AURICULOTERAPIA PRACTICA

Traduccin del Dr. Carlos Rubio Sez. (Mdico Acupuntor)

NDICE

4.a edicin

CAPITULO I
LAS VENTAJAS DE LA AURICULOTERAPIA . . I Indicaciones II Efecto rpido III Manejo fcil IV Fcil de aprender y fcil de entender V VI VII VIII IX Econmica y conveniente Menos efectos secundarios Diagnosis y diagnsticos diferenciales Prevencin de enfermedades Acupuntura y anestesia 19 19 19 20 20 20 21 21 2J 22

CAPITULO II
BREVE INTRODUCCIN AL ASPECTO Y ES TRUCTURA DE LA AURICULOTERAPIA . . . I Nombres anatmicos de la superficie de la oreja II Sistema nervioso de la oreja III Vasos sanguneos de la oreja IV Sistema linftico de la oreja 23 23 24 26 26

Miraguano Ediciones Hermosilla, 104. 28009 Madrid Telf. 401 46 45. I.S.B.N.: 84-85639-06-5 Depsito legal: M. 15.825-1992 Imprime FARESO, S. A. Paseo de la Direccin, 5 28039 Madrid

CAPITULO III
DISTRIBUCIN Y LOCALIZACION DE LOS PUN TOS AURICULARES 29

II III

CAPITULO IV
FUNCIONES DE LOS PUNTOS AURICULARES USADOS COMUNMENTE 45

La expresin reactiva en la oreja Diagnstico "Pien-Cheng" de inspeccin de la oreja IV Precauciones V Realizacin del examen de la oreja

89 % % 97

CAPITULO VIII
SELECCIN DE PUNTOS POR EL MTODO "PIEN-CHENG" USADO EN LA PRACTICA . . . 115

CAPITULO V
REFERENCIA DE PUNTOS AURICULARES USA DOS EN ENFERMEDADES COMUNES 59

CAPITULO X
RELACIN DE CASOS
12i

CAPITULO VI
MTODOS DE MANIPULACIN EN AURICULOTERAPIA Contraindicaciones y mtodo a seguir, en caso de desmayo / Contradicciones // Tratamiento del desmayo causado por la insercin de agujas Mtodos auxiliares de manejo / Implantacin de agujas en puntos auriculares // Inyeccin de medicamentos en puntos auriculares /// Terapia de Incisin de puntos auriculares . . IV Terapia de percusin de puntos auriculares V Mtodo de estimulacin elctrica de los puntos auriculares VI Masoterapia de punios auriculares 79 81 82 82 82 82 83 84 84 85 85

APNDICE 1
PRESCRIPCIN DE PUNTOS AURICULARES USADOS EN ANESTESIA Suplemento: Mtodos de anestesia por acupuntura 127 141

APNDICE 2
AURICULOTERAPIA USADA EN LA CURACIN DE ADICTOS CON ASOMBROSOS RESULTA DOS Suplemento: Dos prescripciones de puntos para el tratamiento de la drogadiccin ,46 148

APNDICE 3
ACUPUNTURA INTRADERMICA 150

APNDICE 4-A
MI EXPERIENCIA CON LA ACUPUNTURA . . . 152

CAPITULO VII
BREVE INTRODUCCIN A LA INSPECCIN DE LA OREJA I Mtodo de inspeccin 87 88

APNDICE 4-B
ACUPUNTORES BRITNICOS EN LA ACUPUN TURA CHINA 156

Introduccin

EL DESARROLLO DE LA AURICOLOTERAPIA
La medicina tradicional china considera que los meridianos, (Chings), son pasajes distribuidos en el cuerpo humano, en los cuales "la sangre" y la "chi" (energa vital), circulan ininte rrumpidamente. De este modo, la oreja est relacionada con ca da parte del cuerpo. Los meridianos estn distribuidos de tal modo que, -exteriormente conectan con la superficie del cuerpo, por medio de la cual se establecen las relaciones entre la oreja, las cuatro extre midades y el sistema seo; e interiormente, como la circulacin de los meridianos se relaciona con las visceras, surge una inter accin entre la oreja y los 5-Tsang (rganos slidos: corazn, pulmones, bazo, rion e hgado), y los 6-Fu (rganos huecos: intestino delgado, intestino grueso, vescula biliarf estmago, ve jiga y las tres cavidades del cuerpo). Por otra parte, en un libro medico, titulado "Wei Sheng Pao Chien" (El Tesoro de la Sa lud, publicado en la dinasta Yuan, 1281 a. C), se deca: "Los 5-Tsang, los 6-Fu y los Doce Meridianos, estn todos relaciona dos con la oreja". Esto ofrece una marcada explicacin de que la oreja y el cuerpo son una unidad que no puede ser separada, indicando las bases tericas para el diagnstico y tratamiento por medio de la auriculoterapia. El empleo de la oreja para el diagnstico de enfermedades, ha sido mencionado hace mucho tiempo en el eminente y avan zadsimo tratado chino de medicina "Huangti Nei Ching" (Ca non de Medicina, recopilado en el perodo de los Estados Gue rreros, 497-221 a. C), en el cual, en el captulo de "LingshuShih Chuan", podemos leer: "Examen de la oreja para el diag nstico de enfermedades de los rones". Tambin otro libro de

Medicina, titulado "Chong Chang Ching" (escrito durante la dinasta Sung, 960-1279 d. C.) se menciona la experiencia del juicio por diagnstico mediante la inspeccin de la oreja. Por tanto sabemos que el diagnstico por medio de la oreja tiene una historia de aproximadamente 2.000 aos. En lo que respecta al tratamiento de las enfermedades por medio de la oreja, ha sido aplicado desde los comienzos del pe rodo de los Estados Guerreros. En la dinasta Tsin, un experto mdico, Ko Hung, anot en sus escritos titulados "Chou Hou Pei Chi Fang" (Prescripcin para emergencias), que hubo un fsico llamado Chen Yuehren (aproximadamente 401-500 d. O , que trat a un paciente que se hallaba a las puertas de la muer te mediante el mtodo de soplar con paciencia tres veces en la oreja izquierda, a travs de un tubo, haciendo lo mismo luego en la derecha. En el mismo libro, llamado tambin Chang Chong Ching (en la ltima dinasta Han), se experimenta la curacin de un trau matismo violento, mediante el mtodo de derramar el jugo de "xie" (Allium beteri), dentro de la oreja del paciente. Esto indica el hecho de que la aplicacin de la auriculoterapiaha sido cono cida desde hace mucho tiempo. Ms alusiones a la auriculotera pia pueden encontrarse en "Chien Chin Fang" (escrito por Sun Szu-Miao, en el comienzo de la dinasta Tang, 581-682 d. C). Se habla de "insertar o cauterizar" la parte alta del canal auricular (correspondiente al borde superior de la zona inferior del abdo men), para el tratamiento de la ictericia y epidemias vricas, en estaciones fras o calurosas. Y de "cauterizar" el punto Yangwei, para la curacin del tinnitus. En el perodo medio de la dinasta Tang, en el libro mdi co, "Chih Nieh Fang (escrito por Chen Chang-Chi, en el 730 d. C), encontramos una prescripcin para eliminar la malaria, mediante la aplicacin de un trozo de despojo de serpiente en ambas orejas del paciente. En la dinasta Yuan, "Wei Sheng Pao Chien", dice: "Cau terizar la pequea vena azul que se encuentra detrs de la ore ja, para el tratamiento de la epilepsia infantil". En la dinasta Ming, en el "Chen Chin Ta Cheng" (Com pendio de Acupuntura y Moxibustin, publicado en el 1602 d. C), se menciona una experiencia de cauterizar el vrtice de la oreja, para tratar enfermedades del ojo. Adems, en las reas rurales de China, se han realizado muchas experiencias sobre la curacin de enfermedades por medio de la oreja, desde hace mucho tiempo, tales como masa jear el lbulo para el tratamiento de irritaciones en el ojo, pun zando y haciendo sangrar las venas de la parte posterior de la

oreja con una aguja, para el tratamiento de hinchazn y dolor del ojo, y golpeando la zona del hlix ligeramente con una ba rrita de cermica, para curar el dolor de espalda y la diarrea. El mtodo de masoterapia auricular se hace con ambas manos levantando y empujando el lbulo auricular en el trata miento del dolor de cabeza y masajeando el lbulo auricular para la curacin de la convulsin infantil. Todos los mtodos teraputicos sealados son efectivos. Se puede ver que la aplicacin de la auriculoterapia tiene una lar ga historia. El moderno desarrollo de esta terapia comenz en 1956, cuando el Laihsi County Hospital de la provincia de Shantung, obtuvo notables resultados en el tratamiento de tonsilitis agu da, por medio de la antigua prctica de la auriculoterapia. En 1957, en Amoy, provincia de Fukien, los doctores trataron or zuelos y algunas otras enfermedades del ojo, punzando en la parte posterior de la oreja, hacindola sangrar ligeramente. Basado en el estudio de la auriculoterapia, se esta haciendo una concienzuda observacin de la relacin existente entre la oreja y cada parte del cuerpo. Aplicndola en la prctica clni ca y aadiendo ms puntos auriculares, P. Noger, (acupuntor francs), ha desarrollado la auriculoterapia en Occidente. Desde 1958, el tratamiento de acupuntura ha florecido en toda China. El nivel de estudio y aplicacin de la auriculotera pia se ha elevado. Cientos de datos han sido recopilados y el ejercicio de la auriculoterapia se ha visto incrementado. El conjunto de puntos auriculares ha sido enriquecido. En una palabra, este tratamiento tan tradicional ha sido rpidamente rescatado. Actualmente, los puntos auriculares de uso comn se han incrementado en ms de 200. En cierta medida, la denomina cin y la aplicacin prctica de los puntos, ha sido reflejada en la teora de Tsang-hsiang(*) y la antomo-fisiologa de la ciencia mdica moderna, que suministra ricas experiencias para el m todo teraputico, por medio de la combinacin de la tradicin china con la medicina occidental. En los ltimos aos, se han hecho investigaciones profun das sobre el diagnstico de enfermedades, basadas en experi mentar la reaccin de los puntos auriculares, tales como sensiLa teora de Tsang-Hsiang. "Tsang" significa rganos internos. "Hsiang" las funciones normales del cuerpo humano y el aspecto de la superficie del cuerpo, reflejado en los cambios patolgicos. La teora de "Tsang-Hsiang" trata de la teora de los chings (meridia nos) y la teora de "Tsang-Fu (rganos internos). *

bilidad, congestin, cambios del color de la piel, descamacin, ppulas, pequeas ampollas, putrefaccin y aumento de la reaccin a la corriente elctrica. Tambin el mtodo de estimu lar los puntos auriculares, desarrollado por la simple insercin en la piel de una aguja o electro-aguja, administracin de iontoforesis en el punto, masaje del punto auricular, masaje del punto con los dedos, etc.. Los tipos de tratamiento se han ex tendido continuamente, el efecto teraputico ha sido incremen tado, incluso se ha creado la anestesia mediante auriculoterapia. Todos estos sistemas han partido de la medicina tradicio nal china para llegar a una nueva fase.

_ __. I. Grueso

Vejiga

I I

"Z&Zfo"!

--1

Delgado

Rion
Vescula viliar Pncreas Estmago Hgado

-j-.l.../.
\
\""~Y

'f^^Ky y -'"--IYAVT V*

Duodeno

i... j . _ . | TfLrcJ^.f J ' **< d externo 1..A / & W / ; <!) .___ orificio del card.es V }i--\---if/V-A V~^- -S># V~~lU|V

/
""Ni

-Esfago
Corazn
Pulmn derecho

\ \ \ A\
Paladar

J r^X
S-^^~~

- * - - - - Pulmn izquierdo I^ Dientes

Ojos

Diagrama 1. Anatoma de la oreja

Supra-crura antihelicis

Fossa triangularis

.. , wtKOXIM Infracrura antihelicis

><*. | H H
-r Cvmba conchae -^~Crus helicis Supratragic notch

/
\Jl rragus Cavum conchae Aniiiragus Cauda hel ""v Incisura intertragica

Lobus aunculae

Diagrama 2.

Diagrama 3.

Puntos en la aurcula.

T r a d u c c i n de los p u n t o s q u e p u e d a n tener dificultad Vrtice = Apex of the auricle Amgdalas 1 = Tonsil 1 Dedos del pie = Toes Apndice = Appendix spot Dedos = Finge rs Taln = Heel Hemorroides = Hemorrhoid spot Articulacin tobillo - Ankle joint Articulacin rodilla = Knee joint Articulacin coxis = Coxae joint Rodilla = Knee Extrenimiento = Constipation spot Calor = Hot point C o d o = Eibow Nalgas = Buttock Vejiga = Urinary bladder Analgesia = Analgic spot Bazo-Pncreas = Pncreas-Gal} bladder Odo externo = Externai ear H o m b r o = Shoutder Intestino delgado = Small intestine Segmento inferior del recto = Lower segment of the rectum Punto del corazn = Heart spot Odo medio = Middle ear Nuevo rojo = New ere Boca = Mouth Punto para la sed = Thirst spot Bazo = Spleen Articulacin del hombro = Shoulder joint Cuello = Neck Nariz externa = Externa/ nose Trquea = Trachae Corazn = Heart Punto para el hambre = Hunger spot Glndula trivoide = Thvroid gland Glndula partida = Parotid gland Cerebro = Brain Ovario = Ovar y Ojo = Eye Calma el asma = Smoothing asthma Frente = Forehead Sienes (euforia-sol) = The sun Lengua = Tongue Anestesia para extraccin de dientes = Anesthesia f'or extrae t ion of teeth Paladar inferior = Lower jaw Zona de la mejilla = Cheek rea.

Hepatitis Shenmen I Punto de baja presin sangunea Kukjan . ^ ^ g J f c J Punto del asma Pelvisv^^y^UgLl-.-LfV^ putero , Estreimiento

Nalgas Prstata Vejiga Intestino grueso Apndice Intestino delgado

Diagrama 4. Puntos auriculares en la Fosa triangular

Dolor de muelas Cerebro

Bronquios Punto tuberculosis Punto de expansin de los bronquios Punto pulmones Punto excitacin Subcortex Testculos Glndula partida

D i a g r a m a 5. P u n t o s d e a c u p u n t u r a en el a n t i t r a g o

Abdomen inferior Faringe-laringe Abdomen superior Nariz (interno)

Diagrama 6. Puntos de acupuntura en el trago

Columna vertebra

Ranura de depresin Depresin acanalada

Espalda media

Espalda superior

Columna vertebral 2

Diagrama 7. Puntos de acupuntura en la parte posterior de la oreja

Rama posterior auricular del nervio occipital menor Rama auricular de la arte posterior auricular

Nervio occipital menor Rama posterior auricular del nervio facial (Msculo posterior auricular

Captulo I

Rama posterior auricular , del gran nervio auricular

Rama posterior auricular del nervio facial Vena posterior auricular ima anterior auricular de la arteria posterior Gran nervio auricular Arteria posterior auricular

Rama anterior auricular del gran nervio auricular

LAS VENTAJAS DE LA AURICULOTERAPIA

La auriculoterapia tiene sus ventajas; tales como una rpi da efectividad, facilidad de manejo, facilidad para aprenderla y facilidad para comprenderla. Econmica y prctica, conviene a los pacientes, tiene menos efectos secundarios y amplio cam po de aplicaciones. En los ltimos aos, esta terapia ha sido usada para diag nosticar y prevenir enfermedades,, as como para anestesia en operaciones quirrgicas, obtenindose siempre buenos resulta dos en una extensa proporcin. I. Indicaciones Al comienzo de la prctica de la auriculoterapia, los acupuntores chinos han curado no solamente algunas enfermeda des funcionales, sino tambin algunos trastornos orgnicos y algunas enfermedades "incurables". Por ejemplo, hemorragia uterina funcional, anexitis, vrtigo aural (sndrome de Meniere), neurodermatitis, prurito cutneo, rinitis anaflctica, tras tornos intestinales, impontencia, tromboangitis, trastornos de la secrecin interna, efectos secundarios de la conmocin cere bral, raquitismo, parotiditis, otitis, etc. D. Efecto rpido Las enfermedades suelen responder a la auriculoterapia, los sntomas pueden ser generalmente controlados en un corto perodo, por ejemplo: 1. Para quitar el dolor rpidamente: dolores postoperato rios, lesin por aplastamiento, contusin, dislocacin, fractura, lceras, espasmo de intestino, dolor post-parto, clculo uretral,
19

Diagrama 10. Anatoma topogrfica de la parte posterior de la oreja. (Corte superficial)

Rama auricular del nervio facial Rama posterior aurcula del nervio facial Rama auricular del nervio vago Rama auricular" del nervio facial, Rama ^ auricular del nervio vagoRama auricular del nervio facial Rama auricular del ne vago Arteria postenor auricular Regin del hueso temporal Fosa yugular Rama auricular del nervio vago Nervio vago Nervio facial Nervio hipogloso Proceso mastoide Nervio accesorio Ganglio Arteria cervical interior Arteria cervical superior

Diagrama 11. Anatoma topogrfica de la cara posterior de la oreja (Corte profundo)

ascariasis en el tracto biliar. Generalmente estos trastornos pueden ser eliminados en pocos minutos. 2. Para eliminar la inflamacin rpidamente: en el caso de no supuracin, el desarrollo de varias inflamaciones puede ser controlado, poniendo los medios, en pocas horas del trata miento, como en el caso de orzuelo, furnculo, parotiditis, sabaones, bronquitis, neunoma, tonsilitis, conjuntivitis agu da, apendicitis, enteritis y disentera. 3. Para eliminar rpidamente el picor: comezn causado por prurito cutneo, y dermatitis anafilcticas, puede ser elimi nado y curado mediante la auriculoterapia. 4. Primeros auxilios: tenemos la opinin de que la auricu loterapia es muy efectiva en los primeros auxilios, en los pacientes que sufren de shock, insolacin o convulsin. Gene ralmente, los sntomas pueden ser controlados en algunas horas o incluso en pocos minutos. 5. Para bajar la fiebre: en caso de fiebre alta, la tempera tura puede ser normalizada en media hora despus del trata miento. Manejo fcil La auriculoterapia no necesita ningn equipo, no tiene limitacin de lugar y condicin climtica, no importa que donde se est no haya puertas, en la calle, en el trabajo, solar en construccin, campo de batalla, o clase, se puede hacer este tratamiento. En caso de no tener agujas de acupuntura, las agujas de costura pueden ser usadas en su lugar. Si fuese necesario, la cabeza de una cerilla puede ser usada para presionar con fuerza en el punto de reaccin. Este mtodo es bueno tambin para el tratamiento del dolor de cabeza, es guince, neuralgia intercostal, dolor de estmago, etc.. Fcil de aprender y fcil de entender La auriculoterapia es un sistema de tratamiento que consis te en clavar agujas en la oreja. Las reas son concntricas y los puntos de uso comn no son muchos. La distribucin de los puntos auriculares tiene su orden definido; muchos de los puntos llevan su nombre anatmico, fcil de aprender, fcil de recordar y fcil de comprender. Econmica y conveniente La auriculoterapia requiere solamente algunas agujas, algo dn y alcohol, para conseguir resultados satisfactorios. La gente ha adoptado esta terapia para la curacin de las enfer20

medades por su rapidez y economa. El proceso del tratamien to no interfiere con el estudio y el trabajo. Si el paciente no puede ser tratado en algn tiempo, debido a asuntos de estudio o trabajo, puede ser tratado usando el mtodo de implantacin intradermal de aguja. Menos efectos secundarios En auriculoterapia, con excepcin de algn dolor ocasional durante el pinchazo, no existen efectos secundarios especficos. A veces, cuando el punto auricular es punzado demasiado profundo, existe una sensacin de opresin. Si los puntos "suprarenales", "secrecin interna", "corazn", "rones", tienen que ser punzados varias veces, pueden aparecer algunos sntomas diferentes, tales como vrtigo, desmayo, palpitacio nes, nuseas, enfriamiento de los miembros inferiores o ador mecimiento general del cuerpo; pero cuando la aguja se saca un poco, los sntomas sealados se reducen o desaparecen, en un corto espacio de tiempo. El fenmeno del desmayo slo ocurre en pocos pacientes. Si esto ocurre, se tumbar al paciente en posicin supina y se recobrar en un momento. Puede haber tambin infeccin, incluso atrofia de la oreja, a causa de una insuficiente esterilizacin de las agujas o la oreja. Por otra parte, dado que trabajamos seriamente, todos estos accidentes pueden ser evitados completamente. VII. Diagnosis y Diagnsticos diferenciales En los ltimos aos, se ha hecho un gran avance en el diagnstico por los puntos de la oreja y se han obtenido algunas experiencias. (Para el mtodo concreto, ver captulos VII y VIII). Esto es vlido a la vez para hacer mencin de los diferentes diagnsticos del abdomen agudo con sntomas no tpicos, como el quiste de ovario, clculo uretral, apendicitis y colelitiasis. V m . Prevencin de enfermedades En los ltimos aos, los acupuntores chinos han hecho tratamientos preventivos, obteniendo buenos resultados contra la parotiditis, influenza y malaria. Han hecho pruebas compa rativas en la prevencin de la malaria, dividiendo a los trabaja dores en dos grupos. Aplicaron la auriculoterapia en el primer grupo, empezando en mayo de 1972, tratando cinco puntos auriculares: suprarrenales, secrecin interna, subcortex, bazo e hgado, cada diez das, doce tratamientos en total. La morbili dad en este grupo fue del 1,2 por ciento en un ao, mientras
21

VI.

m.

IV.

V.

que en el otro grupo al que no se haba hecho el tratamiento preventivo, la morbilidad fue del 8,5 por ciento. Tambin observamos que el 80 por ciento de los pacientes que haban sido tratados con auriculoterapia, demostr tener buen apetito, dormir bien y su resistencia a la enfermedad aument. Nunca ms fueron atacados por enfriamientos. IX. Acupuntura y Anestesia En los ltimos tiempos, la auriculoterapia se ha desarrolla do muy rpimente. Los pacientes estn completamente cons cientes durante la operacin, cuando se aplica este tipo de anestesia. Por otra parte, pueden jugar su papel dinmico subjetivo constantemente, fortalecindose y respondiendo a los cuidados requeridos posteriormente. Facilitando operaciones satisfactorias su confianza en vencer la enfermedad. En el caso de pacientes dbiles, la anestesia por drogas no es recomenda ble, mientras que la anestesia por auriculoterapia garantiza operaciones seguras sin efectos secundarios. En el presente, la anestesia por auriculoterapia es usada con xito, no solamente en la extirpacin de amgdalas, extrac cin de dientes, sino tambin en operaciones de trax y ab domen, miembros, odos, nariz, garganta y ojos. En el futuro, el campo de aplicaciones ser ms extenso. En la prctica clnica, adems de ejercer est actividad, debemos considerar la combinacin racional con la acupuntu ra corporal, las hierbas medicinales chinas, la medicina occi dental y otros mtodos de curacin, cuando sean necesarios. De este modo, los efectos teraputicos de la auriculoterapia sern incrementados.

Captulo II

BREVE INTRODUCCIN AL ASPECTO Y ESTRUCTURA DE LA AURICULOTERAPIA

La oreja consta de un cartlago elstico de complicada forma, un poco de grasa y tejido conjuntivo, recubierta con la piel. Debajo de la piel hay distribuidos abundantes nervios, vasos sanguneos y linfticos. La cara cncava es la delantera, mientras que la convexa es la trasera. Aproximadamente, las tres cuartas o cuatro quintas partes de la base superior de la oreja es cartlago elstico. La parte inferior, de una cuarta a una quinta parte contiene algu na grasa y tejido conjuntivo; es el lbulo auricular. La piel de la cara cncava de; la oreja est tirante y adherida al cartlago membranoso. I. Nombres anatmicos de la superficie de la oreja. (Ver diagrama 1) 1. Hlix: la parte curva ms exterior de la oreja. 2. Raz del hlix: la protuberancia transversal en la cavi dad auricular, siendo la parte inicial del hlix. 3. Tubrculo auricular: la protuberancia de la parte pos tero-superior del hlix. 4. Antehlix: en la parte interna del hlix, la protuberan cia opuesta al hlix. La parte superior del antehlix est dividida en dos ramas. 5. Raz superior del antehlix: la rama superior del ante hlix. 6. Raz inferior del antehlix: la rama inferior del ante hlix. 7. Fosa triangular: la fosa triangular comprendida entre las races superior e inferior del antehlix.
23

8. Fosa escafoidea: la cavidad comprendida entre el hlix y el antehlix. 9. Trago: la protuberancia laminar formada delante de la oreja. 10. Incisura superior del trago: la depresin comprendida entre el borde superior del trago y el hlix. 11. Antitrago: la protuberancia de la parte inferior del antehlix, opuesta al trago. 12. Escotadura del trago: la depresin comprendida entre el trago y el antitrago. 13. Lbulo auricular: la piel del lbulo (sin -el soporte cartilaginoso), de la parte inferior de la oreja. 14. Parte superior de la concha: parte de la cavidad auricular por encima de la raz del hlix. 15. Parte inferior de la concha: parte de la cavidad auri cular, por debajo de la raz del hlix. 16 Orificio del odo externo: dentro de la parte inferior de la concha. 17 Escotadura del hlix: la depresin comprendida entre el antehlix y el trago. 18 Cola del hlix: en el borde existente entre el final del hlix y el lbulo auricular. Sistema nervioso de la oreja. Los nervios de la oreja son muy abundantes. Podemos comenzar desde el trigmino, facial, glosofarngeo, vago, auri cular mayor occipital menor. (Ver diagramas 8-10). Su distri bucin es como sigue: Rama anterior auricular del nervio temporo-auricular, del nervio trigmino, extendindose en la cara del hlix, parte anterior de la fosa triangular, raz inferior del antehlix, parte antero-superior de la raz del hlix, parte superior de la concha, trago y lbulo auricular. Rama auricular del nervio vago: parte del ganglio yugular del nervio vago. Despus, yendo hacia delante, se dirige a la convergencia con el tronco facial dentro del canal neuro facial. Una vez que llega a la cavidad mastoide, el nervio facial deja la rama facial, ascendiendo a lo largo del canal posterior de la oreja. Luego se dirige en dos ramificaciones hacia el centro de la parte inferior del canal. La ramificacin anterior del nervio vago, atraviesa el cartlago auricular, dispersndose en la parte inferior de la concha y el canal del odo externo. Rama auriculr del nervio facial: parte de la cavidad mastoi de, asciende por el interior del canal posterior de la oreja y se
24

II.

divide en la rama posterior auricular y la rama anterior. La primera se distribuye en la parte auricular y se dispersa en la parte superior de la concha, la parte postero-inferior de la raz del hlix y la parte media de la raz del antehlix. El fin de la rama del nervio facial puede tambin alcanzar la parte baja de la fosa triangular. Existen ramas anastomticas entre los nervios glosofarn geo y vago. La rama auricular del nervio vago contiene las fibras del nervio glosofarngeo, su rea de distribucin puede ser la misma que la del nervio vago. La rama auricular del nervio vago recorre una gran distan cia dentro del tronco facial. Por tanto, no podemos excluir que el nervio vago y el facial tengan tambin las fibras mezcladas. Tal vez el nervio vago y el facial se distribuyan juntos en la parte inferior de la concha. La distribucin exacta requiere una exploracin. Nervio auricular mayor: el nervio parte del plexo cervical, asciende a lo largo del esternocleidomastoideo en un extremo del lbulo auricular. Despus se divide en las ramas auricular anterior y auricular posterior. La rama auricular anterior atraviesa el lbulo auricular hacia la parte anterior cncava de la oreja. La mayor asciende a lo largo de la fosa escafoidea, se distribuye en las dos terceras partes de la fosa escafoidea, antehlix, vrtice de la fosa triangular, parte superior de la concha y una parte de la raz del hlix. La otra se distribuye en la parte media superior de la fosa escafoidea y la parte media del hlix. Este nervio se distribuye tambin en la piel del lbulo auricular, justo donde se encuentra la parte baja de la escota dura intertrgica. La rama posterior auricular se distribuye en la piel de la parte posterior media de la oreja. El nervio occipital menor tambijn parte del plexo cervical, asciende a lo largo del borde posterior del esternocleidomastoi deo, de donde parten algunas ramas hacia la parte superior de la oreja. La rama posterior auricular se distribuye en la piel de aproximadamente una tercera parte de la parte posterior de la oreja. La rama anterior auricular y sus ramificaciones estn distribuidas en el hlix, la parte superior de la fosa escafoidea, la raz superior del antehlix y una parte de la fosa triangular. Existe anastomosis entre el auricular mayor y el nervio occipi tal menor. Por tanto, es posible que en la piel de la oreja existan fibras del nervio auricular mayor, atravesando el nervio occipital menor. En el sistema nervioso de la oreja, mencionado anterior mente, se debe percibir que los nacimientos de los nervios en varias reas de la oreja no son los mismos. El hlix, antehlix y 25

fosa escafoidea estn mucho ms recorridos por el auricular mayor. Slo una pequea proporcin de la parte superior de la oreja est recorrida por el occipital menor. Los nervios existen tes en la fosa triangular proceden del temporal, auricular mayor y occipital menor y forman un plexo nervioso bajo la piel de la fosa triangular. Adems de unas cuantas ramas del nervio mayor auricular, los nervios de la parte superior e inferior de la concha, estn principalmente constituidos por las ramas del facial, vago y trigmico. Estos nervios son recogidos aqu, formando un plexo nervioso. Los nervios del lbulo auricular parten de los nervios temporo-auricular y auricular mayor. El nervio occipital menor est contenido en una tercera parte de la cara posterior de la oreja y las dos terceras partes inferiores estn recorridas por el nervio auricular mayor y la rama posterior auricular del nervio facial. Adems la rama auricular del nervio vago est tambin contenida en el canal posterior del punto "presionando el canal de la oreja". Del nervio auricular parten las fibras nerviosas que forman las terminaciones neurosensitivas en la epidermis, rodeando el folculo piloso. Adems, los vasos sanguneos van acompaa dos de una pequea maraa nerviosa que entra en la membra na cartilaginosa y forma las terminaciones neurosensitivas. Vasos sanguneos de la oreja El sistema sanguneo de la oreja es muy abundante. Princi palmente, parte de la arteria temporal superficial, de la carti da externa y la auricular posterior. De la arteria temporal superficial parten tres o cuatro ramas antero auriculares, alimentando las reas de las ramas anteriores auriculares del nervio temporal auricular. De la arteria auricular posterior parten las ramas posterior y anterior. Las ramas auriculares estn distribuidas en la cara posterior de la oreja, paralelamen te a los nervios facial, rama posterior auricular del nervio auricular mayor, para alimentar la cara posterior de la oreja. Las ramas auriculares anteriores son paralelas a las ramas auriculares anteriores del nervio auricular mayor, luego atra viesan el lbulo auricular hacia la cara anterior de la oreja, para alimentar la zona del nervio auricular mayor. (Ver diagra mas 8-10). IV. Sistema linftico de la oreja Los vasos linfticos de la oreja son relativamente abundan tes; muchos de ellos tienen un claro aspecto. Los vasos linfti26

eos de la cara anterior de la oreja desembocan en los ganglios linfticos de la partida, mientras que muchos de los vasos linfticos de la cara posterior de la oreja desembocan en los ganglios linfticos de la parte posterior de la misma. Lo antes mencionado, puede dar un conocimiento bsico de la morfologa para el examen y estudio de las zonas de la oreja en el diagnstico clnico y tratamiento. Pero hay que conside rar que debemos tener un alto grado de ciencia prctica y hacer futuros estudios del aspecto y estructura de la oreja, especialmente para establecer el recorrido de los meridianos claramente.

m.

27

Captulo III

DISTRIBUCIN Y LOCALIZACION DE LOS PUNTOS AURICULARES

Los puntos auriculares estn situados en el lugar de reac cin positiva, que aparece sobre la oreja, cuando los rganos internos o el cuerpo estn afectados por enfermedades. La zona de reaccin positiva en los puntos citados anterior mente, se manifiesta por una serie de reacciones, tales como cambios de color, ppulas, deforminades, descamacin, sensi bilidad y disminucin de energa. Por ello son tambin llama dos puntos de reaccin, puntos sensibles, o puntos de buena conduccin. El tratamiento de las enfermedades mediante auriculoterapia, ha sido incrementado a travs de los siglos. Desde 1956, el mtodo es usado en toda China y los puntos han sido incre mentados en ms de 200. (Ver tabla 3-1, diagrama 2-7). La distribucin de los puntos usados comunmente en la oreja, es resumida a continuacin.

29

TABLA 3-1
Pantos auriculares

DISTRIBUCIN DE LOS PUNTOS EN LA OREJA

Regln anatmica Explicacin

Mandbula inferior Mandbula superior Lengua

rt

En la parte antero-superior de la zona 2 En la parte postero-inferior de la zona 2 En el punto medio de la zona 2 En el punto medio de la zona 3 En el punto medio de la lnea superior de la zona 3 En el punto medio de la zona 5 En el punto medio de la zona 6 En el punto medio de la zona 8 Alrededor del borde de la lnea existente en tre las zonas 5 y 6 Hay 2 puntos individuales en la parte posteroinferior de las zonas 1 y 4

s
4

Shang-He (maxilar) Hsia-He (mandbula) Ojo Odo interro Amgdalas Mejillas Anestesia para extracin de dientes.

3 C4

O 3

El lbulo auricular corresponde a la regin de la cara. Trazar una lnea recta desde el borde del cart lago de la escotadura intertrgica. como lnea divisoria. Entonces, di bujar nuevamente hacia abajo, 2 lneas horizontales, de modo aue el lbulo auricular est dividido en 3 partes iguales. Dividir de nuevo la recta superior en 3 partes iguales, y desde aqu dibujar 2 lneas verti cales. Aora el lbulo auricular constar de 9 reas.

Glndula partica Para calmar el asma

En el punto medio del tercio del borde del antitrago. En el vrtice del antitrago (puede localizarse en el cento del borde del antitrago, si el vrtice no es prominente). Aproximadamente a 0,2 mm. hacia el interior del punto Glndula partida, en el lugar me dio del antitrago. En el tercio medio del borde superior del antitrago. En la parte postero-superior del antitrago. En la parte antero-inferior del antitrago. En el punto medio de la lnea que une los puntos Occipital y Frontal. Aproximadamente a 0,15 mm. debajo del punto Occipital. En la zona media del antitfago. En el punto medio entre los puntos Testcu los y Pulmn.

El antitrago corresponde a la re gin de la cabeza.

Testculos

Cerebro o
4

Occipital

<

Frontal Sienes

Vrtice (de la cabeza) Subcortex Excitacin

Regin anatmica Clavcula Dedos Articulacin del hombro Hombro Codo Mueca Nefritis Apndice En la fosa escafoidea, al mismo nivel que el punto del cuello. En la fosa escafoidea, por encima del nivel del tubrculo auricular. En la fosa escafoidea, entre los puntos Hom bro y Clavcula. En la fosa escafoidea, al nivel de la entalla dura supertrgica. En la fosa escafoidea, entre los puntos de la mueca y el hombro. En la fosa escafoidea, al mismo nivel que el tubrculo auricular. En la parte infero-exterior del punto Clav cula. Hay 3 puntos en total. El primero est ligera mente en la parte superior del punto Dedos. El segundo en la parte superior del punto Hombro y el tercero en la parte inferior del punto Clavcula. Entre los puntos Dedos y Mueca (ligeramen te hacia la parte media de antehlix).

Explicacin La fosa escafoidea corresponde a los miembros superiores.

Urticaria

Vrtebra cervical Vrtebra sacra

En la proyeccin del comienzo del antehlix. En la proyecen del principio de la raz supe rior e inferior del antehlix, divide a los pun tos Vrtebra Cervical y Sacra en 2 parte iguales. Por encima del punto Vrtebra Cervical, den tro de la I a zona dividida. Por encima del punto Vrtebra Cervical, den tro de la 2 a rea. Adems hay una zona similar del punto Vrtebra Espinal en el bor de medio del antehlix. En el lugar comprendido entre el borde del antehlix y el antitrago. En el antehlix, al mismo nivel de la escota dura supertrgica. En el antehlix, al nivel del borde inferior de la raz inferior del antehlix. En la superficie externa del antehlix, casi al mismo nivel que el punto Rones. Entre los puntos Vrtebra Coxgea y Lum bago. En la parte superior del punto Vrtebra Cer vical, cerca de la escafa.

El antehlix corresponde a las vr tebras.

Vertebra dorsal Vrtebra lumbar

Cuello Trax Abdomen Abdomen lateral Punto trmico Tiroides

Pontos auriculares Glndula mamaria

Regln anatmica En cualquiera de los tres puntos de la parte superior del punto Vrtebra Torcica. (Estos 3 puntos forman un tringulo equiltero.) En el borde lateral del antehlix, a nivel del punto Rones. En la proyeccin inferior del antehlix, a nivel del punto Vrtebra Sacra. En la parte postero-superior de la raz supe rior del antehlix. En la parte antero-superior de la raz superior del antehlix. En la parte inferior del espacio comprendido entre los puntos Dedos y Taln, formando un tringulo. En el comienzo de la raz del antehlix y la parte externa superior del punto Vrtebra Sacra. En el punto medio existente entre los puntos Vrtebra Sacra y Dedos. En el punto medio existente entre los puntos Articulacin Coxal y Dedos.

Explicacin

Apndice

!
Lumbago Dedos del pie Taln Articulacin del tobillo

La raz superior del antehlix corresponde a los miembros infe riores.

Rodilla

Articulacin coxgea Articulacin de la rodilla

Nalgas
* 4 > o 1

La raz inferior del antehlix En el punto medio del borde superior del 1 corresponde a la regin de las 1 antehlix (ligeramente hacia la cara poste- 1 nalgas.

rior).

Simptico
"C *> C

En el borde de la lnea existente entre el 1 borde de la raz inferior del antehlix y el 1 borde curvo de la parte anterior del hlix. 1 1 En el punto medio del borde superior de la 1 raz inferior del antehlix (ligeramente hacia 1 la cara anterior). En el punto medio de la parte anterior de la fosa triangular, justo detrs de la parte ante rior del hlix. En la bifurcacin del pednculo del ante hlix. En la superficie interna de la bifucacin del pendnculo del antehlix. En el borde de la lnea existente entre la raz superior del hlix y el antehlix. Aproximadamente a 0,2 mm. al lado del pun to tero. En el borde de la raz inferior del antehlix. Forma un tringulo equiltero con los puntos | Isquin y Nalgas.

ja *

Isquion

tero

Shenmen Cavidad plvica J2

C

Punto de hipotensin Punto del asma Kukuan

'C n

1
u/1

Pnntof auriculare* I Estreimiento Punto de hepatitis Boca Estmago Esfago "Orificio Cardiaco" (cardias) Duodeno Intestino delgado

Regln anatmica 1 Cerca de la seccin media del antehlix en la I parte intero-superior del punto Isquin, for mando una lnea horizontal. Aproximadamente a 0,2 mm. al lado del pun to tero. En la pared posterior del orificio del conducto del odo externo. En la parte superior de la parte inferior de la concha y justo debajo de la desaparicin de la raz del hlix. En la parte superior de la parte inferior de la concha justo debajo de la raz del hlix. En la parte superior de la parte inferior de la concha y justo debajo de la raz del hlix. El punto est detrs del punto del Esfago. En la parte alta de la raz del hlix, opuesto al punto Orificio Cardiaco. En la parte baja de la parte superior de la concha y encima de la raz del hlix. Se sita en el punto que est Hgerament lateral a la mitad de la raz del hlix. En la parte antero-inferior de la parte supe rior de la concha y justo por encima de la raz del hlix. Justo por encima de la raz del hlix y entre los puntos Intestino Grueso e Intestino Delga-

Explicacin

La raz perifrica del hlix corres ponde al tracto digestivo.

Intestino grueso Apndice

do.

Raz del hlix 1

Diafragma Odo medio

Por encima de la raz del hlix formando una lnea vertical con los puntos Boca y Esfago. En la parte externa del punto Diafragma, formando una lnea vertical con los puntos Esfago y Orificio Cardiaco. En la parte antero-superior de la parte supe rior de la concha, justo debajo de la raz inferior del antehlix. En la parte superior de la parte superior de la concha, encima del punto Intestino Delgado. Entre los puntos Vejiga Urinaria y Rion. En la zona media del punto Vejiga Urinaria, debajo del punto Simptico. En la parte postero-superior del punto Est mago. Entre los puntos Hgado y Rion. En los dos tercios inferiores existentes entre los puntos Duodeno y Pncreas-Vescula Bi liar. Entre los puntos Rion, Pncreas, Vescula e Intestino Delgado. En el tercio superior del espacio comprendido entre los puntos Rion e Intestino Delgado.

La raz del hlix corresponde al diafragma.

Vejiga urinaria

La parte superior de la concha corresponde a la regin abdominal.

Rion

Urter Prstata Hgado Pncreas-vescula biliar Punto de pancreatitis

i
i

Punto de ascitis Punto de analgesia

Puntos auriculares Corazn Bazo Pulmn Bronquios Punto de tuberculosis Zona de expansin de los bronquios Traquea Hepatitis-cirrosis Hepatomegalia

Regln anatmica En el centro de la profunda deprensin de la parte inferior de la Concha. En la parte externo-inferior de la zona del punto Estmago. Forma un crculo alrededor del punto Co razn. En la zona del punto Pulmones. En el centro de la zona del punto Pulmones. En el tercio lateral de la zona del Punto Pulmones. Entre los puntos Corazn y el conducto del odo externo. Formando una estra en el centro de la zona del punto Hepatomegalia. En una zona localizada en la parte lateral existente entre las partes superior e inferior del punto Estmago y justo debajo de la desparicin de la raz del hlix. En la parte inferior de la concha y en medio de los puntos Nariz Interna, Pulmones y Se crecin Interna. Ligeramente debajo del centro entre los pun tos Estmago y Bazo. Entre los puntos Esfago, Orificio Cardiaco y Pulmones.

Explicacin La parte inferior de la concha corresponde a la regin torcica.

Sanchiao. (Las tres cavidades del cuerpo) Zona de hepatitis Punto de nuevo ojo

Nariz interna Faringe-laringe Suprarenales

En la superficie interna del Trago, ligera mente debajo de los puntos Faringe-Laringe. En la superficie interna del trago, opuesto al orificio del conducto del odo externo. En la proyeccin inferior del trago (En el borde inferior si slo se encuentra una pro yeccin.) En la proyeccin superior del trago (en el borde superior, si slo se encuentra una pro yeccin.) En medio de la raz del trago. En medio de la lnea que une el vrtice del trago y el punto Narz exterior. En medio de la lnea que une los puntos Suprarrenales y Nariz Externa. En medio de la lnea que une los puntos Suprarrenales y Ojo 1. En la zona media existente entre el vrtice del trago y el punto Suprarrenales, encima del borde cartilaginoso del trago.

El trago corresponde a la regin de las fosas nasales, laringe y faringe.

Vrtice del trago

Narz exterior Punto de la sed Punto del hambre Punto de hipertensin Pi-yan-ching

Puntos auriculares Secrecin interna Ovario Ojo 1 Ojo 2 Punto para la presin sangunea elevada Odo externo Punto del corazn

Regin anatmica En la parte alta de la escotadura intertrgica. Entre los puntos Subcortex y Secrecin In terna. En la parte antero-inferior de la escotadura intertrgica. En la parte postero-inferior de la Escotadura intertrgica. Entre los puntos Ojo 1 y Ojo 2.

Explicacin El intertrago contiene el p^nto Se crecin hiten a.

<4 U> t-,

X <u _c

rt
i*

3 u W

2 O

2.a

a ^ o h

3 5b

En la depresin existente enfrente de la es cotadura supratrgica. En la depresin del vrtice del trago. En el punto medio de la escotadura del hlixtrago. Entre los puntos Vrtebra Cervical Jy Occi pital.
i

La escotadura supratrgica corres ponde al odo interno.

1 Escotadura del hlix- trago

Tronco cerebral Hou-Ja

*

La escotadura del hlix-trago corresponde a los puntos del tron co cerebral.

Punto para el dolor de muelas

En la superficie interna del punto tronco cerebral, opuesto al punto Hou-ja.

Genitales externos Uretra Segmento inferior del recto Ano Vrtice de la oreja X Punto de hemorroides Amgdalas 1

En la parte anterior del hlix, al mismo nivel 1 que la raz inferior del antehlix. 1 En la parte anterior del hlix, al mismo nivel que el punto Vejiga de la Orina. En la parte anterior del hlix, al mismo nivel que el punto Intestino Grueso. En medio de los puntos Segmento Inferior del Recto y Uretra. En la parte superior del hlix, mirando hacia la parte terminal de la raz inferior del ante hlix. En el punto medio del vrtice de la oreja, justo encima del punto de Hipotensin. En el margen superior del hlix, verticalmente por encima del punto Amgdalas 4, en el lbulo auricular. En el hlix, formando un tringulo equiltero con los puntos Amgdalas 1 y Amgdalas 4. Entre los puntos Amgdalas y Amgdalas 2, en el lbulo auricular. En el hlix, por encima del nivel del tubrcu lo auricular.

Amgdalas 2 Amgdalas 3 Kanyang 1

Pantos auriculares Kanvang 2 Hlix 1, 2, 3, 4, 5 y 6

Regln anatmica

Explicacin

A distancias iguales 6 segmentos, comen zando en el tubrculo auricular del hlix, d rigindose hacia la mitad del margen infe rior del lbulo. A 0,2 milmetros de la superficie media del margen superior del tubrculo auricular del hlix. En la eminencia cartilaginosa superior. Entre los puntos de la parte superior y parte inferior. En la eminencia cartilaginosa inferior. Canal curvo vertical en la parte posterior de la oreja. En el margen superior de la raz de la oreja. Enfrente del proceso mastoideo y en el mar gen inferior de la raz de la oreja.

Nervio occipital menor

'37
O

Parte superior Parte Media Parte baja

a .0
H)

Depresin acanalada Cordn espinal 1 Cordn espinal 2

'E o a, t
ti

cu

Abdomen superior Abdomen inferior

En la pared inferior del orificio del conducto del odo externo. En la pared superior del orificio del conducto del odo externo. En el punto medio de la lnea vertical existen te entre los puntos Vejiga Urinaria y Tronco Cerebral.

O Punto de apoyo

-^

Captulo IV

FUNCIONES DE LOS PUNTOS AURICULARES USADOS COMUNMENTE

"A veces, el conocimiento correcto puede llegar slo des pus de muchas repeticiones del proceso que conduce a domi nar la materia concienzudamente, y vuelta a empezar, sto es, ir por la prctica al conocimiento y vuelta al conocimiento". Esto sirve en la investigacin de las funciones de los puntos auriculares. En una gran parte de la prctica clnica hemos observado que el conocimiento de las funciones de los puntos auriculares, debe ser adquirido tanto estudiando su personalidad como su conjunto. En el proceso del uso de esta naturaleza dual, para estimar las funciones de los puntos auriculares, nunca hemos considerado arduas la posicin y la accin de los puntos auriculares en tratamiento. El correcto reconocimiento y el correcto manejo del movimiento contradictorio (relacin inter na) existente entre ellos, tiene gran influencia en la transfor macin de las enfermedades. Sostenemos que la mayora de los puntos de la oreja no tienen nicamente la funcin intrnseca indicada por la denominacin anatmica de la Medicina Occi dental, sino que tambin tienen una abundante relacin con la teora de los Chings* (meridianos) y la teora de Tsang-Hasiang dependiendo de la teora de la moderna Ciencia Mdica China. Hemos unido el conocimiento de la funcin de los puntos articulares y su relacin en una gran parte de la prctica clnica. Lo que sigue es nuestro conocimiento preliminar de las funciones de los puntos auriculares.

45

Corazn "Este punto tiene las funciones de "calmar la tristeza del corazn y la mente, regulando la sangre y eliminando la clera del corazn". Tratamiento principal: problemas del corazn, soplo, dolor precordial. "El corazn gobierna la energa y la sangre". Por tanto, puede ser usado en el tratamiento de las enfermedades del sistema cardio vascular. "El corazn man tiene el espritu, su funcin est relacionada con la secre cin de sudor". Por tanto, es tambin efectivo en casos de alta sudoracin, insomnios, pesadillas, amnesia, neurastenia y en fermedades mentales. "El corazn se muestra por s slo en la lengua". Su meridiano circula y pasa a travs de los dos lados de la faringe y laringe, por lo que puede tener alguna signifi cancia en el tratamiento de enfermedades de faringitis crnica, ronquera, glositis, estomatitis, etc.. Hgado Las funciones del punto son "proteger el hgado y la vescula, conducir fuera los malos vientos para regular la sangre, abrillantar los ojos y ayudar al estmago". Tratamien to principal: hepatitis aguda y crnica, colecistitis. "El hgado gobierna los msculos". Por tanto, es aplicable a las enferme dades como la hemiplegia, miastenia y esguinces varios, pro ducidos por vrtigos, convulsiones, accidente cerebro-vascular, "El hgado provee de sangre". Por tanto, est tambin indica do en el tratamiento de las enfermedades de la sangre, hemo rragias y anemia ferropnica. "El hgado se muestra por s mismo en los ojos", de acuerdo con sto tiene algunas propie dades en el tratamiento de las enfermedades de los ojos. adems, el meridiano del hgado rodea el estmago, por lo que resulta efectivo en el caso del sistema digestivo. "El hgado controla la excrecin". Por lo que puede ser usado en todos los tratamientos de enfermedades del trax, distensin intestinal, menstruacin dolorosa. Bazo "El bazo gobierna el transporte y digestin, haciendo las funciones de digerir los alimentos, aumentando la sangre, alimentando los msculos, fortaleciendo el bazo e incremen tando la vitalidad". Tratamiento principal: indigestin, gastri tis, y lcera gastroduodenal. "El bazo comanda la sangre". Por lo que puede ser usado en el tratamiento de hemorragias, enfermedades de la sangre y anemias. "El bazo gobierna los msculos y las vicisitudes de sus funciones siempre se reflejan
46

en la boca y en los labios". Por lo que puede ser usado en el tratamiento del estado defervescente de atrofia muscular, es tomatitis y estomatocacia causada por desnutricin de los msculos, pipotonia muscular de origen diverso, adems, es tambin efectivo en el prolapso del ano, visceroptosis causada por la "baja energa central", y diarrea crnica causada por posicin inadecuada del bazo. Pulmones "Este punto gobierna el aire y controla la respiracin", teniendo las funciones de impulsar la circulacin de la sangre y la energa, facilitando la orina y eliminando el ardor. Trata miento principal: enfermedades del sistema respiratorio, tales como tuberculosis pulmonar, asma, as como el edema causado por trastornos de la circulacin. "Los pulmones controlan toda la superficie del cuerpo, convergiendo sus funciones en el cabello y la piel". Por ello es efectivo en el tratamiento del enfriamiento comn, sudor nocturno, sudor fro y varios tipos de enfermedades dermales. El meridiano del pulmn pasa por el exterior de la garganta, por lo que puede ser usado en el tratamiento de ronqueras y faringoaringitis. "El pulmn y el intestino grueso estn en comunicacin, formando la relacin exterior-interior". El meridiano del pulmn desciende para unirse con el intestino grueso, por lo que est indicado en el tratamiento de enteritis, disentera as como en las estomatitis y estomatocacia. En la anestesia por auriculoterapia, este es el punto princi pal que se usa para incrementar la analgesia antes de la mcisin de piel. Rion Este punto tiene las funciones de fortalecer la energa positiva proteger las vrtebras lumbares, conservar el cordn cerebral facilitando los "desages" (la uretra), e incrementan do los sentidos de la vista y odo. Tratamiento principal: nefritis, hipofuncin del rion, cistitis y enfermedades del sistema urogenital (por ejem: impotencia, polucin nocturna y trastornos ginecolgicos). El rion se muestra en las orejas y gobierna los huesos, los ojos y odos". Por tanto, puede ser usado en el tratamiento de sorderas, tinnitus, prdida de audicin, enfermedades oftalmo lgicas y para eliminar el dolor en fracturas. "Los dientes son parte de los huesos". "El rion almacena la energa, la energa crea la mdula" y "El cerebro es el mar de la medula". Luego
47

la estimulacin de este punto tiene propiedades teraputicas en el tratamiento de enfermedades de prdida y hemorragia den tal, as como en trastornos mentales y del sistema nervioso. Tambin en el de neurastenia, dolor de cabeza, etc.. "El rion se muestra en el cabello*'. Por tanto, es tambin efectivo en la alopecia. Desde el punto de vista de la Medicina China tradicional, "El rion es la fuente primaria". "El rion y la vejiga de la orina estn comunicados, formando la relacin exterior-inte rior" y "El rion es la base activa del cuerpo humano". Adems, el punto es beneficioso para las digestiones, por lo que puede ser usado para restaurar el apetito, as como en el caso de enfermedades astnicas crnicas. Por otro lado, el rion se muestra en dos rganos "Yin" (los rganos de la excrecin, los genitales y el ano), por lo que puede ser usado en el tratamiento del estreimiento. Intestino Grueso Las funciones principales del punto son: "echar fuera los desperdicios, Uavndolos hacia el intestino delgado". Trata miento principal: disentera, enteritis, diarrea, apendicitis, es treimiento e incontinencia de heces. El intestino delgado y el grueso, conciernen al estmago y sistema digestivo, de aqu su eficacia en indigestiones. "El intestino grueso y los pulmones estn comunicados entre s, formando la relacin interior y su meridiano se rela ciona con los pulmones, por tanto, puede ser usado tambin en casos de patologa del sistema respiratorio. Intestino Delgado Este punto tiene las funciones de "digerii los alimentos en sazn y separar el alimento de los desechos". Su meridiano al canza al estmago. La estimulacin de este punto es efectiva en tratamiento de diarreas, indigestiones, pobre funcin de absor cin gastro intestinal, distensin abdominal y tuberculosis in testinal. "El intestino delgado y el corazn estn comunicados entre s, formando la relacin exterior-interior". Su meridiano co necta con el corazn, por lo que puede ser usado en el tratamiento de enfermedades cardacas, como taquicardias, o soplos. Debido a que este meridiano circula por el cuello, pued ser usado en el tratamiento de dolor de faringe e inflamaciones del cuello. 48

Estmago Las funciones del punto son "recibir y digerirlos alimentos". El estmago y el bazo estn comunicados entre s, formando la relacin exterior-interior. Tratamiento principal: lcera gstri ca, gastritis crnica, indigestin, falta de apetito y gastoxia. "El estmago tienen tambin una funcin de paso". Si el estmago est calmado, los trastornos como nauseas, vmitos, etc.. causados por la energa del estmago, sern eliminados. El meridiano del estmago entra en los dientes, despus sigue la lnea natual del cabello y toca la frente y el crneo. Por lo tanto, el punto del estmago est tambin indicado en neuralgia frontal, y en trastornos del sistema nerviso tales como epilepsia, histeria, esquizofrenia, insomnio y dolor de muelas. Vescula La funcin del punto es "reservar la bilis". "La vescula y el hgado estn comunicados, formando la relacin exteriorinterior". De acuerdo con sto, puede ser usado en el trata miento de enfermedades tales como colecistitis, ascariasis del tracto biliar, colecistolitiasis e icterepatitis. El meridiano de la vescula discurre por el cuello y toca la parte frontal de las orejas, de aqu que sea tambin efectivo en el tratamiento de la sordera, tinnitus, migraa y rigidez del cuello. Vejiga de la orina Las funciones del punto son "contener el fluido (orina)", la vejiga de la orina y el rion estn comunicados entre s formando la relacin exterior-interior. Es comunmente usado en el tratamiento de cistitis, crnica aguda, pielonefritis, nefritis glomerular, prostatitis, enuresis, incontinencia de ori na, miccin frecuente y retencin de orina. El meridiano de la vejiga recorre la cara posterior del muslo, hasta las nalgas, luego pasa a travs del dorso y alcanza la cabeza, finalmente, entra en el cerebro. De acuerdo, con sto, es usado en el tratamiento de dolores de cabeza, lumba go, dolores citicos, neurastenia e insomnio. Sanchiao Este punto acta sobre los rganos internos. La estimula cin de este punto est indicada en el tratamiento de enferme dades de los sistema circulatorio y urogenital, problemas de corazn y pecho, dolor de costado y axila, asma, indigestin,
49

anemia, hepatitis, distensin abdominal, distuncin de absor cin y peritonitis. Sanchiao cumple tambin otra funcin, facilitando el "ca mino del retrete" (uretra). Por esta razn, puede ser usado en enfermedades con edema causado por orgenes varios. El meri diano de Sanchiao, (triple calentador) circula a lo largo del centro de la cara lateral de los brazos, por lo que tambin es efectivo en el tratamiento de los dolores de brazos. Shenmen Este punto tiene la funcin de "calmar el corazn y la mente, y eliminar el dolor". Es generalmente usado en el tratamiento de dolores, insomnio, esquizofrenia, enfermedades anafilcticas, etc.. Es un punto importante para eliminar el dolor, usado en anestesia por acupuntura. La estimulacin de este punto produce el efecto de "elimi nar el calor y resistir el veneno", por lo que est indicado en el tratamiento de inflamaciones. Adems, el punto tiene tambin un accin anti-tos, por lo que puede ser usado para tratar la tos seca (no as para la tos hmeda), asma bronquial, as como la epilepsia e hipertensin. Simptico Este punto es usado en el tratamiento de algunas enferme dades causadas por disturbios neuro-vegetativos. Tiene un fuerte accin sobre la analgesia y espasmlisis de rganos internos, como clicos, causados por lceras, ascariasis del tracto biliar, colecistolitiasis y clculo uretral. Siendo efectivo en la relajacin de vasos sanguneos, es comunmente usado en el tratamiento de vasculitis, angina de pecho, vaso espasmo o vasostenosis arterial y venosa. Tambin est indicado en casos de arritmia, extrasstole, contraccin prematura, sudor noctur no, sudor fro. Adems, en anestesia por Acupuntura es un punto importante, aplicado en operaciones torcicas y abdo minales. Suprarenales Este punto es una zona representativa de la glndula adrenal y cortex adrenal. Tiene las funciones de regular la glndula adrenal y la hormona cortical. Es generalmente usado para eliminar la inflamacin, es anatialrgico, antireumtico, anti infeccin y anti shock. La estimulacin de este punto tiene las propiedades de regular la vasodilatacin o vasoconstriccin, detener la hemorragia, por lo que es usado generalmente en el
50

tratamiento de la hipertensin e hipotensin, vasculitis, hemo rragia capilar, etc.. Tambin est mdicado en la reduccin de la fiebre de distintos orgenes. Tambin es efectivo para calmar la tos, el asma y las enfermedades de la piel. Secrecin Interna Este punto es una zona representativa del sistema endocri no. Es tambin un punto antialrgico y antireumtico. Tam bin est indicado en el tratamiento de algunas enferme dades de la piel y del sistema urogenital, enfermedades de la sangre, trastornos de absorcin del tracto gastro-intestinal y malaria. Subco rtex Este punto es una zona representativa del cortex cerebral. Tiene la funcin de regular la excitacin o inhibicin del cortex cerebral. Es usado en varios sndromes causados por la irregular excitacin o inhibicin del cortex cerebral. Es un punto de sedacin, anti doloroso, anti inflamatorio, anti sudoracin y anti shock. Occipital Este punto es usado generalmente en el tratamiento de enfermedades del sistema nerviso e irritacin menngea, tales como convulsin, opisttonos, trismo, rigidez y dolor del cue llo. La estimulacin de este punto tiene tambin las propieda des de prevencin y tratamiento de trastornos en viajes y es efectivo en casos de enfermedades de la piel, as como para eliminar la inflamacin, es sedante, elimina el dolor, calma la tos y el asma. Tronco-Cerebral Es una zona representativa de la mdula oblonga y el tronco cerebral. Tiene una accin de espasmlisis y "anti-viento". Es ms efectivo en enfermedades de irritacin menngea, tales como opisttonos y beneficia al cerebro y la mente. Es por ello que puede ser usado en casos de atelencefalia, efectos secundarios de contusin cerebral, meningitis cerebral. Es un punto anti shock, anti alrgico, anti dolor y anti hemorragia. Cerebro Es una zona representativa de la glndula pituitaria. Es usada en el tratamiento de enfermedades causadas por disfun51

cin de la glndula pituitaria, tales como hipertrofia del final de las extremidades, diabetes inspida, hemorragia funcional uterina. Tambin est indicado en casos de asma, hipnosis, siendo eficaz en el tratamiento de la enuresis y vasculitis. rea de Pancreatitis Principal tratamiento: Pancreatitis, indigestin, diabetes y migraa. tero Principal tratamiento: Endometritis, velvitis, hemorragia uterina funcional, menstruacin irregular, leucorrea, involu cin postnatal, disfuncin sexual, orquitis, epidermitis, as como en el caso de oxitocia. Frontal Este punto tiene las funciones de calmar y eliminar el dolor; por lo que es usado en el tratamiento de dolores frontales, neurastenia, insomnio, pesadillas, rinitis, sinusitis frontal. Sienes Tratamiento principal: migraa, trastornos del sueo, enu resis nocturna causada por trastornos del sueo. Glndula Partida Principal tratamiento: paroditis, obstruccin del conducto parotideo, enfermedades de la piel. Punto del Asma Este punto tiene la funcin de ajustar el centro respiratorio, es anti alrgico y elimina el picor. De acuerdo con esto es usado generalmente en el tratamiento de tos seca, asma, disnea, ahogo, dolores de pecho y prurito anafilctico. Testculo Principal tratamiento: disfuncionalidad sexual, esterilidad. Punto de excitacin Principal tratamiento: trastornos del sueo y enuresis cau sada por insomnio. 52

Punto de ascitis Principal tratamiento: Ascitis y distensin abdominal cau sada por cirrosis heptica, y sndrome neftoptico. Faringe y Laringe Principal tratamiento: faringolaringitis crnica, afona, edema del paladar, tonsilitis, afasia, bronquitis y asma bron quial. Punto interno de la nariz Principal tratamiento: varios tipos de rinitis, sinusitis, lce ra de vestbulo nasal, furnculo del canal nasal, enfriamiento comn. Diafragma Principal tratamiento: espasmo del diafragma, enfermeda des de la sangre y de la piel. Adems tiene alguna influencia en el tratamiento de hemorragia visceral y hemoptisis. Oido Medio Propiedades idnticas al Sanchiao. Vrtice de la oreja Este punto, hacindolo sangrar ligeramente, es usado para reducir la fiebre, bajar la presin sangunea, eliminar la inflamacin, reducir la amoniemia, recuperacin de coma he ptico. Adems es sedativo y anti doloroso. Segmento inferior del Recto Principal tratamiento: tenesmo causado por hemorroides internas o externas, prolapso del ano, incontienencia de heces y disentera. Uretra Principal tratamiento: uretritis, uretrorea, uretroestenosis. rganos genitales externos Tratamiento principal: inflamacin del pene, eczema de escroto, impotencia. Amgdalas 1, 2, 3, y 4 Tratamiento principal: tonsilitis, faringolaringitis. 53

Hlix 1, 2, 3, 4, 5, 6. Estos puntos tienen las funciones de eliminar la inflama cin, reducir la fiebre, disolver tumores y bajar la presin sangunea. Es usado principalemente, hacindolos sangrar, un poco, en el tratamiento de tonsilitis, hipertensin, etc.. Kanyang 1-2 Principal tratamiento: hepatitis crnica, hepatitis epidrmi ca.
OJol

Maxilar Principal tratamiento: dolor de muelas, anestesia para extraccin de dientes, as como artritis mandibular y linfadeni tis mandibular. Zona de la mejilla Principal tratamiento: neuralgia del trigmino, paroditis, espasmo del nervio facial, parlisis del nervio facial, acn y furnculo en la zona de la mejilla. Clavcula Principal tratamiento: Calmar el dolor en la fractura clavi cular, penartritis del hombro y estenosis de la arteria cervical. Articulacin del hombro Principal tratamiento: esguince de la articulacin del hom bro, periartritis del hombro. Hombro Lo mismo que para la articulacin del hombro. Codo Tratamiento principal: esguince de la articulacin, dolor del miembro superior. Mueca Principal tratamiento: esguince en la articulacin de la mueca. Dedo Principal tratamiento: esguince de la articulacin, inflama cin del dedo, sabaones. Vrtebra cervical Tratamiento principal: hiperosteogenia o involucin de la vrtebra torcica. Vrtebra lumbo-sacra Principal tratamiento: Hiperosteogenia o involucin de la vrtebra lumbo-sacra, esguince lumbo-sacro. 55

Principal tratamiento: glaucoma agudo y crnico, atrofia ptica. Ojo 2 Principal tratamiento: diversos tipos de enfermedades ocu lares. Ojo Principal tratamiento: varios tipos de enfermedades ocula res, tales como conjuntivitis aguda, orzuelo, queratitis, pterigin, ametropa, etc.. Nuevo ojo Principal tratamiento: ametropa, desrdenes en el campo de la visin. Odo externo Principal tratamiento: sordera, hipoacusia, pernio (saba n) infeccin del odo, etc.. Odo interno Principal tratamiento: sordera, hipoacusia, otitis media, furnculo del canal auditivo externo, enfermedad de Meniere (vrtigo aural). Anestesia para extraccin de dientes Este punto es usado generalmente en la anestesia para extraccin de dientes y dolor de dientes causado por caries. Mandbula superior e inferior Principal tratamiento: estomatitis, periodontitis y anestesia para reparar fisuras del paladar.
54

Cuello Tratamiento principal: esguince del cuello, hipotiroidismo e hipertiroidismo, estenosis de la arteria cervical. Trax Tratamiento principal: enfermedades de la cavidad torci ca, neuralgia intercostal, dolor de trax. Abdomen Tratamiento principal: enfermedades de la cavidad abdo minal. Tambin est indicado en trastornos de los sistemas digestivo y urogenital. Abdomen lateral Este punto es usado generalmente para diagnosis. Si en los puntos vescula o rion aparece una reaccin positiva, tales como latidos o punzadas, la posibilidad de colecistolitiasis o litiasis renal es grande. Ponto trmico Este punto cumple las funciones de eliminar el dolor y relajar los vasos. Est indicado especialmente en casos de esguince lumbar agudo, trastornos del pulso, vasculitis. Glndula mamaria Tratamiento principal: mastitis, detencin de la subida de la leche, hipermastia. Articulacin de la rodilla Tratamiento principal: artritis de la rodilla, esguince en la articulacin de la rodilla, eliminacin del dolor en fractura de rtula. Dedo del pie Principal tratamiento: esguince de articulacin, saban, inflamacin, e t c . Isqnin Principal tratamiento: citica, isquionitis, parlisis de miembro inferior, parlisis infantil. 56

Espalda Superior, Media y Baja Princiapl tratamiento: dolor dorsal y enfermedades de la piel, as como picores. Depresin Acanalada Este punto generalmente se hace sangrar. Tratamiento: bajar la presin sangunea. Cordn spinal Principal tratamiento: esclerosis amiotrfica lateral y varios tipos de parlisis. Nervio Occipital Menor Este punto tiene las funciones de sedacin y eliminacin del dolor. Tambin est indicado en casos de espasmo de vasos cerebrales, efectos secundarios de trauma cerebral, dolor de cabeza, vrtigo, as como en los de hemiplega.

57

Captulo V

REFERENCIA DE PUNTOS AURICULARES USADOS EN ENFERMEDADES COMUNES

TABLA 5-1 SISTEMA DIGESTIVO
Enfermedad Nausea, Vmito Puntos Principales Puntos Auxiliares

Estmago, Shenmen, Occipi Subcortex tal, Simptico. Esfago. Estmago, Simptico, Shen Abdomen men, Bazo. Pulmn. Estmago, Hgado, Simpti Duodeno, Nervio co, Shenmen. occipital menor. Estmago, Simptico, Shen Subcortex men, Bazo, Pulmn. Duodeno. Duodeno, Simptico, men. Estmago, Simptico, Medio. Estmago, cortex. Simptico, Shen Estmago, Pulmn.

Gastritis aguda.

Gastroneurosis.

Ulcera Gstrica.

Ulcera duodeno.

Espasmo gstrico

Odo Abdomen superior, 'shenmen. Sub Hgado.

Ptosis gstrica.

Colecistitis crnica. Vescula, Hgado, Simptico, Secrecin interna. Pulmn.

59

Enfermedad

Pnntoi Principales

Pnntoi Amillare*

Pancreatitis crni Pncreas, Secrecin interna, ca. Simptico, Shenmen, Zona de Pancreatitis. Espasmo del dia Diafragma, Shenmen, fragma. co rt ex, Odo Medio. Diarrea. Sub

TABLA 5-2
Enfermedades

SISTEMA RESPIRATORIO
Pontos Principales Pontos auxiliares.

Intestino grueso, Intestino delgado, Simptico, Bazo. abdo Intestino grueso, Intestino Abdomen, Sanchiao. delgado, Simptico, Estma go. Intestino grueso, Simptico, Intestino delgado, Pulmn. Intestino delgado, Estmago, Intestino delgado, Pncreas, Vescula, Bazo. Secrecin interna. Intestino delgado, Simptico, Odo medio, Abdomen infe rior.

Distensin minal.

Tos

Pingchuan, Suprarenales, Fa Shenmen ringe-Laringe, Occipital, Pul mn. Simptico, Corazn, Trax, Pulmones, Pingchuan. Puntos de las zonas corres pondientes, Shenmen.

Enteritis.

Inflamacin de pe cho. Dolor de pecho.

Indigestin.

Clico intestinal.

Enfriamiento mn. Bronquitis.

co Nariz interna, Suprarenales, Frontal, Pulmn. Bronquios, Shenmen, chuan, Suprarenales. Ping Simptico, Occipital.

Disfuncin intestinal. Colitis ca.

gastro Estmago, Intestino, grueso y delgado, Simptico, Bazo.

Asma. anafilcti- Intestino grueso, Secrecin interna, Simptico, Pulmn, Intestino delgado. Intestino grueso, Segmento Simptico, Bazo. bajo del recto, Subcortex, punto de estreimiento. Occipital, Frontal, Subcortex, Nervio occipital, Menor, Pun to de embriaguez.

Simptico, Shenemen, Ping Pulmn, Occipital. chuan, Suprarenales. Bronquios, Suprarenales, Occipital. Pingchuan, Simptico. Pulmn, Trax, Suprarena Subcortex. les, secrecin interna. Bronquios, Simptico, Ping Occipital, chuan, Suprarenales. interna. Secrecin

Tosferina.

Estreimiento.

Neumona.

Alcoholismo.

BroncoNeumo na.

l
61

60

TABLA 5-3
Enfermedad Hipertensin

SISTEMA CIRCl LATORIO

Pantos Principales Pantos auxiliares.

TABLA 5-4
Enfermedad

SISTEMA NERVIOSO
Pontos Auxiliares

Pantos Principales

Depresin acanalada, Simp tico, Shenmen, Corazn, ha cer sangrar el vrtice de la oreja. Simptico, Corazn, renales, Subcortex. Supra-

Dolor de cabeza, Occipital, Frontal, Shenmen, Subcortex, Nervio occipital Vrtigos. menor. Insomnio. Shenmen, Rion, Occipital, Corazn. Shenmen, Rion, occipital, Sanchiao. Corazn, Estmago. Sienes, Nervio occipital me nor, Shenmen, Rion, Sub cortex.

Hipotensin.

Braquicardia.

Simptico, Punto de calor, Rion, Corazn, Suprarenales, Hgado, Subcortex.

Pesadillas.

Taquicardia.

Corazn, Simptico, Shen men, Intestino Delgado, Sub cortex. Corazn, Simptico, Shen men, Intestino delgado, Bazo.

Migraa.

Miocarditis.

Neuralgia del Tri Mejilla, Maxilar, Mandbula, Odo externo, Nervio occipital menor. gmino. Shenmen, Occipital. Parlisis del Nervio Facial. Mejilla, Nervio occipital me Hgado, occipital. nor, Ojos, Boca, Subcortex.

Anemia nica.

fenrop- Hgado, Bazo, Secrecin in terna, Diafragma, Estmago, Intestino delgado. Hgado, Bazo, Corazn, Ri Occipital, Diafrag on, Secrecin interna, Su- ma, Simptico. prarenales.

Agranulocitis

Neuralgia intercos Trax, Occipital, Shenmen. tal. Citica. Isquiatitis. Isquin, Shenmen, Rion Isquin, Rion, Shenemen, Occipital, Suprarenales.

Contraccin matura.

pre Corazn, Simptico, Intestino delgado, Subcortex, zona Co razn. Corazn, Simptico, Secre Intestino delgado, cin interna, Suprarenales. Rion, Subcortex.

Arterieesclerosis coronaria.

Efectos secunda Rion, Tronco cerebral, Oc Corazn, Nervio Oc rios de conmocin cipital, Shenmen, Frontal, cipital menor. cerebral. Subcortex.

62

63
3

Enfermedad

Puntoi Principales

Pantos Auxiliare*

Efectos secunda Rion, Tronco^ cerebral, Oc- I Estmago, Corazn, rios de meningitis 1 cipital, Shenmen, Subcortex. Nervio occipital me cerebral. nor. Epilepsia. Neurastenia. Shenmen, Occipital, Corazn, I Nervio occipital me estmago, Subcortex. nor. Rion, Shenemen, Occipital, Subcortex. Corazn, estmago. Shenemen, Occipital, Cora Subcortex. zn, Estmago, Tronco cere bral. Rion, Shenmen, Occipital, Tronco cerebral, Corazn, Estmago. Subcortex, Nervio occipital menor. Subcortex, Shenmen, Occipi ! Estmago, Rion, tal, Corazn, Puntos de la zo Nervio occipital me na correspondiente. nor. Enuresis. Afasia histrica. Espasmo facial. Cerebro, Occipital, Corazn, Subcortex. Shenmen, Rion. Mejilla, Shenmen, Subcortex, Nervio occipital me Sienes, Hgado. nor. Suprarenales, Occipital, Co razn, Tronco cerebral, Sub-1 cortex. Clculo Uretral. Hdrodipsomana Neurtica. Secrecin interna, Subcortex, Shenmen, Rion, punto de la sed, Cerebro. Nefritis Aguda. Cistitis.

TABLA 5-5
Enfermedad Incontinencia naria.

SISTEMAS URINARIO Y GENERATIVO

Pontos principales Vejiga, Rion, Shenmen, Uretra, Subcortex. Rion, Vejiga de la orina, Simptico, rganos genitales externos. Vejiga, Punto de apovo, Pun Cerebro. to de excitacin, Rion. Vejiga, Rion, Simptico, Oc cipital, Suprarenales. Rion, Vescula, Simptico, Hgado, Secrecin interna. Suprarenales, Rion, Simp tico, Subcortex, Vejiga, Ur ter. Rion, Vejiga, Simptico, H Bazo. gado, Secrecin interna, Suprerenales. tero, Genitales externos, Testculos, Secrecin interna, Bazo. Pantos auxiliares.

Histeria.

uri

Esquizofrenia.

Retencin de orina

Parlisis histrica.

Shock.

Pielonefritis.

Efectos secunda Puntos de la zona correspon Subcortex, Occipital. rios de parlisis in diente, Shenmen, Suprarena fantil. les, Secrecin interna.

Impotencia. Polihidrosis. Simptico, Pulmn, Secrecin interna, Occipital, Suprarena les. Occipital, Corazn, tex, Suprarenales. Subcor Nervio occipital me nor. Orquitis.

Rion.
Testculos, Secrecin interna, rganos Shenmen, Suprarenales, externos. tero. genitales

Sofoco.

64

65

Enfermedad Epidinitis

Pantos Principales

Pontos Auxiliares

Testculos, Secrecin interna, Kukuan, tero. Shenemen, Suprerenales, r ganos genitales externos.

Eyaculacin precoz tero, genitales externos, Testculos, secrecin interna, Shenmen. Prostatitis. Prstata, Vejiga, Secrecin in terna, Suprerenales, cavidad plvica. Vejiga, Uretra, Bazo, Hgado. Subcortex,

TABLA 5-6
Enfermedad

SISTEMA ENDOCRINO
Pantos Auxiliares

Puntos principales

Diabetes inspida.

Raquitismo hipofi- Rion, Secrecin interna, Ce sario. rebro, Testculo, (masculino), Ovario (femenino). Ginecomastia. Secrecin interna, Cerebro, Glndula mamaria.

Abceso de Mama. Glndula mamara, Secrecin interna, Occipital, Suprarenales. Trastornos de se Secrecin interna, Cerebro, crecin. Subcortex, Rion, Testculo (masculino), Ovario (femeni no).

66

67

TABLA 5-7
Enfermedad Parotitis.

ENFERMEDADES INFECCIOSAS
Puntos Principales Glndula partica, Secrecin interna, Mejilla, Subcortex. Pulmn, Secrecin interna, Suprarenales, Occipital, Shenmen. Pantos Amillares Trastorno Dolores de cuello.

TABLA 5-8

CIRUGA
1 Pontos Auxiliares

Puntos principales Vrtebra cervical, Cuello, 1 Shenmen, Genitales externos. Articulacin del hombro, Hombro, Shenemen, Clavcu la, Suprarenales. Glndula mamaria, Secrecin interna, Suprarenales, Trax.

Varicela.

Periartntis hombro.

del

Malaria (terapia Subcortex, Secrecin interna, Suprarenales, Hgado, Bazo. preventiva). Hepatitis aguda y crnica. Disentera riana. Hgado, Simptico, Bazo, He Vescula, patitis, Kanyang. interna. Secrecin

Mamitis.

Apendicitis y crnica

aguda Apndice, Intestino grueso, Simptico, Pulmn.

bacte Intestino grueso, Intestino delgado. Simptico, Pulmn.

Ascariasis del trac Vescula, Simptico, Hgado, to biliar. Duodeno. Fisura anal. Segmento bajo del recto, Pul mn, Bazo.

Hemorroides in Segmento bajo del recto, In ternas y externas. testino grueso, Subcortex, Ba zo, Suprarenales. Prolapso del ano.

Segmento bajo del recto, In testino grueso, Subcortex, Ba zo. Puntos de las zonas corres pondientes, Occipital, Bazo, Suprarenales, Pulmn, punto del calor.

Sabaones (grados 1-2).

68

69

Trastorno Vasculitis.

Pnntoi principales

Puntoi Auxiliares

Simptico, Rion, Corazn, Secrecin interna. Suprarenales, Hgado, Bazo, punto del calor, puntos de las zonas correspondientes.

TABLA 5-9
Furnculo, man Puntos de las zonas corres chas de carbunco. pondientes. Shenmen, Occipi tal, Suprarenales. Erisipela. Puntos de la zona correspon diente (*trienchich), Occipi tal, Suprarenales, Secrecin interna, Pulmn. Puntos de las zonas corres pondientes, Shenemen, Ri on, Subcortex, Suprerenales. Shenemen. Leucorrea. Enfermedad Dismenorrea.

GINECOLOGA
Puntos auxiliares

Pantos principales tero, Secrecin Simptico, Rion. interno,

tero, secrecin interna, Ova rio. interna,

Eliminar el dolor en fractura.

Menstruacin irre tero, Secrecin gular. Ovario, Rion. Amenorrea.

tero, Secrecin interna, Ovario, Rion, Hgado. Ovario, Secrecin Shenmen, tero. interna,

Esguince, lesin por aplastamiento.

Puntos de las zonas corres pondientes, Shenmen, Sub cortex.

Punto trmico. Parametritis.

Dislocacin habi Puntos de las zonas corres Suprarenales, tual de la articula pondientes, cin. Subcortex, Bazo, Hgado. Celulitis aguda. Puntos de las zonas corres pondientes, Suprearenales, Shenmen, Bazo.

Endometritis.

tero, Ovario, Secrecin in terna, Pulmn, rganos geni tales externos. tero, Ovario, Secrecin in terna, cavidad plvica.

Pelvioperitonitis crnica.

Dolor de involu tero, Simptico, Shenemen, cin postnatal. Subcortex, Bazo. Prolapso de tero. tero, Subcortex, Simptico, Genitales externos.

Hemorragia uteri tero, Tronco cerebral, Hga Secrecin interna na funcional. do, Bazo, Rion, Pulmn. Prurito vulvr. Genitales externos (tienchich\ Suprarenales Shenmen, Pulmn, Secre cin interna, Odo externo.

71 70

Enfermedad Rinitis hipertrfica Ronquera

Pantos principales Narz interna, Suprarenales, Frontal, Pulmn. Faringe-Laringe, Corazn, Pulmn, Shenmen, Secrecin interna. Faringe-Laringe, Shenemen, Suprarenales, Pulmn. Faringe-Laringe, Secrecin interna, Pulmn, Suprarena les. Faringe-Laringe, Corazn, Secrecin interna, Pulmn, Hou-Ja. Amgdalas, Faringe-Laringe, Vrtice de la oreja, hacer san grar el vrtice de la oreja. Amgadalas, Faringe-Laringe, Shenmen.

Puntos auxiliares

TABLA 5-10
Enfermedad

OTORRINOLARINGOLOGA
Puntos principales Edema vulvar Pontos Auxiliares Faringitis crnica.

Mareo en tren o Occipital, Estmago, Odo in barco. terno, Shenmen, Nervio Occi pital Menor Furnculo del Rion, Odo interno, Secre canal auditivo ex cin interna, Oido externo terno Otitis media Rion, Odo interno, Secre cin interna, Occipital, Odo externo. Rion, Odo interno, Odo ex terno, Suprarenales. Rion, Occipital, Odo inter no, Oido externo, Suprarena les. Nariz interno, Suprarenales, Presionar 1 vrtice Frontal, Pulmn. de la oreja

Laringitis crnica.

Tonsilitis aguda.

Tinnitus Arium

Hiporecusia

Dolores conse cuentes a la exci sin de amgdalas. Enfermedad de Meniere. (vrtigo aural).

Nervio Rion, Shenmen, Occipital, Estmago, occipital menor. Odo interno, Subcortex.

Epistaxis

Ulcera del vestbu Nariz interno, Suprarenales, lo nasal Frontal, Pulmn. Rinitis simple Narz interno, Suprarenales, Frontal, Pulmn.

Renitis anaflctica Nariz interna, Suprarenales, Frontal, Secrecin interna, Pulmn.

72

73

TABLA 5-11
Enfermedad Diente careado

ESTOMATOLOGA
Puntos auxiliare* Enfermedad Orzuelo.

TABLA 5-12

OFTALMOLOGA
Puntos auxiliares

Puntof principales Maxilar, Mandbula, Dolor de dientes, Rion, Hou-Ja Boca, Secrecin i n t e r n a , Shenmen, Dolor de dientes, Hou-Ja Masilas, Mandbula, Shen men, Dolor de dientes, Hou-ja Mandbula, Boca,

Puntos principales Ojo, Hgado, Bazo.

Estomatocacia

Chalazim

Ojo, Hgado, Bazo.

Dolor de dientes

Conjuntivitis agu Ojo, Hgado, Pulmn. da. Conjuntivitis cular. Oftalmitis ca. foli Ojo, Hgado. Pulmn. Suprarenales,

Antes de la extrac Rion, Maxilar, cin de dientes Occipital Perodontitis

Maxilar, Mandbula, Suprarenales, Rion

elctri Rion,. Hgado, Ojo, Shen men.

Glositis

Lengua, Boca, Secrecin in terna, Corazn, Pulmn

Ceguera Crepuscu Hgado,Ojo-2, Ojo, Occipital. lar. Luz difusa. Rion, Hgado, Ojo. Ojo-2, Occipital. Rion, Hgado, Ojo-2, Ojo, Nuevo Ojo. Rion, Hgado, Ojo-2, Ojo. Rion, Hgado, Ojo-1, Ojo-2, Ojo.

Miopa.

Diplopa. Glaucoma crnico.

74

75

Enfermedad Miliaria

Puntos principales Pulmn, Suprarenales, Occi pital, Shenmen. Puntos de la zona correspon diente, (tienchich), Rion, Pulmn, Secrecin interna.

Puntos auxiliares

Alopecia areata.

TABLA 5-13
Enfermedad Foliculitis.

DERMATOLOGA
Puntos auxiliares Alopecia.

Pontos principales Puntos de las zonas corres pondientes, (tienchich), Pul mn, Occipital, Secrecin in terna, Suprarenales. Puntos de la zona correspon diente, (tienchich), Pulmn, Occipital, Secrecin interna, Suprarenales. Shenmen, Pulmn Occipital, Secrecin interna, Suprarena les, Glndula partida.

Rion, Pulmn, Secrecin in! terna, Occipital. sebo- Pulmn, Secrecin interna, Bazo, Occipital, Suprarena les, Rion.

Dermatitis rreica.

Zona.

Prurito cutneo.

Dermatitis rosacea. Nariz externa (tienchih), Pul mn, Secrecin interna, Su prarenales.

Acn. Urticaria. Shenmen, Pulmn, Occipital, Secrecin interna, Suprarena les. Pulmn, Secrecin interna, Occipital, Suprarenales, Pun tos de zona correspondiente (tienchich). Puntos de la zona correspon diente (tienchich), Pulmn, Occipital, Suprarenales, Glndula partida. Shenmen, Pulmn, Secre cin interna, Suprarenales. Eczema infantil.

Pulmn, Secrecin interna, Testculos, Mejilla (tienchih). Pulmn, Secrecin interna, Occipital, Suprarenales, Pun tos de la zona correspondien tes. Pulmn, Suprarenales, Occi pital, Intestino grueso, Puntos de la zona correspondiente.

Vitligo.

Verruga vulgar.

Verruga vulgar.

Neurodermatitis.

Eczema.

Dermatitis solar. Dermatitis lctica.

Pulmn, Suprarenales, Occi pital, Intestino grueso. Puntos de la zona correspondiente.

anafi- Pulmn, Secrecin interna, Occipital, Suprarenales, Pun tos de la zona correspondien te (tienchich).

Puntos de la zona correspon diente (tienchih), Pulmn, Occipital, Suprarenales.

76

77

.-Enfermedad Esclerodermia.

_
Puntos Principales Pulmn, Occipital, Secrecin interna, Suprarenales, Hga do, Bazo, Cerebro.

Pantos Amillares

Captulo VI
Estomatitis tica. micBoca, Secrecin interna, Su prarenales, Occipital, Pul mn.

MTODOS DE MANIPULACIN EN AURICULOTERAPIA

Los mtodos de manipulacin y procedimientos en auriculoterapia, generalmente son los siguientes: 1. Deteccin de pinitos sensibles. El efecto teraputico de la auriculoterapia depende sobre todo de que los puntos sensibles sean precisamente detectados o no. Esta es la llave para el xito en auriculoterapia. Por tanto, al tener que detectar los puntos sobre un paciente, primero debemos hacer un diagnstico completo, y fuego de tectar los puntos sensibles, de acuerdo con las zonas de reac cin. Cuando la sonda presione un punto (La cabeza de una cerilla puede servir, si no tenemos sonda), el paciente tendr una reaccin tal como fruncimineto del entrecejo, guio del ojo, grito de dolor, movimiento reflejo, etc.. El detector de puntos manual ser aplicado uniformemen te, despacio y suave, para hallar los puntos de reaccin exac tos. En el caso raro de no encontrar los puntos sensibles, masajearemos la zona con los dedos; luego detectaremos de nuevo los puntos o zonas de reaccin en la oreja opuesta. Si no hay reaccin de puntos sensibles, descansaremos un momento, si continuamos sin tener resultado despus de repetir la detec cin, se debe hacer el tratamiento por el mtodo de seleccin de puntos, de acuerdo con los sntomas. 2. Cantidad de pontos y corso del tratamiento Generalmente, bastan 3-5 puntos. Ambas orejas pueden ser tratadas a la vez, o la oreja afectada solamente. La duracin del tratamiento se determina de acuerdo con la condicin de la
79

Los puntos marcados con este signo tienen un xito de un 90 por ciento. ** Tienchih {hacer sangrar con la aguja). Apoyando en el punto requerido, insertar la aguja corta, nmeros 26-28 (o una aguja hipodrmica ordinaria, o un escarificador); a poca profundidad vanas veces, haciendo sangar. Esto es lo que se llama Tienchih. Este mtodo es usado en el tratamiento de insolacin, sncope, dolor de garganta, etc..

78

enfermedad. Generalmente, bastan 10 sesiones. Despus de un intervalo de 5-7 das, comenzar un segundo tratamiento. 3. Operaciones preliminares a] tratamiento La oreja ser limpiada con un algodn mojado en alcohol, interior y exteriormente, parte superior e inferior, cara ante rior o posterior, con el fin de evitar la posible infeccin. Se requiere una estricta desinfeccin antes del tratamiento. Si existiera una inflamacin en el lugar tratado despus del tratamiento, la oreja debe ser impreganada con tintura de yodo al 2,5%. Con la puncin de los puntos odo externo, suprarenales, occipital y Rion, si fuera necesario, se eliminara la inflamacin. 4. Mientras se est haciendo el tratamiento Con el pulgar izquierdo, fijar el permetro del punto auri cular, cuando la aguja deba ser insertada, mientras, la cara posterior del punto ser soportada con el dedo ndice de la misma mano, con el fin de que la profundidad de la insercin pueda ser bien controlada. La sensacin de dolor causada por el pinchazo tambin se ver reducida de este modo. Avanzar la aguja con la mano, hasta 180 grados certera mente. El procedimiento debe ser exacto y rpido. 5. Despus de la insercin de la aguja Generalmente se retendr la aguja en la posicin durante 20-30 minutos o incluso 1-2 horas, o prolongando un poco ms en enfermedades crnicas. Para el tratamiento de esguince en articulaciones, rotar la aguja una o dos veces, para fortalecer la estimulacin. Al mismo tiempo, permitir al paciente que mue va sus articulaciones de la zona afectada, para incrementar los efectos teraputicos. 6. Retirada de la aguja Si la zona punzada sangra, puede ser detenido con una bolita de algodn. En la prctica clnica, vemos a menudo que es propio que los puntos Shenmen, Occipital, Secrecin Inter na y Rion, sangren, en pacientes con hipertensin y trombopenia. Durante la introduccin de agujas, se debe tener cuidado de no punzar esos pequeos vasos, pero a veces el hacer sangrar un poco beneficia los efectos teraputicos. 7. Mtodo resultante Aplicando una aguja fina (Hao-Chen) del n 28, se obten dr mejor resultado que con la del n 30. A veces se obtienen 80

buenos resultados usando el mtodo de un punto insertado con varias agujas. En el tratamiento de enfermedades crnicas y de enfermedades que hayan sido tratadas por diversos mtodos previamente, el efecto teraputico es insuficiente. El punto primario debe ser punzado con ms agujas. Haciendo sto, se obtendr mejores resultados.

Contradicciones y mtodo a seguir en caso de desmayo La mayora de los enfermos se acomodan a la auriculoterapia y solamente en raros pacientes se pueden dar el caso de algn tipo de trastorno durante la introduccin de la agujas, tales como vrtigo, palidez, sudor fro y baja de precisin sangunea. I. Contradicciones 1. Una mujer embarazada, con propensin al aborto, no debe ser tratada con auriculoterapia y desde el 5. al 9. mes de embarazo, no es aconsejable adoptar los puntos tero, Ovario, Secrecin interna, Abdomen y Cavidad plvica, que pueden ser causa de aborto o parto prematuro. 2. A los pacientes bajo circunstancias de exceso de fatiga, hambre, extrema debilidad fsica, o anemia severa, les est totalmente prohibido el tratamiento con esta terapia. Si es necesario, colocar al paciente en posicin de reposo, para evitar el desmayo, en el caso de un paciente mayor con hipertensin o artereoesclerosis, al que haya que punzar en el punto depresin acanalada, hacindole sangrar, debe hacer un reboso de media hora antes del tratamiento. Durante el trata miento, debe estar tumbado. Despus del tratamiento, el pa ciente debe ser observado cuidadosamente durante media ho ra, antes de que se vaya, con el fin de que no tenga ningn accidente. 3. En caso de saban o inflamacin de la oreja, est prohibido punzar, para prevenir la difusin de la inflamacin. Mantenerse en la zona circundante de la inflamacin cuando sea necesario. O insertar en los puntos del odo externo. Suprarenales, Occipital y Rion al principio, hasta que el saban o la inflamacin hayan sido curados. Despus continuar el trata miento de la enfermedad correspondiente. 8i

II. Tratamiento del desmayo causado por la insercin de agujas Las caractersticas del desmayo por inserccin de agujas se manifiestan principalmente por mareo, palidez, sudor fro, baja de la presin sangunea, etc.. Los mtodos de tratamien to, son los siguientes: 1. En casos leves no es necesario retirar las agujas, dejar al paciente descansar un rato y ofrecerle alguna bebida calien te. al mismo tiempo, consolarle para que baje su excitacin. 2. En casos graves las agujas deben ser retiradas inmedia tamente. Colocar al paciente en descanso, con la cabeza baja. Despus, insertar las agujas retiradas en los puntos Suprarenales, Subcortex, Corazn y Occipital. Despus de sto se reco brar del desmayo por s slo. 3. Despus del tratamiento, puede aparecer dolor espec fico del Hlix, u otros sntomas, tales como jaqueca, vrtigo, vmito, trismo, enfriamiento de las extremidades inferiores o adormecimiento de todo el cuerpo. Esto es motivado por la insercin demasiado profunda en los puntos Suprarenales, Simptico o Secrecin interna. Generalmente, despus de reti rar un poco ls agujas, los sntomas mencionados se reducirn o desaparecern. Pero si los sntomas no se reducen, las agujas deben ser retiradas por completo, y los sntomas desaparecern.

de la aguja o el anillo de la aguja permanezcan encima de la piel, siendo fijada con un trozo de esparadrapo. 3. Dejar la aguja implantada de 1-7 das. Precauciones 1. Pedirle al paciente que presione en el lugar donde la aguja ha sido implantada con sus propios dedos, 2-3 veces diarias, para incrementar la estimulacin y efectos teraputicos. 2. En la estacin estival, este mtodo no debe ser adopta do con el fin de evitar la infeccin de la oreja. 3. En el transcurso de la implantacin de la aguja, el bao o lavado de cabeza debe ser hecho con muchsimo cuidado para no mojar nunca la oreja. 4. Dos o tres das despus de la implantacin, si hay dolor o hinchazn, ser prueba de que existe infeccin en la oreja. Para sto deben tomarse activas medidas: A) Seleccin de los puntos auriculares odo externo, Suprarenales, Occipital y Rion. B) Sulfadizina (SD) oral o inyeccin de penicilina. La dosis del medicamento debe ser vigilada por el mdico. (Por favor, ver apndice 3) II. Inyeccin de medicamentos en puntos auriculares La inyeccin de medicamentos en los puntos auriculares, es un tipo de tratamiento que combina la Medicina China tradi cional y la medicina moderna, mediante la aplicacin de la acupuntura y farmacologa. Algunas soluciones No estimulan tes, son inyectadas en el punto auricular correspondiente, de modo que usando a la vez la acupuntura y los frmacos, se llegue a un resultado de curacin. Los frmacos usados comunmente son: 0,5-1,0% de Dibucana (nupercana), vitamina Bl (tiamina hidroclorida); vitami na B12; suero de tejido placentario; globulina placentaria; heparina; suero; penicilina y estreptomicina. Mtodos 1. Desinfeccin rutinaria de la oreja. 2. Seleccin de puntos e inyeccin del frmaco, segn los sntomas. 3. Se deben inyectar 0,2-0,4 ce. entre el cartlago y la dermis. Una pequea burbuja aparecer en la zona inyectada. 4. Poner una inyeccin cada 2 3 das, hasta completar un tratamiento de 5-7 inyecciones. 83

Mtodos auxiliares de manejo Los mtodos auxiliares de manejo son efectivos para trata miento: I. Implantacin de agujas en puntos auriculares

Hay dos tipos de agujas: la aguja intradrmica y la aguja de presin. Las agujas pueden ser insertadas e implantadas en el punto auricular efectivo, con el fn de producir la accinestimulacin sin interrupcin. Es aconsejable para la curacin de enfermedades crnicas o en el caso de pacientes que no puedan recibir tratamiento diario. Mtodos 1. Desinfeccin rutinaria de la oreja 2. Sujetar una aguja intradrmica o de presin con una pinza e insertar en el punto auricular, de manera que la cabeza 82

Precauciones 1. La tcnica asptica debe ser muy cuidadosa, para evitar la infeccin. 2. Los frmacos estimulantes estn totalmente prohibi dos, para evitar la necrosis del tejido. Terapia de Incisin de puntos auriculares Esta es una terapia fuertemente estimulante, indicada en enfermedades crnicas e intratables. Mtodos 1. Desinfeccin rutinaria de la oreja. 2. Llevar la punta de un escalpelo hasta el punto auricular y hacer una incisin de 0,2 cms., aproximadamente. Hacer sangrar un poco, luego rodear la incisin con un vendaje asptico. 3. Hacer sto cada 7-10 das, el total del tratamiento se compondr de 3 sesiones. Precauciones 1. Completa seguridad de la tcnica asptica. 2. En los 3-5 das primeros del tratamiento, el bao o lavado de cabeza estn estrictamente prohibidos, para evitar infeccin en la incisin, tratar cada vez 2-4 puntos. 3. No est permitido hacer incisiones demasiado profun das o demasiado anchas. Si es inefectivo despus de 3 sesiones, debe ser reemplazado por otros mtodos de terapia. IV. Terapia de percusin de puntos auriculaes Es una terapia fuertemente estimulante de los puntos auri culares, aconsejable en enfermedades crnicas e intratables. Mtodos 1. Desinfeccin rutinaria de la oreja. 2. Una aguja de implantacin esterilizada es introducida en el cartlago subcutneamente. Luego se la golpea con una pinza. Tratar 2-4 puntos cada vez. 3. Recubrir los puntos tratados con vendaje asptico. 4. Repetir el tratamiento cada 3-5 das, realizando un total de 3 sesiones por tratamiento. Precauciones 1. El ngulo de la aguja de implantacin no debe ser demasiado agudo, el desagarro de la piel va contra las reglas. 84 m.

2. Mientras dure el tratamiento el bao o lavado de cabeza estn absolutamente prohibidos, para evitar la infec cin. V. Mtodo de estimulacin elctrica de los puntos auriculares Se hace uso de un aparato ordinario de electro-terapia, es tando las agujas insertadas en conexin con la fuerte electrici dad, para estimular continuamente los puntos auriculares. De este modo se trata de alcanzar los efectos teraputicos. Es acon sejable en el tratamiento de algunas enfermedades crnicas y para pacientes que no hayan obtenido resultados satisfactorios despus de haberse sometido a un comn tratamiento de acupuntura. Mtodos Ambas orejas deben ser tratadas al mismo tiempo. Los electrodos positivo y negativo deben ser firmemente fijados en cada aguja, recibiendo electricidad durante 10-15 minutos. La corriente se considera apropiada cuando el paciente tiene una marcada sensacin con ligero ardor en la oreja correspondien te. Si se trata solamente una oreja, el paciente deber sujetar en su mano uno de los electrodos, y el otro electrodo ser fijado a la aguja. La corriente es exactamente la misma que mencio namos anteriormente. 2. Cuando no sea posible poner agujas, se puede usar una sonda para presionar los puntos auriculares, mientras que el paciente sujeta en su mano otro electrodo. La corriente es exactamente igual a la anterior, enviando electricidad durante 2-3 minutos. Hacer sesiones alternas (un da s y otro no). Un total de 7-10 sesiones por tratamiento. VI. Masoterapia de puntos auriculares Este es un tipo de terapia que consiste en masajear o presionar los puntos reactivos de la oreja. El procedimiento completo es como sigue: 1. Mtodo de presin con un busca-puntos Usando un busca-puntos, hacer una ligera presin o masa jear los puntos de reaccin de la oreja, 2-3 minutos cada punto. 2. Mtodo de presin con "Boroxilos" Colocar los "Boroxilos"en los puntos de reaccin de la oreja, luego fijarlos con esparadrapo. 85

3. Mtodo de presin con cerillas Colocar un trozo de cerilla de 0,1-0,2 cms. de largo, luego fijarlo con esparadrapo. Aconsejar al paciente los mtodos segundo y tercero y pe dirle que presione los lugares 3 veces al da. Retirar el "boroxilo" 7 das despus.

Captulo VII

BREVE INTRODUCCIN A LA INSPECCIN DE LA OREJA

A travs de gran cantidad de experiencias clnicas, hemos descubierto el hecho de que, cuando algunos rganos internos o zonas del cuerpo humano sufren de indisposicin, especial mente enfermedades orgnicas, las reacciones positivas apare cern en las regiones correspondientes o en reas definidas en la mayora de los pacientes. Estos cambios patolgicos estn representados por cambios de color de la piel, deformacin, desescamacin y ppulas. En algunos casos de lcera gstrica, aparecer un tipo de reaccin patolgica, un pequeo crculo dentro del punto de la oreja "rea del estmago", el cual es claramente distinguible de la piel normal. Ms an, en no pocos pacientes que padecen de gases en el estmago, aparece tambin una mancha o una especie de rayas o cicatriz en el punto auricular concerniente. Analizando y estudiando seriamente una gran cantidad de experiencias clnicas, la Medicina tradicional China inicialmente admite el fenmeno de reacciones patolgicas generales de algunas enfermedades en la oreja. Esto puede darse en enfermedades gstricas, pulmonares, apendicitis aguda y cr nica, hepatitis, tumor, trastornos ginecolgicos y algunas en fermedades de la piel, estas reacciones pueden darnos trminos de referencia en lo que respecta al diagnstico de enfermeda des. La inspeccin de la oreja es aconsejable en distritos monta osos, reas rurales y algunas unidades mdicas en donde exista falta de equipamiento tcnico. Es una prctica cierta mente significativa para promover y prevenir la salud de las personas. 86 87

I. Mtodo de Inspeccin 1. Durante el examen, seguir las regiones anatmicas de la oreja, sujetndola suavemente con el pulgar y el ndice para examinarla de abajo a arriba, de fuera a dentro, paso a paso. 2 Cuando la reaccin positiva es hallada, sujetar la parte posterior de la oreja con el dedo ndice, a fin de que la piel quede tensa y pueda verse la reaccin positiva claramente. 3. Si examinando ambas orejas del paciente encontramos que las reacciones positivas son distintas en una y otra, deben ser comparadas y contrastadas ambas. Reconocer de nuevo las regiones, la calidad y extensin de las reacciones patolgicas. Un anlisis profundo debe ser hecho, antes de hacer un diagnstico. 4. Si encontramos protuberancias o zonas rugosas, pode mos usar la propia mano o un localizador, para detectar la medida y dureza de los nodulos y ver si se mueven o no, si sus bordes estn en buen estado 6 no etc., 5. En la inspeccin de la Fosa Triangular y la parte inferior de la Concha, usar un localizador ( una cerilla), extendindose a la raz y Hlix y exponiendo la regin local.

88

 TABLA 7-2

REACCIONES PATOLGICAS DE LAS ENFERMEDADES COMUNES EN LA OREJA

Regln rea del estmago. rea del estmago. Reaccin Puntos o escamas rojizas brillantes Escamas blancas con el borde pe ludo, generalmente, la piel aumen ta su espesor (gastritis hipertrfica) a) Escamas o puntos blancos con borde enrojecido y brillante. b) Punto o escamas blancas con el borde enrojecido o congestionado. Escamas blancas protuberantes con el borde peludo en el margen lateral de la zona del estmago, cerca del antehlix. a) Puntos blancos con el borde limpio. b) Puntos blancos o gris oscuro con el borde enrojecido. General mente siempre son brillantes (ver diagrama 8-b) dem. Escamas o ppulas congestivas en abundancia.

Enfermedad Gastritis aguda. Gastritis crnica.

Ataque repentino gastritis crnica.

en

rea del estmago.

Ptosis gstrica.

rea del estmago.

Ulcera gstrica.

rea del estmago.

Ulcera duodenal. Enteritis crnica.

Duodeno. Zonas del intestino grueso y delgado

Estreimiento. Apendicitis aguda. Apendicitis crnica.

Zonas del intestino grueso y delgado. rea del apndice rea del apndice.

Escamas blancas o desescamacin casposa, no brillante. Puntos de congestin o ppulas congestivas. En la mayor parte de los casos aparecen puntos hundidos o protu berantes. Las menos veces aparece un cambio de color a blanco o gris oscuro. Puntos blancos con el borde enro jecido o escamas rojizas. a) Escamas o puntos blancos. b) Bordes enrojecidos en el centro blanco, generalmente brillantes.

Ataque repentino en apendicitis crnica. Hepatitis aguda.

rea del apndice.

rea del Hgado.

Hepatomegalia.

rea del Hgado.

Escamas blancas protuberantes co mo la mitad de una pipa de meln, con el borde claro. (Si aparece en la oreja derecha, es que el lbulo derecho del hgado est dilatado, mientas que si aparece en la iz quierda es el lbulo izquierdo del hgado). Escamas blancas o con borde enro jecido. A veces son protuberantes.

Bazomegalia.

Zona del Bazo.

Enfermedad Tuberculosis pulmonar (periodo activo). (...)

Regln Zona del Pulmn.

Reaccin Puntos o ppulas digestivas bri llantes. A veces, al ser presionados con algondn, sangran. (Si apare cen en la zona inferior, el mismo sitio; si en la zona superior, el sitio contrario). Una o varias marcas, como pin chazos hundidos. Puntos o ppulas rojas. A vecces, puntos blancos con borde enrojeci do brillante. Puntos o ppulas enrojecidos. Las menos veces puntos blancos, con borde enrojecido brillante. Escamas o puntos blancos con el borde ntido; las menos veces, p pulas blancas. Nunca son brillan tes. Puntos o escamas blancos o ppu las con borde enrojecido. Siempre son brillantes. Escamas blancas o puntos, unidos muy estrechamente, como en una rebanada, con el borde peludo, pe ro brillante durante el transcurso de la enfermedad.

Hipocalcemia. Neumona aguda.

Zona del Pulmn. Entre ambos pulmones.

Traqueitis aguda.

Traquea.

Traqueitis crnica.

Traquea.

Ataque repentino en la traqueitis crnica. Enfisema pulmonar.

Traquea.

Zona Pulmn.

Pesadillas, insomnio, arritmia, extrasstole. Cardiopata reumatoide. Varios tipos que ja queca y vrtigo. Hipertensin

Zona del corazn.

Pliegue circular brillante en el cen tro. Las menos veces, este centro es blanco. Escamas blancas con el borde pe ludo. Las menos veces son brillan tes. Puntos rojizos o blancos con el borde enrojecido. La mayora bri llantes. Las zonas reactivas sealadas aqu, son las mismas que para jaquecas y vrtigos. Adems si el punto "Suprarenales" aparece con puntos enrojecidos o escamas rojizas y el punto "zona del corazn" se ve con pliegue circular, hay puntos blancos o lneas rojizas en ef tercio superior del punto "depresin aca nalada", indica que la presin sistlica es aproximadamente de 150 ms. Por otro lado, si hay reac ciones en el tercio medio del punto "depresin acanalada", indica que la presin sistlica es de 200 ms. La reaccin es la misma que en los puntos hipertensin. Si las suprarenales no tienen reaccteri ^ hvj puntos blancos o Hneas rojizas en el tercio inferior del punto "depre sin acanalada", hay hipotensin.

Zona del corazn.

Punto Cerebro, tronco cerebral, frontal, sub cortex. Cerebro, Tronco cerebral, Frontal, Subcortex

Hipotensin

Cerebro, Tronco cerebral, Frontal, Subcortex I

Enfermedad Esguince de articula cin Artritis antigua Ataque repentino artritis crnica en

Regin Zona correspondiente Regin correspondiente Regin correspondiente Regin correspondiente

Reaccin Puntos o escamas rojizas. Puntos blancos o escamas rojizas. Puntos blancos con el borde rojizo. Siempre brillantes. Protuberancia o nodulos protube rantes. Pocas veces se ven estras en todas direcciones. Puntos o escamas blancas con bor de rojizo. Pocas veces, puntos gris oscuro, o escamas gris oscuro. a) Protuberancias con borde pelu do, no eliminables. b) Pocas veces son escamas blan cas o gris oscuro, con notable sen sibilidad. Puntos blancos o rojizos en abun dancia. Abundancia de ppulas congesti vas, (ver diagrama 8-b). Puntos o escamas blancas, no bri llantes. Pocas veces, desescamacin casposa.

Transformacin verte bral o fractura hiper trfica Hemorroides.

Punto hemorroides. Segmento bajo del recto.

Tumor maligno.

Regin correspondiente.

Dismenorrea. Leucorrea. Hipomenorrea o Ame norrea temporal.

Zona del tero. Zona del tero. Zona del tero.

Neurodermatitis.

Zona correspondiente al Pulmn.

Desescamacin casposa. No es fcil de eliminar, (ver diagrama 8-b) dem. Desescamacin casposa. No es fcil de eliminar. Lo mismo anterior, pero en abun dancia. Asperezas, no brillantes, como l minas sobrepuestas. Aspereza y desescamacin, no bri llante. Estras blancas superficiales, o cica triz semicircular pocas veces en gris oscuro.

Urticaria crnica. Eczema.

Zona del pulmn correspondiente. Zona del pulmn correspondiente.

Dermatitis seborrica.

Toda la oreja.

Dermatitis en placas.

Toda la oreja.

Disfuncin cin.

de absor

Toda la oreja. Regin correspondiente.

Todo tipo de postope raciones.

III.

Diagnstico "Pien-Cheng" de inspeccin de la oreja

En el proceso de examen de la oreja, las caractersticas de "una enfermedad tiene muchas reacciones" y "Un punto acta sobre muchas enfermedades", deben ser tenidas muy en cuneta. 1. El punto, escama rojiza o congestin (algunos de ellos con borde rojizo o ppula roja con grasa y brillo), generalmen te aparecen en enfermedades de inflamacin aguda. 2. El punto o escama blancos, depresin protuberancia y ppula blanca (siempre sin grasa ni brillo), aparecen general mente en enfermedades orgnicas crnicas. 3. El nodulo protuberante o punto y escama gris oscuro, aparecen generalmente en casos de tumores. 4. La desescamacin en lminas (nada fcil de eliminar), aparece generalmente en varios tipos de enfermedades drmi cas o disfunciones de compensacin y absorcin. 5. Estras, cicatriz blanca redonda o semicircular, o cica triz gris oscura, aparecen generalmente en varios tipos de postoperaciones y secuelas de heridas. Tomando en consideracin desde varios puntos lo citado anteriormente hemos admitido que las reacciones de las en fermedades en la oreja, son generalmente regulares. Pero no podemos tomar las caractersticas generales y especficas, y . "Una enfermedad tiene muchas reacciones", y "Un punto ac ta sobre muchas enfermedades". Debemos combinar los sn tomas clnicos y analizarlos. Despus de stos, estaremos en condiciones de hacer un diagnstico Pien-Cheng inicial. Por ejemplo: laringitis y amigdalitis tienen reacciones en una mis ma zona (punto amgdalas 4). La reaccin caraterstica de la ringitis, aparece, como algunos puntos blancos o rojizos con borde piloso, mientras que la reaccin caracterstica de amig dalitis aparece como escamas rojizas o congestin con borde limpio. Muchos de estos dos tipos de inflamacin tienen diferetes reacciones en el punto amgdalas. IV. Precauciones

eliminar las reacciones positivas, que tienen tan gran influencia para la exactitud de la inspeccin. Si la superficie de la oreja no estuviera limpia, frtese ligeramente en una misma direccin, con un algodn. 3. Cuando la reaccin positiva sea hallada, debemos tomar en cuenta la teora de Tsang-Fu de la medicina china tradicio nal. Despus, hacer un anlisis exhaustivo por el mtodo "PienCheng" para llegar a un diagnstico. 4. En la oreja de personas sanas, a veces aparecen distintas manifestaciones, tales como nodulos con pigmentacin blanca, pequeas pstulas y escamas, etc.. Muchas de ellas son falsas alarmas. Un mtodo para distinguir: primero examinar, des pus presionar. Si no duele al presionar, significa que se trata de una "falsa reaccin positiva". 5. La luz debe ser suficiente, la natural es la ideal. Un foco puede ser usado por la noche. V. Realizacin del examen de la oreja

1. La piel del paciente debe ser cuidadosamente observa da, ya que vara en verano o invierno. La piel de un anciano no es la misma que la de un nio. Hay que prestar mucha atencin a estas distinciones individuales. 2. Durante el examen, no golpear, lavar, levantar o presio nar la oreja, para evitar la decoloracin de la piel, o incluso
96

En la prctica clnica, hemos conseguido unos puntos iniciales para la inspeccin de la oreja: 1. Mediante el examen de la oreja, hemos dado un paso adelante en el reconocimiento de la localizacin de los puntos auriculares. Por ejemplo, la reaccin de la hemiplegia, osteohiperplasia espinal y prolapso del disco invertebral lumbar, est en el punto alto del antehrix y no en el margen medio del antehlix. Y que el punto Pulmn, (localizado en la parte inferior de la oreja), est dividido en dos reas: el rea inferior corresponde al pulmn del mismo lado, mientras que la supe rior corresponde al lado opuesto. 2. Por medio del examen de la oreja, el efecto teraputico de la auriculoterapia, se ha visto incrementado. Introduciendo la aguja exactamente en el punto de reaccin patolgica, determinado en el examen, el resultado es ptimo. 3. Por medio del examen de la oreja, nuestro conocimiento del "Pien-Cheng", del Tsang-Fu, de la medicina china tradicio nal, ha dado un paso adelante. Por ejemplo: "El corazn controla la mente y el espritu". Luego pesadillas, insomnios, y trastornos del sistema nervioso y de la mente, tendrn sus reacciones en el punto rea del corazn. "El bazo y el estmago estn relacionados entre s mediante la relacin interior-exte rior". Por tanto, la gastritis crnica, lcera gstrica o duodenal, e indigestin, tienen sus reacciones en el punto "rea del Estmago", as como en el punto "rea del Bazo". "El pulmn
97

controla la piel y el cabello". Por lo tanto, todo tipo de enfermedades de la piel tiene sus reacciones en el punto "rea del pulmn". Estamos de acuerdo con la teora de Tsang-Fu. 4. El examen de la oreja ha abierto un nuevo camino al diagnstico inicial y diferencial de enfermedades tales como tumores, apendicitis aguda, e t c . , las cuales merecen una futura investigacin. Lo sealado anteriormente son algunas ideas obtenidas en la prctica del examen de la oreja. Aunque el diagnstico caracterstico de algunas enfermedades puede ser hecho, incluso la mayora de las enfermedades, el dolor solamente aparecer en la regin correspondiente. Por otra parte, las conclusiones no deben ser hechas, partiendo solamente del examen de la oreja. Debemos hacer un anlisis concreto del problema.

Captulo VIII

MTODOS DE USO DEL DETECTOR Y ANLISIS DE LOS PUNTOS SENSITIVOS

I. Mtodos de uso del detector 1. Cuando coloquemos la aguja del aparato en "fuerza", el altavoz dar un sonido como "wong, wong, wong" (aproximada mente 100 hz). Introducir la clavija de conexin del busca-puntos en el "hueco detector"; as el sonido desaparecer, indicando que el aparato funciona normalmente. 2. Manteniendo el busca-puntos en una mano, el acupuntor usar la otra para colocar y sujetar otro electrodo en el paciente, en el punto Neikuan-68 (MC6). El electrodo se puede fijar mejor con una electro banda de ECG. Presionar con el borde final del busca puntos sobre el paciente en el punto Hoku-84 (IG4) o cordn espinal (en la oreja). Bajar el volumen del potencimetro, para evitar un zumbido demasiado fuerte. El volumen del sonido debe ser controlado por el paciente, que debe soportarlo en su mente. Mediante la deteccin, el lugar en que se produzca un sonido fuerte es un punto sensible. Si no es as, es negativo. Mientras que la aparicin de ruido con un zumbido en la zona detectada, indicar que el punto es fuertemente positivo. 3. Veamos las distintas reacciones de cada punto sensible. Tomemos por ejemplo el rion: a) Tomamos slo un punto auricular, sin otros smbolos, indicando que hay un sonido. b) Encontramos no slo un sonido, sino tambin una sensa cin de punzada. Un punto fuertemente positivo. c) Hay un sonido y una luz tambin.

98

99

d) No hay sonido, pero el paciente tienen una sensacin de punzada o sensibilidad. 4. Existen dos mtodos de examen: a) Examinar cada punto de la oreja, uno por uno. General mente los puntos de los rganos internos primero. Luego el tronco. Finalmente los cuatro miembros. (Ejemplo: puntos: parte superior de la concha, parte inferior, fosa triangular, antehlix, hlix, lbulo auricular, fosa escafoidea y parte poste rior de la oreja). Se requiere un examen muy cuidadoso de cada zona, adems de los sntomas que el paciente indica. b) Examen sistemtico. Usando este mtodo, el acupuntor se familiarizar rpidamente con la reaccin real de cada tipo de enfermedad que aparezca en la oreja. Despus de encontrar un punto sensible, se deben examinar todas las corresponden cias que existan entre puntos y que puedan causar trastornos. De acuerdo con sto, se puede hacer una tentativa de diagnstico y continuar con el examen despus. Por ejemplo, examinando a un paciente encontramos que el punto "zona de vescula", presenta una fuerte reaccin positiva. Debemos hacer tambin un examen de los puntos Hgado, Articulacin del hombro y Abdomen lateral. Si estos puntos aparecen como sensibles, es posible que el paciente sufra de colecistitis. Si la reaccin no se da en los tres puntos, sino que solamente aparece un sonido y luz al presionar el punto "zona del Hgado", entonces la aparicin de puntos sensibles puede estar causada por transtornos del hgado. Mediante esto, exclui remos primero la colecistitis y luego examinaremos cuidadosa mente los puntos relacionados con las enfermedades del hgado. Este mtodo es aconsejable para el diagnstico diferencial. 5. Mtodos de manipulacin Los cambios de puntos sensibles de la oreja, difieren de una a otra, dependiendo de la edad del paciente, sexo, condicin de trabajo, tipo y extensin de las enfermedades, el clima, medio ambiente, temperatura y grado de humedad, etc.. Al mismo tiempo, tienen una estrecha relacin con las propiedades del aparato y la manera de manejarlo. Las propiedades del aparato dependen sobre todo del diseo y la fabricacin del mismo. En cuanto al mtodo de manejo, estimamos que una manipulacin ligera se aplicar generalmente en la parte inferior de la concha. parte superior de la concha, lbulo auricular, fosa triangular y fosa escafoidea, donde la piel est blanda. Mientras que las ms fuerte se aplicar en el antehlix y antitrago. Dentro de la misma zona, la distincin de los puntos sensibles debe ser hecha comparando unos con otros.
100

6. Una vez hecho el examen, retirar el localizador de puntos y el altavoz, luego quitar la fuerza. 7. El voltaje de la batera usada en el aparato i n f l u en el grado de sensibilidad. Generalmente, debe usarse una batera de nueve voltios, pero cuando el voltaje llegue a ser menor de ocho voltios, no debe volver a usarse. II. Anlisis completo de la deteccin resultante de los puntos sensibles. En el proceso de deteccin de los puntos sensibles de la oreja, una enfermedad puede presentar varios puntos sensibles, mientras que un punto sensible puede estar relacionado con varias enfermedades, las relaciones son ms complejas. Procu rar combinar estos puntos sensibles seriamente con el historial del paciente y hacer un balance y un anlisis exacto. Esto dar un juicio ms preciso para la distincin de la enfermedad. Un anlisis ordinario, depende de estos tres puntos: 1. La teora de Tsang-Fu(*). Es la teora del estudio de las funciones fisiolgicas, cambios patolgicos y sus interrelaciones en la medicina china tradicional. En el proceso de deteccin de los puntos auriculares, es ms aconsejable tomar como referen cia el uso de la teora de Tsang-Fu para explicar la razn de por qu aparecen algunos puntos sensibles, recopilar y diagnos ticar estos puntos sensibles y usar los resultados como gua en la prctica mdica. En el caso de fractura, aparte de los puntos sensibles que aparezcan en las zonas correspondientes de la oreja, de acuerdo con la teora de "El rion gobierna los huesos" de la medicina china tradicional, generalmente aparecen tambin puntos sensi bles en el punto "Zona del rion" de la oreja. Y cuando el
* La teora de Tsang-Fu El trmino Tsang-Fu indica: en una mano los rganos que pueden ser vistos a simple vista; en la otra mano, tambin un resumen de las funciones fisiolgicas y cambios patolgicos de estos rganos. Por lo tanto, hay una cierta diferencia entre el Tsang-Fu de la medicina china tradicio nal y la idea de los rganos internos de la ciencia mdica moderna. Estas dos ideas no deben ser confundidas. En la teora Tsang-Fu, los rganos internos estn divididos en dos extensas categoras de Tsang y Fu. Tsang incluye el corazn, el hgado, el bazo, los pulmones, y rones, llamados los 5 Tsang, adems la zona externa que rodea el corazn (circulacin sexo), llamado por tanto el sexo Tsang. Fu incluye el intestino delgado, la vescula, el estomago, el intestino grueso, la vejiga y el triple calentador, llamado el sexto Fu. El cerebro, el fluido cerebral y el tero son llamados ior otra parte "chi heng chih fu". Cada distinto Tsang-Fu, tiene una uncin diferente. Por otra parte, tienen una mutua relacin y una influencia recproca

101

pulmn sufra de enfermedad orgnica, adems del punto "Zona del pulmn", en el cual aparecer una marcada reaccin sensible, generalmente los puntos sensibles pueden aparecer, tambin en el punto "Zona del intestino grueso", de acuerdo con la teora de la medicina china tradicional "El pulmn y el intestino grueso estn relacionados entre s, formando la rela cin interna-externa". Ms an, durante la deteccin, si los puntos Corazn, Shenmen y Subcortex, aparecen como puntos sensibles, debemos tener en consideracin que las reacciones sensibles no aparecern slo en el punto "Zona del corazn", de la oreja, sino tambin en el punto Intestino delgado. Si el punto "Intestino delgado", no aparece como sensible, generalmente la posibilidad de enfermedad del corazn debe ser excluida. Puede tratarse de insomnio, palpitacin o cualquier otro sntoma. Se recordar que "El corazn y el rion no estn en desacuerdo". Tal mtodo analtico es el ms frecuentemente aplicado en la prctica clnica. 2. Anlisis de acuerdo con la teora de la medicina mo derna. Por ejemplo, en caso de lcera duodenal, el punto Duodeno del paciente, ser un punto sensible. En trminos de anatoma, el duodeno es controlado por nervio vegetativo y el dolor causado por la lcera doudenal tiene una cierta relacin con los cambios del simptico. Adems, generalmente el punto Simp tico aparece como sensible en la oreja del paciente, mientras que el dolor causado por la lcera duodenal es ms palpable en la cara posterior. Por esto, el punto sensible puede aparecer en el punto "Zona lumbo-sacra". Por otro lado, de acuerdo con la teora "Las enfermedades ulcerosas son causadas por transtor nos de la funcin central del subcortex", se puede deducir que los puntos sensibles pueden aparecer generalmente en los puntos Subcortex y Shenmen, en la oreja del paciente con lcera duodenal. 3. Anlisis de acuerdo a los puntos de referencia de varios tipos de enfermedad. En algunas enfermedades que hayan sido diagnosticadas exactamente es necesario detectar los puntos auriculares cuida dosamente en muchos casos. Anotar la situacin de cada punto sensible con detalle. Despus de hacer la estadstica, seleccionar algunos puntos auriculares (generalmente 3-5 puntos), cuyo grado de sensibilidad es mayor. Podemos mantener preliminarmente que cuando estos puntos auriculares sean puntos sensi bles, puede haber una relacin definida con algunas enfermeda des. De este modo, haciendo un anlisis completo, podemos
i o:

considerar estos puntos como "los puntos de referencia para el diagnstico de algunas enfermedades". Por ejemplo en 52 casos de nefritis, exactamente diagnosticados, detectamos los puntos sensibles en la oreja del paciente y hemos establecido su distribucin tal como aparece en la tabla 8-1. La tabla muestra que los puntos Rion, Vejiga, Secrecin interna y Nefritis, aparecieron como altamente sensibles en 51 de los 52 casos. Esto da una idea del hecho de que los cuatro puntos citados tienen relacin con la nefritis, por lo que son llamados "Puntos de referencia para el diagnstico de la nefritis". Para otras enfermedades, detectaremos una serie de puntos auriculares separadamente, con el fin de establecer unas reglas gradualmente. Usando este mtodo, los puntos de referencia obtenidos para el diagnstico tendrn ms valor si hacemos al mismo tiempo una deteccin contrastada. (Por ejemplo: con trastar el caso de nefritis con el caso de no nefritis.) Los puntos de referencia para el diagnstico de las enferme dades comunes estn relacionados en la siguiente tabla.

103

TABLA 8-1
PUNTOS ndice de aparicin.

SISTEMA DISTRIBUTIVO DE LOS PUNTOS SENSIBLES EN LA OREJA EN 52 PACIENTES CON NEFRITIS

Rion
52 Vejiga 51 Secrecin interna Punto Nefritis 52 52 Urter Sanchiao 2~

25

PUNTOS ndice de aparicin.

Art. del hombro.

Simptico

Estmago 31

Hgado

Esfago

Punto Lumbago

31

17

11

47

43

PUNTOS ndice de aparicin.

Odo-Shenmen.

Occipital

tero

Suprersnales 19

Corazn 21

Traquea 19

51

24

19

PUNTOS ndice de aparicin.

Boca 21

Ojo 11

Intestino grueso 21

TABLA 8-2

PUNTOS DE REFERENCIA PARA EL DIAGNOSTICO DE ALGUNAS ENFERMEDADES COMUNES

! Enfermedad Panto primarlo Zona de Hepatitis Punto Hepatitis Kanyang 1 Kanyang 2 Punto auxiliar Secrecin Simptico. interna, Observacin

Numero Orden

Hepatitis 1

La funcin del Hga do puede ser anor mal A menudo aparece en la oreja derecha.

Hepatomegalia

Zona de Hepatome galia, Sanchiao Lnea sensible del esquistosoma Vescula, Abdomen lateral Apndice

Esquistosomiasis

Intestino grueso

A menudo aparece en la oreja derecha A menudo aparece en la oreja derecha A menudo aparece en la oreja derecha

Colecistitis

Estmago, Hgado, Hombro Intestino grueso, Sanchiao

Apendicitis

Nmero Orden 6

Enfermedad Espinitis Hipertrfica.

Punto primario Puntos de la zona correspondiente.

Punto auxiliar

Observaciones

Rion
Vejiga, Secrecin in terna Vejiga, Secrecin in terna.

En ambos lados

Nefritis

Rion-Punto Nefritis Punto de Nefritis, Genitales externos, Uretra, Rion. Punto estreimiento

Igual a lo anterior

Pielonefritis

Igual anterior

Estreimiento

Intestino grueso

Igual anterior

10

Hemorroides

Punto, estreimien to, segmento inferior del recto

Intestino grueso, Sanchiao

Igual anterior

11

Nuerastenia

Subcortex, Shenmen

Corazn

Igual anterior

12

Mastitis

Trax, Glndula ma maria

Secrecin interna

A menudo aparece en el mismo lado

13

Asma

Bronquios Punto flexin mus cular, zona de hepatomegalia Testculos

Punto del asma, punto para calmar el asma Estmago, Esfago

14

Involucin sexual en el hombre

15

Cirrosis Heptica

Punto de excitacin

16

Gastritis

Estmago, Esfago

Orificio, Intestino delgado.

Punto para bajar ^ la presin sangunea ^ s .

Superior Medio Inferior > Depresin acanalada

Punto para elevar ^ la presin sangunea

Relacin de algunos ejemplos Caso 1 Hsu XX, varn, 64 aos. Sntomas: hematemesis (ataque repentino hace 15 das), evacuaciones oscuras, tipo betn, acompaadas de vrtigo, visin borrosa y fatiga. Ningn dolor abdominal. Sin anteceden tes de padecimientos estomacales. Informe de la deteccin de puntos sensibles: Oreja derecha: Puntos: tero, estmago Orificio cardiaco, Subcortex, Secrecin interna, Suprarenales, un segmento de Amgdalas 4, Hlix 4, Corazn, Occipital, Bocal y Esfago. Anlisis en conjunto, con la historia del caso. Las deposiciones oscuras de tipo betn y la hematemasis, indican que la parte superior del tracto digestivo sangra, y el zumbido es obvio cuando se detectan los puntos estmago o orificio cardiaco. De sto podemos deducir que el sistema digestivo del paciente falla. La falta de historia de padecimien tos estomacales, segn los datos del paciente y el que los puntos Simptico y vrtebra lumbo-sacra no resulten sensibles, indica la posibilidad remota de lcera crnica. Adems Ja sensacin de zumbido en los puntos sensibles de Secrecin Interna, Subcor tex, Suprarenales y en la lnea Agdalas 4-Hlix 4, indica que estamos ante la posibilidad de un tumor maligno, localizado entre el orificio cardaco y la zona del estmago. De acuerdo con la deteccin de los puntos auriculares, en unin con la historia del caso, deducimos que la posibilidad es de caso de cncer de estmago, cncer del orificio cardaco. Despus, se hizo en el tracto gastro-intestinal del paciente un examen con papilla de bario, en el Hospital n 2 adjunto al Nanking New Medical College y se confirm el diagnstico de cncer de esfago-orificio cardias. Caso 2 Fan XX, Varn, 34 aos. El paciente pidi un examen fsico, para ver si tena alguna dolencia no, y estaba ansioso por conocer la exactitud del diagnstico de las enfermedades por medio del detector. Relacin de la deteccin de los puntos sensibles. Puntos: Shemen, Subcortex, Punto de baja presin sangu nea, Punto de alta presin sangunea. Segmento superior de
I(W

la depresin acanalada Segmento inferior de la depresin acanalada punto de Bronquitis, Faringe-Laringe, Simptico, Estmago, Occipital, Articulacin del hombro, punto para dolor de dientes, anestesia para extraccin de dientes, Sanchiao, Estreimiento, Intestino Grueso, punto de Lumbago y Esfago. Anlisis inductivo de acuerdo con la reaccin de los puntos sensibles. El que los puntos Subcortex y Shenmen resulten sensibles, viene dado principalmente por el dolor, mientras que la eviden cia de sensibilidad en los puntos Simptico., Sanchiao, Estma go y Esfago, acompaada de un ligero zumbido, en el punto Estmago, indica el hecho de que el dolor tenga relacin con la zona del estmago, por lo cual deducimos que hay una gran posibilidad de gastritis. Anlisis de Tos puntos: Punto de baja presin sangunea punto de elevar la presin sangunea, segmento superior de la depresin acanalada, segmento inferior de la depresin acanalada, en relacin con la tabla 8-2, indica que la presin sangunea del paciente est alrededor de 130/90 mm. Hg. La evidencia de puntos sensibles en: punto de dolor de dientes y anestesia para extraccin de dientes al mismo tiempo indica que el dolor est causado posiblemente por gengivitis, pulpitis, diente careado, o muela picada. La evidencia de puntos sensibles en "Estreimiento", "In testino Grueso", "Sienes", "Frontal", y "Lumbago", indica que el paciente de momento tiene sntomas de deposiciones duras, vrtigos, dolores dorsales, etc.. Del anlisis de los puntos sensibles "Bronquitis", y "FaringeLaringe", en unin con los puntos sensibles "Simptico" y "Shenmen", se puede deducir faringitis y bronquitis. No obs tante la sensacin de zumbido en los puntos "Bronquitis" y "Faringe-Laringe", y las no alteraciones obvias de la piel, nos hace pensar que el paciente sufre de inflamacin crnica. Impresin inicial a) Presin sangunea 130/90 mm. Hg. b) Gastritis crnica. c) Faringitis y Bronquitis crnica. d) Dolor de dientes, dientes defectuosos daados. e) Deposiciones duras, vrtigos, dolores dorsales.

papilla de bario varias veces, pero no se encontr ninguna anormalidad. Adems, sufri de Traqueitis durante varios aos, frecuentemente con tos. B) Antes de la deteccin la presin sangunea era 128/90 mm. Hg. C) Otros sntomas estuvieron bsicamente de acuerdo con el resultado de la deteccin auricular. Caso 3 Zhu XX, hembra, 41 aos. Pidi una deteccin de los puntos auriculares, para diagnos ticar su enfermedad. Relacin de la deteccin de puntos sensibles Oreja derecha: tero, Shenmen, punto de baja presin sangunea, punto de Hepatitis, zona de Hepatitis, Rion, Simptico, Zona de Hepatomegalia, Zona de los pulmones, secrecin interna, genitales externos, Kanyank 1, segmen to superior de depresin acanalada, Esfago, Estmago, punto Lumbago, Sanchiao, Articulacin del hombro, cavidad Plvica y Subcortex. Anlisis inductivo de los puntos sensibles Durante la deteccin, si hay ms puntos sensibles, deben ser clasificados y analizados gradualmente. En este caso, la eviden cia de sensibilidad en los 5 puntos: zona de Hepatitis, Kanyang 1, punto de Hepatitis, secrecin interna y Simptico al mismo tiempo, indica que existe una inflamacin en el hgado. Pode mos pensar en una Hepatitis en estado crnico, con un poder de funcionamiento normal del hgado. La sensibilidad en los puntos zona de Hepatomegalia y la mitad de la zona inferior de la oreja derecha, indican hepato megalia infracostal, aproximadamente de 2,5 cms. La evidencia de sensibilidad en los puntos del estmago y esfago, indican que el hgado y el estmago estn en discor dancia, disfuncionalidad en el estmago y distensin abdominal causada por hepatitis crnica. Los puntos Subcortex, Shenemen y Sanchiao deben ser considerados como la reaccin del dolor en la zona del hgado. La evidencia de sensibilidad en los puntos tero, genitales externos y cavidad plvica, estn causada generalmente por trastornos ginecolgicos. En este caso, no podemos descartar la posibilidad de que se trate de cervicitis. As como la posibilidad I II

Pasadas enfermedades A) En 1958, el paciente sufri del estmago constantemen te, con regurgitaciones acidas y anorexia. e hizo un examen con 1 10

en la zona bronquial del punto zona del Pulmn aunque el paciente no haya tenido sensacin de zumbido, nos hace pensar que la dolencia puede ser bronquitis crnica. En el caso de hepatitis, los sntomas de mareo, generalmente dan una reaccin de sensibilidad en los puntos frontal y sienes y slo raramente en el punto lumbago. La paciente nos cont que haba tenido dolores de cintura una vez y segua teniendo sntomas de lumbago. Enfermedades pasadas, examen fsico y algn examen especfico i Enfermedades: hepatitis desde hace 12 aos. En 1969 sufri de neumona viral: ahora tose de vez en cuando. Leuco rrea. Examen fsico: presin sangunea: 96/58 mm. Hg. Hepatomegalia (infracostal) 2-3 cms. El dolor se manifiesta a la presin o papacin. Funcin del hgado: normal. Onda supersnica: hgado (infracostal) 2,5 cm. Caso 4 Li XX, hembra, 69 aos. Afecciones principales: dolor abdominal, a veces serio, falta de apetito, postrada en cama durante una semana. Intento de examen hecho por otro hospital, considerando: A Gastritis aguda?. B) Cncer de estmago? Despus, la paciente fue trasladada a nuestro hospital y se le hizo un examen de puntos sensibles en la oreja. Relacin de la deteccin de puntos sensibles. Puntos: Vescula, Hgado, Estmago, Abdomen, Occipital, Secrecin Interna, Shenmen, Subcortex y Abdomen lateral. Anlisis comparativo, de acuerdo con el historial de los resultados del examen hecho por otro hospital y combinado con la relacin de puntos auriculares detectados. Los puntos sensibles del paciente con gastritis, se encuen tran principalmente en las zonas de los puntos esfago, orificio cardiaco (cardias), estmago, duodeno y en la raz perifrica del Hlix. La paciente tiene un dolor en el abdomen y aborrece los alimentos. Generalmente tiene trastornos en el sistema digesti vo, estando en relacin con la zona del estmago. Pero aunque el punto vescula resulta sensible al ser detectado, hay tambin una reaccin de zumbido mucho ms fuerte en el punto
112

estmago. De acuerdo con los datos estadsticos, de colecistitis, existentes en la deteccin de los puntos de la oreja, tal condi cin indica que la causa del dolor abdominal de la paciente es posiblemente la colecistitis y no la gastritis. Despus de analizar las reacciones de los puntos sensibles de la paciente, pensamos que es poco probable que sufra de cncer de estmago. El 3 de julio de 1971, de acuerdo con las pruebas y observaciones clnicas, combinadas con radiografa de la ves cula hecho en el hospital Rin-Chin, el diagnstico final fue de colecistitis crnica, en un ataque agudo.

113

Captulo IX

SELECCIN DE PUNTOS POR EL MTODO "PIEN-CHENG" USADO EN LA PRACTICA

La seleccin de puntos por el mtodo Pen-Cheng*, es el ms importante en el proceso del tratamiento. Que el resumen sea correcto o no, tiene gran influencia en la evolucin de las enfermedades. Un resumen correcto dar un buen resultado teraputico, mientras que de otro modo, el resultado es malo o incluso no es vlido. Una vez tratamos a un paciente que sufra de lcera gstrica desde haca 4 aos. En su regin gstrica, tena un molesto dolor, desde haca tiempo. Tenia poco apetito. Encontramos que, habiendo tomado una comida abundan te, senta molestias en el estmago, mientras que justo un momento despus de tomar un poco de alimento, sinti su dolor de estmago, acompaado de distensin abdominal. En este tiempo, su rostro estaba plido, sus miembros estaban dbiles. Por medio de un diagnostico hecho en varios hospita les, todos los mdicos consideraron que el paciente deba ser operado. Pero l no estaba de acuerdo con sto y pidi tratamiento de acupuntura, en lugar de la operacin. La lcera gstrica es un tipo de enfermedad comn, debida a trastornos en el tracto digestivo, por lo que aplicamos un tratamiento sintomtico, de acuerdo con los principales sn tomas del paciente.
* Seleccin de puntos por el mtodo "Pien Cheng", en la medicina china tradicional, Los puntos son seleccionados de acuerdo con el mtodo "Pien Cheng de la medicina china tradicional, es de'cir, primero hay que distinguir las relaciones existentes entre los sntomas de la enfermedad o la respuesta del paciente durante el tratamiento y el Tsang-Fu y Ching-Lo, y luego determinar los puntos involucrados, de acuerdo con los principios de las funciones de Tsang-Fu y sus interrelaciones.

115

Puntos seleccionados: Simptico, Shenmen, Estmago, Subcortex. Despus de tres sesiones, el paciente not que el dolor se haba reducido, su apetito haba mejorado y le encontramos propicio a recuperarse de la distensin abdominal. Luego la enfermedad no se mantuvo estable. Persisti en tres cursos de tratamiento, 32 sesiones en total. Aunque algunos sntomas dolorosos haban sido relajados y controlados, la enfermedad segua sin haber sido curada por completo. El paciente nos pidi encarecidamente que le hicisemos un nuevo tratamien to. Observamos que algunos sntomas subjetivos haban mejo rado, tales como un cambio en su cara de plido a rosa ligero, eficacia en el movimiento de sus miembros. Estos sntomas fueron mejorando por s mismos en el transcurso de las sesiones. Luego, de acuerdo con los sntomas, y haciendo referencia a los conocimientos de una enfermedad de tal tipo en la Medicina China tradicional y en la Occidental, el paciente, junto con nosotros, analiz el diario de las prime ras 32 sesiones. Observamos que la serie mencionada de pun tos prescritos era solamente para un tratmiento sintomtico, un tratamiento corto, por el mtodo "Pien-Cheng Sih Chih" (2). Hicimos una nueva prescripcin, de acuerdo con el princi pio de tratamiento existente en la Medicina China tradicional:
"Pien-Cheng Sih Chih" El cuerpo humano es un conjunto de interrelaciones. Cada parte del cuerpo, fisiolgicamente, est en estrecha relacin con la otra. Despus del ataque de la enfermedad, la dolencia local puede afectar a otras zonas, as como al conjunto, al mismo tiempo que la transformacin del conjunto ejercer ciertamente una influencia sobre la zona local. Por eso, en el curso del diagnstico y tratamiento clnico, la relacin entre la zona y el conjunto debe ser tenida muy en cuenta. Hay que distinguir "Pien-Cheng" de "Cheng Hou", los dos sntomas, subjetivo y objetivo, que se manifiestan en las enfermedades. "Cheng Hou" consta de muchos sntomas concretos, no es equivalente a una simple ordenacin de sntomas, sino que es el anlisis e induccin de sntomas, descartando lo suprfluo y seleccionando lo esencial, eliminan do lo falso y conservando lo verdadero, procediendo de uno a otro y de fuera a dentro para formar el sistema de concepcin y la teora de la interrelacin de los sntomas, la causa de la enfermedad, las zonas dolorosas, as como los cambios patolgicos que se observen. Finalmente, ya est establecido el concepto de "Cheng Hou", que servir como base del tratamiento. En una palabra, lo que llamamos sntomas, son nica mente el fenmeno de la enfermedad, que ofrece datos para "PienCheng", mientras que "Pien-Cheng" significa resumir la esencia de la enfermedad, por medio de la distincin de los sntomas. "Sih Chin", trmino de la medicina china tradicional, significa esta blecer un mtodo teraputico, de acuerdo con los principios de curacin de enfermedades en la medicina china tradicional, despus de analizar y sintetizar los sntomas de la enfermedad del paciente. I 16 *

"Incrementar la funcin del bazo y ayudar al estmago". "Elevar lo normal y eliminar lo anormal". Puntos seleccionados: Shenmen, Simptico, Estmago, Bazo y Pulmones, la anterior prescripcin era principalmente para tratamiento sintomtico, lo mismo la seleccin de puntos que su manipulacin, por lo que el paciente slo sinti algn alivio de los sntomas generales. Mientras que la ltima pres cripcin tuvo en cuenta las principales contradicciones, princi palmente el fortalecimiento del bazo, aplicando una fuerte estimulacin con ms agujas insertadas en el punto bazo y aplicando una alta estimulacin en el punto estmago. Despus de tres tratamiento, la estomagalgia y la distensin abdominal desaparecieron, el apetito del paciente se vio nota blemente incrementado. Y despus de 14 tratamientos, un examen de rayos X demostr que la lcera, del tamao de una gran almendra, que exista anteriormente dentro de la curva gstrica menor, haba desaparecido. La salud del paciente haba sido restaurada. Por qu obtuvimos un efecto teraputico cambiando algu nos puntos? Observamos que se haba abarcado los principales aspectos de la contradiccin "El fortalecimiento del Bazo", segn el "Pien-Cheng Shih Chih" de la Medicina China tradi cional. En el proceso del tratamiento de la lcera gstrica hemos aumentado nuestro conocimiento y comprensin de la selec cin de puntos por el mtodo "Pien-Cheng" y tambin hemos realizado y hallado algunas relaciones existentes entre la apli cacin de una serie de puntos prescritos segn las diferentes enfermedades y el mtodo utilizado. Un ejemplo ms: Un paciente aquejado de disentera cr nica desde ms de diez aos, tenia distensin abdominal, movimiento intestinal anormal y estaba perdiendo su apetito y adlegazando por momentos. Haba sido mandado al hospital varias veces, una vez casi dos aos. El paciente haba tomado varios tipos de medicamenteos, haba recibido tratamientos variados, pero su enfermedad no posa ser curada por completo. Se le hizo un examen de heces, clulas rojas -|- + , clulas blancas - | h " H I K v e l cultivo de heces dio positivo. Carecamos de experiencia clnica en la curacin de esta enfermedad crnica. Con la estrecha colaboracin del paciente, decidimos curar los sntomas de distensin abdominal y dolor abdominal, lo primero. Conjunto de puntos prescritos: Simptico, Shenmen, Intestino Grueso, Intestino Delgado y Abdomen. Despus de un tratamiento, se logr solamente que el dolor calmase un poco, pero el efecto
117

teraputico no fue del todo satisfactorio. Estudiamos la condi cin teraputica, usando la mencionada prescripcin en coor dinacin con la historia del paciente y observamos que, dado que tena disentera crnica, desde hacia bastante tiempo, la mucosa del intestino grueso se hallaba con lcera crnica y edema, tal vez difcil de curar. Tambin a causa de tolerar el tratamiento farmacolgico, no era fcil conseguir un buen resultado en un corto periodo de tiempo. A la luz del diagns tico y experiencias clnicas en la Medicina China tradicional y la Medicina Occidental, eliminamos los puntos Abdomen y Shenmen de la prescripcin anterior. (Segn la experiencia clnica, a veces se incrementa la distensin abdominal si se pincha el punto Shenmen). Aadimos los puntos Pulmn y Corazn (ya que la teora de Tsang-Fu nos dice que pulmones e Intestino grueso estn relacionados, formando la relacin interna-externa, as como el corazn y el Intestino delgado). En la prctica hemos comprobado que punzando el punto Pulmn, se consigue un buen efecto curativo en la lcera. Observamos que despus de dos sesiones el paciente indic que su dolor y distensin abdominal desaparecieron, mientras que su apetito mejor despus de 10 tratamientos. El cultivo de heces dio negativo. Para consolidar el resultado teraputico, continuamos con una serie de sesiones y finalmente la disente ra crnica arrastrada haca 10 aos, fue curada bsicamente. La seleccin de puntos por el mtodo "Pien-Cheng" es tal, que, relacionando el "Pien-Cheng" de "Tsang-Fu" de la Me dicina China tradicional, hemos llegado a conocer todos los sntomas que aparecan en el paciente. Analizando y clarifi cando la razn por la cual apareci la enfermedad, la regin, naturaleza y causa de la enfermedad y su desarrollo, hemos resumido la esencial del mal, determinando la prescripcin de puntos. En la prescripcin, la relacin existente entre los puntos primarios y auxiliares debe ser hecha correctamente. La evidencia y el desarrollo de la enfermedad son el resultado del esfuerzo contradictorio y la transformacin del organismo hu mano. El cuerpo humano es un todo. El cerebro, los nervios perifricos, rganos internos y los miembros, estn interconectados e interrelacionados unos con otros. La curacin de una enfermedad no se hace aisladamente; debe existir un par de interrelaciones principales, que jueguen un papel decisivo al mismo tiempo que algunas otras secun darias. Un dicho comn: "Estudiando un proceso complejo, en el cual hay dos o ms interrelaciones, debemos dedicar todo el
I IX

esfuerzo a encontrar la principal. Una vez hallada sta, todos los problemas pueden ser realmente resultos". La seleccin de los puntos por el mtodo "Pien-Cheng" en auriculoterapia est dirigida a encontrar la relacin existente entre el foco y el organismo, hallando las distintas interrelaciones principal y secundarias, estableciendo el tratamiento correcto, con el fin de que el paciente recobre la salud. 1 Seleccin de puntos de acuerdo con la zona correspon diente. Este es un mtodo relacionado con los puntos sensibles en la oreja, debidos al reflejo de enfermedades de rganos inter nos y miembros. Por ejemplo, en estomagalgia, se punza el punto sensible del estmago, (la zona donde desaparece la raz del hlix). En fractura de la clavcula, debe ser insertado el punto clavcula en la escafa, etc.. Todo sto son aplicaciones de la seleccin de puntos, de acuerdo con la zona correspon diente. Es el mtodo ms efectivo en algunas enfermedades agudas. 2. Seleccin de puntos por el mtodo "Pien-Cheng" de la Medicina China tradicional. La aplicacin de la teora de Tsang-Fu en la prctica clnica de la auriculoterapia nos permite evitar el cometer errores. Una gran prctica ha demostrado el carcter cientfico de la teora. Por ejemplo, la relacin interna-externa existente entre el corazn y el intestino delgado; el pulmn y el intestino grueso; el rion y la vejiga; el estmago y el bazo; el hgado y la vescula, etc.. A pesar de lo abstracto que sto pueda sonar, el efecto teraputico es real. Por ejemplo, en enfermedades del sistema cardiovascular, aparece tambin reaccin en el punto intestino delgado. Por tanto, si el punto intestino delgado es combinado con otros puntos, para tratar enfermedades cardio vasculares, el resultado teraputico ser mejor. En el caso de indigestin o trastornos del intestino, si se combina con el punto corazn, el efecto teraputico es ms satisfactorio. Y si usamos el punto rion para tratar las enfermedades de ojos y odo, segn la teora "El rion se muestra por s mismo en la oreja", de la Medicina China tradicional, conseguimos un resultado teraputico ms marca do.
I \")

3. Seleccin de puntos de acuerdo con la funcin de los puntos comunmente usados y la experiencia clnica. El mtodo puede ser adoptado solamente despus de una gran prctica clnica, de otro modo, no es aconsejable tomar la iniciativa en el proceso de tratamiento. Adems, en la prctica clnica, unos cuantos puntos deben ser seleccionados y usados exactamente. Generalmente los puntos se seleccionan en el lado afectado. Para fortalecer el efecto teraputico los puntos deben ser aplicados en ambos lados.

Captulo X

RELACIN DE CASOS

1.

Ulcera duodenal

Zhang XX, varn, 45 aos. Zhang sufra de lcera duodenal, desde haca ms de 20 aos. Se hizo un examen de rayos X, con papilla de bario en el tracto gastrointestinal, y vimos que apareca una sombra ulce rosa en el duodeno, tan grande como una almendra. El pacien te tena dolor en la regin del estmago y regurgitaciones acidas despus de cada comida, especialmente a media noche. Esra insoportable aguantar el dolor. Despus de tomar una comida abundante o algo indigesto, el dolor era ms fuerte, radiando a la regin inferior. La malnutriccin desde haca tiempo, el insomnio e incluso las deposiciones asflticas en los ltimos aos, haban sido la causa de que el paciente se debilitase da a da. En el transcurso de estos 20 aos, el paciente haba tomado varios tipos de medicamentos, pero todo fue en vano. En la primavera de 1970 la condicin del enfermo lleg a ser grave. La regin estomcal del paciente estaba dolorida sin interrupcin, el tracto digestivo superior sangraba. En este tiempo, el paciente requiri tratamiento por auriculoterapia. Puntos seleccionados:Simptico, Odo-Shenmen, Duo deno, Estmago, Pulmn y Subcortex. Anlisis incial. El dolor ulceroso es irritado constante mente por el foco local, por lo que el estmago y el duodeno permanecen en condicin espasmdica, permitiendo la anor malidad de la circulacin de la sangre del foco perifrico. La Medicina tradicional China opina que el dolor resulta del anormal flujo de sangre y Chi (energa vital). Por sto se
120 121

adopt el grupo de puntos mencionados para la prescripcin. Primero, el dolor sera eliminado y luego la condicin de nutricin local sera aumentada y el funcionamiento de los rganos sera restaurado tambin. Pensamos que con la selec cin de los puntos simptico, shenmen y subcortex, pondra mos los medios para ajustar la funcin del nervio vegetativo y cortex cerebral, sedando y eliminando el dolor. Los puntos Duodeno y Estmago son usados para revitalizar los correspondientes rganos internos, fortaleciendo su capacidad contra la enfermedad y aumentando sus funciones, con el fin de buscar un nuevo equilibrio. Adems, el punto pulmn es usado con el fin de incrementar el efecto curativo en la mucosa de la lcera. Despus de tratar los puntos mencionados siete veces, el paciente se sinti mejorado. Sus regurgitaciones acidas bajaron bastante, su estomagalgia desapareci. Desde entonces, el pa ciente insisti en nuestras series de tratamientos. Sus sntomas subjetivos estaban restaurados. El examen de rayos X confirm que la lcera del paciente no se vea. El paciente dijo: "En los ltimos 20 aos, nunca me sent tan bien". 2. Hepatitis aguda infecciosa

namos el punto vescula, porque "El hgado y la vescula estn relacionados entre s, formando la relacin interna-externa". Tienen la funcin de revitalizarse mutuamente, as como como de reducir el ndice ictrico de icterohepatitis. Y la seleccin del punto secrecin interna, se hace para conseguir una mejor excrecin absorcin del organismo y aumentar la funcin de compensacin del mismo. Este grupo de puntos auriculares es usado en el tratamien to de otros pacientes con hepatitis, consiguiendo muy buen efecto. 3. Neurastenia

Hsing XX, varn, 48 aos. Sufra de neurastenia desde haca 20 aos. Pasaba toda la noche desvelado y descansaba poco. En una ocasin durmi 3-4 horas, pero estuvo mentalmente confuso durante el da. En los pasados 20 aos, Hsing nunca haba abandonado los somnferos. La memoria de Hsing estaba declinando, lo cual afectaba a su trabajo y su estudio seriamente. En noviembre de 1972 Hsing empez a recibir tratmiento de auriculoterapia. Puntos seleccionados: Corazn, Rion, Subcortex, Shenmen y haciendo sangrar el vrtice de la oreja. Anlisis inicial. La teora de la Medicina China tradi cional considera que "El corazn abastece la mente y controla la sangre". Por sto el paciente tena sntomas de desfalleci miento y opresiones en el cerebro. "El rion abastece el espritu"; su funcin est estrechamente relacionada con el corazn. Cuando "El corazn est en desacuerdo con el rion" hay graves sntomas de neurastenia. Adems, "el cerebro es la mansin del espritu", siendo un control de la actividad de la mente, por lo que seleccionamos los puntos shenmen y subcortex, para regular las acciones de excitacin o inhibicin del cortex cerebral, con el fin de lograr hallar un nuevo equilibrio. Y haciendo sangrar el vrtice de la oreja tenemos una favorable accin sedante y bajamos la presin sangunea. Despus del primer tratamiento, Hsing se sinti sooliento: despus del segundo tratamiento durmi 4-5 horas esa noche. Despus que hubo terminado el segundo ciclo de tratamientos, durmi 6-7 horas cada noche. Durante el da, Hsing trabajaba vigorosamente, y los sntomas desaparecieron completamente. 123

Zhu XX, varn, 36 aos. Fiebre durante 6-7 das sin interrupcin. El paciente haba perdido su apetito. Detestaba tomar alimentos grasos y estaba generalmente dbil. El color de su piel se hizo amarillo. El diagnstico definitivo del hospital fue de hepatits infecciosa. La funcin del hgado del paciente era anormal, el S.G.P.T., 300 unidades. Despus de ser tratado con auriculoterapia varias veces, la fiebre fue reducida y su apetito aument bastante. Despus de 10 sesiones el S.G.P.T., era de 68 unidades. El ndice ictrico baj de 30 a 14 unidades. Durante el segundo curso de tratamiento, se sinti bien del todo, su apetito se normaliz. Un nuevo examen demostr que la funcin de su hgado era normal. En el transcurso del tratamiento, el paciente slo tom una pequea dosis de vitaminas, no tom ningn otro medicamento. Puntos seleccionados: Hgado, Bazo, Vescula, Secre cin interna, Simptico y Kanyang 1-2 Anlisi inicial. Usamos el punto del hgado para contro lar algunos sntomas causados por la hepatitis infecciosa y ayudar a restaurar la accin de las clulas hepticas. Seleccio122

4.

Otitis media

Zhang XX, hembra, 19 aos. La paciente nos cont que tena supuracin en ambos odos, desde que tena 1 ao. Desde entonces, su audicin fue siendo cada vez peor. En estos ltimos 18 aos, el pus haba salido de sus odos, a lo largo de todo el ao, lo que produca un mal olor en la poca de verano. Despus de 5 tratamientos con auriculoterapia, la supura cin termin y la inflamacin desapareci. Puntos seleccionados; Rion, Odo externo, Odo in terno, Secrecin interna y Occipital. Anlisis inicial: El Neiching dice: "La energa de los rones est relacionada con los odos; si los rones estn tranquilos, los odos pueden percibir cualquier sonido." Debemos notar que la relacin existente entre rones y odos es muy fuerte, lo que indica que una afeccin de odos debe ser curada por el sistema de reforzar los rones. Por sto, hemos seleccionado el punto rion. Al mismo tiempo, los puntos odo interno y externo son usados para jugar una parte directa en la efeccin local, elevando la capacidad local contra la enfermedad, consiguiendo un nuevo equilibrio. La seleccin de los puntos occipital y secrecin interna es hecha con el fin de eliminar la inflamacin. 5. Vrtigo aural Chai XX, hembra, 43 aos. Chai tena una historia de cuatro aos. Desde que la enfermedad la atac, le era imposible levantar su cabeza y abrir sus ojos. Tena serios desmayos con vmitos, sin interrup cin. A veces los sntomas desaparecan durante algunas semaas. En agosto de 1970, los sntomas mencionados volvieron de nuevo. Tres das despus, Chai comenz a recibir tratamiento de auriculoterapia. Puntos seleccionados: Occipital, Shenmen y Estmago son usados con el fin de regular la actividad del centro nervioso afectado y controlar los sntomas de vrtigo y desmayo, consi guiendo tambin detener los vmitos. Como estos sntomas generalmente atacan al laberinto del odo interno, el punto odo interno es usado para tratar de que la enfermedad mejore. En la literatura de la Medicina China tradicional, podemos encontrar las versiones de: "El cerebro es un mar de limitacio124

nes" y "La energa de los rones busca los odos" lo que nos demuestra que los rones y el cerebro, as como los rones y los odos, estn estrechamente relacionados entre s. En el proceso de esta enfermedad, desde que el punto rion fue adicionado, el efecto teraputico se vio altamente aumen tado. La paciente se recuper y fue capaz de activiadad despus de tres sesiones y estuvo curada despus de 7 sesiones. Un ao despus, los mdicos preguntaron a la paciente y Chai les dijo: "En el pasado la enfermedad me atacaba varias veces al ao, pero desde que fui tratada con Auriculoterapia, nunca me ha vuelto a atacar. Que maravilla es la Auriculoterapia!

125

APNDICE 1

PRESCRIPCIN DE PUNTOS AURICULARES USADOS EN ANESTESIA

Suplemento: Mtodos de anestesia por Acupuntura
Las agujas insertadas en unos puntos auriculares defi nidos, para inducir a la analgesia para operacin, es un componente principal de la anestesia por acupuntura. sese como referencia la relacin de prescripciones de puntos auriculares (o combinados con puntos del cuerpo), ms comunmente usados en anestesia por acupuntura, en varios tipos de operaciones quirrgicas, que a continuacin enume ramos.

127

PRESCRIPCIONES DE PUNTOS AURICULARES (O COMBINADOS CON PUNTOS DEL CUERPO) MAS COMUNMENTE USADOS EN ANESTESIA POR A( l PUNTURA
Tipo de Operacin Extirpacin de tu mores de! hemisferio cerebral, extirpacin de tumores de la silla turca, otras operacio nes craneales internas y externas, del frontal y del parietal Operaciones en la fosa craneal posterior, operaciones craneales internas y externas, del Occipital. Puntos auriculares Shenmen*-Rin; Cerebro (o Frontal; Vrtex) Subcortex; Simptico; Pulmn. Prescripcin compuesta: Shenmen-^ Rion; Frontal ^Occipital Puntos del cuerpo (1) 141 (ID18); (2) 141 (IDI8); 228 (VB41); 185 (E43); 322 (H3) (3) 233 (V2); 195 (VB8); 121 (TC21) 189 (VB2); 8 (TU20) 84 (IG4) 68 (MC6) (Todos en el lado normal).

(1) Shenemen -Rin; Cerebro ( Occipital) Subcortex; Simptico; Pulmn. (2( Shenmen; Occipital Cuello; Rion; H gado. Prescripcin compuesta: Shenmen Rion Cuello Occipital Prescripcin commpuesta; Shenmen, Pulmn

84 (IG4) 68 (MC6) Todos en el lado normal.

Operacin de Ca tarata.

(1) 84 (IG4); 105 (TC5); 68 (MC6); (2) 84 (IG4); (Ambos lados). 233 (V2) Yushang; 144 <E2) (O Chiuhou)-Chienyang (3) 84 (IG4); 129 (1D6) (Todos en ambos lados) 84(IG4) (Ambos lados)

Punzar de un punto hacia otro

Operacin en la es clertica Iridencleisis Correccin de En tro pin Curacin zuelo de Or

Prescripcin compuesta: Ojo-ojo 2; Pulmn (todos ellos en ambos lados)

84 (IG4) (Ambos lados)

84 (IG4) ; 233 (V2)^Yushang 149 (E7); 144 (E2) Prescripcin compuesta: Ojo; Ojo 1; Ojo 2; Hgado; Rion Prescripcin compuesta; Shenmen; Pulmn. 84 (IG4); 68 (MC6); 224 (VB37) 322 (H3) 84 (IG4) 06 (TC6) 84 (IG4); 106 (TC6); 201 (VB14) Yuyao; 144 (E2M43 (El) 84 (IG4) (Ambos lados); 233 (V2) 144 (E2) Shenmen; Simptico (o Pulmn); Frontal -* Ojo 1; Ojo 2. Prescripcin compuesta: (1) Ojo (2) Shenemen; Pulmn 84 (IG4); 106 (SC6); 224 (VB37) (1) 84 (IG4) (Ambos lados) Yushang; 232 (VI) (2) 84 (IG4); 106 (TC6)

Correccin quirr gica de estrabismo Dacriocistorrinostoma. Otras del Ojo operaciones

Timpanotoma Mastoidectoma

84 (IG4) (En ambos lados) 84 (IG4); 68 (MC6) 186 (E44) (To dos en ambos lados)

Tipos de Operacin Rinotoma, extirpa cin de tumor de la ventanilla de la nariz Extraccin de Rio plipos. Correccin de! tabique nasal Operacin radical del seno maxilar

Pantos auriculares Prescripcin compuesta: Maxilar-Frontal, Suprarenales Nariz interna; Shenmen Sim ptico. (1) Nariz externa Nariz interna, Vrtice del Trago, Pulmn, Simptico (ambos lados). (2) Nariz externa Nariz interna, Vrtice del Trago, Pulmn, Simptico. Prescripcin compuesta: (t) Suprarenales- Nariz interna, Maxilar-^-Frontal (todos en ambos lados) (2) Maxilar, Nariz externa Nariz interna, Shenmen, Simptico, Rion (Todos en ambos lados) Prescripcin compuesta: Maxilar, Rion, (en el lado afectado ambos) Sim ptico-^Taiyang Prescripcin compuesta: Suprarenales- Fa ringe y Laringe, Cuello- Punto de calmar el asma, Shenmen, Simptico, Pulmn, Rion (todos en ambos lados) Faringe y Laringe, Amgdalas (todos en ambos lados) 145 (E3) (TC6)

Puntos del cuerpo 144 (E2), 84 (IG4), 106

(1) 84 (IG4) (Ambos lados) (2) 84 (IG4) 100 (H20) (Ambos lados o lado afectado). (3) 84 (IG4) 126 (ID3) Ambos lados 145 (E3) 144 (E2), 84 (IG4) 106 (TC6), 84 (IG4) 68 (MC6)

Extirpacin del maxilar, operacin rodical del seno maxilar Laringectoma

84 (IG4), 68 (MC6), 100 (H20) (To dos en ambos lados en uno slo) 84 (IG4), 105 (SC5), Yatung 84 (IG4), 106 (TC6)

Tonsilectoma (Amigdalectomia)

(1) 84 (IG4) (Ambos lados) (2) 106 (TC 6) (Ambos lados) (3) Pientao (Ambos lados)

Faringoscopia ringoscopia.

La-

(1) 84 (1G4) (Ambos lados) (2) 84 (IG4), 6S (MC6) (Todos en ambos lados) 182 (E40), 225 (VB38), 290 (V60), 185 (E43), 230 (VB43) 322 (H3) 182 (E40), 225 (VB38), 290 (V60). 322 (H3) 302 (BP4) 182 (E40), 225 (VB38), 290 (V60), 322 (H3), 302 (BP4), 84 (IG4), 68 (MC6) 182 (E40), 225 (VB38), 290 (V60) 322 (H3), 302 (BP4) (Todos en el lado afectado) 84 (IG4) (Ambos la dos). Prescripcin compuesta: Correspondiente a los puntos de la regin de la cabeza y cara. (1) 182 (E40), 225 (VB38) 84 (IG4) (Todos en ambos lados 6 en uno slo) (2) 84 (IG4), 68 (MC6) 66 (MC4) (Todos en ambos lados) 84 (IG4), 68 (MC6) 84 (IG4), 68 (MC6), 182 (E40)

Operaciones de glndula partida.

la

Operaciones de la re gin submaxilar Operaciones mandbula. en la

Operaciones en la ar ticulacin temporomandibular. Reparacin de defec tos bucolabiales, Extir pacin de hemangioma bucolabial.

Extirpacin de tumor mixto del paladar, re paracin del cielo del paladar.

Tipos de Operacin Extraccin de dientes Incisivo superior. Incisivo interior. Canino superior. Canino inferior. Molar superior. Molar interior. Extirpacin de adeno ma de la glndula tiroiplastia, neumectoma tirpacin de quiste tirogloso. Extirpacin radical de adenocarcinoma del ti roides y diseccin ra dical de nodulos linf ticos cervicales. Neumolobectoma, neumectoma toracoplsta, neumectoma combinada con toracoplastia, extirpacin de tumor de pecho.

Punto* auriculares

Puntos del cuerpo (1) 83 (IG3), 84 (IG4) (Lado opues to al aldo afectado)

Prescripcin compuesta: Vrtice del Trago.

2 (TU 26) 100 (H20), 28 (JEN 24), 148 (E6), 2 (TU26) 100 (H20), 141 (ID18) 28, (JEN 24) 147 (E6), 141 (ID18), 148 (E6), 83 (IG3), 84 (IG4) (Ambos lados). 28 (JEN24), 148 (E6), (2) 84 (IG4) (ambos lados) (1) 98 (H18) (Ambos lados) (2) 84 (IG4) 68 (MC6) (Todos en ambos la dos o en uno slo) (3) 84 (IG4) (Am bos lados), 148 (E6), 218 (VB31) (Todos en el lado afectado o en ambos lados) 84 (IG4), 68 (MC6) (Todos en am bos lados o en el afectado), 84 (IG4) 68 (MC6) (Ambos lados o en uno slo) (1) 84 (IG4), 68 (MC6) (2) 108 (SC8), 66 (MC4) (3) Hsia Yisefeng (4) 105 (TC5) 68 (MC6) (5)94(H14) 114TC14)

Shenmen, Pulmn (o Subcortex) Faringe-La ringe, Cuello (Todos en ambos lados o en uno slo)

Prescipcin compuesta: Shenmen, Simptico, Pulmn, Cuello Clavcula (todos en el lado afectado o en ambos)

Shenmen, Simptico, Pulmn, Rion, Trax.

Pingchuan,

, 1

Dilatacin de la vlvu la bicspide. Pericardectoma

Shenmen, Pulmn, Trax, Corazn (Todos en el lado izquierdo)

84(1G4),68(MC6), 106 (TC6) (Todos en ambos lados o en el lado iz quierdo) (1) 84 (IG4), 68 (MC6) (Los dos en el lado izquierdo) (2) 84 (1G4), 68 (En ambos lados) 15 (TU 13), 17 (TU 11) (1) 84 (IG4), 68(MC6) (Los dos en el lado izquierdo) (2) 84 (IG4), 105 (TC5), 94 (H14), 117 (TC17), (Todos en el lado iz quierdo)

Operacin de esfago

Mastectoma simple, extirpacin de tumor de mama. Reparacin de perfo racin de estmago, gastroctoma subtotal, gastroentero anasto mosis Colecistotoma, explo racin del pasaje biliar

Shenmen, Simptico, Secrecin interna, T rax, Pulmn. Estmago, Shenmen, Simptico, Pulmn (To dos en ambos lados o en el lado izquierdo)

84 (IG4), 68 (MC6)

(1) 178 (E36), 179 (E37). En ambos lados o en el izquierdo. (2)178(E36), 117(TC17), (En am bos lados) Punto de la incisin 1 178 (E36), 304 (BP6), Tannangtien. 84 (IG4), 68 (P6)

Pncreas, Vescula, Abdomen, Shenmen, Pul mn, Subcortex, (Todos en ambos lados). Prescripcin compuesta: Shenmen Vescula, Simptico, Pulmn y Punto de relajacin muscular. (P.E: Insertar el punto conprendido entre Estmago, Hgado y Bazo Diafragma.

Tipo de operacin Esplenectoma

Pantos auriculares Prescripcin compuesta: (1) Bazo, Triple ca lentador, Pulmn, Simptico, Shenmen, (To dos en el lado izquierdo)

Puntos del cuerpo 178 (E36), 304 (BP6). 322 (H3) {To dos en ambos lados) (1) 302 (BP4) (Ambos lados). (2) 37 (JEN 15). 322 (HU (Izquier da), 66 (MC4), 84 (IG4), 178 (E36) (Todos en ambos lados) 178 (E36), 302 (BP4), 322 (H3), 84 (IG4), 68 (MC6) (Todos en ambos lados) (1) 178 (E36) (Ambos lados) 231 (VB20) (2) Lanwei, Punto Neiche Matsui

Enterectoma

Shenmen>Abdomen

Apendicectoma

(1) Apndice, Boca (2) Apndice, Abdomen, Shenmen, Pulmn.

Correccin de hernia

Rtula, Abdomen, Simptico. Prescripcin compuesta: Genitales externos, Intestino delgado, Simptico, Pulmn. Ovario, Shenmen, Pulmn, Simptico (Todos en ambos lados)

(1) 178 (E36) (Ambos lados) lado afectado, 215 (VB28) (2) 249 <V18) 256 (V25), 315 (BP15), 215 (VB28) 178 (E36) (1) 178 (E36), 325 (H6) (En ambos lados) (2) 178 (E36), 213 (VB26) (En am bos lados) 178 (E36), 304 (BP6), 213 (VB26), Punto Neiche Matsui (En ambos lados)

Ligadura intraperitoneal de Trompas de Falopio Cesrea

tero, Abdomen, Shenmen, Simptico, Pul mn, Punto de relajacin muscular !

Histerectoma

26 (TU 2), 24 (TU3), 213 (VB26), 264 (V33) 263 (V32) (2) 26 (TU2), 24 )TU4), 213 (VB26), 178 (E36), 304 (BP6) 26 (TU2), 24 (TU4), 213 (VB26), 263 (V32), 178 (E36), Punto Neiche Matsui 307 (BP9) 221 (VB34) 225 (VB38), 291 (BO), 336 (R3), 185 (E43), 322 (H3) 301 (BP3), 84 (IG4), 105 (TC5) 126 (ID 3), 66 (MC4) Punto Peishu o Punto Chiachi (Ambos lados) 304 (BP6), (Ambos lados). 49 (JEN 3), 48 (JEN 4), 178 (E36) 304 (BP6)

Cistectoma ovrica

Prescripcin compuesta: Corazn, Rion

Pielolitotoma rolitotoma.

Urete-

Rion, Shenmen, Pulmn, Simptico, Triple calentador, Bazo o Rion.

Cistolitotoma, Repa racin de Vejiga, Cistotoma, cistiscopia Destruccin de la T nica vaginal de los tes tculos.

Vejiga, Abdomen, Shenmen, Pulmn. Prescripcin compuesta: Vejiga, Shenmen, L Subcortex-Pulmn Prescripcin compuesta: Shenmen men Abdo

(1) 304 (BP6), 324 (H5) (En ambos lados), 214 (VB27), 215 (VB28) (2) Tikuan, 4 a vertebra lumbar. Punto Chiehkou 261 (V30) (Ambos lados) 280 (V49) (Ambos lados)

Ligadura rroides.

de

Hemo

Prescripcin compuesta: Segmento del recto, Pulmn.

inferior

Tipo de operacin Circuncisin

Puntos auriculares Prescripcin compuesta: genitales externos, shenmen, simptico, pulmon-*subcortex. (To dos en ambos lados.)

Puntos del cuerpo (1) 304 (BP 6), 322 (H 3), (en ambos lados). 49 (JEN 3), 48 (JEN 4). (2) Tikuan, cuarta vrtebra lum bar. En la cabeza del pene: colocar 2 placas elctricas 2-3 cms., alrede dor de la cabeza del pene y hacer electroacupuntura. 265 (V34), (ambos lados), 50 (JEN 2), 51 (JEN 1), punto Matsui (a 1 cm. en medio de la tuberosidad del isquion). 304 (BP 6), 322 (H 3).

Extirpacin del pene

Episiotoma Reduccin de fractura de la clavcula Reduccin y unin de la articulacin del hombro Prescripcin compuesta: clavcula, shenmen, subcortex. (Todos en ambos lados.) Hombro-articulacin del hombro, shenmen, simptico, rion. Prescripcin compuesta: hombro, articulacin del hombro, pulmn, rion, shenmen, simptico.

68 (MC6), 98 (IG18) (en ambos la dos). 84 (IG4), 57 (L6)

Correccin de la bolsa de la articulacin del hombro

105 (SC5), 66 (MC4), 57 (L6), 84 (IG4)

Reduccin manual de la fractura del hme ro, reduccin abierta de antigua fractura del hmero Artroplastia del codo.

Hombro, codo, shenmen, pulmn, simptico, suprarenales, rion. Prescripcin compuesta: hombro, brazo, shenmen, occipital, vrtice de la oreja. (Todos en ambos lados o en uno slo.) Prescripcin compuesta: codo, hombro, shen men, bazo, pulmn, rion.

Puntos chiehkou (por ejem: varios puntos de las regiones anterior y posterior del hombro).

95 (IG15), chienchien-chienhou, 84 (IG4), 105 (TC5) 91 (IG11), 74 (C3), 56 (P5), 84 (IG4). P u n t o del Plexo b r a n q u i a l (por ejemplo: insertar una aguja en la axila, donde pulsa la arteria auxi liar, en ambos lados).

Rectificacin del ante brazo.

Amputacin del ante brazo

Mueca, shenmen (los dos en ambos lados).

56 (P5), 73 (C2), msculo del toides (en medio del msculo del toides), chienchien (todos en ambos lados). 84 (IG4), 103 (TC3) 91 (IG11), 105 (TC5), 61 (PO) 84 (IG4), msculo deltoides 53 (P2); 84 (IG4), pichung 91 (IG11), 95 (IG 15), 113(TC13),68(MC6), 105TC5)

Reduccin de fractura de cubito y radio. Re duccin y fijacin abierta de fracturas de cubito y radio. Excisin de la cabeza del radio.

Prescripcin compuesta: (1) codor^mueca, pulmn, shenmen. (2)codo-mueca, pulmn, rion.

Codo, mueca, shenmen, rion, subcortex.

Tipo de operacin Injerto de tendn de la mueca, divisin de adhesiones. Extirpacin de tumor del brazo.

Puntos auriculares

^_
Puntos del cuerpo 97 (IG17)

Prescripcin compuesta: pulmn^subcortex, shenmeiwsimptico, rion.

186 <E44), 254 (V23), 336 (R3) (todos en ambos lados). 221 (VB34), 285 (V 4) 178 (E36) 178 (E36), 291 (V60)

Extirpacin del tumor del muslo. Ligacin de la gran ve na safena. Fijacin interna de fractura intracapsular del cuello del fmur. Shenmen-rarticulacin coxal. Abdomen-rodi11a, pulmn, subcortex. Nalgas, tobillo, shenmen, pulmn, simptico, rion, suprarenales.

(1) 178 (E 36), 182 (V 40), 290 (V 59), 223 (VB 36), 226 (VB 39), 304 (BP 6), 227 (VB 40), 185 (E 43). (3) 221 (VB 34), 182 (V 40), 324 (H 5), 12 HUATO chi'achi, 13 Huato Chiachi. (3) 221 (VB 34), 226 (VB 39), Hsiafenghung (todos en el lado afec tado), 325 (H 6) (lado normal). 217 (VB 30), 280 {V 49), dcimo quinto y dcimo sexto Huato Chia chi.

Amputacin de la par te inferior del muslo.

Prescripcin compuesta: rodilla, pulmn, articulacin coxal.

shenmen,

Meniscectoma.

(1) Tercer nervio lumbar, nervio femoral, punto Chieh Kou (ambos lados de la incisin). (2) Tercer nervio lumbar, nervio isquidico, o 282 (V 51). 217 (VB 3), 307 (BP 9), 308 (BP 10), 284 (V 53), 217 (VB 30), 173 (E 31).

Amputacin de la par te inferior de la pier na.

Prescripcin compuesta: rodilla, tobillo, shen men. pulmn.

Reduccin abierta y fi jacin de fracturas de tibia y peron.

Prescripcin compuesta: rodilla, tobillo, sub cortex.

Fusin de la articula cin talocalcneo navi cular.

Rodilla, tobillo, pulmn, rion. Prescripcin compuesta: dedos del pie, sub cortex (ambos en los dos lados).

285 (V 54), 288 (V 57), 178 (E 36) 186 (E 44). 321 (H 2). 230 (VB 43), 304 (BP 6).

Extirpacin del metatarso.

Prescripcin compuesta: dedos del pie (en ambos lados).

(1) 304 (BP 6), 225 (VB 38), (BP 3), 322 (H 3). (2) 322 (H 3), 336 (R 3), 226 39), 302 (BP 4), 304 (BP 6), (VB 34), 182 (E 40) (todos en gos lados).

301 (VB 221 am-

3) 8
r1 -*

sopo 3) 8 3) 8
r - r - *
>
^-v

1 &
4

5 5^
1
1 oo 00 rs rr 3
N

1
1 1

u
o

r s m r00 <"*) _ __; -o

>o o

5
3

-f -*

Suplemento: M t o d o s de anestesia por acupuntura I. Ventajas de la Anestesia por Acupuntura Basndonos en nuestra extensa experiencia clnicam somos de la opinin de que la anestesia por acupuntura, tiene las siguientes ventajas: 1) Es un mtodo anestsico seguro, con un gran campo de indicaciones., Ni un slo caso de muerte, debido a este tipo de anestesia, se dio en los 80.000 casos operados en el distrito de Shangai. Est libre de accidentes causados por sobre dosis o hipersensibilidad a las drogas. Dado que no hay trastornos de las funciones fisiolgicas, puesto que las drogas no inhiben las actividades de los sistemas nervioso, respiratorio y circulatorio, las complicaciones postoperatorias tales como infecciones del tracto respiratorio, neumona, distensin abdominal y reten cin urinaria, se vieron notablemente reducidas. La anestesia por acupuntura es especialmente aconsejable en pacientes con complicaciones hepticas, renales o pulmona res, o de edad avanzada, dbiles, seriamente enfermos o en estado de shock y por ello incapaces de anestesia por medio de drogas, a causa de su hipersensibilidad o baja tolerancia. 2. Es el mtodo que menos trastorna las funciones fisiol gicas beneficiando la recuperacin del paciente. En cien casos de comisurotoma mitral practicados bajo anestesia por acu puntura, la presin sangunea permaneci estable. Incluso durante manipulaciones intracardacas, slo hubo una pasaje ra baja de la presin sangunea, que en la mayora de los casos se corrigi espontneamente despus. Se puede comparar favo rablemente con las bajas de presin sangunea ms prolonga das que se dan bajo anestesia general, en que se necesitan drogas compresoras generalmente. Los pacientes, despus de ser sometidos a anestesia por acupuntura, pueden comer y moverse mucho antes. Esto ayuda al proceso de recuperacin. 3) Bajo anestesia por acupuntura, ni el sistema nerviso central, ni el sistema perifrico son inhibidos por completo, el paciente permanece consciente y puede cooperar con el ciruja141

a*

>B>-S
OO^OO-^ro ^ 0 ^ vO O C

f! _

-ti

1
1

S 5
b

o " ~ O, C 3 U

"3
o

n .'5 -O

5 < vi a
M
a>

JO

E -E

3
Chi

1
2
o

73

E o

*c

|8
4> : o .

4 > "5 'Z

si*"-!*

3 "O 0)

E -Si *

SI?
o a. o
a *o
V

c o o c V
"

L.

"a>

a e 1 o v H

a
C vi * 4 1

c <u c

II
O S

53

4> r^

1 1

Ox

no. Durante la laringectoma total, el paciente puede tragar bremente. ualquier derrame de saliva puede ser descubierto a la vez. Tan. J ; n, durante la operacin para la correccin de estrabismo, o sustucin por vrtebra artificial, despus de la resaccin de tumores vertebrales, un oportuno examen de los movimientos del ojo o las funciones del miembro, puede ser hecho para asegurar un mejor resultado operativo. 4) La anestesia por acupuntura no necesita de aparatos anestsicos complicados y no est limitada por ningn tipo de condiciones geogrficas. Es fcil de manejar y econmica. Adems de en reas urbanas es aconsejable su uso en el campo y en regiones montaosas. [. Mtodos de Anestesia por Acupuntura En China, la anestesia por acupuntura es actualmente usada en un gran nmero de hospitales, para personas de todas las edades, desde nios muy jvenes, hasta ancianos de 80 aos. Ha sido usada con xito en ciruga de cabeza, pecho, abdominal y otros 200 tipos de operaciones mayores y menores, tanto en casos leves como graves. Los mtodos de anestesia por acupuntura ms comunmente usados, son los siguientes: Preparacin anterior a la operacin - Previamente a la operacin, el paciente debe ser punzado una o varias veces (el test de las agujas), con el fin de encontrar su tolerancia y adaptabilidad a la estimulacin de la acupuntu ra. Al mismo tiempo el procedimiento operativo y las reaccio nes que pueda tener durante la operacin le deben ser explica dos, para eliminar su ansiedad y ganar su colaboracin. Seleccin de puntos de Acupuntura Actualmente, existen diferentes formas de enfocar la anes tesia por acupuntura, con distintos modos de seleccin de puntos. Los puntos son seleccionados a lo largo de los meridianos en el tronco y extremidades, en acupuntura corporal y en la oreja en auriculoterapia. A veces se combinan estos dos m todos. Anestesia por acupuntura corporal Los principios siguientes han sido generalmente adoptados:
142

1) Seleccin de puntos a lo largo de los meridianos Est basada en la teora de los Chings: "Por cualquier parte por donde el Chings pasa, ah descansa la responsabili dad del tratamiento". Los puntos de acupuntura son seleccio nados a lo largo de los meridianos. En general los puntos con fuerte induccin y buen efecto analgsico son seleccionados en los meridianos prximos a la incisin y tambin en los meri dianos relacionados con el Tsang-Fu (Ejem: rganos slidos y huecos que deban ser operados). Por ejemplo, en operaciones gastrointestinales, el Tsusanli 178 (E36) del meridiano del estmago es seleccionado, a veces se adicionan los puntos cercanos al lugar de la operacin para fortalecer el efecto de analgesia local. 2) Seleccin de puntos por el mtodo "Pien-Cheng" Los puntos son seleccionados de acuerdo con el mtodo "Pien-Cheng" de la Medicina China tradicional, distinguiendo primero las relaciones existentes entre los sntomas de la enfermedad de las respuestas del paciente despus de la opera cin y el Tsang-Fu y Chings, determinando luego los puntos afectados, de acuerdo con los principios de las funciones de Tsang-Fu y sus interrelaciones. Este mtodo es usado general mente en combinacin con el primer concepto. Elegimos, en operaciones cardacas y pulmonares Hsimen-66 (MC4) del me ridiano que envuelve el corazn. 3) Seleccin de puntos de acuerdo con la distribucin segmental de los nervios espinales. Los puntos son selecciona dos en la misma zona segmentaria inervada o en la prxima. Por ejemplo, en operaciones de tiroides, seleccionamos Futu-98 (IG 18) Anestesia por Auriculoterapia Los puntos de acupuntura en la oreja estn distribuidos esquemticamente. Cada parte del cuerpo tiene su zona repre sentativa en la oreja. Los puntos deben ser seleccionados tambin de acuerdo con el mtodo de Tsang-Fu, Chings y Pien-Cheng. 1) Puntos auriculares seleccionados de acuerdo con el lugar de operaciones. El lugar de incisin y el del rgano a operar, tienen sus puntos correspondientes en la oreja. Igual mente, para algunas enfermedades hay puntos que responden en la oreja. Por ejemplo, los puntos estmago abdomen son seleccionados en gastrectoma subtotal. 143

2) Puntos auxiliares. Basado en la experiencia clnica, los puntos Shenmen y Simptico son considerados como mejoradores del efecto analgsico sedante en el cuerpo entero y son frecuentemente seleccionados como puntos auxiliares. Estimulacin por Acupuntura Al punzar la profundidad debe ser determinada de acuerdo con el hbito del paciente y el lugar que se punza, generalmen te entre uno y tres centmetros. La inserccin debe ser hecha con rapidez y seguridad, seguida de una rotacin hacia alante y hacia atrs lentamente, con movimientos de levantamiento y empuje, para producir un efecto de sensibilidad y pesadez en el paciente. Mtodos de estimulacin Despus de punzar, el paciente es sometido a estimulacin manual (o por medio de un estimulador mecnico manipilado), o estimulacin elctrica. Estimulacin manual. Es el mtodo de estimulacin fun damental en acupuntura. Normalmente, la aguja es ayudada con los dedos pulgar, ndice y medio y la estimulacin es efectuada levantando, empujando y con movimientos de rota cin. Un acupuntor experto siempre es capaz de percibir la disminucin y desaparicin de la "sensacin de pinchazo" del paciente, y aadir estimulacin en su momento. La frecuencia de la puncin se mantiene generalmente en 100-200 movimien tos por minuto, el grado de rotacin entre 90 y 360 y la capacidad de levantamiento y empuje aproximadamente 10 mms. La maniobra debe ser suave e incluso la caa y la cabeza de la aguja deben permanecer en la misma direccin. La firmeza y rapidez de la maniobra estn determinadas de acuerdo con el procedimiento operativo y la respuesta del paciente en la medida en que ste pueda tolerarlo. Estimulacin elctrica La aguja insertada es conectada a un estimulador y se usa una corriente pulstil. La fuerza elctrica del aparato de acupuntura generalmente se usa en forma de ondas bifsicas en espiga, ondas bifsicas cuadradas, ondas sinuoides. La frecuencia de los grados de electricidad va de 12 por minuto a 100 por segundo. En la prctica, la intensidad se ajusta inicialmente al mnimo y despus se incrementa gradualmente. Algunos pacientes notan una sensa cin de adormecimiento y distensin. La intensidad de la estimulacin elctrica es ajustada a medida que la musculatura
144

local se estremece ligeramente y el paciente experimenta un moderado grado de sensacin de irritabilidad. Sin embargo, esta sensacin a veces tiende a bajar desaparecer, por lo que la intensidad de estimulacin elctrica debe ser conveniente mente incrementada de vez en cuando, o se debe aplicar una estimulacin elctrica intermitente. Intensidad de estimulacin Como la respuesta a los estmulos de la acupuntura vara en diferentes pacientes, la intensidad de la estimulacin, ma nual o elctrica, debe ser determinada por el hbito y las condiciones generales del paciente, as como por su sensibili dad y tolerancia a la acupuntura. Adems, el efecto irritante del trauma operativo en el cuerpo y la duracin de la operacin deben ser tomados en consideracin. Induccin Con anterioridad a la estimulacin previa, se trabajan los puntos seleccionados durante un cierto tiempo, con el fin de adaptar gradualmente al paciente a la estimulacin futura, para conseguir un buen efecto analgsico. El tiempo de induc cin es generalmente de 15-30 minutos. Medicamentos adicionales Como otro mtodo anestsico, la administracin de frma cos, tales como la Meperidina, pueden ser utilizados en la anestesia por acupuntura, antes y durante la operacin. Nues tra experiencia indica que, en pacientes que tengan reacciones ante procedimientos operativos tales como incisin o sutura de peritoneo, elevacin de periostio y fuerte traccin de viscera, puede emplearse infiltracin local o blocaje nervioso. Algunos pacientes pueden sobrellevar la anestesia por acupuntura con xito, sin usar ninguna droga, durante toda la operacin. (Para ms detalles, consultar el libro titulado "Principios y uso de la anestesia por acupuntura", publicado por Medicina y Salud Pblica, Co., Hong Kong).

145

APNDICE 2

AURICULOTERAPIA USADA EN LA CURACIN DE ADICTOS CON ASOMBROSOS RESULTADOS

Suplemento: Dos prescripciones de puntos, para el tratamiento de la drogadiccin Hace tres semanas, un estudiante de 17 aos, inconsciente por una grave sobredosis de herona, fue ingresado en coma, en el Hospital General de la Armada, en Bangkok. En lugar de ponerle en la unidad de cuidados intensivos, se le instal en una sala de urgencias. El doctor Aroon Shaowwnasai, jefe del Hospital Siquitrico, le trat con acupuntura. Diez minutos despus, el muchacho abra sus ojos y ahora est en el camino de recuperarse. El hospital de Bangkok, donde el doctor Aroon trabaja, es uno de los primeros del mundo en el uso de la acupuntura, para tratamientos tan serios como la drogadiccin. Educado a la americana, el doctor Aroon sac la idea, justo hace un ao, de un acupuntor chino de Hon Kong. Excptico, dadas sus convicciones que favoreceran la curacin de adictos con tran quilizantes y metadona, lo us con sus pacientes, con resulta dos asombrosos. Curaba cada caso de adicto a la herona y opio en quince das, a excepcin de los jvenes adictos entre los trece y veinte aos. Admitiendo que si carecan de la confianza necesaria en la curacin, o si tenan miedo de las agujas, entonces les administraba metadona. Cuando usa la acupuntura en un paciente, el doctor Aroon inserta una aguja en la parte blanda de cada oreja y las conecta con un cable elctrico a un regulador. Este instrumen De Ta Kung Pao, (edicin inglesa), Hong Kong, 1975. 146

to, no difiere de una radio porttil en tamao y aspecto, funciona con una batera de seis voltios. Girando el dial, el doctor Aroon ajusta la fuerza y frecuencia de la corriente, hasta que es la conveniente para el paciente. Deja funcionar el aparato durante treinta minutos aproximadamente. General mente, dice, los sntomas de congestin, dificultad de respi racin y escalofros, erupcin, empiezan a desaparecer tres mi nutos despus de punzar la oreja. Despus de quince minu tos el paciente est tranquilo, sus nauseas y dolores musculares desaparecen. El tratamiento les produce sopor. El doctor Aroon repite el proceso de acupuntura dos o tres veces al da, durante los primeros tres das de estancia del paciente, y despus, slo una vez al da. El principal inconve niente de una cura de drogadiccin es que es larga y laboriosa. Por otra parte, l no pretende conocer su secreto. El doctor Aroon cree firmemente que el tratamiento por acupuntura de drogadictos es digno de futuros estudios y experimentos. Tra baja en la invencin de un gran regulador, capaz de ser usado por varios pacientes, simultneamente.

147

Suplemento: D o s prescripciones de puntos para el tratamiento de la droga diccin Prescripcin 1. El tratamiento de acupuntura para la desintoxicacin debe ser dividido en dos partes: tratamiento de acupuntura corporal y tratamiento de auriculoterapia. a) Prescripcin de puntos para Acupuntura corporal. Anmien, Tachui (TU 14), Neikuan-68 (MC 6), Yanglingchuan-221 (VB 34), Sanyinchiao-304 (BP 6), Hoku-84 (IG 4) Jenchung-2 (TU 26) y Kungsun-302 (BP 4). El mtodo de insercin es el mismo que en acupuntura general, por ejemplo, fuerte estimulacin y girar la aguja continuamente, etc. b. Prescripcin de puntos auriculares. Shenmen, sinptico, pulmn, corazn, subcortex, cerebro y occipital. Girar la aguja continuamente o usar estimulacin elctrica. La frecuencia se mantiene generalmente en 200 movimien tos por minuto. Al principio, de 10-40 minutos, 2-4 veces al da, y luego la duracin y el nmero de sesiones se reducirn gradualmente, hasta que el drogadicto est completamente relajado. Segn datos del correspondiente hospital de Hong-Kong, en cuarenta casos de desintoxicacin por acupuntura, el ndice de xitos fue del cien por cien. La observacin ha sido hecha en un ao. Entre estos cuarenta casos, solamente ocho han recibi do uno o dos tratamientos ms, mientras que en el resto no ha sido necesario. El resultado fue excelente. Prescripcin 2. Puntos primarios Tanchui-14 (TU 14), Neikuan-68 (MC 6), Hoku-84 (IG 4) y Lienchuan-29 (JEN 23). Puntos auxiliares: Para la inquietud, aadir Shenmen- 78 (C 7). Para la confusin mental, Animien 1, 2, Yamen-13 (TU 15).
I4X

Para visin oscura, Chingming-232 (V 1) y Chengchi-143 (E 1) Para exceso de llanto, Yinghisiang-100 (IG 20), a travs de Pichuan. Para el dolor abdominal y vmitos, Chungwan-40 (JEN 12) y Shangchuhsu-179 (E 37). Para la hipotensin, Suliao Suliao-13 (TU 25). Frialdad en la piel, Fieshu-244 (V 13), y Chinai-46 (JEN 6). Para espasmos, Chitse-56 (P 5) y Chengashan-288 (V 57). Procedimiento: 1-3 veces al da, con fuerte estimulacin, despus girar la aguja continuamente 1-2 minutos, retener la aguja media hora, luego girarla de nuevo o combinar con impulsos elctrico. Un tratamiento completo constar de quin ce das. Notas: Paralelamente al tratamiento de acupuntura, las drogas txicas deben ser apartadas del adicto, o administradas con una cantidad propia de metadona, para eliminar los sntomas en el transcurso de la desintoxicacin. Una vez que desaparezcan los sntomas, se necesitan 1-2 series de sesiones para consolidar el resultado teraputico. Generalmente ha blando, comparando con el adicto al opio, el adicto a la herona requiere una cantidad mayor de estimulacin, y por tanto, el tratamiento es tambin ms largo. Si se combina con la accin de los puntos auriculares shenmen, pulmn y simp tico, el resultado ser mucho mejor.

149

APNDICE 3

La duracin de la implantacin debe ser determinada de acuerdo con el tipo de enfermedad. Comunmente, 1-3 das, como mximo 6-7 das. En verano, no dejarla demasiado tiempo, para evitar la infeccin. Una vez implantada la aguja, tambin puede ser estimula da con electricidad. La fuerza de la corriente ser adecuada segn se requiera. La duracin del tratamiento es generalmente de 15-20 minutos. II. Indicaciones

ACUPUNTURA INTRADERMICA

La acupuntura intradrmica es una tratamiento desarrolla do, segn los mtodos de curacin de retencin de la aguja en la antigua China. Esta terapia se hace colocando una pequea aguja especial, debajo de la piel, donde estn situados los puntos de acupun tura, durante algn tiempo, por lo que este mtodo tambin es llamado "terapia de implantacin". I. Agujas y aplicaciones Hay dos clases de agujas intradrmicas, la aguja estriada y la aguja de presin. Cuando no sean usadas, las agujas deben sumergirse en alcohol al 70 por ciento para ser esterilizadas para su futuro uso. 1 . Aguja estriada Durante el tratamiento, la aguja es sujetada con una pinza e insertada transversalmente en la epidermis. Debe ser implan tada entre 0,8-1,3 centmetros, de profundidad y fijada con un adhesivo plstico que se colocar en la direccin de la aguja. 2. Aguja de presin Es aconsejable para insercin superficial en direccin verti cal. Durante el tratamiento, el anillo de la aguja se sujeta con una pinza o con los dedos. Colocar la aguja firmemente en el punto de acupuntura seleccionado. Despus de una ligera rotacin, presionar la parte superior de la aguja y fijarla con una adhesivo plstico. Es importante que la regin de puntos seleccionada no interfiera con el normal movimiento de los miembros. Generalmente, los puntos en la espalda, miembros y orejas, son los ms adoptados.
150

En la prctica clnica, este mtodo es aconsejable para el tratamiento de algunas enfermedades dolorosas, las cuales necesitan la implantacin durante mucho tiempo, tales como jaqueca neurtica, migraa, estomagalgia, clico biliar. Tam bin en enfermedades crnicas, tales como neurastenia, hiper tensin, asma, menstruacin irregular, etc.. III. Precauciones

1. Cada punto, o cada dos, se hace en un lado slo, o alternando. 2. Antes de implantar la aguja, seleccionar la regin donde pueda ser fijada fcilmente y que al mismo tiempo no impida el movimiento de los miembros. 3. Despus de implantar las agujas, si el paciente tiene una sensacin de dolor punzante, o la aguja interfiere el movimiento de los miembros, debe ser retirada e implantada de nuevo. 4. Antes de comenzar el tratamiento, la aguja debe ser examinada cuidadosamente, para prevenir la rotura de la misma. Suplemento Mtodo de implantacin de aguja: para este mtodo, usar una aguja fina (Hao Chen), del nmero 30-32, la cual es flexible y difcil de romper.

15!

APNDICE 4-A

dolor no haba desaparecido por completo. Despus de un rato, el hombro me molestaba menos y menos. En pocas semanas, estaba como nuevo. Todo esto no significa que la acupuntura funcione siempre y nunca moleste. La acupuntura puede ser efectiva para algu nos y no para otros. En cuanto al dolor, depende de qu punto sea tratado y donde sea insertada la aguja. Generalmente, duele ms cuando entra la primera aguja. El dorctor Shieh El tratamiento para mi congestin nasal me fue recomen dado por el doctor Shieh (que fue quien trabaj con mi hombro), despus de probar destilaciones nasales inefectivas. Especialista en medicina occidental en China, practicaba la acupuntura, as como la medicina general desde haca diecisis aos. La clnica en la que l trabaja, est a menos de diez minutos a pie de mi casa, y trata a chinos y extranjeros. Cuando entr en la consulta del doctor, un hombre estaba sentado con dos o tres agujas saliendo de su crneo. A m me fueron insertadas dos agujas cortas, una debajo de cada fosa nasal. No tuve apenas ninguna sensacin mientras que las agujas permanecieron en mi cara durante quince minutos. El tratamiento debera hacerse cinco veces, en das alternos. An cuando mi nariz no estuviera completamente curada, an habiendo una notable mejora, al menos no pasara las noches en vela. Puntos de insercin vitales Aunque no he tenido una experiencia personal con esto, la acupuntura es usada en el tratamiento de enfermedades tales como bronquitis e insomnio. Por ello, atacado por la sinusitis, las agujas son inseridas de una a dos semanas, a ambos lados de la nariz, en el centro del crneo y entre el pulgar y el ndice de cada mano. Esta ltima zona, el Hoku, es un blanco favorito para las agujas. Presionando esta zona, estoy seguro de poder curar vrtigos. Otro punto vital es el Neiting. Los enfermos de jaquecas, dolores de estmago, dolor de muelas, disentera y amigdalitis, necesitarn que se les punce en el Neiting, que est a menos de una pulgada, aproximadamente, del centro entre el segundo y tercer dedo del pie. An cuando la acupuntura haya tenido xito en varios dolores y enfermedades, solamente desde hace poco aos se
\5}

MI EXPERIENCIA CON LA ACUPUNTURA

Carta desde Pekn porJulan Schuman He conseguido, despus de alguna sesiones de acupuntura, librarme de un dolor de hombro, que tena desde haca algu nos aos. Recientemente, he decidido tratar mi congestin nasal por acupuntura. La acupuntura es el antiguo mtodo chino de insertar y manipular agujas, unas largas, otras cortas, en un punto especfico del cuerpo, para curar un gran nmero de trastornos y enfermedades, entre ellas vrtigos, jaquecas, algunas formas de sordera y parlisis, as como problemas del sistema respira torio y rganos visuales. Los libros que hacen referencia a la acupuntura, se remon tan a la dinasta Sung (960-1280). La teora es que el cuerpo humano es una unidad orgnica y la enfermedad puede ser eliminada equilibrando el cuerpo. Estimulando el sistema ner vioso central, se acta sobre la fisiologa general y ayuda a restaurar el equilibrio, eliminando las causas de congestin o antagonismo. Ausencia de dolor Mi primer encuentro con las agujas, despus de mis sucesi vos tratamientos fallidos, fue un xito y prcticamente sin dolor. El tratamiento me llev aproximadamente veinte minu tos diarios durante una semana. Se usa una aguja de acero esterilizada, insertada en el punto dolorido, una vez encima y luego debajo. Senta un ligero dolor al entrar las dos pulgadas de aguja y luego una punzada durante el minuto aproximada mente en la zona de mi enfermedad. Despus de esto no sent nada. Me qued sorprendido al terminar la sesin y ver que el
152

usa completamente con xito como mtodo de anestesia en ciruga. Visitantes extranjeros asombrados Desde 1971, los visitantes extranjeros se quedan asombra dos e impresionados, dice el doctor, cuando entran en salas de operaciones para observar. Operaciones de corazn, cerebro y pecho, apendicectomas, eliminacin de cataratas, quistes ovricos, tumores de tiroides y vescula en las cuales no fueron usados frmacos, han sido vistas. Testigos de tales operaciones me han contado que a veces, los pacientes, despiertos, mientras eran operados, charlaban con los doctores. En numerosos casos, se levantaron de la mesa de operacin, apretaron las manos de los visitantes y luego, caminando, se dirigieron a sus salas. La anestesia por acupuntura, en lugar de drogas, ha llega do a ser muy comn. Sin embargo, se admite que no puede ser usada en algunos pacientes, y que todo no es perfecto. A veces se siente algn dolor. Algunos que han sido sometidos a ciruga menor con Acupuntura, me han contado que se puede sentir el fro del bistur, cuando toca la zona que va a ser operada. Hace pocos aos, la analgesia se consegua solamente inser tando agujas en el cuerpo y orejas. Esto se ha extendido a la cara y nariz. La Acupuntura es realizada bien manual o elctricamente. Desarrollo durante la Revolucin Cultural. Se empez a conceder ms atencin a la acupuntura en 1958, cuando empezaron a darle importancia los doctores educados de la medicina occidental que estudiaban la medici na china. Pero no fue hasta los primeros aos de la Revolucin Cultural en los aos 60, acompaada de una gran expansin de personal mdico en las zonas rurales, que el boom real tuvo lugar. El tremendo estmulo en el uso de la acupuntura, fue producto del empeo de una vasta nacin en construir un servicio mdico en las grandes tierras lejanas, donde viven cuatro de cada cinco chinos. Aparte de no tener efectos secundarios, como las drogas, la anestesia por acupuntura es segura, efectiva, fcil de admi nistrar y econmica, lo que la hace altamente aconsejable en las zonas rurales chinas. Cada uno de los pases provee cerca de un milln de "doctores descalzos" (personal paramdico), expertos en el arte de la Acupuntura.
154

Practicada por dentistas A pesar de no estar perfeccionado, algo nuevo se ha aadido en los ltimos aos. El uso de la acupuntura por los dentistas est siendo investigado. Las agujas, en ciertos puntos de cada mandbula, se dice, pueden producir el suficiente adormecimiento de la boca, mientras que se est trabajando en los dientes. Personas que lo han visto hacer me han contado que la presin aplicada a los puntos insertados, puede conseguir el suficiente adormecimiento para extraer una muela. Sin embar go, volvemos a decir, esto se encuentra en un perodo experi mental. La acupuntura en estomatologa, al menos para los extran jeros, no es ampliamente usada. Cuando los experimentos den su fruto, aquellos de nosotros que temamos a la idea de perder un diente, podremos algn da ser capaces de sentarnos en el silln del dentista ms fcilmente. A principios de este ao, tuvieron que matarme el nervio de un diente. El dentista me dio una inyeccin de novocana. No me sugiri la acupuntura o presin. Hasta que las investigacio nes y experimentos estn ms avanzados, no quise insistir.
De Ta Kong Pao (edicin inglesa), Hong Kong, 1975.

155

APNDICE 4-B

Los dos acupuntores britnicos subrayaron que integrando la medicina china y la medicina occidental, se pueden obtener buenos efectos, en tratamientos de enfermedades como apendicitis y lcera de estmago. Joseph Goodman puntualiz: adems de todo esto. China est poniendo todo su esfuerzo en la investigacin exhaustiva de la teora de la Acupuntura. Si esto sucede, ser una gran contribucin a la ciencia mdica moderna.
De Ta Kung Pao (edicin inglesa), Hong Kong, 1975.

ACUPUNTORES BRITNICOS EN LA ACUPUNTURA CHINA

China ha hecho adelantos en el uso de la acupuntura y sus cientficos estn dedicados a un estudio exhaustivo de la teora de este arte mdico chino tradicional. Joseph Goodman y William Wright, dos miembros de una delegacin de acupuntores britnicos, hablaron con nosotros en su reciente llegada a Hong Kong, despus de tres semanas de viaje por China. Los dos son acupuntores y ostepatas britnicos. Todos los miembros de la delegacin, hacen investigaciones desde hace ocho o doce aos. Algunos ensean acupuntura en escuelas de Inglaterra. Durante su visita a China visitaron Peking, Shangai, Tientsin y Kwangchow, donde intercambiaron experien cias y conocimientos con los mdicos chinos. Joseph Goodman y William Wright convinieron que, con la proteccin y promocin del gobierno chino, la ciencia mdica tradicional y la medicina china tradicional, en particular la acupuntura, han tenido un gran desarrollo. Descubrieron en China dos nuevos hechos en el arte de la acupuntura. Uno es que los acupuntores empezaron a usar agujas de doce pulgadas de largo para tratar algunas enferme dades. Con estas agujas largas, los pacientes reciben ms estimulacin y se efecta mejor la curacin. El otro es que los acupuntores chinos tratan las enfermedades de ciertas partes del cuerpo, insertando agujas en unos puntos especficos de la cabeza. Dijeron que se haban localizado cerca de treinta puntos en la cabeza de la persona. Usando agujas para estimu lar estos puntos, no solamente se pueden curar las enfermeda des de la cabeza, sino tambin las del sistema respiratorio, rganos de la audicin y ojos.
156