FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUIMICO FISPQ RHODOLINE 999

Reviso: 2.00 BR ( Z9 ) 1. IDENTIFICAO 1.1 Identificador do produto Nome Comercial : RHODOLINE 999 Data de edio: 11.04.2013

1.2 Usos identificados da substncia ou mistura e usos no recomendados dados no disponveis 1.3 Detalhes do fornecedor da Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ Empresa : Rhodia Poliamida e Especialidades Ltda Av. Antnio Cardoso, 319 CEP: 09280 - 570, Santo Andr - SP Tel. (+55 11) 4435 1700

1.4 Nmero do telefone de emergncia Mercosul: (+ 55 11) 4435 1990

2. IDENTIFICAO DE PERIGOS 2.1 Classificao da substncia ou mistura Classificao (67/548/CEE,1999/45/CE) Perigoso para o meio ambiente 2.2 Elementos do rtulo Rotulado de acordo com as diretivas da CE (67/548/CEE,1999/45/CE) R - Frase(s) Frase(s) - S : R52/53 Nocivo para os organismos aquticos, podendo causar efeitos nocivos a longo prazo no ambiente aqutico. : S61 Evitar a liberao para o ambiente. Obter instrues especficas/fichas de segurana. R52/53: Nocivo para os organismos aquticos, podendo causar efeitos nocivos a longo prazo no ambiente aqutico.

2.3 Outros perigos que no resultam em classificao NO apresenta um perigo particular de incndio. Em caso de combusto, h liberao de gases txicos Podem ocorrer reaes perigosas em contato com certos produtos qumicos. (Veja a lista de materiais incompatveis na seo 10: "Estabilidade-Reatividade"). 3. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES 3.1 Substncia No aplicvel, este produto uma mistura 3.2 Mistura Natureza qumica : Mistura de politeres e de tensioativos

1 / 13

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUIMICO FISPQ RHODOLINE 999

Reviso: 2.00 BR ( Z9 ) Data de edio: 11.04.2013

Informao sobre os ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo. Nome qumico Disteres de cidos graxos de tall-oil com polipropilenoglicol Nmero identificador N CAS : 68648-12-4 R52/53 Classificao 67/548/CEE Concentrao [%] >= 80 - < 90

classificao prpria PEG-10 Soja amina N CAS : 61791-24-0 Xn; R22 Xi; R38 Xi; R41 N; R50 >= 1 - < 2,5

classificao prpria Componentes com limite de tolerncia Polypropylene glycol

N CAS : 25322-69-4

No contribui para a classificao de perigos

>= 4 - <= 7

Para o texto completo sobre as frases R mencionadas nesta Seo, ver a Seo 16. 4. MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS 4.1 Descrio das medidas de primeiros-socorros Recomendao geral : O prestador de primeiros socorros deve se proteger. Coloque roupas contaminadas em um saco bem fechado, para descontaminao subsequente. no aplicvel Remover imediatamente a roupa e os sapatos contaminados. Lavar com sabo e muita gua. Se necessrio, consultar o mdico. Contato com os olhos : Lavar com gua corrente mantendo os olhos bem abertos. (por pelo menos 20 minutos). Se a irritao do olho persiste, consultar um mdico Ingesto : NO provocar o vmito. Lave a boca com gua corrente. Se necessrio, consultar o mdico. 4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, agudos e tardios dados no disponveis 4.3 Indicao da ateno mdica imediata e do tratamento especial necessrio dados no disponveis 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

Se inalado Contato com a pele

: :

2 / 13

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUIMICO FISPQ RHODOLINE 999

Reviso: 2.00 BR ( Z9 ) Ponto de fulgor Temperatura de auto ignio Inflamabilidade/Llimite de explosividade 5.1 Meios de extino Meios adequados de extino : Asperso de gua Espuma Ps polivalentes. Dixido de carbono (CO2) Jato de gua de grande vazo : : : >266 C dados no disponveis dados no disponveis Data de edio: 11.04.2013

Agentes de extino inadequados

5.2 Riscos especiais resultantes da substncia ou da mistura Perigos especficos no combate a incndios : Combustvel. Contudo, no apresenta risco particular em caso de incndio Em caso de combusto, h liberao de gases txicos

5.3 Recomendaes para a equipe de combate ao fogo Equipamentos especiais para proteo das pessoas envolvidas no combate a incndio. : Usar equipamento de respirao autnomo para combate a incndios, se necessrio. Equipamento de proteo pessoal: luvas adequadas de proteo, culos de segurana e roupas de proteo Coletar gua de combate a incndio contaminada separadamente. No deve ser enviada canalizao de drenagem.

Informaes complementares

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO 6.1 Precaues pessoais, equipamentos de proteo e procedimentos de emergncia Precaues pessoais, equipamentos de proteo e procedimentos de emergncia : Evitar o contato com a pele e os olhos. No permita a descarga no controlada de produtos no ambiente. Equipamento de Proteo Individual (EPI) Usar vesturio de proteo adequado. Usar luvas adequadas. culos de segurana Se possvel estancar o vazamento. Se indicado posicionar os recipientes danificados de modo que o ponto de vazamento fique para cima.

6.2 Precaues ambientais Precaues ambientais : Conter os vazamentos. Evitar que o produto entre no sistema de esgotos.

3 / 13

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUIMICO FISPQ RHODOLINE 999

Reviso: 2.00 BR ( Z9 ) 6.3 Mtodos e materiais de conteno e limpeza Recuperao : Contenha o vazamento, absorva com substncia absorvente no combustvel (por exemplo, areia, terra, terra diatomcea, vermiculita) e transfira para um recipiente para descarte de acordo com os regulamentos locais/nacionais (consulte a seo 13). Manter em recipientes fechados adequados at a disposio. Lavar o resduo no recupervel com gua em abundncia. Recuperar as guas de lavagem para posterior eliminao. Fazer a disposio de acordo com a regulamentao local. O produto pode deixar as superfcies escorregadias. Data de edio: 11.04.2013

Descontaminao/limpeza. Descarte Recomendaes adicionais 6.4 Consulta a outras sees dados no disponveis 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO 7.1 Precaues para manuseio seguro Medidas tcnicas Recomendaes sobre manuseio e uso seguros

: : :

: :

No necessita de medidas tcnicas especficas ou particulares. Manusear de acordo com as boas prticas de higiene e segurana industrial.

7.2 Condies para armazenamento seguro, incluindo incompatibilidades Medidas Tcnicas para armazenamento : Observar todas as disposies necessrias para evitar que o produto vaze acidentalmente para os esgotos ou para os cursos de gua, em caso de ruptura dos recipientes ou dos sistemas de transferncia.

Condies de armazenamento Recomendados : Estvel em condies normais. Manter o recipiente bem fechado. Armazenar em local arejado. Manter em local seco e fresco. Manter afastado do calor e de fontes de ignio. Manter afastado de materiais incompatveis a serem indicados pelo fabricante Armazenar no recipiente original. Bases fortes Agentes oxidantes fortes Agentes redutores fortes.

Produtos incompatveis

Medidas de embalagem Materiais de embalagem - recomendados Temperatura de estocagem 7.3 Utilizaes finais especficas dados no disponveis : : Aos revestidos, Materiais plsticos. < 35 C

4 / 13

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUIMICO FISPQ RHODOLINE 999

Reviso: 2.00 BR ( Z9 ) 8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL 8.1 Parmetros de controle Ns no temos conhecimento de nenhum limite nacional de exposio. 8.2 Controles da exposio Medidas de controle Medidas de planejamento : Providenciar ventilao adequada. Aspirar no ponto de emisso. Data de edio: 11.04.2013

Equipamento de Proteo Individual (EPI) Proteo respiratria Proteo das mos : Usar respirador com um filtro apropriado. : Se houver risco de contato com as mos, utilize luvas adequadas Favor observar as instrues relativas permeabilidade e ao tempo de afloramento que so fornecidas pelo fornecedor das luvas. Tambm leve em considerao as condies especficas dos locais sob as quais o produto utilizado, como perigo de corte, abraso e tempo de contato. As luvas devem ser inspecionadas antes da utilizao. : culos de segurana hermeticamente fechados. : Traje de proteo Escolher uma proteo para o corpo conforme a quantidade e a concentrao das substncias perigosas no local de trabalho. Medidas de higiene : Assegurar-se que os lava-olhos e os chuveiros de segurana estejam prximos ao local de trabalho. Manter o equipamento de proteo individual em boas condies de higiene. No comer, beber ou fumar durante o uso. Lavar as mos antes de interrupes, e no final do dia de trabalho. : A seleo do equipamento de proteo individual adequado deve ser baseada numa avaliao das caractersticas de desempenho do equipamento de proteo em relao tarefas) a ser(em) realizada(s), s condies atuais, durao da utilizao e aos riscos.

Proteo dos olhos Proteo do corpo e da pele

Medidas de proteo

Controles de riscos ambientais Recomendao geral : Conter os vazamentos. Evitar que o produto entre no sistema de esgotos.

9. PROPRIEDADES FSICAS E QUMICAS

9.1 Informaes sobre propriedades fsico-qumicas bsicas Aspecto : Forma : lquido Estado fsico: lquido Cor: mbar muito fraco

Odor

5 / 13

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUIMICO FISPQ RHODOLINE 999

Reviso: 2.00 BR ( Z9 ) Limite de Odor pH Ponto/intervalo de ebulio Ponto de fulgor Taxa de evaporao Inflamabilidade (slido, gs) Inflamabilidade/Llimite de explosividade Temperatura de auto ignio Presso do vapor Densidade do vapor Densidade Solubilidade : : : : : : : : : : : : Data de edio: 11.04.2013 dados no disponveis 8,0 - 9,0 ( 5 % (m/v)) Soluo aquosa 93 - 300 C > 266 C vaso fechado dados no disponveis dados no disponveis dados no disponveis dados no disponveis dados no disponveis dados no disponveis 0,99 g/cm3 ( 25 C) Solubilidade em gua : dispersvel Solubilidade em outros solventes: solventes orgnicos comuns : solvel Coeficiente de partio (n-octanol/gua) Decomposio trmica Viscosidade Riscos de exploso Propriedades oxidantes : : : : : dados no disponveis dados no disponveis dados no disponveis dados no disponveis No considerado como comburente., Relao entre estrutura e atividade (SAR)

9.2 Outras informaes dados no disponveis

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE 10.1 Reatividade dados no disponveis 10.2 Estabilidade qumica Estabilidade qumica 10.3 Possibilidade de reaes perigosas dados no disponveis : Estvel em condies normais.

6 / 13

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUIMICO FISPQ RHODOLINE 999

Reviso: 2.00 BR ( Z9 ) 10.4 Condies a serem evitadas dados no disponveis 10.5 Materiais incompatveis Materiais a serem evitados : Bases fortes Agentes oxidantes fortes Agentes redutores fortes. Data de edio: 11.04.2013

10.6 Produtos perigosos da decomposio Produtos de decomposio : Por combusto ou decomposio trmica (pirlise), libera : Monxido de carbono, dixido de carbono e hidrocarbonetos no queimados (fumaa). xidos de nitrognio (NOx).

11. INFORMAES TOXICOLGICAS 11.1 Informaes sobre efeitos toxicolgicos Toxicidade aguda Toxicidade aguda oral : Segundo os dados sobre os componentes No classificado nocivo em caso de ingesto Relatrios no publicados dados no disponveis dados no disponveis dados no disponveis

Toxicidade aguda inalatria Toxicidade aguda drmica Toxicidade aguda (outras vias de administrao) Corroso/irritao da pele Irritao na pele

: : :

No provoca irritao na pele Segundo os dados sobre os componentes Relatrios no publicados De acordo com os critrios de classificao de misturas.

Leses oculares graves/irritao ocular Irritao nos olhos : No irrita os olhos Segundo os dados sobre os componentes Relatrios no publicados De acordo com os critrios de classificao de misturas.

Sensibilizao respiratria ou cutnea Sensibilizao Mutagenicidade Mutagenicidade in vitro Mutagenicidade in vivo : : No existem informaes disponveis. No existem informaes disponveis. : No existem informaes disponveis.

7 / 13

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUIMICO FISPQ RHODOLINE 999

Reviso: 2.00 BR ( Z9 ) Carcinogenicidade Carcinogenicidade : dados no disponveis Data de edio: 11.04.2013

Toxicidade para a reproduo e para o desenvolvimento Toxicidade para a reproduo e fertilidade Efeitos da toxicidade no desenvolvimento/ Teratogenicidade Toxicidade sistmica para certos rgos alvo Exposio nica Exposio repetida Toxicidade por aspirao Toxicidade por aspirao : dados no disponveis : : dados no disponveis dados no disponveis : : dados no disponveis dados no disponveis

12. INFORMAES ECOLGICAS 12.1 Toxicidade Avaliao da ecotoxicidade Toxicidade crnica em meio aqutico : Segundo os dados sobre os componentes Por analogia Nocivo para os organismos aquticos. Dados bibliogrficos

Fator M PEG-10 Soja amina

Toxicidade aqutica aguda = 1 ( segundo o Sistema Global Harmonizado (GHS) e REGULAMENTO (CE) N.o 1272/2008 )

12.2 Persistncia e degradabilidade Biodegradabilidade Biodegradabilidade : Biodegradabilidade aerbica final Parcialmente biodegradvel. Por analogia Segundo os dados sobre os componentes Dados bibliogrficos

12.3 Potencial bioacumulativo Coeficiente de partio (n-octanol/gua) : Segundo os dados sobre os componentes No aplicvel (tensoativo)

8 / 13

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUIMICO FISPQ RHODOLINE 999

Reviso: 2.00 BR ( Z9 ) 12.4 Mobilidade no solo distribuio conhecida para compartimentos ambientais 12.5 Resultados da avaliao PBT e vPvB dados no disponveis 12.6 Outros efeitos adversos Avaliao Ambiental : Perigoso para o meio ambiente (sem smbolo) Nocivo para os organismos aquticos. Pode causar efeitos nocivos a longo prazo no ambiente aqutico. De acordo com os critrios de classificao de misturas. : O produto pode distribuir-se pelos diferentes elementos constituintes do meioambiente. Data de edio: 11.04.2013

13. CONSIDERAES SOBRE DESTINAO FINAL 13.1 Mtodos de tratamento de resduos Disposio do produto Proibio Recomendaes sobre a disposio : : Evitar a liberao no ambiente. Fazer a disposio de acordo com a regulamentao local. Descartar o contedo/ recipiente em uma instalao aprovada de tratamento de resduos.

Recomendaes sobrea a limpeza e disposio de embalagens Medidas para se evitar resduos. Recomendao Motivo ou justificativa para descarte de resduo Outras informaes : : : No dispor o produto no lixo. Esgotar completamente as embalagens antes da descontaminao. Drenar cuidadosamente e limpar com vapor dgua. Reciclar aps limpeza. Descartar o contedo/ recipiente em uma instalao aprovada de tratamento de resduos. Fazer a disposio de acordo com a regulamentao local.

14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE ANTT

9 / 13

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUIMICO FISPQ RHODOLINE 999

Reviso: 2.00 BR ( Z9 ) 14.1 Nmero ONU 14.2 Nome apropriado para embarque 14.3 Classe de risco de transporte 14.4 Grupo de embalagem Grupo de embalagem Nmero de Risco: Etiqueta(s): Quantidade Limitada por transporte Embalagens e IBCs / Instrues de Embalagem Tanques / Instrues Tanques / Provises Especiais 14.5 Perigos ambientais 14.6 Precaues especiais para os usurios Para a proteo individual, consultar a seo 8. DOT 14.1 Nmero ONU 14.2 Nome apropriado para embarque 14.3 Classe de risco de transporte 14.4 Grupo de embalagem Grupo de embalagem Guia de emergncia 14.5 Perigos ambientais 14.6 Precaues especiais para os usurios Para a proteo individual, consultar a seo 8. TDG dados no disponveis UN 3082 SUBSTNCIA QUE APRESENTA RISCO PARA O MEIO AMBIENTE, LQUIDA, N.E. (STER GRAXO) 9 III 171 NO UN 3082 SUBSTNCIA QUE APRESENTA RISCO PARA O MEIO AMBIENTE, LQUIDA, N.E. (STER GRAXO) 9 III 90 9 1.000,00 KG IBC03, LP01, P001 T4 : TP1, TP29 NO Data de edio: 11.04.2013

10 / 13

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUIMICO FISPQ RHODOLINE 999

Reviso: 2.00 BR ( Z9 ) RID 14.1 UN number 14.2 Nome apropriado para embarque 14.3 Transport hazard class 14.4 Packing group Packing group Classification Code Hazard identification No: Label(s): 14.5 Perigos ambientais 14.6 Precaues especiais para os usurios Para a proteo individual, consultar a seo 8. ADR 14.1 UN number 14.2 Nome apropriado para embarque 14.3 Transport hazard class 14.4 Packing group Packing group Classification Code Hazard identification No: Label(s): Tunnel restriction code 14.5 Perigos ambientais 14.6 Precaues especiais para os usurios Para a proteo individual, consultar a seo 8. IMDG 14.1 Nmero ONU 14.2 Nome apropriado para embarque 14.3 Classe de risco de transporte 14.4 Grupo de embalagem Grupo de embalagem Etiqueta(s): EmS UN 3082 SUBSTNCIA QUE APRESENTA RISCO PARA O MEIO AMBIENTE, LQUIDA, N.E. (STER GRAXO) 9 III 9 F-A , S-F UN 3082 SUBSTNCIA QUE APRESENTA RISCO PARA O MEIO AMBIENTE, LQUIDA, N.E. (STER GRAXO) 9 III M6 90 9 (E) NO UN 3082 SUBSTNCIA QUE APRESENTA RISCO PARA O MEIO AMBIENTE, LQUIDA, N.E. (STER GRAXO) 9 III M6 90 9 NO Data de edio: 11.04.2013

11 / 13

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUIMICO FISPQ RHODOLINE 999

Reviso: 2.00 BR ( Z9 ) 14.5 Perigos ambientais Poluente marinho 14.6 Precaues especiais para os usurios Para a proteo individual, consultar a seo 8. 14.7 Transporte em massa de acordo com o Anexo II de MARPOL 73/78 e do Cdigo IBC dados no disponveis IATA 14.1 Nmero ONU 14.2 Nome apropriado para embarque 14.3 Classe de risco de transporte 14.4 Grupo de embalagem Grupo de embalagem Etiqueta(s): Instrues de embalagem (aeronave de carga) Quantidade mxima liquida por embalagem Instrues de embalagem (aeronave de passageiro) Quantidade mxima liquida por embalagem 14.5 Perigos ambientais 14.6 Precaues especiais para os usurios Para a proteo individual, consultar a seo 8. UN 3082 UN 3082 ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCES, LIQUID, N.O.S. (FATTY ESTER), 9, III, IMDG Code Segregation Group - Not Relevant 9 III 9 964 450,00 L 964 450,00 L NO SIM Data de edio: 11.04.2013

15. INFORMAES SOBRE REGULAMENTAES 15.1 Normas de segurana, sade e ambientais especficas para a substncia ou mistura dados no disponveis 16. OUTRAS INFORMAES Texto das frases-R referidas nos ttulos 2 e 3 R22 R38 R41 R50 R52/53 Nocivo por ingesto. Irritante para a pele. Risco de graves leses oculares. Muito txico para os organismos aquticos. Nocivo para os organismos aquticos, podendo causar efeitos nocivos a longo prazo no ambiente aqutico.

Texto integral das declaraes S referidas nos pargrafos 2 e 3. S61 Evitar a liberao para o ambiente. Obter instrues especficas/fichas de segurana.

Legenda das abreviaes e acrnimos 8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

12 / 13

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUIMICO FISPQ RHODOLINE 999

Reviso: 2.00 BR ( Z9 ) Data de edio: 11.04.2013

As informaes contidas nesta FISPQ possuem carter de referncia, atribuindo-se seus dados atuais de acordo com o nosso melhor conhecimento cientfico. Contudo, no substituem as normas e legislao em vigor. Os dados apresentados nesta FISPQ referem-se especificamente ao produto em questo e no podem ser considerados quando este estiver sendo utilizado em combinao com outros. A FISPQ no isenta o utilizador de cumprir as normas e legislao aplicveis, devendo ser observadas as regras especiais acerca do transporte, armazenamento, utilizao e manuseio do produto. "NB: Neste documento o separador numrico para os milhar o ""."" (ponto), o separador decimal a "","" (vrgula)."

13 / 13