnieur lectricien

Note de formation initiale nF:
- Formation initiale non compatible avec le profil demand : 0 point
- Formation initiale compatible avec le profil demand : 4 point

Note de lexprience (nExp) :
- Une exprience de moins de 5 annes : 0 point
- Une exprience de 5 annes et plus : 4 points

Pour lingnieur fluides

Note de formation initiale nF:
- Formation initiale non compatible avec le profil demand : 0 point
- Formation initiale compatible avec le profil demand : 3 point

Note de lexprience (nExp) :
- Une exprience de moins de 5 annes : 0 point
- Une exprience de 5 annes et plus : 4 points

Pour le technicien de btiment-mtreur

Note de formation initiale nF:
- Formation initiale non compatible avec le profil demand : 0 point
- Formation initiale compatible avec le profil demand : 2 point

Note de lexprience (nExp) :
- Une exprience de moins de 5 annes : 0 point
- Une exprience de 5 annes et plus : 3 points



B/ APPRECIATION DES REFERENCES DU BET SIMILAIRES AUX PRESTATIONS OBJET DU
PRESENT APPEL DOFFRES

Mode de calcul de la note Nrf (/30) :

Systme de notation
5 points par prestation similaire
Note maximale 30

NB : Seules seront prises en compte les attestations de rfrences techniques dont lobjet et limportance correspondent
celui du prsent appel doffres. Toute rfrence dclare par le concurrent et non justifie par une attestation signe
par le matre douvrage bnficiaire ne sera pas prise en considration.


12



C/ APPRECIATION DU PLANNING ET DE LA METHODOLOGIE

Mode de l'attribution de la note Np (/40) :

L'apprciation de la mthodologie de travail, du planning tiendra compte principalement :

des moyens mettre en place par le BET et le dispositif de gestion pour la bonne conduite de sa mission ;
du niveau de dtail pour les documents dtude et pour les rapports de suivi qui seront prpars par le BET;
des propositions du BET pour permettre le respect des dlais fixs concernant les travaux ;
des dispositions qui seront prises par le BET pour assurer un parfait suivi des travaux ;
de la nature dassistance que compte octroyer le BET la matrise duvre et/ou douvrage pour le bon droulement
des projets ;
etc.


Systme de notation
Proposition
faible(e)
Proposition moyenne(e) Proposition satisfaisante
Excellente
proposition
Planning et
mthodologie
de travail
0 15 point 30 40

La Note Technique du concurrent i NTi est calcule comme suit :

NTi = Nq + Nrf + Np

Cette note NTi devra tre suprieure ou gale 70/100 pour que le soumissionnaire soit jug techniquement valable.
Toute note technique strictement infrieure 70/100 impliquera le rejet systmatique de loffre.

Phase 3 : Evaluation de loffre financire
Seules, seront examines les offres financires des candidats ayant obtenu au minimum 70 points la phase 2;

A : PREFERENCE EN FAVEUR DE LENTREPRISE NATIONALE
Conformment aux dispositions de larticle 81 du dcret n 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les
conditions et les formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur
gestion, les montants des offres prsentes par les entreprises trangres sont majors dun pourcentage de quinze pour
cent (15 %).
Lorsque des groupements comprenant des entreprises nationales et trangres soumissionnent audit march, le pourcentage
vis ci-dessus est appliqu la part des entreprises trangres dans le montant de loffre du groupement. Ledit groupement
doit prsenter avec son offre financire le contrat qui prcise la part revenant chaque membre du groupement.

B : JUGEMENT DES OFFRES FINANCIERES DES SOUMISSIONNAIRES
La procdure de jugement des offres se droulera de la faon suivante:

ETAPE n 1 : Examen de la conformit des pices constituant loffre financire ;
ETAPE n 2 : Evaluation de loffre financire.

En application de larticle 40 du dcret n 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de
passation des marchs de ltat ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion, le concurrent qui prsente
une offre excessivement haute sera cart, et le concurrent qui prsente une offre anormalement basse sera invit justifier son
offre dont les justificatifs peuvent tre accepts ou refuss par la commission dexamen des offres, puis une liste des concurrents
retenus pour lvaluation de loffre financire sera dresse.
Cette formalit tant accomplie, une note financire NFi sera attribue loffre de chaque concurrent i retenu comme suit :

NFi =
13




Phase 4 : Evaluation des offres des concurrents

Une note globale (NGi) est attribue au concurrent i retenu aprs la phase 3 correspondant lvaluation de loffre
financire :
NGi = NTi x 60% + NFi x 40%
Loffre intressante sera celle qui correspond la note globale la plus leve

ARTICLE 13 : MODIFICATION AU DOSSIER DE LAPPEL DOFFRE
Conformment aux dispositions de 5 de larticle 19 du dcret N2-06-388, le matre douvrage peut introduire
des modifications dans le dossier de lappel doffres sans changer lobjet du march qui sera dcoul de cet appel
doffres, ces modifications doivent tre communiques tous les concurrents ayant retir ledit dossier.
Lorsque ces modifications ncessitent le report de la date prvue pour la runion de la commission de
lappel doffres, ce report sera publi conformment aux dispositions de 2-1 de larticle 21 du dcret n
2-06-388 prcit.

ARTICLE 14 : ECLAIRCISSEMENTS SUR LE DOSSIER DE CONSULTATION
Un concurrent dsirant obtenir des claircissements sur le dossier de consultation pourra notifier sa demande
lAdministration par crit sous pli envoy par la poste ou par fax confirm ou par voie lectronique au moins
sept (07) jours avant la date prvue pour la sance d'ouverture des plis.
Le Matre dOuvrage rpondra par crit toute demande d'claircissement sur le contenu du dossier de
consultation qu'il aura reu, au plus tard, trois (03) jours avant la date douverture des plis. Le Matre dOuvrage
notifiera la rponse (y compris une explication de la demande mais sans identification de son origine)
l'ensemble des concurrents ayant retir les dossiers dappel doffres.

ARTICLE 15 : DELAIS POUR LA RECEPTION DES OFFRES
Le dlai pour la rception des offres expire la date et l'heure limites fixes par l'avis d'appel doffres, pour la
sance dexamen des offres.
Les offres qui parviendront postrieurement l'expiration de ce dlai ne seront pas admises.
ARTICLE 16 : GROUPEMENT
Les soumissionnaires pourront constituer des groupements avec d'autres prestataires. Dans ce cas, lengagement
des membres du groupement est soit conjoint, soit solidaire, selon les dispositions de l'article 83 du dcret n2-
06-388.
En cas de groupement conjoint, la rpartition des montants doit figurer sur lacte dengagement en montant
global et au dtail estimatif en prestations. Cette rpartition doit respecter les lments de la dclaration de
groupement du dossier administratif.

Mention manuscrite et signature du concurrent Visa de lordonnateur
Lu et accept

14
























A AN NN NE EX XE ES S

15


ANNEXE 1
MODELE DE DECLARATION SUR L'HONNEUR
Mode de passation :.
Objet du march :.
A - Pour les personnes physiques
Je, soussign : .............. (prnom, nom et qualit)
Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte.
Adresse du domicile lu : .......
Affili la CNSS sous le n : (1)
Inscrit au registre du commerce de ..... (localit) sous le N . (1) N
de patente .. (1)
N du compte courant postal bancaire ou la TGR (RIB)..

B - Pour les personnes morales
Je, soussign : . (prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise)
Agissant au nom et pour le compte de .(raison sociale et forme juridique de
la socit) Au capital de : .
Adresse du sige social de la socit ....
Adresse du domicile lu : .....
Affili la CNSS sous le n : (1)
Inscrit au registre du commerce de . (localit) sous le N (1)
N de patente .. (1)
N du compte courant postal-bancaire ou la TGR (RIB)..

DECLARE SUR L'HONNEUR

1 - m'engager couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police d'assurance, les risques
dcoulant de mon activit professionnelle;

2 - que je remplie les conditions prvues l'article 22 du dcret n 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier
2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de l'Etat ainsi que certaines dispositions
relatives leur contrle et leur gestion;
Etant en redressement judiciaire jatteste que je suis autoris par lautorit judiciaire comptente poursuivre
lexercice de mon activit..(2)

3 - m'engager, si j'envisage de recourir la sous-traitance :
- A m'assurer que les sous-traitants remplissent galement les conditions prvues par l'article 22 du dcret n
2-06-388 prcit.
- Que celle-ci ne peut dpasser 50 % du montant du march, ni porter sur le lot ou corps dtat principal du
march

4 - Mengager ne pas recourir par moi-mme ou par personne interpose des pratiques de fraude ou de
corruption de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les diffrentes procdures de
passation, de gestion et dexcution du prsent march

5 - Mengager ne pas faire, par moi-mme ou par personne interpose des promesses, des dons ou des prsents
en vue dinfluer sur les diffrentes procdures de conclusion du prsent march.

Certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur lhonneur et dans les pices
fournies dans mon dossier de candidature.
Reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par l'article 24 du dcret n 2-06-388 prcit, relatives
l'inexactitude de la dclaration sur l'honneur.

Fait . le .
Signature et cachet du concurrent (3)
_________________________________
1) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence aux documents quivalents lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays
dorigine ou de provenance
(2) supprimer le cas chant
(3) en cas de groupement, chacun des membres doit prsenter sa propre dclaration sur lhonneur.
16


ANNEXE 2

MODELE D'ACTE D'ENGAGEMENT

- Appel d'offres ouvert sur offres de prix n : ...du (1) ....
- Objet du march :.....
- Lot n .....

Pass en application de lalina 2, paragraphe 1 de larticle 16 et lalina 3, paragraphe 3 de larticle 17 du dcret n2-06-388
du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marches de ltat ainsi que
certaines dispositions relatives a leur contrle et a leur gestion.

A - Pour les personnes physiques

Je (2), soussign : ............ (prnom, nom et qualit)
Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, Adresse du domicile lu :.
...... Affili la CNSS sous le n
: .............(3)Inscrit au registre du commerce
de. . (localit) sous le N (3) N de patente
(3)

B - Pour les personnes morales
Je (2), soussign : .... (prnom, nom et qualit au sein de lentreprise)
Agissant au nom et pour le compte de .... (raison sociale et forme juridique de la socit)
Au capital de :
Adresse du sige social de la socit :
Adresse du domicile lu :
Affili la CNSS sous le n : (3) et (4)
Inscrit au registre du commerce de .............. (Localit) sous le N (3) et (4)
N de patente (3) et (4)
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs :

Aprs avoir pris connaissance du dossier de l'appel d'offres cit ci-dessus.
Aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit leur nature et les difficults que comportent ces
prestations.

1) remets, revtu(s) de ma signature (un bordereau de prix et un dtail estimatif ou la dcomposition du montant global)
tabli(s) conformment aux modles figurant au dossier d'appel d'offres ;

2) m'engage excuter les dites prestations conformment au cahier des prescriptions spciales et moyennant les prix que
j'ai tabli moi-mme, lesquels font ressortir :

montant hors T.V.A : ........... (en lettres et en chiffres)
taux de la TVA..(en pourcentage)
montant de la T.V.A. :...................................... (en lettres et en chiffres)
montant T.V.A. comprise : ...... (en lettres et en chiffres)

L'Etat se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte .. ( la trsorerie
gnrale, bancaire ou postal) (4) ouvert mon nom (ou au nom de la socit) (localit),
sous relev didentification bancaire (RIB) numro .
Fait .. le .

(Signature et cachet du concurrent)
_________________________
(1) indiquer la date douverture des plis.
(2) lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres doivent :
a) - mettre : Nous, soussigns Nous obligeons conjointement-solidairement (choisir la mention adquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications grammaticales
correspondantes).
b) - ajouter l'alina suivant : dsignons ... (prnom, noms et qualit) en tant que mandataire du groupement .
(3) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence aux documents quivalents et lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine, la rfrence la dclaration faite
devant une autorit judicaire ou administrative ou un notaire ou un organisme professionnel qualifi.
(4) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties cette obligation.
17




ANNEXE 3
MODELE DE DECLARATION DE SOLIDARITE



Nous soussigns (nom, prnom, qualit) : ..

(Raison sociale et adresse de la firme ou des socits reprsentes).

En vertu des pouvoirs qui nous sont confrs, joints au prsent dossier, afin de prciser
l'engagement conjoint que nous avons souscrit par la dclaration de soumission de ce march.
Reconnaissons que l'engagement conjoint souscrit oblige chacun de nous , excuter aux
conditions du march, la totalit des prestations de ladite soumission mme en cas de dfaillance
pour quelque cause que ce soit de l'autre ou de toutes les autres ;
Demandons que les sommes qui nous seront dues au titre du prsent march nous soient verses
un compte ouvert de notre groupement :

Auprs de l'tablissement bancaire suivant ..

..et dclarons galement que tous les versements effectus ce compte seront considrs
par nous comme libratoires pour l'Administration l'gard de chacun.

Dsignons pour nous reprsenter valablement auprs de l'Administration au titre de mandataire
commun pilote.

Monsieur .
qui dclare l'accepter






Les soussigns Le mandataire
commun pilote















18
































P PA AR RT TI IE E I II I : : C CA AH HI IE ER R D DE ES S P PR RE ES SC CR RI IP PT TI IO ON NS S S SP PE EC CI IA AL LE ES S

1





R RO OY YA AU UM ME E D DU U M MA AR RO OC C


March n

P PR RO OG GR RA AM MM ME E D DE E D DE EV VE EL LO OP PP PE EM ME EN NT T R RU UR RA AL L D DE E L LA A C CO OM MM MU UN NE E
T TA AG GH HJ JI IJ JT T

E ET TU UD DE ES S T TE EC CH HN NI IQ QU UE ES S E ET T S SU UI IV VI I D DE ES S T TR RA AV VA AU UX X

March pass aprs appel d'offres ouvert sur offres de prix en application de lalina 2, paragraphe 1 de
larticle 16 et lalina 3, paragraphe 3 de larticle 17 du dcret n2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier
2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de ltat ainsi que certaines dispositions
relatives leur contrle et leur gestion.


Entre les soussigns:

LAGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL DES
PROVINCES DU SUD DU ROYAUME (Matre d'Ouvrage) reprsente par Monsieur le Directeur Gnral ;

LA WILAYA DE LA REGION GUELEMIM ES-SEMARA (Matre douvrage Dlgu) reprsente par Monsieur le
WALI ;

D'une part;


ET

La socit..
Reprsente par
Socit .. ..au capital social de
Domicilie au .
Inscrite au registre du commerce de la ville de sous le n: ....
Affilie la CNSS sous le n:.
Titulaire du compte bancaire n: ..ouvert :
Dsigne dans tout ce qui suit par le BET

D'autre part



Il a t convenu et arrt ce qui suit:













2





ARTICLE 1. OBJET DU PRESENT CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Le prsent march a pour objet de dfinir les modalits techniques dexcution des prestations relatives aux :

ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS
A LA REALISATION DU PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT
RURAL TAGHJIJT


Lobjet de ces tudes est ltablissement des rapports gotechniques et contrle des matriaux relatifs la ralisation des
projets suivants :
- Construction dun march couvert ;
- Construction dune maison de jeunes et dune salle de confrence.

ARTICLE 2. MAITRISE DOUVRAGE

Le Matre dOuvrage du prsent march est lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des
Provinces du Sud du Royaume, sise Rabat Hassan, Angle rue Patrice Lumumba et avenue Moulay Rachid.

Le Matre dOuvrage Dlgu est la Wilaya de la Rgion Guelmim Es-Semara

ARTICLE 3. DEFINITIONS

Dans ce qui suit, il sera attribu aux termes rencontrs dans le prsent Cahier des prescriptions
spciales les dfinitions suivantes :

Le MO dsigne le Matre dOuvrage ;

Le MOD dsigne le Matre dOuvrage dlgu;

Le BET dsigne le bureau dtudes technique ou tout consultant participant au prsent appel
doffres en vu dlaborer les tudes y affrentes. Il dsigne galement tout concurrent qui dpose
son offre soit individuellement soit en groupement solidaire ou conjoint.

Le CPS dsigne le cahier de prescriptions spciales.


ARTICLE 4. ASSISTANCE AU MATRE DOUVRAGE ET MATRE DOUVRAGE
DELEGUE

Le prsent CPS engage le BET fournir les prestations suivantes :
Assistance technique gnrale afin que la conception des ouvrages et la dfinition des
programmes sinscrivent dans lconomie maximale, compatible avec les prestations
recherches.
Assistance technique pour le choix des solutions et options techniques optimales tenant
comptes incidences financires sur le cot des ouvrages.

C CH HA AP PI IT TR RE E I I C CL LA AU US SE ES S G GE EN NE ER RA AL LE ES S

3


Etude en concertation avec le Matre douvrage et/ou le matre douvrage dlgu en vue
de llaboration du calendrier gnral des oprations lancer,
Organisation des runions dtudes, rdaction et diffusion des comptes-rendus de ces
runions.
La matrise, tous les stades du droulement des projets, des objectifs budgtaires fixs par
le Matre douvrage et/ou le matre douvrage dlgu.
Assistance au Matre douvrage et/ou au matre douvrage dlgu pour la dsignation des
entreprises et la passation des marchs de travaux

ARTICLE 5. MODE DE PASSATION DES MARCHES
Ce march est pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en vertu du Dcret n2-06-388 du
16 Moharrem 1428 (05 Fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs
de ltat ainsi que les conditions relatives leur gestion et leur contrle.

ARTICLE 6. PIECES CONTRACTUELLES - DOCUMENTS GENERAUX - TEXTES
SPECIAUX

Les obligations du bureau dtudes pour lexcution des travaux objet du march rsultent de
lensemble des documents suivants :

1- Pices contractuelles :

1-1- Lacte dengagement ;
1-2- Le prsent Cahier de prescriptions Spciales (C.P.S) ;
1-3- Le bordereau des prix dtail estimatif ;
1-4- Le cahier des clauses administratives gnrales CCAG-EMO applicable aux marchs
de services portant sur les prestations dtude et de matrise duvre passs pour le compte
de lEtat.

2 - Documents gnraux :

2.1 Le Dcret n2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05 Fvrier 2007) fixant les conditions et les
formes de passation des marchs de ltat ainsi que les conditions relatives leur gestion et
leur contrle.

2.2 Le Dcret Royal n330.66 du 21 avril 1967 portant rglement gnral de la comptabilit
publique.

2.3 La Circulaire n796 SGP du 15 avril 1953 portant application du Dahir du 28 aot 1948
relatif au nantissement des marchs publics.

2.4 La Circulaire n4/59/SGG/CAB du 12 fvrier 1959 et linstruction n23/59/SGG/CAB en
date du 6 octobre 1959 relatives aux travaux de lEtat, des Etablissements publics et de
collectivits locales ainsi que la circulaire n1/61/CAB/SGG du 30 janvier 1961.

2.5 Le Dahir n 1-03-195 du ramadan 1424 portant promulgation de la loi 69-00 relative au
contrle financier de ltat sur les entreprises et autres organismes.

2.6 Le Dahir n1-86-347 du rabia II 1406 (20 dcembre 1985) portant promulgation de la Loi
n 30-85 relative la Taxe sur la Valeur Ajoute (TVA).

2.7 Le Dahir du 28 aot 1948 (23 chaoual 1967) relatif au nantissement des marchs publics,
comme il a t modifi et complt respectivement par le dahir n1-60-371 du 31 janvier
1961 et le dahir n1-62-202 du 29 octobre 1962.
4



2.8 La loi n 24-86 promulgue par dahir n 1-86-239 du Rabia II 1407 ( 31 dcembre
1986)portant promulgation de la loi n24-86 instituant un impt sur les socits.

2.9 Les textes rglementant le travail, la main d'uvre et les salaires notamment le dcret
n2.85.679 du 15 Hijja.

2.10 La Loi n61-02 portant ratification du Dcret-loi n2-02-645 du 2 rajeb 1423 (10 septembre
2002) portant cration de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et
Social des Provinces du Sud du Royaume, promulgue par le Dahir n1-03-26 du 20
moharrem 1424 (24 mars 2003) et notamment larticle 3 alina 4 dudit Dcret-loi relatif au
suivi et la mise en uvre de projets de dveloppement pour le compte de lEtat et des
collectivits locales.

2.11 Les textes relatifs aux marchs publics de ltat en vigueur la date de la soumission.

2.12 Le Dahir n1-03-26 du 20 moharrem 1424 (24 mars 2003) portant promulgation de la loi
n61-02 portant ratification du Dcret-loi n2-02-645 du 02 rajeb 1423 (10 septembre 2002)
portant cration de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social
des Provinces du Sud du Royaume.

o La Convention de partenariat pour le Financement et lExcution du programme de dveloppement
ruaral Taghjijt.

3 - Textes spciaux :

3.1 Le cahier des prescriptions communes du Ministre des Travaux Publics.

3.2 Les rglements locaux concernant lalimentation en eau et en lectricit des immeubles.

3.3 Larrt n350-67 du Ministre des Travaux Publics et des Communications.

3.4 Les rglements de police et de voirie en vigueur au moment de lexcution des tudes.

3.5 Note circulaire n16 du 1er Fvrier 1982 relative la nouvelle procdure dacquittement des
droits de timbres.

3.6 Les rgles de construction et de calcul des ouvrages et constructions en bton arm, dites
rgles CCBA ou BAEL.

3.7 DTU-NV65 rvises en 1976 : Rgles dfinissant les effets de la neige et du vent sur les
constructions.

3.8 Le rglement de construction parasismique Marocain RPS 2000 approuv par Dcret n2-02-
177 du 9 hijja 1422 (22 Fvrier 2002).

3.9 Le devis gnral pour les travaux d'assainissement (dition 1961)

3.10 Rgles d'excution des travaux d'tanchit en normes marocaines au sujet des rgles et
spcifications sur les matriaux et produits d'tanchit.

3.11 La Circulaire n1.61.SGG du 30/01/1961 relative l'utilisation des produits dorigine
marocaine.

3.12 La norme marocaine NM 10.01.F004 arrt d'homologation sur l'utilisation des ciments.
5



3.13 Des normes applicables au Maroc compltes si ncessaire par les normes AFNOR ou
quivalentes.

3.14 Les dispositions du prsent CPS ;

3.15 Tous les textes rglementaires rendus applicables la date de la soumission.

3.16 Le devis gnral d'architecture (dition 1956) du royaume du Maroc

o Lensemble des normes Marocaines ou dfaut les normes Franaises (D.T.U) et les
prescriptions techniques provisoires ayant valeur de cahier de charge D.T.U (documents
techniques unifis).

3.17 Les rgles et usages des organismes de distribution deau et dlectricit des rgions
concernes.

3.18 Dahir n 1-03-60 du 10 rabii I 1424 (12 mai 2003) portant promulgation de la loi n 12-03
relative aux tudes d'impact sur l'environnement.

Le candidat devra se procurer ces textes sil ne les possde dj et ne pourra en aucun cas exciper
de leur ignorance ni de se drober aux obligations qui y sont contenues.

ARTICLE 7. CONSISTANCE SOMMAIRE DES PRESTATIONS

Les tches confies au bureau dtudes dans le cadre du prsent march sont dfinies comme suit. Elles concernent chaque
projet dcrit larticle 1 :
MISSION 1 : ETABLISSEMENT DES ETUDES
Sur la base des plans darchitecturaux, des tudes du sol et des autres documents fournis par le matre douvrage dlgu, le
bureau dtudes sengage tablir et remettre ce dernier les projets dexcution et les dossiers de consultation des
entreprises (en collaboration avec larchitecte).

LES PROJETS DEXECUTION
Sur la base des avant-projets tablis par larchitecte et approuvs par le matre douvrage dlgu et le
matre douvrage, le BET devra procder en collaboration avec larchitecte ltablissement des
documents suivants :

1- GROS-UVRES :

- Les plans des terrassements gnraux avec les plans des Voiries et Rseaux Divers (VRD).
- Les plans des fondations et axes.
- Les plans de dtail des fouilles y compris tranches pour canalisation.
- Les plans des coffrages et des ferraillages pour tous les ouvrages : longrines, poteaux, dalles, poutre,
etc.
-Etude de la stabilit (contreventement, tenue au feu) ;

- Les plans de dtail de chacun des lments prcdents.
- les descentes des charges tous les niveaux.
- le plan de dtail dtanchit appliquer

Il convient de signaler que sur la base des tudes mcaniques du sol, le BET devra indiquer avec
prcision les profondeurs des fondations sur la base des rsultats des sondages.


2- LOTS TECHNIQUES :
6



2-1 PLOMBERIE SANITAIRE VENTILATION - CLIMATISATION:
- - Indications des points de raccordement sur rseaux publics
- Rgles de calcul appliquer et dfinition des besoins
- Dfinition des quipements techniques particuliers :
- Comptage
- Surpression, dtente, rservoirs
- Production d'eau chaude
- Circulation d'eau chaude

c) Protection incendie

- Indication des points de raccordement sur rseaux publics
- Rgles de calcul appliquer et dfinition des besoins
- Dfinition des diffrents rseaux et quipements techniques particuliers :
- Colonnes sches
- RIA, etc.
- Les plans synoptiques.
- Les plans gnraux des canalisations, des gaines de ventilation et de climatisation
- Les plans de dtail des canalisations desservant les blocs sanitaires et les raccordements
des colonnes en gaines techniques, ainsi que les plans dvacuation des eaux et de
raccordement aux rseaux extrieurs
- le dimensionnement des installations (quipements de climatisation, pompes, etc.)


2-2 ELECTRICITE :

Pour les courants forts et faibles dtection incendie
- Les plans synoptiques.
- Les plans gnraux des canalisations.
- Les plans des rseaux intrieurs.
- Les plans des rseaux extrieurs
- les schmas unifilaires

2-3 AUTRES LOTS SECONDAIRES :
Le BET dfinira les spcifications et les quantits des lots secondaires ncessaires la confection du cahier des prescriptions
spciales.

2-4 Etudes des amnagements extrieurs :
Le BET dfinira les spcifications et les quantits pour la ralisation des amnagements extrieurs (revtement du sol, murs
de clture, dallage, voirie, etc.) accompagns des plans dexcution notamment :

Le traage des voiries, et trottoirs et des places amnager ;
Les plans de terrassement ;
Les plans de structure de revtement ;
Les plans de structure pour les murs de clture ; et
Tout plan dexcution jug utile pour la mise en uvre des travaux.



3- NOTES DE CALCUL ET ESTIMATIONS DETAILLEES :
3-1 NOTES DE CALCUL :
Le BET fournira sous une prsentation comprhensible le dtail de ses notes de calcul techniques qui seront accompagnes
de croquis et des pices ayant servi leur tablissement. Ces notes de calcul intressent tous les corps dtat.

3-2 ESTIMATIONS ET AVANTS- METRES :
Le BET est tenu de fournir pour chaque lot et pour chaque type de btiment :
- Les avant-mtrs dtaills.
- une estimation dtaille (sous dtail des prix )
7



DOSSIERS DE CONSULTATION DES ENTREPRISES
Le BET est charg de prparer les dossiers de consultation des entreprises en collaboration avec larchitecte et la matrise
douvrage. Ils comprennent :
- Les dossiers complets de tous les plans approuvs.
- Les cahiers des prescriptions spciales tablis selon les recommandations fournies par le matre douvrage dlgu et le
matre douvrage. La dsignation des ouvrages doit tre claire et prcise sur les plans et sur les pices crites :
- Les avant-mtrs dtaills.
- Les estimations dtailles des projets.

Ils comprendront entre autres :

1- Un dossier pour appels doffres : (pour les entreprises)

Lensemble des pices crites pour le dossier dappel doffres doit tre produit sur support magntique
pour permettre aux entreprises de tlcharger le CPS sur Internet :
le rglement de consultation
Les conditions administratives et financires
Les prescriptions techniques
La description des ouvrages, le bordereau des prix, les avant-mtrs et les dtails estimatifs des
prestations objet de la prsente tude.
Lapprobation des dossiers des rseaux de voirie et dassainissement, et de desserte
tlphonique, dlectricit, dclairage public, et dau potable par les services concerns.

Les pices dessines :

Plan gnral des fondations ;
Plan de chacun des niveaux l'chelle de 1/50 me ;
Plan des terrasses et couvertures ;
Coupes diverses ;
Plans de coffrage densemble et de dtail aux chelles appropries ;
Plans densemble et de dtail des armatures
Plan de structure (coffrage et plans de ferraillage pour la solution de base) ;
Plans des rservations ;
les plans d'ensemble, schmas des installations et quipements techniques (courants forts, climatisation,
ventilation, chauffage etc.) ;
les plans d'ensemble des rseaux eaux potables, incendie, etc.
Courants faibles (tlphone, cblage informatique, gestion centralise, etc.) ;
Les descriptifs ou plans de tous les quipements spciaux ventuels (interphone, tlex) ;
Plans de dtails des ouvrages types annexes : regard de visite, bouche d'gout, bote de branchement, etc.

Assistance au Matre douvrage

Dans le cadre de sa mission, le B.E.T. sera charg dassister le Matre douvrage et le matre douvrage dlgu pour la
consultation des entreprises et la passation des marchs rsultant de cette tude. Le BET sera charg notamment des
oprations suivantes :

1- Rponses aux demandes d'informations complmentaires en provenance des entreprises consultes et
diffusion des ces rponses, par les soins du Matre d'Ouvrage et du matre douvrage dlgu.
2- participation au dpouillement et ltude comparative des offres remises par les entreprises concurrentes et
proposition de classement des offres susceptibles d'tre retenues.
3- Mise au point de l'offre retenue et assistance au Matre d'ouvrage pour attribution du march.
4- Edition des marchs dfinitifs en nombres d'exemplaires prvus par le CPS. A ce stade, tous les dtails
ncessaires la ralisation des ouvrages, seront prciss et viss "Bon pour excution".







8


MODE DE PRESENTATION DES DOCUMENTS
Tous les documents fournir seront prsents au format A4 (21 x 29,7 cm) pour les pices crites, et minimum format A3
(29,7x42 cm) pour les plans et dessins de dtail.
Tous les dossiers relatifs chacune des phases de la mission seront fournis sous dossiers cartonns. Le nombre
dexemplaires par type de documents se prsente comme suit :
- Les projets dexcution : en trois (3) tirages et deux supports informatiques (2 CD).
- Les dossiers de consultation des entreprises : en douze (12) exemplaires
Le nombre dexemplaires fournir pourrait tre augment la demande du matre douvrage dlgu.
Les chelles adopter seront les suivantes :
- 1/50 pour les plans dexcution.
- 1/20, ou plus grande chelle, pour les plans de dtail.



MISSION 2 : SUIVI DE LEXECUTION DES TRAVAUX
Le BET, en collaboration avec larchitecte et le bureau de contrle, procdera la surveillance effective des travaux, il fera
agrer par le matre douvrage dlgu un reprsentant qualifi qui agira en lieu et place du BET de telle sorte que si ce
reprsentant prend des dcisions, le BET en sera responsable. Dans le but dassurer cette surveillance, il devra notamment :
- Mettre au point en collaboration avec larchitecte, un planning dexcution des travaux.
- Vrifier limplantation des ouvrages.
- Tenir un carnet de chantier relatant lavancement des travaux, les incidents survenus et les directives et dtails
communiqus au cours des visites priodiques.
- Assister aux runions de chantier et rdiger en collaboration avec larchitecte des rapports de chantier qui seront viss et
diffuss aux parties intresses. Ces rapports doivent tre dactylographis et accompagns de la copie manuscrite.
- Vrifier la conformit dexcution des travaux conformment aux plans et aux CPS de travaux, rceptionner les coffrages,
les ferraillages, les installations lectriques, sanitaires, etc.
- Contrler la mise en uvre des matriaux et matriels pour analyse et essai sur prlvement.
- Interprter les rsultats des contrles et des essais du laboratoire.
- Coordonner lactivit de lentreprise et des sous-traitants sur le chantier dans le cadre du planning dexcution des travaux.
- Prendre les attachements de fond de fouilles aprs rception de ces dernires par le bureau de contrle.
- Vrifier les situations mensuelles des travaux prsentes par lentreprise.
- tablir les dcomptes provisoires et dfinitifs ainsi que les mtrs correspondants.
- tablir les mtrs contradictoires relatifs aux travaux y compris les travaux supplmentaires dont lexcution sera dcide
sur chantier.
- Vrifier les dossiers des ouvrages excuts.
- Le BET sera tenu dtudier sans rmunration supplmentaire et dans les conditions ci-dessus, toute modification du
projet dexcution demande par le matre douvrage dlgu.
- Participer aux rceptions provisoire et dfinitive des travaux.



Le BET est tenu de remettre tout document jug utile pour le bon droulement des travaux (dtail dexcution,
caractristiques techniques dtailles, etc.). Il devra remettre lissue de chaque visite de chantier un rapport de visite o il
dtaille :

Les difficults rencontres par lentreprise des travaux et les solutions apportes ;
Lavancement des travaux par rapport aux dlais prescrits dans les marchs de travaux ;
Les remarques souleves dans lexcution des travaux en se rfrant aux plans dexcution et des descriptifs
techniques, et que lentreprise devra prendre en considration pour la remise en ordre des ouvrages.

Le BET est tenu de fournir tout rapport sur la situation des travaux demand par la matrise douvrage

9









ARTICLE 11. RESPECT DES INSTRUCTIONS ET NORMES

Les tudes techniques doivent tre menes dans le respect strict des dispositions, instructions et
normes en vigueur, et tous autres documents rgissant la profession. Toute reprise d'tudes qui
serait ordonne par le MO et/ou le MOD en raison d'un manquement cette prescription serait
entirement la charge du bureau d'tude.

ARTICLE 12. PROGRAMME DES ETUDES TECHNIQUES

Le bureau d'tudes est tenu de soumettre l'agrment du Matre d'Ouvrage et/ou du matre
douvrage dlgu, dans un dlai de sept (07) jours, dater du lendemain de la notification de
l'approbation de son march, le programme dtaill selon lequel il s'engage conduire les tudes
techniques.

Ce programme doit tenir compte du dlai global d'excution de l'tude dfini larticle 12. Le
bureau d'tude fournira la dcomposition de dlai global en dlai partiel correspondant chacun
des lments de missions. A cet effet, il dcompose chacun des lments de missions en opration
lmentaires (recherche documentaire, enqutes de toute nature, etc.) et indique le dlai rserv
l'excution de chacune de ces oprations. Il mentionne la date prvisionnelle de remise de chacun
des dossiers dont l'tablissement est prvu par le prsent cahier des prescriptions spciales.

Le bureau d'tude doit tenir compte du dlai d'excution et de toutes les contraintes qui peuvent
parvenir lors de la ralisation de la prsente tude que a soit dordre technique ou de coordination
avec les intervenants auxdits projets. Il ne peut se prvaloir d'un retard du leur excution que dans
la mesure o leur dlai rel d'excution ne dpasse celui port au programme approuv par le MOD
avant le commencement des tudes, en application du prsent CPS.

Le MO et le MOD disposent d'un dlai de quinze (15) jours pour formuler leurs remarques sur le
programme propos par le bureau d'tudes.

Le programme des tudes doit tre mise jour par le bureau d'tudes chaque fois que cela s'avre
ncessaire.

ARTICLE 13. DELAIS D'EXECUTION -PENALITES

Le bureau d'tudes s'engage accomplir les missions qui lui sont confies par le prsent cahier des
prescriptions spciales dans les dlais prvus au planning tabli conjointement avec le MO et le
MOD.

A cet effet, un planning d'tudes sera soumis la validation du MO dans un dlai de sept (07) jours
compter de la date de la notification du prsent march.





CHAPITRE II MODE D'EXCUTION DES PRESTATIONS

10




Le matre douvrage et ventuellement le matre douvrage dlgu se
reservent le droit de lancer les tudes par projet ou par ensemble de projets,
chacun de ces projets fera lobjet dun ordre de service.

Pour chaque projet (liste dcrite larticle 1 du CPS), les dlais par mission se prsentent comme
suivant :

Mission 1 : Etudes techniques : 1 MOIS.
Mission 2 : Dossier de consultation des entreprises (DCE) et Assistance au Matre douvrage (AMO) : 15 Jours pour
les DCE. Le BET assistera le matre douvrage lors des runions douverture des plis de tous les projets objet
des prsentes tudes et pendant toute la dure des travaux de ralisation desdits projets.
Mission 3 : Suivi des travaux: DUREE DES TRAVAUX AFFERENT AUX PROJETS CITES A LARTICLE
1.

Les dlais des tudes courent compter du lendemain du jour de notification de l'ordre de service
prescrivant de commencer les tudes du projet (ou ensemble des projets) considr. Ce dlai ne
comprend pas les dlais d'examen et d'approbation des dossiers par le Matre d'Ouvrage.


A dfaut par le BET d'avoir remis tous les rapports des tudes la date dtermine, il lui sera
appliqu, sans prjudice des mesures qui pourraient tres prises par l'administration en application
de l'article 42 du C.C.A.G-EMO, une pnalit de un pour mille (1/1000) par jour calendaire de
retard. Cette pnalit est plafonne dix pour cent (10%) du sous-montant (TTC) du march initial
relatif au projet en question.


ARTICLE 14. PRODUCTION DES DOCUMENTS A REMETTRE AU MAITRE
D'OUVRAGE ET MATRE DOUVRAGE DELEGUE

Tous les dossiers seront fournis au Matre d'Ouvrage et/ou au matre douvrage dlgu dans des
chemises cartonnes sangle en nombre d'exemplaires suivants :

* Les documents relatifs aux tudes seront remis au matre douvrage dlgu en Cinq (05)
exemplaires en version provisoire et Cinq (05) exemplaires en version dfinitive et une version sur
support numrique des versions dfinitives.
* Les dossiers de consultations seront remis au matre douvrage en cinq (5) exemplaires en
version provisoire et dix (10) exemplaires en version dfinitive, en cas dappel doffres infructueuex
le BET laborera les DCE sans majoration de prix.
* Les dossiers des marchs des entreprises par lot seront remis au matre douvrage en Cinq (5)
exemplaires.
* Les plans d'excution seront remis au matre douvrage en cinq (5) exemplaires, portant la
mention "BON POUR EXECUTION" ainsi que le visa du bureau de contrle.
* Les frais de reproduction de tirages supplmentaires pour les entreprises seront facturs celles-
ci.
* Tous les dossiers et jeux de plans seront fournis sur supports informatiques reproductibles, sous
logiciels utiliss par le Matre dOuvrage.

ARTICLE 15. APPROBATION DES DOCUMENTS DES DIFFERENTES PHASES

Le MO et/ou MOD s'engagent procder par crit l'acceptation des documents qui lui sont
soumis ou faire ses observations ventuelles conformment aux phases et dlais d'approbation
prvus au planning d'tudes. Dans le cas contraire, les dlais supplmentaires occasionns
viendront s'ajouter au dlai prvu au planning des tudes.
11



Toutefois, le BET doit respecter le dcoupage en tranches de l'opration programme par le MO et
le MOD et n'entamera une phase d'tude de la tranche en question qu'aprs avoir reu un ordre de
l'tablissement.



ARTICLE 16. OBLIGATIONS DU MAITRE D'OUVRAGE ET MATRE DOUVRAGE
DELEGUE

Le Matre d'Ouvrage et le matre douvrage dlgu s'engagent :

1- fournir au BET le programme gnral dtaill de la ralisation, ainsi que sa dcision
chaque stade de l'laboration du projet.
2- fournir au BET les levs topographiques (Plan ct et Plan parcellaire de la zone
concerne par le projet - Plan et support informatique) ncessaires l'tablissement du
projet.
3- faire excuter la demande justifie du BET les tudes de sols ncessaire l'tude des
fondations.
4- apporter au BET tout son appui pour lui permettre de remplir sa mission dans les
meilleures conditions.
12







ARTICLE 17. DEFINITION DES PRIX

Le BET sera rmunr de ces missions, par l'application des prix du bordereau des prix-dtail
estimatif aux quantits rellement fournies ou ralises et au prorata du lancement ou davancement
des projets . Les prix comprennent le bnfice, ainsi que tout droits, impts, frais gnraux, faux
frais et d'une faon gnrale toutes les dpenses qui sont la consquence ncessaire et directe de la
mission.

ARTICLE 18. MODALITE DE PAIEMENT ET CLAUSES FINANCIERES

18.1 MODE DE REGLEMENT

Le mode de rglement adopt est le paiement sur prsentation des notes dhonoraires par le BET
aprs constatation du service fait par le MOD

18.2 MODALITES DE PAIEMENT

Les paiements seront effectus par projet (voir liste dcrite larticle 1 du CPS), selon les modalits
suivantes :

La mission du BET par projet est rgle au forfait, moyennant une rpartition du montant
forfaitaire par phase comme il ressort dans le tableau suivant :

Phase Bases de calcul
Taux
appliqu
Modalit de paiement
Phase 1 : Etudes
techniques
Montant forfaitaire par projet 35%
Rgl ds la rception et la validation de la
phase 1 par la matrise douvrage
Phase 2 :
Etablissement du
dossier de
consultation des
entreprises
Montant forfaitaire par projet 10%
Rgl ds la rception et la validation de la
phase 2 par la matrise douvrage
Phase 3 : Suivi des
travaux
1. Montant forfaitaire par projet ;
2. Montant total des marchs de
travaux ;
3. Dcomptes provisoires des
travaux ;

35%
Rgl au prorata des dcomptes des
travaux, sur la base du pourcentage du
cot des travaux raliss par rapport au
montant global de tous les marchs de
travaux attribus

Rception
provisoire des
travaux
Montant forfaitaire par projet 10%
Rgl aprs la rception provisoire des
travaux
Rception
dfinitive des
travaux
Montant forfaitaire par projet 10%
Rgl aprs la rception dfinitive des
travaux






C CH HA AP PI IT TR RE E I II II I : : M MO OD DE E D DE E R RE EG GL LE EM ME EN NT T D DE ES S H HO ON NO OR RA AI IR RE ES S

13


18.3 GARANTIES DU MARCHE

Le cautionnement provisoire est fix Quatre mille dirhams (4.000,00 DHS).

Le cautionnement dfinitif est fix 3 % du montant initial du march et doit tre constitu dans
les trente (30) jours qui suivent la notification de l'approbation march. Il sera restitu aprs la
rception dfinitive des travaux.

Le cautionnement dfinitif sera arrondi la dizaine de dirhams suprieure.

Par drogation l'article 40 du CCAG-EMO, il ne sera prlev aucune retenue de garantie.


18.4 PAIEMENT EN CAS D'ARRET DES ETUDES OU DES TRAVAUX ORDONNES PAR LE MAITRE
D'OUVRAGE ET/ OU LE MAITRE D'OUVRAGE DELEGUE

En cas d'arrt des tudes ou des travaux ordonns par le MO et/ou Le MOD, le BET remet
celui-ci tous les dossiers tablis dans le cadre du march correspondant aux phases ordonnes.

Le BET remet au MOD dans le dlai d'un mois qui suit l'arrt des tudes et/ou des travaux, la
situation des prestations ralises. Les lments de la mission, ou prestations individualises par le
bordereau des prix, sont pays sur la base des prix du march dans la mesure ou ils sont excuts et
accepts par le MOD, les autres prestations sont rgles sur la base de la dcomposition, ou du
sous dtail des prix approuvs pralablement par le MOD.

18.5 SERVICE SUPPLEMENTAIRE

Tout service supplmentaire propos par le soumissionnaire dans son offre technique et pour
lequel aucun prix n'est fourni, sera considr comme inclus dans loffre principale et ne donnera
lieu aucune facturation supplmentaire.

18.6 CONTENU DES PRIX

Les prix tablis par le BET correspondent des prestations dtudes faites dans les rgles de lart.
Ils sont rputs comprendre le bnfice ainsi que tous droits, impts, taxes, frais gnraux, et dune
faon gnrale toutes les dpenses qui sont la consquence ncessaire et directe des tudes objet
des marchs qui dcouleront du prsent appel doffres telles quelles sont explicites, dans les
divers articles du prsent CPS et dans les documents gnraux auxquels ils se rattachent et qui
concernent entre autres :

- Les frais de publication des pices du march et de reproduction de la totalit des
plans.
- Les frais lis tout type dtudes entrepris dans le cadre du march.
- Timbres et frais denregistrement relatifs au march qui sera pass suite au prsent
appel doffres.
- Les frais dassurances.
- Les frais de reproduction des documents demands.
- Les amendes et astreintes.
- Les frais de dplacement des reprsentants du BET.






14



ARTICLE 19. MODIFICATIONS - PRESTATIONS SUPPLEMENTAIRES

1- Modification des prestations en cours dexcution

Pour toute modification des prestations en cours dexcution, le Matre dOuvrage et/ou le Matre
douvrage dlgu devra se conformer aux stipulations de larticle 36 du C.C.A.G-EMO.

2- Prestations sans autorisation

Si le BET apporte sans autorisation des modifications aux tudes telles quelles sont dfinies par le
march, le Matre dOuvrage et/ou le Matre douvrage dlgu peut son gr :

Soit exiger les corrections, reprises ncessaires lexcution exacte du march sans prjudice dune
part des rabais quil pourrait exiger sur le montant du march si ces corrections, reprises,
entraneraient une diminution de la qualit finale des prestations du prsent march.
Soit accepter les modifications opres et dans ce cas, le Matre dOuvrage et/ou le Matre
douvrage dlgu ne doit aucun paiement supplmentaire sur les tudes modifies et qui ont
entran pour le bureau dtudes des dpenses suprieures celles affrentes aux tudes
initialement prvues.
Il est par contre en droit de diminuer le prix du march du montant des conomies si le cot des
prestations modifies est moins lev que celui des prestations initialement prvues.

3- Prestations sur injonction administrative, dcision judiciaire ou arbitrage

Le BET est tenu deffectuer les tudes ou modifications qui lui sont ordonnes par le Matre
dOuvrage et/ou le Matre douvrage dlgu en consquence dune injonction administrative ou
dune dcision judiciaire ou dun arbitrage faisant suite au recours de tiers.
Ces tudes feront lobjet dun avenant au march et rgles comme tudes modificatives ou
supplmentaires.
Si lorigine de ces tudes est imputable une faute du Bureau dtudes, le Matre dOuvrage et/ou
le Matre douvrage dlgu pourra user des dispositions prises au paragraphe 2 ci dessus du prsent
article.

ARTICLE 20. AJOURNEMENT OU ARRET DE L'EXECUTION DU MARCHE

Se conformer aux articles 27 et 28 du CCAG-EMO

ARTICLE 21. RESPECT DES ENGAGEMENT DE DPENSES

Il est formellement stipul, ceci de convention expresse, que les dpenses faites par le BET devront
rester dans la limite de la dpense autorise (des honoraires) qui aura t notifie aussitt aprs la
passation du march, augmente si le MO et/ou le MOD le juge utile de nouvelles dpenses. Le
BET restera responsable de toute erreur ou de toute omission ne se rapportant pas une cause
cache.

Aussitt quune cause de supplment apparatra, le BET, devra immdiatement, et sous sa
responsabilit, en rendre compte au MO et/ou MOD et lui demander ses instructions.

Il prendra, nanmoins, sous sa responsabilit en cas durgence et en attendant des ordres, les
mesures quil jugera convenables.




15


ARTICLE 22. ASSURANCE

1. Assurances du Bureau dtudes

Avant de commencer les tudes, le BET sera tenu d'adresser au MOD, une copie des polices
et attestation d'assurance souscrites auprs d'assurance acceptable par le MO et le MOD, attestant
que le BET est assur contre le risque de son activit professionnelle (personnel et responsabilit
civile) ou d'une note de couverture contracte auprs d'une ou plusieurs socits marocaines
d'assurances.

Aucun rglement ne sera effectu tant que le BET n'aura pas rempli cette obligation et apport la
preuve que les primes sont jour.

2. Assurances des sous- traitants

Les sous-traitants devront se conformer galement larticle 20 du CCAG-EMO.
ARTICLE 23. RESPONSABILIT DU B.E.T

Le B.E.T. prend la responsabilit des prestations qui lui sont confies, telles qu'elles sont dfinies
par le prsent march, conformment aux coutumes de la profession et aux dispositions de la loi et
de la jurisprudence, ainsi que des consquences dommageables qui pourraient rsulter du fait de
l'excution dfectueuse de ses prestations.

ARTICLE 24. RSILIATION

En cas de rsiliation ventuelle du contrat du fait du MO et/ou du MOD, le montant des
honoraires correspondant l'tat d'avancement de la phase de la mission en cours au moment o
serait notifie la rsiliation serait intgralement vers au bureau d'tude et les frais engags, en vue
de l'excution des taches suivantes seraient rembourses au bureau d'tudes. Le BET ne peut
prtendre indemnit pour manque gagner sur la partie des prestations non ralises.

En revanche, le MO et/ou le MOD pourra contester toute ou partie de ces honoraires si la
rsiliation est provoque par une dfaillance du bureau d'tudes dans les cas suivants :

1. Retrait de l'agrment ;
2. Dcs du titulaire ;
3. Mise en liquidation judiciaire ou en faillite du bureau d'tudes ;
4. Insuffisance d'activit du bureau d'tudes techniques ou inexcution de l'une des clauses
du prsent contrat. Le MO et/ou le MOD pourra mettre le bureau d'tudes technique en
demeure d'excuter ses obligations dans un dlai qui, sauf cas d'urgence, ne sera pas
infrieure dix (10) jours.

La date effective de la rsiliation du march ne doit pas intervenir dans un dlai infrieur trente
(30) jours, compter du jour de rception de la dite notification. Ds rception de cette
notification, le BET doit prendre immdiatement les mesures ncessaires pour mettre un terme aux
prestations et pour rduire au minimum les dpenses.








16



ARTICLE 25. CONTESTATIONS ET LITIGES

Les contestations ayant trait l'application du prsent contrat et toutes les obligations qui en
dcoulent seront dfaut d'accord l'amiable portes devant les tribunaux de Rabat.
A cet effet, les parties contractantes font lection de domicile dans leur sige respectif.

ARTICLE 26. NANTISSEMENT

1) Le Bureau dtudes pourra bnficier du rgime institu par le Dahir du 23 choual 1367 (28
aot 1948) relatif au nantissement des marchs de travaux publics au Maroc, modifi et
complt par le Dahir n1-62-202 du 29 joumada 1382 (29 octobre 1962).
Il remettra cet effet une copie du prsent march revtu de la mention prvue par larticle 2
dudit Dahir, cette mention devant tre signe spcialement par lautorit qui a sign le
march.
2) Dans lventualit dune affectation en nantissement du march, il est prcis que :

a) La liquidation des sommes dues par le Matre dOuvrage en excution du march sera
opre par le Matre d'Ouvrage Dlgu.

b) Le fonctionnaire charg de fournir au titulaire du march ainsi quaux bnficiaires des
nantissements ou subrogations les renseignements et tats prvus larticle 7 du Dahir du
28 Aot 1948 est lordonnateur du Matre d'Ouvrage.

c) Les paiements prvus au prsent march seront effectus RABAT par lAgent
comptable de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des
Provinces du Sud du Royaume, seule qualifie pour recevoir les significations des
cranciers du titulaire du march.

ARTICLE 27. REVISION DES PRIX

Si pendant la priode contractuelle de ralisation des missions, des variations sont constates dans
le cours des salaires, des fournitures ou des prestations ncessaires la ralisation des missions
d'tudes, les prix initiaux du march sont rviss par application de la formule suivante

P = Po (0,15+0,85 ING/INGo) (100 + Ti) / (100+ To)

ING : reprsentant l'index global ingnierie
T : reprsentant le taux de la TVA

ARTICLE 28. VALIDITE DU MARCHE

Le march qui dcoulera du prsent appel doffres ne sera valable, dfinitif et excutoire quaprs
son approbation par le MO conformment larticle 78 du Dcret n2-06-388.

ARTICLE 29. ENREGISTREMENT ET TIMBRAGE

Tous les frais d'enregistrement et du timbrage sont la charge du BET.

ARTICLE 30. DELAI DE NOTIFICATION DES MARCHES

La notification se fera conformment aux prescriptions de larticle 79 du dcret n2.06.388.
17



ARTICLE 31. DOMICILE DU BUREAU DETUDES ET REPRESENTATION

1. Election de domicile

Le BET est tenu de se conformer larticle 17 du CCAG EMO.

2. Reprsentation

Le BET doit avoir en permanence un reprsentant qualifi et habilit prendre toutes les dcisions
se rapportant son march. Ce reprsentant sera agr par le Matre dOuvrage et le Matre
douvrage dlgu.

En cas de changement justifi de ce reprsentant, le BET devra soumettre un ou plusieurs
candidats lagrment du MO et MOD, ce dernier naura pas justifier sa dcision en cas de rejet.

ARTICLE 32. SOUS-TRAITANCE ET APPORT A UNE SOCIETE

Le Bureau dEtudes ne peut cder des sous traitants la totalit des tudes de son march. Il devra
se conformer larticle 84 du Dcret n2-06-388.


ARTICLE 33. CONNAISSANCE DU DOSSIER

Le BET est rput avoir pris parfaitement connaissance pour sen tre personnellement rendu
compte de tous les dtails et pices du prsent appel doffres. Il est rput :

- Avoir pris connaissance de toutes les conditions utiles la ralisation de l'tude ainsi
que les sites dimplantation des ouvrages.
- Avoir apprci exactement toutes les conditions de ralisation de l'tude et stre
parfaitement et totalement rendu compte de leur nature, de leur importance et de leurs
particularits.

En aucun cas, le manque de renseignements ne peut justifier une augmentation de prix du march,
ni du dlai dexcution.


ARTICLE 34. DIRECTION DES ETUDES - COORDINATION - CONTROLE

Le matre douvrage peut dsignera ventuellement un Matre dOuvrage Dlgu qui sera charg :
- de la direction de l'tude conformment aux dispositions techniques du projet ;
- du contrle de la conformit des tudes, objet du prsent appel doffres, aux
prescriptions des pices contractuelles.

Toutes les tudes faites en dehors de celles qui ne sont pas manifestement comprises dans le
march ne seront ni reconnues, ni valides par le Matre dOuvrage Dlgu si elles nont pas fait
lobjet avant leur excution d'une approbation du Matre dOuvrage Dlgu.

Les rapports avec le Matre dOuvrage Dlgu sont tablis par les ordres de services notifis au
BET, aprs visa de ce dernier ou de son reprsentant qui font foi en cas de contestation,
notamment dans le cas o les ordres du Matre dOuvrage Dlgu ont pour objet des dpenses
supplmentaires, des changements dans le type ou la nature des prestations initialement prvues.

ARTICLE 35. SECRET PROFESSIONNEL ET PROPRIETE DES ETUDES

Tout le personnel du BET sera astreint au secret professionnel et aucune information recueillie
dans lexcution de cette tude ne pourra tre divulgue ou publie sans lautorisation explicite du
Matre dOuvrage.
18




Il est spcifi que les rsultats de l'tude effectue dans le cadre du prsent march resteront la
proprit exclusive du Matre dOuvrage qui peut en faire usage autant de fois quil en a besoin sans
aucune rclamation du BET.

Le BET ne pourra en aucun cas utiliser les rapports quil a produit dans le cadre de cette mission
ou tout autre document des fins indpendantes du march qui sera pass suite au prsent appel
doffres.

ARTICLE 36. RELATION B.E.T - MAITRE D'OUVRAGE ET MAITRE D'OUVRAGE
DELEGUE
Dans le cadre de l'accomplissement des tudes qui lui sont confies, le BET ne sera en aucune
faon autoris se substituer au MO dans ses relations avec les tiers ou dans le fonctionnement de
ses services intrieurs. Son rle sera de donner des conseils qu'il appartiendra au MO et/ou MOD
de transformer, sa convenance, en dcisions ou ordre d'excution.
Dans le cadre des missions d'tudes dfinies prcdemment, le BET devra tenir au courant le MO
et le MOD de la progression des tudes et des travaux et des rsultats obtenus. A cet effet, le
reprsentant du BET charg du projet devra assurer des contacts aussi frquents que ncessaire
avec le MO et le MOD.

ARTICLE 37. CONTENTIEUX

Les deux parties devront se conformer en cas de contentieux aux articles 53, 54 et 55 du CCAG-
EMO.


ARTICLE 38. LANGUE

Il est noter que lensemble des documents produits par le BET ainsi que les correspondances
relatives au prsent appel doffres doivent tre rdiges en langue franaise.

Mention manuscrite et visa du concurrent
Lu et accept






















19

















































B BO OR RD DE ER RE EA AU U D DE ES S P PR RI IX X E ET T D DE ET TA AI IL L E ES ST TI IM MA AT TI IF F

20




P PR RO OG GR RA AM MM ME E D DE E D DE EV VE EL LO OP PP PE EM ME EN NT T R RU UR RA AL L D DE E L LA A C CO OM MM MU UN NE E T TA AG GH HJ JI IJ JT T
E ET TU UD DE ES S T TE EC CH HN NI IQ QU UE ES S E ET T S SU UI IV VI I D DE ES S T TR RA AV VA AU UX X

BORDEREAU DES PRIX


Liste des projets
Numro
du projet
Intitul du projet
1
Construction dun march couvert;
2
Construction dune maison de jeunes et dune salle de
confrence.





N du
Prix

Dsignation

Unit Quantit

Prix Unitaire Hors
TVA en DH


Prix Total
Hors TVA
en DHS
En
Chiffres

En Lettres

ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX
1 Projet n 1 F 1
2 Projet n 2 F 1
Total Hors Taxes
TVA 20%
Total TTC

Arrt le prsent Bordereau de prix la somme de :
(En chiffres).. (DH.TTC)
(En lettres).(DH.TTC)










Page et Dernire



21








MARCHE n



P PR RO OG GR RA AM MM ME E D DE E D DE EV VE EL LO OP PP PE EM ME EN NT T R RU UR RA AL L D DE E L LA A C CO OM MM MU UN NE E T TA AG GH HJ JI IJ JT T
E ET TU UD DE ES S T TE EC CH HN NI IQ QU UE ES S E ET T S SU UI IV VI I D DE ES S T TR RA AV VA AU UX X


March pass aprs appel d'offres ouvert sur offres de prix en application de lalina 2, paragraphe 1 de
larticle 16 et lalina 3, paragraphe 3 de larticle 17 du dcret n2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier
2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de ltat ainsi que certaines dispositions
relatives leur contrle et leur gestion.


Le montant du march est arrt la somme du :
En lettres : .....................................................
En chiffres :....................................................................................................................................................................

Lu et accept par le BET










.., le ..................................
Etabli par










, le ..................................
Valid par Monsieur
le Wali de la Rgion Guelmim Es-Semara












le ..................................
Approuv par Monsieur le Directeur Gnral de
lAgence pour la Promotion et le Dveloppement
Economique et Social des Provinces du Sud











, le ..................................