Anda di halaman 1dari 345

Il sacco di Roma.

1527
di Andr Chastel

Storia dellarte Einaudi

Edizione di riferimento:

Andr Chastel, Il sacco di Roma. 1527, trad. it. di Marisa Zini, Einaudi, Torino 1983
Titolo originale:

The Sack of Rome, 1527 Princeton University Press 1983 Trustees of the National Gallery of Art, Washington (D.C.)

Storia dellarte Einaudi

Indice

Presentazione

I.

Misera caput mundi La marcia su Roma Le difese di Roma Il sacco II Pageant del 4 agosto Imago Urbis Roma-Babilonia La Sala di Costantino Il papa-Anticristo LAnticristo e i pronostici Urbis direptio Opere darte Reliquie Il prestigio dei soldati mercenari Polemiche: italiani e barbari Lesoterismo ghibellino La fine dellItalia La disperazione dei letterati Lintervento di Erasmo Adriano VI Archeologia e paganizzazione

34 37 41 44 49 55 72 73 84 91 110 118 123 134 146 147 150 157 163 172 176

II.

III.

IV.

Storia dellarte Einaudi

Indice

V.

Lo stile clementino Il cambio della guardia Lincisione Il Cristo morto del Rosso La Madonna del Parmigianino Le sciagure Il rifugio veneziano Riparazione pontificia, trionfo imperiale La barba del Pontefice Medaglie e monete Il ciclo di san Michele Il Giudizio universale Limperatore a Roma

192 199 204 208 210 213 221 230 236 242 244 253 263 285

VI.

Epilogo

Bibliografia

310

Storia dellarte Einaudi

Presentazione

Tiziano, al suo arrivo a Roma sul finire del 1545, fu abbagliato dalla citt e ne fece parte allAretino. In risposta ne ricevette una celebre lettera, ironica e insieme amichevole, dove si legge: Voi oggi rimpiangete che la voglia di andare a Roma or che vi dolga il gricciolo, venutosi adesso di trasferirvi a Roma, non vi venne venti anni fa, molto ben ve lo credo. Ma, se ve ne stupite nel modo che la trovate adesso, che areste voi fatto vedendola ne la maniera che la lasciai io?1. Se questa citt, che affascina il Cadorino sotto Paolo III, lavesse conosciuta sotto Clemente VII! LAretino aveva lasciato Roma nel 1525; gli ultimi mesi del suo soggiorno erano stati abbastanza agitati, con la vicenda dei Sonetti lussuriosi2, il conflitto con il datario Giberti, la rissa che, per poco, gli era costata la vita. LAretino serbava tuttavia della Roma clementina, scomparsa nella primavera del 1527, un ricordo indimenticabile e profondo. Stabilitosi per sempre a Venezia, soddisfatto e attivo per quanto fosse possibile, il flagello dei principi sapeva che gi era caduta nelloblio la Roma meravigliosa della sua giovinezza. La catastrofe del 1527 aveva colpito una citt dove gli artisti fiorivano, dove le opere darte pullulavano. Poco tempo dopo quella data fatidica, Vasari ebbe occasione di menzionare spesso nelle sue biografie le conseguenze del sacco sulla carriera degli artisti. Prima di

Storia dellarte Einaudi

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

tutto ci colpisce il modo con cui presenta le cose, per esempio nella vita di Perino del Vaga: lanno 1527 venne la rovina di Roma, fu messa quella citt a sacco, e spento molti artefici, e distrutto e portato via molte opere3. Le indicazioni dello storico basterebbero a ricordare che gli avvenimenti politici e militari del maggio 1527 determinarono una dispersione, che stata giustamente definita una diaspora, dei pi grandi artisti del momento. Bisogner insistervi, perch il fenomeno stato esaminato seriamente soltanto di recente4. La sua importanza dipende dal fatto che a Roma, intorno al 1525, si erano verificati numerosi sviluppi nuovi: per limitarsi alla pittura, era incominciato ad emergere uno stile originale, tutto abilit, grazia e raffinatezza, di cui lAretino, come molti altri, aveva serbato il ricordo. Occorre forse esaminare con maggiore attenzione quello che andato perso a causa dellevento storico. Su un piano pi generale, Jacob Burckhardt si reso conto, con la sua solita lucidit, della forza di rottura dellavvenimento. Ne coglie le conseguenze a lungo termine: Un fatto considerevole, egli scrisse pi di un secolo fa, verr fuori dalla devastazione di Roma, e cio un rinnovamento spirituale e temporale5. Lo choc del 1527 aveva sconvolto una tale quantit di cose che si poteva sperare di ricostruire soltanto con prospettive nuove. Rendendo necessario il Concilio (proclamato fin dal 1536, riunito a Trento dopo il 1545) e il movimento di Riforma cattolica, il sacco aveva dato luogo al processo mediante il quale, in definitiva, la Chiesa e lItalia passarono dallalto Rinascimento al barocco. Questo punto di vista non sbagliato, anche se omette troppi fattori; ma non esattamente il nostro. Esso salta una tappa: quella delle circostanze e delleco immediata della caduta di Roma, da cui abbiamo molto da imparare. Il problema infatti non quello del barocco, ma del manierismo, come ha bene compreso fin dal 1945 Giuliano

Storia dellarte Einaudi

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Briganti6. La cultura romana aveva assunto intorno al 1525 un tono nuovo; il sacco provoc il disseminarsi di uno stile che smette di essere lappannaggio esclusivo delle citt di Firenze, Siena o Roma. Si tratta niente meno che di artisti quali Parmigianino, Rosso, Polidoro, Peruzzi, Perino del Vaga. I mutamenti precipitosi provocati dagli avvenimenti del maggio 1527 portarono alleuropeizzazione del manierismo7, che era gi in via di sviluppo. La catastrofe non fece che accelerarla. Gi labate Lanzi aveva notato qualcosa del genere8. Il clima intellettuale della Roma del 1525 doveva il suo splendore a una convergenza eccezionale di talenti, a un entusiasmo reso pi intenso dallincontro delle persone e delle ambizioni, al fervore di una cultura adesso sicura di se stessa, a una inconsueta libert di costumi e di parola basta rileggere i capitoli relativi di Cellini9. Ma proprio questo disgustava certamente tanti osservatori, visitatori e residenti stranieri, chierici o laici. Clemente VII fu forse un pontefice di grande dignit, ma proprio sotto il suo regno le critiche contro la corruzione romana giunsero a un livello insostenibile. Risalivano da molto lontano, e potevano anche essere considerate tradizionali allinterno del mondo cristiano10. Lamministrazione della monarchia centralizzata della Chiesa rischiava sempre di deludere, di irritare, di scandalizzare, quando si aveva a che fare con lenorme macchina della Curia. Molti consideravano pericolosi e assurdi i recenti sviluppi della politica territoriale e militare del papato. Leone X e Clemente VII avevano ereditato quella situazione pericolosa e preoccupante creata da Giulio II. Al rispetto dovuto al pontefice si mescolava inevitabilmente lammirazione o il sospetto che ispirava il suo comportamento come capo dello Stato romano. Erasmo, di ritorno dallItalia, scrisse, ironico e inquieto, lElogio della pazzia (1511): se il mondo insensato, certo una grande responsabilit ne ha la Chie-

Storia dellarte Einaudi

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

sa. Senza dubbio, laspetto generale della citt gli piaceva e ne parler pi tardi con un certo affetto, ma con tono ben diverso dallAretino. Gi allora alla base del suo pensiero, espresso pi tardi nel Ciceronianus del 1528, era che Roma, con le sue manie di stile elegante e di pompa antica, alla fin fine era soltanto un covo di paganesimo11. Si diffondeva sempre pi lidea che per essere buon cristiano fosse meglio non andare a Roma. In quale misura il breve soggiorno di Martin Lutero presso gli Agostiniani di Santa Maria del Popolo nel 1511 fece nascere in lui la volont di ribellarsi che scoppi nel 1517, e i cui terribili contraccolpi furono risentiti durante tutto il pontificato di Clemente VII?12. In ogni caso, nessuno al di l delle Alpi parl mai con maggior odio e disprezzo della Citt Santa. Certo, n Lutero n Erasmo poterono vedere e capire tutto quanto stava accadendo. Ma ne videro e capirono abbastanza per dissociarsi per sempre dalla vita romana, non solo per come venivano gestiti gli affari della cristianit, ma, assai pi radicalmente, per la mescolanza costante, e odiosa ai loro occhi, di profano e di sacro, di modelli antichi e di usanze cristiane. A Roma stessa si assisteva a una specie di autocritica permanente con le Pasquinate13 popolari e i libelli velenosi, spesso emanazioni di personalit vicine al potere, come i capitoli del Berni, segretario dal 1524 al 1532 del datario Giberti14. LAretino ha imparato molto da questa letteratura. Il tono della satira, nel Rinascimento, era di una violenza estrema e divenne spesso feroce, come al tempo di Adriano VI15. Tali eccessi verbali erano dunque parte integrante delle usanze romane, ma incoraggiavano limpressione che la Citt Santa fosse il luogo di lotte locali poco edificanti. Roma, veduta o immaginata di lontano, era sempre pi oggetto di una denuncia globale, senza sfumature, amplificata da una pro-

Storia dellarte Einaudi

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

spettiva escatologica, e una parte della cristianit la incolpava adesso della crisi europea, dei turbamenti della Chiesa. Contavano sempre meno gli sforzi tentati regolarmente per lottare contro gli abusi dei costumi dottrinali o morali, contro il rilassarsi dei costumi del clero, ecc. Il Concilio Laterano del 1513, ad esempio, aveva preso in tal senso numerose iniziative16. A torto o a ragione, si aveva la sensazione che sarebbero rimaste tutte lettera morta o che, in ogni modo, sarebbero state insufficienti. Roma era il centro di un mondo straordinariamente cosmopolita. Lamministrazione ecclesiastica presupponeva una quantit enorme di personale; ora pi che mai i problemi internazionali, che dalla calata dei francesi nel 1494 passavano praticamente sempre per lItalia, si negoziavano a Roma17. Inoltre, in periodi favorevoli come i pontificati di Giulio II, di Leone X, di Clemente VII, i movimenti culturali assumevano una tale importanza che tutti gli sguardi del mondo erano rivolti verso Roma. Questa stretta associazione e, se vogliamo, questa commistione tra politica, religione e cultura, erano sempre state caratteristiche della citt. Per il mondo cristiano, e persino per limpero pagano, in questo consisteva, era sempre consistito e consiste ancora il fascino e la singolarit di Roma. Questo simbolo di una pienezza senza confronti ci che permette a Dante di aspirare a essere ...sanza fine cive | di quella Roma onde Cristo romano18. Giustamente si insistito sulla severit con la quale Egidio da Viterbo, ai tempi di Giulio II, si rivolgeva alla Curia. Questo vicario generale degli Agostiniani sembra talvolta raggiungere il tono aspro di quellaltro monaco agostiniano che aveva forse incontrato a Roma... Ma Egidio non vedeva alcuna contraddizione fra la critica dei costumi romani e lesigenza di una sempre maggiore autorit della Santa Sede, tra il sogno di un ritorno alla semplicit e il dovere di magnificenza. Egli incoraggia Leone X a

Storia dellarte Einaudi

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

proseguire lopera gigantesca del nuovo San Pietro, il che, fra laltro, significa la sua approvazione per la vendita delle indulgenze allo scopo di raccogliere fondi, senza supporre la catastrofe che questo avrebbe provocato19. Un certo fasto liturgico e lo splendore monumentale erano una vocazione inevitabile della Roma pontificia. Dal solo esame delle guide, non tardiamo ad accorgerci che, gi allora, il turismo pio associava inestricabilmente le mirabilia del cristianesimo e dellantichit in ununica celebrazione di Roma come superiore a tutte le citt20. Questo amalgama costante, queste storie intrecciate, dotavano Roma di unattrattiva quasi magnetica per gli intellettuali, i poeti e gli artisti, come per la folla di pellegrini e di fedeli. Per la coscienza comune, la capitale della cristianit beneficiava certamente di unimmunit divina, che era perfino proclamata con certezza lo vedremo nelle pi famose decorazioni di Roma21. La nozione di italianit ricorreva sovente nei periodi di difficolt e di guerre; ma veniva dimenticata altrettanto rapidamente nelle rivalit che scoppiavano tra gli stati piccoli e grandi della penisola. Essa per non poteva essere dissociata dalla nozione di romanit che, allora, assumeva una colorazione intensamente affettiva. Come ha bene osservato F. Chabod, la lingua in piena fioritura letteraria, la cultura in piena espansione, le arti in piena affermazione, vi rappresentavano una parte importante e anche insolita, che sopravviveva alle delusioni politiche senza potere, beninteso, supplirvi22. Sotto questo aspetto nessuna nazione stata pi di Roma cosciente della propria capacit, della propria impotenza e delle proprie sciagure. Accade forse alla storia come alla geologia: le stratificazioni e le configurazioni profonde non sono facilmente visibili. Tuttavia, lo studio dei terremoti o dei

Storia dellarte Einaudi

10

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

sismi il mezzo pi efficiente di cui disponiamo per conoscere linterno del nostro pianeta, nel quale essi si verificano23. Lesame di talune catastrofi gravissime forse, per analogia, un mezzo potente per svelare, nello sconquasso generale di una societ, le forze che un tempo ne assicuravano la relativa coesione e per riconoscere attraverso le reazioni istintive del terrore, della desolazione e della vergogna certi impulsi percepibili di rado. Lopposizione delle categorie sociali e la fame di possesso proprie a qualsiasi collettivit mostrano allora la loro dura realt; sarebbe ingenuo credere, tuttavia, che questi soli dati rendano conto di tutto. Prima, durante, dopo una grande tragedia collettiva, si sprigionano, come ondate di calore soffocante in un incendio, folate irreprimibili di fantasia che, nelle scosse di crudelt e di terrore24, appaiono in tutta la loro potenza e nella loro capacit di sviluppo. In tal senso il sacco di Roma stato rivelatore. Gli avvenimenti del 1527, le circostanze e lo svolgersi del sacco, hanno formato oggetto di un numero immenso di pubblicazioni, di cui lessenziale stato raccolto nella vecchia e stimolante cronaca di Gregorovius (185972), completata dallenorme racconto documentario di L. von Pastor (1866-1907) e dal repertorio di H. Schultz (1894). Da allora in poi non uscirono altro che aggiunte e particolari, per lo meno fino a talune opere recenti alle quali conviene accennare25. J. Hook (1972) ha voluto recare alla narrazione storica maggiore chiarezza e precisione; le fila dei molteplici intrighi diplomatici, militari, religiosi, vi sono svolte con pazienza26. Abbiamo tenuto conto di questa attenta restituzione degli andirivieni, degli incidenti, dei probabili dati statistici, del ruolo dei vari personaggi. Ma abbiamo dovuto risalire costantemente alle prime fonti dinformazione perch le ricerche di Hook non coincidevano con le nostre; il susseguirsi stesso degli eventi concorda solo inciden-

Storia dellarte Einaudi

11

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

talmente con le nostre preoccupazioni. La nostra indagine segue una linea diversa. La crediamo giustificata dal fatto che la concatenazione dei fattori in gran parte oscura ed enigmatica. In questo susseguirsi poco comune di divergenze, di panico, di cedimenti, di sommosse e di disordini inauditi, lirrazionale e il fortuito ci sembrano avere una parte troppo eminente per essere trascurati. proprio questo che incuriosisce. Non un bello spettacolo, ma talvolta necessario scrutare i sotterfugi della violenza e il comportamento incerto delle vittime. Circostanze come quelle del 1527 pongono lindividuo in stretta dipendenza dalla psicologia collettiva. Una congiuntura eccezionale ci mette di fronte a questinsieme di riflessi, di pregiudizi, di blocchi mentali, di pii desideri che oggi noi riuniamo nel termine di mentalit. Bisognava tentare di scoprire che cosa ci fosse alla base di una spaventosa tragedia, che conta molti mascalzoni e pochissimi eroi. Prima di procedere oltre, occorreva accostarsi a questa torbida fase del Rinascimento con laiuto delle nozioni e dei termini che furono quelli dellepoca. Abbiamo tentato di ritrovarne il linguaggio. Non senza una soddisfazione crescente ci siamo resi conto che le nostre ricerche in aspetti specifici dellavvenimento mettevano in luce altrettanti lati poco noti della storia dellarte. Prima di tutto il ruolo e, per cos dire, il peso specifico delle immagini nella propaganda bellica che precedette la calata del connestabile Carlo di Borbone e dei suoi lanzichenecchi; in secondo luogo, limportanza di quegli oggetti preziosi, reliquiari, opere darte in genere, tanto apprezzati come bottino di guerra; infine il comportamento e la sorte, molto mutevoli, delle personalit degli artisti travolti dalla tormenta. A questo proposito ci sembra pertanto che la narrazione tradizionale vada integrata con una quantit di materiale che ne colmi le lacune. In unopera pi recente e di agevole lettura sulla

Storia dellarte Einaudi

12

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Roma del secolo xvi, esposta lattitudine della societ cosmopolita e caotica, raggruppata intorno alla Curia, a sormontarne le molteplici contraddizioni o, almeno, a convivere con queste27. Abbiamo trovato in questo saggio disegnato con vivezza ma non interpretato il panorama urbano e sociale che avevamo dovuto ricostituire per situare lanalisi del fatale 1527. La tesi corrisponde a ci che generalmente ammesso. Quando si consideri il comportamento anarchico del popolo romano, le discordie e linstabilit della Curia, il contrasto costante fra il prestigio e la realt, ci si meraviglia meno del crollo e degli orrori del sacco28. Il disastro sembra rientrare nella continuit della storia, e pertanto non occorre esaminare pi a fondo questa vicenda. Essa cre per qualche tempo un vuoto incontestabile, ma non parve avere segnato una rottura profonda con il passato. Nei manuali, la data 1527 diventata un comodo riferimento per scandire i periodi della storia, nulla pi29. Noi crediamo di dovere piuttosto condividere il parere espresso circa un secolo fa da un grande erudito di cose romane: Questo evento funesto ha spaccato per cos dire in due il corso della vita romana, spezzando tradizioni e costumi, mentre la lotta contro la Riforma trasformava profondamente gli spiriti30. Per questo motivo Gnoli, forse esagerando tale aspetto particolare, riteneva che alle Pasquinate letterarie di prima succedesse un altro atteggiamento, unaltra consuetudine di tono pi aspro e pi pesante31. Pi in generale, si possono osservare in tutti i campi, diplomatico, religioso, politico, culturale, civile, artistico, una o pi conseguenze gravi degli avvenimenti del 1527 e degli anni seguenti. In unumiliazione senza precedenti della Citt, del papato, dellitalianit, la sciagura ha fatto scoppiare in piena luce, in faccia agli italiani e al mondo, non solo le tensioni di questa societ contraddittoria e, in un certo senso, artificiosa costituita dalla citt pontificia, ma

Storia dellarte Einaudi

13

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

anche quella mancanza quasi assoluta di sentimento nazionale nella penisola, che sovente ha stimolato la curiosit degli studiosi di storia italiana. Sforzandoci di isolare luno dopo laltro gli elementi di cristallizzazione abbiamo veduto abbozzarsi una linea di spaccatura troppo ampia e troppo marcata per non meritare di essere interpretata come unarticolazione forte, un periodo cruciale per Roma e per tutto quanto il mondo italiano. Questo libro nato dallesigenza di rispondere agli interrogativi posti da tale problema. Ci si chiesti, insomma, se non fosse il caso di estendere alla Citt stessa la frase sensazionale di Sebastiano del Piombo il quale, anni dopo, esitando a ritornare a lavorare per Clemente, scrive a Michelangelo: Ancora non mi par essere quello Bastiano che io era inanti el Sacco32. Ma come spiegare un simile sconvolgimento? Nellambito delle semplificazioni inerenti al metodo sociologico o globale, che un modo per chiarire le cose, il fatto storico non viene tenuto sufficientemente in conto. Latto o levento fortuito, come il concetto di fatalit, non si impongono allo storico fino a quando non sono espressi e ampliati dalla coscienza collettiva. Ed il caso del sacco di Roma. Lo slittamento, che nel giro di qualche anno ha gettato la capitale della cristianit nellabisso, dovuto a un accumularsi di circostanze, di cui i particolari aspetti erano imprevedibili; si possono tuttavia osservare chiaramente le conseguenze irreparabili delle minime colpe. Il cardinale Giulio de Medici, un prelato di ineccepibile dignit, era stato eletto papa a fatica il 19 novembre 1523. Per reazione al breve pontificato dellolandese Adriano VI (gennaio 1522 - settembre 1523), la cui volont di riforma e lo spirito di austerit si erano saldati con unimpopolarit generale, occorreva un diplomatico, un principe illuminato, e lo si era trovato con il nipote di Lorenzo il Magnifico; ma lelezione avvenne

Storia dellarte Einaudi

14

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

a spese del cardinale Farnese, un romano, del quale lecito pensare che avrebbe affrontato meglio del brillante Clemente gli incombenti pericoli. Sar lui a essere chiamato, nel 1534, per riparare la catastrofe. Dieci anni prima, avrebbe probabilmente evitato i tranelli in cui era incappata lastuzia fiorentina. Sotto Leone X erano avvenuti parecchi fatti nuovi, che esigevano molta abilit nel potere pontificio; linvasione dei servizi, dei commerci, delle banche destinati a diventare feudi dei Medici, fenomeno che si amplier sotto Clemente33; lavvento in Francia di Francesco dAngoulme, nei Paesi Bassi e in Spagna di Carlo dAsburgo, principi giovanissimi, incredibilmente ambiziosi, che, in concorrenza con il non meno giovane e irrequieto Enrico VIII dInghilterra, visibilmente stavano per prendere iniziative temibili, la manifestazione brutalmente contestatrice, il 31 ottobre 1517, di un monaco agostiniano, Martin Lutero, che, a proposito della vendita dindulgenze, denunziava apertamente la crisi dei costumi e gli abusi di Roma. Sotto Clemente la situazione peggior ovunque: a Roma, le fazioni si agitavano a tal punto che nel settembre 1526 i Colonna, in collisione con gli agenti imperiali, giungono perfino ad attaccare e devastare il Vaticano; i romani tradirono il loro pontefice34. Per una assurda disavventura, Francesco I si lascia vincere e catturare a Pavia allinizio del 1525, cos la via dellItalia aperta per Carlo V; ma questi, lontano, lento, negozia: il papa e limperatore si scambiano numerose lettere. Frattanto Francesco persuadeva Clemente a unirsi alla Lega di Cognac nel maggio 1526, che rinnova il tentativo della Lega santa antifrancese del 1512. Ci provoca una rottura le cui conseguenze, mal calcolate da ambo le parti, saranno una forte armata messa insieme a casaccio, a nord della penisola, nel 1526 e la sua lenta calata attraverso lItalia. Questa armata comprendeva

Storia dellarte Einaudi

15

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

cosa sorprendente mercenari luterani. Perch, in meno di dieci anni, il movimento antiromano aveva trasformato il clima della Germania e raggiunto un grado di violenza passionale che a molti umanisti e cristiani sembrava una rinascita. Roma era davvero quel paese dellAnticristo che, con unimmagine pi vecchia della cristianit, veniva designato sotto il nome di Babilonia, la capitale del male? Nel primo terzo del secolo xvi nascevano movimenti religiosi e di rinnovamento della fede che non vanno trascurati35. Soltanto una visione ristretta dellazione del mondano Leone X e del politico Clemente VII impedisce di cogliere il ruolo esatto dei due pontefici in quel che potremmo chiamare la preRiforma cattolica, se si elimina da tale definizione qualsiasi concetto di una parentela iniziale con la rivolta luterana36. Taluni gruppi ferventi contribuivano con la loro critica alla Curia e al clero ad appesantire il clima di Roma, il che alla lunga fece s che la gente prestasse orecchio alle profezie allarmistiche. Ma i moventi di questi gruppi erano evidentemente soltanto devozionali. I Nuovi Osservanti, ad esempio, che aspiravano a ripristinare la semplicit francescana, vestiti di sai con cappuccio e forniti di una lunga barba, avevano lappoggio della duchessa di Camerino, nipote di Clemente VII. Costei aveva favorito gli incontri di Matteo da Bascio, un giovane prete di Montefalcone, con il papa, durante lanno giubilare del 1525. Nel luglio 1528, la bolla Religionis zelus accorder al nuovo gruppo lautorizzazione di condurre vita monastica e un capitolo generale convalider queste iniziative nel 152937. Non meno tipico della nuova spiritualit la trasformazione dellOratorio dellamor divino in una congregazione di cui erano leader il vescovo di Chieti, Gian Pietro Carafa, e Gaetano da Thiene. Non si deforma lorientamento del gruppo affermando che era innanzitutto imperniato sulla dignit e la sacralit del clero38. La

Storia dellarte Einaudi

16

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

loro devozione a san Gerolamo interessante perch si imperniava soprattutto su Gerolamo lasceta, il penitente indefesso, e anche sul Gerolamo grande interprete della Scrittura. Laccento posto sulla vita interiore e sulla soavit dellamore metafisico, in un culto tutto affettivo e fervente dellEucaristia (culto che sfocer nellistituzione delladorazione delle quaranta ore)39. Alcuni membri del gruppo erano parenti di Clemente e del suo datario Giberti. Gli incoraggiamenti dati a questi giovani preti, che, in un clima esaltato di speranza e di piet, indifferenti ai torbidi dellora li giudicavano anzi salutari, erano tali che uno di loro scrisse nel gennaio 1527: Il Cristo adesso pi temuto e riverito che mai a Roma: gli orgogliosi si umiliano e i buoni lodano Dio40. Parole che avrebbero sconvolto Erasmo e Lutero. Questo ottimismo religioso fu completamente distrutto quattro mesi pi tardi dallesercito imperiale con i suoi lanzichenecchi sacrileghi41. Tutto questo fervore religioso non annulla evidentemente le testimonianze scabrose dellAretino o de La lozana andaluza, opera di Delicado, sulla dolce vita di Roma in quel periodo; ma la fin troppo nota opposizione fra la corruzione romana e la purezza dei riformatori non-italiani una delle semplificazioni a cui sarebbe bene rinunciare. Taluni rigoristi potevano scandalizzarsi dei nuovi sviluppi della pittura e della scultura, dellimportanza che a Roma veniva loro data, della parte che vi si attribuiva ai modelli antichi, alle favole pagane. Ma la reazione degli artisti, che sempre pi numerosi scendevano dai paesi del Nord, era tuttaltra: Roma li affascinava; nelle opere commissionate dai principi della Chiesa trovavano un equilibrio tra il profano e il sacro che non poteva non apparire loro straordinariamente stimolante. Sotto questo aspetto le ultime opere di Raffaello erano molto significative. Nellappartamento del cardinal Bibbiena,

Storia dellarte Einaudi

17

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

lUrbinate aveva dato nel 1516 la pi archeologica delle versioni ossia la pi fedele al modello antico delle decorazioni a grottesche, senza il minimo spazio per il pensiero cristiano: la Stufetta, ciclo di Venere, e la Loggetta, ciclo di Apollo. Ma lanno seguente, nella decorazione delle logge pontificie, il maestro cambia ottica e progetta una Bibbia conservando lo stesso sistema ornamentale. I motivi figurati delle tredici campate sono tutti tratti dallAntico Testamento, in mezzo a una stupefacente variet di forme decorative e in uno stile interamente ispirato dallantico. Fu quello un grande avvenimento, di successo considerevole; questa nuova Bibbia servita di riferimento costante fino alla fine del secolo xix e, come anche stato detto, questo sforzo rispondeva al rifiorire degli studi cristiani favoriti da Leone X alla fine del suo pontificato42. Non vi qui alcun dubbio, si contava sulla Bibbia di Raffaello, come sui poemi religiosi di Sannazaro43 per difendere la fede cristiana; vi si scorgeva uno dei mezzi di azione normali e necessari della Chiesa. Oggi siamo inclini a stupirci che, nellatmosfera turbolenta e instabile dellItalia dopo il 1494, la cultura potesse mantenere un tale ruolo e larte beneficiare di tante occasioni favorevoli. Nessuna analisi sociologica o daltro tipo stata fin qui in grado di rendere conto di tale situazione, tranne forse quella di Jacob Burckhardt, i cui concetti rimangono, a dire il vero, cos generici che si tratta piuttosto di una descrizione intelligente che di unanalisi44. Considerando lo stato come unopera darte, Burckhardt ha voluto spiegare il carattere formalizzato delle istituzioni nel Rinascimento, che sopravvivevano per cos dire grazie al modo in cui ognuno se le raffigurava: la loro immagine per la coscienza collettiva contava pi della loro funzione. Ne prova levidente facilit con cui si verificavano rivoluzioni e deposizioni. Pompeo Colonna crede di poter rovesciare Cle-

Storia dellarte Einaudi

18

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

mente e farsi eleggere papa: la politica di Carlo V tende a dimostrare che lImpero, questa nozione vuota di cui taluni storici hanno potuto credere, tanto fittizia, chessa non rappresentava pi una importante parte, rispondeva meglio del papato ai disegni della provvidenza45. A dispetto di tutti i moti che la agitano, lEuropa del secolo xvi si semplificata con un ritorno al modello medievale dellimpero e del papato46. Se la diplomazia straordinariamente attiva e contorta dei sovrani manifesta una specie di slancio ideologico, una colorazione particolare, talvolta fantasmagorica, durante gli anni che su per gi vanno dal 1520 al 1540-50, dallelezione al trono imperiale di Carlo di Asburgo alla fine del suo regno come Carlo V, in gran parte in ragione del potente riattivarsi della finzione imperiale di fronte alla realt pontificia contestata, scossa, ma tenace. Un mondo politico in effervescenza dominato dalla concorrenza fra impero e papato, due forme del potere che gli storici troppo preoccupati della modernit del secolo xiv hanno avuto tendenza a sottovalutare, non forse per noi facile da afferrare. Siamo in presenza di concezioni complesse e la loro complessit non concorda sempre con le esigenze dellazione. Lo scarto fra quel che esprimono queste forme simboliche associate allautorit, e la realt del potere, era tale che, per i partecipanti del gioco diplomatico e anche militare, erano possibili mortali illusioni: comportamenti che, in una distribuzione diversa delle parti potevano riuscire, si rivelano catastrofici. Cera rovina, morte, disonore, insuccesso, guazzabuglio e impotenza, tanto dalla parte dei vincitori che dei vinti. Tutti gli attori responsabili sapevano a qual punto la situazione, che si era aggrovigliata intorno a Roma, fosse pericolosa? Pochi esempi nella storia pongono meglio in evidenza il modo con cui i protagonisti della politica riescono a far precipitare i mali o gli eventi da loro pi temuti, e la loro

Storia dellarte Einaudi

19

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

capacit di travestire e di annullare gli effetti disastrosi della loro condotta, una volta fuori dalla difficolt. Non sono tanto le atrocit e le infamie a colpirci quanto i pietosi rigiri o le false illusioni. Nessuno ha creduto di poter mettere Clemente VII fuori causa o di perdonargli il suo scacco: noi ruinammo tutti vituperosamente duna ruina poco men che prevista, scrive freddamente Paolo Giovio47. E dalla storia intera dellepoca, riferita da uno dei pi ardenti difensori di Clemente, Guicciardini, sgorga uninconsolabile amarezza48. Quanto a Carlo V, ci vollero tutte le sinuosit di una politica tessuta di silenzio, di astuzia e di forza, per raggiungere la sua meta meno di dieci anni dopo il dramma dellentrata in Roma. Il crollo morale indubbio. Larte del tempo ce ne consegna il riflesso? Domanda inevitabile e, certo, delicata. Si tentato qui di seguire nellindagine due linee principali. Prima di tutto il concatenarsi del fortuito, che non pu non incitare a una riflessione pi generale sulla storia. La straordinaria abbondanza dei documenti, delle memorie rivela il susseguirsi di avvenimenti che comportavano un cos gran numero di accidenti e di colpe che, anche oggi quando langoscia delle notizie del 1527 non ci prende pi alla gola, difficile sfuggire alla sensazione che un cumulo cos imponente di disavventure sia qualcosa di diverso dalla fatalit. Una specie di determinismo latente sembra dominare questo susseguirsi di casi. Perci abbiamo creduto doveroso insistere sulle ossessioni rivelatrici che, attraverso i sistemi astrologici o profetici, costituiscono fattori non trascurabili di blocchi mentali e di falsi movimenti. Si dnno casi in cui i modi dellimmaginario costituiscono momenti della storia. Lo stesso succedersi degli avvenimenti incontri di persone, movimenti militari, ecc. finisce per convergere su una stessa via disseminata di catastrofi, e lo storico prova qualche difficolt a collocare nella loro giu-

Storia dellarte Einaudi

20

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

sta prospettiva le esitazioni e le incertezze, che erano proprio il segno della situazione. A sua insaputa, egli rimane prevenuto dalla versione fatalista di questa fase troppo spettacolare del Rinascimento. Parlando di un moto irresistibile, si eliminano le alternative e si perdono di vista i momenti di difficolt, le occasioni perdute, i movimenti inversi che potevano sorgere. Pertanto abbiamo dato tutta lattenzione al dedalo di contraddizioni e di ambiguit, dove, per fortuna, un grande storico, Guicciardini, ci serve magistralmente da guida. Abbiamo dunque dovuto studiare questa realt un po misconosciuta dagli storici: un momento prolungato di confusione. Tuttavia notevole che in aprile, nel momento in cui si moltiplicano annunzi e presagi, Clemente, confidando nella parola del vicer Lannoy, smobiliti le milizie pontificie, lunica sua difesa efficace. Si pu parlare di aberrazione e di calcolo sbagliato, di cattiva informazione49. Si pu anche pensare alla reazione di fuga che precipita la vittima verso quello che intende evitare. Certo, noi non ne trarremo alcuna conclusione, per mancanza sia di competenza, sia dinformazione. Ci basta ricondurre lindagine storica ai suoi punti di maggiore ambiguit. Alluopo non abbiamo trascurato nulla per raccogliere e raffrontare fra loro i documenti iconografici o letterari importanti e secondari: stampe, decorazioni particolari che evidenziano la situazione attraverso immagini e simboli. Vi furono scarse rappresentazioni dei fatti ma, viceversa, parecchi buoni esempi delle conseguenze dei fatti stessi. Non vorremmo essere fraintesi. Nellintendimento nostro questo lavoro destinato a servire la storia dellarte, come lo fu il bel saggio del nostro rimpianto amico Millard Meiss50. Ma la storia dellarte concepita in modo chessa non lascia intatta la storia pura e semplice. Vorremmo disturbare un tantino la sicurezza delle sintesi. Lepisodio

Storia dellarte Einaudi

21

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

scelto non sembra un caso molto favorevole, poich il suo unico pregio pittorico lo scatenarsi della forza bruta. Ma proprio levento che ha straziato e smembrato una citt come Roma e unistituzione come la Chiesa cattolica, rivela molto bene la stranezza profonda del sociale: insufficiente attenersi allanalisi politica delle intenzioni; lo studio socioeconomico della congiuntura, dei bisogni e dei vari ambienti non pu condurre ad altro che a vedere nel sacco un episodio secondario; ma non cos se seguiamo la strada tracciata dalle manifestazioni della fantasia popolare, dalle risonanze della cultura, dalle forme e dai simboli. Lindagine in questa direzione sembrava feconda per via dellabbondanza e dellatteggiamento della letteratura suscitata dallavvenimento. A dire il vero, si ha limpressione di assistere qui alla nascita del giornalismo con lesplosione delle notizie (storie), delle pagine scandalistiche, e dei commenti pi o meno fantastici. Il giudizio era un breve rapporto sullavvenimento, che subito veniva stampato e venduto in fogli sulle piazze. Intorno al 1527 quei giornali improvvisati avevano un successo sicuro. Il rapporto di un ambasciatore ne menziona la vendita sul Rialto nel 152851. Talune lettere dellAretino, stampate su fogli volanti per assicurarne la rapida diffusione, erano dei giudizi, ossia articoli di quotidiani ante litteram. Il periodo del sacco vide fiorire un po dovunque queste edizioni speciali, e fu allora che il mastro giornalista scopr, di fatto, la sua vocazione: gli venivano richiesti in alto loco i propri giudizi e pronostici che erano semplicemente annunci buffoneschi, parodie dichiarate di pronosticationes astrologiche, con un commento facilmente comprensibile della situazione presente. Il tutto sotto il patronato di Pasquino, la cui licenziosit e violenza di tono, consacrate dallantica tradizione romana, autorizzano lasprezza del libellista52.

Storia dellarte Einaudi

22

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Per lAretino, come per il signor Pasquino, non ci sono che pazzi come quelli che credono agli astrologi, o manigoldi come coloro la cui menzogna pi innocua stata lannunzio del diluvio53. Cos lAretino pronosticava sul finire del 1526 per lanno seguente, in base alla posizione del cielo e del sole: laria sar pronta a corrompersi per linfezione dei piedi e del fiato degli Alamanni ubriachi di vino italiano. Alcuni anni pi tardi, nella Cortegiana, lAretino, ridendo di tutti quei ricordi, introduce il cantastorie, che propone i grossi titoli del momento: Le belle storie, storie, storie: la guerra dei Turchi in Ungheria, i sermoni di frate Martino, il Concilio, storie, storie, gli avvenimenti dInghilterra, il corteo del papa e dellimperatore, la circoncisione dei Voivodi54, il sacco di Roma, lassedio di Firenze, lincontro di Marsiglia e la sua conclusione, storie, storie55. Nel bel mezzo di queste informazioni, non tutte ugualmente sensazionali, dobbiamo quindi collocare lepisodio del 1527. Il fatto che coincida con le prime manifestazioni di quel che si pu gi chiamare la stampa, una ragione in pi per studiare le reazioni che vengono espresse attraverso varie forme di letteratura a partire dal sacco56. Il sacco di Roma non fu il primo esempio di atrocit commesse in una citt illustre: la storia ne conosce un buon numero e si citava costantemente la presa di Gerusalemme per opera dei romani e lingresso dei goti di Alarico nella stessa Roma57. Alcuni episodi delle guerre recenti non erano stati dimenticati: il saccheggio di Vicenza da parte dei mercenari tedeschi al momento della Lega di Cambrai (1509), il sacco di Brescia da parte dei francotedeschi (1512), quello di Prato da parte degli spagnoli (1513)58. Ma lentrata dellesercito imperiale nella capitale della cristianit alla fine di una calata interminabile lungo la penisola, in un turbamento profondo degli spiriti angosciati da annunzi terribili, false notizie e presentimenti

Storia dellarte Einaudi

23

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

di ogni specie, fu ben altra cosa che un episodio militare particolarmente spiacevole. Pertanto abbiamo creduto utile esplorare lantefatto di un attentato sacrilego, dove non sono mancate n le reazioni popolari, n quelle degli intellettuali, sondare insomma nella misura del possibile la profondit di un trauma su cui i documenti raccolti gettano nuova luce, che illumina tanto i privati quanto i gruppi. Uno dei nostri rari predecessori, il professore Friedrich Hartt, ne ha riconosciuto la gravit commentando la tensione che queste situazioni drammatiche fanno nascere fra gli organi del potere e lindividuo59. Le nostre conclusioni sono abbastanza diverse, ma il problema pressappoco il medesimo. Questo studio non ha probabilmente raggiunto, nonostante i nostri sforzi, il grado di precisione e di rigore che desideravamo. Ogni capitolo cerca di aprire una prospettiva utile. Il nostro proposito stato di illuminare al tempo stesso la parte dellaccidentale e la forza dei simboli; ossia da un lato gli slittamenti, linstabilit, lo stato dincertezza, di rischio, in cui lazione umana tanto pi vulnerabile via via che si fa pi audace, e dallaltro leffetto reciproco tra le raffigurazioni di tale azione prima, durante e dopo i momenti di crisi. Speriamo di avere dimostrato che questi due fattori sono connessi, poich le raffigurazioni sinseriscono di continuo nellazione, levento si proietta di continuo nellimmaginario. La narrazione storica pu e deve essere migliorata continuamente; il nostro intento non stato di accumulare particolari fini a se stessi, e neppure di disegnarne meglio gli episodi, ma piuttosto di segnalare le stranezze e le manchevolezze del discorso storico. Lincertezza perpetua del vissuto, la pressione costante dei simboli sono tratti fondamentali dellesperienza storica che si coglie in pieno soltanto nei momenti di effervescenza e di disordine.

Storia dellarte Einaudi

24

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Il nostro tentativo nato perci da una sfida o, se vogliamo, dalla tentazione dinvadere il territorio dello storico con armi inconsuete, forse insufficienti, ma simili a razzi illuminanti. Abbiamo quasi unicamente affrontato quello di cui in genere non si tiene conto. Perch la storia dellarte non pu riferirsi unicamente alla ricostituzione dei soli avvenimenti artistici; questi costituiscono e rivelano ad un tempo, mediante la loro concatenazione, linvolucro fatto di narrazioni e di reazioni emotive in cui contenuta tutta lesperienza umana, la vita intera. Abbiamo tentato di esporlo altrove60, solo lanalisi delle opere e delle forme permette una esplorazione completa di quel che chiamiamo limmaginario individuale e collettivo, il regno dei simboli. Questo lavoro, pertanto, mira a mettere in relazione fatti, fenomeni e opere darte che di solito non vengono collegati. Sar forse il suo unico merito. Tale orientamento ha portato a giustapporre parti narrative molto sommarie e la presentazione di disegni, stampe, dipinti la cui analisi non poteva essere completa. Ne risulta nel ritmo stesso dei capitoli qualcosa di discorsivo e, sotto molti aspetti, troppo rapido. C rischio di non soddisfare nessuno, ma, almeno, avremo tentato di far luce sulle passioni e i loro sviluppi specifici, che sono la trama del vissuto. Le questioni qui trattate furono oggetto di un corso al Collge de France nel 1971-72. I principali risultati furono presentati in una conferenza a Roma il 13 aprile 1973 durante un congresso dellAssociazione Guillaume Bud. Quando mi fecero lonore di invitarmi a tenere le Andrew Mellon Lectures al Museo Nazionale di Washington nella primavera del 1977, vidi in questo loccasione di uno studio pi ambizioso, che fu abbondantemente sviluppato per la pubblicazione. Altre ricerche erano

Storia dellarte Einaudi

25

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

state condotte indipendentemente da Armand Brulhart (Ginevra). Consistevano di un notiziario, un elenco quanto pi possibile completo sui documenti, le fonti e gli studi concernenti il sacco di Roma, che lautore ha gentilmente messo a mia disposizione. Dapprima avevo sperato di poter pubblicare in appendice quella bibliografia critica. Sono debitore a Brulhart di un numero apprezzabile di riferimenti. Dopo la redazione finale di questo testo sono apparsi due studi storici sullavvenimento: uno, M. L. Lenzi, Il Sacco di Roma del 1527, Roma 1978, raccolta di documenti commentati, laltro: E. A. Chamberlain, The Sack of Rome, Londra 1979, che riprende la narrazione dei fatti militari e politici. Vorrei esprimere la mia gratitudine a tutti coloro che mi hanno indicato opere o ricerche in corso, che cortesemente hanno risposto ai miei quesiti, ricercato o verificato documenti, procurato libri o articoli, fornito fotografie. I miei ringraziamenti vanno particolarmente: a Roma, a Redig de Campos, a W. Lotz, a Olivier Michel; a Firenze, a Elio Gabbuggiani, ex sindaco di Firenze, che ha concesso di fotografare la Sala di Clemente VII a Palazzo Vecchio e al prof. P. Galluzzi; a Parigi, a Mme Bauermeister (Bibliothque Nationale, sezione periodici) e a M. Destombes; a Ginevra, a Alain Dufour e p. Fraenkel. La bibliografia e lindice sono stati compilati dalla mia assistente A.-M. Lecoq, che, inoltre, ha curato la stesura definitiva del manoscritto e controllato le correzioni, cosa di cui le sono gratissimo.

Avvertenza delleditore. Le note poste tra parentesi quadre sono di Beth Archer, traduttrice delledizione americana del libro. Lettere sullarte di Pietro Aretino, a cura di F. Pertile ed E. Camesasca, 4 voll., Milano 1957 (vol. II, n. cclxiv, p. 106).
1

Storia dellarte Einaudi

26

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 [I Sonetti lussuriosi, una raccolta di poesie erotiche dellAretino, erano stati illustrati da Giulio Romano in maniera sconveniente. Cfr. cap. v, p. 147]. 3 g. vasari, Vita di Perino del Vaga, in Le vite de pi eccellenti pittori, scultori ed architettori, a cura di G. Milanesi, Firenze 1878-85, vol. V, p. 611. 4 Sviluppando le osservazioni convergenti di g. briganti, Il Manierismo italiano, Roma 1945; e di s. j. freedberg, Painting in Italy. 15001600, Harmondsworth 1971, proporremo pi avanti la nozione di stile clementino. 5 j. burckhardt, Die Kultur der Renaissance, 1860 [trad. it. La civilt del Rinascimento in Italia, Firenze 1968]; m. creighton, History of the Papacy, vol. VI, London, 1884, conclude il suo lungo studio con la rievocazione del sacco del 1527, che segna per lui la fine di unepoca e linizio della Controriforma. 6 briganti, Il Manierismo italiano cit. 7 freedberg, Painting in Italy cit., p. 165. 8 Labate Lanzi, nella sua Storia pittorica dellItalia, Bassano 1789, pp. 243-44, ha soprattutto osservato la dispersione della scuola di Raffaello: Felici le arti se Clemente comebbe il genio, cos avesse avuto i bei giorni di Leone. Ma le guerre, le pestilenze, e ogni genere di avversit afflisse in quel tempo il Dominio ecclesiastico; e lanno pi funesto fu il 1527, in cui Roma fu messa a sacco. La scuola di Raffaello si dissip, e si disperse, gli eredi delle sue massime o morirono, o si stabilirono altrove; e sotto il pontificato di Paolo III, il solo Perino del Vaga sosteneva il credito della scuola. 9 b. cellini, La vita da lui medesimo scritta (c. 1559-62), a cura di G. Davico Bonino, Torino 1973, ad esempio libro I, cap. 30; cfr. cap. v. 10 La critica della Curia e le polemiche antiromane sono caratteristiche della fine del medioevo e del Rinascimento: il movimento ussita continu a esprimerle in Europa centrale, il movimento piagnone le cristallizz in Italia. Sulla libert dei costumi e la corruzione nella Roma del Rinascimento cfr. l. von pastor, Geschichte der Ppste seit dem Ausgang des Mittelalters, Freiburg im Breisgau 1886-1907 [trad. it. Storia dei papi dalla fine del medioevo, Trento-Roma 1944-64, vol. III, libro I, pp. 305 sgg.]. 11 a. renaudet, Erasme et lItalie, Genve 1954. Cfr. cap. iv. Sulle osservazioni satiriche di Erasmo circa il clima guerriero della capitale, che lo inorrid, cfr. r. p. adams, The Better Part of Valor: More, Erasmus, Coht and Vives on Humanism, War and Peace. 1496-1535, Seattle 1962, pp. 37 sg.: Maledette siano queste guerre che mimpediscono di godere di una contrada dItalia che mi piace ogni giorno di pi, lettera a Aldo, 1508. Giulio II era entrato a Roma la domenica degli ulivi del 1507 con
2

Storia dellarte Einaudi

27

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 un trionfo militare senza precedenti. Ulrich von Hutten scrisse in questa occasione il suo feroce In tempore Julii, cfr. Opera Hutteni, Mnchen 1859, vol. I, p. 267, citato da h. hilman, Savonarola, Erasmus and other Essays, London 1870, pp. 98 sgg., al quale far eco nel 1513 il Julius exclusus, che piuttosto lopera di un cardinale erasmiano che di Erasmo stesso, secondo renaudet, Erasme cit., p. 112. 12 Lutero a Roma, cfr. o. walz, Zur Kritik der Lutherlegende: Luthers Romreise, in Zeitschrift fr Kirchengeschichte, 2 (1877-78), pp. 611 sgg.; h. boehmer, Luthers Romfahrt, Berlin 1914. Abbiamo trovato questa utile informazione in g. k. brown, Italy and the Reformation to 1550, Oxford 1933. 13 [Le Pasquinate erano scritti satirici, chiamati cos perch venivano tradizionalmente attaccati alla statua di un gladiatore soprannominato per scherzo dagli abitanti del luogo Pasquino, il 25 aprile. LAretino e altri celebri scrittori del Cinquecento parteciparono alle Pasquinate, che divennero la satira politica e curiale di Roma]. 14 e. chiorboli, Francesco Berni. Poesie e prose, Firenze 1934. 15 Cfr. cap. iv. 16 a. fliche e v. martin (a cura di), Histoire de lEglise, vol. XV: r. aubecas e r. ricard, LEglise de la Renaissance (1449-1517), s.l. 1951, p. 187 [trad. it. a. fliche e v. martin (a cura di), Storia della Chiesa dalle origini ai giorni nostri, vol. XV: r. aubenas e r. richard, La Chiesa e il Rinascimento (1449-1517) Torino 1972]: misure per rafforzare gli studi teologici (1513), frenare il lusso dei cardinali (Bolla supernae dispositionis arbitrio, 1514), impedire alla predicazione di dare troppo spazio ai pronostici e alle profezie apocalittiche, ecc... 17 Su Roma e la politica internazionale, cfr. j. fraikin, Nonciatures de France. Nonciatures de Clment VII, 2 voll., Paris 1906, Introduzione, pp. xxxv sgg.: La politique de Clment VII et les nonces. 18 Purgatorio XXXII 101-2. Cfr. p. arcari, La Roma di Dante, in Studi su Dante, vol. VII, Roma 1944, pp. 169 sgg. Sulla forza di attrazione di Roma, m. r. scherer, Marvels of Ancient Rome, New York 1955, rimane una buona introduzione. 19 e. massa, Egidio da Viterbo, Machiavelli, Lutero e il pessimismo cristiano, in Umanesimo e machiavellismo, Padova 1949, pp. 75 sgg.; j. w. omalley, Giles of Viterbo on Church and Reform. A Study in Renaissance Thought, Leiden 1968, cap. v. Il breve di Leone X, che autorizzava le questue nella cristianit, cfr. Breve Leonis X Papae quo indulgentiam plenariam concedit elemosynas praebentibus, stato pubblicato in Analecta Augustiniana, 6 (1921-22), pp. 26-28. 20 Sulle guide e la nozione di mirabilia, cfr. o. pollack e l. schudt, Le guide di Roma, Roma 1930, ristampato 1971; f. morgan-nichols, The Marvels of Rome, London 1889; a. graf, Roma nella memoria e nelle immaginazioni del medioevo, Torino 1915, rimane lopera fonda-

Storia dellarte Einaudi

28

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 mentale. Sul posto particolare di Roma nel mito del Rinascimento, ci permettiamo di rimandare alle nostre osservazioni in Le mythe de la Renaissance, Genve 1969, pp. 216 sgg. 21 Cfr. sulla Sala di Costantino il cap. ii. 22 f. chabod, Il Rinascimento, in Problemi storici e orientamenti storiografici, Como 1942; id., Questioni di storia moderna, Milano 1948; cfr. d. cantimori, Chabod storico della vita religiosa italiana del Cinquecento, in Rivista Storica Italiana, 72 (1960), pp. 687-711, ristampato in Storici e storia, Torino 1971, pp. 315 sgg. 23 j. coulomb, Ltude de la terre par les ondes sismiques, in La Terre, Paris 1959, p. 101. 24 Questo aspetto stato ampiamente trattato, in particolare nellopera di von pastor, Storia dei papi cit., vol. IV, libro III, parte II, p. 253. D. Cantimori nellintroduzione alla trad. it. di l. ranke, Die Ppste [Firenze 1959, ristampata in Storici e storia cit., pp. 172 sgg.] ha ben dimostrato come lopera di Pastor sia stata la risposta dellerudizione cattolica alla storia protestante di Ranke. Le conclusioni degli storici sulla esatta natura delle estorsioni e dei sacrilegi sono state spesso distorte da preoccupazioni confessionali Ranke si fatto un dovere di minimizzare sistematicamente gli eccessi delle truppe tedesche. A questo proposito, Pastor (Storia dei papi cit.), ha scritto: Ranke vede in questi eccessi dei lanzichenecchi semplici scherzi in cui si rasserenava il loro spirito evangelico. 25 Non abbiamo potuto consultare s. maurano, Il Sacco di Roma, Milano 1967. 26 j. hook, The Sack of Rome, 1527, London 1972. Al quale si aggiunger un eccellente articolo dello stesso autore, The Destruction of the New Italia. Venice and Papacy in Collision, in Italian Studies, 28 (1973), pp. 10 sgg. 27 p. partner, Renaissance Rome. 1500-1559. A Portrait of a Society, Berkeley 1976, p. 33: non sembra esserci nessuna buona ragione per operare una netta rottura nella storia del sedicesimo secolo, a Roma, a causa del sacco del 1527. Cfr. la nostra recensione nel Journal of the Society of Architectural Historians, 37 (1978). Il punto di vista della storia sociale, che quello della continuit materiale e demografica, appare qui limitato; la popolazione di Roma ha subito uno sconvolgimento pi profondo di quanto non lo indichi lautore, secondo j. delumeau, Vie conomique et sociale de Rome dans la seconde moiti du XVIe sicle, Paris 1959. Certamente le istituzioni ecclesiastiche si sono ricostituite, ma il pontificato di Paolo III ebbe uno stile completamente diverso da quello di Clemente VII, come abbiamo cercato di esporre nel capitolo sui Farnese nel volume collettivo sul Palazzo Farnese, Roma 1981. 28 Sullincredibile instabilit del governo di Roma, le testimonianze sono innumerevoli. La sua debolezza interna stupiva e preoccupava

Storia dellarte Einaudi

29

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 particolarmente i Veneziani. burckhardt, La civilt del Rinascimento cit., ha citato Girolamo Negro di Venezia, che annunciava catastrofi: Lesistenza di questo stato apparsa a un filo. Dio voglia che non siamo ben presto obbligati a fuggire ad Avignone ... (12 marzo 1523). 29 La tendenza a cancellare la rottura del 1527 fondendola in una prospettiva continua di sviluppo abbastanza generale, cfr. p. pecchiai, Roma nel Cinquecento, Bologna 1949; j. delumeau, Rome au XVIe sicle, Paris 1975, p. 227: vero chessa conobbe gli orrori del sacco, ma il progresso della citt non ne fu che momentaneamente fermato. p. portoghesi, Roma del Rinascimento, Roma s.d., considera non senza ragione, ma in modo un po troppo rapido la cesura del 1527 come parte della storia architettonica e urbanistica della citt. 30 v. cian, La coscienza politica nazionale nel Rinascimento, in Scritti minori, Torino 1934, vol. II, pp. 143 sgg. Cfr. anche cap. iv. 31 d. gnoli, Le origini di Maestro Pasquino, in Nuova Antologia, 25 (1890), n. 7, pp. 51 sgg.; f. e r. silenzi, Pasquino. Quattro secoli di satira romana, Firenze 1968. 32 g. milanesi, Les Correspondants de Michel-Ange, vol. I Sebastiano del Piombo, Paris 1890, lettera del 24 febbraio 1531. Cfr. cap. v. 33 Cfr. von pastor, Storia dei papi cit., vol. IV, parte I, p. 17, sulla gioia dei mercanti fiorentini di Roma alla notizia dellelezione di Leone X. Sul gruppo di artisti fiorentini e il ruolo degli scrittori toscani sotto Clemente VII, cfr. anche cap. v. Al che si aggiunger larrivo dei soldati di Giovanni dalle Bande Nere, inviati in rinforzo a Clemente contro i Colonna. Sul loro comportamento, cfr. cellini, La vita cit., XXXIV: Era di tutto il mondo in arme. Avendo papa Clemente mandato a chiedere al signor Giovanni de Medici certe bande di soldati, i quali vennono, questi facevano tante gran cose in Roma, che gli era male stare alle botteghe pubbliche: fu causa che io mi ritirai in una buona casotta drieto a Banchi... 34 Sullo stato danimo dei romani prima del sacco, cfr. f. vettori, in Il sacco di Roma del 1527, a cura di G. Milanesi, Firenze 1867, p. 435: E li romani erano tanto insolenti e bestiali che persuadevano chi per un mezzo e chi per un altro salvarsi e che limperatore avessi a pigliare Roma e farvi la sua residenzia e dovere avere quelle medesime comodit, onori e utili che avevano dal dominio de preti. 35 Il resoconto migliore della questione ci pare si trovi nel volume II della The New Cambridge Modern History: The Reformation. 1520-59, a cura di G. R. Elton, Cambridge 1958, ristampato nel 1975, cap. viii: d. cantimori, Italy and the Papacy; cap. ix: h. o. evennett, The New Orders. 36 difficile sapere se vi fu unaccoglienza favorevole alle idee propriamente luterane a Roma prima del 1527. brown, Italy and the Reformation cit., p. 205, segnala il caso del domenicano Anghelart, che

Storia dellarte Einaudi

30

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 abbandon gli ordini nel 1525, e cita la lettera di un ambasciatore di Venezia nel 1530: Vi sono molti eretici a Roma e voi non fate nulla contro di loro (sanuto, Diarii, a cura di F. Stefani, G. Berchet e N. Barozzi, Venezia 1897, vol. LIV, col. 284). Sui libri eretici in Italia, cfr. d. cantimori, Eretici italiani del Cinquecento, Firenze 1939. 37 Di fatto, lappoggio pontificio si ritirava non appena questi predicatori erranti provocavano difficolt. E Clemente VII ebbe loccasione di bandirli da Roma nel 1534. Ma sotto Paolo III i Cappuccini furono protetti dalla stessa Vittoria Colonna. Essi ebbero un immenso prestigio con la predicazione folgorante di Bernardino Ochino dopo il 1536 e una scandalosa notoriet con la fuga a Ginevra e lapostasia clamorosa di costui nellagosto 1542. Cfr. evennett, The New Orders cit., pp. 280 sgg. 38 merito di von pastor, Storia dei papi cit. (vol. IV, parte II, libro III, p. 551), aver indicato la comparsa di questa corrente riformatrice; alla chiusura del concilio Laterano nel marzo 1517 la congregazione era stata fondata sotto la denominazione esatta di compagnia ovvero oratorio del divino amore. Questi rigoristi presero il nome di Chietini, essendo Carafa vescovo di Chieti, poi di Teatini. 39 Gaetano sarebbe allorigine della pratica delladorazione perpetua e la preghiera delle quaranta ore (quelle che il Cristo pass nel sepolcro). Sulla devozione allEucaristia, cfr. Acta Sanctorum Augusti, 2, Antwerpen, agosto 1735, p. 267. Cfr. f. hartt, Power and the Individual in Mannerist Art, in Studies in Western Art, New York 1963, vol. III, pp. 227 sgg. 40 Copia de una lettera da Roma, di S. Zener. 1526, in sanuto, Diarii cit., XLIII, coll. 609-12. 41 Sulle disgrazie di Gaetano da Thiene si soffermano tutti i cronisti ecclesiastici. Cfr. Acta Sanctorum Augusti, 2, alla data del 7 agosto; o. raynal, Annales ecclesiastici ab anno MCXCVIII, vol. XX, Roma 1663. Carafa fu maltrattato, fugg a Venezia, dove il movimento trov asilo prima di impiantarsi a Napoli, donde ritorn a Roma. Cfr. p. paschini, S. Gaetano, G. P. Carafa, e le origini dei Teatini, Roma 1926. Pi tardi, diventato papa Paolo IV, Carafa non dimentic mai il sacco di Roma (cfr. Conclusione). 42 n. dacos, Les Loges de Raphal, in Classical Influences, Cambridge 1976, cap. xxv; Le Logge di Raffaello. Maestro e bottega di fronte allantico, Roma 1977. 43 Sugli attacchi di Erasmo al riguardo, cfr. cap. iv. 44 burckhardt, La civilt del Rinascimento cit., parte I. 45 Il manuale del nostro collega j. delumeau, La civilisation de la Renaissance, Paris 1967, cos prezioso sugli aspetti economici, sociali e religiosi dellepoca, non sembra tenere sufficientemente in considerazione le categorie che per la loro importanza hanno trattenuto la

Storia dellarte Einaudi

31

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 nostra attenzione. Non ci accontentiamo di questo apprezzamento: Certamente, il mito imperiale ebbe vita tenace e continu a ossessionare le menti (p. 41). Lo studio di f. chabod, Del Principe di Niccol Machiavelli, 1925, ristampato in Scritti su Machiavelli, Torino 1964, ha vigorosamente messo laccento sul carattere personale del potere nel Rinascimento. Oltre al classico f. kampers, Vom Verdegang der abendlndischen Kaisermystik, Leipzig 1924, cfr. f. yates, Charles-Quint et lide dEmpire, in aa.vv., Ftes et crmonies au temps de Charles-Quint, a cura di J. Jacquot, Paris 1960, pp. 57 sgg.; l. diez del corral, La monarquia hispanica en el pensamiento politico europeo, de Maquiavelo a Humboldt, Madrid 1975. 46 yates, Charles-Quint cit., p. 57. 47 Historiae sui temporis, citato da f. chabod, in Paolo Giovio, 1954, ristampato in Scritti sul Rinascimento, Torino 1967, p. 257, nota 3. 48 f. guicciardini, Storia dItalia, Venezia 1580, ristampato da C. Panigada, Bari 1929, Vol. V. 49 Fra le Lettere scritte al signor Pietro Aretino, Venezia 1551, si trovano due lettere di Sebastiano (Luciani) del Piombo, dove questi riferisce che Clemente avrebbe dichiarato il 15 maggio 1527: Se Pietro Aretino ci fusse stato appresso, noi forse non saremmo qui pressoch prigioni, per che ci avrebbe detto liberamente ci che si diceva in Roma de laccordo cesareo... (citato da a. luzio, Pietro Aretino nei primi suoi anni a Venezia e la Corte dei Gonzaga, Torino 1888, p. 16 nota 1). 50 m. meiss, Painting in Florence and Siena after the Black Death. The Arts, Religion and Society in the Mid-Fourteenth Century, Princeton 1951 [trad. it. Pittura a Firenze e Siena dopo la Morte Nera, Torino 1982]. 51 Un povero homo che va vendendo li giuditij per Rialto..., pronto, sembra, a farsi tagliare la testa se le prime lettere non annunziano che i francesi di Lautrec hanno battuto gli spagnoli. Rapporto di Jacopo Malatesta, ambasciatore di Mantova, citato da luzio, Pietro Aretino cit., p. 8. 52 Nellabbondante letteratura su questusanza romana, si pu citare silenzi, Pasquino cit. Cfr. anche cap. iv, nota 82. 53 Li sopradetti manigoldi che la minore e di meno importanza e menzogna che habino detto stato il diluvio... (allusione al pronostico del 1524, di cui si parler oltre, cap. ii). Citato da luzio, Pietro Aretino cit., pp. 8 sgg. 54 [Alti ufficiali in Polonia e nei Balcani]. 55 La Cortegiana, atto I, scena iv, citata da luzio, Pietro Aretino cit., pp. 7 sg. Si ricorder che lAretino aveva dedicato il 7 luglio 1527 una canzone al marchese di Mantova sulla sciagura di Roma (ibid., pp. 64 sgg.). 56 Limportanza di questo aspetto giornalistico rende il presente studio molto pi complesso di quello che ha potuto essere condotto in

Storia dellarte Einaudi

32

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 modo esemplare da A. Pertusi sulla presa di Costantinopoli da parte dei turchi nel maggio 1453, La caduta di Costantinopoli, vol. I: Le testimonianze dei contemporanei e vol. II: Leco nel mondo, Milano 1976. Ci si pu daltronde stupire che laccostamento con questa catastrofe non sia mai stato fatto esplicitamente, bench gli spagnoli e i tedeschi dellannata imperiale siano stati spesso trattati da turchi, ossia da nemici della Chiesa cristiana. La caduta della capitale della Chiesa dOriente era stata annunziata, come lo era stata quella di Roma; aveva riempito di spavento una cristianit incapace di riprendersi; suscit lamenti greci, italiani, tedeschi, francesi, e mottetti (come quello di Guillaume Dufay; cfr. pertusi, La caduta cit., II, pp. 316 sgg., molto pi commoventi della famosa Dclaration en vers de la Sainte Eglise al Banchetto del Fagiano dato dal duca di Borgogna il 17 febbraio 1454). Inoltre, tutti i resoconti, contemporanei o successivi, insistono sugli stessi attentati disonorevoli per la cristianit: stupro di religiose, di donne e di ragazzi di nobile origine; Enea Silvio: Aiunt [] Turchorum ducem [...] apud summam aram Sanctae Sophiae propalam videntibus omnibus nobilissimam virginem ac fratrem eius adolescentem regalis sanguinis constuprasse ac deinde necari jussisse (pertusi, La caduta cit., p. 451 nota 21); profanazione e dispersione di reliquie, cfr. f. babinger, Reliquienschacher am Osmanenhof im xv. Jahrhundert, in Sitzungsb. der bayer. Akademie der Wissenschaften, Philos.-Flist. Kl., 2, Mnchen 1956, pp. 1-47. 57 Una lettera anonima di un segretario di ambasciata veneziano, datata da Civitavecchia il 20 maggio 1527, stata pubblicata (Venezia 1527?) con il titolo Copia de una lettera del successo et gran crudeltade fatta dreto di Roma che non fu in Hierusalem o in Troia cos grande (British Museum). Cfr. anche j. godard, Petit Traict, Paris 1528. 58 Questa azione fu deplorata in un poemetto di Stefano Guizzalotti: Non tanta crudelt Turchi infedeli | Usaron mai cotanto alli Christiani | Quanto cha Prato gli Spagnoli crudeli. Cfr. Archivio Storico Italiano, 1 (1842), p. 263. Durante questo saccheggio, uno dei capitelli del pergamo esterno di Prato (1438) fu portato via dagli spagnoli, secondo laffermazione esplicita di Vasari: laltro dagli spagnuoli che quella terra misero a sacco, fu portato via (vasari, Le vite cit., II, p. 314). 59 Cfr. f. gregorovius, Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter vom XV. bis zum XVII. Jahrhundert, 8 voll., Stuttgart 1859-724 [trad. it. Storia della citt di Roma nel Medioevo, 3 voll., Torino 1973]; von pastor, Storia dei Papi cit., vol. IV, parte II; e sul medesimo filone, hartt, Power and the Individual cit. Comunque, presenteremo nel cap. iv uninterpretazione un po diversa del celebre discorso del vescovo Stafileo al tribunale della Rota nel marzo 1528. 60 Introduzione a Fables, Formes, Figures, 2 voll., Paris 1978.

Storia dellarte Einaudi

33

Capitolo primo Misera caput mundi

Triste estaba el Padre santo Lleno de angustia y de pena En santAngel, su castillo De pechos sobre una almena, La cabeza sin tiara, De sudor y polvo Ilena Viendo a la reina del mundo En poder de gente ajena*.

Questo linizio di un romance spagnolo, che si cantava per le strade di Valladolid e di Valenza dopo la presa di Roma1. Pi irrispettose ancora erano le strofe in cui ci si burlava della navicula di San Pietro che fa acqua. Durante i mesi estivi dellanno terribile e ancora negli anni seguenti, la cristianit ha echeggiato di ritornelli del genere2. Non tutti avevano evidentemente linsolenza di tono gradita ai seguaci di Carlo V. In Italia si conosce, in una buona mezza dozzina di esemplari, un tipo di lamento detto lamento di Roma, tutto grida di angoscia, imprecazioni contro la sorte, appelli a Romolo e alla gloria del mondo antico:
Mi chiamo Roma capomondi Misera, che del tutto fui signora3. Misera Italia, a che condotta sei Suggetta al nome che pi fiate hai vinto;

Storia dellarte Einaudi

34

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

La gloria, el pregio e quel vigore estinto Che gi dato ti fu da sommi Dei4.

Un breve poema anonimo in latino evoca, in un seguito di rapide repliche trasposte dal Vangelo, la passione di Clemente, ricalcata su quella del Signore, pare, senza intenzione ironica5. Si conosce di Costanzo Festa, membro della cappella papale fin dal 1517, un mottetto che, di fatto, e la messa in musica del Salmo 79 sulla rovina di Gerusalemme, Deus, venerunt gentes in hereditatem tuam: 0 Dio, le nazioni sono venute nella tua eredit, hanno contaminato il tuo santo tempio, hanno ridotta Gerusalemme in cumuli di rovine. La distruzione, i cadaveri, il sangue, erano evocati nel poema biblico con una forza che poteva applicarsi direttamente agli orrori del 1527. La ripresa dellantifona Adjuva nos, deus salutaris noster, vi aggiungeva laccento dellimplorazione6. Nelle descrizioni del sacco da parte dei testimoni, gli stessi termini biblici sono stati ripresi inconsciamente, sottolineando la temerariet senza precedenti di un simile sacrilegio. Pi inatteso, ma rivelatore proprio per il suo stile, un madrigale pubblicato in una raccolta del 1530, Madrigali di diversi musici, svolge, su una musica celebre di Philippe Verdelot, una specie di idillio pastorale convenzionale:
TristAmarilli mia: donq pur vero Che di Titiro tuo s stranamente Vada la gregge errante e lui dolente Lassi l bel Tevere e Vaticano altiero7.

Bisogna intendere: la Chiesa abbandonata si lamenta, il papa ha lasciato Roma. Siamo dunque nellinverno 1527-28, quando Clemente VII, essendo evaso da Castel SantAngelo, risiedeva a Orvieto in attesa del-

Storia dellarte Einaudi

35

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

levacuazione definitiva della citt, dove non rientr che in ottobre. Su richiesta dellarcivescovo Cornaro, lAretino scrisse una canzone, Roma coda mundi8 per gratia de li Spagnoli et dei Tedeschi, che emana indignazione o almeno ne ha tutte le apparenze:
Il d sexto di Maggio, ohim lorrendo Giorno infelice, paventoso e crudo Che fa scrivendo sbigotir glinchiostri. In mezzo al fuoco e drento al ferro nudo, In preda al temerario ardir tremendo DAlemagna e di Spagna, a gli occhi nostri In man di cani e di spietati mostri De luniverso la diletta donna Trovasi inerme di consigli e darmi9.

La raccolta di questi lamenti abbondante; il loro tono piuttosto monotono esprime un sentimento popolare. Questaccento accusatore per protestare contro una sorte odiosa si ritrover in poeti come lAriosto10. Siamo un po meno bene informati sui canti trionfali delle truppe tedesche e delle popolazioni guadagnate alle idee luterane. Ne sono giunti a noi pochi brani; su un foglio del maggio 1527 stampato a Venezia in tedesco, Neu Zeitnge von Rome, si legge ad esempio un peana che evoca lorribile donna dellApocalisse, la Prostituta di Babilonia:
Sie ist gefallen, gefallen die grosse Stadt Darin[ne] die rote Hure lang gesessen hat Mit ihren Kelch der Grulickeit**11.

Gli avvenimenti famosi hanno sempre avuto il loro accompagnamento popolare. Ma con la presa e il sacco di Roma nel maggio 1527, si possono seguire da vicino, attraverso la stampa, le reazioni dellopinione pubblica

Storia dellarte Einaudi

36

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

allinterno del mondo cristiano. Da una trentina danni e pi, le guerre dItalia avevano veduto diffondersi fogli volanti con canards, cio dicerie sensazionali generalmente false, chiamati Flugbltter, che avevano un ruolo del tutto nuovo nella vita pubblica12. Uno dei primissimi benefici della stampa fu infatti la diffusione pi rapida e pi ampia delle notizie, grazie al moltiplicarsi dei bollettini dinformazione. Le statistiche sono eloquenti; se ci fu a quel tempo un avvenimento sensazionale, il gran numero dei pamphlets e fogli volanti, seguiti da brevi relazioni, stampate in gran fretta, in numerose lingue, dimostra chiaramente che fu quello del maggio 1527, che vide Roma, caput mundi, cadere nelle mani degli imperiali. I particolari orribili e sbalorditivi del sacco ne facevano naturalmente una eccellente materia per questi primi prodotti della stampa che vuole far sensazione.

La marcia su Roma. In quella primavera del 1527, i protagonisti della politica europea erano prigionieri di una situazione bizzarra e confusa. Lexercitus caesareus, larmata imperiale, era stata posta sotto il comando di Carlo di Borbone, il peggior nemico di Francesco I; ma la sua marcia attraverso lItalia centrale non aveva pi nulla a che vedere con la guerra. Il colpo di audacia che sarebbe stato la marcia su Roma non era ancora ineluttabile. La nuova contesa fra il sacerdozio e lImpero non implicava necessariamente tale azione, e neanche lescludeva: le disposizioni ufficiali non lo proibivano. Fu piuttosto per una specie di accelerazione interna e di slittamento aleatorio che le circostanze stesse del conflitto fra Clemente VII e Carlo V volsero la questione in catastrofe14. Era difficile immaginare situazione pi cupa, pi

Storia dellarte Einaudi

37

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

bloccata. La brutale sconfitta dei francesi a Pavia il 24 febbraio 1525 aveva aperto un periodo dincertezza e di angoscia, dove tutto si svolgeva in un clima di minacce eccessive, di annunzi e di profezie terribili. Dallinterno della sua corte spagnola limperatore sembrava tenere in pugno tutta la situazione. Non sarebbe stato saggio riconoscerlo a Roma mediante quellaccordo che il clan imperialista della Curia sollecitava? Ma i due poteri si trovarono presto in opposizione. Il conflitto divenne manifesto per una questione di principio, con la promulgazione del breve del 23 giugno 1526, che ribadiva i diritti imprescrittibili del pontefice, e la relativa risposta, detta la memoria di Granata, del 17 settembre 1526. Vi detto che il linguaggio del papa non cristiano e dovr essere corretto dallimperatore e riformato dal Concilio. Il che era una minaccia quanto mai grave. Questo pamphlet che dava il tono della politica imperiale fu stampato la primavera seguente ad Alcal, ristampato in estate a Magonza e ad Anversa sotto il titolo e se ne capisce la ragione Pro divo Carolo apologetici libri duo15. Non rimaneva quindi che manovrare per organizzare una guerra di liberazione contro il dominio spagnolo e tedesco, paragonabile a quella che Giulio II aveva condotto a buon fine quindici anni prima contro i barbari di allora, ossia i francesi di Luigi XII. Quella che fu chiamata la Lega di Cognac, per via del luogo in cui fu firmato laccordo, il 22 maggio 1526, da Clemente e Francesco I, appena rientrato dalla prigionia, consolid questa volont. Lavvenimento fu debitamente celebrato in Italia16. Avevano luogo movimenti di truppe, in condizioni difficili, attraverso lItalia del Nord; gli eserciti di entrambi gli avversari stentavano a saldarsi, tanto erano eterocliti. Lexercitus caesareus si adunava lentamente sotto la direzione di Carlo di Borbone; larmata della Lega raggruppava contingenti veneziani, che con-

Storia dellarte Einaudi

38

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

tavano di essere rinforzati da soccorsi francesi; ma Lautrec, che avrebbe potuto, navigato comera sulle cose dItalia, essere luomo della situazione, valic il passo di Susa soltanto allinizio del mese dagosto 152717. Lunico generale capace di condurre quelle forze era un Medici, cugino di Clemente, Giovanni dalle Bande Nere. Fu ferito mortalmente nel novembre 1526, durante un combattimento destinato a ostacolare il congiungersi dei lanzichenecchi di Frundsberg, che scendevano dai passi delle Alpi e Brescia verso la zona di Mantova, con Carlo di Borbone che arrivava da Milano18. La scomparsa del Gran Diavolo fu il primo colpo della sorte. Quale sarebbe stato lesito di una campagna che avesse posto di fronte Borbone e Giovanni, i lanzichenecchi e le Bande nere? Questo fatale incidente lasci allexercitus caesareus la facolt di riunirsi, non senza fatica, daltronde, in ragione delle difficolt di approvvigionamento e del cattivo tempo. La collaborazione di Alfonso dEste, con il quale il Borbone era in ottimi termini, gli fu utile, specialmente grazie al ponte di barche19 preparato dai ferraresi per consentire il passaggio del Panaro e lingresso negli stati pontifici20. LItalia imparava a conoscere un nuovo tipo di soldatesche: i lanzichenecchi, con i loro costumi a sbuffo, le lance e i pennacchi simili a quelli della Guardia svizzera. La loro brutalit in guerra superava perfino quella dei francesi. Larmata imperiale si componeva di tre gruppi principali che si urtavano di continuo: il primo, una schiera di diecimila lanzichenecchi, guidati da un Frundsberg, gigantesco e minaccioso, tutti luterani: erano venuti dalla Germania per abolire il potere pontificio sia spirituale sia temporale. Un bel capitano di venticinque anni, il principe dOrange, comandava la cavalleria. Il secondo gruppo, un contingente spagnolo di tercieros, arrivato passando da Genova, era nuovo

Storia dellarte Einaudi

39

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

per lItalia: forte di cinque-seimila uomini, veniva a umiliare il principe della Chiesa che aveva osato resistere a Carlo. Dal saccheggio di Prato nel 1513 se ne conosceva larroganza e la spietatezza. Vi erano infine irregolari italiani di ogni risma, contingenti condotti da capitani di ventura come Fabrizio Maramaldo, ma anche da gentiluomini dalto rango come Marco Antonio Colonna e soprattutto Ferrante Gonzaga, figlio di Isabella dEste. Queste truppe vivevano esclusivamente di saccheggi e estorsioni. Il Borbone non aveva abbastanza fondi per distribuire le paghe promesse21. Come conseguenza di un concatenarsi incredibile di illusioni, di lentezze, di tradimenti, dovuto al fatto che ognuno degli alleati calcolava i propri interessi prima di partecipare alla strategia comune, avvenne che al principio del 1527 la strada di Roma fosse pressoch aperta per quella massa turbolenta ed eteroclita. Negoziava, manovrava, mentre continuava a slittare verso il Sud. Dalle citt che venivano risparmiate erano state ottenute condizioni sostanziali; cos per Firenze e Bologna. Ma, come dimostra chiaramente il movimento delle truppe, Borbone non poteva tenere a freno lanzichenecchi e spagnoli se non promettendo il bottino di Roma; il saccheggio, normale obiettivo per i mercenari, qui assumeva unattrattiva fantastica. Il Borbone era un giocatore formidabile non disponendo ne damministrazione organizzata ne dartiglieria, sapeva che il suo esercito non poteva condurre un assedio in piena regola. A Roma, Clemente, appena rimessosi dopo essere sfuggito dalle mani dei Colonna, cercava laccordo con il vicer, Lannoy, che venne a Roma sotto una pioggia torrenziale, che da tutti fu giudicata di malaugurio, il 25 marzo22; fiducioso o fingendo di esserlo, il papa firm la convenzione che, al prezzo di un enorme contributo, doveva allontanare lesercito. Borbone ne fu informato.

Storia dellarte Einaudi

40

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Loro stava per scacciare la guerra. Clemente licenzi i suoi mercenari, che pure alcune settimane prima avevano difeso brillantemente Frosinone a meno di cento chilometri da Roma contro gli spagnoli del vicer23. Il Borbone, naturalmente, non rispett laccordo. Tagliando attraverso la Romagna, attravers gli Appennini; a fine aprile avanzava lungo il Tevere verso il caput mundi. Lesercito della Lega seguiva a distanza, senza intervenire, lesercito imperiale, di cui la marcia si fece repentinamente rapidissima. Il 5 maggio, una domenica, gli imperiali, arrivando dalla riva destra del Tevere, compaiono a nord e a ovest della citt. Prendono posizione intorno al Borgo. Il luned 6, prestissimo, allalba, nella fitta nebbia del mattino, fu dato lassalto.

Le difese di Roma. Roma era rimasta, come nel medioevo, una citt cosmopolita. Abbiamo la fortuna di possedere il censimento generale che ebbe luogo durante linverno 1526-27 e che consegna il quadro quanto mai preciso della popolazione romana alla vigilia della sciagura che stava per sconvolgere ogni cosa24. Essa contava poco pi di 53 000 abitanti fissi; ammassati nei rioni del centro, il che da secoli provocava la emarginazione delle comunit collinari e della zona periferica, rinserrata dalle vecchie mura aureliane, ancora oggi in buono stato25. Ma la popolazione non era preparata a reagire energicamente. Circa un quarto di essa non era neppure italiana e appena un sesto era di ceppo romano. I Romani formano una minoranza nella citt; questa il rifugio di tutte le nazioni e un domicilio comune al mondo intero, si legge in certe memorie che interessano lanno terribile26. Era vero, e le notizie cos vaghe, i pronostici cos conturbanti degli ultimi mesi non pote-

Storia dellarte Einaudi

41

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

vano che esasperare la disunione e lo smarrimento di questa massa composita di chierici e di affaristi. Molti romani, inoltre, desideravano pi o meno apertamente la venuta dellesercito imperiale. Gli uni per ostilit al pontefice, diventato impopolare a causa delle tasse e della propaganda avversa, gli altri perch legati ai Colonna, che avevano trasformato in una piazzaforte il Palazzo dei Santi Apostoli e le terme di Diocleziano, dove avevano il loro quartier generale. I loro messaggi si facevano insistenti. Scriver pi tardi Alberini, pareva a Borbone limpresa difficile, la quale li Colonnesi li demostravano per molte ragioni pi facile e riuscibile comera27. Era il 4 maggio; il capitano francese si trovava allora a Ronciglione. Affrett il passo. A Roma, allultimo momento, si armava, nello smarrimento e nella confusione, una milizia che fu affidata a Guido Rangoni. Poich gli imperiali comparivano ad ovest, la difesa si port alle mura del Borgo; si fece appena appena in tempo a predisporre Castel SantAngelo, che avrebbe svolto un ruolo deccezione durante tutto il dramma. Cellini, a credergli, se ne incaric28. La fisionomia stessa della citt non era ancora cambiata. Non esisteva nessuna delle grandi strade moderne. La Via Giulia era soltanto un tracciato, poich il palazzo dei Tribunali, progettato da Bramante, e il palazzo della Cancelleria Apostolica, che dovevano definirne la funzione e segnarne limportanza, erano stati definitivamente abbandonati sotto Leone X. Gli unici itinerari praticabili da est a ovest attraversavano da un lato Campo dei Fiori, intorno al quale erano sorti in gran numero i palazzi connessi con la Cancelleria, e dallaltro Piazza Navona, vicina alla zona di sviluppo favorita dai fiorentini nel quartiere Ponte e pi a nord. I Medici erano insediati nella zona di SantEustachio. Giuliano da Sangallo, su richiesta di Leone, aveva con-

Storia dellarte Einaudi

42

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

cepito il piano di un grande palazzo che dava su Piazza Navona attraverso un portico. Ma Clemente non aveva dato seguito al progetto di suo cugino. E non ebbe il tempo di apportare mutamenti importanti alla situazione urbana. Il sistema difensivo di Roma risaliva ad Aureliano che, verso il 270, articol il muro di cinta sul mausoleo di Adriano, e al papa Leone IV che, verso l850, aveva circondato San Pietro e il Vaticano di fortificazioni che portano il suo nome. Nella cronaca della processione di consacrazione di quel Borgo leonino, si trova per la prima volta il nome di Castel SantAngelo; il nome ricordava lapparizione dellarcangelo Michele a Gregorio I nel 590, e uno dei miracoli a favore della citt di San Pietro di cui abbondano gli annali di Roma29. Il mausoleo, divenuto la fortezza chiave del sistema difensivo romano, assunse importanza ancora maggiore dopo i lavori del secolo xv: vennero rialzate le mura sotto Nicola V e rinforzata la cittadella sotto Alessandro VI. Il Borgo, che era la citt pontificia, fu collegato con la citt antica attraverso il passaggio del Ponte SantAngelo, sorvegliato dallenorme fortezza. La citt era quindi ragionevolmente difendibile. Il Borgo si trovava dominato da Castel SantAngelo, dove non mancava lartiglieria. In ogni modo, il Tevere costituiva un fossato non facilmente valicabile. E se anche fossero avvenute incursioni, la citt stessa, molto aggrovigliata con passaggi stretti e viuzze tortuose, era pi che adatta ai combattimenti di strada; questo almeno secondo le conversazioni tenute cinquantanni prima dal re Ferrante a Sisto IV e riferite da Infessura30. La popolazione si sentiva assolutamente sicura. Tutti dicevano: due o tre giorni di uno scalpicciare inconcludente, lartiglieria di Castel SantAngelo che tiene gli assalitori a buona distanza, larrivo dellesercito della Lega che i cavalieri di Guido Rangoni lasciano intravedere piutto-

Storia dellarte Einaudi

43

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

sto vicino..., e lexercitus caesareus in stato di disorganizzazione latente verosimilmente sarebbe insorto, poi disperso saccheggiando la campagna, lasciando qualche gruppo ostinato31. La sua riuscita ha segnato lo scacco definitivo e spettacolare della tattica italiana, fondata da pi di un secolo sulla manovra e sul temporeggiare. Francesco Maria Della Rovere, fedele alla tradizione, lapplic. E questa fall. Il 6 maggio il grosso delle truppe della Lega era ancora a Cortona. Giunsero nei pressi di Roma soltanto il 21 maggio. Clemente negoziava per guadagnare tempo. Bisognava accerchiare la citt, chiudere gli imperiali con le loro vittime? Nessuno ci pens, a quanto pare. Come neanche di entrare in Roma. Il 2 giugno ci fu il ripiegamento generale. Guicciardini pot dichiarare che questa lamentevole condotta era avvenuta per tradimento e per paura32.

Il sacco. Il colpo di fortuna che favor ancora una volta gli imperiali, il dono del cielo, furono le nebbie mattutine che, parecchio dopo lalba, ricopersero la zona di SantOnofrio e di Santo Spirito dove si sferrava lattacco33. Lartiglieria di Castel SantAngelo, impotente, rimase muta. Gli spagnoli tentarono la scalata verso la Porta Torrione, i lanzichenecchi al bastione di Santo Spirito. Ed un punto dibattuto fra gli storici34 quale contingente mise piede in Roma per primo. Quasi ad accentuare il carattere fatidico, del tutto particolare, dellazione, il suo iniziatore, il grande capitano che aveva condotto a marce forzate lesercito imperiale sulla Citt Santa, fu ferito mortalmente nei pressi della Porta Torrione nel momento in cui trascinava una seconda ondata dassalto, dopo linsuccesso della prima35. Una tradizione, che trae argomento dai rapporti accertati

Storia dellarte Einaudi

44

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

fra Borbone e lumanista Cornelio Agrippa, vuole che costui abbia predetto al duca che le mura di Roma sarebbero cadute al primo assalto, omettendo di aggiungere che anchegli sarebbe caduto con esse36. Questo personaggio poco comune ebbe perci un inizio da leggenda, la quale non pot svilupparsi, certo in ragione della trista rinomanza del sacco di Roma. Il Borbone ne avrebbe forse orientato diversamente il corso, mediante qualche impresa personale mirabolante. A Roma, nel secolo scorso, il babau Barbone spaventava ancora i bambini37. Pioveva. Gli spagnoli si accaniscono e finiscono per scalare il muro allangolo della Porta Torrione, i lanzichenecchi a Santo Spirito. Continua la nebbia che preclude la vista ai cannonieri. Al Borgo si impegnano duri combattimenti. La Guardia svizzera resistette vicino allobelisco, e la palla porta ancora le tracce degli spari38 Liscrizione lapidaria in Via dei Penitenzieri rievoca il ricordo dellorafo Bernardino Passeri che cadde dopo avere strappato uno stendardo agli assalitori39. Erano ormai giunti alle porte di San Pietro. Il papa pregava nella sua cappella, non possendo credere che coloro entrassino, ha scritto Cellini. Fu una fuga precipitosa. Il papa aveva appena abbandonato il luogo con quattordici cardinali che gi gli imperiali entravano nel Vaticano. Manc poco possiamo immaginarlo chegli non fosse catturato, perfino ucciso. Clemente si infil nel lungo corridoio alla sommit del muro di cinta; Paolo Giovio ha raccontato che egli ricopr il pontefice del suo manto violetto da vescovo per evitare che fosse tradito dalla veste bianca40. A Castel SantAngelo affluivano i cardinali, gli ambasciatori, i funzionari della Curia. Quando si abbassarono le saracinesche, cerano nella fortezza circa tremila persone. Sulla piattaforma superiore stavano i due scultori responsabili dellartiglieria: eravamo l, ha scritto Raffaello da Montelupo nelle

Storia dellarte Einaudi

45

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

sue memorie, e guardavamo tutto ci come se assistessimo ad una festa41. Poich la nebbia si era finalmente alzata, le colubrine potevano sparare, ma il Borgo era gi preso. Le truppe non potevano resistere sotto il fuoco delle artiglierie; ma gi avevano fatto manovra verso Trastevere, che fu occupato senza difficolt in giornata. Allora gli imperiali si spostarono e fecero pressione sul Ponte San Sisto, che lo si constata con stupore non era stato in precedenza n distrutto n fortificato42. Un gruppo di cavalieri si sforz di fermare lattacco. Ma invano. Non cera pi modo di ostacolare linvasore. Il panico era totale: non vi fu nessun combattimento di strada. I luoghi di sosta erano cos distribuiti: gli spagnoli occupavano Piazza Navona, i lanzichenecchi Campo dei Fiori, e il distaccamento italiano di Ferrante Gonzaga era schierato davanti a Castel SantAngelo43. Gi era stato dato il segnale del saccheggio. Dallalto della fortezza pontificia Cellini guardava: Venuta la notte e i nemici entrati in Roma, noi che eravamo nel Castello, massimamente io, che sempre mi son dilettato vedere cose nuove, istavo considerando questa inestimabile novit...44. Cos terminava questa giornata vertiginosa con Castel SantAngelo di fronte a una citt abbandonata alla pi folle violenza. Larmata imperiale aveva cos ripetuto, trentatr anni pi tardi, la calata dei francesi nel 1494. Ma la venuta di Carlo VIII e del suo formidabile esercito era stata solo una parata. Quando erano apparsi a Roma, Alessandro VI aveva fatto un balzo in Castel SantAngelo e se lera cavata con la paura45. I francesi puntavano su Napoli, non sullo stato romano. Questa volta larmata dellimperatore lontano, che non era al comando e che spesso piombava in strani silenzi, si butt sulla citt dopo un concatenarsi quasi troppo favorevole di circostanze, che non consente di stabilire le intenzioni e le

Storia dellarte Einaudi

46

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

responsabilit. Questa conquista, molti politici potevano desiderarla senza crederla attuabile; laura, il prestigio religioso della citt, sembrava a tutti, tranne che a dei luterani, proteggerla da una devastazione. Tutti si trovavano trascinati ben oltre le normali aspettative. La citt non aveva dovuto sopportare un assedio, ma fu oggetto di un saccheggio atroce, interminabile, completo e insieme disordinato per lassenza di un comando forte46. Filiberto di Chlon, principe di Orange, era succeduto a Borbone, ma la sua autorit era continuamente intaccata47. Infatti i contingenti non avevano allinizio lo stesso comportamento e capit che, rivaleggiando tra loro, rapinassero chi era gi stato derubato. Ritorneremo pi avanti su aspetti particolari di tali aggressioni. Le taglie furono cos sistematiche che ne risult un trasferimento doro e di ricchezze piuttosto eccezionale. Nessun assalto era concepibile contro Castel SantAngelo. Filiberto fece scavare trincee a nord della fortezza, per prevenire leventuale arrivo delle truppe della Lega. Dentro le mura del castello i rifugiati erano troppo numerosi, ma non mancavano n le vettovaglie n le munizioni. Il morale, tuttavia, era basso. Le discussioni fra i principi della Chiesa continuavano, i negoziati pure. Limperatore, reagendo tardivamente alla notizia, vide in questa vittoria inattesa la mano di Dio48. Ma non era chiaro quale seguito politico darle. La lunga esitazione di Carlo fu fatale alla citt. La situazione assurda di un papa, accerchiato dalle milizie nemiche in quel blocco fortificato, famoso in tutto luniverso cristiano, si prolungava nellincertezza. I lanzichenecchi luterani si battevano per deporlo49. Fra tutte le possibilit che si offrivano allimperatore, la pi semplice era convocare un Concilio, seguendo il consiglio di Mercurino Gattinara: tamquam in pseudopontificem, scandalosum, incorrigibilem ac universum christianae religionis perturbantem concilium, il che significava deporre il

Storia dellarte Einaudi

47

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

papa50. Non si os. Il temperamento di Carlo non era allaltezza di quello di Borbone e delle truppe. E poi, era difficile dichiarare che il papa, vinto e umiliato, turbava lordine della cristianit. Prima conseguenza della notizia fu una rivoluzione a Firenze. Si trattava di un violento ritorno antimediceo. Nel momento in cui Roma, soggiogata, abbandonata, ben presto esangue, avrebbe testimoniato per lungo tempo il trionfo della potenza imperiale e la inettitudine della resistenza militare italiana, Firenze, con una sollevazione impressionante e decisamente disperata, respingeva il che era facile lautorit dei Medici, ma al tempo stesso il che era audace veniva a sfidare la potenza imperiale51. Questa nuova situazione, alla lunga, non poteva far altro che costringere Clemente, in quanto Medici, a cercare presto o tardi lappoggio dellimperatore, che lo stava invece sfidando a Roma. Se Firenze ritrovava il clima repubblicano, che le valeva laiuto entusiasta di Michelangelo, Roma vedeva, di disastro in disastro, andare in rovina la sua popolazione, il suo patrimonio, il suo prestigio. Si tenevano conciliaboli per uscire da una situazione sconfortante e vergognosa. Il 5 giugno fu stipulata una convenzione tra Clemente e i capi dellarmata imperiale. Il papa e tredici cardinali restavano a Castel SantAngelo, dove sarebbe stazionata una guarnigione imperiale, fino a che le piazzeforti dello Stato pontificio fossero state tutte consegnate e versate le riparazioni di guerra. I mesi estivi trascorsero fra i movimenti incontrollati delle truppe, perseguitate dalla carestia e dallepidemia. Pompeo Colonna era rientrato a Roma, aveva veduto quel cadavere di citt e si era riconciliato piangente con Clemente52. Il 28 novembre gli ostaggi lasciati in custodia degli spagnoli evasero in circostanze abbastanza pittoresche: si arrampicarono su per i camini, si travestirono, ecc... Il cardinale Giovanni Del Monte, il

Storia dellarte Einaudi

48

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

futuro Giulio III, era tra questi53. Finalmente, al principio di dicembre, Clemente pot fuggire a Orvieto e ritrovare in quella cittadella papale una parvenza di autorit. Soltanto nel febbraio 1528 ebbe luogo levacuazione definitiva di Roma. Gli imperiali, carichi doro e di bottino, scesero su Napoli. Roma, in cui infieriva oltre la malaria endemica, una specie di peste54, fu soltanto a poco a poco rioccupata dagli abitanti dopo un anno di disordini e di saccheggi. Clemente vi ritorn soltanto in ottobre. Nonostante limmensa risonanza nella cristianit, nonostante il suo eterno valore di simbolo, la presa di Roma non aveva risolto niente sul piano militare. Nel 1528 la situazione era cos mediocre per glimperiali che questi erano tornati allidea di tenere, in mancanza di meglio, due solidi punti dappoggio: Milano e Napoli. Un esercito supplementare, comandato da Brunswick e deciso a consolidare il centro di Lombardia, incontr una seria resistenza a Lodi, difesa da Gian Paolo Sforza, e rientr in Germania55. Finalmente i francesi si misero in moto: lesercito di Lautrec, cui si erano uniti contingenti italiani delle Bande Nere guidate da Orazio Baglioni, giunse davanti a Napoli; limpressione che lora della rivincita, per la Lega, fosse sul punto di scoccare, era tanto pi verosimile in quanto la flotta di Doria bloccava il porto56. Labile resistenza spagnola, lepidemia devastatrice, limprovvisa defezione dellammiraglio, e il ripiegare degli assediati su Aversa, capovolsero definitivamente la situazione a favore degli imperiali, a cui non restava altro se non occuparsi di Firenze.

Il Pageant del 4 agosto. Nellenorme mole di relazioni storiche e opuscoli, due formule si oppongono in modo del tutto evidente.

Storia dellarte Einaudi

49

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Da parte imperiale, si hanno i Flugbltter del tipo della Warhafftige und Kurtze Berichtung del 21 giugno, dove si menzionano la morte di Borbone, la punizione del papa, il fatto che i lanzichenecchi hanno gridato: vivat Luther Papa; la versione in latino Direptio expugnatae urbis Romae ab exercitu Caroli Quinti 1527, sar pubblicata solo molto pi tardi, ma continuer ad essere letta ancora avanti nel xvii secolo57. Questa Direptio, che insiste sulla meritata punizione della citt pontificia, fu pubblicata nel 1623 di seguito a uno dei pungenti dialoghi fra cortigiane dellAretino: tale associazione pu sembrare strana, ma conferma il carattere scandalistico che fatalmente presero, in seguito, le rievocazioni degli orrori del 1527: aneddoti su prostitute, orge e stupri, di cui simpadronirono allegramente autori licenziosi come Brantme58. In questo campo nessuno ha superato lautore della Lozana andaluza (la Bella Andalusa), che conclude la descrizione della dissolutezza romana con una lettera in cui, dopo avere veduto la distruzione di Roma e la grande peste che segu, ringrazia Dio di avergli permesso di vedere il castigo da Lui inflitto, a buon diritto, a un cos grande popolo59. Daltro lato, il documento pi tipico e senza dubbio il pamphlet intitolato In urbis Romae excidia deploratio (Parigi 1528) dedicato a Luisa di Savoia, e datato ex urbis cadavere tertio cal. Decembris, che e una requisitoria storica contro gli abomini del sacco. Lexercitus caesareus ha sorpassato quanto si e visto di pi orribile in tutti i paesi e in tutti i secoli, in avidit, sfrontatezza, perfidia, lubricit e crudelt. Lobbrobrio per le reliquie, la fiamma per le chiese, lincesto per le religiose, lo stupro per le matrone, la schiavit per i giovani ecco quello che subirono i Romani60. Questo atto daccusa sar ripreso dai francesi in pi duna occasione. Un altro di quegli opuscoli, Historia expugnatae et direptae urbis Romae per exercitum Caroli V Imp. di

Storia dellarte Einaudi

50

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Csar Grolier, fu pubblicato soltanto nel 1637. Naturalmente, in seguito, apparvero numerose memorie e racconti per confermare e completare quei testi scritti da testimoni oculari e, in tal senso, sempre rivelatori, se non veritieri61. Lirrompere delle notizie da Roma incontr dapprima, negli ambienti ufficiali di Spagna, un silenzio che possiamo definire imbarazzato. Ma misuriamo lo choc psicologico attraverso due scritti, di tono aspro e appassionato, che, databili alla fine del 1527 e allinizio del 1528, diedero il tono allinevitabile dibattito sulla giustificazione del sacco. Carlo non si era pronunciato. I suoi consiglieri presero pertanto liniziativa di parlare in suo nome. Alfonso de Valds, il segretario privato dellimperatore, redasse il Dialogo de las cosas ocurridas en Roma che giustifica il sacco di Roma come intervento provvidenziale: tutta la responsabilit ricade sul pontefice, che ha agito da capo di stato imprudente invece di incarnare lo spirito evangelico. Per quanto terribili siano gli orrori riferiti, bastano appena a cancellare gli abomini della citt corrotta: ognuno degli orrori del sacco e il castigo preciso, necessario, provvidenziale, di una delle vergogne che insozzavano Roma. Interpretazione da cui non si allontaner, tranne qualche sfumatura, il partito imperiale62. Ma il Dialogo di Valds non fu diffuso immediatamente, perch non tutti lapprovavano. Limperatore stesso era esitante, in ragione della violenta protesta sollevata dal nunzio apostolico, che Carlo rispettava molto e che altri non era se non Baldassarre Castiglione, lautore del Cortegiano63. La confutazione del Castiglione unaspra accusa, piena di nobile indignazione. Egli vede nelle spiegazioni tendenziose del Dialogo un affronto intellettuale e morale che viene a completare lumiliazione sanguinosa del sacco. Nessuna delle debolezze, delle corruzioni, perfino delle sozzure della Roma

Storia dellarte Einaudi

51

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

moderna negata: Castiglione risponde soltanto che la degradazione del Seggio Romano non pu giustificare un attentato senza precedenti, scusare un simile sacrilegio. Egli attribuisce al dramma un significato che va ben al di l di quello puramente politico; accetterebbe la denuncia globale di una societ indegna, ma colloca listituzione, i simboli, la tradizione al di sopra dei loro miserabili servitori; restituisce a Roma il suo significato unico, al quale non deve attentare nessuna nazione cristiana; ricorda che Roma, consacrata dalla Chiesa e dalla storia, non pu in nessun caso subire abomini innominabili, sotto il pretesto di rigenerarla. facile pensare che un discorso talmente grave, proveniente da un personaggio, un caballero, che Carlo stimava, non facesse che accrescere la perplessit del monarca. Egli si dimostr, in seguito, desideroso di cancellare il ricordo del sacco. La presa di Roma aveva avuto una ripercussione sinistra in Inghilterra. Un po sul medesimo tono del Castiglione, Thomas More in A dialogue concernynge Heresyes, del 1528, introdusse un lungo ragionamento sugli orrori i cui responsabili erano those uplandish Lutherans64. Le vicende del paese sembravano essere dominate dal problema del divorzio di Enrico VIII, oppure, in altre parole, dalla sua passione per Anna Bolena. Il che, fra laltro, portava il cardinale Wolsey a favorire unalleanza contro limperatore e a ricercare lappoggio del papa. Il crollo di Roma e la prigionia di Clemente fu perci un serio contrattempo, ma le circostanze permettevano, almeno, al cardinale di proporsi come vicario-generale e di risuscitare vecchie ambizioni che risalivano al conclave del 152365. Per tutte queste ragioni lInghilterra lanci minacce, reclami, richieste per la liberazione del pontefice; fu perfino messa in ridicolo larmata imperiale: durante un banchetto Wolsey fece recitare a questo scopo il Phor-

Storia dellarte Einaudi

52

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

mio di Terenzio66. Il cardinale fu inviato in Francia per firmare trattati di alleanza contro limperatore; tale cerimonia ebbe luogo il 18 agosto ad Amiens. Wolsey era venuto in gran pompa; fu ricevuto con magnificenza. Fu allora che il problema del momento venne reso pubblico in Francia, e in modi propri al Rinascimento: con una serie di quadri viventi, trasposizione simbolica e mimata dellavvenimento. Questo pageant o, come stato chiamato, a sort of display piece una specie di saggio dimostrativo ebbe luogo meno di tre mesi dopo il sacco. Il cardinale Jean de Lorraine aspettava Wolsey a Calais. Il 22 luglio il legato fece il suo ingresso a Boulogne. Ne esiste un resoconto, dovuto al contemporaneo viaggiatore britannico Edward Hall:
At the gate was made a pageant in which was a nun called Holy Church and three Spaniards and three Almaynes had her violated and a Cardinal her rescued and set her up of new again. Another pageant was a Cardinal giving a pax to the king of England and the French king in token of peace. Another pageant was the Pope lying under and the Emperor sitting in his majesty and a Cardinal poulled down the Emperor and set up the Pope67.

Litinerario era dunque accompagnato da quadri viventi, non difficili da interpretare: per tre volte un cardinale riconosciuto da tutti salvava la monaca chiamata Santa Chiesa, riavvicinava Francia e Inghilterra e rovesciava limperatore, che stava calpestando il papa. Come succedeva per questo genere di spettacoli, il pageant conteneva un programma che aveva la funzione di richiamare lillustre ospite al suo ruolo. C per da credere che il cardinale non fosse molto attento, perch, come scrisse al suo re, il suo mulo era tanto spaventato dal rumore degli spari che lunica cosa che egli pot

Storia dellarte Einaudi

53

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

fare fu di stare a cavalcioni. Ma ne colse il significato generale: tutto trattava della pace universale e della restituzione del papa e della Santa Sede apostolica alla loro dignit primitiva68. Analoghi festeggiamenti ebbero luogo ad Abbeville. Ma lo sfoggio maggiore fu ad Amiens, dove il 4 agosto il re in persona aspettava il cardinale. Si ebbero cinque teatri, ossia quadri viventi, che costituivano unanalisi politica e una dimostrazione per simboli. Non stato trovato neppure un disegno o incisione dellevento, ma ne esiste una descrizione dellepoca, completata dai verbali del consiglio della citt che aveva sostenuto le spese dello spettacolo. Il primo quadro raffigurava un tempio i cui due muri, Francia e Inghilterra, avevano bisogno di una pietra, lapis angularis, per congiungersi. facile indovinare chi reggeva questa pietra. Nel secondo pageant si vedeva lidolo di Nabuchodonosor schiacciato da una pietra miracolosa che poneva fine alla guerra. Questa pietra era ancora Wolsey. Il terzo era la navicula Petri che sobbalzava sulle onde69; San Pietro invocava aiuto. Due personaggi, luno con larme di Francia, laltro con larme di Inghilterra, alzavano la spada. Dietro tutto questo, lo scenario di una citt: Roma o Gerusalemme, dice curiosamente il testo. E uniscrizione che minaccia della collera divina i principi che attaccano la dimora di Cristo, Christiferam domum70. Nel quarto quadro, due allegorie: la Santa Chiesa e la Pace riconciliate da un angelo rosso: Wolsey. Infine uno strano spettacolo in cui Pallade, grazie a Wolsey, guida il mondo ai saturnia regna, allet delloro. Sydney Anglo, che ha attratto lattenzione su questa serie di quadri viventi, cita la conclusione ironica di Edward Hall: Quando i saggi videro quel pageant sorrisero e dissero: Il re di Francia pu ben sentirsi lusingato, perch fu difficile, per un solo cardinale, sconfiggere colui che abbatte il capo di tutti i cardinali.

Storia dellarte Einaudi

54

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Noi sentiamo, come quel signore, quanto avevano di artificioso questi spettacoli. Ma siamo colpiti nel vedere come gli avvenimenti di Roma, grazie alla diffusione rapida dei pamphlets, si traducessero alla fine in immagini simboliche. Niente pi familiare della navicula Petri, questo mosaico che Giotto aveva collocato sulla facciata di San Pietro, citato da tutti quanti e fatto conoscere attraverso innumerevoli dipinti e disegni. Il dramma del 1527, riecheggiato da tutto quel che possiamo chiamare la stampa, stato anche tradotto in immagini viventi quasi subito, e queste immagini erano figure allegoriche.

Imago Urbis. Se non fosse per quella specie di censura, consapevole o inconsapevole, che si esercitata, a nostro avviso, nei riguardi del sacco e del suo responsabile, Carlo di Borbone, non si capirebbe perch nessuna incisione o dipinto contemporaneo allavvenimento ci siano noti. Sarebbe stato facile trar partito, ad esempio, dalla battaglia di animali allegorici descritta pi tardi da Maurice Sceve in un endecasillabo bello ma oscuro:
Il cervo volante alle strida dello struzzo Fuori della sua tana smarrito vol via; Sul sommo dellEuropa si appollaia, credendo l trovare sicurezza e riposo, Luogo sacro e santo, da lui violato, con mano a tutti profanamente notoria...71.

La stampa di Schn, datata al 1528, che in un lungo fregio evoca la lotta tra papisti e riformati sotto forma di una battaglia fra due eserciti schierati, molto verosimilmente una eco delle vicissitudini romane. Il tema

Storia dellarte Einaudi

55

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

di un antagonismo, che si esprime con la lotta di due princip opposti, domin lenorme sviluppo della stampa popolare durante la Riforma. Nella stampa di Schn il soggetto militare; i lanzichenecchi sono in evidenza72, laccento posto sulla battaglia. Tuttavia, nulla indica che si tratti dellesercito di Borbone. Su una stampa dello stesso autore, datata anchessa 1528, e di cui tratteremo pi avanti, un soldataccio si prepara a colpire un papa. Ma nulla permette di identificare n luno n laltro. Per quanto ne sappiamo, non esiste alcuna rappresentazione contemporanea al sacco di Roma, e non ve ne furono se non molto tempo dopo73. stato segnalato un pannello in una collezione privata, recante la firma fittizia di Brueghel, che mostra un panorama di Roma, in cui il riferimento a Borbo e caput mundi permette di identificare la scena. La veduta presa da est; la topografia urbana precisata con laiuto di piccole iscrizioni pi o meno errate; minuscole scene di violenza e alcune installazioni militari sono state inserite per evocare il sacco del 152774. Tuttavia, si tratta soltanto di un piccolo rimaneggiamento di modelli apparsi alla fine del secolo xv, di cui il pi celebre fu quello del Supplementum chronicarum orbis di fra Jacopo Filippo Foresti da Bergamo75. Su queste vedute di Roma che, in parte a causa degli avvenimenti del 1527, non sono state sostituite prima del 1550 si pu nettamente distinguere, a destra, il quartiere del Borgo nuovo con la massiccia fortificazione di Castel SantAngelo, la piramide detta tomba di Romolo, la piazza e la scala di San Pietro, il Belvedere; nella zona centrale, la pi popolata, i loci christiani si mescolano con i monumenti pagani che costituivano i riferimenti tradizionali dellimago urbis. Queste vedute antiche non portano tracce delle trasformazioni realizzate al tempo di papa Borgia: la merlatura di Castel

Storia dellarte Einaudi

56

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

SantAngelo e il lungo corridoio costruito sul muro che conduce al Vaticano (1492-94), la grossa torre, il Torrione, innalzato davanti al castello per controllare il ponte (1445); langelo che sormontava la fortezza, a ricordo della visione di Gregorio Magno, era stato abbattuto dalla folgore nel 1497 e non ancora sostituito. Verso il 1505-1506, Giulio II aveva fatto aggiungere la Loggetta, che corre lungo gli appartamenti costruiti ai piani superiori. La meta Romuli era stata distrutta nel 1499, e unaggiunta tipica del paesaggio urbano era stata, a partire dal 1507, la costruzione degli enormi pilastri di Bramante al posto del coro del primitivo San Pietro. Queste varie modificazioni non figurano evidentemente nella pianta del 1490 n nei panorami basati su di essa76. questo il caso del piccolo pannello citato sopra. Una veduta di Roma nel corso dei cinque o dieci anni che seguono il sacco sarebbe preziosa per localizzare le distruzioni menzionate nei Flugbltter, e in particolare gli incendi. Invece come se in Italia ci fosse stato un rifiuto di rappresentare lavvenimento, una sorta di censura istintiva. Quando si rese necessario celebrare le grandi gesta dellImpero lincoronazione di Bologna nel 1530, lingresso dellimperatore a Roma nel 1536, gli accordi pacifici ottenuti dalla diplomazia di Paolo III non era pi questione di rappresentare la conquista e il saccheggio della Citt Eterna, ma soltanto di mettere in evidenza lincontro del papa e dellimperatore77. Le cose andavano diversamente nei paesi dellImpero. Verso il 1530 erano di moda i quadri di battaglia tratti dalla storia greca e romana. Siccome le truppe rappresentate da Burgkmair e Feselein sono vestite ed equipaggiate alla moderna, dobbiamo forse vedere in queste composizioni unallusione indiretta alle campagne dItalia78. Ma i riferimenti espliciti sono venuti pi tardi. Uno dei pittori-storiografi di Carlo V, Jan Cornelius

Storia dellarte Einaudi

57

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Vermeyen, disegn il ciclo di Tunisi che, tradotto in arazzo, divenne presto celebre79. Una serie di quadri, probabilmente cartoni per arazzo, furono segnalati alla fine del secolo scorso, ma e stato impossibile ritrovarne la traccia80. Questa serie pare comprendesse: Pavia, captio Regis Fra., 1525; il sacco: Roma capta, 1527; La Goletta81: Tannetum expugnatum, 1535. Immaginiamo abbastanza bene quel che dovettero essere quelle composizioni brulicanti di particolari militari, sparpagliati su uno sfondo topografico. Il repertorio delle battaglie imperiali si arricchito considerevolmente intorno al 1540; ma la grande Battaglia dello Schiavone e la facciata dipinta da Girolamo da Carpi riguardano sempre Tunisi82. Direi che quasi tardivamente, al momento del melanconico declino dellimperatore, vi fu una grande serie di incisioni pubblicate dalleditore Hieronymus Cock su disegni di Heemskerck. Apparve nel 1555 sotto il titolo generale Divi Caroli V Imp. opt. max. victoriae83. Dodici tavole illustrano le vittorie dellimperatore sulla Francia, sui principi tedeschi, sui turchi, e il conseguente dominio su tutti i continenti. La pi sorprendente mostra limperatore padrone dei re. Due tavole sono consacrate alle vicende del 1527: la morte di Borbone, ossia la vittoria militare, e lassedio di Castel SantAngelo, ossia, attraverso il sequestro e poi la capitolazione di Clemente, la vittoria politica. Queste tavole ci mostrano come trentanni dopo, in un momento in cui il dominio imperiale era diventato irremovibile, lepisodio piuttosto imbarazzante del 1527 venisse finalmente rappresentato. Sono stampe molto ben fatte, eseguite da qualcuno che conosceva bene la citt di Roma. Heemskerck vi aveva soggiornato e lavorato dal 1532 al 1535, forse anzi fino al 153684. La prima stampa porta la dicitura Borbone occiso, Romana in moenia miles Caesareus ruit, et miserandam

Storia dellarte Einaudi

58

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

diripit urbem85, che si riferisce al tempo stesso allassalto e alla morte delleroe. Per, per avere una veduta corretta, il foglio deve essere rovesciato. Difatti la veduta nello sfondo dovrebbe mostrare San Pietro a sinistra dove il timpano della nuova basilica chiaramente indicato e a destra lansa del Tevere, e Castel SantAngelo. Su uno sfondo realistico c una raffigurazione simbolica: leroe vestito da dux antico: era perito nellassalto della Porta Torrione, indicata da unenorme torre fortificata posta in evidenza nel disegno. La propaganda imperiale restava fedele alla memoria di Borbone. Dellaltra stampa, che porta la didascalia capta urbe, Adriani praecelsa in mole tenetur obsessus Clemens, multo tandem aere redemptus86, esiste un disegno ad Amburgo. Questa volta, il disegno capovolto e la stampa e esatta87. Dal lato della statua di San Pietro, a sinistra, c la basilica vaticana con il campanile, le Logge vaticane e anche la galleria del Belvedere; lenorme fortezza di fronte, e la grossa torre di Alessandro VI che blocca il ponte. Il muro siglato con larme di Clemente VII: le palle medicee. Il papa appare alla loggia. Si pensa alla canzone spagnola:
Triste era il Santo Padre Nel suo Castel SantAngelo.

Le truppe sorvegliano lingresso dal lato della citt, mentre cannoni e archibugi sono puntati sulla fortezza, e due lanzichenecchi giganti, con la loro pesante spada, ricordano a destra il vigoroso Frundsberg e i suoi mercenari. Un particolare, tuttavia, trattiene lattenzione: le due statue gigantesche di San Pietro e di San Paolo da cui Heemskerck ha saputo trarre mirabilmente partito. Di fatto, come possiamo facilmente accertare sulle vedute di Roma del 1490, allimbocco orientale del

Storia dellarte Einaudi

59

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Ponte SantAngelo cerano due cappellette, costruite in seguito a una di quelle disgrazie che talvolta mettevano a lutto i pellegrini: il crollo del ponte nel 1450. Le truppe di Ferrante Gonzaga, che tenevano quel settore nel maggio 1527, avevano utilizzato le due cappelle come riparo. Al ritorno del papa a Roma, furono distrutte e sostituite dalle due statue, si vedr pi avanti con quale intenzione88. Venuto a Roma nel 1532, Heemskerck le aveva vedute al loro posto. Ne ha tratto partito per introdurre una dimensione simbolica in una scena che rischiava di sembrare bizzarra e penosa. Mentre un araldo avanza per portare un messaggio a Clemente, San Pietro, stringendo quasi con rabbia le sue grosse chiavi, volge il capo verso limmane lanzichenecco porta-stendardo, che, in realt, sembra interpellarlo con insolenza. Lincredibile situazione del giugno 1527 e cos riassunta nei due dialoghi muti che sincrociano: quello dellaraldo con il papa, quello del lanzichenecco con San Pietro. Il papa sembra invulnerabile, Pietro e corrucciato. Attraverso il dramma, traspare lordine delle cose89.

* [Triste era il Santo Padre | Pieno di angoscia e di pena | Nel suo castel SantAngelo | In cima a una torretta | La testa senza tiara | Sudata e sporca di polvere, |Vedeva la regina del mondo | In mani straniere]. 1 Romance del Saco de Roma, por las tropas del condestable de Borbon, a cura di A. Duran, in Biblioteca de autores espanoles, XVI: Romancero general, vol. II, Madrid 1861, n. 1155, p. 162, Cf. Triste estaba el Padre Santo | Lleno de angustia y de pena | En SantAngel, su castillo, | De pechos sobre una almena, | La cabeza sin tiara, | De sudor y polvo Ilena, | Viendo a la reina del mundo | En poder de gente ajena. | Los tan famosos romanos, | Puestos so yugo y melena; | Los cardinales atados. | Los obispos en cadena; | Las reliquias de los santos | Sembradas por el arena; | El vestimento de Cristo, | El pi de la Madalena, | El prepucio y Vera Cruz | Hallada por Santa Elena, | Las iglesias violadas, | Sin dejar cruz; ni patena. | El clamor de las matronas | Los

Storia dellarte Einaudi

60

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 siete montes atruena | Viendo sus hijos vendidos, | Sus hijas en mala estrena | Consules y senadores | De quejas hacen su cena, | Por faltalles un Horacio, | Como en tiempo de Prosena. | La gran soberbia de Roma | Hora Espaa la refrena: | Por la culpa del pastor | El ganado se condena. | Agora pagan los triunfos | De Venecia y Cartagena, | Pues la nave de Sant Pedro | Quebrada Ileva la entena, | El gobernalle quitado, | La aguja se desgobierna: | Gran agua coge la bomba, | Menester tiene carena, | Por la culpa del piloto | Que la rige y la gobierna. | Oh Papa, que en los Clementes, | Tienes la silla suprema, | Mira que tu potestad | Es transitoria y terrena! | Tu mismo fuiste el cuchillo | Para cortarte tu vena. | Oh fundador de los cielos, | Dadnos paz, pues es tan buena! | Que si falta a las cristianos, | Huelga la gente agarena, | Y crece la secta mala | Come abejas en colmena. | La justicia es ya perdida; | Virtud duerme a la serena; | Quien mas puede come al otro, | Como en la mar la ballena: | Fuerza reina, fuerza vale, | Dice al fin mi cantilena. 2 Per le canzoni in Francia, cfr. e. picot, Chants historiques franais du XVIe sicle: Rgnes de Louis XII et Franois Iee, Paris 1903. 3 a. medin e l. frati, Lamenti storici dei secoli XIV, XV e XVI, vol. III, Bologna 189o. Un altro lamento pone direttamente in causa Francesco I, a cui singiunge di riparare i torti causati da Carlo V: Italia afflitta, nuda e miseranda | Che or de principi suoi stanca si lagna, | A te, Francesco, questa carta manda (pp. 405 sgg.). 4 La presa di Roma, a cura di F. Mango, Bologna 1886, citato da d. hay, Italy and Barbarian Europe, in Italian Renaissance Studies, miscellanee C. Ady, a cura di E. F. Jacob, London 1960. 5 Sonetto anonimo, trascritto da Pandolfo Nassino, Memorie Mss. Bresciane, Cod. C.I., 15, Brescia, Bibl. Quiriniana. Pubblicato da g. milanesi, Il Sacco di Roma del 15-27. Narrazioni di contemporanei, Firenze 1867, p. lxii: Passio Domini septimi Clementis | Secundum Marcum. Papa dixit: Hebraei, | Quem queritis? Responderunt ei: | Papam Clementem cum suis armentis. | Ego sum: Sinite, sine tormentis. | Tunc dixerunt: sunt omnes mortis rei. | Et ligaverunt eum Pharisaci, | Ad Caesarem trahentes caput gentis. | Dixit Caesar: Tu es rex dericorum. | Respondit papa Clemens: Tu dixisti. | Blasphemavit; et eum percusserunt. | Papa stabat in medio Ispanorum. | Disse il Colonna: Amice, ad quid venisti? | Et super vestem suam sortem dederunt. | Sitio, disse; et acetum gustavit. | Consumatum Clementem expiravit. 6 s. lowinski, A Newly Discovered Sixteenth Century Motet Manuscript at the Biblioteca Vallicelliana in Rome, in Journal of American Musicological Society, 3 (1950). Questa raccolta contiene un mottetto politico dello stesso Festa, di sapore savonaroliano, che deve risalire al periodo in cui Firenze,

Storia dellarte Einaudi

61

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 sotto Capponi, respinse la legge dei Medici; e un altro mottetto che celebra lintesa ritrovata fra il papa e limperatore alla fine del 1529. Cfr. cap. vi. 7 a. einstein, The Italian Madrigal, Princeton 1949; d. harsan, The Sack of Rome Set to Music, in Renaissance Quarterly, 23 (1970), pp. 412 sgg. 8 [Gioco di parole sullepiteto tradizionale di Roma, caput mundi]. 9 Dal ms della Biblioteca Marciana, pubblicato da luzio, Pietro Aretino cit., pp. 64 sgg. 10 Ariosto, strettamente legato alla corte imperialista di Ferrara, aveva introdotto nellOrlando furioso una profezia rivelatrice (cfr. cap. ii); aggiunse una deplorazione del sacco nel 1532. ** [, caduta, caduta, la grande citt dove la rossa Puttana risieduta a lungo con il suo calice di abominio]. 11 h. schulz , Der Sacco di Roma . Karls V. Truppen in Rom. 1527-1528, Halle 1894, p. 36. 12 Sui Flugbltter, oltre le opere antiche di e. weller, Die ersten deutschen Zeitungen (1505-1599), Tbingen 1872; e di k. schottenloher, Flugblatt und Zeitung, Berlin 1922; si veda anche h. washer, Das deutsche illustrierte Flugblatt, Dresden 1955; e i. neumeister, Flugbltter der Reformation und des Bauernkrieges. 50 Bltter aus der Sammlung des Schlossmus., Leipzig 1976. Una Bibliographie der deutschen und lateinischen Flugschriften des frhen 16. Jahrhunderts, su microfilm, in corso di pubblicazione allUniversit di Tubinga sotto la direzione di H-J. Khler, H. Hebenstreit-Wilfert e C. Weismann. Gli avvisi del mondo, fogli dinformazione preziosi per la seconda met del secolo (cfr. r. ancel, Etude critique sur quelques recueils davvisi, in Mlanges dArchologie et dHistoire, 1908), non contano per gli anni 1520 sgg., tranne, naturalmente, le relazioni incorporate nel Diario di Sanuto. 13 Il foglio pi diffuso fu la Warhafftige eine kurtze Berichtung inn der Summa, redatta dopo il 22 giugno e diffusa durante lestate o lautunno. Cfr. schulz, Der Sacco cit., pp. 44 sgg., e cap. iii. 14 La migliore narrazione rimane quella di Gregorovius, seguito da Pastor; c. ravioli, La guerra di sette anni sotto Clemente VII... dallanno MDXXIII al MDXXXI, sui documenti ufficiali, in Archivio della Reale Societ Romana di storia Patria, 6 (1883), pp. 303 sgg. Recentemente, cfr. hook, The Sack of Rome cit. Non abbiamo potuto consultare u. boncompagni ludovisi, Il Sacco di Roma, Albano 1929. 15 Analisi in von pastor, Storia dei papi cit., vol. iv, parte Il, libro III, p. 205 e p. 229 Sgg. Il testo era dovuto ad Alfonso de Valds, che sar lautore del Dialogo sugli avvenimenti di Roma post factum, cfr. infra.

Storia dellarte Einaudi

62

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 La conclusione ufficiale della Lega Santa del 1526 fu accompagnata da cerimonie che ebbero a Venezia un andamento sontuoso: processioni con costumi, figure allegoriche, carri di quadri viventi, ecc. Cfr. sanuto, Diarii cit., XLIII, coll. 42 sgg. per l8 luglio 1526, e Calendar of State Papers, Venice, vol. III: 1520-26, London 1869, n. 1343, p. 579. Si noter nella tribuna dei confratelli di Santo Stefano, una damigella in piedi, con in mano un globo, una ruota nellaltra: Fortuna (la sorte), e sul palco della Scuola di San Marco, una nave allegorica da accostare a uno dei simboli analoghi studiati nel cap. ii, e nel pageant di Amiens. 17 hook, The Sack of Rome cit., p. 228. 18 Su Giovanni dalle Bande Nere, esiste un capitolo di g. g. rossi, Vita di Giovanni de Medici, nella raccolta Vite dei Sforzeschi, Milano 1853, pp. 195-245, e una narrazione di p. gauthiez, Jean des Bandes Noires, Paris 1901. Sui movimenti di massa e la guerra per scaramucce proprie del periodo, cfr. p. pieri, Il Rinascimento e la crisi militare italiana, Torino 1952, pp. 550 sgg e 574 sgg. Questautore non sembra considerare Giovanni uno stratega molto originale, ma gli attribuisce una decisa attitudine al comando. Sulle circostanze e le conseguenze della ferita mortale di Giovanni, cfr. p. gauthiez, Nuovi documenti intorno a Giovanni de Medici detto delle Bande Nere, in Archivio Storico Italiano, 1902-903. Sulla statua in onore del condottiero eretta in piazza San Lorenzo, cfr. Epilogo. 19 difficile mettere in relazione a questi avvenimenti il ritratto del seguace di Bacco (coll. priv.) che apparso con unattribuzione discutibile a Dosso allesposizione di pittura ferrarese Esposizione della pittura ferrarese del Rinascimento, Ferrara 1933, n. 201. Uniscrizione sullalto del quadro porta: Alfonso Duca Terzo con il fiasco e il bicchiere conserv il ducato di Ferrara e ricuper quello di Modena e Reggio qua[n]do alli [=al d] vi di marzo sabocc con Borbone nel Finale. Vi fu infatti un accordo fra il Duca e Borbone nel momento in cui questi ebbe bisogno di passare i fiumi, e Modena e Reggio erano loggetto di una vecchia contestazione fra Roma e Ferrara (cfr. gregorovius, Storia della citt di Roma cit., e von pastor, Storia dei papi cit., vol. IV, parte II, libro III, pp. 234-35). Ma le ragioni per le quali questoperazione, che fu di grande aiuto allarmata di Carlo V, stata evocata al di sopra di un ritratto bacchico di Alfonso dEste, non sono per noi cos chiare come sembrano esserlo per e. wind, Bellinis Feast of the Gods. A study in Venetian Humanism, Cambridge (Mass.) 1948, p. 40. Per di pi, lidentificazione del ritratto sicura? Liscrizione originale? 20 hook, The Sack ol Rome cit., pp. 127 sgg. 21 pieri, Il Rinascimento cit. cfr. cap. iv.
16

Storia dellarte Einaudi

63

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 A proposito della visita di Lannoy a Roma il 25 marzo 1527, Marcello Alberini scrive: e fu ben quel di presago delle future calamitati nostre, che me ricordo vederlo venire a Santo Apostolo, che era il tempo serenissimo et in un punto cader tanta e cos subita pioggia che in la via Lata i cavalli nuotavano nellacqua fino alli petti. Cfr. d. orano, I ricordi di Marcello Alberini, vol. I (lunico uscito), in Il Sacco di Roma del 1527, Roma 1901, p. 230. 23 Paolo Giovio descrisse questo fatto darmi con entusiasmo in una lettera del 14 febbraio a D. Contarini, ricopiata da sanuto, Diarii cit., XLIV, 1896, col. 99. cfr. anche g. g. ferrero, Politica e vita morale del Cinquecento nelle lettere di Paolo Giovio, Torino 1940, p. 68. 24 d. gnoli, Descriptio Urbis, o censimento della popolazione di Roma avanti il sacco borbonico, in Archivio, della Reale Societ Romana di Storia Patria, A (1894), pp. 375 sgg.; delumeau, La vie conomique cit., Paris 1957, vol. I. 25 Sulle fortificazioni di Roma, cfr. l. cassanelli, g. delfini e d. fonti, Le mura di Roma. Larchitettura militare nella storia urbana, Roma 1974. 26 marcello alberini, Ricordi cit., p. 238. 27 Ibid., p. 229. 28 cellini, La vita cit., p. 78. 29 Su Castel SantAngelo e il miracolo dellangelo cfr. e. rodocanachi, Le Chteau Saint-Ange, Paris 1909; m. borgatti, Castel SantAngelo in Roma, Roma 1931; cassanelli, delfini e fonti, Le mura di Roma cit., pp. 63 sgg. e nota 14, p. 77 (bibliografia). 30 Tali sono i discorsi di Ferrante a Sisto IV nel 1475: Voi non siete signore di Roma e non potete regnarvi in ragione delle gallerie, strade strette e terrazze. Se dovete farvi passare delle truppe, le donne scagliando pietre dalle terrazze le metteranno in fuga e si stenter a costruire barricate. Ferrante gli consigli di abbattere terrazze e porticati e di allargare le strade. Il papa segu il consiglio e da allora in poi le terrazze e i porticati vennero abbattuti nella misura del possibile e le strade allargate sotto il pretesto di rifare la pavimentazione e di dare pi luce. Da s. infessura, Diario della citt di Roma, a cura di O. Tomasini, Roma 1890, p. 79, citato da delumeau, La vie conomique cit., p. 289. 31 pieri, Il Rinascimento cit., p. 580. 32 guicciardini, Storia dItalia cit., nelled. del 1929, V, pp. 142-46; gregorovius, Storia della citt di Roma cit. 33 Secondo F. Vettori nel suo dialogo sul sacco (circa il 1530), lattacco fu lanciato dietro la dimora del cardinale Cesi, dove da un lato c la vigna di Santo Spirito, dallaltro quella di maestro Bartolomeo da Bagnacavallo; cfr. Viaggio in Alemagna di F. Vettori... aggiuntavi il Sacco di Roma del 1527, dello stesso..., a cura di C. Salvi, Firenze e Paris 1837.
22

Storia dellarte Einaudi

64

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 von pastor, Storia dei papi cit., vol. IV, parte II, libro III, p. 256, n.1; pieri, Il Rinascimento cit., p. 581, nota 1. 35 Cellini, come si sa, si dice lautore di questa prodezza nella Vita. Sulle controversie concernenti la morte di Borbone, cfr. von pastor, Storia dei papi cit., vol. IV, parte II, libro III, p. 255, n. 3. 36 a. prost, Les sciences et les arts occultes au XVIe sicle. Corneille Agrippa, sa vie et ses uvres, 2 voll., Paris 1882, app. xxv; f. cancellieri, Il Mercato, il lago dellAcqua Vergine, il Palazzo Panfiliano nel Circo Agonale, Roma 1811, pp. 242-243. Cfr. hook, The Sack of Rome cit., p. 162. Secondo m. guazzo, Le historie di tutti i fatti degni di memoria nel mondo successi, Venezia 1546, p. 66, citato da hook, The Sack of Rome cit., p. 164, un vecchio aveva predetto che Borbone avrebbe trovato la morte prendendo una grande citt. 37 Fatta la ninna e passa via Barbone si cantava in Trastevere, secondo cancellieri, Il mercato cit., p. 242. 38 Sul coraggio della guardia svizzera, cfr. r. durrer, Die Schweizergarde in Rom und die Schweizer in ppstlichen Diensten, Luzern 1927, vol. I, pp. 397 sgg. Sulla sfera radiata, cfr. c. maes, La sfera radiata di bronzo dorato gi infissa al vertice dellobelisco vaticano riconosciuta ora ed autenticata con iscrizione nel museo Capitolino, in Il Cracas, 4, 1894, pp. 371 sgg. 39 Iscrizione antica: D.O.M. | Bernardino Passerio Juli II Leone X et Clementis VII Ponttt.maxxx aurifici ac gemmario praestantiss. | qui cum in sacro bello pro | patria in prox. lanic. parte | hostium plureis pugnans occidisset | atque adverso militi vexilium abstulisset | fortiter occubuit pr.n. mai mdxxvii | V.A. xxx. viim.vi.d.xi | Iacobus et Octavianus Passerii | fratres patri amantiss. Posuere. Iscrizione moderna: Il 6 Maggio 1527 | ravvolto nella bandiera | di sua mano strappata | alle irrompenti orde borboniche | qui presso cadde a difesa della patria nel proprio e nel nemico sangue | Bernardino Passeri Romano | orefice | padre di famiglia. | Perch tanto esempio frutti insegnamento ed emulazione ai posteri, la societ degli orafi di Roma al loro fratello darte e di cuore nuovo ricordo consagrano | 25 Ottobre 1885. Cfr. ravioli, La guerra di sette anni cit., p. 374 nota 1. Si legge unaltra iscrizione allinterno di SantEligio degli Orafi, via Giulia. 40 Si obbligati a tenere conto della testimonianza di Paolo Giovio (1483-1552), ma con qualche prudenza. La sua credibilit di storico stata messa in dubbio da F. Chabod nel saggio Paolo Giovio del 1954, ripreso in Scritti sul Rinascimento cit., pp. 243 sgg. Stretto alleato dei Medici, dopo la sua venuta nel 1513 al servizio di Leone X, non lasci Clemente, e, nel maggio 1527, corse con lui fino
34

Storia dellarte Einaudi

65

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 a Castel SantAngelo, secondo il suo famoso racconto: Clementi autem plenis passibus evadenti proximus erat Paulus Jovius qui haec conscripsit, sustuleratque ei ab tergo talaris togae sinus ut expeditius iter conficeret, suumque item violaceo colorem. pallium et pileum capiti atque humens iniecerat ne pontifex a candore vestis agnitus, dum aperto demum et ligneo ponte in arcem transint a Barbaris accuratiore forte glandis ictu sterneretur (p. giovio, Vita di Pompeo Colonna, Firenze 1549). La sua grande opera Historiarum sui temporis ab anno 1494 ad annum 1547 libri XLV, Firenze 1550-52, sarebbe andata in parte perduta (libri V-X) nel sacco del 1527; lautore affronta non senza ripulsione il racconto degli anni penosi del pontificato di Clemente. Negli Elogia virorum illustrium, Firenze 1549 e Basilea 1577, ha riferito i suoi ricordi nella Vita di Pompeo Colonna, il nemico giurato di Clemente; egli coglie loccasione per mostrare lemozione del cardinale Colonna quando giunge l8 giugno nella citt devastata, e la riconciliazione a Castel SantAngelo. 41 Raffaello da Montelupo: frammenti delle sue memorie in g. gaye, Carteggio inedito di artisti dei secoli XV, XVI e XVII, Firenze 1840, vol. III, pp. 581-94. 42 Il La lettera del cardinale Guillaume du Bellay allammiraglio Chabot dell8 luglio, conservata alla Bibl. Naz. di Parigi e pubblicata da l. dorez, Le Sac de Rome (1527). Relation indite de Jean Cave, orlanais, in Mlanges dArchologie et dHistoire, xvi (1896), pp. 410 sgg., d unidea dellincapacit di Renzo da Ceri, della confusione e della pusillanimit dei romani che non tagliarono i ponti e non chiusero le porte, nellattesa delle truppe di Colonna, e infine dellincredibile mancanza di carattere di Clemente, che parlava di arrendersi fin dal 6 maggio e incominci pratiche di trattativa a dispetto di tutti fin dal 7. 43 Cfr. hook, The Sack of Rome cit., pp. 165 e 167. 44 cellini, La vita cit., cap. xxxiv. 45 La superba narrazione di michelet, La Renaissance, Paris 1855, vol. I, cap. 1, non dispensa evidentemente di ricorrere a von pastor, Storia dei papi cit., vol. III, libro Il, pp. 394 sgg. Alessandro VI port con s numerose reliquie, fra cui la Veronica (cap. iii). 46 Sui comandi, cfr. ravioli, La guerra di sette anni cit., pp. 362 sgg., con il catalogo dei capitani, pp. 342-44. 47 Su questo curioso personaggio, si informati grazie al diario tenuto da un segretario. Cfr. a. d. pierrugues, Giornale del principe dOrange nelle guerre dItalia dal 1526 al 1530, Firenze 1897. Filiberto fu ferito durante unispezione nei pressi del castello da Cellini, se c da credere al racconto di questi, Vita, cap. xxxviii: Filiberto conduceva una vita elegante e raffinata al Palazzo di San Marco, da cui fu slog-

Storia dellarte Einaudi

66

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 giato in seguito a una delle innumerevoli sommosse dei lanzichenecchi, che saccheggiarono il palazzo al principio di luglio. 48 Cfr. cap. iv. 49 Cfr. cap. iii. 50 Historia vitae et gentorum per dominum magnum Cancellarium, a cura di C. Bornate, Torino 1915. 51 Sullassedio di Firenze, cfr. hook, The Sack of Rome cit., pp. 200 sgg. 52 Ibid., p. 209. 53 in memoria di questo episodio che, una volta diventato pontefice, avrebbe fatto innalzare dal Vignola la cappella-memoriale di SantAndrea in Via Flaminia (1554), vicino alla villa che porta il suo nome: secondo g. moroni, Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica, Venezia (a partire dal 1840), vol. III, p. 193. 54 Sulla fuga a Orvieto, cfr. hook, The Sack of Rome cit., capp. xiv e xv. Sulla peste, o epidemia che porta questo nome generico, cfr. a. corradi, Annali delle epidemie occorse in Italia dalle prime memorie fino al 1850, Bologna 1863, vol. 1. 55 Sullaffare di Lodi, cfr. guicciardini, Storia cit., XIX, 4; pieri, Il Rinascimento cit., p. 583. Sullesaltazione delleroismo italiano e lItalus Bellax, cfr. cap. iv. 56 Su Napoli, cfr. hook, The Sack of Rome cit., pp. 233 sgg. 57 schulz, Der Sacco cit., pp. 47-48 (cfr. note 10 e 11). Direptio expugnatae urbis Romae.... ed. al seguito di p. aretino, Pornodidascalus seu muliebre, Frankfurt 1623. 58 brantme, Les grands capitaines, vol. I: Les grands capitaines trangers, Paris 1864. schulz, Der Sacco cit., p. 73, non ha torto a scrivere che Brantme non aveva fatto altro che condire con eine pikante Sauce fr den franzsischen Geschmack i dati forniti sui grandi capitani da p. de valles, Historia del fortissimo... capitn Don Hernando de Avalos, marqus de Pescara, con los hechos memorables de otros siete excelentissimos capitanes del Emperador Don Carlos V, rey de Espaa, Anversa 1562. 59 f. delicado, La lozana andaluza, Venezia 1527. Lepistola finale alle amiche e sorelle in amore aggiunge alcune precisazioni sui 14 000 teutoni barbari, 7000 spagnoli senza armi e senza calzature, ma con fame e sete ... che avrebbero tutto distrutto a Roma senza il rifugio che il devoto sesso femminile offr a quei pellegrini di nuovo genere. 60 p. corsi, Ad humani generis servatorem in urbis Romae excidia p. Cursii civis rom. deploratio, Paris 1528: Constat eandem Urbem a Visigotis direptam, ab Herulis occupatam, ab Ostrogotis possessam, a Vandalis deformatam, a Langobardis vexatam, a Graecis spoliatam, a Germanis oppugnatam, a Sarracenis ferro ignique vastatam. Sed nunc a Cesariano exercitu ita omni calamitatum genere afflicta est omnium

Storia dellarte Einaudi

67

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 simul nationum omniumque seculorum avaritiam, audaciam, perfidiam, libidinem, crudelitatem superavit. 61 schulz, Der Sacco cit., pp. 52-53 sgg. 62 alfonso de valds, Dialogo en que particularmente se tratan de las cosas ocurridas en Roma el ao de MDXXVII, s.l. [1529], edizione a cura di J. F. Montesinos, Madrid 1928; [trad. it. a cura di G. de Gennaro, Napoli 1968]. Precisazioni sullautore sono state portate da m. bataillon, Alfonso de Valds, auteur du Dialogo de Mercurio y Caron, in Homenaje a Menendez Pidal, Madrid 1926, pp. 403 sgg., e sulle circostanze della redazione in Erasme et lEspagne, Paris 1937, cap. viii. difatti lecito considerare questopera vivamente antiromana, come tipica della reazione degli erasmiani allavvenimento. Cfr. cap. iv. Dalla parte degli imperiali, il rapporto ufficiale pi degno di attenzione la lettera dellabate Najera, ambasciatore di Spagna presso la Santa Sede, allimperatore, in data 27 maggio, pubblicata in a. rodrguez-villa, Memorias para la historia del asalto y saco de Roma en 1527, Madrid 1875, pp. 135-36. Traduzione inglese abbreviata annotata e rettificata in p. de gayangos, Calendar of Letters. Despatches and State Papers relating to the negotiations between England and Spain preserved in the Archives at Salamanca, London 1877, vol. III, pp. 211-19. 63 La lettera di Valds e la risposta del nunzio sono riprodotte nelledizione di G. Prezzolini del Cortegiano, Milano e Roma, 1937, pp. 841 sgg. cfr. j. cartwright, The Perfect Courtier: Baldassarre Castiglione, his Life and Letters. 1478-1529, New York 1972, vol. II, Cap. liii. Il nunzio credeva nella buona volont del principe e aveva spesso espresso il suo augurio di una riconciliazione, il che gli valse una lettera di rimprovero di Clemente in data 20 agosto per non averlo avvertito dei pericoli. Castiglione credette necessario fornire al riguardo lunghe spiegazioni, in data 10 settembre, cfr. Lettere del conte Baldassarre Castiglione, a cura di P. A. Serassi, Padova 1791, vol. II, pp. 147 sgg. 64 thomas more, A Dialogue Concerning Heresyes (1528), in English Works, London 1557, pp. 258-59. 65 Sulle ambizioni di Wolsey, cfr. a. f. pollard, Wolsey, London 1953, in particolare pp. 121-27; d. s. chambers, Cardinal Wolsey and the Papal Tiara, in Bulletin of the Institute of Historical Research, 38 (1965), pp. 20-30. 66 r. brown, Calendar of State Papers and Manuscripts. Venice 1527-1533, Vol. IV, London 1871, Introduzione. 67 edward hall, The Union of the Two Noble and Illustre Families of Lancaster and Yorke, 1527, a cura di H. Ellis, London 1809, p. 729; s. anglo, Spectacle Pageantry and Early Tudor Policy, Oxford 1969. 68 Letters and Papers, Foreign and Domestic, of the Reign of Henry VIII, IV, ii, 3289; citata da s. anglo, Spectacle, p. 227.

Storia dellarte Einaudi

68

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 Sulla navicula Petri, cfr. h. rahner, Navicula Petri. Zur Symbolgeschichte des rmischen Primats, in Zeitschrift fr katholische Theologie, 69 (1947), pp. I sgg. La fonte: Luca, 5, 3. Nel Venerabile beda, Exposito in Joannem, a cura di J. P. Migne, Patres Latini, vol. 92, Paris 1850, col. 709 d: laborat nec mergitur. Una moneta di Nicola V porta la navis con Ecclesia. Cfr. Lexicon fr Theologie und Kirche, 7 (1955), p. 588. 70 Al terzo palco era raffigurata Navicula Petri, intendendo la nostra madre santa Chiesa che era al momento fra le onde. Flutti e procelle (tempeste) marine nella quale molto agitata e turbata dal vento erano alcuni personaggi naviganti come san Pietro che tende le mani a un altro di fuori come sulla riva. Ed era scritto Domine salva nos perimus. E il detto personaggio di fuori teneva un rotolo nella mano, sul quale rotolo era scritto Modice fidei quare dubitasti. E ai lati del detto palco erano due corpi adorni portanti ciascuno le loro armi, ossia Francia e Inghilterra, e la spada in mano che facevano roteare come pronti a proteggere, difendere e risollevare quella navicella. E lungo la parete in alto vi era una citt che rappresentava Roma o Gerusalemme, dove era scritto Et iustitia correctio sedes ejus. E sul frontone in alto i quattro versi seguenti: Destruet ira truces magni Jovis alta nocentes. | Innyxos propria pellerent sede matrem. Sic | innicta premet magna tum dextera reges. Ausos | christiferam tangere marte domum. Ballata: Santa Chiesa dalle onde gravata | E gli sconfitti Ges vuol sollevare | Al fine chella sia preservata | Ecco il mezzo per lei risollevare | Il fior di giglio e la vermiglia rosa | Con il loro valore coloro faranno sprofondare | Che la Santa Chiesa vollero schiacciare, | Se uniti sono come lo si suppone. Les spectacles populaires lentre du Lgat d'Angleterre Amiens (4 Aot 1527), in Lentre du Lgat dedans Ville DAmyans avecq le triumphe de la Ville..., a cura di V. Jourdain, Cayeux-sur-Mer 1910, pp. 13-16. 71 maurice scve, Dlie, Lyon 1544, decina xxi. La composizione della raccolta pu essere anteriore al 1540. Le decine xix, xx e xxi concernono il conestabile fellone. Il cervo-volante, emblema di Carlo VI, era stato adottato dal conestabile con limpresa: Cursum intendimus alis. Cfr. p. giovio, Dialogo dellimprese militari et amorose, Lyon 1574, p. 12; e g. de tervarent, Attributs et symboles dans lart profane, Genve 1958, 1, p. 67. Lautruche (struzzo) = lAutriche (Austria), come nella decina lv, che descrive con ironia la trasformazione dellaquila in struzzo. 72 Fra le altre vive reazioni nel campo imperiale contro le violenze dellesercito, bisogna notare quella del generale dei Francescani, Quiones, che voleva soprannominare i capitani imperiali capitani di Lute69

Storia dellarte Einaudi

69

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 ro da una lettera di Navagero del 27 luglio, in brown, Calendar of State Papers cit., iv, n. 117. 73 Un opuscolo contiene un poema di vasco daz de frexenal, Triumpho pugnico lamentable sopra la profana entrada y saco delalma ciudad de Roma, s.l. [1528], preceduto da una xilografia che rappresenta una citt presa dassalto. Pubblicato da a. rodrguez-villa, Italia desde la batalla de Pavia hasta el saco de Roma, Madrid 1885, pp. 223 sgg. 74 Pannello 0,29 x 0,64 m. cfr. m. destombes, A Panorama of the Sack of Rome by Pieter Bruegel the Elder, in Imago Mundi, 14 (1959), pp. 64 sgg.; riproduzione in a. p. frutaz, Le piante di Roma, Roma 1962, p. 171. Altra versione di dimensioni doppie: 0,50 x 1,37 m conservata nei Musei del Belgio; cfr. c. terlinden, Un panorama de Rome la fin du XVIe sicle, in Annuaire des Muses Royaux de Belgique, 3 (1940-42), pp. 29-40. 75 frutaz, Piante cit., n. xcv, tav. 165. 76 Sono quelli di hartmann schedel, Liber chronicarum, Nrnberg 1493 (frutaz, Piante cit., n. xcvi, tav. 116) e di sebastian monster, Cosmographiae universalis, Lib. VI, Basel 1550 (ibid., n. xcviii, tav. 170). 77 Per esempio alla Villa Imperiale di Pesaro: la decorazione, a gloria di Francesco Maria Della Rovere, porta in un medaglione lIncoronazione di Bologna. Su questo tema, cfr. cap. vi. Cfr. b. patzak, Die Villa Imperiale in Pesaro, Leipzig: 1908, pp. 309 sgg.; g. martini, La Villa Imperiale di Pesaro, Pesaro s.d. 78 Melchior Feselein (attivo 1531-38), Assedio di Roma da parte di Porsenna, Mnchen 1529. Si troveranno in g. m. richter, Melcher Feselein, ein Beitrag zur Geschichte der oberdeutschen Kunst im XVI. Jh., in Oberbayerisches Archiv fr vaterlndische Geschichte, 54 (1944), pp. 189 sgg., le indicazioni sui due cicli di battaglia ordinati per una sala del palazzo da Guglielmo IV di Baviera. 79 I cartoni sono conservati al Kunsthistorisches Muscum di Vienna. Cfr. h. gbel, Wandteppiche, I: Die Niederlnde, Leipzig 1923, pp. 144-45, 311, 419-20. 80 e. jacobsen, Niederlndische Kunst in den Galerien Mansi zu Lucca, in Oud Holland, 14 (1896), p. 95. n. lieb, Die Fugger und die Kunst, vol. II, Mnchen 1958, p. 122, segnala in un inventario dei beni della famiglia Fugger del 1546, che riproduce probabilmente uninformazione del 1536 e del 1539. drei grosse Quadre nemlich die Belagerung Wien, der Sacko zu Rom und die Schlacht vor Pavia. 81 [Porto sul canale che congiunge Tunisi al mare]. 82 a. chastel, Les entres de Charles Quint en Italie, in Ftes et crmonies au temps de Charles Quint cit., p. 204. 83 f. w. hollstein, Dutch and Flemish Etchings, Engravings, and

Storia dellarte Einaudi

70

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 Woodcuts, vol. VIII, Amsterdam 1954, nn. 167-78. vasari, Le Vite cit., v, p. 220, cita la serie come se H. Cock ne fosse lincisore. Cfr. l. preibisz, Martin van Heemskerck, Leipzig 1911, pp. 86 sgg. 84 Cfr. cap. vi. 85 [Dopo che il Borbone fu ucciso, lesercito imperiale prese dassalto i bastioni e saccheggi la misera citt]. 86 [Dopo loccupazione della citt, Clemente fu tenuto prigioniero nella grande fortezza di Adriano e venne poi liberato dietro pagamento di un pesante riscatto]. 87 w. stabbe, Hundert Meisterzeichnungen, Hamburg 1967, n. 53; Bilder nach Bildern. Druckgrafik und die Vermittlung von Kunst, esposizione al Westflisches Landesmuseum, Mnster 1976, n. 38, p. 56. 88 Cfr. cap. vi. 89 Vi sar un seguito, pi tardi, alla prima incisione di Heemskerck. dovuta ad Antonio Tempesta e incisa da C. Boel, in una serie sulla vita di Carlo V, nel 1614. Raffigura Borbone che lancia i suoi soldati allassalto allalba del 6 maggio. Liscrizione dice: Milite Caesareo, Borbonius occupat Heros | Magnanimus magni Capitolia celsa Quirini, | At fidens armis, duni moenia scanderet Urbis | Concidit, Heroes sic sic juvat ire per umbras. | hollstein, Dutch and Flemish Etchings cit., III, p. 7, nn. 148-51. Un arazzo, che pu datarsi sulla fine del xvi secolo, comparso sul mercato parigino ed stato pubblicato in Connaissance des Arts, dicembre 1969, p. 53. Questo pezzo, tessuto di lana e seta, intitolato Lassedio di Roma da parte delle armate di Carlo Quinto. Pu trattarsi infatti di Roma, vagamente segnalata da un torrione a due piani merlati. Ma lidentificazione rimane dubbia, perch vi rappresentato un combattimento di cavalleria davanti alle tende di un campo di tipo antico senza nessunaltra indicazione esplicita. E le insegne lasciano piuttosto supporre che la parte di assediati sia, anzi, qui assegnata alle legioni romane.

Storia dellarte Einaudi

71

Capitolo secondo Roma-Babilonia

Nelle guide di Roma a stampa che si moltiplicano a partire dalla fine del secolo xv si trova, a uso dei pellegrini, la lista delle stazioni o santuari la cui visita procura delle indulgenze, come pure certi luoghi memorabili per la storia cristiana, dove le reliquie commemorano gli eroi della fede; vi si fa anche menzione di mirabilia profane, come il cavaliere del Laterano, le statue dei domatori di cavalli al Quirinale, lobelisco di Cesare nel Vaticano1. Su un incunabolo xilografico diffuso per il Giubileo del 1475, sotto il pontificato di papa Sisto IV, il suo stemma compare nellultima pagina con lo stemma di Roma, entrambi sovrastati dal lino miracoloso chiamato la Veronica2. Sorretta dagli angeli, questa reliquia che risale alla leggenda della salita al Calvario, ma in modo esplicito segnalata a Roma soltanto dal secolo xii era diventata uno degli scopi della visita alla citt santa. Arrecava ai pellegrini la conferma delle indulgenze che si erano guadagnati con il loro viaggio meritorio. La sua ostensione solenne simboleggiava dunque il compimento del pellegrinaggio. Questa immagine infinitamente diffusa nei secoli xv e xvi, ed essa stessa apportatrice di indulgenze, era diventata lespressione comune della Roma christiana. Ma nellincunabolo in questione, limmagine della Veronica e seguita da unevocazione delle origini di Roma: la madre di Romolo in preghiera e i

Storia dellarte Einaudi

72

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

gemelli nutriti dalla Lupa. Un po pi discosto, in una iniziale ornata, si vede San Silvestro, il papa che battezz Costantino, primo imperatore cristiano. La storia del mondo era cos condensata in alcune immagini atte a impressionare. Di una guida di questo tipo dovette servirsi il monaco agostiniano Lutero nella sua visita del 15113, e forse anche Erasmo nel suo soggiorno del 1506, dal quale doveva riportare lElogio della pazzia e chegli ricord nel Ciceronianus4. I due temi della religione e della politica riassumevano, il duplice prestigio di Roma. Nelle polemiche del secolo xvi, furono sempre pi violentemente denunziati come la superstizione delle reliquie e lillegittimit del potere temporale dei papi.

La Sala di Costantino. Verso la fine del 1523 o agli inizi del 1524, uno dei primi atti ufficiali del pontificato di Clemente VII era stato quello di ordinare il compimento della Sala di Costantino, allora chiamata dei Pontefici per via delle otto teste di papi che dovevano inquadrare le storie. Era lultima e la pi vasta delle quattro Stanze incominciate sotto Giulio II: la Segnatura del 1508; Eliodoro, iniziata nel 1512 e continuata sotto Leone X: lIncendio del 1514; e infine Costantino, a partire dal 15175. Questa serie di decorazioni terminava nella Stanza contigua alla Stanza di Costantino, con la quale aveva in comune una storia analoga6. Come stato notato da lungo tempo, ognuna di queste decorazioni contiene allusioni allattualit attraverso i ritratti dei papi. La storia contemporanea resa viva e, nel medesimo tempo, sottolineato il perdurare dellistituzione7. Niente pi famoso e, in un certo senso, familiare di queste stanze, ma vale la pena entrare nei meandri di una dottrina che aveva ritrovato tutta la sua attualit

Storia dellarte Einaudi

73

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

sotto il pontificato di Clemente. La Stanza di Eliodoro si articola come unillustrazione della protezione singolare di cui beneficia la Chiesa di Roma, e al tempo stesso, come una vera cronaca delle traversie subite dalla potenza pontificia nel 1511 e 1512: la pressione delle truppe di Luigi XII nellItalia centrale, e il Concilio di Pisa convocato dal re di Francia sulla fine del 15118. La decorazione della Stanza mostra, come stato giustamente fatto notare, la sicurezza della Santa Sede, che ha reagito a tali minacce con la Lega Santa antifrancese (1511) e con la convocazione del Concilio Laterano nel luglio 1511. Le scene della volta ricordano la protezione del Signore sul popolo eletto9. Le storie incominciano con due episodi mirabilmente scelti per il loro valore programmatico e di una efficacia perfetta. Eliodoro espulso dal Tempio mostra la ingegnosa trovata della prospettiva drammatica fortemente arretrata, usata per presentare il gran sacerdote Onias in preghiera nello sfondo, Giulio II in trono a sinistra, e a destra il sacrilego Eliodoro ricacciato dagli angeli e il cavaliere celeste. I sacri tesori del Tempio non possono essere saccheggiati dagli empi. Lallusione alla minaccia straniera sul patrimonio romano era, di certo, trasparente, ma limportante qui laccesa difesa della politica pontificia in corso. Molto verosimilmente bisogna interpretare allo stesso modo la Messa di Bolsena, dove la decorazione architettonica romana attornia levocazione del miracolo da cui era conseguita listituzione della festa del Corpus Domini. Accostando il papa in persona allaltare in cui il miracolo ha luogo, la composizione proclama la posizione unica del successore di Pietro in materia di fede; e con lattribuirgli la fisionomia di Giulio, sopprime qualsiasi discussione sullautorit di questi. La debolezza del Concilio scismatico riunito a Pisa in tal modo indirettamente ma chiaramente denunziata. Queste due

Storia dellarte Einaudi

74

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

storie che illustrano il programma della seconda Stanza, sembrano, in realt, essere state completate per prime; laver introdotto il ritratto di Giulio, in piena evidenza, in tutte due d loro il valore di un manifesto, tanto meno contestabile in quanto la fisionomia del papa e quella del Pontifex barbatus che ha affrontato la crisi10. Nelle altre due storie Giulio non compare. Esse sono state terminate sotto Leone X, il che ne spiega la presenza nellEspulsione di Attila: il papa, in sella sul cavallo bianco di rito, procede fra la duplice apparizione dei santi Pietro e Paolo che atterriscono il barbaro invasore. Nessuno ha mai dubitato dellallusione trasparente al ripiegamento delle truppe francesi dopo la battaglia di Ravenna, alla quale Leone aveva partecipato11. Lidea della scena data, come il programma dellintera Stanza, al Pontificato di Giulio, che per mor nel febbraio del 1513; conseguentemente la composizione sub importanti modifiche12. Non sicuro che si debba dire altrettanto della Liberazione di san Pietro. Lammirevole chiaroscuro della scena denota una preoccupazione luminista e una assimilazione delle tecniche della pittura veneziana che segna una nuova tappa per Raffaello. La sollecitudine dellangelo per lApostolo non si riferisce a nessun fatto personale della vita di Giulio o di Leone, ma illustra semplicemente la protezione sovrannaturale, tema della Stanza. Tutti i critici concordano nellinterpretazione del soggetto. Laffresco deve ciononostante essere interpretato come un omaggio allopera di colui che fu il titolare di San Pietro in Vincoli, luogo della sua tomba non finita13. Questa scena avrebbe avuto grande importanza per il regno di Clemente VII e i simboli di quel regno14. Quella che si deve chiamare la dottrina delle Stanze era stata formulata, sotto Leone, nella Stanza dellIncendio. Lesistenza stessa della Chiesa rappresen-

Storia dellarte Einaudi

75

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

tata come un miracolo continuo, ma con conseguenze precise nellordine politico. La nuova Stanza riafferma il predominio del papato sui principi, ma con minore invenzione della Stanza di Eliodoro. Qui tutto accentrato intorno allevocazione degli atti di Leone III (il giuramento di giustificazione, lincoronazione di Carlo Magno), e di Leone IV (la vittoria di Ostia, il miracolo dellincendio del Borgo), con il sottinteso che il prestigio di quei pontefici dei secoli viii e ix era trasmesso al loro successore omonimo. Il ritratto di Leone ripetuto ogni volta, ma si creduto opportuno esplicitare largomento sullo zoccolo della Stanza, dove appaiono dipinti in falso bronzo dorato, sotto ai sei episodi storici, sei sovrani benefattori della Chiesa, secondo le parole di Vasari: la contessa Matilde, Pipino, Carlomagno, Ferdinando di Castiglia, Goffredo di Buglione. Il sesto Lotario, identificato dalliscrizione Lotharius imp. Pontificae libertatis assertor. Questi dati rimanevano evidentemente validi al tempo di Clemente VII; lo erano anzi pi che mai, in quanto i problemi del pontificato di Clemente tendevano a ripetere quelli della crisi del 1510-14, con poche differenze: la minaccia di dominazione esterna proveniva adesso dallarmata imperiale, lexercitus caesareus, e non dai francesi, e la protezione divina non si manifestava pi con miracoli. Se i problemi della politica contemporanea si leggevano nelle Stanze, per cos dire, in trasparenza, la Stanza di Costantino pone un problema particolare. La cronologia e la esecuzione delle decorazioni sono state oggetto di vivaci discussioni15. La concezione di questa quarta Stanza risale al pontificato di Leone X (morto il 1 dicembre 1521) e il piano generale a Raffaello (morto nellaprile del 1520). Giulio Romano prese in mano le operazioni nellestate del 152016. Si tratta di sapere se quei troni pesanti, schiacciati dalle virt, fossero gi

Storia dellarte Einaudi

76

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

stati previsti per questa stanza. In ogni modo, la loro esecuzione porta il segno dello stile potente, e se possiamo dire, della brutalit di Giulio, che, in un certo senso, si accorda benissimo con il tema della monarchia pontificia. La realizzazione ha comportato una battuta darresto, precisamente fra la morte di Leone X e lavvento di Clemente VII nel novembre 1523, cio durante il regno dellolandese Adriano VI, precettore di Carlo V quando il giovane principe era andato a studiare a Lovanio. Adriano era un pontefice austero, riformatore, che non nascose la sua antipatia e perfino lavversione per quelle decorazioni del Vaticano. I lavori della quarta Stanza furono sospesi e un grande scompiglio regn nella bottega di Raffaello. Questo intermezzo sgradevole dur soltanto venti mesi. Tra la fine del 1523 e lautunno del 1524, che vide la partenza di Giulio per Mantova, la decorazione fu finalmente portata a termine. Gli emblemi, appropriatamente distribuiti lungo tutta la decorazione, indicano, in linea di massima, sotto quale pontificato ogni composizione sia stata dipinta. Lo spiegamento completo degli emblemi di Leone X si trova nella Stanza dellIncendio, con i motti: semper, suave, glovis17 che si ritrovano nella Stanza di Costantino, nei fregi superiori di due dei finti arazzi: lApparizione della Croce e la Battaglia. Sugli altri appare un emblema legato a Clemente VII, una sfera di cristallo colpita dal sole, con il motto candor illesus, una mirabile sottigliezza. Vi sono associate tre penne sopra al Battesimo e si erge sola sopra la Donazione18. Questa indicazione importante completata dal motivo delle cariatidi disposte sopra ai sei pontefici troneggianti nelle nicchie. Su tre delle pareti, queste figure portano il motto iugum suave di Leone X; sulla quarta, quella dellingresso, in cui si vede la Donazione, le figure sono diventate Apollo e Diana con la sfera di cristallo e una piccola messa in scena di candor illesus, ripetuta nella strombatura della finestra a

Storia dellarte Einaudi

77

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

oriente. Secondo queste indicazioni, sembrato ragionevole concludere che la parete della Donazione data interamente alla fase di ripresa sotto Clemente, dopo il completamento del Battesimo, che devessere stato contemporaneo. Fra gli otto pontefici inquadrati dalle virt, quattro scene evocano con una forza quasi aggressiva episodi storici raffigurati di rado. Prima di tutto lazione e il trionfo di Costantino: lAllocuzione alle truppe e la Visione della Croce e la Battaglia del Ponte Milvio. Le altre due storie mettono in evidenza il ruolo del papa Silvestro I di fronte allimperatore: il Battesimo di Costantino e la Donazione della Citt di Roma a san Silvestro. Tutto qui romano: i paesaggi nelle due prime composizioni; gli edifici il Laterano e San Pietro nelle seconde. Se si radunano tutti gli elementi di questo riassunto grafico, vi si trova, dopo la lunga difesa della natura divina dellistituzione e il primato dello spirituale sul temporale, la pi autoritaria delle rivendicazioni che mai sia stata fatta della legittimit delle pretese pontificie: a) nei riguardi dellimperatore, rappresentato qui da Costantino, e b) sulla citt di Roma e lo Stato di San Pietro. Forse non stato abbastanza sottolineato fin qui, ma erano precisamente questi i problemi pi scottanti del momento. Lammonizione contenuta in questa sala coincide con ci che e stato cos violentemente negato nel 152719. Per rendere con forza ancora maggiore la dimostrazione e il richiamo a princip basilari, le effigi dei due papi medicei sono state introdotte in questa sala, che serviva da anticamera agli appartamenti pontifici. Le figure sotto il baldacchino hanno certo fatto parte del programma iniziale e dovevano riassumere la catena dei papi da san Pietro a san Silvestro, il papa che battezz Costantino20. Lidentificazione di Leone X indubbia, in ragione di un celebre disegno a pastello di Giulio Romano21; quanto a Clemente egli appare, fatto piutto-

Storia dellarte Einaudi

78

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

sto eccezionale, in due versioni: imberbe, cos come era prima del sacco, e barbuto, come lha raffigurato Sebastiano del Piombo verso il 1532. In queste ricostituzioni storiche, lerudizione archeologica gioca un ruolo considerevole22; ne risulta un effetto globale di dispersione e di terribilit che ben lontano dalla maniera di Raffaello, anche dalla cupa e drammatica Trasfigurazione. Gli elementi antichi, tratti dai rilievi degli archi di trionfo e della colonna traiana, sono posti in evidenza nelle vedute di Roma: il ponte sul Tevere con la silhouette delle statue, il mausoleo ricostituito, la piramide della tomba di Romolo, nellAdlocutio; la linea sinuosa del Monte Mario a sinistra del Ponte Milvio, sul lato destro della Battaglia. Se il nano che si mette il berretto nellangolo destro dellAdlocutio identificato con il buffone di Ippolito de Medici stabilisce un legame con lo spettatore, non c nulla di simile nella Battaglia, che, invece, lo tiene a distanza. Le due scene in interni, ambientate nel Laterano per il Battesimo e nel vecchio San Pietro per la Donazione, instaurano un contatto con lo spettatore per mezzo di numerosi admonitores in abito moderno, perch si capisca bene lattualit della scena23. strano, ma non anormale, che queste strutture architettoniche familiari a tutti siano state un po semplificate per conferire alle due cerimonie una salda inquadratura di colonne24. Per due volte il vincitore di Ponte Milvio appare in atteggiamento rispettoso, sia dinanzi al pontefice che lo battezza che dinanzi al vescovo di Roma che ne accetta la donazione, con lassenso manifesto del popolo romano. Non soltanto interessante, qui, vedere riaffermata la dottrina papale, ma anche lo stile monumentale della disposizione, con la scelta premeditata delle figure allegoriche raggruppate a due a due a destra e a sinistra delle nicchie. questa una delle primissime volte in cui compaiono queste personi-

Storia dellarte Einaudi

79

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

ficazioni che saranno indispensabili allarte classica: formule retoriche tradotte in immagini allo scopo di mettere in mostra la dignit suprema dellistituzione, che supera di gran lunga la dignit dei titolari che la incarnano; ma al tempo stesso questo corteo straordinario di Virt li trasforma in eroi. I pannelli dello zoccolo sono dipinti a medaglioni, secondo il sistema gi adottato da Raffaello nella Stanza della Segnatura, sotto il Parnaso. Sono illustrazioni poco esplicite, tranne due quadri nelle strombature, che sono stati incisi da Bartoli (s.d.) e Montagnani (1834). Qualcuno vi ha visto unevocazione di san Gregorio, che scrive le sue omelie e altre opere edificanti, altri lazione violenta di uno scultore che spezza gli idoli pagani. Se le scene si accordano con il tema dellinstaurazione pubblica e ufficiale della fede cristiana, ci si meraviglia un poco della scelta di san Gregorio, vissuto circa tre secoli dopo il tema storico della Stanza; si deve quindi intendere che questi pannelli furono attribuiti allepoca di Gregorio XIII, il che, a dire il vero, sarebbe pi appropriato25. La celebrazione della Chiesa romana non poteva essere pi ripetuta e pi solenne. Ma questinsistenza implica unintenzione polemica, un rifiuto calcolato dei temi antipapisti che innalzavano volta a volta lImpero o il Concilio al di sopra del papa26. C forse anche nella Stanza di Costantino una punta molto precisa di attualit? Il quesito si pone a partire dal momento in cui si apprende che il progetto di Leone X non comprendeva inizialmente le due scene del Battesimo e della Donazione. Alla morte di Raffaello, nellaprile 1520, Sebastiano pictore in Roma, il futuro Sebastiano del Piombo, si sforza di ottenere la commissione della Stanza, rivendicata dagli allievi di Raffaello e attribuita invece a Giulio Romano.

Storia dellarte Einaudi

80

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Avendo bisogno dellappoggio di Michelangelo, Sebastiano insiste perch intervenga in suo favore, presentando, a quanto pare, la situazione sotto una luce un po migliore di quanto non fosse. Pertanto, il 6 e il 7 settembre viene invitato a indicare il suo programma per la futura Stanza, basato su quello che il papa stesso aveva espressamente detto: lapparizione della Croce, una battaglia, poi una presentazione dei prigionieri allimperatore, e, sullaltra parete, i preparativi del fuoco destinato a scaldare il sangue dei fanciulli27. La scelta non era molto felice. Lultima scena, tratta dalla Leggenda aurea (tradotta in inglese nel Quattrocento da William Caxton, su una versione francese contemporanea della duecentesca opera in latino di Jacopo da Varagine, Vite dei Santi), era presa dal resoconto del giorno di san Silvestro, il 31 dicembre, in cui si racconta come limperatore, colpito dalla lebbra, doveva essere curato con un bagno di sangue, al quale rinunzi per piet verso le vittime. Tale autosacrificio gli valse la visione dei santi Pietro e Paolo, lincontro con san Silvestro e il battesimo. Le altre due scene dovevano sottolineare, senza dubbio, la potenza e la grandezza imperiale. Il tema cambi completamente quando il programma fu definitivamente rielaborato sotto Clemente VII. Il Battesimo, che sostituisce con vantaggio il Bagno di sangue, dovette essere stato dipinto durante la campagna del 1520-21, poich vi si legge a destra liscrizione Clemente VII Pont. max. a Leone coeptum consumavit mdxxiii, e compaiono gli stemmi di entrambi. Sotto la Donazione, nulla di simile; il tema sembra emergere solo allultimo momento nella fiera iscrizione sulla colonna di destra Ecclesiae dos a Constantino tributa. Perci il programma pu essere stato modificato in extremis. Le due scene principali sono state talvolta giudicate cos inopportune che furono considerate una prova sorpren-

Storia dellarte Einaudi

81

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

dente di mancanza di irrealismo politico28. La mia opinione, invece, e che si tratti di una cosa assolutamente voluta. Oggi sappiamo che il battesimo impartito da Silvestro a Costantino e una leggenda che compare soltanto nel v secolo, cos come la donazione della citt di Roma non menzionata prima del periodo di Stefano II nel secolo viii. Lorenzo Valla, e poi Erasmo, hanno analizzato i testi e dimostrato il falso29. Tuttavia la critica radicale della Donazione, redatta verso il 1440 da Valla nellopuscolo De falso credita et ementita Constantini donatione, non fu pubblicata nel secolo xv; la sua tesi era comunque conosciuta e la comparsa nel 1478 e 1480 dei racconti leggendari della vita di Silvestro testimonia che gli ambienti romani rifiutavano istintivamente questa nuova diminuzione di autorit. Se lopuscolo del Valla rispondeva a un atteggiamento critico nei riguardi del potere temporale, non era affatto una dichiarazione di guerra da parte dellautore al papato30, e non lo fu neppure quando venne pubblicato nel 1506. Lo divenne improvvisamente nelle mani di Ulrich von Hutten che lo stamp nel 1518 e 1519. La riedizione del 1520 del testo del 1506, reca una denuncia decisa dellautorit politica, destinata a completare quella dellautorit religiosa fatta da Lutero. Nelleccitazione antiromana del terzo decennio, un autore ceco trov una prova ulteriore in questo duplice attacco al potere papale, arrivando al punto di negare la venuta di San Pietro a Roma. Era voler provare troppo e lopera non fu accolta con favore neppure dai Luterani31. Lattacco di Hutten non consentiva pi di accontentarsi dellatto di Costantino. Su questo punto il programma antico aveva bisogno di essere reso attuale: nel 1523 si scatena la polemica generale32. Non vi si risponde con discorsi, o per lo meno non ancora, ma con affreschi. Secondo il Vaticano, i supposti rapporti tra Costantino e Silvestro sono lillustrazione simbolica di una isti-

Storia dellarte Einaudi

82

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

tuzione divina, impossibile a contestarsi, che conferma il dono di Roma al papa e la superiorit del suo vescovo sullimperatore. Lo provano le iscrizioni e i molteplici particolari, che datano dal 1524; ci voluta una grande abilit per stabilire inequivocabilmente questi due punti33. Perch la Stanza, situata, come si ricorder, allingresso degli appartamenti pontifici, era destinata alle riunioni ufficiali in cui si trovavano riuniti il Sacro Collegio dei cardinali e il corpo diplomatico. Consideriamo, ad esempio, la curiosa inserzione di due rilievi in stucco sulla parete nord. Uno di essi rappresenta ladventus pontificalis, ossia lentrata solenne del papa a Roma su un cavallo bianco: equo imperiali cappa purpurea et aliis regalibus insignis ornatus, secondo la formula che si legge in un testo del secolo xii34. Il rilievo ricorda una scena che si trovava soltanto nella chiesa dei Santi Quattro Coronati a Roma e risaliva alla lotta per le investiture35. Il richiamo storico e indubbio e tutti capivano il significato di queste rappresentazioni, nel clima degli anni venti. Era il momento in cui circolava, tra altre raccolte profetiche, lopuscolo gioachimita dei Vaticinia de summis pontificibus36, ristampato nel 1525, che interpretava i ritratti simbolici dei papi37. Vi compare il papa sul cavallo bianco, che annunzia gravi turbamenti per la Chiesa. Ma il fatto pi sorprendente che gli stessi temi, le stesse immagini erano parimenti al centro della denuncia accanita dellautorit romana da parte dei Riformatori tedeschi, il cui movimento era adesso in pieno vigore. La seconda edizione dei Vaticinia era stata dedicata a Clemente, ma unaltra edizione della stessa raccolta, stampata da Hans Sachs nella primavera del 1527 a Norimberga, fu diffusa da un ministro luterano, Andreas Osiander; il suo commentario interpreta i simboli nel senso della fine dellistituzione papale: vi si vede, ad esempio, un personaggio con la falce e la rosa. Secondo Osiander, questo simbolo indi-

Storia dellarte Einaudi

83

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

ca Lutero stesso, il quale approv caldamente quanto alla falce, meno quanto alla rosa38. La dottrina del Vaticano era adesso il bersaglio di un nuovo genere di polemica. Come stato spesso notato, la contestazione antiromana si era espressa con immagini; le caricature e le figure satiriche avevano conquistato la massa del popolo alle idee luterane. Fu il primo frutto dei nuovi media che consentivano la moltiplicazione allinfinito dei testi e delle immagini: la stampa e lincisione, che avevano tuttal pi mezzo secolo di esistenza, permisero la trasformazione rapida e decisiva del pensiero della cristianit settentrionale39. Ma forse non stato abbastanza evidenziato in precedenza il fatto che tutta questa azione ha ripreso esattamente i temi dominanti del pensiero romano, ma capovolti; al dogma della natura provvidenziale della Citt e allistituzione divina dellautorit pontificia, si oppone la rappresentazione implacabile di Roma-Babilonia e del papa-Anticristo. E questa contestazione radicale dispone ora di mezzi nuovi.

Il papa-Anticristo. Intorno al 1520, qualsiasi allusione al papa di Roma, qualsiasi raffigurazione della sua persona o del suo ruolo, assumeva al nord delle Alpi una connotazione ostile, sgradevole e insolente. La simbolica pontificia e il cerimoniale romano diventarono sospetti e colpevoli. Aldegrever incorona la Superbia con una tiara. Baciare il piede, vecchio rito conosciuto attraverso innumerevoli rappresentazioni40, fu denunziato da Lutero e raffigurato in modo quasi ossessivo nelle stampe. Nella serie dei Fanciulli planetari, Georg Pencz, ne ha fatto il centro della tavola illustrando, sotto il segno di Giove, il principio del potere terreno; non vi era nulla di simile

Storia dellarte Einaudi

84

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

nella tavola fiorentina che gli era servita da spunto. Nelle serie macabre sulluniversalit della morte, H. Holbein e H. Aldegrever scelsero, per la parte riguardante il papa, una scena in cui un principe bacia rispettosamente il piede al pontefice in trono41. Nel Passional di Cranach, questo tema contrasta deliberatamente con la evangelica Lavanda dei piedi. La grande innovazione nel campo dei libelli illustrati doveva essere il Passional Christi und Antichristi, pubblicato verso la meta del 1521 dalleditore Grunenberg. Si suppone che lopera sia uscita poco dopo la riunione della Dieta di Worms. Melantone e il giurista Johann Schwertfeger erano cos decisi a trasformare lopuscolo in unarma efficace che ordinarono delle citazioni bibliche contro le Decretali. Ne usc una edizione latina: Antithesis figurata Vitae Christi et Antichristi. Ma quella che cont veramente fu ledizione tedesca destinata alla massa del pubblico laico. In una seconda edizione, lincisione II il Cristo e Pietro nella foresta fu sostituita dalla Crocifissione. Delle copie con xilografie furono inviate a Erfurt e a Strasburgo; la diffusione fu considerevole42. Lincontro di Lutero e di Cranach , a questo riguardo, un grande avvenimento: lartista divenne il ritrattista dei Riformatori. Il Passional fu lopuscolo pi originale e pi efficace mai concepito; secondo Lutero ein besonders fr Leien gutes Buch *. Col suo simbolismo semplificato divenne il messaggio popolare per eccellenza, e non cera possibilit che venisse frainteso. Il successo fu tale che nel 1536, nella grande sala del castello di Torgau, Cranach raffigur lascesa al cielo e la caduta allinferno, che concludono lopuscolo43. Nel 1520 Lutero aveva pubblicato, in risposta alla scomunica, un commento della Bolla dellAnticristo, seguito immediatamente da un opuscolo, De captivitate babilonica Ecclesiae. Il conflitto tra li monaco agostiniano e il papa non aveva ancora una grande risonanza al

Storia dellarte Einaudi

85

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

di fuori degli ambienti clericali. Solo negli anni seguenti dester un vasto interesse popolare e sollever una ribellione dalle conseguenze incalcolabili, in particolare con il Passional Christi und Antichristi. Questo libello consisteva in tredici raffigurazioni affrontate del Bene e del Male, cio il Cristo dei Vangeli e il papa, semplicemente commentate da un passo della Scrittura, in tedesco44. Lucas Cranach aveva trovato le illustrazioni-chiave per sostenere la dimostrazione che il papa di Roma aveva invertito la dottrina evangelica. Egli esercita il potere temporale mentre il Cristo rifiuta la corona; il tempio un antro di ladri; e, mentre il Figlio di Dio sale al Cielo, la Bestia e il suo falso pontefice vanno allInferno. Abbiamo qui una confutazione completa e quasi parola per parola della dottrina delle Stanze del Vaticano; il papa-Anticristo ha i lineamenti di Leone X e le allusioni alla corte romana sono precise e ben scelte; ad esempio, lillustrazione del torneo del Belvedere associa il papa allaristocrazia guerriera, mentre il Cristo viveva fra gli umili. La rispondenza cos netta che si pu immaginare in Cranach e in Lutero la volont di replicare questa volta a un livello popolare alla dimostrazione data da Raffaello. Durante i venti mesi del regno di Adriano VI, il Passional non pot essere ignorato da Roma. Perci il compimento della Stanza di Costantino nel 1524, con la sua affermazione della legittimit del potere temporale e la sua trionfale insistenza sulla Virt dei pontefici, pu e anzi deve essere considerato la risposta dottrinale di Roma. Tutte le critiche sollevate nel corso dei secoli contro listituzione del papato si trovavano raccolte, messe insieme, diffuse in un librettino portatile fatto tutto di illustrazioni. Questo non era che il primo passo di una campagna che si sarebbe ampliata straordinariamente in una guerra di immagini. La satira, per, non e tutto: contemporaneamente alle stampe nate da questa pole-

Storia dellarte Einaudi

86

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

mica fioriscono i fogli tratti dallApocalisse; questi intrattengono lidea di una catastrofe mondiale imminente, rivelano quanto gli spiriti siano ossessionati dai presagi e dalle visioni profetiche di ogni genere. Il clima si appesantisce sotto questo sbarramento di segni celesti, di annunzi terrificanti; il pensiero escatologico sale si gonfia, riprende vecchi temi e, apparentemente, turba tutti45. Il primo stadio si stabilisce facilmente. Nellautunno del 1522 esce la Bibbia tedesca, il September Testament di Lutero, a Wittenberg46. Solo lApocalisse illustrata e le 21 tavole, opera di Cranach e della sua bottega, sono rese tutte attuali: cos, a tav. 1, cavalieri e soldati recano allusioni anti-papiste; a tav. 11, il mostro che attacca i due testimoni ha la tiara; a tav. 16, la Bestia sul trono porta la tiara e, del pari, la Grande Prostituta della tav. 17. Questi attacchi erano cos espliciti che offesero il duca di Sassonia. In dicembre la nuova edizione elimin la triplice corona, inopportuna. Ma lessenziale era stato detto in altro modo, sebbene sempre per immagini: a tav. 14, il crollo di Babilonia e il tema dellintera illustrazione, a differenza della corrispondente stampa di Drer, dove la distruzione della citt maledetta per mezzo del fuoco celeste non compare che in margine alla scena. Cranach lha staccata, e se ne capisce il perch: il panorama della citt condannata direttamente trasposto dallimago Romae di Hartmann Schedel (1493), che abbiamo gi citato47. Si era cos formato il contro-mito di Roma-Babilonia; e in questa utilizzazione del tutto nuova dei mass-media, il bersaglio principale era la Roma pontificia, ossia da una parte listituzione e dallaltra la citt stessa, limago, che ne il simbolo. I punti della denuncia sono semplici, e ripetuti con una violenza altrettanto terribile quanto monotona: citt della corruzione abitata dal diavolo; citt della falsa religione governata dallAnticristo;

Storia dellarte Einaudi

87

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

in breve, citt del male identificata con la citt mostruosa dellApocalisse e, come questa, destinata a essere distrutta dallazione divina perch possa emergere la vera religione. Non si tratta pi dei temi anticlericali comuni alle polemiche di quei chierici moralizzatori come Petrarca o Erasmo, o agli attacchi feroci degli eresiarchi nordici come Wyclife, ma di una denuncia globale in cui le critiche tradizionali vengono a fondersi in un odio in certo qual modo metafisico, un orrore immediato ispirato dallimmagine48. In questa fase, lintervento degli artisti importante, se non fondamentale. Ma il caso di Hans Holbein diversissimo da quello di Cranach49. Holbein collabor a parecchie pubblicazioni luterane; per ledizione dellAntico Testamento nella traduzione di Lutero, pubblicata da Thomas Wolff a Basilea verso la fine del 1523, esegu un gruppo di xilografie che riprendono il modello di Wittenberg. Ma, come stato chiaramente dimostrato, questo intervento fu puramente professionale e non comportava affatto un impegno ideologico. Tuttavia, ci sono due stampe che suggeriscono una partecipazione incontestabile al conflitto antiromano. Nel Cristo vera luce che appare in un calendario stampato da Johann Copp a Zurigo per il 1527, labisso a destra aspetta Platone, Aristotele, gli scolastici e il papa, mentre i veri credenti si dirigono verso il Signore; la simmetria della composizione riporta ogni cosa nello spirito della polemica protestante. Laltra stampa, Il traffico delle indulgenze, una caricatura virulenta, che mostra a sinistra il perdono del Signore e a destra lindegno commercio al quale presiede il papa; gli stemmi a rilievo indicati nello sfondo mostrano chiaramente che si tratta di Clemente VII. Si supposto che entrambe le incisioni fossero state fatte in occasione di una Disputatio, la prima probabilmente per Farel nel marzo 1524. Sarebbero dunque opere su ordinazione, che ci illumi-

Storia dellarte Einaudi

88

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

nano sul tono assunto dalla polemica, e non necessariamente sullo stato danimo di Holbein. La famosa xilografia colorata dellHercules Germanicus, di cui vi un solo esemplare, sembra, almeno, una leale testimonianza dellammirazione dellartista verso Lutero. Eppure, forse anche qui non abbiamo che un documento di circostanza; Holbein ha potuto al massimo dare lo schizzo, perch la stampa non al livello del suo disegno. Inoltre, sarebbe stata elaborata per certi amici di Erasmo, non del grande Riformatore, limmagine di colui che la folla scambia per un Ercole tedesco con il papa appeso al naso50 raffigurazione alquanto ironica. La dissacrazione di Roma poteva avvenire solo attraverso quel che si potrebbe chiamare una diabolizzazione, ossia una santificazione rovesciata. Tutta la cristianit gravitava intorno a questa citt, che era la meta di tanti pellegrinaggi, grazie ai quali limago urbis si era diffusa in Occidente. Secondo quanto anche il ciclo monumentale del Vaticano aveva solennemente riaffermato, tutti pensavano che la citt beneficiasse di uno statuto storico privilegiato. Ben lungi dallaffievolirsi, questo concetto di Roma aeterna era alimentato nellambiente pontificio da ogni genere di speculazioni sapienti51. Negli scritti di Egidio da Viterbo, Roma la citt santa, dove si compie la storia umana: la morte di Pietro, la conversione di Costantino, il rinnovamento in corso ai tempi di Giulio II e di Leone X52. Egidio era un monaco agostiniano come Lutero. verosimile che si siano incontrati durante il soggiorno di Lutero a Roma nel 1510-11, che lo aveva fortemente disgustato. Lutero si ricord che Egidio aveva denunziato gli abusi e i disordini della corte pontificia. vero; ma Egidio attaccava le malefatte dellambiente romano e si doleva di questa Babilonia, perch aspettava un rinnovamento spirituale che avrebbe fatto di Roma la nuova Gerusalemme. Per questo teologo, che riassume tutto un aspet-

Storia dellarte Einaudi

89

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

to del pensiero teologico al tempo di Giulio II e di Leone X, il cristianesimo raccoglie leredit ebraica e pagana. La Chiesa utilizza il luogo, gli edifici, i simboli stessi da lei sostituiti: Giano, divinit romana, porta le chiavi come San Pietro. Questa vocazione trae seco necessariamente lo splendore e la monumentalit. Listituzione ha bisogno di essere riformata, i costumi devono essere purificati, ma le esigenze del culto divino, come il prestigio di Roma, richiedono un certo lusso nella liturgia e splendore di ambiente. Pertanto Egidio incoraggiava Leone X a proseguire lopera gigantesca del nuovo San Pietro. Approvava la campagna delle vendite dindulgenze per ottenere i fondi tanto necessari, senza supporre la ribellione che queste stavano per provocare, o meglio far precipitare in Germania. Invece di attenuarsi, le cause del conflitto e le incompatibilit si moltiplicavano di anno in anno. La potenza stessa delle forze che spingevano gli umanisti romani a celebrare il provvidenzialismo cattolico port coloro che lo rifiutavano a scandalizzarsi delle esibizioni di fasto, dellimpegno nel cerimoniale e delle inclinazioni profane, di cui si aveva quotidianamente spettacolo. Lantagonismo era cos profondo che si manifestava in due modi di discorsi figurativi totalmente opposti: la tradizione della pittura monumentale mediterranea al culmine dei suoi poteri da un lato, larte diretta, popolare, rapida delle stampe settentrionali dallaltro, che diventa per la prima volta nella storia una forza importante della vita culturale e religiosa53. Roma non utilizzava le armi adeguate, i media moderni; non poteva sperare di vincere. In una lettera ad Alberto di Brandeburgo nel 1525, Lutero dimostra fino a che punto fosse cosciente del ruolo delle immagini polemiche; scriver, ventanni pi tardi, nel suo feroce trattato, Wider der Ppstum zu Roma vom Teufel bestifft, la celebre frase: Ho pubblicato queste figure e queste immagini di cui ognuna rap-

Storia dellarte Einaudi

90

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

presenta tutto un volume, che bisognerebbe ancora scrivere, contro il papa e il suo regno. Oh! come la troia si rivoltoler nel suo letamaio!54. LAnticristo e i pronostici. La Riforma, che prendeva rapidamente coscienza della propria forza nazionale e della propria responsabilit storica, era una somma di aspirazioni e di rivolte di cui nessuno poteva prevedere il modo di organizzarsi. Intorno alla formidabile energia polemica di Lutero, tre gruppi tendevano a formarsi: gli intellettuali, eredi della critica umanistica delle istituzioni religiose; i germanisti antiromani, preoccupati dellautonomia e della dignit della nazione tedesca; i predicatori popolari, interpreti dei malesseri sociali. Appena raggruppatisi, costoro, gi dal 1525, incominciarono a separarsi, a litigare. Ma, fra gli atteggiamenti comuni che potevano riunirli, quello pi profondamente condiviso, insieme allaspirazione a uno stato pi puro, pi primitivo della vita cristiana, era un intenso sentimento drammatico, lattesa della catastrofe55. Nulla di pi diffuso, di pi comune vi partecipano del pari il popolino e i teologi che la credenza nella venuta dellAnticristo. In papatu nihil magis celebre ac tritum est quam futuri Antichristi adventu, dir Calvino, con il comprensibile disprezzo per la visione fantastica e superstiziosa legata a questo grande mito escatologico56. Nella Germania del secolo xv, ebbe grande diffusione la favola dellantimessia grazie a due sistemi rappresentativi estremamente popolari: il teatro e le stampe. Facendo leva sullantisemitismo delle masse, alcuni misteri, rappresentati in maniera efficace, evocavano una orrenda cospirazione anticristiana che talvolta faceva ridere a spese dellalto clero, beffeggiato, ma

Storia dellarte Einaudi

91

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

talvolta si concludeva con lannunzio meno buffonesco della venuta di Enoch e di Elia. La satira dei Pazzi e lirrequietezza religiosa si alternavano; si mescolavano in miniature e xilografie strane, come quelle della Nave dei Pazzi57. Alla vigilia del sacco di Roma, non si trovano in Italia che calcoli superstiziosi e ossessioni. Tutti i fatti un po sorprendenti sono segni58. Linterazione della politica, dei sogni collettivi e della simbolica, costante. Nel 1496 avevano pescato, a Roma, un bizzarro mostro che i nemici del papa chiamarono subito Papstesel (lasino del papa); nel 1522, in Sassonia, apparve un altro mostro, met vitello - met monaco. Melantone e Lutero non esitarono a pubblicare unesegesi di quei fenomeni straordinari, da cui risultava, evidentemente, che la fine del papismo e del monachesimo era vicina59. A. Warburg, F. Saxl e, pi recentemente, J. Baltruaitis hanno mirabilmente dimostrato che nel Rinascimento cera stato un improvviso risveglio per la teratologia e una specie di mania per gli auspici. Questattenzione ai presagi sintensificava notevolmente intorno al 1525. Portenta et omina ispirano le immagini fantastiche della raccolta De prodigiis di Polidoro Virgilio del 152660. Si possono misurare la profondit dellansia e lo smarrimento generale, in una situazione piena di avvenimenti mal definibili e di annunzi inquietanti, dallampiezza e dalla diversit dei pronostici di qualsiasi ordine. La brusca crescita dellescatologia innegabile61: non cera apparentemente altro modo di manifestare unangoscia generale. Se vi un solo elemento caratteristico di quel periodo, il miscuglio di calcolo e di rassegnazione determinato dalla dominante ossessione dellastrologia62. In un succedersi incredibilmente rapido, ogni anno sono annunziati eventi spaventosi, catastrofi o riparazioni che impegnano il destino della cristianit. Non appena un pronostico superato, un altro ne

Storia dellarte Einaudi

92

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

sorge con una colorazione politica diversa. La veneranda scienza del cielo, con le sue immagini antiche e le sue formule arabe, tiene vivo un senso di fatalismo corretto soltanto dallopportunismo e dalla facilit di dimenticare. Talune indagini sono potenzialmente pericolose. La polemica sulla dottrina delle grandi congiunzioni, dovuta ad Abu Masar, una minaccia alla solidit della fede perch, tanto per i congiunzionisti come per lautore della Summa iudicialis de accidentibus mundi , i cicli astrali, attraverso le grandi rotture, annunciano i cambiamenti del potere e quelli della religione63. Unindagine fondamentale viene quindi intrapresa dagli studiosi delle scienze fisiche e della storia naturale in Italia. I pronostici sono cos numerosi, incrociati e contraddittori che si deve parlare di uno stato di eccitazione collettiva dove ciascuno sviluppa una profezia che dovrebbe battere le altre. Queste profezie si traducono in pamphlets o in opuscoli, spesso illustrati. E in questo settore se ne trovano tanto in Italia quanto in Germania, poich le due culture sono rivali nellattivit scientifica. In un certo numero di casi il pronostico si lega cos da vicino al concatenarsi degli avvenimenti effettivamente realizzati, che si costretti a interrogarsi sullautenticit del testo, cio a chiedersi se la data che porta non sia falsificata. Un Prognosticon di un astrologo italiano, Torquato, la cui prima edizione compare nel 1534 in latino e nel 1535 in tedesco, viene presentato come un messaggio rivolto al re dUngheria Mattia Corvino, e datato 148o: vi sono previsti lo scisma tedesco, la disfatta di Pavia e il sacco di Roma; eventi che preparano la purificazione della Chiesa e il trionfo dellImpero sulla Francia e sui turchi. Si pu solo supporre che si tratta di un annunzio post eventum64. Tutti i pronostici rivendicavano lautorevolezza di un testo antico,

Storia dellarte Einaudi

93

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

di una dottrina dimenticata, di un astrologo del passato. Questa letteratura astrusa avocava a se tutto un passato di profetismo associato a movimenti mistici, e cercava sostegno nellautorit di alcune grandi figure unanimemente rispettate. Il ritorno dinteresse per Gioacchino da Fiore ne lespressione pi notevole65. Egidio da Viterbo si appoggia sulle sue prospettive simboliche, come fanno, dal canto loro, i riformatori. Aby Warburg ha messo in chiaro, qualche anno fa, la meravigliosa storia della congiunzione che doveva accadere nel novembre 1484 fra Giove e Saturno nello Scorpione, il che doveva significare niente di meno che un mutamento di religione66. Tutti i dotti italiani e tedeschi hanno rivolto grande attenzione a questo problema, prima e soprattutto dopo la data fatidica, in cui non accadde nulla di speciale. Un astrologo, Lichtenberger, pubblic nel 1488 una pronosticatio studiando le conseguenze della congiunzione. Essa fu ripubblicata, come per caso, nel 1526 e nel 1528. Al cap. xxxiii tratta dellapparizione di un falso profeta. Nella cerchia di Lutero, tutti avevano gli occhi fissi sulla data di nascita del grande Riformatore: 22 ottobre 148467. Va da se che il suo oroscopo era largomento del giorno. Su di un esemplare della pronosticatio qualcuno aggiunse un riferimento ad esso. Tutto si trovava spiegato. E al cap. xxxv, si legge: Limperatore entra a Roma, facendo regnare il terrore: i romani fuggono, chierici o laici, nei boschi, ma molti sono massacrati. Gli annunzi catastrofici: inondazioni, piogge di fuoco, devastazioni capaci di provocare vero panico, non finivano pi. Si sono contati 56 autori e 133 opuscoli a base di presagi e di calcoli astrologici per gli anni 1520-30. Le due ossessioni che ricorrono costantemente sono la fine del mondo e la distruzione di Roma e del papato. Nella Prognosticatio di J. Carion, del 1521, un disegno esplicito mostra limperatore (Sole), il contadi-

Storia dellarte Einaudi

94

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

no (Saturno), il papa (Giove) e il cavaliere (Marte) che formano una composizione talmente inquietante che Warburg lha commentata in questi termini: Senza il testo si potrebbe credere che il sacco di Roma per opera dei lanzichenecchi tedeschi fosse gi rappresentato68. Nella serie dei Quattro temperamenti (1528) liberamente tratti da un libretto di Hans Sachs, E. Schn ha curiosamente scelto il pontefice come un improbabile modello per esporre i diversi effetti del vino. Il tono satirico evidente; la tavola che illustra il temperamento malinconico presenta, come il frontespizio di Carion, lattentato di un cavaliere contro il papa69. Nulla pi significativo della violenza antiromana dispirazione germanica e insieme luterana, che il frontespizio del Gesprch Bchlin di Ulrich von Hutten, edito a Strasburgo nel 152170, che rappresenta la collera antipapista con un assalto di lanzichenecchi contro una folla di cardinali, teologi e pontefice. Nella fascia in alto, il Signore impugna la freccia della vendetta mentre Davide presenta una tavoletta con liscrizione: exaltare qui iudicas terram, redde retribut[um] superbis. Parimenti, in un opuscolo anonimo in favore dei contadini apparso a Norimberga nel 1525 sotto il titolo An die Versamlung gemayner Bawerschafft, il frontespizio pone in evidenza la caduta del papa trascinato dalla ruota della Fortuna, intorno alla quale si affrontano die Romanisten und Sophisten, ben presto vinti, e die Bawerssmann gt Christen con le picche71. Cos, mentre la dottrina ostentata dai papi medicei che di fatto corrispondeva al pensiero tradizionale della Chiesa proclamava linvulnerabilit della citt pontificia, tutto cospirava per fare dellumiliazione della Santa Sede e della distruzione della citt eterna una catastrofe necessaria. Il subcosciente collettivo, in Italia come in Germania, era scosso dalla credenza popolare nei presagi e nei segni celesti: lattentato contro

Storia dellarte Einaudi

95

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Roma era considerato sintomatico della crisi finale del mondo cristiano. Per i luterani, dal punto di vista religioso, il saccheggio simbolico della Citt diventava unoperazione indispensabile per il rinnovarsi della Fede cristiana. Questi timori e queste pulsioni oscure trovarono un punto di cristallizzazione nella tensione che segu il 1525. La politica imperiale, come quella papale, si infil in un processo di sviluppo fatale, dai particolari sorprendenti, ma che rispondeva bene alle idee fondamentali dellambiente di Carlo: il papa, ministro delle anime, deve essere subordinato allImpero, amministratore del mondo. Riviveva la vecchia idea ghibellina, come ai tempi di Dante, con una forza straordinaria. I presagi poetici la celebravano, quando lAriosto, ad esempio, scriveva nel canto XV la famosa profezia di Astolfo:
Del sangue dAustria e dAragona io veggio nascer sul Reno alla sinistra riva un principe, al valor del qual pareggio nessun valor ...72.

Una corrente cavalleresca, aristocratica ed epica, la cui diffusione stata aiutata dalla vanagloria militare e dai simboli tradizionali del potere, simpadroniva di tutta una generazione sia in Spagna sia in Francia. Dietro questo fervore cerano immagini chimeriche e ambizioni illimitate. Una di queste era il possesso di Roma. Non furono per dei cavallereschi paladini, ma una truppa eteroclita di ventura, che, in nome dellimperatore, prese Roma nella primavera del 1527, mentre tutti lannunziavano e i principali interessati rifiutavano di credervi. Coloro che conservavano la mente fredda in mezzo a tanta confusione erano rari. Le decisioni politiche erano prese tra avversari, collaboratori o alleati le cui

Storia dellarte Einaudi

96

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

fantasie turbate e conturbanti potevano a ogni momento modificare il corso dellazione. Guicciardini, che lo sapeva meglio di ogni altro, non pot trattenersi dallosservare ironico a questo riguardo: A troppo dura condizione sarebbono sottoposti a consiglieri de principi se fussino obbligati a portare in consiglio non solo discorsi e condizioni umane ma ancora giudicii di astrologi o pronostici di spiriti o profezie di frati73. Ma che peso ha questa lucida riflessione di qualcuno che ha veduto fallire tutto, di fronte alle ossessioni e ai presagi che hanno permesso agli storici spagnoli di concludere che il sacco a causa ms que material?74. Come prova del sempre maggior numero di espliciti segni sovrannaturali, un testimone spagnolo anonimo ha riferito il susseguirsi dei fatti successi ogni gioved santo del pontificato dal 1524 in poi; al primo, nulla; al secondo, il velo dellaltare bruci; al terzo, il tabernacolo del Santo Sacramento cadde durante lofficio; il quarto, un loco (un pazzo) si alz in piedi e insult il papa75. Gran caso si fatto delle manifestazioni e delle stravaganze pubbliche di quel predicatore da strada, soprannominato Brandano (colui che brandisce), che perseguitava Clemente. Il gioved santo 18 aprile 1527, durante la benedizione pontificia dalla Loggia di San Pietro, Brandano comparve nudo vicino alla statua di San Paolo e grid: Bastardo sodomita, pei tuoi peccati Roma sar distrutta; confessati e convertiti. Se tu non lo vuoi credere, fra quattordici giorni lo vedrai. Ricominci il giorno di Pasqua a Campo de Fiori: Roma, fa penitenza. Con te si proceder come con Sodoma e Gomorra76. Come tutti i predicatori ambulanti, portava un crocifisso e un teschio. Divenne cos importuno che fu incarcerato fino allarrivo degli imperiali, che lo liberarono. Incidenti del genere hanno sempre accompagnato le grandi ansie collettive. Queste esplosioni esprimevano il

Storia dellarte Einaudi

97

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

medesimo tipo di isterismo che, provocato dal bombardamento degli annunzi profetici, era scoppiato in passato a Firenze. Si era arrivati scrive lo storico toscano Varchi al punto che non solo i monaci sul pulpito, ma anche dei Romani andavano per le piazze proclamando non solo la rovina dellItalia ma la fine del mondo, con alte grida minacciose. E non mancavano persone che, persuase che la situazione presente non potesse essere peggiore, dicevano che papa Clemente era lAnticristo77. Esempio perfetto di autoesaltazione. In termini identici, il cardinal Francesco Gonzaga annunziava la notizia nelle sue lettere: Si po ben hora dire che N. S. Dio vol dare flagello a la Cristianit... (da Roma il 7 maggio); Se ha da stare in gran.mo suspetto che de d in d non si scoprano nove angustie et exterminii et che tutto il mondo habia da andare in fracasso et anichilatione: che si po fare fermo iudicio che Dio habia evaginato la spada dela iustitia et revoltato il vaso delira sua sopra la generatione humana (da Ostia, il 16 maggio)78. La caduta di Roma significa necessariamente linizio dello sconvolgimento totale del mondo. Alla fine del 1526, lAretino aveva pubblicato a Mantova un libretto di pronostici per lanno 1527 che, oltre a espressioni virulente contro Roma e la corte pontificia, conteneva, pare, una vera premonizione del sacco di Roma79. Agli inizi del 1527 comparve a Venezia un opuscolo intitolato Triompho di Fortuna, libro che permetteva di interrogare la sorte mediante dadi e caselle che rimandavano le une agli altri in modo da comporre, addizionandoli, una serie di presagi. Lincisione del frontespizio attribuita con valide ragioni a B. Peruzzi80. Esiste un disegno preparatorio a Oxford con alcune varianti il Pantheon e la costruzione chiamata Horologium di Augusto a San Lorenzo in Lucina che consentono di affermare che il disegno stato leggermente modificato per precisare le allusioni alla citt di

Storia dellarte Einaudi

98

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Roma. Il dado e lastrologia rispondono allo scopo del libro. Il celebre orologio ricorda gli oroscopi o le date di nascita. Il globo delluniverso si trova sottoposto alla spinta di forze avverse, il bene e il male, che, in forma di un angelo e di un demonio, girano lenorme manovella in direzioni opposte. Seduto sulla sommit, il pontefice romano, senza trono, inquadrato da due figure allegoriche, appare in uno strano stato di precariet. Vengono subito in mente i pontefici dominatori e gloriosi raffigurati tre anni prima nella Stanza di Costantino, fra coppie di Virt, che sembravano al di l di qualsiasi attacco. Lintenzione pare esplicita; si voluto prefigurare in quellinizio del 1527 uno dei momenti pi difficili. Si tratta di un pronostico figurato, che riprende e adatta alla situazione critica del potere pontificio uno dei pi vecchi motivi iconografici dellOccidente. Non pi una dea capricciosa a far girare la ruota di Fortuna, e neppure la mano della Provvidenza. Conformemente a unevoluzione generale di questi schemi simbolici, abbiamo una drammatizzazione della scena mediante lazione contraria di due forze soprannaturali e unindividuazione della potenza in causa, di cui le due virt sembrano suggerire chessa ha ancora qualche mezzo dintervento sul corso delle cose81; non tutto evidentemente perduto, langelo vincer forse ancora. La sostituzione del globo terrestre alla ruota di Fortuna si impone in un trattato astrologico che ha a che fare coi pianeti; la fascia dello zodiaco attraversa obliquamente la sfera82. Questequilibrio complesso, o meglio questa confusione tra fatalit astrale, lotta delle forze sovrannaturali e azione umana preghiera o decisione descrive la gravit della situazione di Roma. Limminenza del dramma si coglie dalla stranezza dellimmagine.

Storia dellarte Einaudi

99

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 La prima guida di questo genere risale al 1150 circa, lOpusculum de mirabilibus novae et veteris urbis Romae del canonico F. Albertini datato 1510 (ristampato nel 1515, 1522, 1523). Cfr. scherer, Marvels of Ancient Rome cit. 2 Si veda la piccola guida tedesca delle Mirabiliae Romae, stampata circa nel 1475, ristampata in facsimile, Weimar 1904, con introduzione di R. Ehwald. tipica delle guide della fine del secolo xv e dellinizio del xvi, cfr. pollak e schudt, Le guide di Roma cit., p. 23. D quattro illustrazioni: pagina di sguardia: pellegrini e Santo Volto di Veronica (cappella angolo Nord Est di San Pietro); la leggenda di Romolo e Remo; Imperium Romae; Santo Volto, con le armi pontificie dei Della Rovere (Sisto IV). Sulla Veronica cfr. a. chastel, La Vronique, in Revue de lArt, n. 40 (giugno 1978), pp. 71-82. 3 Su Lutero a Roma, cfr. introduzione, nota 12. 4 renaudet, Erasme et lItalie cit. 5 La cronologia e la dottrina delle Stanze sono esposte nellopera di d. redig de campos, Le Stanze di Raffaello, Roma 1950. 6 Questa stanza fu incominciata, almeno nella decorazione a grottesche della volta, prima del 1521, poi intrapresa da Perino del Vaga, interrotta nel 1523 e terminata poco prima del 1527. Cfr. m. v. brugnoli, Gli affreschi di Perin del Vaga nella cappella Pucci, note sulla prima attivit romana del pittore, in Bollettino dArte, 47 (1962), pp. 327 sgg. Vasari, nella vita di Giovanni da Udine, si riferisce allepoca di Clemente, in quella di Perino del Vaga, a quella di Leone X, per il tondo centrale. 7 Come lo ha perfettamente formulato R. Wittkower: In expressing one event through the other, and meaning both, the painting becomes the symbol of an exalted mystery: the miraculous power of the Church, which remains the same throughout the ages, whether we are in the year 452 or 1513 (in Interpretation of Visual Symbols, 1955, ristampato in Allegory and the Migration of Symbols, London 1977, p. 180). 8 La fusione di questi due registri: teologico e contemporaneo, stata analizzata da vicino nellarticolo di m. j. zucker, Raphael and the Beard of Pope Julius II, in The Art Bulletin, 59 (1977), p. 524, che sar anche utilizzato e completato nel cap. vi. 9 f. hartt, The Stanza dEliodoro and the Sistine Ceiling, in The Art Bulletin, 30 (1950), pp. 124 sgg. Non seguiamo lautore nella sua esegesi della Sistina. 10 zucker, Raphael cit., p. 530. 11 Sulle avventure militari del futuro Leone X, cfr. von pastor, Storia dei papi cit., vol. III, libro III, p. 816. 12 s. freedberg, Painting of the High Renaissance in Rome and Florence, Cambridge (Mass.) 1961, p. 152.
1

Storia dellarte Einaudi

100

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 [Giulio II aveva ideato la tomba pi grandiosa che sia mai stata costruita, ma Michelangelo incontr talmente tante difficolt in quella ordinazione che non fu mai portata a termine. Giulio fu sepolto in San Pietro, dove giace tuttora senza alcun monumento commemorativo]. 14 Cfr. cap. vi. 15 f. hartt, Raphael and Giulio Romano with Notes on the Raphael School, in The Art Bulletin, 26 (1944), pp. 67 sgg.; j. hess, On Raphael and Giulio Romano, in Gazette des Beaux-Arts, 32 (1947), pp. 86 sgg., espone unopinione completamente diversa. La sua interpretazione ha suscitato le dure obbiezioni di Hartt, The Chronology of the Sala di Costantino, in Gazette des Beaux-Arts, 36 (1949), pp. 301 sgg. Si veda anche j. shearman, The Vatican Stanze Function and Decoration, in Proceedings of the British Academy, 57 (1971), pp. 3 sgg. Rolf Quednau, delluniversit di Monaco, ha scritto una tesi sullinsieme dei problemi della Stanza di Costantino. Secondo questo autore la parte decorativa stata concepita da Raffaello, come pure le scene storiche; il programma dinsieme in rapporto con la destinazione ufficiale della Stanza. Cfr. Die Sala di Costantino im Vatikan Palast, New York 1979, pp. 448 sgg. Quednau ha concluso chesso fu attualizzato nel 1523. 16 Sullimportanza dei progetti di Raffaello cfr. j. sherman, Raphaels unexecuted Projects for the Stanze, in Walter Friedlnder zum 9o. Geburtstag, Berlin 1965, pp. 177-80; l. dussler, Raphael, Mnchen 1966, pp. 96-97. 17 [Glovis la lettura anagrammata di sivolg o volgersi, rispecchia lossessione propria dei Medici riguardo alla resurrezione e al rinnovarsi]. 18 m. ferry, Candor illaesus: The Impresa of Clement VII and other Medici Devices in the Vatican Stanze, in The Burlington Magazine, 119 (1977), pp. 676 sgg. Questo studio, di cui seguiamo qui le conclusioni, ci sembra porre termine alla discussione fra J. Hess e F. Hartt sullutilizzazione delle imprese. Il soffitto, che stato rialzato alla fine del secolo xvi, era in origine pi basso, dorato, sistemato con imprese del suave, e disposto in modo da toccare la cima delle nicchie dei pontefici (shearman, The Vatican Stanze cit., n. 45). 19 The association of the history of Constantine with the persons of the Papacy is of course generally sensible, and in the circumstances of this moment in the history of the Church it was evidently intended as a homily on the proper relation of the temporal and especially of the Imperial, to the papal, spiritual power: this room contains the admonition that was so drastically to be disobeyed in 1527 (freedberg, Painting of the High Renaissance cit., p. 570). 20 Come ha dimostrato hess, On Raphael and Giulio Romano cit., pp. 79 sgg., con laiuto delle Vitae Pontificum (1479) del Platina. Non
13

Storia dellarte Einaudi

101

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 vi dubbio che lordine primitivo stato alterato dai ritocchi sopra le iscrizioni e dalle false identificazioni posteriori, destinate a mettere in valore il titulus dei papi regnanti. I due pontefici che inquadrano il Battesimo sarebbero quindi a destra Clemente I (e non san Leone I) e a sinistra Evaristo (e non Urbano I). Il primo, fra Innocentia e Veritas, raffigurerebbe Clemente VII, come appariva quando era cardinale e nei quattro primi anni del suo regno (identificazione confermata dalla raffigurazione originale di Candor illesus segnalata sopra, nota 7). La seconda figura, quella dello Pseudo Urbano I, stata identificata come quella di Clemente barbuto da crowe e cavalcaselle, Raphael, his Life and Works, London 1885, vol. II, p. 535, poi da o. fischel, I ritratti di Clemente VII nella Sala di Costantino in Vaticano, in Illustrazione Vaticana, 1937, pp. 923 sgg. Il che stato contestato da j. hess, On Raphael and Giulio Romano cit., p. 82, perch il volto troppo vecchio; largomento non valido, poich Clemente era stato invecchiato dalle disgrazie, e, pertanto, non si poteva che presentarlo cos se si giudicava opportuno introdurre una seconda volta la sua effigie, adattando la testa del papa tra Justitia e Veritas il che non ha nulla dimpossibile. Infatti si tratta di una parte che stata rifatta a olio, e, dal punto di vista iconografico, il duplice gesto del pontefice che fa appello con lindice alla Carit senza rifiutare, daltra parte, la Giustizia, poteva sembrare adattarsi a un pontificato cos tumultuoso e difficile come quello di Clemente. In ogni modo, il suggerimento emesso da hess, On Raphael and Giulio Romano cit., pp. 84 sgg., che il ritocco riguardasse Sisto V, non pu essere accettato. Torneremo pi avanti sui vari problemi legati al fatto di portare la barba a Roma. 21 Chatsworth, Collezione Devonshire. f. hartt, Giulio Romano, New Haven 1958, p. 51 e tav. 79. 22 Un insieme di disegni di antichit datati circa il 1515 stato messo in rapporto con la Stanza di Costantino, dove hanno potuto essere utilizzati nelle due prime composizioni: ipotesi di e. robert, ber ein dem Michelangelo zugeschriebenes Skizzenbuch auf Schloss Wolfegg, in Rmische Mitteilungen, 16 (1901), accompagnata con unattribuzione a Giulio Romano che stata respinta da H. Wickhoff, 1902, e hess, On Raphael and Giulio Romano cit. Linteresse di Giulio per la Colonna Traiana segnalato da vasari, Le vite cit., V, p. 530, come pure il progetto di produrre una serie di incisioni. 23 hess, On Raphael and Giulio Romano cit., p. 90, ha identificato un certo numero di ritratti: Philippe de Villiers de LIsle-Adam, Gran Maestro dei Cavalieri di Rodi; Camillo Caetani, duca di Sermoneta; il cavalierino disegnato da Vasari. 24 Le differenze di stile e di concezione fra i due affreschi militari

Storia dellarte Einaudi

102

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 e tardo-antichi e le due composizioni paleocristiane sono gi state sottolineate da h. dollmayr, Rafaels Werksttte, in Jahrbuch der Kunsthist. Sammlungen des Allerhchsten Kaiserhauses, 12 (1895), pp. 231 sgg. 25 t. buddensieg, Gregory the Great, the Destroyer of Pagan Idols, in Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 28 (1965), pp. 53 sgg. ha dato delle ragioni per non seguire linterpretazione di J. Hess, che vi vede aggiunte posteriori del tempo di Gregorio XIII e Sisto V, in concomitanza con la pittura centrale del soffitto del 1585: Il Trionfo della Croce sugli dei pagani di T. Laurenti. La caricatura di Michelangelo nel Trionfo di Fortuna del 1527 ripete gli elementi principali del pannello e perci lo datano. Ma la relazione pu invertirsi e il dipinto avere sfruttato una vecchia composizione. 26 Qualcosa del genere stato indicato da hess, On Raphael and Giulio Romano cit., p. 91: perhaps the beginning of the controversy over the Donation of Constantine was one of the reasons for the change (suggerimento di C. Mitchell). Sotto questa forma, lindicazione non esatta: la controversia durava da generazioni: ma il libello di L. Valla laveva resa pi stringente e la ribellione luterana implacabile. 27 milanesi, I corrispondenti di Michelangelo cit.; hartt, Giulio Romano cit., I, p. 43. 28 hartt, Giulio Romano cit., I, p. 45, nota 10. 29 m. petrassi, La leggenda di San Silvestro, in Capitolium, 45 (1970), pp. 33 sgg.; w. levison, Konstantinische Schenkung und die Silvesterlegende, in Miscellanea F. Ehrli, Roma 1924, vol. II, pp. 159 sgg. 30 w. setz , Lorenzo Vallas Schrift gegen die Konstantinische Schenkung: De falso credita et ementita Constantini donatione, Bibl. des deutschen historischen Instituts in Roma, 44, Tbingen 1975. 31 a. j. lamping, Ulrichus Velenus and his Treatise against the Papacy, Studies in Mediaeval and Reformation Thought, 19, Leiden 1976. 32 Non basta dunque dire con j. hess, in Kunstgeschichtliche Studien zu Renaissance und Barock, Roma 1967, p. 414: Das zur Ausfhrung gekommene Bildthema ist offenbar in polemischer Absicht als Reaktion gegen Valla gewhlt worden (II tema che sviluppava era evidentemente stato scelto con intenzione polemica contro Valla). Il programma comporta un richiamo calcolato allo statuto di Roma e alla supremazia dei papa, contestati sia dai luterani sia dagli imperiali. 33 Gi Wyclife aveva dichiarato che Costantino era ispirato dal demonio; era stato condannato dal Concilio di Costanza, sessione XLV, 33. Si veda il trattato del cardinale G. Paleotti (1581), Discorso intorno alle immagini sacre e profane, in Trattati darte del Cinquecento, a cura di P. Barocchi, vol. II, Bari 1961, p. 277. La discussione sulla validit della Donazione di Costantino ha

Storia dellarte Einaudi

103

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 accompagnato nel xi e xii secolo il conflitto tra limperatore e il papa, cfr. m. pacaut, La Thocratie, lEglise et le pouvoir au Moyen-Age, Paris 1957, p. 238. La diffusione del tema di Costantino cavaliere nella scultura e nel mosaico romani deve essere messo in relazione con il successo dellideologia imperiale; il battesimo di Costantino raffigurato verso il 1170 nel portico orientale di San Giovanni in Laterano (incisione in g. ciampini, De sacris aedificiis a Costantino Magno constructis, Roma 1693; acquarello in s. waetzoldt, Die Kopien des 17. Jahrhunderts nach Mosaiken und Wandmalereien in Rom, Wien 1962, tav. 84) e nel ciclo dei Santi Quattro Coronati del 1246, ricorda invece il primato del sacerdozio. Cfr. h. lavagne, Triomphe et Baptme de Constantin. Recherche iconographique propos dune mosaque mdivale de Riez, in Journal des Savants, luglio-settembre 1977, pp. 164-90. 34 Bisogna riaccostare questa tradizione allinformazione contenuta in una lettera del segretario Prez allimperatore, datata da Roma, il 4 agosto 1527: Lannoy gli aveva scritto che la corte gli ingiungeva di offrire al papa il tributo e un cavallo bianco. Cfr. de gayngos, Calendar of Letters cit., n. 145. 35 j. trger, Der reitende Papst, Mnchen e Zrich 1970. La cavalcata del papa e dellimperatore esprime la concordia dei due poteri (cap. ii). Cos lingresso di Sigismondo al Laterano, sulla porta di bronzo dei Filarete a Roma (1465), e nel 1530 la processione a cavallo di Bologna debitamente divulgata dallincisione (cfr. cap.vi). verosimile che la coppia dellimperatore sul cavallo baio e del papa su un cavallo bianco, nel Carro di fieno di H. Bosch (Prado), debba essere interpretata come una derisione del simbolo. I due rilievi hanno catturato lattenzione soltanto di J. Hess, ma i suoi suggerimenti iconografici sono erronei. La conclusione that there need not necessarily he any relation between them and the Popes sitting below, troppo facile. Non sappiamo se bisogna riagganciarli al progetto iniziale (ipotetico) di Raffaello. Lautore pu essere, come propone J. Hess, Lorenzetto, il collaboratore di Raffaello a Santa Maria del Popolo, al quale, dopo i combattimenti di Castel SantAngelo, Clemente ordiner la statua di San Pietro allimbocco del ponte (cap. vi). 36 [Gioachino da Fiore, monaco cistercense del secolo xii, predicava una et di rinnovata spiritualit, che avrebbe reso non pi necessaria la gerarchia della Chiesa. Dante lo colloca nel Paradiso]. 37 Sui Vaticinia, cfr. r. bainton, Ein wunderliche Weyssagung: Osiander, Sachs, Luther, in Germanic Review, 16 (1946), 3, ristampato in Studies on the Reformation, Boston 1963, pp. 62 e sgg.; m. reeves, The Infuence of Prophecy in the Later Middle Ages. A Study in Joachimism, Oxford 1969.

Storia dellarte Einaudi

104

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 a. osiander e h. sachs, Eyn wunderliche Weyssagung von dem Babstumb..., Nrnberg 1527. Cfr. a. warburg, Heidnisc-antike Weissagung in Wort und Bild zu Luthers Zeiten, 1920, stampato in Gesammelte Schriften, vol. II, Leipzig 1932. 39 Sul ruolo delle stampe cfr. m. geisberg, Die Reformation in den Kampfbildern der Einblattsholzschnitten, Mnchen 1929; a. blum, Lestampe satirique en France pendant les guerres de religion, Paris 1916. Gli autori del secolo xix hanno tutti messo in rilievo che la Riforma ha ottenuto la partecipazione delle masse grazie al carattere polemico, diretto, caricaturale e implacabile delle stampe: o. schade, Satiren und Pasquillen aus der Reformationszeit, vol. I, Hannover 1856. e. fuchs, Die Reformation, in Die Karikatur der europischen Vlker, Berlin 1901, cap. iv, ha ben dimostrato quanto Lutero fosse cosciente di questazione presso le masse. 40 k. a. wirth, Imperator pedes papae deosculatur. Ein Beitrag zur Bildkunde des 16. Jahrhunderts, in Festschrift fr H. Keller, Darmstadt 1963, pp. 175-221. 41 h. zschelletzschky, Die drei gottlosen Mayer von Nrnberg. Sebald Beham, Barthel Beham und Georg Pencz, Leipzig 1975, pp. 143 sgg. 42 d. koeplin e t. falk, catalogo della mostra Lukas Cranach, vol. I, Basel e Stuttgart 1974, pp. 330 sgg. * [un libro straordinariamente buono per i laici]. 43 f. buchholz, Protestantismus und Kunst im sechzehnten Jahrhundert, Leipzig 1928, pp. 36 sgg. 44 h. grisar e f. heege, Luthers Kampfbilder, vol. I, Freiburg im Breisgau 1921; a. schramm, Luther und die Bibel, vol. I: Die Illustrationen der Lutherbibel, Leipzig 1923. 45 h. preusz, Die Vorstellungen vom Antichristi im spteren Mittelalter, bei Luther und die konfessionnellen Polemik, Leipzig 1906; p. picca, Il Sacco di Roma del 1527: profezie, previsioni, prodigi, in Nuova Antologia, 16 (1929), pp. 120 sgg. 46 Sul September Testament, cfr. f. schmidt, Die Illustration der Lutherbibel (1522-1700), Basel 1962. 47 Cfr. cap. i. Nelle Conversazioni a tavola di Lutero, si misura la profondit della rottura con Roma, che riduce gli avvenimenti del 1527 alla sciagura dei cattivi: Ex Satana enim est Papa (1531), Tischreden, n. 210, Weimar 1913, p. 323; (1538), ibid., n. 3717, p. 559. 48 j. janssen, LAllemagne et la Rforme, trad. franc. Paris 1892, ha particolarmente insistito sullaspetto antiromano e antiitaliano della Riforma, e in particolare sugli scritti estremamente violenti di U. von Hutten. 49 h. reinhardt, Einige Bemerkungen zum graphischen Werk Hans Holbein des Jngeren, in Zeitschrift fr schweizerische Archologie
38

Storia dellarte Einaudi

105

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 und Kunstgeschichte, 34 (1977), pp. 242 sgg.; Catalogo della mostra Die Malerfamilie Holbein in Basel, Basel 1960, nn. 403, 407 e 408. 50 t. burckhardt-wertheman, ber Zeit und Anlass des Flugblattes: Luther als Hercules germanicus, in Basler Zeitschrift, 4 (1905), pp. 48 sgg.; citato da reinhardt, Hans Holbein des Jngeren cit., p. 242. 51 Sulla nozione di Roma aeterna, cfr. k. j. pratt, Rome as Eternal, in Journal of the History of Ideas, 25 (1965), pp. 25 sgg. 52 Su Egidio da Viterbo si veda j. w. omalley, Giles of Viterbo on Church and Reform. A Study in Renaissance Thought, Leiden 1968; Fulfillment of the Christian Golden Age under Pope Julius II: The text of a Discourse of Giles Viterbo, 1507, in Traditio, 25 (1969), pp. 265 sgg.; e le indicazioni date sopra, nella introduzione. 53 blum, Lestampe satyrique cit., t. wright, Histoire de la caricature et du grotesque, trad. franc., Paris 18752 p. 58, cita Eck: Infinitus iam erat numerus qui victum ex lutheranis libris quaeritantes, in speciem bibliopolarum Ionge lateque Germaniae provinciae vagabantur. 54 Citato da fuchs, Die Reformation cit., cap. iv. 55 A heightened sense of eschatology: r. bainton, The Left Wing of the Reformation, in Journal of Religion, 21 (1941), 2; ristampato in Studies on the Reformation cit., pp. 119 sgg. 56 preusz, Die Vorstellungen cit., pp. 28 sgg.; reeves, Infuence of Prophecy cit., cap. iii: The Antechrist; a. chastel, LAntchrist la Renaissance, 1952, ristampato in Fables, Formes, Figures cit., n. 6. 57 In un manoscritto tedesco, lAnticristo, nella sua sanctitas simulata, porta un enorme reliquiario e si rivolge allassemblea cristiana, rappresentata da un papa e un cardinale, e alla famiglia umana, rappresentata dagli esseri pi inverosimili. Cfr. preusz, Die Vorstellungen cit., p. 35. 58 Le pietre che cadevano, gli accidenti e le anomalie erano segni. Essi si moltiplicavano. Un francese ha raccontato nel suo opuscolo sugli avvenimenti: Bellum romanum, che il signore del cielo ci manifest con segni indubbi la prossima venuta della sciagura (dorez, Le sac de Rome cit., pp. 356 sgg.). 59 grisar e heege, Luthers Kampfbilder cit., cap. i; j. card, La Nature et les prodiges. Linsolite au XVIe sicle en France, Genve 1977, pp. 79-83. 60 warburg, Heidnisch-antike Weissagung cit.; f. saxl, Illustrated Pamphlets and the Reformation, 1948, ristampato in Lectures, London 1957; j. baltruaitis, Rveils et prodiges. Le gothique fantastique, Paris 1960, cap. ix. 61 Lo spirito di contrizione che invase numerosi elementi della Curia dopo il 1527 si tradusse con la medesima formula Roma-Babilonia, e il medesimo riferimento alla profezia di Isaia e allApocalisse

Storia dellarte Einaudi

106

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 rivolte contro Roma stessa. Cos nel discorso al Tribunale della Rota del 15 maggio 1528, Che fu pubblicato a Roma e e cosa che non stupisce tradotto in tedesco (cfr. cap. vi). 62 Oltre a warburg, Heidnisch-antike Weissagung cit., si veda l. thorndike, A History of Magic and Experimental Science, vol. V, New York 1941, p. 2-33; e. garin, Lo Zodiaco della vita. La polemica sullastrologia dal Trecento al Cinquecento, Bari 1976. 63 lorenzo bonincontri, De rebus caelestibus, 1472-75, edito a Venezia da Luca Gaurico nel 1526. Sulla congiunzione di Giove e di Saturno nellAriete, lautore aveva molto da dire; ne conosceva tre, coincidenti con il Diluvio, la venuta del Signore Ges e quella di Maometto; la quarta sembrava corrispondere a una nuova potenza universale: Et regem dabit innocuum qui terminet orbem. Sulla teoria delle grandi congiunzioni, e sulla sua importanza nei dibattiti sullastrologia, cfr. garin, Lo Zodiaco cit. 64 Su Torquato, cfr. reeves, Influence of Prophecy cit., p. 364; cantimori, Eretici cit., pp. 18-20. 65 reeves, Influence of Prophecy cit. 66 warburg, Heidnisch-antike Weissagung cit; garin, Lo Zodiaco cit. 67 Limportanza annessa alloroscopo di Lutero sussiste nella polemica antiprotestante fino al secolo xvii e oltre; per esempio, f. de raemond, Histoire de la naissance, progrez et dcadence de lhrsie de ce sicle, Rouen 1629, pp. 28 sgg., nota che dopo Jonctin, Marte e Venere si trovarono nella terza casa della sua nativit, il che significa la caduta della fede. 68 warburg, Heidnisch-antike Weissagung cit. pp. 510-11; saxl, Illustrated Pamphlets of the Reformation cit., pp. 255 su.: The books are only a fraction compared with the pamphlets which were produced. Su questa questione, cfr. m. pegg, A Catalogue of German Reformation Pamphlets (1516-46) in Libraries of Great Britain and Ireland, vol. I, London 1973, vol. II, 1977; r. w. brednick, Die Liedpublizistik in Flugblatt des 15. bis 17. Jahrhunderts, 2 voll., Baden-Baden 1974 e 1975. 69 Die vier Eigenschaften des Weins. Cfr. catalogo della mostra Von der Freiheit eines Christenmenschen (Kunstwerke und Dokumente aus dem Jahrhundert der Reformation), Charlottenburg Schloss, Berlin 1967, pp. 22-23. 70 Catalogo della mostra Hans Baldung Grien, Karlsruhe 1959, fig. xxxiv. 71 a. wass, Die Bauern im Kampf um Gerechtigkeit 1300-1525, Mnchen 1964, p. 223. Altra versione di Glcksrad, obbediente allazione energica delle persone abbienti. Cfr. lEpilogo. 72 [Carlo era nato a Gand, pertanto in territori posti a occidente (sulla riva sinistra) del Reno].

Storia dellarte Einaudi

107

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 guicciardini, Consolatoria fatta di settembre 1527 a Finocchieto, tempore pestis, citata nelledizione, a cura di S. Volpicella, di L. Santoro, p. 256. stato osservato non senza meraviglia che lo stesso Guicciardini ha passato del tempo, pare nel 1528, a compilare una scelta dei testi profetici di Savonarola. Vi si legge, in particolare, il passo: O Roma, o prelati di Roma, io vi avviso che voi non avete a guastare questa opera (25 febbraio 1497). Cfr. palmarocchi, Scritti autobiografici e rari di F. Guicciardini cit., p. 313. 74 Il sacco a causa mas que material fu la conclusione del conte de la roca, Epitome de la vida y echos del emperador Carlos, Milano 1646; parimenti antonio canovas del castillo, Del assalto y saco di Roma por los Espaoles, Madrid 1858. Nella sua Cronaca, il milanese Grumello si adopera a discolpare il conestabile; a tale scopo, sottolinea il fatto che il saccheggio della citt era un atto voluto dal cielo, ladempimento della profezia di Samuele: Roma declinabit vires et carebit ecclesiastico duce et Rex Romanorum possedebit eam, e di quelle di santa Brigida di Svezia (Cronaca di Antonio Grumello pavese [1465-1529], a cura di Muller, Milano 1856). 75 rodrguez-villa, Memorias cit., pp. 140 sgg. 76 von pastor, Storia dei papi cit., vol. IV, parte Il, libro III, cap. 3, p. 247. Il vero nome del personaggio era Bartolomeo Carosi. Esiste una biografia non pubblicata dovuta a Camillo Turci, cfr. orano, Marcello Alberini cit., p. 246 nota 2; g. b. pecci, La Brandaneide, Lucca 1757; picca, Il Sacco di Roma cit., pp. 235 sgg. 77 b. varchi, Storia fiorentina, Colonia 1721, libro X, cap. 18, citato da picca, Il Sacco di Roma cit., p. 122. Secondo lo stesso autore, una lettera indirizzata al datario Giberti da Venezia, l11 dicembre 1526, annunziava il sacco di Roma. 78 Lettere al marchese di Mantova, pubblicate da a. luzio, Isabella dEste e il Sacco di Roma, Milano 1908, pp. 121-22 (7 maggio) e 124-26 (16 maggio). 79 luzio, Pietro Aretino nei primi suoi anni cit., pp. 8 e 9, Introduzione. 80 r. eisler, The Frontispiece to Sigismondo Fantis Trionfo di Fortuna, in Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 10 (1947), pp. 155-59. 81 Unincisione a guisa di fregio, da un arazzo del secolo xv intitolato precisamente larazzo di Michelfeldt, descrive in cinque scene il corso immorale del mondo e il regno dellingiustizia. Le tre figure del professore, del prete e della Provvidenza tengono in equilibrio la ruota della Fortuna, nella quale le condizioni sono raffigurate da uccelli, mentre la volpe (Fuchs) si volge in senso contrario al tempo (Zeit). Cfr. zschelletschky, Die drei gottlosen Maler von Nrberg cit. Questo non ritenuto (con ragione, a nostro avviso) opera di Drer da e.
73

Storia dellarte Einaudi

108

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 panofsky, Albrecht Drer, Princeton 1943, n. 391 [trad. it. La vita e le opere di Albrecht Drer, Milano 1967]. 82 La formulazione di un tema accettabile per il medioevo cristiano risale alla Consolatio Philosophiae di Boezio (vi secolo). Cfr. p. courcelle, La Consolation de Philosophie dans la tradition littraire, Paris 1967. La pi antica rappresentazione della ruota con le quattro posizioni: regnabo (a destra), regno (in alto), regnavi (a sinistra), sum sine regno (in basso), appare in un manoscritto dellxi secolo a Monte Cassino, di poco anteriore, sembra, a un pavimento a mosaico in San Salvatore di Torino. Cfr. e. kitzinger, World Map and Fortunes Wheel: A Mediaeval Mosaic Floor in Turin, 1973, in The Art of Byzantium and the Mediaeval West, Selected Studies, a cura di F. Kleinbauer, 13 voll., Bloomington e London 1976, p. 345. Lallegoria di due tipi: la Fortuna gira il meccanismo ciclico, o essa stessa allinterno del sistema. Su una miniatura celebre dellHortus deliciarum (xii secolo), la Fortuna troneggia sulla terra, azionando la manovella della macchina. Di faccia alla personificazione di Fortuna, potenza cieca e fatale, regolarmente posta quella di Sapientia. Il motivo illustrava la futilit degli onori e la vanit delle vanit; ha subito trasformazioni notevoli durante il xv e il xvi secolo, cfr. a. doren, Fortuna im Mittelalter und in Renaissance, in Vortrge der Bibl. Warburg, 2 (1922-23). Ne stato cambiato il carattere, un po come quello dellErcole al crocicchio delle strade studiato da E. Panofsky. Cfr. anche Epilogo, nota 35.

Storia dellarte Einaudi

109

Capitolo terzo Urbis direptio

A d 6 de magio 1527 fo la presa di Roma, questa iscrizione fu ritrovata sul muro sud del salone della Villa Lante, ex villa di Baldassarre Turini sul Gianicolo1. Occupata fin dallinizio dallesercito imperiale, uno dei punti della collina da dove indubbiamente si pot seguire in modo mirabile, dopo che si era diradata la nebbia, la corsa delle truppe vittoriose attraverso le vie. Altre iscrizioni fatte con la punta della daga furono ritrovate in posti non meno significativi. Ma prima di annotarle, dobbiamo osservare che parecchi capitani dellesercito imperiale, hanno lasciato memoriali. Avevano partecipato a fatti troppo straordinari per non essere tentati di riferirli. Uno di loro ha raccontato in una sola pagina come fosse avvenuta loccupazione dei lanzichenecchi nel 1527.
Il 6 maggio abbiamo preso dassalto Roma, ucciso seimila uomini, saccheggiato le case, portato via quello che trovavamo nelle chiese e dappertutto, e finalmente incendiato una buona parte della citt. Strana vita davvero! Abbiamo lacerato, distrutto gli atti dei copisti, i registri, le lettere, i documenti della Curia. Il papa fuggito in Castel SantAngelo con la sua guardia del corpo, cardinali, vescovi, abitanti di Roma e membri della Curia sfuggiti al massacro. Labbiamo assediato per tre settimane fino a che, spinto dalla fame, dovette consegnare il castello. Quattro

Storia dellarte Einaudi

110

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

capitani spagnoli, fra cui un nobile, labate de Najera, e un segretario imperiale, sono stati delegati dal principe dOrange per la consegna del castello. Il che fu fatto. L abbiamo trovato il papa Clemente con dodici cardinali in un ripostiglio. Il papa ha dovuto firmare la convenzione di resa che gli ha letto il segretario. Tutti si lamentavano miseramente; piangevano molto. Siamo tutti ricchi. Avevamo occupato Roma solo da due mesi che gi cinque mila dei nostri morirono di peste, perch non si seppellivano i cadaveri. In luglio, mezzi morti, lasciammo la citt per le Marche allo scopo di trovare unaltra aria migliore... In settembre, di ritorno a Roma, saccheggiammo la citt ancora pi a fondo e trovammo grandi tesori nascosti. Vi siamo rimasti alloggiati altri sei mesi2.

Molte cose in poche parole. Veniamo a conoscere le tre fasi delloccupazione o del saccheggio. Prima la grande settimana che esord il 6 maggio e che, veduta retrospettivamente, assume un carattere strano: case distrutte, chiese messe a sacco, documenti ecclesiastici perduti per sempre. Poi il periodo dellassedio, la resa, il bottino di guerra, tutto riassunto nelle parole piangevano molto; siamo tutti ricchi. Quindi, dopo londata di epidemia che costringe a evacuare la citt, il ritorno in settembre, che signific sei mesi di saccheggio metodico, turbato soltanto da violente liti interne fra i corpi nazionali e i capitani. Questo calendario spiega molte cose. In un clima di anarchia totale, loccupazione fu interminabile, con gli andirivieni di gruppi rivali, le diserzioni, i disordini, i traffici, fino alla partenza delle truppe nel febbraio 15283. A questa data, secondo Guicciardini, lexercitus caesareus contava circa cinquemila tedeschi, quattromila spagnoli, duemilacinquecento italiani, ossia circa la met dei suoi effettivi del 1527. Gli altri? Morti per lepidemia o partiti alla ventura4. Il Vaticano fu occupato dai lanzichenecchi luterani di

Storia dellarte Einaudi

111

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Frundsberg. Lo conferma un insieme di graffiti reperiti di recente, durante i lavori di restauro, nelle Stanze decorate da Raffaello5. Nella Disputa si legge verso il centro, sulla destra, uniscrizione incisa con la punta della daga: V. K. Imp.e, quasi cancellato: Martinus Lutherus. Si anche notato che nel gruppo delle Decretali, la faccia del cardinale Giulio de Medici, poi Clemente VII, ha ricevuto un colpo di lancia sul naso. Ci furono certamente altri sfregi; sono stati eliminati dai restauri successivi. Le tracce rimaste bastano a ricordarci che lesercito imperiale era animato da uno spirito di crociata antipapista. Nella Stanza di Eliodoro, sotto lo zoccolo dipinto, si legge di nuovo: V. K. Imp.e, chiaramente distinguibile Got hab dy sela Borbons*, seguito da un nome Dietwart e da una data may. Il che riassume tutto in poche parole. Non si trovato nulla, che io sappia, nella Stanza di Costantino e me ne stupisco. I nemici del potere temporale dei papi avrebbero trovato l di che tenersi occupati. Ma la loro preoccupazione volgeva altrove, come vedremo. Di recente e venuta alla luce unaltra testimonianza rivelatrice: durante il restauro della Sala della prospettiva alla Farnesina, sono apparse due iscrizioni fatte luna con la punta di una daga e laltra a matita. Entrambe sono in stretto rapporto con il nostro studio: la prima, che attraversa un campanile appartenente ad un paesaggio romano sulla parete nord, dice semplicemente: Babilonia; la seconda, sulla parete orientale, sotto la data 1528, consiste in un lungo testo tedesco in cui si legge: perch, io che scrivo, non dovrei ridere: i lanzichenecchi hanno fatto correre il papa. Una specie di addio a Roma degli occupanti. Due problemi sussistono a proposito delle Stanze. Uno emerso riflettendo sul soggiorno di Tiziano a Roma nel 1545. Un autore veneziano riferisce nel 1567 il seguente aneddoto:

Storia dellarte Einaudi

112

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Tiziano mi ha raccontato di recente che, al tempo in cui Roma fu messa a sacco dai soldati di Borbone, alcuni Tedeschi che occupavano il palazzo del papa, senza alcun riguardo avevano acceso un fuoco in una delle stanze di Raffaello e alcune teste furono rovinate dal fumo, a meno che non lo siano state dai loro colpi. Il papa ritornato dopo la partenza delle truppe, triste allidea di lasciare quelle belle teste rovinate, le fece restaurare da Sebastiano. Durante il suo soggiorno a Roma, Tiziano and un giorno in quelle Stanze insieme a Sebastiano, ben deciso a guardare con la massima attenzione e a occhi ben aperti quelle pitture di Raffaello che non aveva mai vedute; e cos, dinanzi alla parete sulla quale Sebastiano aveva fatto i restauri, gli chiese chi fosse il presuntuoso ignorante che aveva imbrattato quei volti. Non sapeva che Sebastiano li avesse restaurati e non faceva che osservare lenorme differenza che cera fra quelle teste6.

Anche tenendo conto della malizia di Tiziano nei riguardi di un discepolo di Michelangelo, laneddoto deve essere vero, ma i restauri successivi degli affreschi rendono difficile accertare la verit. importante che vi siano stati guasti per via del fumo, il che suppone un focolare improvvisato o un camino e del combustibile7. Questo particolare pu chiarire un altro atto pi grave di vandalismo. Si tratta degli armadi intarsiati disposti intorno alla Segnatura (che doveva come si sa servire inizialmente da biblioteca), opera di fra Giovanni da Verona e di Gian Barili8. Questi sono scomparsi. Si detto spesso che dovevano essere stati danneggiati durante il sacco; cosa che stata contestata di recente9, ma la storia precedente la rende verosimile. I chiaroscuri attuali sotto gli affreschi sono opera di Perin del Vaga; furono dipinti sotto Paolo III, quindi dopo il 1534, nel momento del trasporto di un caminetto dalla camera vicina nella Stanza, e ci ebbe luogo nel

Storia dellarte Einaudi

113

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

1541. Ma questa sistemazione si capisce meglio se la decorazione di tarsia, rovinata pi o meno completamente, aveva bisogno di essere rifatta o sostituita: nel 1527 si bruciarono in Roma porte e finestre; plinti di legno, anche intarsiati potevano benissimo alimentare il fuoco durante un inverno di occupazione. Unaltra vittima, e questa totale, delloccupazione militare, furono le vetrate decorate. Il Vaticano, in ispecie al piano delle Stanze, era appena stato adornato, sotto Giulio II e Leone X, con finestre eseguite dal vetraio francese Guillaume de Marcillat10. Tutte le finestre vennero frantumate per ricuperare il piombo utile per fabbricare palle da archibugio. Cellini, con i suoi cannoni, proteggeva il castello, impedendo a chiunque di avvicinarsi. Egli si mostrava assai orgoglioso di quel che chiamava un esercizio diabolico. Ma, col passare dei giorni, lartigliere ridivent orafo e coniatore di monete. Clemente era costretto a versare unenorme indennit di guerra e si dovettero fondere i pezzi preziosi del tesoro: Il Papa e uno dei suoi servitori, il Cavalierino, mi posero davanti le tiare con pietre preziose della camera apostolica. Il Papa mi ordin di smontarle. Il che io feci. Ogni pietra fu avviluppata in un pezzo di carta e cucita nella fodera delle vesti del Papa e del Cavalierino. Il restante oro, circa duecento libre, mi fu lasciato con lordine di fonderlo11. In tal modo il papa pot versare, dopo laccordo di capitolazione del 5 giugno, la somma fantastica di 70000 ducati doro. Ma si dovevano coniare sempre un maggior numero di monete doro e dargento per pagare il tributo colossale necessario per far partire le truppe. Lestate del 1527 trascorse cos in condizioni inverosimili, con la citt completamente dissanguata, quasi senza rifornimenti, con gli abitanti trattenuti di forza e adoperati come domestici, con la minaccia di peste incombente perch le fontane erano state distrutte mentre il

Storia dellarte Einaudi

114

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

papa e gli alti dignitari cercavano disperatamente di prendere a prestito somme sempre pi elevate a Napoli o altrove, o battere altra moneta. Frattanto, ogni casa era stata frugata e saccheggiata; ogni palazzo perquisito e i suoi abitanti tassati. Vi fu per alcuni giorni uneccezione: il Palazzo Colonna, occupato dai nemici personali del papa, dove si era rifugiata Isabella dEste. Molti disgraziati vi furono raccolti, ivi comprese talune personalit note per i loro sentimenti favorevoli allimperatore. Ci nonostante tutti quanti dovettero pagare ripetute tasse, e, cosa ancora pi terribile, a ogni nuovo contingente. La cosa importante per i saccheggiatori, infatti, era estorcere monete o oggetti preziosi, facilmente convertibili in denaro12. Limportanza dellesercito, lastuzia dei capitani sollecitati nei loro appetiti dalla marcia su Roma, il fatto che la capitale cristiana fosse anche un centro bancario e commerciale, tutto convergeva per imprimere allo sfruttamento dei vinti un carattere sistematico che sembra del tutto eccezionale. Questo sistema di tassazioni, o taglie, permetteva di ottenere sotto le peggiori minacce e, sicuramente, le peggiori violenze, somme variabili secondo il rango e la fortuna di ogni membro della curia, di ogni notabile, di ogni cittadino romano. Le cronache hanno fornito alcune informazioni sulle vittime e, talvolta, sui beneficiati. Cos scopriamo che il cardinale Ponzetti pag 20 000 scudi doro, il cardinale Enckenvoirt ne vers 40 000 al capitano tedesco Oddone. Il cardinale di Santa Maria in via Lata, Alessandro Cesarini, simpegn a versare 35 000 corone doro a nome di circa duecento persone rifugiate nel suo palazzo; il documento o instrumentum esiste con le ricevute, datato 10 maggio. Spesso bisognava ricorrere a prestiti. Ci si rivolgeva a un cambiavalute o a un usuraio per fare il versamento di esonero; atti notarili di tal genere ne sono rimasti in gran numero13.

Storia dellarte Einaudi

115

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Le incarcerazioni e le sevizie avevano per lo pi lo scopo di cavare fuori loro, i gioielli, le pietre preziose. Nella citt si ebbero perci durante tutte quelle settimane soltanto vendite precipitose, traffici, promesse davanti al notaio, ecc. che fecero del sacco una delle pi grandiose imprese finanziarie mai conosciute, almeno per il passaggio di mano delle monete e degli oggetti di valore. Fu un grande salasso di ricchezza. E con quella emorragia se ne andarono in massa le opere darte. Non mancano le informazioni sullo straordinario mercato che si organizz a Campo de Fiori, al Borgo e a Ponte Sisto. L, secondo un testimone, il notaio Gualderonico: si vendeva tutto quello che era stato rubato durante il sacco, vestiti ricamati doro, sete, velluti, drappo di lana e di lino, anelli, gioielli, perle; i tedeschi avevano sacchi pieni di oggetti da vendere, e si vendeva di tutto su una grande piazza del mercato, e poi il saccheggio ricominciava ...14. Rodrguez-Villa ha pubblicato una identica testimonianza oculare, proveniente da un soldato spagnolo: ...Coloro che le hanno rubate, non essendo intenditori, pellicce e pietre preziose che valgono cento ducati, si danno per due ducati. Gli arazzi e gli arredi, i bei vestiti, tutto ci non ha quasi pi alcun valore. Ho veduto vendere dodici arazzi tutti lavorati in oro e una magnifica alhombra di seta, il tutto per quattrocentocinquanta ducati15. Nel racconto pubblicato dal francese Jean Cave, abbiamo la descrizione pittoresca della partenza dei lanzichenecchi carichi di vestiti e di stoffe, coperti di catene e di anelli doro, con vasi, gioielli, sacchi pieni di ducati e di cose preziose, che fanno portare dai loro prigionieri: una scena che ricorda quelle riprodotte sulla Colonna Traiana16. Il 19 febbraio 1528, si viene a sapere a Roma che Filippo Doria ha catturato, al largo di Ostia, dodici imbarcazioni spagnole che portavano a

Storia dellarte Einaudi

116

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Napoli pi di centocinquanta casse di oggetti provenienti dal sacco17. Due aspetti meritano maggiore attenzione: in questa gara di rapacit, le opere darte furono implicate molto presto, soprattutto quelle che avevano un evidente valore negoziabile, e, molto presto, nacquero traffici favoriti dalla confusione. Sebbene sia possibile delinearne pi o meno le caratteristiche, non si riesce a ricostruire i particolari di simili traffici. Questi movimenti interessano naturalmente anche le biblioteche: talune furono devastate, altre vendute18; quella del Vaticano, fondata da Sisto IV, fu particolarmente colpita: un breve del 1529 ne menziona limpoverimento (diminutionem)19. La perdita delle biblioteche pi di qualsiasi altra cosa affligge gli umanisti; proprio attraverso la distruzione dei libri la sciagura simpone alla loro attenzione; praticamente il punto essenziale su cui si soffermano. Cos Erasmo, nella lettera a Sadoleto, dove esprime preoccupazione per la sorte degli studiosi, vede nel saccheggio della biblioteca dellamico un atto di barbarie degno degli sciti20. Quanto ai Riformati, la reazione di Melantone fu identica; la sciagura di Roma e ricordata soltanto per lunico disastro che preoccupa gli umanisti: la distruzione delle fonti del sapere21. evidentemente in questo evento terribile la ragione di indignazione degli studiosi che vedevano in Roma il paradiso dellerudizione. Erasmo non parla daltro evocando con nostalgia il suo soggiorno del 1509, nella lettera del 1529 a proposito del sacco. Per quanto riguarda le opere preziose dei santuari, la razzia sconsiderata dei vincitori incorse necessariamente insieme alla violazione delle reliquie in ogni sorta di atti sacrileghi, che, naturalmente, nelle notizie orali e scritte, assunsero unimportanza difficile da minimizzare. Di fatto, il sacco di Roma, se fu loccasione di un rastrellamento metodico dei tesori della citt, prese subito unaltra

Storia dellarte Einaudi

117

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

dimensione, quella di unimmensa profanazione. Quando Guicciardini parla de la pi mesta, la pi spaventevole, la pi vergognosa tragedia, pensa sia allumiliazione e alla degradazione politiche che alle estorsioni. E ne ha misurato amaramente la portata22. Proprio la risonanza degli atti empi, pi o meno gratuiti, commessi durante quelle settimane fece apparire il sacco, a una gran parte del popolo cristiano, come un attentato inaudito contro il centro tradizionale della cristianit.

Opere darte. Levento pi memorabile del sacco fu la morte del connestabile Carlo di Borbone; loperazione fraudolenta pi notevole fu il furto degli arazzi pontifici. Tessuti dieci anni prima sui cartoni di Raffaello, erano destinati alla Cappella Sistina nelle grandi occasioni. Proprio nella Cappella Sistina, decorata dei ricchi e bellissimi arazzi di Sua Santit, furono celebrati i funerali del connestabile, per citare un rapporto veneziano del giugno 152723. Molto tempo dopo, si e notato con un po di sarcasmo che quella fu probabilmente lultima occasione in cui la serie completa fu disposta secondo lordine voluto da Raffaello24. Le vicissitudini di quei pezzi famosi costituiscono un episodio bizzarramente complicato, fra i tanti del periodo. Isabella dEste si trovava a Roma quando si verific il disastro, e procur rifugio a molte vittime in Palazzo Colonna, dove era alloggiata. Suo figlio Ferrante, uno dei capitani imperiali, aveva lo zampino in ogni genere di traffici loschi. Siccome gli arazzi erano di enorme valore, e si sarebbero dispersi, la marchesa mand cinquecento scudi a Ferrante perch li acquistasse al fine diceva di restituirli un giorno al papa, dietro adeguato rimborso, naturalmente. Due pezzi, la Conversione di

Storia dellarte Einaudi

118

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Saul e Paolo di fronte allAreopago, furono imbarcati su un battello che conteneva i beni personali di Isabella. Il carico venne catturato dai pirati. Essendosi sparsa la voce che si trattava di genovesi, Isabella reclam i suoi averi da Andrea Doria, ma non ottenne nulla. Erano corsi allora sul suo conto apprezzamenti sfavorevoli. Dovette perci difendersi dalle accuse di un certo Benedetto Centurione, ribadendo che i due arazzi erano stati acquistati per essere restituiti al papa. In ogni modo, Isabella non li ritrov mai pi25. Nel 1528 i pezzi sono segnalati in una collezione veneziana. Venticinque anni dopo, furono ricomprati a Costantinopoli dal conestabile Henri de Montmorency e offerti nel 1554 al Vaticano: il particolare precisato in una nota dinventario dellanno seguente26. Altri pezzi ricomparvero a Napoli. L infatti si ritrov un buon numero di opere darte e di reliquie rivendute dai soldati. Nellautunno del 1532, si cominci a trattare per quattro degli arazzi e per un frammento che erano stati riportati da Napoli. Alcuni avevano perduto i bordi. Anche quando furono tutti restituiti, gli arazzi non furono mai ricollocati come erano prima del 1527, perch sul muro di fondo, dal 1541, il gigantesco affresco di Michelangelo impediva qualsiasi altra decorazione. Queste vicissitudini illuminano adeguatamente su ci che poteva capitare, in quel periodo tormentato, a opere celebri. Ma siamo ancora lontani dal riuscire a farci unidea soddisfacente dei tesori perduti. Si sono ritrovati in Vaticano una trentina di frammenti di arazzo, soprattutto parti dei bordi, che portano lo stemma di Clemente. I fregi verticali sono molto interessanti per lo sviluppo delle forme decorative a Roma27. Sono forse residui degli arazzi scomparsi, o frammenti di altri pezzi tessuti durante il secondo papato mediceo. In un breve apostolico del 22 luglio 1531, si legge:

Storia dellarte Einaudi

119

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

a proxima urbis direptione, Joannes Barsena, miles caesarei exercitus, [rubavit] a cubiculo et camera nostra quamdam tabulam depictam, pietatis Domini nostri Jesu Christi et Beatae Mariae Virginis in medio, in portulis vero illam claudentibus, hinc Beatae Annae Virginem filiam in manibus tenentis, inde autem Beatae Margaritae imagines devote egregieque pictas habentem.

Si trattava di un trittico fiammingo destinato a una cappella, come se ne conoscono in gran numero; il pannello mediano del tipo di Roger van der Weyden, i portelli del tipo di Grard David28. Opera modesta, che il cardinale Medici doveva avere acquistato in Fiandra durante il suo viaggio con il cugino Leone X. Linteressante nella storia finale del trittico. Il saccheggiatore aveva portato il bottino in Sardegna, ma fin per consegnarlo agli Agostiniani di Cagliari; costoro lo portarono alla cattedrale, dove, dopo lidentificazione, Clemente decise di lasciarlo, con lobbligo, esplicitamente stabilito nel breve, di presentarlo ai fedeli ogni anno alla festa dellAssunta honorifice ac devote. Si vedr pi avanti come la restituzione delle reliquie rubate, in seguito a un rimorso di coscienza, avvenne spesso dopo il 1528. Si parlava molto di atti di vandalismo nei confronti di pezzi antichi: ipsa etiam in marmora et antiquas romanorum statuas sacritum est, dichiara Paolo Giovio29. Corse la voce persino che il Laocoonte fosse stato rotto. Ma difficile precisare la parte dellesagerazione dovuta allo spavento30. Sappiamo, per, di taluni traffici di opere. Molti intrighi si allacciavano intorno ai Gonzaga. Il capitano Fabrizio Maramaldo, con Ferrante uno dei capi del corpo italiano, fu un bellesempio di militare avventuriero. Questo Maramaldo era in ottimi rapporti con il marchese di Mantova, che gli scrisse una lettera divertente e rivelatrice:

Storia dellarte Einaudi

120

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Ci sono qui due gentiluomini dabbene di cui sono grande amico: Vostra Signoria ne conosce uno personalmente e laltro di fama. Entrambi vi considerano generoso e amabile e pronto a soddisfare le persone meritevoli. Entrambi desiderano una grazia da voi e quindi hanno sollecitato la mia raccomandazione a voi. Uno Marmirolo, laltro T. Desiderano possedere alcuni pezzi antichi: teste, gambe, busti o statue complete, di bronzo o di marmo. Poich sanno che tenete Roma alla vostra merce apprezzerebbero la vostra liberalit riguardo a quelle cose di cui non fanno caso n voi n i vostri soldati, perch a voi interessa altro genere di bottino. Perci, mio caro Fabrizio, non mancate di soddisfare i miei due amici perch non perdano la buona opinione che hanno di vostra Signoria. Altrimenti, lo so, sparlerebbero di Fabrizio Maramaldo peggio di quel che si sia mai detto dei pi grandi pirati del mondo. Fate in modo che io possa difendere il vostro onore. Sempre vostro il Marchese di Mantova31

Questa lettera abbastanza fuori del comune in data 22 maggio. Ferrante Gonzaga chiedeva allamico avventuriero pezzi antichi per le sue collezioni. Marmirolo e T erano le sue due ville. Purtroppo non ne sappiamo di pi. Il figlio di Isabella non guardava troppo per il sottile sulla provenienza dei pezzi32. Le sculture antiche, troppo pesanti, ponevano problemi di trasporto: ma i frammenti e le teste, i bronzetti e le medaglie, erano assai pi maneggevoli. Bisognerebbe sapere ci che contenevano le casse evacuate nel febbraio 1528 e catturate dai genovesi davanti a Ostia. Noi sappiamo che i prelati collezionisti avevano motivo di essere inquieti. Una pagina piuttosto sarcastica di Ciaconius descrive langoscia di uno dei maggiori collezionisti romani, il cardinale Cesi: Dopo la triste catastrofe della citt, quando erano rinchiusi nella fortezza di Adriano, incerti su quanto stava succedendo, in una situazione personale

Storia dellarte Einaudi

121

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

disperata, niente gli stava pi a cuore che vigilare perch le sue iscrizioni antiche e i suoi quadri non scomparissero nelle mani dei soldati che avrebbero potuto impadronirsene e portarsele via33. Due giardini archeologici importanti sono segnalati sotto Leone X e Clemente VII, quelli del cardinale Cesarini e della famiglia Massimo. Il primo, situato nei pressi di San Pietro in Vincoli, esisteva fin dal 1500, se si presta fede a un epigramma conservato da Schrader e a uniscrizione dellottavo anno del pontificato di Alessandro VI34. Un certo numero di pezzi colonne di cipollino, diciotto teste di filosofi sono ricordati in vari testi e, come al solito, nel catalogo di Aldovrandi; ma questi riferimenti sono troppo tardivi per farsi unidea della collezione al momento del sacco o precisare possibili furti. La ricca famiglia dei Massimo fu particolarmente colpita. Domenico, il capo famiglia, fu ucciso e il Palazzo della Via Papalis presso la valle distrutto. La collezione di antichit, conosciuta per una entusiastica descrizione del 1512 circa, fu saccheggiata, senza che ne sappiamo di pi35. In seguito a un accordo concluso fra i tre figli nel 1532, il maggiore, Piero, fece costruire un nuovo palazzo da Baldassarre Peruzzi. Questa fu lorigine dellattuale Palazzo alle Colonne, dove non si ritrovano purtroppo i marmi scomparsi36. Lo stesso avvenne per il palazzo del cardinale Del Monte a Campo de Fiori, sebbene fosse un Ghibellino autentico, e parimenti anche per altre personalit, i cardinali Enckenvoirt e Cesarini, residenti al rione SantEustachio. Per alcuni giorni poterono farsi proteggere dai soldati spagnoli, ma il desiderio di bottino e la minaccia dei lanzichenecchi li costrinsero a fuggire, dopo di che i palazzi furono messi sottosopra37. I cortili erano depositi di antichit. Queste furono distrutte? portate via? cedute? oppure, cosa pi probabile, lasciate intatte per forza di cose? Non sappiamo.

Storia dellarte Einaudi

122

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Un epigramma latino conservato in una raccolta vaticana costringe a interrogarsi sulle statue del cardinale Della Valle:
Perch stupirti, visitatore, che queste mute divinit Trattengono il loro respiro in questi luoghi, sotto la pietra? Al giungere del nemico, la paura le ha pietrificate; e nonostante la protezione del Val, i marmi tremano ancora38.

Questo giardino archeologico si trovava al rione SantEustachio; e noto grazie a unincisione di Hieronymus Cock, molto verosimilmente tratta da un disegno di Heemskerck39. Il cardinale mor nel 1534; la sistemazione della collezione alla sua morte era ben lungi dallessere completa. Fu suo nipote Camillo Capranica che fin di installare la collezione, resa famosa dal catalogo di Aldovrandi. perci difficile dire se ledificio e le antichit abbiano sofferto delloccupazione imperiale. Il cortile, in ogni caso, era ben provvisto di frammenti, che talvolta e stato possibile identificare nella stampa fiamminga, e se questa risale a uno schizzo del 1533 o 34, parrebbe che i guasti non siano stati gravi.

Reliquie. Secondo i termini dellatto di capitolazione del 5 giugno, che prevedeva un risarcimento di quattrocentomila ducati, una clausola indicava che il pontefice avrebbe tolto ogni censura, scomunica, pena, interdetto, in cui [capitani e soldati] fossero incorsi per atti commessi anteriormente contro Sua Santit e il Seggio apostolico. Il che significava unassoluzione in piena regola per le azioni perpetrate durante il sacco. Poich le cose si trascinarono tutta lestate, una bolla, preparata, pare, al principio di settembre e conosciuta in un solo esem-

Storia dellarte Einaudi

123

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

plare, confermava che il papa perdonava ai vincitori40. Una lettera del segretario imperiale Prez segnala infatti il 2 settembre la buona notizia allimperatore. Si capisce questa preoccupazione nei capi dellesercito imperiale. Ma i gesti di conciliazione annunciati, poi dichiarati, da Clemente, lasciarono le cose comerano e sprofondarono nellimmensa confusione della fine dellanno. La lista delle chiese saccheggiate e profanate lunga quanto imprecisa. Resta molto da fare per controllare e completare le informazioni episodiche e frammentarie. certo per che tutto quanto poteva avere un qualche rapporto con gli avversari dellimperatore, con il partito francese, ad esempio, fu trattato con particolare crudelt. Per quanto male informati si sia sulla prima chiesa di San Luigi dei Francesi, il tempio tondo con i grandi medaglioni scolpiti nel travertino ammirati da Vasari fu interrotto nel 1527, data in cui scompariva il suo autore, Jean de Chennevires41. Si sa anche che contro Trinit dei Monti, centro di propaganda francese, vi fu una vera spedizione punitiva, a causa dei legami del convento con il partito francese42. Fu una brutta vicenda, di cui dovremo riparlare. Il disastro fu irreparabile per le oreficerie sacre: oggetti liturgici, reliquari preziosi e simili, di cui le chiese erano ricchissime:
Si sono ricercate le bolle papali, le lettere e i registri nei monasteri e nei conventi per bruciarli e strapparli: i loro brandelli sono serviti al posto della paglia nelle case e nelle scuderie per gli asini e i cavalli. In tutte le chiese, San Pietro, San Paolo, San Lorenzo e anche in quelle piccole, calici, pianete, ostensori e ornamenti sono stati sottratti e i saccheggiatori non trovando la Veronica hanno preso altre reliquie.

Storia dellarte Einaudi

124

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

ci che si legge nellopuscoletto tedesco Die Warhafftige und Kurtze Berichtung: [Veritiera e breve relazione], scritta da un soldato di Frundsberg, forse tirolese, e pubblicato nellestate o nellautunno del 1527, probabilmente per informare della vittoria dei contadini diventati lanzichenecchi43. Due indicazioni sono importantissime: lassalto alla citt del papa era stato, per una buona met dellesercito imperiale, una specie di pellegrinaggio alla rovescia, o, se si vuole, un atto di profanazione calcolata, che aderiva alle linee tradizionali della devozione che attirava a Roma migliaia di fedeli. La legittimit dellautorit pontificia si esprimeva con le bolle sigillate; le somme ricevute in pagamento delle indulgenze erano scritte sui registri. Pertanto ci che venne buttato nel letamaio, calpestato e disperso, furono i conti dellobolo di San Pietro e gli archivi delle rendite delle regalie. Gli invasori presero di mira anche i ricordi storici, come la croce doro di Costantino e la tiara di Nicola V, di cui non si trov pi traccia44. Gli oggetti liturgici calici, patene ecc. scomparvero dalle sacrestie con le reliquie, ossia quegli oggetti di venerazione familiari a tutti i pellegrini, nelle loro preziose custodie45. Lapice del sacco di Roma fu questaccanimento contro gli oggetti sacri e gli oggetti tradizionalmente legati nella mentalit popolare alla devozione. Tutte le relazioni insistono con orrore su questo punto. In una si legge che gli imperiali hanno preso le teste di San Giovanni, di San Pietro e di San Paolo; hanno rubato linvolucro doro e dargento e hanno buttato le teste nelle vie per giocare alla palla; di tutte le reliquie di Santi che hanno trovato, hanno fatto oggetto di divertimento46. Le teste degli Apostoli evidentemente erano venerate in modo particolare: quella di San Giovanni nella chiesa di San Silvestro, quelle di Pietro e Paolo nel Laterano, quella di SantAndrea in San Pietro, dove

Storia dellarte Einaudi

125

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

era stata collocata in un reliquiario di marmo al tempo di Pio II. Vanno ancora ricordati molti frammenti della Vera Croce, il ferro della Lancia consegnata solennemente a Innocenzo VIII dal sultano Bajazet, e, naturalmente, il Sudario, la Veronica. Ve nerano altre centinaia47. Tutta la cristianit che credeva allimportanza religiosa di tali reliquie tremava per la Veronica. Questa, labbiamo gi ricordato, era la reliquia per eccellenza; la sua popolarit presso i pellegrini ne aveva fatto il vero palladium della Citt Santa48. Quando Carlo VIII era arrivato a Roma nel 1494, il papa, incerto sulle intenzioni del re, si era rifugiato in Castel SantAngelo portando con s la Veronica e le reliquie dei santi Pietro e Paolo49. Nel 1527, Clemente VII non ebbe il tempo di metterle in salvo. Ben presto si sparsero le notizie pi apocalittiche a proposito di questi oggetti, e le relazioni diplomatiche ne parlarono. una questione dibattuta se la tomba di San Pietro sia stata violata o meno. Una lettera indirizzata da uno scriptor brevium apostolico, un canonico di Spira, in data 17 giugno, menziona la profanazione di tutte le chiese, lesecuzione di parecchie persone sullaltare di San Pietro, leffrazione dellurna o tomba che racchiudeva i resti dei santi Pietro e Paolo e anche la profanazione delle reliquie. Non sicuro che questo sacrilegio totale abbia avuto luogo; ma la voce corsa con insistenza50. La Cappella Sancta Sanctorum, al Laterano, meta di un pellegrinaggio particolarmente solenne, racchiudeva un tesoro celebre, gelosamente custodito51. Si trattava di una reliquia dal duplice significato: le teste di Pietro e Paolo erano state deposte sullaltare maggiore della basilica vicina da Urbano VI, al ritorno da Avignone. Altri oggetti erano ancora stati mostrati alle folle di fedeli sotto Leone X. Un rapporto ufficiale inviato allimperatore segnalava che il santuario oggetto della massima

Storia dellarte Einaudi

126

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

venerazione pi di qualsiasi altro era stato saccheggiato. Si era pensato che la cavit sotto laltare fosse stata risparmiata, grazie al sistema complicato di chiusura a chiavi multiple. I reliquiari murali e quelli che si trovavano sopra laltare furono spezzati e vuotati. Il reliquiario contenente la Santa Croce, dellepoca di Paolo II, veniva collocato nei giorni festivi sullaltare della Cappella Sistina. Scomparve in maggio e anchesso fu ritrovato in seguito. Clemente fece disporre il legno in una croce di cristallo conservata nella sacrestia52. Panvinio, che ha citato una specie dinventario redatto sotto Leone X, spiega come sia difficile recensire le perdite, perch i pezzi erano tutti confusi insieme: arca cum multis reliquiis, multae sine nomine reliquiae, capsulae, arculae et pyxides53. Tutto quel che manca stato rapinato durante il sacco, o distrutto dal tempo, a meno che non siano stati fatti prelievi dalla stessa amministrazione pontificia per cavarne oro. Nei casi in cui i reliquiari furono asportati, gli oggetti che contenevano poterono essere ritrovati anche lontano da Roma. Per esempio, una grande croce dargento cesellata, di un modello del xv secolo piuttosto corrente, stata ritrovata, secondo la tradizione, ed oggi conservata a Poggio Mirteto54. La reliquia detta della Circoncisione, rubata da un lanzichenecco nella Cappella Sancta Sanctorum del Laterano, ricomparve a Calcata nel Lazio; ricollocata, in circostanze impossibili a stabilirsi, in un elegante reliquiaria, valse alla piccola collegiata unindulgenza plenaria durante la visita del papa Sisto V nel 1585. Loreficeria originale evidentemente scomparsa, ma possibile che il tipo del nuovo reliquiario, con i suoi due angeli dargento che reggono il ricettacolo, ne riprendano lo stile55. Una recente esposizione ha permesso di constatare quanto poco rimanga: praticamente il sacco di Roma ha annullato la maggior

Storia dellarte Einaudi

127

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

parte delloreficeria di Chiesa e a questa causa va attribuita la nostra scarsa informazione su questo genere di arte nellItalia centrale. Molto presto, a quanto pare, corsero voci su interventi miracolosi destinati a impedire sacrilegi, e, in ogni caso, la letteratura posteriore ne ha spesso fatto menzione56. Si dice che talune immagini sacre manifestassero il loro dolore57. La storia delle reliquie non pu infatti essere cosa comune. Il ricupero delle preziose vestigia di cui Clemente si preoccupava fin dallottobre 1527 avvenne in un tempo record58. Quando lesercito imperiale ebbe definitivamente evacuato Roma, nel 1528, alcuni ufficiali spagnoli, per scrupolo di coscienza o obbedendo a ordini superiori, si diedero a raccogliere le reliquie e a restituirle a Roma. Il capitano Giuliano de Castillo ricordato a questo titolo in un documento degli archivi vaticani Instrumentum relationis reliquiarum a militibus Borboni ab urbe extractis [sic], ossia: constatazione del ritorno delle reliquie portate via dalle truppe di Borbone59. I pezzi ricuperati a Roma e allestero furono portati in San Marco e il 26 novembre 1528 una processione solenne li trasport in Vaticano. Limportanza di questa azione riparatrice stata cos ricordata: Molte sacre reliquie rubate nelle chiese di Roma essendo state portate nel reame di Napoli da quellesercito feroce, ne fu ricuperato un gran numero e furono riportate a Roma60. Il documento, detto Instrumentum, dei pi sconcertanti. Contiene centinaia di riferimenti per cui ci si chiede come e da chi gli oggetti possano essere stati identificati. Le menzioni sono una pi inverosimile dellaltra: una stoffa dove si vede la traccia di una goccia del latte della Vergine, ossa di martiri e cos via61. Tutto dimostra che durante quei mesi vi fu uno sforzo crescente per ritrovare a qualunque costo le vestigia, in un ritorno di attivit superstiziosa, che rivela un attacca-

Storia dellarte Einaudi

128

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

mento pi forte che mai anche ai tratti pi banali della devozione. In pari tempo cominciava a diffondersi la notizia che le grandi reliquie erano state miracolosamente preservate. I primi rapporti avevano potuto esagerare nella precisazione di particolari sensazionali. In una lettera del 21 maggio rivolta da un messere Urbano alla duchessa di Urbino e ricopiata in Sanuto si legge: Le sacre reliquie sono state disperse. La Veronica stata rubata; la si passata di mano in mano e in tutte le taverne di Roma, senza che nessuno se ne indignasse; un Tedesco ha piantato il ferro della lancia che ha colpito il Cristo su di una picca ed corso attraverso il Borgo per scherno62. Questo forse giornalismo a sensazione. Provoc commenti vivaci di tono ma un po imbarazzati di Valds e le proteste indignate di Castiglione. Ma a poco a poco le indicazioni mutarono di segno, e uno dei testimoni oculari del sacco, sopravvissuto alle tragiche settimane, Alberini, scrisse, nelle sue memorie (redatte, e vero, molto pi tardi): La Veronica, la testa di SantAndrea in San Pietro, quelle dei Santi Apostoli Pietro e Paolo in San Giovanni in Laterano, e leffigie miracolosa del Salvatore nel Sancta Sanctorum... non hanno potuto essere profanate da quelle mani infami. Si raccont come i soldatacci sacrileghi che demolirono il tabernacolo delle reliquie al Laterano, fossero atterriti da rumori insoliti e fuggissero63. Tutte queste tradizioni furono raccolte in documenti manoscritti utilizzati dallarchivista archeologo di San Pietro, Jacopo Grimaldi, nellopera da lui pubblicata nel 1621, che segna il punto finale di questa curiosa faccenda. Era il momento in cui il nuovo San Pietro era appena terminato. Non dobbiamo dimenticare che la basilica-madre della cristianit era rimasta incompiuta e, per cos dire, sventrata per un buon mezzo secolo. Alle-

Storia dellarte Einaudi

129

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

poca del sacco, i continui lavori di ricostruzione avevano creato un tremendo disordine nelle cappelle, tombe e reliquiari. E non c quindi da stupirsi che si creasse confusione nei saccheggi come nelle riparazioni. Dopo il compimento della cupola di Michelangelo, poi della navata e della facciata del Maderno, ebbe luogo un solenne trasporto delle opere e in ispecie delle reliquie ricuperate da circa un secolo, che aspettavano una sistemazione definitiva. Lopera di Grimaldi Instrumenta autentica translationum sanctorum corporum et sacrarum reliquiarum e veteri in novam basilicam, apparve come il dossier finale sulle grandi reliquie. Annunciava la prodigiosa sistemazione realizzata dal Bernini alcuni anni dopo delle quattro maggiori reliquie, ognuna raffigurata da una statua spettacolare: San Longino del Bernini per la Lancia, SantAndrea di Duquesnoy per il suo capo (reliquia che nel 1964 fu riportata a Patrasso, donde era venuta nel secolo xv, in omaggio alla chiesa greca ortodossa), Santa Veronica di Francesco Mochi per il Sudario, SantElena di Andrea Bolgi per il Legno della Vera Croce. Da molto tempo era stato diffuso il Trattato delle reliquie di Calvino e si era compiuta la rottura fra la cristianit riformata del Nord e il mondo cattolico. Con il nuovo San Pietro, Roma cercava di riparare una delle profanazioni risentite pi fortemente nel 1527. Era un modo di riparazione magnifico, ma non aboliva il sacrilegio. Cera stata una specie di ondata enorme contro le reliquie e le immagini, non solo nella Sassonia di Lutero, nella Svizzera di Calvino, ma anche nellInghilterra di Enrico VIII e di Elisabetta. Erasmo e Thomas More avevano messo in guardia contro la ciarlataneria di una certa fede nelle ossa e nei santi. Ma nel novembre 1538, dieci anni dopo la processione riparatrice sotto Clemente VII, quando Enrico VIII fece cancellare Thomas Beckett dal calendario, e distruggere la teca di Can-

Storia dellarte Einaudi

130

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

terbury, limportanza del mutamento di atteggiamento salt agli occhi di tutti. Il sacco di Roma divenne per tutti gli iconoclasti della cristianit occidentale una prova che la protezione divina non riguardava le immagini, e ci tanto pi chiaramente in quanto si trattava delle reliquie pi venerate della cristianit, delle reliquietipo64. Una grande parte dellarte antica era destinata a scomparire per sempre perch loro e le gemme dei reliquiari, se venivano profanati, diventavano di propriet pubblica. Non solo si ebbe un vasto rimodellamento di oggetti preziosi, dei quali si perse in tal modo il significato religioso, ma larte stessa cambi di significato e di contenuto, e questo pu essere una conseguenza del sacco di Roma. Lavvenimento fu visto in tutta la cristianit come una gigantesca profanazione. In una lettera inviata da Portofino il 27 giugno al nunzio dInghilterra, Sanga scrisse:
Quali Goti, quali Vandali, quali Turchi, sono mai stati pari a questa armata imperiale negli atti sacrileghi commessi? Occorrerebbero volumi per descrivere uno solo dei loro delitti. Hanno buttato a terra il sacro corpo del Cristo, rubato il calice, calpestato le reliquie dei santi per rovinarne gli ornamenti. N chiesa, n convento sono stati risparmiati. Hanno violentato le monache tra le urla delle loro madri, bruciato gli edifici pi splendidi, trasformato le chiese in stalle, usato i crocifissi e le immagini come bersaglio per gli archibugi. Non pi Roma, ma la tomba di Roma. Hanno vestito da lanzichenecco il vecchio crocifisso di legno venerato da tutti i popoli che si trovava su uno dei sette altari di San Pietro. I santi Pietro e Paolo che da cos lungo tempo erano sepolti sotto laltare di San Pietro, non hanno mai sofferto nulla di cos indegno, perfino da chi li aveva martirizzati65.

Storia dellarte Einaudi

131

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Una lettera di Vincenzo da Treviso, datata 15 giugno afferma: Non c Christo per le chiese che non habia cento et duxento costelade66. Ci furono anche altri episodi. Si sapeva che periodicamente, allingresso del ponte, la dove Heemskerck aveva collocato i suoi portastendardi, si levavano scherni e grida ingiuriose. LHistoria direptionis riferisce quella che possiamo definire la massima parodia: Uno di quelli, che si distingueva un poco per la maest del portamento e per la statura, rivest labito pontificio, si mise sul capo la triplice corona, si avvolse delle bende e delle vesti pi preziose e si fece portare con tutta la pompa di una processione papale su un magnifico cavallo. Parecchi altri avevano vesti vescovili, taluni mitrie e mantelli di porpora. Come non ricordare a proposito di questa mascherata lingresso solenne del papa su un cavallo bianco, sul bassorilievo della Stanza di Costantino? Il vero e proprio simbolo del potere pontificio distrutto da questa parodia. La processione di scherno si ferm davanti a Castel SantAngelo, proclam fedelt a Cesare reclam labolizione del fasto pontificio, e richiese che Clemente cedesse a Lutero vele e remi della Navicella. Allora la massa grid: Vivat Lutherus pontifex!67; e tutto ci, sottolinea lHistoria, si svolgeva sotto gli occhi di Clemente VII. In tal modo tutto il cerimoniale esteriore del papato, e con questo la dignit stessa della liturgia, erano degradati e dissacrati. La crisi del rituale, gi seria in tutta la cristianit, non poteva che risultar aggravata da queste pantomime. Il capitano Schertlin von Burtenbach non pot trattenere il suo turbamento e scrisse nel suo diario: Signore! A che punto la Chiesa e la religione cristiana, se ha potuto verificarsi una cos terribile vittoria, s che noi, cristiani, abbiamo devastato la capitale della nostra religione! Come si saranno rallegrati i turchi, i pagani, i giudei!68.

Storia dellarte Einaudi

132

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Molto tempo dopo, il figlio del Bernini, Domenico Bernini, ritorn sullargomento nella sua opera in quattro volumi Historia di tutte lHeresie, apparsa a Roma allinizio del xviii secolo. Secondo lui, gli avvenimenti del 1527 fanno parte di una grande ribellione antiromana: Queste nostre perdite in Italia furono i maggiori fattori del trionfo degli eretici in Germania. Domenico ha attinto da diarii allora ancora inediti, come quello di Armellini, e al tempo stesso da fonti di storia ecclesiastica gi pubblicate. Egli riassumeva il pensiero di autori precedenti. In linea generale, preti e prelati furono maltrattati; quanto pi li si poteva supporre di grado elevato nella gerarchia, tanto pi venivano tassati e, per costringerli a pagare, la soldataglia rivaleggiava in invenzioni sinistre. Queste sono state riferite da tutti gli storici, senza che vi sia modo di distinguere il vero dal falso. Il cardinale Caetano per esempio, avversario di Lutero, fu malmenato, beffeggiato, e portato in giro per le strade con le mani legate, come Ponzetti, che per era un vecchio imperiale, ottantenne e pi morto che vivo. Al cardinale Numalio, generale dei Francescani, tocc una parodia di sepoltura e fu portato in una bara fino allAracoeli69. Vi fu la festa dellasino, addobbato con ornamenti sacerdotali, al quale un povero prete rifiut a costo della vita di dare la comunione70. Tutto questo avveniva precedentemente alla prima e falsa partenza dellestate. Ostili o no al Santo Padre, alla Curia romana, agli italiani, gli autori di relazioni sul sacco hanno spesso sottolineato, come nel caso di un rapporto spagnolo, lo strano vuoto creatosi improvvisamente nella capitale della cristianit: non si odono pi campane, nessuna chiesa aperta, non si celebra pi la messa... Non si sa che dire o a che cosa paragonare tutto ci, se non alla distruzione di Gerusalemme. Non credo che vi sia mai

Storia dellarte Einaudi

133

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

stato qualcosa di simile71. Ma aggiunge il medesimo testo questo evento inaudito, scandaloso racchiude una grande lezione. La citt di Roma era la dimora di tutti i vizi. Tutto questo non avvenuto per caso, ma per effetto della giustizia divina. Se ne erano avuti, infatti, ben pi che numerosi presagi. Lannuncio della catastrofe significava chessa era un castigo del cielo. Il silenzio terribile della citt morta sul finire del 1527 e nel 1528 quindi denso di significato.

Il prestigio dei soldati mercenari. Una cosa che non si era ancora mai veduta, era quel miscuglio internazionale, quellassalto violento di spagnoli e di tedeschi, quella lunga agonia degli abitanti di Roma loro stessi di cos varia origine in una citt disorganizzata, in mano a soldati di ventura, diversissimi per costume, linguaggio, comportamento. Ne risult un odio duraturo tra spagnoli e tedeschi72, ma con curiose sfumature: Mali fuere Germani, pejores Itali, Hispani vero pessimi, scrisse il priore dei canonici di SantAgostino, Kilian Leib73. Questo apprezzamento sfumato nellHistoria direptionis: La rabbia degli Spagnoli fu pi viva e pi atroce mentre quella dei Tedeschi pi ignobile nei tormenti inflitti ai preti74. certo in ragione di questa voce insistente, e molto verosimilmente, ben fondata, che il generale dei Francescani, Francisco Quiones, parlava dei capitani di Lutero e ingiungeva allimperatore, a quanto riferisce Navagero, di disarmare le sue truppe per non meritare egli stesso questo appellativo75. Si riversava perci sui lanzichenecchi eretici tutto lobbrobrio del saccheggio e dei sacrilegi. Ma, per quanto ne conosciamo, nessuna immagine ci giunta che ne illustri le gesta. Gli italiani avevano periodicamente esaltato i loro

Storia dellarte Einaudi

134

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

comandanti militari; i grandi condottieri hanno fornito un magnifico tema a pittori e scultori, come, del resto, ai poeti. Nella confusione del 1527, le uniche grandi figure che emersero, furono Giovanni dalle Bande Nere che fu onorato a Firenze dopo il 1540 dalle statue del Bandinelli76 e Carlo di Borbone la cui tomba conobbe varie vicissitudini77. Il carattere alquanto eccezionale del periodo dipende dal fatto che, dal punto di vista militare, tutto dominato dagli andirivieni della temuta truppa dei lanzichenecchi. Ogni et possiede un tipo particolare di furfante, avventuriero, buonanulla, dotato di uno strano e discutibile prestigio. Questo personaggio, dopo il 1525 era il lanzichenecco, Landsknecht, miles provincialis, rivale degli svizzeri sul mercato dei mercenari. Questo interesse per i soldatacci terribili si nota chiaramente nei disegni dei pittori svizzeri, prima di tutto Nicolas Manuel, e Urs Graf78. Su uno schizzo di questultimo, apparentemente tratto dal vero, un ufficiale reclutatore francese si sforza di attirare uno svizzero accanto al quale e seduto a un tavolo un lanzichenecco; a sinistra la morte, a destra la follia incorniciano la scena. Non esisteva nulla di paragonabile in Italia e ancor meno a Roma. Le splendide xilografie di Weiditz, il Maestro del Petrarca, anteriori di poco agli avvenimenti, prefiguravano in modo notevole le scene di violenza, di saccheggio, e i gesti sacrileghi79. Poich in Italia non usavano incisioni illustrative di scene di genere e le stampe di avvenimenti dattualit quasi non esistevano, difficile immaginare chi avrebbe potuto fare cose di questa specie. Comunque sia, c forse unallusione contemporanea in certi quadri daltare, per esempio nella Deposizione dovuta a un pittore marchigiano, Vincenzo Pagani80. La composizione, priva di finezza e di originalit, dominata dal Calvario. Al piede delle croci si collocavano tradizionalmente solda-

Storia dellarte Einaudi

135

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

ti romani e orientali con il turbante, ad indicare coloro che, storicamente o simbolicamente, avevano crocifisso e continuavano a crocifiggere il Cristo. Si vedeva negli ottomani, gli infedeli, lincarnazione del male. I soldati romani spesso venivano identificati con i guerrieri contemporanei. Nellopera del Pagani si riconosce un distaccamento di lanzichenecchi nella truppa, che, bandiera in testa, marcia verso la citt di Gerusalemme ai piedi della collina. Il sacco di Roma avrebbe potuto essere evocato indirettamente raffigurando le truppe in carattere moderno, o con qualche cenno aneddotico. I soldati di Frundsberg avrebbero potuto essere riconoscibili dallabbigliamento. Ma testimonianze del genere sono eccezionali. Questassenza stessa interessante in quanto ci ricorda che le arti, a differenza della fotografia, non avevano lo scopo di registrare lattualit. Quando ne trattengono una figura o un episodio, si opera una trasposizione allinterno delle strutture abituali. Oppure, come vedremo con le reazioni di Clemente, avviene su un piano del tutto inatteso di proiezione religiosa80. Naturalmente e impossibile ricostruire la sorte di molti soldati dellexercitus caesareus, ma si pu supporre che un certo numero di loro conobbero, se non il rimorso, per lo meno le ingiunzioni di confessori che li predisposero alla contrizione. Labbiamo veduto con la storia del trittico di Clemente VII in Sardegna e con il caso del capitano spagnolo Giuliano de Castillo, che si adoper per ricuperare le reliquie rubate. Tutti sapevano che molto oro era stato estorto e molte opere portate via in segno di disprezzo. Gli scrupoli degli spagnoli riguardo ai reliquiari e alle reliquie consentirono la processione riparatrice del dicembre 1528. Ma le fortune nate dal sacco hanno anche creato ai loro beneficiari talune difficolt. A questo proposito quel capitano Maramaldo, che aveva trafficato cos bene coi pezzi

Storia dellarte Einaudi

136

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

antichi, non lasci questo mondo con tutti gli onori: Un colonnello della fanteria di Borbone, Fabrizio Maramaldo di Napoli, volle lasciare alla sua morte una certa somma di danaro alla casa di San Paolo di Napoli. Il pio padre Giovanni Marion non lo accett, temendo che si trattasse di danaro rubato durante il sacco della santa citt di Roma82.

c. prandi, Villa Lante, Roma 1955. p. 4) fig. 2. Dei graffiti del 1527 sono forse esistiti anche negli appartamenti Borgia. r. lanciani, The Destruction of Ancient Rome, London 1901, cap. XVIII, pp. 222-23, ha segnalato che vi erano names scratched with a pointed instrument on the lower surface of the wall... but whether they are the names of the mercenaries of Charles Vth or of more penciful visitors of later times I cannot say. 2 Questo testo si trova in g. kirchmair, Denkwrdigkeiten seiner Zeit (1519-1553). Fontes rerum austriacarum, sez. 7, vol. I, Wien 355, pp. 7 e 8. Un testo analogo parzialmente citato come proveniente da Sebastian Schertlin von Burtenbach, uno dei capitani dei lanzichenecchi, di janssen, LAllemagne et la Rforme cit., III, p. 140; e von pastor, Storia dei papi cit., vol. IV, parte 11, libro II, p. 113. Sulle condizioni dellaccordo del 5 giugno, cfr. hook, Sack of Rome cit., pp. 209-10. 3 von pastor, Storia dei papi cit., vol. IV, parte II, libro III, pp. 311-12; hook, The Sack of Rome cit., pp. 226-28. 4 guicciardini, Storia dItalia cit., XVII (V, pp. 189-90). 5 d. redig de campos, Il nome di Martin Lutero graffito sulla Disputa del Sacramento, in Ecclesia, 6 (1947), pp. 648-49; Un altro graffito del Sacco nelle Stanze di Raffaello, in Ecclesia, 19 (1960), pp. 552 sgg.; Raffaello nelle Stanze, Milano 1965, pp. 20 sgg. Andr Malraux ha sviluppato curiosamente questi temi in un finto colloquio con Picasso: Quando il conestabile di Borbone ha preso Roma, i suoi arcieri hanno scelto come bersaglio la Scuola di Atene. Non amavano Raffaello? Gi cubisti? Per mesi, tutti i personaggi: Platone che era Leonardo da Vinci, e non so pi quale che era Michelangelo, e tutti gli altri, hanno avuto frecce conficcate negli occhi... Bella scena per un film (andr malraux, La corde et la souris, Paris 1976, pp. 410-11). Il graffito sulla parete nord della Sala della prospettiva stato riprodotto in: La Sala della prospettiva. Storia e restauro, catalogo della mostra organizzata a Roma, alla Farnesina, nel giugno-luglio 1981, a
1

Storia dellarte Einaudi

137

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 cura dellIstituto Centrale del Restauro. Ringrazio la dott.ssa Rosalia Varoli-Piazza per avermi procurato la fotografia. 6 l. dolce, LAretino, 1567, in Trattati darte del Cinquecento, a cura di p. Barocchi, I, Bari 1960, pp. 151-52; r. pallucchini, Sebastian Viniziano, Milano 1944, p. 123; l. dssler, Sebastiano del Piombo, Basel 1942, pp. 112 e 213. * [Dio abbia lanima di Borbone]. 7 Non vediamo su che cosa si fondi hess, On Raphael and Giulio Romano cit., p. 72, per applicare alla Stanza di Costantino linformazione data da Dolce: il fuoco... in una delle camere dipinte da Raffaello. Secondo j. d. pas savant, Rafael von Urbino und sein Vater Giovanni Santi, vol. I, Leipzig 1839, p. 264, deve trattarsi della Stanza dellIncendio, il che assai improbabile, poich vi si trova un caminetto. Ci non cambia nulla al ragionamento a proposito dei rivestimenti in legno della Segnatura. Sui restauri delle Stanze, cfr. b. biagetti, Monumenti, Musei e Gallerie Pontificie nel quadriennio 1930-1934, relazione in Rendiconti della Pontificia Accademia Romana di Archeologia, 10 (1935), p. 91. 8 Gli autori sono indicati da vasari, Le vite cit., IV, p. 363. Cfr. p. lugano, Fra Giovanni da Verona e i suoi lavori alla Camera della Segnatura, Roma 1908. 9 Secondo j. klacko, Jules II, Paris 1898, p. 75 nota 218, le tarsie sono scomparse al tempo del sacco. shearman, The Vatican Stanze cit., p. 414 nota 96, pensa piuttosto che almost certainly they survived until the insertion of the fireplace. La probabilit ci sembra andare nellaltra direzione. Il fatto che la stanza continu a chiamarsi camera della Tarsia non una prova. Un piccolo particolare che forse non trascurabile, la mancanza di legna nella citt alla fine dellestate: ed lultima ruina di questa citt. Lettera di S. Fanzino del 23 ottobre 1527, citata da sanuto, Diarii cit., coli. 294 sgg. 10 Vasari riferisce nella vita di Guillaurne de Marcillat che i vetrai francesi ne fecero per le camere papali infinite, tutte distrutte nel 1527 tranne una chegli segnala nella Camera del fuoco (la Stanza dellIncendio). Cfr. redig de campos, Raffaello nelle Stanze cit., p. 19. 11 cellini, La vita cit., cap. xxxviii. 12 Questo stato bene indicato da e. rodocanachi, in Rome au temps de Jules II et de Lon X, Paris 1912, che contiene un lungo esposto sul sacco di Roma. 13 Documenti di questo tipo, del 9 maggio, del 21 luglio, del 13 agosto, del 6 ottobre, sono stati pubblicati da p. marzio, Della guerra fra Clemente VII e gli imperiali, e documenti inediti in proposito, nel giornale romano Il Saggiatore, 1844, n. 10, pp. 305 sgg., e n. II, pp. 337 sgg.; g. cavalettialondini, Nuovi documenti sul sacco di Roma del

Storia dellarte Einaudi

138

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 Studi e Documenti di Storia e Diritto, 5 (1884), pp. 221 sgg., ha dato un certo numero di documenti sulle taglie e le loro vittime, i debiti, depositi, prestiti, ecc. 14 m. armellini, Gli orrori del saccheggio di Roma lanno 1527 descritti da un cittadino romano di quel tempo, in Cronachetta Mensuale di Scienze Naturali e dArcheologia, 20 (1886), p. 93. 15 rodrguez-villa, Memorias cit., p. 139. 16 dorez, Le Sac de Rome cit., p. 400. 17 h. omont, Les suites du sac de Rome par les Impriaux et la campagne de Lautrec en Italie, in Mlanges dArchologie et dHistoire, 16 (1896), p. 52. 18 Per i furti e distruzioni delle biblioteche, non possiamo che rimandare allo studio di L. Dorez (cfr. nota 16), che ha tratto notevole partito dalla testimonianza di Csar Grolier, che fu presente al sacco, pubblicata nel 1637. 19 g. mntz, La bibliothque du Vatican au XVIe sicle, Paris 1887, con le osservazioni di v. cian, in Giornale Storico della Letteratura Italiana, 9 (1887), pp. 454 sgg. Sulla visita dellottobre 1529 fatta dal cardinale A. Del Monte, cfr. g. mercati, Cenni di A. del Monte e G. Lascaris sulle perdite della Biblioteca Vaticana nel 1527, 1910, ristampato in Opere minori, vol. III, Citt del Vaticano 1937, pp. 130 sgg. 20 erasmo, Letters, a cura di p. S. Allen, 12 voll., Oxford 1966-68, VII, n. 2059. 21 p. melantone, Oratio de capta et direpta urbe Roma, pubblicata in latino da s. schard, Historicum opus, Basel 1574, vol. II, pp. 1860-65. Ne parla per sentito dire: Hacc monumenta, cum aeterna esse debuerint, tamen furore militum aliqua ex parte corrupta dicuntur. Et haud scio an impia flamma per urbem vagata, bibliothecas etiam attigerit (p. 1863). A questo proposito, cfr. cap. vi. 22 Cfr. cap. iv. 23 Lettera di G. Barozzi al fratello, 12 maggio 1527, in sanuto, Diarii cit., XLV, col. 418. 24 j. shearman e i. white, Raphaels Tapestries and their Cartoons, in Art Bulletin, 45 (1958), pp. 193-221. 25 Nella corrispondenza dei Gonzaga si parla sempre del recupero di questi arazzi ricomprati ai soldati. In una lettera di Ferrante alla madre Isabella del 15 dicembre 1529, pubblicata da Gaye, Carteggio cit., vol. II, p. 222, si accenna al recupero della Conversione di San Paolo e di Paolo predica ad Atene. Cfr. luzio, Isabella dEste e il Sacco di Roma cit., pp. 234 sgg. Una lettera a Felice Della Rovere del 22 maggio 1528 informa che, da una nave presa dai Mori, il capitano Cazadiavolo ha riportato la bella tapezzaria del papa. Le attivit di Isabella in favore delle sue collezioni sono state esaminate da e. malcolm-brown, Lo insaciabile desiderio nostro di cose
MDXXVII, in

Storia dellarte Einaudi

139

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 antique. New Documents on Isabella dEstes Collections of Antiquities, in Cultural Aspects of the Renaissance, a cura di Cecil H. Clough, Manchester 1976, n. 18, pp. 32 sgg. Numerosi acquisti, negoziati, ecc. vengono segnalati, pp. 335 sgg., per il periodo 1527-29. 26 shearman e white, Raphaels Tapestries cit., pp. 215-16. 27 von pastor, Storia dei papi cit., vol. IV, parte I, libro 1, p. 474. b. biagetti, Relazione III: monumenti, musei e gallerie pontificie nel quadriennio 1930-34, in Rendiconti della Pontificia Accademia Romana di Archeologia, 9 (1933), p. 138, ill. 60-61. 28 154 x 57 cm. Cattedrale di Cagliari. c. aru, Il trittico di Clemente VII nel Tesoro del Duomo di Cagliari, in Mlanges Hulin de Loo, Bruxelles e Paris 1931, pp. 16 sgg. 29 Citato da dorez, Le Sac de Rome cit., p. 369. 30 gregorovius, Storia della citt di Roma cit., ha probabilmente avuto ragione di affermare che i vincitori non si sono preoccupati delle antichit; lanciani, The Destruction of Ancient Rome cit., pp. 237 sgg., ha ripreso questo punto di vista, che bisogna tuttavia sfumare in ragione dei rapporti daffari di Maramaldo e di altri con collezionisti principeschi. 31 a. luzio, Fabrizio Maramaldo. Nuovi documenti, Ancona 1883, p. 26. 32 Alfonso dEste cercava, come il marchese di Mantova, di fare provvista di opere darte: lettera di Girolamo Naselli al duca di Ferrara, datata 25 giugno (Archivio di Stato di Modena), pubblicata da g. salviolo, Nuovi studi sulla politica e le vicende dellesercito imperiale in Italia nel 1526-27, e sul Sacco di Roma, in Archivio Veneto, A (1878), pp. 27-33. In una lettera del 5 giugno 1527, di un certo Sigismondo Fanzino della Torre a Federico (?), si parla di cinque teste e una gran figura (luzio, Fabrizio Maramaldo cit., pp. 27 sgg.). Secondo e. verheyen, The Palazzo del T in Mantua: Images of Love and Politics, Baltimore 1977, gli oggetti promessi da Maramaldo arrivarono effettivamente a Mantova nonostante le prevedibili difficolt di trasporto. Clifford M. Brown, nella recensione uscita in The Art Bulletin del marzo 1980, p. 164, nota che la lettera del Della Torre del giugno 1534 esclude tale possibilit perch fa riferimento a lo inganno dei Signor Fabritio [sic] e la disgratia de la peste. Maramaldo aveva ricevuto cento corone da Chigi per risparmiare la sua collezione; era infatti capace di fare il doppio gioco. 33 Paolo Cesi (1481-1537) cardinale nel 1517. a. chacn [ciaconius], Vitae et resgestae Pontificum romanorum, vol. III, Roma 1677, p. 414: Post urbis miseram cladem cum adhuc in Hadriani arce custodiretur, cum suae res aliae omnes in incerto essent, cum de salute desperaret, nihil antiquius habuit quam curare ne antiquae inscriptiones aut

Storia dellarte Einaudi

140

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 tabulae a militibus perderentur, auferrentur, alienarentur. Citato da c. hulsen, Rmische Antikengrten des XVI. Jahrhunderts, in Abhandlungen der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, 4, 1917, 1, n. 4. Cfr. anche d. gnoli, Il giardino e lantiquario del cardinale Cesi, Roma 1905. 34 lanciani, Storia degli scavi cit., vol. I, pp. 153 sgg. 35 La collezione di antichit riunita in aedibus Maximorum Rome ricordata nella raccolta di Claude Belivre, c. 1512. Ma bisogna tenere conto dellesistenza di numerose case e vigne ugualmente piene di frammenti antichi, possedute da quella ricca famiglia. fr. ibid., vol. I, pp. 172-74- e. mntz, Le Muse du Capitole et les autres collections romaines, in Revue Archologique, 43 (1882). 36 Lestinzione della famiglia Massimo e la distruzione del loro palazzo segnalata in una lettera di Sigismondo Fanzino, rappresentante del marchese di Mantova. Cfr. sanuto, Diarii cit., XLV, COI. 294. Sui palazzi della famiglia Massimo, cfr. c. l. frommel, Der rmische Palastbau der Hochrenaissance, Tbingen 1973, vol. II, nota 20. 37 gregorovius, Storia della citt di Roma cit.; von pastor, Storia dei papi cit., vol. IV, parte II, libro III, p. 266. 38 Quid mirari hospes tot numina muta, et anhelo | Sedibus his aram ducer[e] sub lapidi? | Ho[s]tes adest, vertere metu se i[n] saxa licet[que] | Tuta tegat vallis marmora, adhuc trepida[n]t. Cod. Vat. lat . 7 182, f. 1051. Citato da h. brummer, The Statue Court in the Vatican Belvedere, Stockholm 1970, p. 119 nota 76. Olivier Michel ha gentilmente controllato la lezione del testo. 39 a. michaelis, Rmische Skizzenbcher Marten Van Heemskercks und anderer nordischer Knstler des XVI. Jahrhunderts, in Jahrbuch des Kaiserlich deutschen archologischen Instituts, 6 (1891), p. 226; c. hlsen e h. egger, Drei rmischen Skizzenbcher von Martin Van Heemskerck, 2 voll., Berlin 1913 e 1916; ried. 1975, tav. 128, pp. 56 sgg. 40 Testo pubblicato da c. scaccia scarafoni, Un documento storicamente e bibliograficamente ignoto relativo al Sacco di Roma, in La Bibliofilia, 40 (1938), pp. 46-53. Per la lettera di Perezoft, cfr. rodrguez-villa, Memorias cit., p. 275. 41 vasari, Della scultura, 13, in g. baldwin brown, Vasari on Technique, London 1907, p. 130. Si veda j. lesellier, Jean de Chennevires, sculpteur et architecte de lglise Saint-Louis-des-Franais Rome, in Mlange dArchologie et dHistoire. Ecole franaise de Rome, 45 (1931), pp. 239 sgg. 42 Mgr. f. bonnard, Histoire du couvent royal de la Trinit du Mont Pincio Rome, Paris 1933, pp. 82 sgg. 43 Cfr. cap. i. 44 von pastor, Storia dei papi cit., vol. IV, parte II, libro III, p. 270.

Storia dellarte Einaudi

141

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 Scherdin von Burtenbach, capitano dei lanzichenecchi, si vanta di avere portato via vesti lussuose e 15000 fiorini doro puro, e in pi la corda di Giuda. Riguardo a questa reliquia, cfr. le Mirabilia Romae cit., p. 129: vicino allaltare di San Pietro, dove il papa ha consacrato limperatore, sospesa la corda di Giuda. 46 g. a. saluzzo di castellar, Memoriale (1482-1528), a cura di V. Promis, Torino 1869. 47 e. mntz e a. l. frotingham, Il Tesoro della Basilica di San Pietro in Vaticano dal XIII al XV secolo, con una scelta di inventari inediti, in Archivio della Reale Societ Romana di Storia Patria, 6 (1883), pp. 1-138 (pp. 82 sgg., Inventarium, 1454-55; pp. 99 sgg., Inventarium sacristie, 1489). x. barbier de montault, Les souterrains et le trsor de Saint-Pierre Rome, Roma 1866, d unidea delle perdite. Queste sono commentate da f. m. torriglio, Le sacre grotte vaticane, Roma 16392, p. 265. Cfr. e. mntz, Ricerche intorno ai lavori archeologici di G. Grimaldi, Firenze 1881, p. 445. 48 chastel, La Vronique cit., pp. 71 sgg. 49 rodocanachi, Rome au temps de Jules II cit., p. 98. 50 Lettera di Theodorus Vafer alias Gesscheid, pubblicata da i. mayerhofer, Zwei Briefe aus Rom aus dem Jahre 1527, in Historisches Jahrbuch, 36 (1891), pp. 747 sgg.; h. grisar, Le tombe apostoliche di Roma, in Studi e Documenti di Storia e Diritto, 13 (1897), p. 345 nota 40, ha creduto di poter sostenere che la tomba dellApostolo non era stata violata, nonostante la testimonianza citata. j. ruysschaert, Le Sac de Rome de 1527 et la tombe de Saint Pierre daprs deux notaires contemporains, in Rmische Quartalschrift, 58 (1963), pp. 133 sgg. meno sicuro sulla base di testimonianze complementari. 51 h. grisar, Die rmische Kapelle Sancta Sanctorum und ihr Schatz, Freiburg im Breisgau 1908, p. 24. 52 a. rocca, De particula ex pretioso et vivifico ligno Sacratissimae Crucis. Roma 1609, citato in f. steinmann, Die Sixtinische Kapelle, Berlin 1921, vol. I, p. 582. 53 panvinius, De praecipuis urbis Romae sanctioribusque basilicis... Liber cit., p. 192. Sul catalogo delle reliquie delloratorio compilato nel 1624 da Lorenzo Bonincontri, segretario della confraternita, cfr. grisar, Die rmische Kapelle cit., p. 62. 54 Cfr. il catalogo della mostra Tesori darte sacra di Roma e del Lazio dal Medioevo allOttocento, Roma 1975, nota 86. 55 Ibid., n. 100. P. de Sandoval nel 1604 ha segnalato la scoperta di questa reliquia nel villaggio che chiama Calcata nel 1557. Cfr. Epilogo. 56 o. panciroli, Tesori nascosti dellalma citt di Roma, Roma 1625, p. 195, ha riferito che il crocifisso dipinto della chiesa di Santo Spirito a Roma (Rione Monti) aveva versato lacrime durante il sacco; inol45

Storia dellarte Einaudi

142

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 tre, la sacra immagine avrebbe protetto le monache del monastero facendole apparire agli occhi dei soldatacci imperiali come vecchie e brutte, mentre erano giovani e belle: incontrandosi i soldati in una di quelle monache, tanto brutta gli parve (ancorch fosse delle pi vistose) che venutagli a schifo, voltarono le spalle a tutte. Del che ne fa fede una di 90, che entrando in questo monasterio, quandera fanciulla, lintese dallaltre, che presenti vi furono, essendo occorso il sacco lanno 1527. E tanta gratia la riconoscono dalla detta imagine del Salvatore... Questo delizioso aneddoto citato da picca, Il Sacco di Roma del 1527 cit., p. 122. 57 Una lettera dun ecclesiastico, Baldassarre da Pescia, a un monaco di Santa Giustina da Padova, del 15 febbraio 1528 (sanuto, Diarii cit., XLV, coll. 87-88) riferisce un fatto portato a conoscenza di chi scrive dal cardinale Campeggio: una Madonna vicina al Pantheon, mutilata da uno spagnolo, si mise a piangere; il soldato fu catturato e strangolato dai compagni. Questo miracolo avvenne il 10 o l11 febbraio 1528. A questepisodio molto celebre fa probabilmente allusione G. B. Giraldi nella prima novella degli Hecatommithi, Monte Regale 1565, dove si trova una lunga descrizione del sacco (cfr. Epilogo). 58 Un breve del 26 ottobre 1527, concernente le reliquie rubate in tam detestabili et abominabili almae urbis nostrae direptione, che si dovevano ritrovare e riportare a Roma, stato pubblicato da b. fontana, Renata di Francia duchessa di Ferrara, in Sui documenti dellarchivio estense, del mediceo, del Gonzaga e dellarchivio segreto vaticano (1510-1536), Roma 1889, vol. I, appendice X, p. 430. 59 Secondo un documento degli Archivi Vaticani, Don Giuliano de Castillo, toccato dalla grazia, abbandon il servizio per consacrarsi al salvataggio delle reliquie. La riconsegna solenne, che ebbe luogo il 26 novembre 1528, secondo la sua dichiarazione, riguardava le reliquie di san Biagio, un piede di santa Maria Maddalena, la mano destra di santa Barbara, un frammento della mangiatoia, un frammento della tavola della Cena, due pannicelli volgarmente chiamati bavaglini di Nostro Signore Ges con una macchia di latte. m. armellini, Un documento del Sacco di Roma del 1527, in Cronachetta Mensuale di Scienze Naturali e dArcheologia, n. 24 (dicembre 1890), pp. 179 sgg. 60 torrigio, Le sacre grotte vaticane cit., p. 264. 61 Secondo un documento di Maestro Giovanni Antonio (Archivio Segreto), citato da p. balan, Clemente VII e lItalia dei suoi tempi, Milano 1887, pp. 62 sgg. sono stati rubati: Unus pes beatae Mariae Magdalenae | Duo panniculi vulgari sermone dicti bavaroli sanctissimi domini nostri Jesu Christi cum macula | lactis et una parva macula pannilini. 62 sanuto, Diarii cit., XLV, col. 122.

Storia dellarte Einaudi

143

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 Quando chiese ai canonici di San Giovanni in Laterano come avessero potuto salvare le reliquie degli Apostoli, Leonardo Santoro ottenne come risposta: Divinamente i barbari spaventati mentre si apparecchiavano di abbattere il ciborio, fuggirono via (santoro, Dei successi del Sacco di Roma cit., p. 14). 64 Cfr. per lInghilterra, j. phillips, The Reformation of Images: Destruction of Art in England (1535-1660), Berkeley 1973; e per i Paesi Bassi, d. freedberg, The Problem of Images in Northern Europe and its Repercussions in the Netherlands, in Hafnia, Kbenhavn 1977, pp. 25-45 (con bibliografia sulliconoclastia nordica). 65 27 giugno 1527, in Letters and Papers Foreign and Domestic of the Reign of Henry VIII, a cura di J. S. Brewer, London 1872, VOI. IV, parte II. 66 sanuto, Diarii cit., XLV, col. 436. 67 Questo episodio ricordato come tipico del comportamento luterano da un polemista antiprotestante, de reamond, Histoire de la naissance... de lhrsie cit., p. 280: Dopo che ebbero fatto una stalla per i cavalli della cappella papale, i luterani rivestiti degli ornamenti ecclesiastici, scelsero fra loro un lanzichenecco, che tenendo il posto di Lutero fu creato Papa, mentre tutti i soldati alzando la mano gridavano: Lutero Papa, Lutero Papa. 68 Lebensbeschreibung des berhmten Ritters Sebastian Schertlin von Burtenbach, a cura di C. S. von Holzschuher, 2 voll., Nrnberg 1777-82. 69 Tutto questo in gregorovius, Storia della citt di Roma cit., ed essenzialmente tratto dalle narrazioni raccolte da G. Milanesi ne Il Sacco di Roma del MDXXVII cit. 70 Da un manoscritto della Biblioteca Angelica; schulz, Der Sacco cit., p. 71. 71 Pubblicato da rodrguez-villa, Memorias cit., pp. 134 sgg. Traduzione parziale in von pastor, Storia dei papi cit., vol. IV, parte II, libro III, pp. 277-78. 72 Secondo canovas del castillo, Del asalto y saqueo de Roma... cit., lodio che ne risultato dur fino al secolo xvii. 73 La frase proviene dal giurista Fabius Arcas de Narnia, citato da Kilian Leib nella sua cronaca pubblicata da j. dllinger, Beitrge zur Politischen, Kirchlichen und Kulturgeschichte der letzten sechs Jahrhunderte, Regensburg 1862, vol. II, p. 512. 74 Direptio expugnatae urbis Romae... cit., p. 108. 75 Secondo una lettera del 27 luglio indirizzata da Navagero al doge di Venezia (brown, Calendar of State Papers cit., vol. IV, pp. 76-78), ci si talvolta interrogati su una collusione possibile fra il conestabile di Borbone e Zwingli: f. de boni, Gli eserciti stranieri in Roma nellanno 1527, in Il Politecnico serie II, vol. 47 (1860), pp. 405 sgg.
63

Storia dellarte Einaudi

144

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 Cfr. a. venturi, Storia dellarte italiana, X: La scultura del Cinquecento, parte II, Milano 1936, pp. 207 sgg. 77 Carlo V aveva chiesto a Filiberto di Chalon, principe di Orange, di curarsi di fare erigere per il conestabile una tomba trionfale a Milano o a Napoli (lettera da Valladolid, 30 giugno 1527, pubblicata da r. ulysse, Philibert de Chalon, prince dOrange (1502-1530). Lettres et documents, in Boletin de la Real Academia de la Historia, 39 [1901], n. 71). Si era dapprima pensato a Milano: cfr. il rapporto (citato) dallabate di Naiera, il 27 maggio 1527 (rodrguez-villa, Memorias cit., p. 139), ma finalmente lesercito imperiale, lasciando Roma, port i resti del conestabile a Gaeta. Cfr. a. lebey, Le Conntable de Bourbon (1490-1527), Paris 1904, pp. 442 sgg. Questi ripos dapprima sotto un mausoleo innalzato nella cappella del castello. Nel 1562, essendo stato scomunicato il conestabile, il Concilio di Trento ne ordin lesumazione e il corpo fu collocato allesterno della cappella, dove parecchi viaggiatori poterono vederlo nel corso dei secoli xvi, xvii e xviii. Il castello di Gaeta fu distrutto nel 1860. 78 Si veda la serie dei disegni e incisioni di Urs Graf in h. koegler, Urs Graf, Basel 1947; e. major e e. gradman, Urs Graf, Basel s.d. Su Nicolas Manuel, c. a. beerli, Le peintre pote Nicolas Manuel et lvolution sociale de son temps, Genve 1953, cap. v: Le guerrier, mythe et ralit. Il lanzichenecco tedesco, copiato dal fantaccino svizzero, appare nel Corteo trionfale di Massimiliano (H. Burgkmair, Drer e altri, verso il 6-18, pubblicato nel 1526), dove guida e accompagna i carri. Nel 1520, Barthel Beham incise una serie di lanzichenecchi in maniera comica; Cfr. zschelletschky, Die drei Gottlosen Maler von Nrnberg cit., p. 315. La migliore raffigurazione dei lanzichenecchi senza dubbio il piccolo pannello in grisaglia firmato Bruegel, datato 1568 (?), se si fosse certi della sua origine e del suo autore. Probabilmente un frammento ritagliato da, o uno dei pezzi di, un insieme che fisserebbe un significato complessivo a questo gruppo del porta-stendardo, tamburino e pifferaio, tutti e tre in azione, nel costume tipico dei mercenari, molto simile allincisione di Barthel Beham (1525): Coli. Frick, New York, pannello di quercia: cm 20,3 x 17,8, firmato e datato in basso a sinistra. Nella data manca la L che simpone. Lopera segnalata nella collezione di Carlo I nel 1639. Cfr. il catalogo della Frick Collection, New York 1968, vol. I, pp. 142 sgg. 79 w. scheidig, Holzschnitte des Petrarca-Meisters, Berlin 1955, p. 72. 80 w. berenson, Italian Pictures of the Renaissance. Central and North-Italian Schools, London 1968, tav. 994. 81 Cfr. cap. vi. 82 torrigio, Le sacre grotte vaticane cit., p. 262. Lautore rimanda a Giovanni Battista del Tuso nella Historia dei chierici regulari, cap. 18.
76

Storia dellarte Einaudi

145

Capitolo quarto Polemiche: italiani e barbari

A colpire ancora pi profondamente limmaginazione popolare, il sacco di Roma, gi annunciato in molti modi1, ebbe ulteriore conferma dalle profezie retrospettive. Si trattava di un avvenimento di tale importanza che non poteva non essere esplicitamente segnato negli annali della storia celeste e rivelato attraverso prodigia di un titolo pi classico di quelli del 1526. Tra la fine del 1527 e il corso del 28, numerosi opuscoli parlavano di una cometa comparsa nellottobre 15272, che altro significato non aveva se non quello della sciagura abbattutasi sul mondo cristiano. Gli opuscoli recavano unillustrazione, con una mano in cielo che stringe un pugnale, sopra o nel mezzo di una pioggia di armi e di teste mozze. Il prototipo di questa figurazione va ricercato in Plinio e nella sua spada cometa, detta Eigai3. Lattuale vignetta ricordava unimmagine della propaganda piagnona4 diffusa intorno al 1495: il pugnale in cielo, in forma di cometa, indica la minaccia legata allapparizione del corpo celeste5. In un opuscolo francese le asce e le picche stanno ad indicare i tedeschi, le spade corte gli spagnoli e le teste mozze le loro vittime gli italiani. Due decenni pi tardi, nelle raccolte di prodigi6, si ritrova la medesima cometa in forma di spada come annuncio della distruzione di Gerusalemme nel 72, del sacco di Roma dei goti di Alarico nel 413, e degli avvenimenti del 1527, per i quali il segno celeste

Storia dellarte Einaudi

146

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

corrisponde a due immani sciagure: linvasione turca dei territori del Danubio e il saccheggio di Roma ab exercitu caesariano duce Borbonio. Anche nelle raccolte del xviii secolo si associa la cometa con il sacco7.

Lesoterismo ghibellino. I pronostici che comportavano annunzi troppo precisi, come il diluvio pronosticato per il 1524, erano stati smentiti. Ma quelle anticipazioni illusorie erano dimenticate di fronte al successo che ebbero gli annunzi catastrofici su Roma. Dopo quel che era capitato, qualsiasi cosa poteva accadere. I libretti profetici si moltiplicarono di nuovo dopo il 1528-30, spesso re-interpretando testi pi antichi, o fingendo di essere stati pubblicati in data pi antica. Tuttavia il loro colore politico e il loro tenore generale aveva subito un mutamento. Il nuovo tono esemplificato da un opuscolo piuttosto notevole intitolato De eversione Europae pronosticon, che comparve al pi tardi nel 1534, forse gi nel 15328; descrive la futura cristianit dopo mezzo secolo di tormenti e afferma che la comunit delle nazioni non ha altra scelta che quella di rivolgersi allautorit riconosciuta dellimperatore per impedire ai turchi di invadere lEuropa. Il dramma del 1527 solo un momento di una crisi assai pi vasta, che richieder laiuto dellimperatore. Il tema delle crociate ricompariva periodicamente come la persistente coscienza di unansiet che urge tanto profondamente quanto non trova sbocco. Lastrologia era diventata ghibellina dopo il 15279. Fra i prodigia che contarono davvero e non furono dovuti a pure allucinazioni, ci fu linondazione dell8 ottobre 1530, una delle pi gravi del secolo10, che port laltezza delle acque a 13 palmi11. Un tedesco scrisse, in un resoconto del disastro in tre fogli, che le acque erano

Storia dellarte Einaudi

147

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

salite fino a San Marco e ai Santi Apostoli, ricoprendo il Campo dei Fiori e la Piazza Navona. Egli concludeva che dal punto di vista dei danni alle case provocati dallacqua: si ebbero rovine ancora maggiori che durante il sacco, quando Roma fu depredata12. Il nuovo cataclisma apparve ai romani e alla Curia quasi un supplemento al sacco voluto dalla Provvidenza, una minaccia di rovina fisica totale che si aggiungeva a quella della rovina morale. Che lidea che esprime il poema di Luigi Alamanni Il diluvio romano13. Questa terribile disgrazia, che tutti si affrettarono a commentare, sovreccit tanto pi gli animi in quanto seguiva lincoronazione di Bologna e la conclusione di una pace auspicata ma umiliante. Ancora una volta Roma era sommersa dallorrore, dalla miseria e dalla morte; simili orrori non mostrano nulla di naturale. Ne una prova lo strano e prolisso trattato intitolato Scechina (dal nome del decimo tra i Safiroth o attributi di Dio, secondo la Cabala)14. Nel luglio 1530 Clemente aveva inviato una lettera urgente al cardinale Egidio da Viterbo, invitandolo ad abbandonare il suo riserbo dottrinale e a rivolgersi ai grandi testi esoterici ebraici per essere illuminato nella interpretazione della Sacra Scrittura15. una richiesta che rivela un pensiero inquieto, che cerca nuovi lumi. Egidio, generale degli Agostiniani, sotto Giulio II e al momento del concilio laterano, aveva avuto un ruolo importante nel definire la plenitudo temporum; la sua autorit di teologo incuteva grande rispetto16. Incoraggiandolo a ricorrere alle esegesi non tradizionali, il papa pensava forse al tentativo di Pico della Mirandola, interrotto nel 1492. Loccultismo scritturale un rimedio spirituale per i tempi torbidi. Il trattato della Scechina (o Presenza di Dio) rimasto incompiuto. La personificazione dellattributo divino si rivolge allimperatore con un lungo ragionamento sulla simbolica dei numeri, delle lettere e dei nomi,

Storia dellarte Einaudi

148

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

mescolando costantemente allusioni agli eventi contemporanei, e pi precisamente a due fatti di alto significato: il sacco di Roma, largamente profetizzato, e linondazione del 1530. La concatenazione dei due eventi e spiegata in una pagina sorprendente che merita di essere conosciuta perch proviene da un letterato vicino a Clemente, e da conto del nuovo corso del profetismo dopo quei tragici anni. la Presenza di Dio che parla:
Avevo fatto di Roma la capitale; dimenticando la mia bont, essa si abbandonata pi di ogni altra al peccato. Io lho protetta finch fu possibile: spesso lho spaventata con voci profetiche, minacciandole il saccheggio; lho esortata alla riforma morale, alla resipiscenza, al ritorno a modi salutari. i fatti sono seguiti alle minacce; ho fatto intervenire la tua mano con il Borbone; ho preso la citt, lho saccheggiata, lho riempita di assassinio, di sangue, dincendio. Tutte queste torture, tutte queste afflizioni, tutte queste calamit, sono stato io a provocarle, ma bench ne fossi lautore, avevo orrore di uno spettacolo cos crudele. Mossa a piet davanti a questo cumulo di dolori, ti invitavo tu lo sai a risparmiare la citt, a liberare i prigionieri, a richiamare lesercito, a ristabilire posti di guardia e cittadella, a recarti in Italia, a fare la pace con i nemici, a rendere ai miei sacerdoti un omaggio quale non avevano ricevuto prima. Tornando alla citt, mi aspettavo che, avendo ricevuto prima queste ferite, poi questi onori, capisse lazione delle due mani di Dio, la sinistra che lacera per mezzo del Borbone, la destra, che, grazie a te, abbraccia, risolleva, restituisce a Bologna. E io vedo che niente stato compiuto; non solo il rimedio non ha guarito, ma ha provocato maggiore licenza colpevole, insolenza audace, avidit, lussuria e rabbia. Ho voluto dare un nuovo avvertimento: dopo laggressione di Borbone a ferro e fuoco, provocai quella dellinondazione facendo salire il Tevere a unaltezza eccezionale, per cui invase tutto quanto, trascin via la

Storia dellarte Einaudi

149

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

riserva di grano, distrusse le case e provoco guasti a tal punto che il Tevere toscano parve a tutti o quasi un nemico pi crudele del barbaro straniero Borbone. Ma tutto ci non servito a nulla. certo che non risparmier pi una corruzione che resiste alla mano del medico17 ; la taglier con la falce di nemici atroci, rovescer il vecchio ordine e ne stabilir uno nuovo18.

Secondo questo discorso, tutto si lega, dunque, nel susseguirsi degli avvenimenti: le minacce profetiche, la catastrofe del 1527, lintervento dellimperatore e la pace di Bologna nel 1530. La collera e il perdono divini si sono alternati. Tutto ci annunzia che la collera provocher nuove e terribili sciagure. Siamo al primo stadio; altre prove si devono temere, poich non vi e alcun indizio di pentimento o di riforma morale. Orbene, Scechina Provvidenza ha scelto come interlocutore, per il suo severo discorso, limperatore Carlo V: manum tuam adduxi cum Borbonio*. La salvezza verr da lui: se porta il numero cinque nel suo nome, e perch questo numero e legato alla liberazione dal male, come si pu vedere scrive Egidio nelle cinque ferite del Messia Ges19. La confusione mentale del teologo era completa e la sua conversione alla causa di Cesare senza riserve. Non sembra che il suo trattato sia stato diffuso. Non se ne conosce alcuna risonanza, alcuna illustrazione. Ma esso illumina di una luce obliqua il clima di angosciosa inquietudine dellinverno 1530-31, e dei tre ultimi anni del pontificato di Clemente.

La fine dellItalia. impossibile districare da tanti scritti e dichiarazioni veementi ci che era razionale da ci che fatti senza precedenti avevano suscitato nellimmaginazione. Emerge

Storia dellarte Einaudi

150

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

un senso, che non trova attenuazione nella coscienza di trovarsi in un momento eccezionale. Si distinguono due atteggiamenti contraddittori con una caratteristica oscillazione: ora sinvoca la fatalit, il che generalmente si accompagna al sentimento di unorribile ingiustizia, ora lazione provvidenziale interpretata come invito alla penitenza dopo il castigo. La prima , pi che altrove, presente tra i lamenti e le imprecazioni che si possono qualificare popolari, la seconda appare pi diffusa tra i chierici, con una differenza importante, a seconda se essi continuano a credere oppure hanno perso la fede nella vocazione essenziale di Roma. Spesso sono guidati da preoccupazioni politiche. Il poema Canzone dove si narra la strage e il sacco di Roma, di Girolamo Casio de Medici, si presenta come una deplorazione, ma di fatto tutto orientato a dimostrare che limperatore e la sua politica vanno nel senso della storia: la sciagura di Roma non quella di Troia o di Cartagine20. Abbiamo la fortuna che quel periodo convulso abbia avuto uno dei testimoni pi lucidi e meno disposti a lasciarsi ingannare, Francesco Guicciardini. Nelle successive discussioni riguardo alle responsabilit delle varie parti, nellapprezzamento dei ruoli svolti e dellattitudine dei protagonisti a svolgerli, dal secolo xvi in poi, niente stato prospettato che gi non fosse stato enunciato nella Storia dItalia21. Questo capolavoro della letteratura storica fu redatto da Francesco Guicciardini a cominciare dal momento in cui, con la morte di Clemente, fu chiaro che la sua carriera politica era finita. Nel 1534, egli lasci pertanto il posto di vicelegato a Bologna, dove il papa laveva destinato tre anni prima, torn a Firenze e si ritir ben presto nelle sue propriet22. Fu allora che Giuliano Bugiardini dipinse il ritratto ricordato da Vasari23. Guicciardini, consigliere di Clemente, e fautore con Giberti di una politica decisamente antiimperiale, che

Storia dellarte Einaudi

151

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

solo poteva, ai suoi occhi, salvare la libert dItalia, aveva sperimentato tutto e aveva veduto fallire tutto. Il ritiro in cui lo releg lavvento di Paolo III fece di lui il pi grande storico del suo secolo. Forse ebbe la speranza, come stato notato24, di ottenere come storico la gloria negatagli come politico. Scrittore magistrale, per scioltezza, vigore e sottigliezza degni di un grande romanziere moderno, seppe analizzare in profondit la tremenda degradazione dellItalia, a cominciare dalle guerre della fine del Quattrocento. Perch questa fu la sua motivazione e il suo tema. Smontando pezzo per pezzo il meccanismo implacabile dei fatti provocati dagli errori e dalle illusioni italiane, egli trasform a poco a poco la cronaca delle guerre europee condotte nella penisola in una grandiosa tragedia, chegli vedeva guidata pi dal caso che dal destino. Il suo disincanto ha imprestato per la prima volta alla fortuna, al moto fortuito e allinstabilit delle forze, un valore di principio che illumina tutto25. E quindi il pi elevato dei discorsi storici si colloca accanto al Trionfo di fortuna, di cui abbiamo riconosciuto lidea basilare nelle stampe popolari, che traduce in unimmagine di grande plasticit un senso generale di incertezza. E, al tempo stesso, il ragionamento del pi grande storico dellepoca non pu alla fine che rinviare alla nozione, appoggiata sullo schema generalmente diffuso del Trionfo, di un principio quasi demoniaco di alternanza e di mutamento. Guicciardini si trovava a Citt della Pieve quando seppe della presa del Borgo. Credette ancora alla resistenza di Trastevere. Il 10 maggio conobbe la crudelissima nuova di Roma26. Come per convincerci che la sua cupa intuizione era veramente nata dalla sconfitta totale, irrimediabile, della politica di Clemente, come per invitarci a misurare completamente il suo tormento, Guicciardini ha scritto, ancora sotto limpressione della prova, una specie di meditazione sul modello di

Storia dellarte Einaudi

152

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Seneca e di Boezio, dove il dramma del sacco analizzato nelle sue conseguenze personali e illustrato da un monologo interiore. Questopera la Consolatoria27. Scosse dal disastro di Roma tutte le sue convinzioni, lo storico sinterroga pertanto dolorosamente. Come Petrarca nel Secretum, Guicciardini dialoga con se stesso. Sono concorsi in un tempo medesimo troppi accidenti perturbanti; n solo la roba in che tu patisci, ma di pi la grandezza, la dignit, e quello che io credo che ti pesi sopra tutte le cose, lonore28. Guicciardini muore di vergogna. Vorrebbe pur superare la sua bruciante angoscia con una elevazione morale o religiosa che lo distaccherebbe da queste miserie; ma non pu e neanche tenta di farlo, osservando che bisognerebbe essersi spogliato della debolezza umana, il che non possibile: Come io desidero che tu sia in questa perfezione, cos confesso io di essere alieno. Il suo nome, la sua posizione sociale, avrebbero dovuto metterlo in grado di porsi a una buona distanza dal passato, dal presente e dalle vicissitudini attraversate. Ma questo non pu essere, ed egli decide di intrattenersi pi bassamente con se stesso su tutto ci che gli capitato. Vi qui una sorprendente e, secondo noi, ammirevole riflessione su una vocazione che si decide sotto lo choc e vuole costringersi ad affrontare il reale nellamarezza. Nessun altro potrebbe, senza dubbio, abbandonarsi a un simile esame di coscienza; il documento che ne risulta per noi fondamentale, perch fornisce la chiave dellanalisi storica alla quale abbiamo creduto necessario agganciarsi. Intendiamo dire che il sacco di Roma ha preso le proporzioni di un disastro che rimette tutto in causa. Qualunque cosa lavvenire riservasse, qualcosa di irrimediabile era accaduto. Le conseguenze appariranno a poco a poco in tutti i campi, ma limportante sapere perch nulla sar pi come prima. Questo sen-

Storia dellarte Einaudi

153

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

timento di lacerazione cos profonda da raggiungere lidentit stessa, ci pare che labbia conosciuto e meditato Guicciardini, il quale seppe trarne una sintesi degli eventi. Il suo resoconto poggia sulla storia politica, ma troppo penetrante per non indurci a esaminare alla luce delle sue analisi gli altri aspetti della storia di Roma e del Rinascimento. Machiavelli era morto in Toscana nel giugno del 1527, vecchio, in disparte, ma ancora vagamente temuto. Che cosa si riteneva della sua opera? Lidea che solo un principe, un politico intrepido, potesse assicurare lunit dellItalia. Oltre le riserve morali che sempre ispirava, in Spagna come a Roma, la teoria della politica pura, questa posizione non coincideva pi con il problema posto dal conflitto dei due poteri dominanti. Non conveniva n alla monarchia spagnola n alla politica del partito romano orientato da Giberti e Guicciardini29. Ma quello che non si dimenticava del Principe era la celebrazione minuziosa della grandezza della Roma antica, esemplare nellarte della guerra, quanto in quella del governo; ed era laffermazione delle possibilit proprie allenergia umana, la virt. Guicciardini non credeva pi senza riserva n alluna n allaltra. Quale errore citare a ogni proposito i vecchi Romani: scrive testualmente per sbarazzarsi di un modello smentito dal corso delle cose30. Le Considerazioni intorno ai Discorsi del Machiavelli, che distruggono metodicamente il vecchio modello, datano, sembra, dal 1528. Per quanto riguarda la virt, questa svanisce nellimpotenza e nella confusione che nasce dallinestricabile groviglio delle circostanze. Si direbbe che il crollo del 1527 debba una volta per sempre aprire gli occhi sul vacuo turbinare dellattivit umana. stato scritto molto a proposito: Limpressione pi forte, la pi costante che da la Storia dItalia quella della debolezza e dellimpotenza umane di fronte al destino31.

Storia dellarte Einaudi

154

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Nulla pi impressionante che la famosa e malinconica conclusione dei Ricordi: Quando io considero a quanti accidenti e pericoli di infirmit, di caso, di violenza e in modi infiniti, sottoposta la vita delluomo, quante cose bisogna concorrino nello anno a volere che la ricolta sia buona, non cosa di che io mi meravigli pi che vedere uno uomo vecchio, uno anno fertile32. Quello che Guicciardini ha vissuto, quello che ha sperato di impedire ad ogni costo, quello che ha tentato di rendere intelligibile risalendo al punto di partenza del 1494, seguendo passo passo illusioni e errori, la sconfitta dellitalianit. Spinto dal dolore di questo smacco, egli si accinse a cogliere, nei quarantanni di storia durante i quali tutto messo in movimento ed scomparso lequilibrio del Quattrocento, la genesi, levidenza e lo sfacelo della politica razionale. La parola dordine libert dItalia copriva al tempo stesso lindipendenza degli stati della penisola e lautonomia della Chiesa. Perci taluni storici recenti hanno ritenuto che salvando lunit religiosa dellItalia, la politica antiimperiale preservava lunica forma di unit esistente33. Ma questa posizione stessa non mette in evidenza il fatto che litalianit non era solamente, n veramente, un fattore politico? In un mondo vieppi dominato dalla politica separatista, questa ne era la debolezza essenziale. Il solo momento in cui, come bene ha notato F. Chabod, si deline una specie di sentimento nazionale, quando lunione degli stati della penisola, e in particolare della cooperazione politica e militare di Venezia e dello Stato pontificio si realizzarono sotto il segno dellitalianit, si ebbe nel breve periodo fra la sconfitta di Pavia (febbraio 1525) e lincontro di Bologna (autunno 1529), ossia durante gli anni in cui la minaccia di predominio spagnolo si precisa, si rafforza e culmina in maniera clamorosa con il sacco di Roma34. Lunico modo in cui la barbara servit poteva essere evi-

Storia dellarte Einaudi

155

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

tata, al momento della Lega di Cognac, e ancora dopo lodioso sacco, si sarebbe potuto avere se gli stati avessero saputo rinunciare alle loro piccole ambizioni e si fossero uniti con il pungolo di unazione francese pi decisa. Per due volte, la ruota ha girato nel senso sbagliato e ha collocato al posto buono la potenza imperiale, il che significava la schiavit politica e morale. Con un senso del dramma che richiama Shakespeare, Guicciardini constata che, se gli eventi di rado obbediscono alle intenzioni degli uomini, le motivazioni psicologiche, i moti e le passioni intervengono costantemente nelloscillare tra menzogna e verit, tra azione e inazione; soltanto la fortuna fattore decisivo, e nessuno la controlla a lungo. Possiamo chiederci se quella specie di tetraggine, il disfattismo, il senso di unirrimediabile debolezza politica, che hanno tanto dominato il pensiero italiano fino al Risorgimento, non siano state per le generazioni seguenti al sacco il prolungamento naturale della delusione subita nel secondo quarto del secolo xvi, e del crollo del mito dellItalia, che Guicciardini, disperato e lucido, si adoperato a definire e a registrare. Analizzando il proprio caso personale, lo storico osserva che dovrebbe prendere le distanze dagli avvenimenti; ma non pu. Preoccupato di cogliere il moto della storia, rifiuta linterpretazione teologica e propriamente religiosa, che forse simpone e che tanti altri scrutavano non lontani da lui, rifiuta la finalit per ricercare lintelligibilit complessa e contraddittoria del comportamento umano. Egli applica magistralmente, in un testo celebre, questo stesso teorema alla condizione della Santa Sede: la cui vocazione la cura spirituale senza il temporale, ma essa andr incontro allannientamento se si limita a questo35. Il pensatore pi rigoroso del Rinascimento dunque costretto a enucleare le situazioni contraddittorie che gli stanno intorno, trovando lorigine, ma non la

Storia dellarte Einaudi

156

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

causa ultima, della sconfitta in quella complessit naturale. Lo stesso tipo di analisi dovrebbe valere per i campi da Guicciardini non affrontati, come da nessun altro storico del suo tempo, che si possono, grosso modo, chiamare la cultura, di cui nessuno allora si proponeva la formulazione precisa, perch rientrava genericamente nel concetto di italianit. Questo, appunto, emerge da una serie di polemiche che documentano un improvviso mutamento in materia di costumi, di modo di vivere, dinteressi profondi dopo il sacco di Roma.

La disperazione dei letterati. Le disgrazie degli intellettuali romani sono pi conosciute di quelle degli artisti, che non furono minori. Ma la terribile condizione degli scrittori fu oggetto di unopera vendicatrice di Pierio Valeriano, apparsa agli inizi del 1529, con il titolo De litteratorum infelicitate libri duo36 . Questo trattatello uno dei quadri pi cupi che mai siano stati tracciati sulla condizione degli scrittori laici. Uno degli interlocutori esclama:
Tutti gli uomini di lettere sono votati, soprattutto al tempo nostro, ai tormenti e alle sciagure. Tutti quelli che avrei voluto vedere sono stati in gran numero, a loro perdita, sottomessi ai pi atroci rigori della sorte, colpiti dalle pi indegne vicissitudini, talvolta morti di peste, talvolta gettati in esilio e lasciati nel bisogno, chi ucciso di spada, chi assalito da tormenti quotidiani, altri ridotti, il che il peggiore degli infortuni, al suicidio.

Valeriano parla come un intellettuale che non si rassegnato agli orrori della guerra e della brutalit. Ancora in preda allo spavento generalizza indubbiamente una situazione che ha conosciuto troppo da vicino37.

Storia dellarte Einaudi

157

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

vero che lambiente romano era stato colpito molto duramente. Fra gli archeologi pi noti, Andrea Fulvio era stato ucciso in maggio, Fabio Calvo mor entro lanno. Paolo Giovio, che era fuggito in Castel SantAngelo accompagnando e, stando a lui, proteggendo Clemente, aveva perduto libri e carte. Del pari Tebaldeo, che non perdon mai al potere imperiale quellabominevole entrata in Roma nel mese di maggio38. Giraldi, abbandonando ogni cosa, era fuggito a Bologna, dove manifest la sua desolazione in un lungo dramma dedicato a Tebaldeo, per dimostrare in forma di catalogo lirreparabile dispersione dei letterati. Per quanto il testo sia ampolloso, rivela lautentico dolore per la perdita di quel porto di salvezza per gli intellettuali che Roma offriva. Lo spirito non ha pi una dimora: nunc quo me vertam?39. Questo smarrimento rivela, ove ve ne fosse bisogno, il valore insostituibile della Citt nel mondo letterario italiano. LOratio di Melantone conferma la preoccupazione degli scrittori di fronte al saccheggio delle biblioteche romane, le pi ricche del mondo, e la scomparsa di autori ammirevoli, concludendo: in questa sciagura, la cultura letteraria stessa e in pericolo40. Il giudizio complessivo dato da Valeriano sulla vita intellettuale non si discosta dal giudizio dato da Guicciardini sulla vita politica: nulla durevole e i letterati non hanno una base salda nella societ. Essi dipendono dal potere dominante; tentano di conciliarsi i principi e i pontefici, ma, per ragioni non meno accidentali, sia sotto il favore di Clemente che sotto il pontificato antiumanista di Adriano VI, sono alla merc della sorte. Se i padroni mutano o sono loro stessi colpiti, se scompare il clima favorevole, i letterati sono le vittime predestinate dellinfortunio. Non contano pi. Lo choc del sacco porta senza dubbio Valeriano a drammatizzare alleccesso. La sua natura emotiva gli sugger un po pi tardi un curioso opuscolo sulla responsabilit di coloro

Storia dellarte Einaudi

158

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

che rifiutano ai preti il diritto di portare la barba41. Ma la disorganizzazione totale dellambiente romano lo obblig a osservare un fatto capitale: i letterati non hanno alcun peso effettivo nella societ e la loro condizione di totale dipendenza. Questa condizione era dovuta prima di tutto allequilibrio instabile che si era di colpo stabilito fra i laici e i chierici. A Roma era meno possibile che altrove distinguere le funzioni dello Stato da quelle della Chiesa. Si giustamente osservato42 il potere di attrazione esercitato a questo riguardo da Roma e la confusione che ne risultava. Per un Guicciardini che si vanta di avere rifiutato la condizione sacerdotale, e la cui ostilit al predominio del clero sar costante, quanti intellettuali e specialmente umanisti, scelgono alla fine la carriera dove il cardinalato pu seguire lepiscopato, come Giovio, Bembo e altri? Questo era successo nel 1521 a Castiglione: tanto come nunzio a Valladolid, quanto come letterato, egli intervenne nel 1528 a difendere lonore di Roma. Nessuno poteva prevedere se il clima favorevole sarebbe mai rinato. Si cominciava a capire limmensa perdita di prestigio che avrebbe colpito quegli scrittori e letterati romani. Anchessi, avevano potuto pensare che, come la Curia, avrebbero beneficiato di una specie di privilegio, dimmunit durante i torbidi politici, nella misura stessa in cui potevano considerarsi indispensabili al mondo. Questa idea era fondata su due elementi: chierici o no, detenevano, con le humaniores litterae, il tesoro della nuova cultura, quella di cui i principi abbisognavano, soprattutto nei paesi del Nord, come gli uomini darme, per accedere alla civilt, ossia a costumi meno feroci e pi raffinati. Daltra parte, la formazione morale completa inizia con la conoscenza del mondo antico: la favola e la poesia che quella alimenta sono gli strumenti pacifici del sapere. Nello stesso

Storia dellarte Einaudi

159

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

tempo, laccesso alla cultura supponeva anche il rinnovamento del gusto di cui larte romana moderna, ispirata dai modelli antichi, si riteneva avesse dato lesempio. Roma, ora sede del papato, stata un tempo il centro di un grande impero. In ragione di questa duplice collocazione storica, essa anche la scuola delluniverso, il centro da cui irradia una pedagogia per luomo moderno, riconoscibile da una qualit particolare umanistica e suscettibile di essere estesa a tutta laristocrazia europea. Artibus emineat semper studiisque Minervae | Italia et gentes doceat pulcherrima Roma, scriveva Vida nella sua raccolta poetica del 152543. Tale era allora il pensiero comune del gruppo romano che si era formato sotto Leone X e che, dopo un periodo di allarme e di demoralizzazione sotto Adriano VI, godeva di nuovo favore presso Clemente VII. Si troverebbe lo stesso atteggiamento complessivo in Pietro Bembo, che era appena rientrato a Venezia nel 1525, dopo avere pubblicato le Prose della volgar lingua, dedicate a Clemente VII. E non si potrebbe imprestare una opinione diversa a Castiglione, rispettato in tutta Europa come autore del Cortegiano, che propone a tutte le corti il modello di cultura e di vita nobile italiana. Gi da lungo tempo la sicumera e la superiorit degli intellettuali italiani, e specialmente dei romani, non erano soltanto oggetto di ammirazione. La caduta del prestigio della loro Citt non poteva non liberare animosit latenti. Sotto questo aspetto il sacco fu una rivelazione. Lamor proprio italiano fu messo a dura prova in due vivaci polemiche, condotte da Erasmo. Il maestro incontestato dellumanesimo settentrionale pare avesse deciso da alcuni anni di non lasciar passare pi niente delle pretese dellambiente romano; non lo distolsero da tale decisione i lacrimevoli avvenimenti del 1527. Ci si poteva aspettare una polemica concernente il coraggio militare degli italiani. Questi barbari tratta-

Storia dellarte Einaudi

160

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

no li italiani per poltroni e manigoldi, scrive un italiano il 6 agosto 2744. Le deplorevoli avanzate e ritirate dellesercito della Lega, la debole resistenza dei cittadini di Roma agli imperiali, sembravano avere dimostrato che la virt guerriera aveva disertato i figli della Lupa. Nelle sue Historie, Paolo Giovio scriver pi tardi, dopo le battaglie perdute dallinizio del secolo, abbiamo cominciato a essere disprezzati dalle nazioni straniere, che avevamo fin allora impaurite45. Uno dei fuggiaschi del sacco, collega e amico di Valeriano, Pietro Corsi, aveva raccontato in De romanae urbis direptione gli orrori del maggio 1527, per suscitare nellopinione internazionale simpatie per i miseri romani. A questo seguirono il riaccostamento del papa e dellimperatore, la ribellione di Firenze, le ultime scaramucce della guerra. Un amico di Pietro Corsi gli segnal che nella sua famosa raccolta di Adagia, Erasmo aveva inserito nelledizione del 1520, e riproposta nelledizione del 1533, una formula ingiuriosa per lItalia46. Commentando ladagio Myconii calvi (dei calvi a Micene), che indica qualcosa di estremamente eccezionale, Erasmo aveva citato divertito queste altre rarit: uno scita colto, un italiano guerriero (Italum bellacem), un negoziante integro, un soldato pio, un cartaginese leale. In risposta a queste parole insolenti, Corsi redasse una vibrante protesta, una Defensio pro Italia, dove traspariva una fondamentale opposizione a Erasmo, suscitata da innumerevoli allusioni e critiche. Il tema, esiguo allinizio, si allarga in due direzioni: 1) Erasmo disprezza gli italiani; 2) ha torto. Il suo scherno mira evidentemente allItalia odierna, ed unindegnit perch si potrebbe enumerare pi di un atto di coraggio e di competenza nelle guerre del nostro tempo. Tutto stato perduto a causa delle rivalit politiche, dellincapacit di unirsi. Niente altro. Questa constatazione continuer a riapparire in tutta la storia italiana. Alcune

Storia dellarte Einaudi

161

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

gesta di rilievo potevano certo essere evocate, come la difesa di Frosinone contro gli imperiali nel marzo 152747, e Corsi non manc di farlo. Possiamo domandarci se talune abitudini romane recenti non aggiungessero una nota involontariamente ironica a questa polemica senza sbocco. Da un quarto di secolo le decorazioni di facciata a graffiti si erano diffuse nella citt. Quando le truppe imperiali si sparsero in Roma, poterono vedere, come lavevano visto le folle di pellegrini nel 1525, un numero gi notevole di palazzi che esibivano, in bianco e nero o in chiaroscuro, fasce istoriate che illustravano talvolta allegorie o pi spesso scene eroiche: Orazio Coclite e Muzio Scevola che salvano Roma con il loro coraggio, Perseo che impietrisce i nemici. Al Palazzo Milesi, poche settimane prima del sacco, Polidoro e Maturino avevano dipinto, sulla facciata, gruppi trionfanti e figure potenti, come quella di Ercole48. Questa commemorazione degli eroi e dei fatti romani, gi ampiamente praticata fin dal tempo di Nicola V e di Sisto IV, sembra avesse preso maggiormente piede nel periodo di crisi che metteva in causa la Chiesa come Stato. Dobbiamo dare un valore apotropaico a queste raffigurazioni? Esse apparivano come la conseguenza naturale della familiarit che esisteva a Roma con le particolarit dellarte antica, dove abbondavano, soprattutto nella scultura, i trionfi e le immagini guerresche. Si pensava quindi di dare un colore antico alle dimore romane con queste decorazioni di facciata, che daltronde corrispondevano a una moda generale dellOccidente. Nel momento del disastro, i simboli delleroismo erano visibili ovunque in Roma, ma, salvo nelle prime ore del 6 maggio nel Borgo, essi non furono che i testimoni derisori di una sconfitta. In tal modo appariva evidente agli occhi di tutti quale abisso ci fosse fra la storia antica e la debolezza del Pre-

Storia dellarte Einaudi

162

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

sente, linutile retorica di unarte celebrativa che altro non era se non una decorazione impotente. Questo contrasto convalidava il rifiuto di Guicciardini, di riconoscere la minima coincidenza fra la storia antica e il presente. Ma la tradizione profondamente radicata dellarte monumentale ebbe la meglio. Ecco un caso in cui la nostalgia di un passato concluso e la negazione di un presente miserabile crearono le condizioni per una retorica figurativa. Dopo la met del secolo, lItalus bellax riapparve. A Palazzo Spada le nicchie non sono pi finte; le abitano vere statue; i bassorilievi in chiaroscuro sono sostituiti da iscrizioni49. Si tratta di una specie di esortazione. Ma capitava anche che alcune facciate fossero decorate con scene in stucco illustranti il prestigio della Santa Sede romana50.

Lintervento di Erasmo. Il primato politico e religioso era stato rimesso in causa. Ma il primato culturale, altrettanto incontestabile agli occhi dei romani quanto gli altri due, non lo era stato anchesso? Il terribile verdetto di Alfonso de Valds, che poteva passare per lespressione ufficiale del pensiero imperialista, sottolineava limpotenza e la corruzione di Roma e ne rendeva responsabile la paganizzazione, trasformandola nellaccusa centrale. Su questo tema si sarebbe dun tratto concentrato lo sforzo per svalutare la cultura romana. Il colpo finale fu inferto da uno dei dialoghi pi brillanti e feroci di Erasmo, il Dialogus Ciceronianus. Redatto proprio nel 1527 e pubblicato nel marzo 1528, lanciava un attacco in piena regola contro lumanesimo romano. Erasmo era da parecchi anni irritato dalle critiche che, a Roma, ponevano in dubbio la sua buona fede nelle discussioni con i luterani51. A dire il vero, la posizione

Storia dellarte Einaudi

163

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

dellumanista era estremamente ambigua. Tutti a Roma sapevano come si utilizzassero negli ambienti protestanti i suoi libelli e le sue reprimende. Anche in questo caso la stampa aveva parlato; un foglio popolare, il mulino di Dio (Die gttliche Mhle) aveva divulgato lidea che la critica di Roma condotta da Erasmo servisse direttamente laspirazione verso una nuova devozione, pi vicina al Cristo52. Inoltre i testi sulla vita religiosa di Lutero apparivano spesso in Italia sotto il nome di Erasmo53. Erasmo aveva sempre detestato la Roma pontificia. Il militarismo di Giulio II laveva spaventato: lestetismo raffinato di Leone X non lo affascinava. Le sue reazioni al momento del sacco non hanno niente di paragonabile alle esclamazioni di dolore e di scandalo dei confratelli romani, come ha osservato Augustin Renaudet54. Era difficile per i filosofi cristiani considerare tale avvenimento nullaltro che la salutare umiliazione del papa. Perfino vicino allimperatore, ci si rattristava, ci si velava il volto per la vergogna. La reazione di Erasmo stata molto pi complessa. Parecchi tra i suoi amici aspettavano, data la sua autorit morale, una pubblica condanna non dellatto di guerra, ma del sacrilegio. Tuttavia gli erasmiani erano divisi. Vives, il 13 giugno 1527, prese liniziativa. A suo avviso, la vittoria dellimperatore e la prigionia del papa davano una nuova occasione alla cristianit di rinnovarsi55 e avrebbero ridotto la superbia dei monaci, che odiavano lautore di quei Colloqui tanto irritanti. Uno dei prelati romani legati a Erasmo, Jacopo Sadoleto, che nel 1526 aveva assunto il seggio episcopale di Carpentras, invi al suo maestro una lettera rivelatrice: Ritengo che la deplorazione delle sciagure di Roma non possa essere fatta degnamente da nessun altro allinfuori di voi. E il prelato umanista, che non aveva provato imbarazzo nel criticare, da buon erasmiano, i costumi e il com-

Storia dellarte Einaudi

164

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

portamento della Curia, aggiungeva un commento eloquente, e quasi minaccioso: incredibile, tutta la tragedia e il danno che la rovina di questa citt arreca al genere umano. Nonostante i suoi vizi, la virt a occuparvi il pi gran posto. Un asilo di umanit, di ospitalit, di saggezza e quello che Roma sempre stata: se taluni si sono rallegrati, a quanto voi mi scrivete, di quel sacco, non sono uomini ma bestie orribili...56. Questa deploratio di stile elevato, Erasmo non la scrisse. Egli non ha provato nulla di paragonabile allindignazione di Castiglione di fronte alla gioia degli imperialisti e degli avversari della Curia. Il suo contributo fu il Ciceronianus57, che pertanto va considerata come la sua risposta allavvenimento. Se scrisse a Clemente nellaprile 1528, fu per denunciare vivacemente le critiche di Aleandro e di Alberto Pio da Carpi, e chiedere che il papa vi ponesse fine58. La lettera ritornava sul dramma del maggio 1527 soltanto in termini convenzionali: Non sviluppando, per essere breve, la deplorazione della sciagura di Roma, che non pot non essere crudelissima per qualsiasi uomo dotato di piet... Quando rispose a Sadoleto, nellottobre 1528, Erasmo scrisse solo luoghi comuni e dichiar in tutta semplicit: In quel momento tumultuoso eravamo pieni di timore per Bembo e per voi; e soprattutto e forse quasi unicamente in voi che mi sembra sopravviva nella sua integrit lantica purezza e la dotta piet. Soltanto due giusti in tutto il Vaticano! Gli altri non contavano. Erasmo non voleva tornare sulla critica distruttrice dellintelligencija romana da lui pubblicata nel 1528. Lautore del Ciceronianus dichiar con freddezza: Il mio Ciceronianus ha ferito numerosi Italiani; come pensavo veramente accadesse59. Sarebbe stato sorprendente il contrario, perch lopera una satira dei vizi letterari dellambiente romano, abilmente presentati come la copertura di qualcosa

Storia dellarte Einaudi

165

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

di pi grave. I romani si erano mostrati ridicoli nellincoronare un francese per il suo stile anticheggiante e per la sua eloquenza alla maniera di Cicerone. La retorica ufficiale di quelli che furono chiamati per semplificare ciceroniani, si compiaceva degli effetti di stile ricercati. Giunse a un punto in cui laffettazione dellantico, con il suo perpetuo travestimento del linguaggio, corruppe il latino e, oltre il latino, il pensiero stesso. Erasmo riprende qui un vecchio tema di discussione tra gli umanisti: quali erano i pericoli o i meriti di una stretta imitazione dei modelli? Ne avevano dibattuto quindici anni prima Bembo e Giovanni Pico. Ma Erasmo svilupp la discussione fino a rimettere in causa tutto il sistema: prima di tutto, qualsiasi cosa si affermi, esso non detiene il monopolio del purismo e della qualit letteraria; in secondo luogo, i ciceroniani vivono in un sogno pagano che suscita soltanto orrore in un cristiano degno di questo nome. Il primo argomento risponde a una irritazione personale, provocata da tante critiche noiose e pretenziose sul suo stile; il secondo vuole andare a fondo della cosa, e mettere a nudo un fatto grave, laccusa principale che ora non si esita pi a formulare, e che era gi stata enunciata due anni prima: le buone lettere... devono far risonare il nome del Cristo; con gli Italiani, voi non lo ignorate, queste fanno soltanto risuonare il paganesimo: Quam apud Italos hactenus nihil aliud quam paganesimum crepent ipse non ignoras60. La diatriba di Erasmo vuole, come indica il titolo, rivolgere agli umanisti romani la rimostranza che san Girolamo aveva rivolto a se stesso nellEpistola a Eustachio: il Cristo, apparso in sogno, gli avrebbe detto: non christianus es sed ciceronianus per invitarlo a liberarsi degli inutili legami con la letteratura e le bellurie dello stile61. Ma la polemica si spingeva ancora pi lontano. Durante quegli anni 1527-30, la comunit intellettuale appariva intorpidita. Il futuro dellItalia pesava

Storia dellarte Einaudi

166

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

greve su di lei, come un gran silenzio inquieto, turbato solo dai lamenti degli intellettuali rovinati, dai pianti dei poeti. Proprio allora Erasmo ebbe lidea crudele e geniale di produrre il suo pamphlet sferzante contro il neopaganesimo della Roma medicea62. La mascherata permanente di questi ciceroniani con il loro linguaggio pomposo preso a prestito dagli antichi autori, apparve assurda. Credere, o fingere di credere, che si viva come gli antichi romani, parlare di Giove e dei consoli, mania ridicola. Perch Roma non esiste pi, non altro che rovine e macerie, tracce e vestigia della sua antica sventura. La Roma attuale, quella della Curia, non ha nulla in comune con il mondo antico. Che tipo di persone sono queste che ancora sognano della Roma signora del mondo con i suoi cittadini in toga? Questi sciagurati ignorano che la faccia del mondo mutata e che un cittadino di Roma conta meno in Europa di un bottegaio di Basilea63. E soprattutto ignorano che questa sedicente scuola del mondo non pi che un cenacolo di gente con pi lettere che religione. Erasmo si sente costretto ad analizzare lo stile stesso del Rinascimento romano. Gli pare che nel mondo cristiano non ci si renda conto a sufficienza delle aberrazioni di questa gente. Per esempio, il discorso ciceroniano pronunciato da Fedra Inghirami il gioved santo del 1509 davanti a Giulio II, con le sue formule pagane malamente adattate, le sue allusioni a eroi quali Decio, Curzio e al sacrificio di Ifigenia, il suo sforzo di fondere in un unico stile romano il cerimoniale antico e la commemorazione cristiana64, finisce con lessere una mostruosit, una follia vergognosa. N i pontefici suoi successori hanno tentato in alcun modo di cambiare le cose. Il male inerente alla vita, alla cultura, alla religione di Roma. Questa Roma dei moderni invasa da immagini pagane. Qui il discorso di Erasmo si fa pi duro:

Storia dellarte Einaudi

167

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Nei quadri, i nostri sguardi sono pi spesso attratti da Giove che scivola dal tetto tra le braccia di Danae, che da Gabriele annunziante alla Santa Vergine la concezione divina; il ratto di Ganimede ci seduce pi dellascensione del Cristo; i nostri occhi si attardano con maggior diletto sulla rappresentazione dei Baccanali o delle feste del dio Termine, piene di turpitudini e di oscenit, piuttosto che su quella della resurrezione di Lazzaro o del Battesimo del Cristo per opera di Giovanni.

La pittura mitologica sconveniente e pericolosa; la moda romana sospetta. Fin allora, ci si era accontentati di sorridere. Nel 1528, Erasmo non pi disposto ad accordare allarte troppe libert in un clima spirituale cos corrotto. Ladattamento dei modelli antichi allarte religiosa non desiderabile. Ganimede non deve fornire il profilo dellangelo Gabriele65. Bisognerebbe denunciare come pratica immorale il travestimento mitologico dei fatti umani, e peggio ancora, la mescolanza indecente, ma cos frequente a Roma, della favola pagana con la verit cristiana. Ovidio occupa un posto eccessivo nella poesia moderna. Ancora una volta, Erasmo condanna quello che fu il rinnovamento della poesia cristiana. la poesia di Pontano e di Sannazaro, uno dei grandi momenti dei pontificati di Leone X e di Clemente. Nel 1526 era stato edito il De partu Virginis di Sannazaro66. Per lambiente romano quel capolavoro rappresentava il ritorno alla grande poesia cristiana. Il movimento si era iniziato sotto Leone X, con artisti minori come Vida e Giano Vitale. Nessuno aveva dimenticato le dichiarazioni di Leone X. In un breve del 21 agosto 1521, aveva messo bene in evidenza che questo movimento letterario era destinato a controbilanciare gli attacchi di quanti per sembrare pi dotti attaccano la Chiese con penna malevole, evidente allusione a Lutero e ai suoi. Il papa

Storia dellarte Einaudi

168

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

concludeva con la speranza di trovare fra le minacce di Golia e le armi di Saul in delirio, il soccorso di Davide capace di respingere limpudenza del primo con la sua fionda, e la follia del secondo con la lira67. Questo programma espresso in termini biblici abilmente scelti, poteva adattarsi a qualsiasi celebrazione della dottrina cristiana nel contesto di una politica moderna. , in fondo, il pensiero delle Stanze, ivi compresa quella di Costantino. Leone X indubbiamente sottovalutava la situazione se contava sullarma della poesia per combattere i libelli antiromani. Per Erasmo sono condannabili e lo stile di queste opere e la stessa intenzione dotta. Non si deve trattare un argomento cristiano in stile profano, zeppo di immagini e di formule pagane68. A che serve invocare cos spesso le Muse e Febo? Il portavoce di Erasmo nel Ciceronianus preferisce linno di Prudenzio al poema di Sannazaro, del tutto incapace di abbattere il Golia che minaccia la Chiesa con la fionda e di domare la follia di Saul69. Secondo Erasmo c incompatibilit fra quel tipo di letteratura e lispirazione evangelica. Dimentica che egli stesso nutrito di immagini e di formule classiche, che deve la propria eloquenza agli autori pagani; non tiene conto di Dante e dei bisogni poetici del tempo. Diventa deliberatamente reazionario. Per la prima volta si giunge a una rottura fra lumanesimo cristiano e la cultura moderna. Lostilit di Erasmo ha trovato nella situazione del 1527 unoccasione di manifestarsi pi apertamente di quanto fosse accaduto prima. Il Ciceronianus mirava a dissipare una vecchia illusione, una menzogna. Il mondo degli intellettuali romani, che si credeva alla testa della cultura universale, non era cristiano se non di nome; lo spirito che lo animava era decisamente impuro e perfino empio. Mai Erasmo si era spinto cos lontano n aveva conglobato tante attivit letterarie e artistiche in una unica ripro-

Storia dellarte Einaudi

169

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

vazione senza sfumature. giunto il tempo di respingere e, se possibile, di porre un termine a unintossicazione talmente profonda di favole pagane e di colore antico che tutto quanto proviene da quellambiente romano sprizza paganesimo. Gi da tempo Erasmo ironizzava sulla superbia degli italiani che si vantano di essere i soli a essere usciti dalla barbarie, ed esasperano il resto dEuropa con la loro pretesa a una naturale superiorit70. Erasmo non era disposto a tollerare alcun rimprovero da parte di questi retori, soprattutto quando venne a sapere da uno dei suoi corrispondenti spagnoli, Pedro Juan Olivar, che Castiglione, Navagero e Andrea da Napoli, tutti e tre ambasciatori in Spagna, si erano permessi di burlarsi di lui, con sarcasmo e pubblicamente. A queste ferite di amor proprio si aggiungeva lirritazione di vedere contestata la sua posizione religiosa dagli pseudoteologi di Roma. Il Ciceronianus si disponeva a squalificare una buona volta tutto quellambiente. Era loffensiva finale. In settembre, scrivendo a Vergara, Erasmo non poteva che denunziare quel male irrimediabile: Paganesimus est, mi crede71. Che cos in fin dei conti, questo paganesimo nefasto? La polemica di Erasmo non punta, come tante altre, sulla scarsa spiritualit e la rilassatezza dei costumi della Curia; e neppure punta sul commercio delle cose sacre e sulle superstizioni, di cui Erasmo ha trattato altrove. E nemmeno punta sulle ingenue affettazioni dello stile ciceroniano. Si occupa invece del culto dellantichit; della nostalgia per un ordine non cristiano che traspare sotto lamore incondizionato dellantichit e sotto lattrattiva che esercitano le sue vestigia. Erasmo inveisce contro la passione intellettuale per la storia, larte, il pensiero del mondo antico, che la coscienza cristiana non pu controllare. Larcheologia, laccumularsi delle sculture nei palazzi, la riesumazione dei modelli roma-

Storia dellarte Einaudi

170

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

ni, non sono pi manie anodine e ausiliari legittimi del sapere, se portano un sentimento di superiorit inammissibile, di attaccamento totale e di sensibilit formale; pertanto sono pericolosi72. Se non cinganniamo, il Ciceronianus rivela il ripiegarsi del pensiero di Erasmo verso un nuovo rigorismo, una pi rigida concezione della cultura. Ma, fatto pi importante, la prima volta, nella storia del Rinascimento, che una critica profonda del culto dellantico non proviene da un uomo di convento limitato o da un teologo diffidente, ma da un umanista, formatosi alle discipline classiche, lautore degli Adagia. Era un vero avvenimento; lo si pu spiegare con il sommovimento generale di quegli anni difficili, con la pressione dellevangelismo dei Riformati, con la logica stessa delle posizioni erasmiane. Il trattato ci costringe a riconoscere lampiezza della paganizzazione che si poteva osservare non soltanto, ovviamente, nelleloquenza, ma in tutta la cultura e la vita romana. Il che apre una questione di interesse innegabile e pi importante di quanto non si abbia labitudine di ammettere per linterpretazione dello sviluppo artistico della Roma medicea. Si vede chiaramente quanto sia grande lindifferenza di Erasmo e dei suoi amici verso laspetto propriamente artistico del Rinascimento. Il problema del rapporto di Erasmo con le arti73 forse un falso problema. La passione italiana per le forme gli sfugge e lo scandalizza. Larte appartiene allesteriorit e manca dellessenziale; la formula di Bulephoros precisa: quae sunt hominis praecipua, pictori sunt inimitabilia74. Erasmo era cos consapevole che latteggiamento romano nei confronti dellarte non era un concetto isolato, ma formava un tutto, che introdusse una digressione critica contro la pittura, prendendosela con quel che pu sembrare moralmente inoffensivo: larte del ritratto. La

Storia dellarte Einaudi

171

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

pittura non raggiunge che un aspetto delluomo e precisamente quello che inferiore. Lattenzione di un pittore al particolare ridicola. Se avesse saputo esprimere la forma veramente profonda delluomo, non si sarebbe rifugiato in questi parerga75. Il Ciceronianus ha solo aggravato la rottura. Non ci fu discussione di fondo del problema. Gi esposto ai sospetti dei colleghi italiani, Erasmo fu metodicamente confutato, punto per punto, da Alberto Pio da Carpi. Questo principe letterato76 aveva gi risposto nel maggio 1526 allaccusa di paganizzazione. Trovandosi a Roma nel maggio 1527, era riuscito a fuggire in Francia e a Parigi prepar durante linverno 1528 la Responsio accurata et paraenatica, che Erasmo avrebbe pur voluto un po pi mitigata. Era troppo tardi. LApologia di Erasmo non imped la pubblicazione a Parigi nel 1531, poco dopo la morte del principe, di un enorme trattato in ventun libri, In locos lucubrationum variarum D. Erasmi Roterodami, che conteneva molte cose imbarazzanti per laccusato e osservazioni importanti su culti, riti, procedure della religione romana. Anche cos lanimosit e il sospetto restavano elevati. I conventuali, pi limitati, semplificavano decisamente le cose; il francescano Lus de Carvajal giunse perfino a rendere Erasmo responsabile del sacco77.

Adriano VI. Una delle ragioni per cui gli erasmiani giudicavano cos severamente lambiente romano e lo stimavano incapace di dirigere la Chiesa, pu essere stato semplicemente il fallimento del pontificato di Adriano VI. Il suo regno, per quanto breve, era stato eccezionale in tutti i sensi. Era stato eletto inaspettatamente, nel disperato tentativo di sbloccare un conclave giunto a un punto

Storia dellarte Einaudi

172

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

morto. Bench fosse stato precettore dellimperatore, si rivel fin dallinizio poco incline a piegarsi alle esigenze della politica imperiale, sentendosi innalzato a una carica suprema che sta al di sopra dellarrendevolezza. Sbarcando a Genova il 17 agosto 1522, dopo il sacco della citt da parte degli imperiali, Adriano VI rifiut di concedere il perdono ai responsabili con il celebre: non posso, non devo, non voglio78. A Roma la pomposit dei cardinali lo urta; la richiesta di aumento di rendite da parte dei membri della Curia lo scandalizza: me gusta la pobreza. Il pontefice assume una posizione contraria a tutte le pratiche romane; d lesempio di un sacerdozio umile e pio, che non sembra rispondere alla dignit della sua posizione. Egli rappresenta una critica di fatto agli usi e al cerimoniale romani, lattuarsi improvviso di quella riforma della Curia di cui si parlava da decenni. Il risultato di questo ammirevole e pio tentativo fu catastrofico. Gli umanisti del Nord e, in primo luogo, Erasmo, che conosceva il prelato batavo da pi di trentanni, erano fiduciosi. Nel settembre 1522, Campeggi scriveva a Wolsey che Adriano con il suo linguaggio e i suoi modi, sarebbe stato un papa eccellente. Adriano per, nei due grandi eventi del momento, non riusc ad assicurarsi la collaborazione necessaria. Erasmo rifiut di impegnarsi e non offr il proprio aiuto a Roma per risolvere la questione di Lutero. Lavanzata dellImpero Ottomano si accentuava con la caduta di Rodi; Carlo V promise di agire au plus tt que faire se pourra, ma senza fare una sola mossa. Il lato pi disastroso e, dal nostro punto di vista, il pi significativo, fu limpopolarit immediata e irrimediabile del papa barbaro presso i romani. La critica sgarbata dei suoi atti pi semplici assunse fin dallinizio proporzioni incredibili. In una lettera del luglio 1522, fatta passare come di Pasquino, lAretino, rifugiato con

Storia dellarte Einaudi

173

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

il cardinale Medici a Firenze, arriva a mettere in caricatura le processioni di reliquie guidate dal nuovo Papa, in termini buffoneschi e irrispettosi degni di un Rabelais79. Non si perdonava ad Adriano la mancanza di decoro, lindifferenza alle tradizioni locali e alla grandezza capitolina. Non basta essere un prete onesto e pio per comportarsi da sovrano degli Stati della Chiesa. Mai la contraddizione fra i due aspetti del pontificato era apparsa cos chiara. Non attribu il minimo pregio alle grandi pitture e alle statue antiche; Vianese, legato a Bologna faceva un giorno lelogio del Laocoonte che Giulio II aveva comprato a gran prezzo e fatto collocare nel giardino del Belvedere per abbellire il luogo. Adriano volse subito lo sguardo e si mise a imprecare contro quelle statue di un popolo empio80. Queste manifestazioni sistematiche di ostilit contro larte degli antichi si estesero, tra lo scandalo generale, ai capolavori moderni, e prima di tutto al soffitto della Sistina. Vasari lo ha riferito accuratamente.
... nel pontificato del quale [Adriano VI] furono talmente tutte larti e tutte le virt battute, che se il governo della Sede apostolica fusse lungamente durato nelle sue mani, interveniva a Roma nel suo pontificato quello che intervenne altra volta, quando tutte le statue avanzate alle rovine de Gotti (cos le buone come le ree) furono condannate al fuoco. E gi aveva cominciato Adriano... a ragionare di volere gettare per terra la cappella del divino Michelagnolo, dicendo chella era una stufa dignudi; e sprezzando tutte le buone pitture e le statue, le chiamava lascivie del mondo e cose obbrobriose ed abominevoli81.

Questo atteggiamento non dipendeva da un gusto personale, ma da una convinzione. Adriano intendeva riformare tanto la vita romana quanto le pratiche della Curia. Non si poteva restaurare la dignit della Chiesa

Storia dellarte Einaudi

174

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

senza sacrificare le piacevolezze di qualsiasi genere che Adriano, anticipando di cinque anni il Ciceronianus, denunziava come linfezione del paganesimo. Le sue frasi sprezzanti nei confronti dei capolavori non sono soltanto sentite come un insulto ai suoi predecessori e agli artisti, ma come unoffesa alla romanit, allitalianit della Chiesa. Nella storiografia italiana, il pontificato di Adriano VI apparve come lintrusione violenta dellincultura e dellerrore nel mondo romano. Naturalmente non furono recepite le mirabili intenzioni di un santuomo, che desiderava sinceramente una riforma; ma unicamente il comportamento di un barbaro. Berni, che apparteneva alla cerchia dei Bibiena e scriveva capitoli satirici, tipici dello humour italiano, rivers contro Adriano ingiurie di grossolanit folle:
O furfante, ubbriaco, contadino Nato alla stufa, or ecco chi presume Signoreggiar il bel nome latino82.

Vasari us sistematicamente la controleggenda di Adriano per esaltare il mecenatismo glorioso del secondo papa mediceo, che, con sollievo di tutti, gli successe:
Fu lanno 1523 creato papa Clemente VII che fu grandissimo refrigerio allarte della pittura e della scultura...83.

In un epigramma dal finale minaccioso: Heu, heu, quam tibi, Christe, jam cavendum est, un poeta esprimeva il proprio disappunto per il Pontificato di Adriano VI e i timori ispirati dalla conquista turca di Rodi nel 152284. Roma il Cristo; e lui che viene oltraggiato non proteggendo la sua citt. Secondo la critica evangelistica e riformata bisogna, per ritrovare il Cristo, spogliare quel che Roma rappresenta. Usando le stesse paro-

Storia dellarte Einaudi

175

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

le, gli italiani e i loro avversari non parlavano per della medesima cosa. La tomba di Adriano non poteva essere collocata che nella chiesa dei settentrionali di lingua tedesca, Santa Maria dellAnima. Il cardinale Enckenvoirt chiese al Peruzzi di disegnarla. Peruzzi, a detta del Vasari, affid lesecuzione a un certo Michelangelo da Siena, e ne sarebbe lopera migliore, tanto per le combinazioni dei marmi colorati, quanto per la qualit delle statue85. Le quattro virt cardinali circondano la figura giacente; al di sotto di questa, unico elemento storico della tomba, un bassorilievo dove si vede il suo ingresso in Roma con la folla romana che gli muove incontro per venerarlo. Non sapendo come illustrare il regno cos breve del pontefice olandese, Peruzzi ricorse al tema sempre valido delladventus, tema che era stato trattato nella Stanza di Costantino; ma come presentare lo scenario romano, senza profilare, dietro la folla dei fedeli un colosseo e una piramide di Sestio? Furono cos collocate davanti ad Adriano quelle antiche rovine di cui non aveva mai smesso di pensare che facevano troppa concorrenza alleredit cristiana.

Archeologia e paganizzazione. Erasmo era disposto a tenere conto del fascino di Roma, soggiorno ideale dellumanesimo e paradiso dei dotti; ma la sua concezione erudita era esclusivamente letteraria, libresca. Come non lo interessavano le opere darte, cos non lo interessavano larcheologia e gli scavi; niente era pi lontano dalla sua mentalit. Invece proprio larcheologia era entrata da quindici anni in una fase nuova e notevole, sotto limpulso di Raffaello e dei suoi amici. Certamente, si poteva dire che questa nuova moda artistica era ispirata dalla nostalgia della Roma

Storia dellarte Einaudi

176

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

repubblicana e imperiale. I pezzi pi svariati, i frammenti, le tabulae si accumulavano nei cortili dei prelati: questa mania irresistibile, che tutta Europa ammirava e imitava, pu essere vista come il supporto del ritorno al paganesimo. Se comprendiamo bene Vasari, allora, sotto Clemente, che fu inventato da Lorenzetto un modo di presentare pezzi antichi destinato ad avere un immenso successo. Proprio nel giardino del cardinale Della Valle lo scultore avrebbe avuto lidea di raggruppare i frammenti e completare i pezzi. Rimettendo insieme colonne e capitelli, li forniva di uno zoccolo costituito da elementi coperti di rilievi; al di sopra componeva un fregio di frammenti a forma di nicchia e coronava il tutto con statue le quali sebbene non erano intere per essere quali senza testa, quali senza braccia ed alcune senza gambe, ed insomma ciascuna con qualche cosa in meno, laccomod nondimeno benissimo avendo fatto rifare a buoni scultori tutto quello che mancava: la quale cosa fu cagione che altri signori hanno poi fatto il medesimo, e restaurato molte cose antiche, come il cardinale, come i cardinali Cesi, Ferrara, Farnese, e per dirlo in una parola tutta Roma. E nel vero hanno molto pi grazia queste anticaglie in questa maniera restaurate, che non hanno que tronchi imperfetti, e le membra senza capo, o in altro modo difettose e monche86. Vasari colloca dopo la sepoltura di Raffaello nel 1520 la comparsa di questo nuovo tipo di decorazione archeologica che si impose dovunque; cita due delle collezioni che furono visitate nel 1527 dagli occupanti87. In quanto al fregio di scene antiche in semirilievo bellissime e rarissime che port allapice la gloria di Lorenzetto, si tratta probabilmente di una mescolanza di elementi antichi e di ricostituzioni. Appunto questa modernizzazione delle antichit affascinava.

Storia dellarte Einaudi

177

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Cera di pi. Era a Roma che le vaste collezioni dei modelli antichi, disponibili e certe, venivano ora studiate con cura per decorare allantica e quindi in stile pagano le dimore, tanto sulle facciate che allinterno. La retorica ciceroniana, con le sue formule imitate, i suoi dei e i suoi templi, era nulla a confronto di quellinvasione delle forme e dei tipi. Erasmo, che non era tornato a Roma da ventanni, ne era a conoscenza abbastanza per protestare contro quei quadri indecenti che piacevano ai prelati della Curia88. La nuova generazione gli avrebbe fornito cento ragioni supplementari per indignarsi e per denunziare come una licenza il comportamento degli amatori darte. Alla fine ebbe luogo una spaccatura fra due mondi spirituali: il senso della purezza evangelica mancher per sempre a quei retori, cos come i monaci e gli sciagurati che hanno soffocato la religione sotto i riti non capiranno mai le superstizioni e le immagini. Erasmo nutriva soltanto diffidenza per quei prelati troppo numerosi, e non soltanto in Italia, che si mostravano talmente attaccati alle lettere e alle arti della Rinascita. Quando, nella Battaglia di Costantino, Giulio Romano aveva voluto rappresentare i dintorni della citt, aveva introdotto nel paesaggio una villa allantica; era la villa innalzata a cominciare dal 1517 sul monte Mario, ma non ancora ultimata, del cardinale Giulio de Medici, prima ricostruzione moderna di una villa suburbana. In quelledificio spazioso e incantevole, destinato a dominare tutto un paesaggio di terrazze digradanti verso il Tevere, cera una decorazione di stucchi e di affreschi, i cui motivi tratti da Ovidio erano stati approvati dal futuro Clemente VII. Egli non faceva che seguire una moda ovidiana di cui la stufetta di lusso era il pi piacevole, ma, per un chierico aggrondato, il pi abominevole esempio. La stanza da bagno neopagana di Castel SantAngelo, di cui il pontefice ebbe ben sovente loccasione di servirsi, avrebbe ispirato a Erasmo e ai

Storia dellarte Einaudi

178

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

suoi amici, a maggiore ragione che non qualche sermone ampolloso, unindignazione atta soltanto a dimostrare la loro ignoranza delle usanze dItalia. Queste innovazioni artistiche andavano di pari passo con lo sviluppo del sapere sotto i papi medicei. Una delle ultime preoccupazioni di Raffaello, morto nella primavera del 1520, era stato di proteggere quanto rimaneva delle rovine dellantica Roma89. Questo non poteva concepirsi senza rilevamenti archeologici, senza una pianta della citt antica. Lintellettualit della Roma rinascimentale contava molto su queste iniziative. In un poema in memoria del giovane artista. Castiglione aveva scritto: Tu quoque dum toto laniatam corpore Romani componis*. Negli anni seguenti, sotto Clemente, questi progetti avevano cominciato a prendere corpo. La passione archeologica aveva saldato un gruppetto di eruditi. Nello stesso 1527, alla fine dellinverno, uscirono due libri elaborati da quegli umanisti archeologi. Uno, Antiquitates di Andrea Fulvio, una rarit bibliografica90. Attraverso descrizioni ed evocazioni abbastanza precise, e grazie alle citazioni, il volume finisce per essere un elogio sconfinato della Roma antica, la citt pi bella, pi nobile, pi felice. Lautore conclude che Roma ha sempre trionfato dei barbari. Laltra pubblicazione la notevole pianta archeologica di Fabio Calvo, Antiquae Urbis Romae cum regionibus simulacrum, dedicata a Clemente. Si tratta di unanalisi sistematica dei rioni e della collocazione degli antichi resti91. Lautore non pu trattenersi dal deplorare quel che il tempo e la malvagit umana hanno fatto delle meraviglie del passato. Il povero Calvo, gi vecchio, uomo di storica probit, dicono i contemporanei, fu portato fuori di Roma dalle bande mercenarie, perch non aveva denaro sufficiente per pagare la taglia; fin miserevolmente in un ospedale92.

Storia dellarte Einaudi

179

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

La prefazione di Fulvio un documento notevole: riferendosi al libro molto precedente di Flavio Biondo, Italia illustrata, lautore si pone nella tradizione dellumanesimo romano; sottolineando il ruolo di Raffaello e dei suoi rilevamenti delle rovine, precisa lorientamento propriamente archeologico del suo lavoro. E celebrando la grandezza passata e presente di Roma in una forma ardente e appassionata, colloca la Citt Eterna al centro di ogni civilt, attribuendole un valore ideale e insieme concreto. Vediamo qui il culto di Roma sviluppato in mito di Roma. Lopera, ovviamente, era dedicata a Clemente. Il contenuto un po deludente, dato che si tratta di una compilazione piuttosto sommaria; ma c tuttavia un progresso in confronto alle descrizioni e localizzazioni di Biondo. Soprattutto, Andrea Fulvio mostra diligentemente come la citt antica continui a vivere nella citt moderna. Nel 1525, componendo un poemetto in onore del giubileo tradizionale, aveva redatto un esposto cronologico dellistituzione e non aveva esitato a risalire ai ludi saeculares degli antichi romani. Nella sua raccolta delle Antiquitates, fa dellarcheologia nascente la chiave dellinterpretazione storica del fenomeno romano. Ma queste affermazioni sulla grandezza del mondo pagano, sulla continuit dei suoi usi e pratiche allinterno del mondo cristiano, e lesaltazione della Roma moderna che era riuscita a conciliarli, erano proprio quelle che urtavano di pi gli erasmiani. Lelogio di Fulvio mescola con la massima naturalezza lantico e il cristiano:
Retinet adhuc Roma quandam priscae maiestatis umbram ut gentes ex toto orbe tamque membra ad caput recuprant. Nusquam tanta aedificiorum laxitas, tanta rerum pompa, tot loca sacra, tam solida peccatorum venia et tot (ut plebis vocabulis utar) indulgentiae, tot martyrum triumphi quorum

Storia dellarte Einaudi

180

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

cruore aspersa, consecrata omnia habentur. Sub Christo principe totus mundus patefactus est (fol. xvi).

Un po pi avanti, si trova un lungo passo sulle vicissitudini di Roma, de inclinatione et mutatione Imperii et Urbis excidio, con il lungo elenco degli attentati barbarici e la conclusione che voleva essere patetica: Roma ludibrio fuit barbaris. Sed ipsa demum victrix (fol. cii). Pi che leloquenza ciceroniana, questordine di preoccupazioni che caratterizza la Roma di Clemente VII e, pi generalmente, la cultura che era maturata sotto i due papi medicei. A quale punto Roma fosse colpita dalla sciagura del 1527, la lentezza della ripresa basta a dimostrarlo. Il simulacrum fu ristampato nellaprile 1532, ma senza suscitare lentusiasmo che meritava. I lavori sulla topografia romana subirono un arresto deciso. Si dovette aspettare la met del secolo perch uscissero nuove piante di Roma e avesse luogo la grande restituzione della citt antica per opera di Pirro Ligorio nel 1552.

Cfr. cap. ii. La fonte un opuscolo tedesco, Auslegung Peter Creutzers... ber den erschrcklichen Cometen..., s.l.s.d.; combinato con un opuscolo francese, La terrible et espouventable comete laquelle apparut le XI. Doctobre Lan MCCCCC XX VII en Vuestrie region Dalemaigne..., s.l.s.d. (indicazioni fornite da Anne-Marie Lecoq). 3 plinio, Nat. hist., I. xxii. warburg, Heidnisch-antike Weissagung cit., p. 533, ha notato che Melantone si spavent nel 1531 per lapparizione in occasu solstitiali di una cometa di questo tipo. 4 [Piagnoni erano chiamati i seguaci del Savonarola, che piangevano la condizione della Chiesa]. 5 Cfr. r. ridolfi, Vita di Girolamo Savonarola, Roma 1952, vol. I, pp. 73-75; d. weinstein, Savonarola and Florence. Prophecy and Patriotism in the Renaissance, Princeton 1970, capp. iii-iv. Sulla medaglia di Savonarola con la mano del Signore che brandisce la spada, cfr. g. f.
1 2

Storia dellarte Einaudi

181

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 hill, A Corpus of Italian Medals of the Renaissance before Cellini, London 1930, nota 1080. 6 Per esempio c. lycosthenes, Prodigiorum ac ostentorum chronicon, Basel 1557, p. 273. In un manoscritto astrologico intitolato Des comettes et de leurs signifiances..., redatto nel 1587 (Bibl. Warburg, Londra: cfr. j. m. massing, A Sixteenth-Century Illustrated Treatise on Comets, in Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, [1977], pp. 33 sgg.) sono menzionate le comete storiche: Scutella alla morte di Costantino, Veru alla distruzione di Gerusalemme e al sacco di Roma del 1527. 7 m. pingr, Comtographie ou trait historique et thorique des comtes, Paris 1783, vol. I, p. 485. 8 Sulla pseudo-profezia di Torquato, cfr. cap. ii. 9 Cfr. reeves, Influence ol Prophecy cit., cap. vi. 10 Se nera gi avuta una nel gennaio 1526, e vi sar di peggio nel 1557 e nel 1598 Cfr. lanciani, The Destruction of Ancient Rome cit., p. 94. Vasari ricorda i guasti subiti da unopera di Perino del Vaga, cfr. j. shearman, An Episode in the History of Conservation: the Fragments of Perinos Altarpiece from S. Maria sopra Minerva, in Scritti di storia dellarte in onore di Ugo Procacci, Milano 1977, vol. II, pp. 356 sgg. 11 [Unit di misura pari alla larghezza (7-8 cm) o alla lunghezza (1415 cm) della mano, tuttora usata per misurare i cavalli]. 12 Neue Zeytung auss Rom, wie das grausam und erschrcklich gross wasser der Tyber schaden than hat, s.l. 1530 (The Folger Shakespeare Library, Washington). 13 L. Alamanni, nato a Firenze nel 1495, avversario dei Medici, aveva fatto parte di un complotto contro il cardinale Giulio de Medici; condannato a morte, si era rifugiato a Venezia poi a Lione, e si pose quindi al servizio di Francesco I. Alla notizia della cacciata dei Medici, rientr in Italia, dove svolse unintensa attivit diplomatica. Nel 1530 dovette rifugiarsi di nuovo in Francia. Ledizione delle Opere toscane, di cui il vol. I (Lione 1532, pp. 31642) contiene Il Diluvio Romano, dedicata a Francesco I, presentato come la speranza dellItalia. Cfr. Dizionario biografico degli Italiani, Roma 1960, vol. I. Non abbiamo potuto trovare lopuscolo di ludovico gomez, De prodigiosis Tiberis inondationibus, Roma 1531. 14 egidio da viterbo, Scechina e Libellus de litteris hebraicis, a cura di F. Secret, Roma 1959. 15 Testo completo in j. f. ossinger, Biblioteca Augustiniana, Ingolstadt 1768, s.v. Casinius, pp. 191-93. Devo questo riferimento alla cortesia di F. Secret. 16 Cfr. omalley, Giles of Viterbo on Church and Reform cit. 17 Secondo un vecchio gioco di parole emblematico, i Medici diventavano facilmente i medici inviati dal cielo, e la loro azione era medicina Dei. Cfr. j. shearman, Raphaels Tapestries, London 1976.

Storia dellarte Einaudi

182

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 Urbem Romam caput feceram: quae beneficii oblita nulli peccando cedit: ego quoad licuit defendi: per multorum voces territavi: excidium minata: mutare mores: resipiscere: ad sanitatem redire: hortata sum. Quia minas facta secuta sunt: manum adduxi tuam cum Borbonio: Urbem expugnavi diripui: caede sanguine incendiis complevi. Tot supplicia: tot plagas tantum calamitatum invexi: ut quamquam ipsa facerem: ipsa a tam crudeli spectaculo abborream Tantum miseriarum cumulum miserata: iussi, ut scis, te Urbi parcere: clausos liberare: revocare exercitum: praesidia arcesque restituere: Italiam petere: hostibus pacem dare: meis sacerdotibus tantum honorum tribuere: quantum nunquam fuerat antea tributum. Reduco in Urbem expecto ob suscepta illinc vulnera: hinc honores: utramque agnovisse manum dei laevam cum Borbonio dilacerantem, destram per te Bo(r)boniae complexantem: sublevantem: restituentem. Video actum nihil: medicinam non modo non sanasse: sed ad maiorem peccandi licentiam: audendi petulantiam: habendi cupiditatem: famem rabiem irritasse: volui iterato commonefacere: feci impetum prius ferro atque igne per Borbonium: nunc illuvie: aquisque per Tyberum qui insolito incremento omnia complevit annonam rapuit: domos evertit: atque adeo afflixit: ut plerique iudicaverunt barbaro externo Borbonio Thuscum Tyberim fuisse crudeliorem: At nec sic quidem quicquam profeci. Nunc certum est ultra non parcere: morbum medici manum refugientem: immanium hostium falce resecare: antiqua evertere: nova instaurare (egidio da viterbo, Scechina cit., p. 105). 19 Ibid., p. 116. * [Ho fatto intervenire la tua mano col Borbone]. 20 g. casio de medici, Canzonove si narra la strage e il sacco di Roma, diritiva al Catolico Re di Spagna e dei Romani, [Roma 1529], 21 strofe di 11 versi. 21 Al seguito di v. luciani, Francesco Guicciardini e la fortuna delle opere sua, Firenze 1944; diez del corral, La monarquia hispanica cit., ha sottolineato quanto siamo debitori alla relazione e allanalisi dei fatti date da Guicciardini. 22 Cfr. r. ridolfi, Vita di Francesco Guicciardini, Roma 1960. 23 vasari, Le vite cit., VI, p. 205: [fece] a messer Francesco Guicciardini che allora, essendo tornato da Bologna, si stava in villa a Montici scrivendo la sua storia, il ritratto di lui, che somigli assai ragionevolmente e piacque molto. Fondo porpora; blasone dei Guicciardini sul seggiolone, su un libro in mano allo storico si legge: Io ho deliberato di scrivere le cose accadute alla | memoria n[ostr]a in Italia. Yale Art Gallery (45 V4 x 33 318). Cfr. c. seymour, The Rabinowitz Collection of European Paintings, New Haven 1961, pp. 30-31. 24 f. gilbert, Machiavelli and Guicciardini, Princeton 1965, cap. VII, p. 271.
18

Storia dellarte Einaudi

183

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 r. ramat, Il Guicciardini e la tragedia dItalia, Firenze 1953; m. santoro, Fortuna, Ragione e Prudenza nella civilt letteraria del Cinquecento, Napoli 1967, pp. 290 sgg. 26 Ricordi autobiografici e di famiglia, in Opere inedite, a cura di G. Canestrini, Firenze 1857, vol. X, p. 436. 27 f. guicciardini, Consolatoria, fatta di settembre 1527 a Finocchieto, tempore pestis cit., pp. 165 sgg. 28 m. guglielminetti, Memoria e scrittura. Lautobiografia da Dante a Cellini, Torino 1977, pp. 286 sgg. 29 Cfr. le notevoli analisi di diez del corral, Maquiavelo y Guicciardini, in La monarquia hispanica cit. 30 Quanto singannano coloro che a ogni parola allegano i Romani! Ricordi cit., vol. X, p. 121 nota 110. Vedi anche santoro, Dei successi del Sacco cit., p. 275 nota 2; d. cantimori, Francesco Guicciardini, in Storia della letteratura italiana, IV: Il Cinquecento, Milano 1966, pp. 102 sgg. 31 gilbert, Machiavelli e Guicciardini cit., p. 288; r. ridolfi, Genesi della Storia dItalia guicciardiniana, in La Bibliofilia, 40 (1938), pp. 369 sgg., ha potuto stabilire, dallesame di una prima stesura, che Guicciardini ha incominciato la sua opera da quello che diventato il libro XVI, che tratta della battaglia di Pavia, della formazione della Lega di Cognac, e del sacco. Egli andato diritto agli anni terribili che lo esortarono a intraprendere lopera. 32 Ricordi cit., vol. X, p. 130 nota 161. 33 e. pontieri, Gli ultimi ambiti della indipendenza italiana, in Nei tempi grigi della storia dItalia, Napoli 1949, con le note limitative di cantimori, Italy and the Papacy cit., p. 274. 34 Dopo le considerazioni di f. chabod, Y a-t-il un tat de la Renaissance?, in Actes du Colloque sur la Renaissance, Paris 1958, pp. 5774, seguiamo lo studio di hook, The Destruction ol the New Itatia cit., pp. 25 sgg. 35 Io confesso essere proprio ufficio del papa la cura spirituale; e dico di pi, che molto maggiore e pi potente farebbe uno pontefice la autorit spirituale che tutta la temporale che lui potessi avere; e che il dimettere le cose temporali lo farebbe pi grande, pi reverendo nel cospetto di tutta la cristianit. Ma poich il mondo pieno di malignit, chi dubita che se uno pontefice non aiutasse le cose sue con ogni specie di armi o di potenza, che sarebbe annichilato non manco nello spirituale che nel temporale (Discorsi politici, I, p. 389, citato da gregorovius, Storia della citt di Roma cit.). 36 Ioannis Pierii Valeriani Bellunensis de litteratorum infelicitate libri duo. Ejusdem Bellunensia. Nunc primum e Bibliotheca Lolliniana in lucem edita, Venezia 1620, 1. 1, p. 7 (Laurentius Grana): ... sed, bone Deus, cum primum coepi Philosophos, Oratores, Poetas, Graecarum
25

Storia dellarte Einaudi

184

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 Latinarumque litterarum professores, quos in Commentario conscriptos habebam, perquirere, quanta, quamque crudelis tragoedia mihi oblata est, qui litteratos viros, quos me visurum sperabam, tanto numero comperiebam miserabiliter occubuisse, atrocissimaque fati acerbitate sublatos, indignissimisque affectos infortuniis, alios peste intereceptos, alios in exilio, et inopia oppressos, hos ferro trucidatos, illos diuturnis cruciatibus absumptos; alios, quod erumnarum omnium atrocissimum arbitror, ultro sibi mortem conscivisse.... 37 c. e. trinkhaus, Adversitys Noblemen, the Italian Humanists on Happiness, New York 1940, p. 137. 38 Cfr. cap. vi. Si troveranno elenchi nelle opere solite: von pastor, Storia dei papi cit., IX, pp. 299 sgg.; gregorovius, Storia della citt di Roma cit. 39 l. gregorii giraldi, Epistola in qua agitur de incommodis quae in direptione urbana passus est..., in Dialogi duo de poetis nostrorum temporum, Firenze 1551, pp. 113 sgg.; ristampato in Opera omnia, 1696, vol. II: Poemata, pp. 913 sgg. 40 Deinde in hoc misero casu videntur etiam studia literarum in quoddam discrimen venisse... (in Historicum opus cit., II, p. 1855). 41 l. dorez, Antonio Tebaldeo, les Sadolet et le Cardinal Jean du Bellay, in Giornale Storico della Letteratura Italiana, 26 (1895), p. 384. Cfr. cap. vi. 42 c. dionisotti, Chierici e laici nella letteratura italiana del primo Cinquecento, in Problemi di vita religiosa in Italia nel Cinquecento, Padova 1960, ripreso in Geografia e storia della letteratura italiana, Torino 1967, pp. 55 sgg. 43 Citato da cian, La coscienza politica nazionale nel Rinascimento cit. 44 Citato da salviolo, Nuovi studi cit., 1878, p. 25. 45 giovio, Historiarum sui temporis cit. 46 m. philips, The Adagia of Erasmus, Cambridge 1964, pp. 16061; r. valentini, Erasmo da Rotterdam e Pietro Corsi, in Rendiconti Accademia dei Lincei, serie VI, vol. 12 (1936), pp. 11-12; m. p. gilmore, Anti-Erasmianism in Itaty: the Dialogue of Ortensio Lando on Erasmus Funeral, in The Journal of Medieval and Renaissance Studies, 4 (1974), p. 9, fig1. 47 Sulla difesa di Frosinone, cfr. cap. i. 48 vasari, Le vite cit., V, pp. 142 sgg. Cfr. a. marabottini, Polidoro da Caravaggio, Roma 1969, vol. 1, cap. xi; vol. II, tavv. cxxviii sgg. (Palazzo Milesi: tavv. cxlvi a cliv). Cfr. cap. v. 49 j. wasserman, Palazzo Spada, in The Art Bulletin, 43 (1961), 2, pp. 58 sgg. Il palazzetto di Antonio da Sangallo il Giovane, in via Giulia, costruito circa il 1535-36, quando fu ereditato da Cosimo I, verso il 156o, venne ornato con una decorazione tutta a gloria dei Medici, con

Storia dellarte Einaudi

185

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 ritratti di Giuliano, stemma di Clemente. Cfr. l. salerno, l. spezzaferro e m. tafuri, Via Giulia, Roma 1973, pp. 272-79. 50 Cfr. cap. vi. 51 renaudet, Erasme et lItalie cit., III, cap. iii, p. 140; cap. v, pp. 164-65. 52 Su Die gttliche Mhle, si veda infine, zschelletzschky, Die drei gottlosen Maler von Nrnberg cit., pp. 236 sgg. e fig. 188. 53 La prima traduzione italiana degli scritti di Lutero notevolmente precoce, poich si conosce uno libretto volgare con la dichiarazione de li dieci comandamenti, del Credo, del Pater noster... in una edizione del 1525 di Venezia, che adatta un testo devozionale del 1520 (rist. 1540 e 1543), segnalato come opera anonima da c. ginzburg e a. prosperi, Giochi di pazienza, Torino 1975, p. 131; studiato da s. seidel menchi, Traduzioni italiane di Lutero, in Rinascimento, 18 (1977), pp. 40 sgg.; (il libretto contiene inoltre una breve annotatione del vivere cristiano, di cui non si identificato loriginale tedesco). Lanno seguente, la stessa piccola raccolta appariva, sempre a Venezia, sotto il nome di Erasmo, cfr. d. cantimori, Erasmo e la vita religiosa italiana del secolo XVI, in Umanesimo e religione nel Rinascimento, Torino 1975, p. 43. Nel 1525 e 1526, non era gi pi possibile far circolare senza rischio gli scritti di Lutero, anche quelli solo sulla religione; ma si trov lespediente, in taluni casi, di mettere in copertina il nome di Erasmo, con un interessante adattamento delle ingiunzioni cristiane del riformatore per il pubblico italiano. 54 a. renaudet, Etudes rasmiennes (1521-1529), Paris 1939, pp. 98 sgg. A rischio di una totale incomprensione l. halkin, Erasme de Turin Rome, in Mlanges dhistoire du XVIe sicle offerts Henry Meylan, Genve 1970, p. 16 nota 112, ha affermato: Erasmo deplorer il Sacco di Roma del 1527. Ci si chiede come Renaudet [] abbia potuto scrivere il contrario. I due passaggi citati di Erasmo devono essere letti nel contesto che li illumina. Mal informato ancora il 27 maggio, Erasmo esprime soltanto il suo vecchio timore dei disordini: Mea senectus in haec tempora satis infeliciter incidit e Romae turbatissima sunt omnia nec epistolis patet iter. Putant foedus Caesari cum Pontifice coiturum. Se si tratta dellaccordo di capitolazione, la formula esposta in modo curioso (erasmo, Letters cit., VII, n. 1831). Quando giunsero a Erasmo notizie pi precise egli non trad alcuna emozione particolare nella lettera a Federico Grau: De Roma diri rumores adferuntur: qui sive veri sunt, sive falsi, nullam video spem pacis inter monarchas (ibid., n. 1834). Nellottobre 1528, la lettera a Sadoleto commenta pi ampiamente i fatti riassumendo, con unironia fredda notata da A. Renaudet, la situazione: Vidimus Romam crudelius captam quam olim fuerit a Gallis aut post a Gottis. Vidimus Ecclesiae principem Clementem inclementissime tractatum... (ibid.,

Storia dellarte Einaudi

186

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 n. 2059). La lettera prosegue estendendosi alla sorte, che sarebbe stata probabilmente infelice, degli studi umanistici (cfr. cap. iii). 55 Questo punto di vista riflette una lettera di Carlo V a Pierre de Veyre, inviato presso Lannoy, datata 21 luglio 1527: linviato deve far conoscere al vicer la posizione dellimperatore: ...sembra che sia per la mano di Dio e per il suo divino permesso, per giungere e dare avvio a qualche buona pace nella cristianit per il bene e il riposo di questa, e per conseguenza ne risulter un concilio per riforma della Chiesa tanto desiderata e necessaria che ognuno sa, e anche per estirpare lerronea setta Luterana. E in tal caso, pensando al successo di cos grandi benefici abbiamo avuto pi piacere che altro di quel che piaciuto a Dio di disporre in questa vittoria di Roma (l. e. halkin e g. dansaert, Charles de Lannoy, vice-roi de Naples, Paris 1934, doc. cxxxiii). 56 sadoleto, Epistolarum libri XVI, Lyon 1550, p. 48. 57 Dialogus ciceronianus, sive de optimo genere dicendi, marzo 1528. [Trad. it. di A. Gambaro, Brescia 1965]. 58 Erasmo non aveva mai pensato ad altro. Fin dal 26 giugno 1527, in una lettera inviata da Roma allimperatore, il segretario Juan Prez segnala di avere chiesto un breve a Clemente VII perch larcivescovo di Siviglia possa imporre silenzio ai contraddittori di Erasmo (de gayangos, Calendar ol Letters cit., n. 94). 59 erasmo, Letters cit., VII, nn. 1987, 2059; ibid., p. 506: Ciceronianus meus non paucos offendet Italos; quod satis divinabam fore. 60 Ibid., VI, p. 90, n. 1581. Sul Ciceronianus come unopera cardine, cfr. g. vallese, LUmanesimo al primo Cinquecento: da Cristoforo Longolio al Ciceronianus di Erasmo, in Da Dante a Erasmo. Studi di letteratura umanistica, Napoli 1962, pp. 103-28. 61 girolamo , Epist. XXII 30. Cfr. dom f. cabrol e dom h. leclercq, Dictionnaire darchologie chrtienne et de liturgie, Paris 1927, vol. VII, coll. 2243-44 (con bibliografia); h. hagendahl, Latin Fathers and the Classics, Gteborg 1958, pp. 91 e 310. Lepisodio figura nella Leggenda aurea. 62 Sullerasmianismo dei critici italiani dellumanesimo a partire dal 1530, cfr. p. f. grendler, Critics of the Italian World, Madison (Wisc.) 1969, pp. iii sgg. 63 renaudet, Etudes rasmiennes cit., p. 294. j. w. omalley, Preaching for the Popes, nella raccolta In Pursuit of Holiness in Late Medieval and Renaissance Religion, a cura di Trinkhaus e H. A. Obermann, Leiden 1974, pp. 08 sgg., ha notevolmente ridotto lo scandalo dei pretesi sermoni pagani di cui Erasmo ha fatto la satira attraverso la voce di Bulephorus, analizzando la vera natura della teologia retorica della corte pontificia, cosa che non hanno avvertito n Burckhardt n Pastor, n beninteso, lautore del Ciceronianus. 64 Cfr. renaudet, Erasme et lItalie cit., p. 96 e nota A, che parla

Storia dellarte Einaudi

187

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 del gioved santo; Ciceronianus cit., p. 57; poich Erasmo non nomina loratore, si suppone che si tratti di Tommaso Fedra Inghirami, di cui parla altrove come del predicatore ciceroniano pi in voga a Roma, insieme a Giulio Camillo. 65 Si quis argumentum rapti Ganymedis eleganter constructum opere musaico dissolvat et iisdem tessellis aliter concinnatis exprimere conetur Gabrielem coelesteque nuntium adferentem Virgini Nazarenae, nonne durum parumque felix opus nascetur ex optimis quidem tessellis sed minus argumento congruentibus (Ciceronianus cit., p. 409). Questo passo basta a dimostrare che la polemica di Erasmo non si limita ai testi letterari. Come lo ha notato bene panofsky, Erasmus and the Visual Arts cit., pp. 205 sgg., Erasmo, nella sua preoccupazione di moralista evangelico, attento a quel che succede magis in moribus quam in parietibus, ugualmente ostile ai particolari realistici, al lusso delle forme, ai modelli antichi, in breve a tutto ci che allora poteva importare agli artisti. Sul problema delle tombe, cfr. la risposta di Alberto Pio, citata in g. scavizzi, La teologia cattolica e le immagini durante il XVI secolo, in Storia dellArte, 21 (1974), p. 200. 66 De partu Virginis, a cura di A. Altamura, Napoli 1948. 67 Gratulamur tibi quod tantum unus praestes quantum antea nemo: Ecclesiae... nostro saeculo... nobis denique ipsis, quibus imminente hinc Goliade armato, hinc Saule a furiis agitato, affuerit pius David illud funda a temeritate, hunc lyra a furore compescens. Questo testo stato pubblicato come premessa alledizione dei Poemata di Sannazaro, Roma 1793, pp. xliii-iv. citato da dacos, Le loge cit., pp. 69-7o e nota 196. 68 Io non so se sia pi reprensibile, essendo cristiano, trattare in modo profano soggetti profani non dando a vedere di essere cristiano, oppure trattare al modo pagano soggetti cristiani (Haud scio utrum sit magis reprehendem, si christianus, prophana tractet prophane, christianum se esse dissimulans, an si materias christianas tractet paganice) (Ciceronianus, ed. Amsterdarn 1966, vol. I, p. 701). 69 Ciceronianus, ed. Leida, I, col. 1020; citato da renaudet, Etudes rasmiennes cit., p. 102; dacos, Le loge cit., p. 7o nota 197. 70 Elogio della pazzia, cap. 43. Nel vivo della disputa ciceroniana, Erasmo non esit a dichiarare che in fatto di litterae, non doveva nulla allItalia, Apologia brevis ad XXIV libros Alberti Pii, in Opera omnia, Leiden 1706, vol. IX, coll. 1123-96. 71 Lettera del 13 marzo 1527 a erasmo, in Letters cit., VI, pp. 47175, n. 1791 (bataillon, Erasme et lEspagne cit., p. 249, non vi fa che una breve allusione); n. 1875 Fervet illic paganesimus quorumdam quivis nihil placet nisi ciceronianum.

Storia dellarte Einaudi

188

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 Gli storici pi antichi si sono molto affannati per fare di Erasmo un ammiratore dellarte moderna. j. d. passavant, Rafael von Urbino und sein Vater Giovanni Santi, Leipzig 1839, ha immaginato ingenuamente una visita guidata da Inghirami nella bottega di Raffaello. Disgraziatamente, tutto ci che Erasmo ricordava il sermone di Inghirami del gioved santo del 1509. Di fatto, r. giese, in Erasmus and the Fine Arts, in The Journal of Modern History, settembre 1935, p. 273, ha bene osservato che se Erasmo non parla degli edifici, delle pitture, dei capolavori dellarte italiana, dipende dal fatto che non linteressano e che non ha nulla da dirne. 73 Lo studio che E. Panofsky ha fatto dellelogio di Erasmo a Drer: Nebulae in pariete; Notes on Erasmus Eulogy on Drer, in Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 14 (1951), pp. 34-41, e dellatteggiamento di Erasmo verso le arti: Erasmus and the Visual Arts cit., xxxii (1969), pp. 200 sgg., dimostra finalmente limportanza secondaria e puramente occasionale delle osservazioni dellumanista. Se vero che egli abbia disegnato e dipinto, come si supposto, questa esperienza ha solo confermato la sua opinione sullinteresse mediocre delle arti visive in confronto alle lettere, debitamente presentate, nellagosto 1518 a Amerbach, come le sole degne di attenzione. La pittura e lincisione sono ausiliari poco sicuri del pensiero morale, che solo pu essere espresso con il discorso scritto. Le distruzioni iconoclaste di Basilea nel 1529 lo indignano soltanto per lorrore della violenza e degli eccessi (renaudet, Etudes rasmiennes cit., p. 356). soprattutto per Erasmo loccasione di sottolineare che quelle statue di santi e quei crocifissi non sono state in grado di produrre un miracolo. 74 Il pensiero fisso di Erasmo il valore esclusivo, insostituibile, delluomo interiore (Enchiridion, 1503, cap. iv: De homine exteriore et interiore). Luomo interiore non si esprime realmente che con il linguaggio, che merita tanto pi tutta lattenzione in quanto la verit fu rivelata dalle Scritture. Il resto non conta. Cfr. d. marsh, Erasmus on Body and Soul, in Journal of the History of Ideas, ottobredicembre 1976, pp. 976 sgg. 75 Ciceronianus cit., pp. 102 Sgg.: Istius generis pictor quidam nuper risui nobis fuit. 76 Alberto, nello spirito del Rinascimento italiano, aveva trasformato il suo castello, rifatto la cattedrale di Carpi sul modello di San Pietro, lavorato con i maestri. Cfr. vasari, Le vite cit., IV, 264. m. p. gilmore, Erasmus and Alberto Pio, Prince of Carpi, in Action and Conviction in Early Modern Europe, Princeton 1969, pp. 299-318. 77 Citato da bataillon, Erasme et lEspagne cit., p. 380. 78 r. carande, El sorprendido y sorprendente Adriano VI, papa, in Homenaje a Johannes Vincke, Madrid 1963, vol. II, pp. 1 sgg. 79 Su Adriano VI cfr. Adrien VI. Le Ier pape de la Contre-Rforme. Sa personnalit, sa carrire, son oeuvre, Louvain 1959, con bibliografia.
72

Storia dellarte Einaudi

189

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 Pu sembrare sorprendente che Paolo Giovio abbia consacrato tutta una biografia a Adriano VI: al suo avvento, il nuovo papa gli tolse titolo e pensione, che gli doveva a Leone X; in compenso gli accord un canonicato a Como, a condizione che scrivesse la storia del pontificato di Adriano. Nel suo trattato sui pesci, De Piscibus, scritto nel 1524 e pubblicato a Basilea nel 1531, p. 8, egli si esprime ogni tanto senza riguardi sulla debole capacit di Adriano, a proposito dei pesci ricercati dallaristocrazia che sono abbandonati per capriccio e cadono a vile prezzo: Uti modo merlucciae plebeio admodum pisci Hadrianus pontifex sicuti in administranda republica habetis ingenii vel depravati judicii ita in esculentis [= in fatto di tavola] insulsissimi gustus, supra mediocre pretium, ridente toto foro piscario, jam fecerat. 79 La scuffia de lUnico Aretino..., il brachiere di Flischio, la cintura della mamma di Trani, la statua equestre del Sre Renzo intagliata di pane fresco... Cfr. Luzio, Pietro Aretino nei primi suoi anni cit., p. 7 nota 1. 80 p. giovio, De Vita Hadriani VI, in Vitarum illustrium aliquot virorum libri X, Basel 1577, tomo II, p. 128. 81 vasari, Le vite cit., V, p. 456. 82 chiorboli, Francesco Berni, Poesie e prose cit. Cfr. e. bonora, Francesco Berni e la poesia bernesca, in Storia della letteratura italiana, vol. VI: Il Cinquecento, Milano 1966, cap. x, p. 290. Berni in seguito avrebbe dato un giudizio meno volgare ma pi duro di Clemente. Questi pamphlets o pasquinate sono notevoli per la loro grossolanit xenofoba Pasquinate di Pietro Aretino ed anonime per il conclave e lelezione di Adriano VI, a cura di V. Rossi, Palermo e Torino 1891, n. XI., p. 55: a proposito del papa tedesco sono evocati Alarico e Genserico, i distruttori di Roma. 83 vasari, Le vite cit., V, p. 352. 84 c. dionisotti, Battista Fiera, in Italia Medioevale e Umanistica, 1, 1958, p. 408. 85 vasari, Le vite cit., IV, p. 600 e V, p. 92. 36 Ibid., IV, p. 579. 87 Cfr. cap. iii. 88 La moda era diffusa. Il Palazzo Della Valle stato descritto nel 1536 da un visitatore: A destra, si scendeva verso una sala affiancata da un bagno tra i pi eleganti e decorato di pitture molto lascive di giovanette nude alla toeletta, composizione di stile romano pi grande e pi sontuosa del bagno dei papa a Castel SantAngelo. Cfr. holsen e fager, Drei rmischen Skizzenbcher cit., p. 56. 89 f. castagnoli, Raffaello e le antichit di Roma, in Raffaello, lopera le fonti, la fortuna, Novara 1968, vol. II, cap. vi; r. lanciani, La pianta di Roma antica e i disegni archeologici di Raffaello, in Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei, V serie, vol. 3 (1894), pp. 797 sgg.

Storia dellarte Einaudi

190

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 r. weiss, Andrea Fulvio antiquario romano, in Annali Scuola Normale Superiore di Pisa, 18 (1969), pp. 1-2. * [Tu restituirai nel suo corpo Roma fatta a brandelli]. 91 Su Marco Fabio Calvo, cfr. lanciani, La pianta di Roma antica cit., p. 240; a. jammes, Un chef-doeuvre mconnu dArrighi Vicentino, in Studia bibliografica in honorem de la Fontaine Verwey, Amsterdam [19651, pp. 297-316; p. n. pagliara, La Roma antica di Fabio Calvo. Note sulla cultura antiquaria e architettonica, in Psicon, 8-9 (1976), pp. 65-87. 92 valeriano, De litteratorum infelicitate cit., p. 81.
90

Storia dellarte Einaudi

191

Capitolo quinto Lo stile clementino

Il cardinale Giulio de Medici si era scelto un emblema personale al tempo di Adriano VI. Nel momento in cui certi nemici minacciavano la sua vita, egli ci tenne a mostrare che la purezza della sua anima non poteva essere colpita ne dalla malevolenza n dalla violenza, secondo quanto ci dice Paolo Giovio1. Al di sopra del motto candor illesus (candore intatto), erano collocati dei simboli che ne illustravano limpresa per cos dire scientifica: un sole ardente, un fascio di raggi che sfiorano una sfera di cristallo, e un albero i cui rami si incendiano. Giovio precisa che esso fu escogitato dal tesoriere del cardinale, un fiorentino di nome Domenico Buoninsegni, che aveva il gusto delle speculazioni fantasiose in fisica: volentieri ghiribizzava sopra i secreti della natura. E Giovio fornisce una spiegazione necessaria, sebbene incompleta, della composizione: I raggi del sole, attraversando una sfera di cristallo, assumono ununit e unintensit cos grandi che, per un effetto di propagazione ottica, bruciano tutti gli oggetti tranne ci che assolutamente bianco. Questa impresa, come si visto, era gi apparsa nella Stanza di Costantino, e quindi assai anteriore al Sacco; ma fu facilmente resuscitata per difendere una reputazione compromessa2. Il broncone, o tizzone ardente, era un emblema di Lorenzo de Medici3. Lemblema di Clemente, oltre a

Storia dellarte Einaudi

192

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

essere una variante del tema della palla medicea, diventava cos una versione allargata di una vecchia impresa. Ma esso invita inoltre a un accostamento tra le congetture del Buoninsegni sui segreti della natura e i raggi luminosi; fa pensare ai diagrammi di Leonardo sulla rifrazione della luce: furono questi allorigine della sua idea?4. La scelta dellimpresa da parte del cardinale denota, o meglio, secondo la regola, ostenta una volont di purezza, di trasparenza morale; era una risposta agli avversari e una sfida alla sorte, una ricerca di giustificazione un po eccessiva. Ma era anche associata ad unaltra affermazione, che acquistava il suo pieno significato dopo laustero pontificato di Adriano VI, vale a dire un programma di cultura elevata, un richiamo alle scienze e alle arti. Difatti, nella Stanza di Costantino, sopra il vano della finestra ad est, due allegorie alate di Pittura e Scultura incidono lemblema sui loro scudi, la prima con un pennello, la seconda con uno scalpello. Clemente dichiarava con decisione che il rapporto tra papato e creazione artistica non doveva essere nuovamente rimesso in causa. Tuttaltro. Non si dovrebbe parlare del mecenatismo nel Rinascimento senza tener presente un doppio impulso perfettamente esemplificato dal ruolo personale di Clemente VII. Da un lato, i grandi signori del suo tipo avevano sempre invitato, aiutato e favorito molti letterati, artisti, uomini dotti. Il cardinale Giulio seguiva in questo il modo di vita mediceo. Sotto Leone X si era occupato soprattutto di Firenze, mentre suo cugino attendeva a questioni romane. Diventato papa, si verific un nuovo fenomeno con limprovviso moltiplicarsi delle iniziative, che gli veniva chiesto di patrocinare. Lappoggio del potere supremo galvanizz immediatamente le forze intellettuali e artistiche che aspettavano un momento pi favorevole, dopo il gelido intermezzo di

Storia dellarte Einaudi

193

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Adriano. In quel mondo impaziente e irruente, parve dun tratto che tutto diventasse possibile con un secondo papa mediceo di un gusto e una raffinatezza incontestate5. Il 25 novembre 1523, Michelangelo scriveva a un collaboratore: Avrete appreso che un Medici stato fatto papa; tutti mi sembrano rallegrarsene. Penso che per larte si faranno laggi molte cose...6. Nel giardino del Belvedere, ornato di piante di aranci e di grandi statue che divennero celebri in tutto il mondo , disposte in nicchie, Clemente recitava al mattino il breviario. La sera, cenava ascoltando lorchestra da camera diretta da Gianicomo piffero da Cesena7. Tutto quanto la cultura umanistica aveva prodotto di pi incantevole di pi pagano avrebbe detto Erasmo, gravitava con naturalezza estrema intorno a Clemente. Le cose avvennero molto in fretta. Per le lettere come per larcheologia, e ben presto per la pittura, una tendenza interessante cominci a delinearsi fin dal 1525. Non abbiamo labitudine di pensare alla Curia romana come responsabile di una riforma linguistica o di uno stile letterario. Ma non vi era altra istituzione al mondo capace di assicurare un simile magistero e i partigiani dellitaliano (lingua toscana) sul latino se ne erano impadroniti. Non per caso se nel 1525 apparve lopera fondamentale di Pietro Bembo: la cosa era matura da lungo tempo. Nellottobre 1524 Pietro Bembo presenta al papa il manoscritto con dedica delle Prose della volgar lingua, dove la finzione di una conversazione situata nel 1502 consente di mettere in scena Giuliano de Medici, cugino del papa. stato dimostrato che questopera fece epoca per la definizione del linguaggio letterario8. Il flusso di pubblicazioni, le concorrenze e le polemiche di quegli anni, sono perfettamente rivelatrici. Pierio Valeriano componeva nel 1524 il Dialogo della volgare lingua, ugualmente orientato verso la giustificazione di un toscano epurato come lingua delle corti dI-

Storia dellarte Einaudi

194

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

talia, che gli eventi impedirono di pubblicare. Altra opera didattica, in cui lumanista Colocci riferisce una supposta conversazione in casa dello stesso cardinale de Medici. Molte questioni culturali sembravano perci giungere proprio allora a maturazione. Cera un interesse generale per la lingua pura, per il discorso elegante e lo stile. La svolta decisiva fu presa dal Bembo, dal Firenzuola e dal Della Casa, cio da coloro che domineranno il mondo letterario alla meta del secolo. Si giustamente ricordato che la traduzione dellAsino doro, lo scabroso romanzo di Apuleio, per opera di Firenzuola, ha dotato la letteratura italiana, verso il 1525-26, di un modello di raffinatezza e di preziosit9. Ma non si dimentichi che la preziosit petrarchesca e la poesia quintessenziata incontrer, in quella stessa Roma di Clemente, lironia incisiva di Berni, che rifiuter di lasciarsi gabbare e non esiter a parodiare con insolenza Bembo e le sue aggraziate formule convenzionali. Il Dialogo contra i poeti del 1526 adotta il tono terra terra di una critica che sgonfia le pretese altisonanti10. Se Anfione ha costruito Tebe, dipende dal fatto che era muratore11, dice Sanga, interlocutore del Berni. Gli scrittori romani non avevano aspettato Erasmo per canzonare i letterati. Questorientamento dellambiente clementino coincide con una specie di toscanizzazione dello stile, del gusto, delle maniere stesse di Roma12. Nella banca e nel mondo degli affari, i tedeschi, i lombardi, o altri gruppi soppiantati non lo sopportavano senza impazienza, e neppure la maggior parte dei romani. Clemente non fu mai popolare. Le memorie di Cellini lasciano intendere a meraviglia il modo in cui gli artisti vivevano a Roma: il loro lavoro, le loro ordinazioni e i loro piaceri. Lorafo, con la sua abituale vivacit, ha descritto la vitalit della colonia fiorentina: Essendo una mattina del nostro San Giovan-

Storia dellarte Einaudi

195

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

ni a desinare insieme con molti della nazione nostra, di diverse professioni, pittori, scultori, orefici; infra gli altri notabili uomini ci era uno domandato il Rosso pittore, e Gian Francesco (Penni), discepolo di Raffaello da Urbino, e molti altri13. Un po pi avanti, Cellini aggiunge che al gruppo, in prevalenza toscano, si erano recentemente uniti Giulio Romano e Penni. Si tratta quindi di un gruppo omogeneo di amici che formano una scuola. La presenza di Rosso fondamentale, giacch ci consente di pensare che il proto-manierismo incominciasse a subentrare al raffaellismo romano. La partenza di Giulio, alla fine del 1524, una volta terminata la Stanza di Costantino, avrebbe accelerato lallontanamento dallo stile romano. Giulio portava con s a Mantova, dove si sarebbe svolta la sua carriera accanto a Federico Gonzaga, il suo soprannome di Romano. Ci si ricordava chegli aveva decorato per il cardinale Giulio, prima del 1520, le grandi volte della villa di Monte Mario. Di fatto, egli avrebbe romanizzato larte di Mantova, mentre a Roma leredit di Raffaello avrebbe, in un certo senso, perso terreno e sarebbe cambiata di mano. Durante il 1523, Perino del Vaga lasci Roma per Firenze. Secondo Vasari, a causa della peste. Si pu anche pensare che la scoraggiante situazione degli artisti sotto Adriano VI abbia contribuito alla sua partenza. A Firenze, gli capit qualcosa di strano:
Avvenne che trovandosi un giorno seco per fargli onore molti artefici, pittori, scultori, orefici ed intagliatori di marmi e di legnami, che secondo il costume antico si erano ragunati insieme, chi per vedere ed accompagnare Perino, ed udire quel che ei diceva, e molti per vedere che differenza fusse fra gli artefici di Roma e quelli di Fiorenza nella pratica, ed i pi verano per udire i biasimi e le lode che sogliono spesso dire gli artefici lun dellaltro...

Storia dellarte Einaudi

196

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Una discussione ebbe luogo davanti agli affreschi di Masaccio in Santa Maria del Carmine, insuperabili a detta dei fiorentini. Perino ne condivideva lammirazione, ma pensava che vi fossero nei moderni cose altrettanto belle, se non di pi. Gli proposero di darne una dimostrazione perch, precisa Vasari, avevano caro veder questa maniera di Roma. Perino schizza un SantAndrea che, se fosse stato dipinto, avrebbe potuto reggere il confronto con il San Pietro di Masolino e il San Paolo di Masaccio14. Linteressante qui il fatto che ci si aspettava, dal giovane artista, delle informazioni su ci che andava succedendo a Roma. Landare e venire degli artisti aveva creato, fra le due scuole, uno spirito competitivo e allo stesso tempo, un vincolo di solidariet, che sar fondamentale in seguito. Gli artisti fiorentini sentivano che dopo la morte di Raffaello stava succedendo qualcosa dimportante a Roma: in un primo tempo, fu probabilmente la nuova maniera di Giulio Romano che fece parlare di s. Perino, collaboratore di Raffaello alle Logge, incaricato della Stanza dei Pontefici, godeva della stima di Giulio e di Penni. Era quindi in ottima posizione per mostrare ai fiorentini la robustezza e la forza dello stile romano. Viceversa, quei pochi mesi del 1523 trascorsi a Firenze in un clima di interesse e di simpatia piuttosto eccezionale, gli avevano assicurato un contatto fruttuoso con i rappresentanti pi attivi della maniera toscana, e innanzi tutto con il Rosso. Questo risulta da unipotesi ingegnosa, secondo la quale, confrontando il cartone preparatorio della pala per Santa Maria sopra Minerva, eseguito da Perino prima della partenza, con quel che si pu ricostituire del quadro finalmente eseguito dopo il ritorno a Roma, si scorgono nettamente delle affinit con il Rosso. Disgraziatamente non pi possibile esaminare questopera; essa fu danneggiata

Storia dellarte Einaudi

197

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

durante linondazione dellautunno 1530, tagliata e dispersa15. Il Rosso doveva essere arrivato a Firenze poco dopo Perino, pi giovane di lui di sei anni. Secondo Vasari, lo si aspettava con molto interesse, perch la qualit eccezionale dei suoi disegni era gi conosciuta. Questa indicazione, per quanto sia difficile controllarla, merita di essere presa in considerazione. Incominciavano a stabilirsi legami privilegiati tra Firenze e Roma, preparando la toscanizzazione che sarebbe stata uno dei fatti dominanti dei due anni precedenti il sacco. Al pari di Leone X, Clemente non aveva creduto necessario attirare Michelangelo a Roma. Aveva, qualche tempo prima, negoziato con lo scultore i progetti per la facciata di San Lorenzo (1518), poi della Cappella Medici (1520). Progetti pi o meno importanti gli furono sottoposti: la Biblioteca Laurenziana (gennaio 1524), il Colosso davanti al Palazzo (ottobre) e il ciborio di San Lorenzo16. Ma soprattutto contavano le tombe dei Medici. Forse la presenza stessa di Michelangelo a Firenze pu essere stata sufficiente per influenzare la situazione. Quindici o ventanni prima, lattrazione di Roma tendeva a vuotare la Toscana. Questa aveva adesso una linea pi decisa, lasciando allambiente romano, dominato da Raffaello e da Giulio Romano, la cura di mantenere un certo classicismo17. Dal 1520, gli allievi di Andrea del Sarto avevano preso un orientamento sempre pi immaginoso e stilizzato. Era stato il Pontormo a compiere il passo decisivo, e il suo stile elegante, chiaro e infinitamente sottile, si accordava con gli interessi di Michelangelo. Il termine di proto-manierismo quello che meglio lo descrive. Pertanto una polarit degna dattenzione cominciava a delinearsi fra i due centri.

Storia dellarte Einaudi

198

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Il cambio della guardia. Il segretario del papa, Paolo Valdambrini, di passaggio ad Arezzo, condusse con s a Roma un giovane artista di nome Giovanni Antonio Lappoli. E questi, per citare Vasari: andato dunque con esso m. Paolo a Roma, vi trov Perino [del Vaga], il Rosso, ed altri amici suoi, ed oltre ci gli venne fatto per mezzo di m. Paolo di conoscere Giulio Romano, Bastiano Viniziano, e Francesco Mazzuoli da Parma, che in quei giorni capit a Roma18. Uno storico pu difficilmente immaginarsi unindicazione pi preziosa, tanto pi chessa si completa con uninformazione non meno importante sulla venuta del Parmigianino a Roma a met del 1524: Il Datario [Giberti] veduti i quadri e stimatigli quello che erano, furono subito il giovane ed il zio introdotti a Papa Clemente, il quale vedute le opere, e Francesco cos giovane, resto stupefatto, e con esso tutta la corte19. Il giovane Parmigianino, nella freschezza dei suoi ventun anni, fu, insomma, scoperto dal papa, per lapprezzamento favorevole di Giberti. Si formava cos, sul finire del 1524, un nuovo gruppo20, favorito dai collaboratori pi intimi di Clemente. E non forse eccessivo parlare di una specie di cenacolo artistico: Paolo Valdambrini si adoperava ad attirare a Roma persone di merito, e le metteva in contatto le une con le altre. Il giovane artista aretino Giovanni Antonio Lappoli pare che abbia anche assicurato un legame fra gli artisti. Attorniato da intellettuali ed egli stesso musicista e pittore, era, se comprendiamo bene Vasari, non tanto un artista notevole quanto una figura sociale importante21. In ogni caso chiaro che le nuove stelle, Rosso, Parmigianino e i loro amici, avevano gli stessi ammiratori e gli stessi mecenati. Per quanto difficile sia seguire levoluzione individuale di quegli artisti ombrosi e sensibili,

Storia dellarte Einaudi

199

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

non si possono trascurare le loro numerose esperienze comuni durante quella breve felice stagione. Erano reciprocamente in contatto, le loro ambizioni seguivano linee parallele. Nella Roma clementina si form questa specie di clima comune, che facilita come una serra il dischiudersi dei fiori rari. Valdambrini, che sembra essere stato cos attivo, fu una delle vittime del maggio 1527. Se proponiamo qui la nozione di uno stile clementino per rendere conto di un certo numero di tratti comuni che si possono osservare intorno al 1525, e di un particolare orientamento che cercava di tenere lontani gli artisti dellepoca da una troppo stretta adesione ai modi raffaelleschi e da una sottomissione troppo forte alla maniera michelangiolesca. Sebastiano, richiamato a Roma dal papa nel 1523 quando aveva trentotto anni22, rappresentava il decano. Doveva il suo prestigio alla forza dei suoi ritratti: dopo la morte di Raffaello, non aveva rivali in questo campo. Vasari ha lasciato una descrizione entusiasta delle raffinatezze con le quali raffigur lAretino nel 1524:
pittura stupendissima per vedervisi la differenza di cinque o sei sorte di neri che egli ha addosso, velluto, raso, ermesino, damasco e panno, ed una barba nerissima sopra quegli neri, sfilata tanto bene che pi non pu essere il vivo e naturale. Ha in mano questo ritratto un ramo di lauro ed una carta, dentrovi scritto il nome di Clemente VII e due maschere innanzi, una bella per la Virt e laltra brutta per il Vizio23.

Essendo pessimo lo stato attuale di conservazione del dipinto, naturalmente impossibile rendere giustizia al brio dellesecuzione: solamente paragonandolo con il ritratto del Castiglione, dipinto dieci anni prima da Raffaello, se ne possono apprezzare le qualit pitto-

Storia dellarte Einaudi

200

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

riche: il nero sul nero che rivaleggia con il grigio sul grigio dellopera pi antica, la barba di colore nero lucente rispetto allaltra, rada e bionda, lo sguardo sensibile del teologo e locchio sfrontato del libellista che simponeva a Clemente tanto da provocarne il patronato e che ostentava la duplice capacita di satirico e di adulatore. Su tutti i piani, il ritratto eseguito da Sebastiano mostra un grado di sofisticazione pi alto. Nella Flagellazione di San Pietro in Montorio (1525), nella Sacra Famiglia di Burgos (1526-27), la maniera superaffinata di Sebastiano si appesantisce. Ma se teniamo conto degli antecedenti dei suoi toni cupi, delle esigenze monumentali del suo disegno, quello stile appare allora trattenuto fino allartificio: nobile, ma un po vuoto, gi, come si detto, classicheggiante24, predisposto dalla volont pi che dalla convinzione. Donde le grandi riuscite nel ritratto di quello stile interamente controllato, quando dipinge la distinzione aristocratica di Clemente o lautorevolezza dellammiraglio Doria. Nel gruppo di pittori che diventava cos solidale intorno al 1525, Rosso Fiorentino (nato nel 1495) era il pi vecchio, Francesco Mazzola, con i suoi ventidue anni, il pi giovane; gli altri due, Perino e Polidoro, erano sui venticinque anni. Circostanze di ogni specie sembravano riunite per ripetere, su un modulo pi raffinato, pi esteta, quello spirito di rivalit che aveva stimolato cos fortemente a Roma, ventanni prima, larte e la cultura. Quegli artisti non erano modesti artigiani, ma personalit brillanti e colte. Rosso era dotato di bellissima presenza: il modo del parlar suo era molto grazioso e grave, era bonissimo musico ed aveva ottimi termini di filosofia. Quanto a Francesco Mazzola, era la seduzione stessa con la sua bella fisionomia, e per citare ancora Vasari, ...aveva il volto e laspetto grazioso molto e piuttosto dangelo che duomo...; rampollo di una famiglia di elevato grado sociale, fu allevato dagli

Storia dellarte Einaudi

201

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

zii che gli procurarono, venuto il momento, facile accesso presso Clemente. Il famoso autoritratto a forma di specchio convesso deve essere stato dipinto durante quegli anni25. Esso restituisce alla perfezione il fascino, lintelligenza e laudacia della giovane generazione che, in quegli anni, era incoraggiata a esprimere la propria originalit. Nessuno fra quelli era propriamente romano, ma lentusiasmo per le cose antiche, per la Citt Eterna, era diventato per loro una specie di religione artistica ed erano tutti estremamente sensibili alle nuove tendenze culturali. Perino del Vaga, tornato da Firenze, si metteva al lavoro nella Cappella Pucci di Trinit dei Monti. La data di ogni affresco non pu essere fissata che approssimativamente: la Visitazione, cos vicina alla scena corrispondente dellAnnunziata a Firenze, sembra collocarsi subito dopo il 152326. Interessante il bisogno di introdurre la fluidit e il movimento libero dello stile toscano in una composizione dominata da una piattaforma lastricata, ritmata di gradini unidea raffaellesca. I due profeti allarco dingresso, rievocati a causa della dedica mariana della cappella, hanno un valore di citazione allargata: al di l degli evidenti riferimenti a Raffaello e a Michelangelo, si osserva unimprovvisa analogia con le lunghe figure dinoccolate del Parmigianino. Gli affreschi di San Marcello al Corso, incominciati nel 1525 e interrotti dal sacco, furono ripresi dodici anni pi tardi27, dopo il soggiorno di Perino a Genova, con tuttaltro spirito. Mentre Roma tutta sorridente si abbelliva delle loro opere..., ha scritto Vasari, parafrasando Dante, a proposito della nuova decorazione delle facciate28. Essa era diventata alla moda con i tentativi del Peruzzi, quindici anni prima, ma trovava adesso la sua piena maturit con i lavori allantica di Polidoro da Caravaggio29. stato detto molto bene

Storia dellarte Einaudi

202

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

da Freedberg: la ricreazione per immagini della storia romana, dispiegata in vasti fregi panoramici attraverso le facciate di una dozzina di palazzi romani decorati fra il 1524 e il 1527, deve essere annoverata fra i pi grandi splendori di cui si arricchita la Citt nel breve ma fecondo spazio del regno di Clemente prima del sacco30. Larte di decorare pannelli, plinti, zoccoli veniva in tal modo destinata a impieghi nuovi. Queste composizioni han finito di scomparire soltanto nel secolo scorso. Forse concepite per perpetuare le decorazioni effimere delle entrate trionfali, offrono una indubbia analogia con gli apparati, i monocromi collocati sugli archi di trionfo provvisori o le finte facciate. In passato era stata sufficiente una specie di formula artigianale, ma Polidoro, evidentemente, vi vedeva maggiori possibilit. Le elabor in veri e propri manifesti a favore di Roma, quel che Lomazzo chiamer felicemente la maniera marziale31. Polidoro si era a poco a poco svincolato dallidea di Raffaello di uno stile puro. Il suo interesse per larte del Nord si manifest verso il 1525 in certi disegni di paesaggio di una densit e di una forza del tutto nuove nellesplorare il fogliame, lo spazio rurale, gli sfondi. Ma staccandosi cos dal modello classico, Polidoro si preparava a dare una nuova prova delle sue ambizioni artistiche: la grande innovazione di quegli anni la creazione straordinaria che la rottura del 1527 fece dimenticare per pi di mezzo secolo furono i paesaggi allantica della cappelletta di Fra Mariano in San Silvestro al Quirinale32. Lavorando con Maturino, Polidoro dispose la raffigurazione di due sante, la Maddalena e Caterina da Siena, in paesaggi completi e avvolgenti, di cui non si aveva ancora nessun esempio. Si tratta di una stupefacente ricreazione della pittura antica, con citazioni esplicite di templa, di loci, ripresi dai modelli che da allora in poi si sarebbero potuti studiare nelle

Storia dellarte Einaudi

203

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

cosiddette grotte33. Ci pare che ci rappresenti un risultato clementino, che per ragioni evidenti non ebbe un immediato futuro.

Lincisione. Raggruppando tutte le possibili informazioni e facendo un inventario delle opere realizzate o in corso durante il 1526 e i primi mesi del 1527, si ha a poco a poco limpressione che un organismo in piena forza sia stato bruscamente spezzato. Un inventario pi completo di cui non si pu ancora disporre e confronti metodici consentirebbero indubbiamente di formarsi unidea pi precisa delloriginalit di quel gruppo di artisti. I miti antichi, larte antica, vi intervenivano come fattori poetici costanti. Ma non ci si sentiva pi legati a un repertorio troppo pesantemente archeologico, come quello di Giulio Romano. Si tendeva a selezionare il repertorio, a sottili elaborazioni delleredit dei maestri, a sfumature rare e voluttuose. Questo orientamento generale diventa immediatamente evidente allesame delle incisioni. Quasi tutti gli artisti dellepoca erano in relazione con incisori, e laffermarsi della scuola dincisione romana34 rappresenta un punto essenziale di quegli anni. Raffaello aveva gi accolto Marcantonio nella propria bottega e formato Baviera, luno per incidere, laltro per tirare le stampe, e niente altro era stato di tanto aiuto per la diffusione del suo stile. Questo metodo di pubblicizzare larte attraverso le stampe ha cambiato il corso della storia artistica e, per di pi, ha rafforzato il concetto che avevano gli artisti di Roma di trovarsi al centro della vita artistica. Marcantonio lavor anche con Giulio Romano, non sempre, come si sa, a opere molto raccomandabili. Lo scandalo dei modi disonesti35 scoppi dopo la parten-

Storia dellarte Einaudi

204

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

za di Giulio da Roma, ma procuro gravi noie a Marcantonio che fu imprigionato36 su richiesta di Giberti, e allAretino la cui lite con il Datario si concluse con la partenza per Venezia nel 1525. Questincidente rimane rivelatore dellaccelerazione nel libertinaggio avvenuta durante quegli anni di dolce vita di cui Cellini, come pi tardi lAretino, parleranno con la nostalgia dei gaudenti. Lepisodio dimostra anche lo sviluppo della stampa, la sua capacit di trovare vie nuove. possibile che lerotismo infinitamente pi elegante degli Amori degli dei sia stata una risposta alla pornografia un po pesante di Giulio Romano. Il grande progresso della incisione durante quei due o tre anni dovuto in gran parte allo stesso Clemente. Data la sua indole di gran signore illuminato, curioso e sensibile, non fa meraviglia constatare chegli godesse la fama di esperto darte. Non si ha nessuna ragione di dubitare dellautenticit dellaneddoto riferito al riguardo da Vasari:
Marcantonio, uscito di prigione, fin dintagliare per esso Baccio Bandinelli una carta grande, che gi aveva cominciata, tutta piena dignudi che arrostivano sulla graticola san Lorenzo; la quale fu tenuta veramente bella ed stata intagliata con incredibile diligenza, ancorch il Bandinello, dolendosi col papa a torto di Marcantonio, dicesse, mentre Marcantonio lintagliava, che gli faceva molti errori; ma ne riport il Bandinello di questa cos fatta gratitudine quel merito, di che la sua poca cortesia era degna: perciocch avendo finito Marcantonio la carta, prima che Baccio lo sapesse, and, essendo del tutto avvisato, al papa che infinitamente si dilettava delle cose del disegno, e gli mostr loriginale stato disegnato dal Bandinello, e poi la carta stampata; onde il papa conobbe che Marcantonio con molto giudizio avea non solo non fatto errori, ma correttone molti fatti dal Bandinello e di non piccola importanza, e che

Storia dellarte Einaudi

205

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

pi avea saputo ed operato egli con lintaglio che Baccio col disegno; e cos il papa lo commend molto, e lo vide poi sempre volentieri37.

La stampa nota38. Corrisponde piuttosto alla formula robusta ereditata da Giulio Romano, che alla maniera elegante del gruppo del 1525. Questa maniera si espresse a meraviglia in due serie di incisioni che rendono perfettamente intelligibile lorientamento di quei giovani artisti, in quanto la stampa sprigiona sempre lessenza degli stili. Gian Jacopo Caraglio di Verona lavorava soprattutto con Rosso39; questi forniva i disegni che Baviera tirava dalle incisioni di Caraglio. Dallunione del loro lavoro usc un registro voluttuoso e graziosamente frivolo, la serie degli Dei della Mitologia e quella degli Amori degli dei che fu, se seguiamo Vasari, interrotta nel mese di maggio, poi completata sotto loccupazione da Perino del Vaga, su richiesta di Baviera, che ne aveva i diritti di vendita. Si tratta di una delle pi raffinate raccolte di incisioni mai eseguite: nicchie decorative incorniciano le figure che tutte prendono la forma serpentinata, il contrapposto o la veduta di schiena, con una scioltezza e una freschezza di tono, una movenza voluttuosa, per cui questo lavoro si distingue fra tutti. Ancora pi libera e pi immaginosa, la serie degli Amori sviluppa abilmente allacciamenti reciproci in cui la complicazione manierista si presta mirabilmente a mettere in evidenza il gioco erotico40. Il ruolo di questo Baverio de Carocci detto Baviera, secondo tutte le indicazioni di cui disponiamo, stato dunque considerevole per lo sviluppo dellincisione. Non soltanto si era imposto nellambiente di Raffaello con le sue iniziative editoriali, ma aveva afferrato cos bene le novit dello stile degli anni 1520 che ne sfrutt arditamente le risorse nel registro profano allora di moda. Se ha potuto, come tutto sembra lasciarlo credere, conti-

Storia dellarte Einaudi

206

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

nuare la sua produzione dopo il maggio 1527, questo avvenne perch ha utilizzato le sue lastre di rame per una clientela di militari. Disgraziatamente, la primavera del 1527 pose termine a quel periodo notevole. Caraglio continu a lavorare, a viaggiare, ma lontano da Roma. Marcantonio perdette tutto: i suoi rami, gi consumati per essere stati adoperati troppo, furono rubati dai soldati tedeschi e da altri durante il sacco di Roma41; tornato a Bologna, non se ne ebbero pi notizie, e cos neppure del suo collega. Quanto allultimo incisore che ha contato in questo periodo, il vecchio Ugo da Carpi, questi aveva seguito la sorte del Parmigianino42 con il quale era venuto a Roma, e con cui, non appena pot, se ne fil a Bologna; ma anchegli, come il Parmigianino, non riusc a continuare a lungo la sua attivit. Specialista in Italia del chiaroscuro, la stampa a due toni, si adoper a divulgare le composizioni religiose dellamico, rendendo con estrema fedelt la flessibilit e anche, se cos si pu dire, la fluidit delle forme. Questo convergere di talenti, diniziative e di mezzi piuttosto sorprendente e d significato allesistenza di questi gruppi, di queste compagnie del 1525. Dopo tutto quanto abbiamo ricordato, compresi gli esempi libertini, potremmo essere tentati di considerare Roma non dal punto di vista della Curia, ma da quello degli artisti come un centro vivace ma poco edificante, e di concordare con il rimprovero di paganesimo a rischio di estendere a tutto quanto lo stile clementino laccusa che Erasmo rivolgeva ai ciceroniani: un compiacimento per le forme vuote, una sensualit priva di contenuto. Che ne dunque della pittura religiosa nella Roma del 1525? Come rendere conto dei due capolavori alquanto sconcertanti che ne esprimono le caratteristiche essenziali: il Cristo morto del Rosso, e la Visione di san Gerolamo del Parmigianino?

Storia dellarte Einaudi

207

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Il Cristo morto del Rosso. Il Cristo morto era stato dipinto per il vescovo Tornabuoni di Arezzo, un protetto di Clemente, che, anche lui, conobbe le traversie del sacco. Ignoriamo per chi fu dipinta, o per quale chiesa, la seconda opera in causa la Madonna con san Giovanni e san Gerolamo del Parmigianino, oggi alla National Gallery di Londra. Entrambe le opere sono ugualmente utili per illustrare il manierismo di Rosso e degli altri giovani artisti di quel gruppo brillante riunito a Roma, in quei pochi anni edonistici che hanno preceduto il Sacco, per riprendere le parole di John Shearman43. stato spesso attribuito un ruolo di primo piano, per lo meno in passato, alla personalit di Rosso44. Lo Sposalizio della Vergine in San Lorenzo a Firenze (1525) possiede una grazia, una distinzione che provengono da Michelangelo. Rosso era stato, con Pontormo, liniziatore a Firenze della scuola della composizione verticale, di cui non bisogna minimizzare le conseguenze. Una delle prime incisioni in cui appare questa sovrapposizione di figure e lo Sposalizio della Vergine di Caraglio; deriva dal pannello di Rosso, ma ha subito molteplici trasformazioni. Il registro superiore al tempo stesso rialzato e allontanato; due figure intermedie sono state aggiunte al centro; alcune colonne accentuano leffetto ascensionale. Il disegno del Parmigianino, che stato messo in relazione con questo pannello e questa stampa, rivela come il giovane maestro abbia corretto Rosso, con o senza il suo consenso45. Fatto importantissimo, dimostra come i due artisti lavorassero fianco a fianco, in una specie di rivalit continua. La venuta a Roma provoc in Rosso uno smarrimento in cui Vasari credette di vedere una legge storica: il Toscano a Roma turbato e la sua arte diventa confusa46. La Cappella Cesi di Santa Maria della Pace ne

Storia dellarte Einaudi

208

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

forse la dimostrazione: la Creazione di Eva comporta torsioni fittizie che nella Caduta non appaiono pi47. Gli incontri favoriti dalla nuova corte papale, le conversazioni che dobbiamo immaginare in casa di Valdambrini, dove Rosso brillava per la sua cultura e la sua distinzione, gli devono essere stati congeniali, poich il suo gusto della raffinatezza complessa si accordava perfettamente con lorientamento dellambiente romano48. Il Cristo morto, che bisogna datare dal 1525-26, rappresenta certamente il culmine di quella evoluzione; non si pu affatto renderne conto senza evocare gli scambi fra i quattro o cinque artisti favoriti di Clemente. Se ci sforziamo di ricostituire il dosaggio delicato degli influssi e delle affinit, che lesistenza stessa di questo gruppo invita a immaginare, entriamo nellintimo di quel che bisogna pur chiamare il manierismo clementino49. Lo stile lineare e dinoccolato del Rosso cede qui a una fluidit plastica, a un finito sottile, in cui si tradisce lattaccamento a Michelangelo, quello dei prodigiosi ignudi della Cappella Sistina e del Cristo nudo di Santa Maria sopra Minerva, portato da poco a Roma. Il tema, che procede da un quadro di Andrea del Sarto da noi conosciuto soltanto attraverso unincisione, contiene un duplice messaggio: da un lato la morte e resurrezione, ossia il mistero stesso del Cristo della Passione, e dallaltro lanalogia del corpo del Cristo con lEucaristia, chiamata appunto Corpus Domini. La tendenza comune a queste Piet la rappresentazione mistica del mistero eucaristico e non soltanto limmagine della Passione50. La ineffabile dolcezza del volto, che sembra sorridere nella morte, giustifica lattenzione degli angeli portafiaccole. Sydney Freedberg, a commento di questo quadro scrisse: Vi qui una dimostrazione del miracolo eucaristico della presenza reale del Cristo. Ma la presenza qui rivelata ai sensi descritta con una sensualit che contraddice un valore pi

Storia dellarte Einaudi

209

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

essenzialmente cristiano del dogma stesso, e la sensualit si confonde con un estetismo che sembra pi importante del significato religioso del quadro51. Aggiungeremo soltanto che questa stessa soavit si accorda con la convinzione che un accesso al divino esiste anche grazie allimpatto della bellezza pura, bellezza dolce e spirituale come quella degli ignudi della Cappella Sistina; questa , secondo noi, la loro vera ragion dessere52. Lo stesso avviene per la grazia imprestata allapparenza terrena del Cristo nel quadro del Rosso. Il periodo clementino non durato abbastanza a lungo perch si possa discernere unevoluzione significativa nelliconografia religiosa. Ma la tendenza che si abbozzava sembra emergere con sufficiente vivezza in questopera eccezionale. Il Cristo morto, o meglio Cristo con angeli, a ragione apparso a storici recenti come un capolavoro di anticonformismo, ma anche come lespressione suprema dello stile clementino, sia perch rispecchia un certo tipo di spiritualit la mistica dellamor divino, che aveva la simpatia e gli incoraggiamenti del datario Giberti , sia perch rappresenta il culmine di una lunga elaborazione formale.

La Madonna del Parmigianino. Fra i lavori del Parmigianino a Roma, il Matrimonio mistico di santa Caterina quello pi squisitamente elaborato. Tutti i princip di composizione sono stati abilmente modificati in modo da produrre un effetto di distorsione sorprendente: la Madonna vista di schiena con un profilo sfumato nellombra perch per contrasto spicchi la faccia della santa, dolce, piena, e lelegante acconciatura; la mano si dispiega al centro della composizione, come un oggetto fluttuante in uno spazio indefinibile, nel quale si apre una porta che incornicia

Storia dellarte Einaudi

210

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

due visitatori, due testimoni. I colori scivolano sulle forme dalle molteplici curvature; lo sfondo serve a separare loculus al di sopra, il drappeggio in alto a destra, la ruota al di sotto, e del profeta o santo nellangolo in basso a sinistra lascia soltanto apparire una testa enigmatica e pensosa. Leccentricit raggiunge qui un grado sconcertante e meraviglioso, che per la Visione di san Gerolamo supera in sofisticazione e in fascino. fuori dubbio che questo lungo pannello sia lopera a cui lavorava il giovane pittore al momento dellingresso delle truppe imperiali nella citt. Una nostra Donna in aria che legge ed ha un fanciullo tra le gambe; ed in terra con straordinaria e bella attitudine ginocchioni con un pi fece un san Giovanni, che torcendo il torso accenna Cristo Fanciullo, ed in terra a giacere in iscorto un san Girolamo in penitenza che dorme53. Ogni termine di Vasari sottolinea un paradosso della composizione attirando lattenzione su tratti singolari, come laerea sospensione della Madonna (la quale non legge, ma sembra guardare un libro tenuto dal Bambino), la posizione del Bambino, la linea contorta del Battista, il sonno inspiegabile di san Gerolamo. Queste lievi anomalie creano una sorpresa intellettuale che contribuisce in un certo modo alleffetto. Le bizzarrie iconografiche invitano a un esame pi attento delle forme. Lopera stata cos sovente e cos felicemente commentata che come avvolta da elaborate definizioni del manierismo. Il virtuosismo del pittore si prende ostensibilmente gioco delle difficolt attraverso le perfette combinazioni proposte e soprattutto attraverso la sua abilit a sposare i contrari. Non c pi bisogno di parlare di fonti quando queste sono elaborate cos brillantemente: la composizione , nel complesso, quella della Madonna di Foligno di Raffaello, ma la Vergine ricorda Michelangelo, quantunque la Madonna di Bruges da cui

Storia dellarte Einaudi

211

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

procede abbia sostituito la sua terribilit con una dignit sognante. Il Bambino ricciuto solleva il braccio destro e la gamba sinistra in un movimento ironico e scherzoso che pu sembrare strano. Il Battista, piegato obliquamente, il braccio smisurato puntato allindietro, forma una base di sostegno. Si tratta del gesto e della funzione tradizionale del Battista: non manca la croce di giunco, e tuttavia il movimento si dispiega in uno spazio dove nulla gli risponde; la sua vivace animazione come sottolineata dallinerzia del santo disteso, forse una sapiente allusione, pare, a qualche episodio che ci sfugge piuttosto che puro capriccio dellartista. Tutti questi particolari hanno dei precedenti nelle opere di Correggio: la Madonna con san Sebastiano dipinta per Modena nel 1524 o 1525 presenta gi una forte assialit sottolineata dalla figura cardine di san Gimignano, sotto alla Madonna54. Leffetto di verticalit, soluzione gi sperimentata dal Rosso, spinto allestremo; la divisione dei due registri, celeste e terrestre, ancora accentuata dal cerchio che racchiude lapparizione celeste. I disegni preliminari mostrano quanto la composizione sia stata studiata, motivo per motivo, prima di raggiungere quel movimento ritmico, teso e insieme aggraziato, che la unifica55. Lartificio stesso della composizione trova forse una giustificazione supplementare nel fatto che la visione soprannaturale appare pi reale della figura del dormiente che la sogna, e anche del nunzio che la indica senza guardarla. Mai si era dimostrato pi chiaramente che una pala daltare uno spazio per la fantasia; mai i simboli sono stati elaborati con maggiore sottigliezza. Se raduniamo le informazioni sparse sugli artisti attirati a Roma sotto il pontificato di Clemente e tracciamo un elenco delle opere realizzate in quel breve periodo, tenendo presente la diversit dei generi e lingegnosit dei modi di trattarli, non pi possibile, cre-

Storia dellarte Einaudi

212

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

diamo, non attribuire a quel momento una certa portata. Fra lultima maniera di Raffaello e il ritorno di Michelangelo a Roma, il vuoto fu colmato da uno sviluppo pi sofisticato di quanto si fosse mai visto prima nelluno o nellaltro, uno sviluppo che ha consentito a giovani artisti dallacuta sensibilit di sfruttare grandi temi. Se davvero stato cos, allora il sacco, di cui ci rimane ancora da descrivere limpatto, fu un accidente storico che colp larte in profondit tanto quanto condizion la vita politica dellItalia, e anche di pi in ragione di quanto ha definitivamente interrotto e capovolto.

Le sciagure. Nel suo studio sulla peste del Trecento, Millard Meiss ha dimostrato che unepidemia catastrofica come quella del 1348 ha necessariamente due e anche tre conseguenze interessanti per le arti56. Prima di tutto ci ricorda che gli artisti sono uomini mortali come gli altri e sottoposti alle vicissitudini comuni. Periscono o sono cacciati, e questa dispersione pu cambiare tutto: la morte di Pietro Lorenzetti ha modificato la storia della pittura. Queste sciagure collettive indeboliscono e talvolta distruggono lo spirito di innovazione. Non c pi lavoro, o, se ce n ancora, tende a obbedire a norme nuove che saranno, ad esempio, il ritorno a modelli giudicati pi devoti, nella misura in cui lo spirito di penitenza domina la comunit. A questo segu un graduale oblio, poi la ripresa dellattivit, con ogni sorta di movimenti riequilibratori. A noi interessa scoprire in quale misura il disastro del maggio 1527 abbia potuto avere un effetto analogo. Le pagine truculente di Cellini ci rendono a meraviglia limpressione di seguire dallinterno della fortezza lassedio e il saccheggio57. Dallalto delle mura inespu-

Storia dellarte Einaudi

213

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

gnabili, si vedono gli avversari, si odono gli spari e si aspettano, tra landirivieni, dei negoziatori. Della colonia di artisti, gli orafi soltanto, adatti a servire ai pezzi dartiglieria, trovarono posto dentro Castel SantAngelo. Insieme a Cellini, vi fu Raffaello da Montelupo, anchegli scultore e orafo, venuto a Roma su invito di Lorenzetto nel 1524. Aveva trascorso tre anni in lavori minuti prima di ritrovarsi in Castel SantAngelo con due pezzi di artiglieria, ad aspettare lesercito della lega che doveva venire in soccorso del papa. Pi tardi egli stese dei ricordi di cui abbiamo il manoscritto autografo. Vi riferisce con semplicit che un amico lo esort a fuggire quando si seppe dellarrivo dei lanzichenecchi, che fu arruolato per puro caso a sei scudi al giorno, che vide giungere il papa correndo per i corridoi mentre si stava alzando il ponte levatoio. Tale era la mischia nei pressi del castello che era impossibile sparare: pertanto eravamo l a guardare come a una festa58. Gli altri artisti, pittori e incisori, rimasero nella citt, dove furono colti di sorpresa dallarrivo dellesercito imperiale. Le loro disavventure, talvolta spaventevoli, sono state riferite con qualche particolare da Vasari, che raccolse a Roma, verso il 1540, tutti i possibili racconti sul sacco. Pot parlarne, tra gli altri, con Peruzzi, con il Rosso, con Perino. La sua opera, apparsa nel 1550, piena di aneddoti che basta raggruppare per ricostruire le amare vicissitudini di sedici artisti di primo piano. Un capitolo da romanzo giallo. Vi furono dei morti, come lincisore Marco Dente59. Dei due famosi decoratori di facciate, Maturino e Polidoro, il primo volle fuggire, ma fu ripreso e mor, dicono, di peste; il secondo riusc a svignarsela verso Napoli. Altri furono arrestati, malmenati, fatti lavorare come facchini, come schiavi, sottomessi inoltre allobbligo di pagare una taglia alle truppe imperiali. Rovinato, umiliato e senza scampo, il Rosso dovette, scalzo, trasportare pesanti

Storia dellarte Einaudi

214

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

fardelli e trasloc la bottega di un salumiere60. Talvolta fu riservata loro una sorte particolare: Peruzzi, con i suoi quarantasei anni, e un nobile portamento, fu scambiato per un prelato grazie alla sua aria dignitosa, il che gli valse mille fastidi; infine, gli fu ordinato di dipingere un ritratto di Borbone61. Perino del Vaga aveva moglie e figli; credette di lasciarci la vita con tutti i suoi beni, ma invece fu costretto a dipingere guazzi e altre opere secondo il gusto degli spagnoli62. Il caso del giovane e bel Parmigianino eccezionale. Quasi per miracolo rimase a Roma senza essere infastidito, se seguiamo Vasari come sembra ragionevole fare. Per tutti gli altri, in quel momento, lunico problema era infatti quello di fuggire da Roma a qualsiasi costo, anche straccioni; alla prima occasione, probabilmente durante lestate quando lepidemia disperse i vincitori nei dintorni, Peruzzi raggiunse Siena, Rosso Borgo San Sepolcro donde si rec a Venezia poi in Francia; Giovanni Lappoli arriv, tremante di paura, ad Arezzo; Marcantonio, ridotto in miseria, avendo perduto tutto e per di pi costretto a pagare una forte tassa, lasci Roma e non vi ritorn mai pi, racconta Vasari63. Di fatto, non si sa gran cosa dellattivit di Marcantonio dopo il 1527. Iacopo Sansovino ritorn a Venezia, Giovanni da Udine nel suo Friuli nativo. Quando Perino del Vaga, che si trovava in citt con lincisore Baviera, ebbe la possibilit di essere condotto a Genova, evidentemente non esit. Quanto al Parmigianino, il racconto di Vasari straordinariamente preciso. un classico racconto della leggenda aurea della storia dellarte, che deve essere riportato per intero:
Ma questopera [la Visione di San Gerolamo] non gli lasci condurre a perfezione la rovina ed il sacco di Roma del 1527; la quale non solo fu cagione che allarti per un

Storia dellarte Einaudi

215

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

tempo si diede bando, ma ancora che la vita a molti artefici fu tolta; e manc poco che Francesco non la perdesse ancor egli; perciocch in sul principio del sacco era egli si intento a lavorare, che quando i soldati entravano per le case, e gi nella sua erano alcuni Tedeschi, egli per rumore che facessero non si moveva dal lavoro: perch sopraggiugnendoli essi, e vedendolo lavorare, restarono in modo stupefatti di quellopera, che come galantuomini che doveano essere, lo lasciarono seguitare. E cos mentre che limpiissima crudelt di quelle genti barbare rovinava la povera citt, e parimente le profane e sacre cose, senza aver rispetto n a Dio n agli uomini, egli fu da que Tedeschi provveduto e grandemente stimato e da ogni ingiuria difeso. Quanto disagio ebbe per allora si fu, che essendo un di loro molto amatore delle cose di pittura, fu forzato a fare un numero infinito di disegni dacquerello e di penna, i quali furono il pagamento della sua taglia. Ma nel mutarsi poi i soldati, fu Francesco vicino a capitar male; perch andando a cercare dalcuni amici, fu da altri soldati fatto prigione, e bisogn che pagasse certi pochi scudi che aveva di taglia; onde il zio dolendosi di ci e, della speranza che quella rovina avea tronca a Francesco di acquistarsi scienza, onore e roba, deliber, vedendo Roma poco meno che rovinata ed il papa prigione degli Spagnuoli, ricondurlo a Parma...64.

Questo racconto, che nessuno ha mai trovato ragione di mettere in dubbio, si accorda benissimo con quel che sappiamo del comportamento dei contingenti tedeschi e spagnoli che infierirono, gli uni dopo gli altri, sulle stesse vittime. Siamo lieti di apprendere che nellesercito di occupazione vi furono degli ufficiali amatori darte e abbastanza intelligenti per estorcere al giovane pittore disegni a penna e ad acquerello. Due cose, tuttavia, vanno considerate: prima di tutto laneddoto dellartista indifferente agli avvenimenti, che lavora mentre il

Storia dellarte Einaudi

216

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

nemico invade la citt, meraviglioso, ma ci ricorda qualcosa di noto. Il modello, se vogliamo, possiamo trovarlo nel libro XXXV di Plinio. Protogene, al momento dellassedio di Rodi per opera di Demetrio, lavorava in un giardinetto fuori della citt, ossia in mezzo al campo nemico; e non sinterrompeva, nonostante linfuriare della battaglia. Quando Demetrio se ne stup, Protogene gli rispose che sapeva bene che il re faceva guerra ai Rodii, non allarte. Da allora, Demetrio and regolarmente a vederlo lavorare. Non intendiamo dire che il racconto di Vasari sia stato copiato da Plinio, ma che lo storico ha ideato quello svolgimento edificante come una controparte della antica saga delle arti. Tutto, qui, importante: il distacco del pittore dal mondo e quella incredibile concentrazione che lo salva dalla catastrofe che colpir gli artisti. Il Parmigianino sembra essere lunico, di tutti i pittori di Roma, che se la sia cavata cos bene. La maggior parte dei sopravvissuti si risollevarono, chi prima chi dopo, ripresero il loro lavoro e ricevettero di nuovo anche commissioni lusinghiere. Ci fu chi, a Venezia, si rallegr del sacco di Roma perch fece ritornare il Sansovino65. Altrettanto si poteva dire per Genova o per Fontainebleau. questo il rovescio positivo della catastrofe, ma non si dovr ci nonostante trascurare limpatto degli avvenimenti sulle diverse personalit degli artisti. Vi furono pittori il cui comportamento fortemente alterato colp i contemporanei; quelli che R. Longhi ha chiamato le vittime traumatizzate del sacco66. Vasari, a cui piaceva questo genere di analisi, ha proceduto a un piccolo studio di psicopatologia. A proposito di Vincenzo Tamagni, un toscano di trentacinque anni, decoratore di facciate allantica e molto vicino al Ghirlandaio e a Raffaello, ci riferisce:

Storia dellarte Einaudi

217

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

perch egli oltremodo dolente se ne torn alla sua patria San Gimignano. L dove, fra i disagi patiti e lamore venutogli meno delle cose dellarti, essendo fuor dellaria che i beglingegni alimentando fa loro operare cose rarissime, fece alcune cose, le quali io mi tacer per non coprire con queste la lode ed il gran nome che saveva in Roma onorevolmente acquistato. Basta che si vede espressamente che le violenze deviano forte i pellegrini ingegni da quel primo obietto e li fanno torcere la strada in contrario67.

Anche se stentiamo a indovinare a quali quadri allude lo storico, non abbiamo difficolt a credere a quellirrimediabile calo di qualit in seguito al grave choc psicologico. Ci confermato dal caso, assai pi notevole, di Sebastiano Luciani, alias Sebastiano del Piombo. Clemente, labbiamo veduto, gli era legatissimo; non appena innalzato al pontificato, lo chiam a Roma. Sebastiano fece il ritratto del papa nel 1526, bellesempio di quello stile romano che precedette il sacco68. Quando a Roma, nel 1531, la vita riprese quasi normale, Clemente richiam di nuovo Sebastiano e nellautunno di quellanno gli fece dare una delle pi gradite prebende vaticane, lufficio del Piombo. Lartista non aveva ancora cinquantanni, ma divenne allora, a quanto pare, il cinico pi pigro che si fosse mai visto69. (Ci spiega forse le osservazioni poco lusinghiere di Tiziano, quando visit la Stanza della Segnatura, citate in precedenza). Vasari racconta tutto questo con molta arguzia, ma allegando come ragione per latteggiamento increscioso di Sebastiano la concessione di quella rendita generosa, che gli permetteva di vivere senza fare nulla. Nella fretta di condannare le dannose conseguenze di simili benefici, Vasari ha dimenticato di ricordare la presenza di Sebastiano vicino a Clemente nei giorni opprimenti di maggio70, la fuga nella sua citt natia, il ritorno che fece

Storia dellarte Einaudi

218

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

seguito al richiamo del papa, e lo stato di depressione da lui descritto nella famosa e importante lettera del febbraio 1531. Non mi par esser quel Bastiano che era avanti il sacco; non posso pi tornare in cervello ancora71. Nella stessa lettera, concludeva: Dopo essere passato attraverso il fuoco e lacqua e aver subito prove inimmaginabili, ringraziamo Dio e passiamo quel poco di vita che ci resta in tutta la tranquillit possibile. Si deve quindi indubbiamente far entrare in conto il trauma del 1527 in questa disposizione allinerzia e allindifferenza che ha tanto stupito i contemporanei di Sebastiano. Egli visse per altri ventanni circa; dipinse ancora, e specificamente opere cupe, patetiche, dagli effetti duri come la Via Crucis, in parecchie versioni che pongono pi di un problema72. Un ultimo caso tipico quello del croato Giulio Clovio. Egli si trovava al servizio di un cardinale romano; catturato dagli spagnoli, ebbe talmente paura che fece voto, nel caso in cui se la fosse cavata, di entrare in convento73. Essendo scampato alle disavventure, and a cercare la quiete dello spirito nel monastero di San Ruffino vicino a Mantova, dove per svago impar larte di miniare i manoscritti. Alcuni anni pi tardi, dopo che in seguito a un incidente dovette curarsi una gamba, pass al servizio del cardinale Alessandro Farnese che ne apprezz il talento di miniatore. Insomma, senza il sacco non ci sarebbe stato quel piccolo capolavoro sofisticato della tarda miniatura che sono le Ore Farnese, adesso alla Pierpont Morgan Library. Questi aneddoti fanno parte della documentazione. Pi difficile valutare fino a che punto le traversie delluomo abbiano o meno agito sullo sviluppo dellartista. Ci guarderemo da eccessive semplificazioni. gi importante osservare che certe persone possono non essere state toccate dagli eventi e averne evitato il trauma, come accadde al Parmigianino certamente; altri, di

Storia dellarte Einaudi

219

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

temperamento pi nervoso, emotivi, se non addirittura nevrotici, rivelarono nel modo stesso di condurre la loro arte unirritabilit e uninstabilit inquiete, come avvenne probabilmente per il Rosso. C un contrasto impressionante fra il Cristo morto e la Deposizione di San Sepolcro, dipinta alcuni mesi dopo. Il Rosso, esausto, si era precipitato a San Sepolcro dove il vescovo Leonardo Tornabuoni, il committente del Cristo e angeli, si era appena rifugiato anchegli fuggendo il sacco. L tutti quanti si adoperarono per facilitare le cose al Rosso, e Raffaello dal Colle gli cedette lesecuzione della pala dei Battuti per la chiesa di Santa Croce. In questa Deposizione, Vasari ha rilevato la insolita particolarit delleffetto di tenebre in occasione della morte del Cristo74. La si pu accostare allaccento lugubre delle Piet dipinte da Sebastiano alcuni anni dopo. Un simbolismo semplice, quasi elementare, interviene qui per mescolare un senso di lutto personale, di reale tristezza, alla rappresentazione tradizionale e devota della morte. Occorre spingerci pi oltre? I quadri dipinti dal Rosso nel 1528 e 1529 sono discordanti e confusi tanto che vi si scorge un nervosismo mal controllato, una strana mancanza di capacit tecnica. Si pu fare, forse, un altro esempio. Polidoro, rifugiato a Napoli, non sognava che di tornare a Roma75. Si sa che nel 1528 era stato a Messina, dove dipinse una Salita al Calvario sovraffollata e disordinata che testimonia, nella sua veemenza, la condizione del pittore, perch si lontani dallo stile controllato di Roma. La sorte ha voluto che il pittore scoperto da Clemente VII fosse ancora in rapporto con il papa nellultimo grande atto politico della sua vita. infatti a Bologna, ossia l dove si era rifugiato il Parmigianino, che ebbe luogo levento decisivo della venuta di Carlo V in Italia e la sua incoronazione. Parmigianino esegu a memoria il ritratto dellimperatore, opera di una sconcertante

Storia dellarte Einaudi

220

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

freddezza (conosciuta per mezzo di un duplicato che in realt sembra sia una copia). Per suggerimento del papa, il quadro fu presentato allimperatore che lavrebbe tenuto se il pittore non se lo fosse riportato via per aggiungere qualche tocco finale76. Un altro quadro, dipinto per lAretino, fu offerto al papa in occasione della sua visita. Si tratta di una delle Madonne pi sorprendenti e per molti la pi scandalosa che sia mai stata dipinta77. La sua dignit nelleleganza, il suo fascino nella mondanit, sono stati commentati ampiamente. Un autore della fine del xviii secolo ha anche diffuso la voce che si tratterebbe di una Venere e Cupido frettolosamente trasformata battezzata, se cos possiamo dire per essere offerta al papa. Qualcuno lha considerata un esempio di prodigiosa disinvoltura, quasi il pittore non conoscesse la buona educazione. La figura di Maria sempre stata lo spunto per unimmagine leggiadra; forse non se ne attendeva un profondo sentimento religioso, ma piuttosto un omaggio alla bellezza, confusa qui con unimmagine di eleganza. Qualcosa quindi sopravviveva dello stile clementino, per lo meno in Emilia.

Il rifugio veneziano. Non senza interesse considerare i confini della diaspora degli artisti. Gli uni, come Polidoro, hanno colto loccasione di raggiungere citt imperiali come Napoli; ma, una volta arrivata fin l la guerra, dovette raggiungere la Sicilia. Perino sal a Genova, citt alleata dei francesi, ma il voltafaccia di Doria sul finire del 1529 ne fece una citt imperiale, il che non cambi nulla n nei lavori n, beninteso, nelle disposizioni dellartista. Taluni abbandonarono le proprie case, ma, per ragioni diverse, non si trattennero lontani a lungo, come Rosso.

Storia dellarte Einaudi

221

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Il rifugio immediatamente ricercato dagli artisti e dagli intellettuali pi celebri, fu Venezia. Ci che ha permesso a questa citt di rappresentare tale ruolo salutare non affatto oscuro, data laltalena politica del Cinquecento; ma possiamo chiederci che cosa gli emigrati sperassero di trovarvi. LAretino vi si era stabilito nellinverno 1526-27; Serlio, sopravvissuto al sacco, fu subito assunto per pubblicare degli inventari di edifici romani78. Sansovino, quando decise di passare al servizio del re di Francia, venne trattenuto dalla Serenissima79, mentre non fu cos per il Rosso Fiorentino. Se si aggiunge che nel medesimo anno Adrian Willaert diventava maestro di coro in San Marco, sembra quasi che la repubblica di Venezia stesse elaborando una politica culturale per trarre beneficio dalle difficolt che incontravano talune personalit di spicco non i pittori, ma gli architetti e i musicisti. Grazie a Serlio, che lo ha ringraziato nella prefazione al suo Libro IV del 153780, sappiamo che il responsabile di queste iniziative fu Andrea Gritti81, il quale manifest chiaramente la propria ambizione di fare di Venezia la nuova Roma. Il tono degli elogi si sarebbe modificato in questo senso: lonore dellItalia consisteva adesso in Venezia.

p. giovio, Ragionamento sopra i moti e disegni darme e damore..., Venezia 1556, p. 33. Pi recentemente ferry, Candor illaesus, cit., pp. 676 sgg. 2 Tre medaglie, riprodotte in bonannus, Numismata Pontificum Romanorum, Roma 1960, XII, XIII e XIV, e commentate alle pp. 195 e 196, riproducono questa impresa: su una di queste versioni la tiara appare al di sopra della pila medicea. Bonannus cita Tipotius: Voluit Clemens integritatem suam ab injuriis Fortunae et hominum vindicare, incendium Urbis quod in arbore apparet, majori vi quam humanae tribuens et invidia qua illa flagrabat se esse superiorem in lucida imagine ostendens. Ercole Tasso vi scorse un atto di vanit orgogliosa.
1

Storia dellarte Einaudi

222

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 Come ha ricordato w. hecksher, Emblem, Emblembuch, in Reallexicon zur deutschen Kunstgeschichte, vol. V (1967), col. 142. 4 Se si fa laccostamento con i disegni ben noti di Leonardo che obbediscono al medesimo schema generale: centro solare, raggi rifratti, oggetto incendiato, si discernono tre fenomeni: lattraversamento a sfera di cristallo, la concentrazione dei raggi su un punto di combustione, la diffrazione dello spettro in colori primari. Candor illesus sottolinea il fatto che il vetro rimane intatto, mentre i rami sinfiammano e secondo Giovio accentua limmunit del bianco: le cose candidissime. Come al solito si ha a che fare con tutto un prisma di concetti. 5 Sulle grandi speranze fondate sul pontificato di Clemente VII, cfr. von pastor, Storia dei papi cit., vol. IV, parte Il, libro III, pp. 159-61. 6 Le lettere di Michelangelo Buonarroti, a cura di G. Milanesi, Firenze 1875, p. 123, n. ccclxxx, lettera del novembre 1523. 7 cellini, La vita cit., cap. xxiii. allora che Benvenuto fu presentato al papa (verso il 1523-24). 8 p. bembo, Prose della volgar lingua, a cura di C. Dionisotti, in P. Bembo, Prose e rime, Torino 1971, pp. 39 sgg.; m. vitale, La questione della lingua, Palermo 1960; f. foffano, Prose filologiche. La questione della lingua, Firenze 1908; ried. Firenze 1961. 9 j. shearman, Mannerism, Harmondsworth 1967, pp. 38-39. 10 f. berni, Poesie e prose, a cura di E. Chiorboli, Firenze 1934, p. 283. 11 [Non perch sapesse suonare la lira; secondo la leggenda, il suono della sua lira teneva insieme le pietre delle mura di Tebe]. 12 Cfr. von pastor, Storia dei papi cit., vol. IV, parte II, libro III, p. 161, che cita la lettera di Albergati, da Roma del 7 dicembre 1523: Tutta Firenze concorre qua. 13 La vita cit., cap. 26, dove Cellini fornisce il quadro della dolce vita degli artisti: banchetti, balli mascherati, galanterie... 14 vasari, Le vite, cit., V, pp. 603-4. 15 Ibid., p. 600. Cfr. a. popham, On Some Works by Perino del Vaga, in The Burlington Magazine, 86 (1945), pp. 56 sgg.; a. griseri, Perino, Machuca, Campaa, in Paragone, n. 87 (1957), pp. 13-21; freedberg, Painting in Italy cit., pp. 140-41; pi recentemente: j. shearman, An Episode in the History of Conservation: the Fragments of Perinos Altarpiece from S. Maria sopra Minerva, in Scritti di storia dellarte in onore di Ugo Procacci, Milano 1977, vol. II, pp. 356 sgg. 16 c. de tolnay, The Medici Chapel, Princeton 1948, p. 9. 17 freedberg, Painting in Italy cit., pp. 114-15. 18 vasari, Le vite cit., VI, p. 10. Questo passo ha attirato lattenzione di briganti, Manierismo cit.; e freedberg, Painting in Italy cit., p. 319. 19 vasari, Le vite cit., V, p. 222.
3

Storia dellarte Einaudi

223

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 cellini, La vita cit., cap. xxx: Di gi era quasi cessata la peste, di modo che quelli che si ritrovavano vivi molto allegramente lun laltro si carezzavano. Di questo ne nacque una compagnia di pittori, scultori, orefici, li meglio che fussino in Roma; ed il fondatore di questa compagnia si fu uno scultore domandato Michelagnolo. Questo Michelagnolo era Sanese.... 21 vasari, Le vite cit., VI, pp. 10 sgg. Lappoli dipinse tuttavia una Madonna per Clemente, su ordinazione di Valdambrini. Cfr. anche freedberg, Painting in Italy cit., pp. 64 sgg. e 319-20. 22 Essendo poi creato pontefice Giulio cardinal de Medici che fu chiamato Clemente settimo, fece intendere a Sebastiano per il vescovo di Vasone [Girolamo da Schio, vescovo di Vaison] chera venuto il tempo di fargli bene e che se navederebbe alloccasione (vasari, Le vite cit., V, p. 575). 23 Ibid., pp. 575-76. Quanto di questo ritratto rimane cos rovinato che non si pu dire se si tratti di una copia o delloriginale (Arezzo, Palazzo del Comune). Cfr. pallucchini, Sebastian Viniziano cit., p. 65 e tav. 64. 24 pallucchini, Sebastian Viniziano cit., pp. 58 sgg. Sulla qualifica dello stile: freedberg, Painting in Italy cit., p. 150. In attesa della pubblicazione dellopera su Sebastiano, cfr. gli studi di m. hirst, tra i quali Sebastianos Piet for the Commendador Mayor, in The Burlington Magazine, 114 (1972), pp. 585 sgg. 25 vasari, Le vite cit., V, pp. 155, 218-19, 221-22. Cfr. il catalogo della mostra Le triomphe du Manirisme europen, Amsterdam 1955, n. 88 (con bibliografia). Offerto al papa, il ritratto fu da questi donato allAretino e pass poi allincisore Valerio Belli che lo vendette nel 1560 allo scultore Vittoria. Nel 1608 costui lo don allImperatore Rodolfo II. 26 Su questo problema cronologico fondamentale, cfr. m. brugnoli, Gli affreschi di Perino del Vaga nella Cappella Pucci, in Bollettino dArte, 47 (1962), pp. 327350; b. davidson, Early Drawings by Perino del Vaga, in Master Drawings, 1 (1963), n. 3, p. 14; freedberg, Painting in Itaty cit., p. 150 e nota 57, p. 487. 27 vasari, Le vite cit., V, p. 611: Talmente and in lungo questa pratica che lanno 1527 venne la rovina di Roma che fu messa quella citt a sacco. 28 Ibid., VI, p. 150: Mentre che Roma ridendo si abbelliva delle fatiche loro. Questa frase sembra fare eco al passo sulla miniatura, citato da Vasari stesso nella vita di Giotto. 29 Pi di recente marabottini, Polidoro da Caravaggio cit., I, cap. xi, pp. 102-35, e catalogo pp. 351-76. 30 freedberg, Painting in Italy cit., p. 146. 31 g. p. lomazzo, Idea del Tempio della Pittura (1590), a cura di R. Klein, Firenze 1974, vol. 1, p. 1131.
20

Storia dellarte Einaudi

224

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 marabottini, Polidoro da Caravaggio, I, pp. 99, 135-49; r. a. turner, Two Landscapes in Renaissance Rome, in The Art Bulletin, 43 (1961), pp. 275-87. 33 [In scavi romani quali ad esempio la Domus Aurea di Nerone, dove gli allievi di Raffaello andavano a studiare le pitture parietali, note pi tardi con il nome di grottesche]. 34 Cfr. m. pittaluga, Lincisione italiana del Cinquecento, Milano [1930]. 35 [Marcantonio incise sedici tavole dei disegni pornografici di Giulio Romano sulle posizioni sessuali, destinati a illustrare i Sonetti lussuriosi dellAretino]. 36 vasari, Le vite cit., V, p. 418. Marcantonio fu rapidamente liberato per le istanze del cardinale Ippolito de Medici e di Baccio Bandinelli. 37 Ibid. 38 B. 104, Museo di Providence. Il disegno di Bandinelli, al Louvre, Inv. 99. Cfr. b. f. davidson, Marcantonios Martyrdom of S. Lorenzo, in Bulletin Rhode Island School of Design, 47 (1960-61), pp. 1-6; m. g. ciardi-dupr, Per la cronologia dei disegni di Baccio Bandinelli fino al 1540, in Commentari, 17 (1966), pp. 146 sgg. Vedi anche il catalogo Italienische Zeichnungen, Mnchen 1977, n. 5. 39 Dal 1524 al 1527 Caraglio lavor anche per il Parmigianino; cfr. a. e. popham, Catalogue of Drawings by Parmigianino, New Haven 1971, pp. 11-12. Sulle sue relazioni con Ugo da Carpi, ibid., I, pp. 12-17. 40 Si tratta di mettere daccordo le due affermazioni di Vasari: 1) nella Vita di Marcantonio, V, p. 425: Avendo poi il Baviera fatto disegnare al Rosso per un libro venti Dei posti in certe nicchie con i loro instrumenti, furono da Gian Jacopo Caraglio intagliati con bella grazia e maniera, e non molto dopo le loro trasformazioni. Ma di queste non fece il disegno il Rosso se non di due, perch venuto col Baviera in differenza, esso Baviera ne fece fare dieci a Perino del Vaga; le due del Rosso furono il ratto di Proserpina e Fillarre trasformato in cavallo [in realt Saturno e Filira]; 2) nella Vita di Perino, p. 611: [durante il sacco] fra tanti il Baviera che teneva le stampe di Raffaello, non aveva perso molto, onde per lamicizia chegli aveva con Perino, per intrattenerlo gli fece disegnare una parte dIstorie, quando gli dei si trasformano per conseguire i fini de loro amori. I quali furono intagliati in rame da Jacopo Caraglio eccelente intagliatore di stampe. La serie degli Dei: B. 24-43, tra cui Saturno, 1526, firmato Jacobus Caralius Veronensis; la serie degli Amori degli Dei: B. 9-23. Il disegno di Perino per Vertumno e Pomona conservato al British Museum. 41 vasari, Le vite cit., V, p. 414. 42 l. servolini, Ugo da Carpi, Firenze 1977, p. 10.
32

Storia dellarte Einaudi

225

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 Sul Cristo Morto, cfr. j. shearman, The Dead Christ by Rosso Fiorentino, in Boston Museum Bulletin, 64 (1966), pp. 148-72. 44 w. friedlander, Die Entstehung des antiklassischen Stiles in der italienischen Malerei um 1520, 1925. 45 necessario supporre che Rosso avrebbe dato un disegno del suo album a Francesco con il permesso di rielaborarlo per Baviera? (s. freedberg, Parmigianino, His Works in Painting, Cambridge [Mass.] 1950, p. 65). 46 a. chastel, Laria: thorie du milieu la Renaissance, 1973, ristampato in Fables, Formes, Figures cit., p. 395. 47 m. hirst, Rosso, a Document and a Drawing, in The Burlington Magazine, 106 (1964), pp. 120 sgg.; freedberg, Painting in Italy cit., p. 130. 48 Pertanto difficile vedere in Elizer e Rebecca e Le figlie di Jetro, opere romane, come propone brugnoli, Gli affreschi di Perino del Vaga cit., e come rifiuta di fare, giudiziosamente a nostro avviso, hirst, Rosso cit. 49 Non possiamo che riprendere, riassumere e confermare a modo nostro le indicazioni di j. shearman, Maniera as an Aesthetic Ideal, in Studies in Western Art. Acts of the XXth International Congress of the History of Art, 1961, Princeton 1963, pp. 200 sgg., ristampato in Renaissance Art, a cura di C. Gilbert, New York 1970, pp. 182 sgg., in particolare: If the germ of Mannerism exists in the High Renaissance and the seeds were sown in the second decade, the vital place of its growth is in Rome between the death of Raphael and the Sack (p. 203). 50 Secondo leccellente osservazione di hartt, Power and the Individual cit., p. 229. 51 freedberg, Painting in Italy cit., p. 131. 52 a. chastel, Les ignudi de Michel-Ange, 1975, in Fables, Formes, Figures cit., pp. 273 sgg. 53 c. gould, The Sixteenth Century Italian Schools, London 1962, pp. 131 899. Si pu ammettere che sia stato landamento del suo racconto a indurre Vasari (Le vite cit., V, p. 225) a dichiarare lopera incompiuta. Ledizione del 155o cita Lorenzo Cibo come committente; quella del 1568 rettifica parlando del ritratto di Cibo e dellordinazione della Nostra Donna in aria fatta da Maria Bufolini, il che concorda con la presenza dellopera nella famiglia Bufolini nel xviii secolo. 54 Museo di Dresda. Lopera ha molto sofferto. La data generalmente accettata il 1525, avendo Anselmi tratto partito dalla composizione nella cattedrale di Parma nel 1526. Cfr. a. c. quintavalle, Lopera completa del Correggio, Milano 1970. 55 freedberg, Parmigianino cit., p. 74. 56 meiss, Painting in Florence and Siena cit.
43

Storia dellarte Einaudi

226

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 cellini, La vita cit., 1, capp. xxxiv-xxxviii. raffaello da montelupo, La vita, a cura di G. Gaye, 1840, n. cccclxiii, pp. 581-598. 59 Nellorazione funebre di Luca Longhi di Ravenna (1580), V. Carrari parla di Marco Dente intagliatore di meravigliosa, anzi unica eccellenza, ammazzato, con gran perdita di questarte, nel Sacco di Roma. Citato da a. petrucci, Una vittima del Sacco di Roma, in Il Messaggero, 17 marzo 1959, p. 3. 60 vasari, Le vite cit., V, pp. 150-162. Sul viaggio a Napoli di Polidoro, cfr. marabottini, Polidoro da Caravaggio cit., pp. 149-50. 61 Peruzzi era da pi di ventanni a Roma. Aveva ricevuto nel 1520 lincarico di dirigere i lavori di San Pietro, che procedevano sempre a rilento. Era stato lui ad organizzare lapparato dellincoronazione del 1524. Non se la cav molto bene, riferisce Vasari (ibid., IV, pp. 601-2): Quando sopravvenne lorrendo sacco di Roma, il povero Balthazar rimase prigioniero degli spagnoli: non perdette soltanto tutti i suoi beni ma inoltre sub molti cattivi trattamenti perch, siccome aveva un aspetto imponente, nobile ed elegante, lo credevano qualche prelato travestito o un personaggio adatto a pagare una grossissima taglia. Dopo che quei barbari empi ebbero finalmente scoperto che era soltanto un pittore, uno di essi, molto legato a Borbone, gli fece fare il ritratto di quello scellerato capitano, nemico di Dio e degli uomini, sia che gli abbia fatto vedere il cadavere, sia che glielo abbia descritto con disegni e parole. Uscito dalle loro mani, Balthazar [Baldassarre] si imbarc per Porto Ercole e per Siena, ma per istrada fu svaligiato e spogliato di tutto; giunse a Siena in camicia. Accolto con riguardi dai suoi amici, che lo riequipaggiarono, ricevette ben presto uno stipendio pubblico per occuparsi delle fortificazioni della citt. 62 Ibid., V, p. 61 63 Ibid., p. 419. 64 Ibid., p. 225. 65 Ecco, dal male del Sacco di Roma pur uscito il bene, che in questo luogo di Dio fa la vostra scultura e la vostra architettura, scrive lAretino il 20 novembre 1537 (Lettere sullarte di Pietro Aretino, I, p. 81). 66 r. longhi, Ricordo dei manieristi, in Approdo, 1, 1953, pp. 55-59, ripreso in Da Cimabue a Morandi, Milano 1973, p. 731: Non vorrei trarre oroscopi artistici, come oggi di moda, da avvenimenti e calamit varie del tempo; ma se di pi duno dei manieristi si sa per certo che a Roma lavor con lo stocco dei lanzichenecchi alle costole; di qualche altro che si salv fuggendo (quando non ci rimise la buccia), quasi si vorrebbe chiamarli dei traumatizzati del sacco di Roma. 67 vasari, Le vite cit., IV, pp. 491-92.
57 58

Storia dellarte Einaudi

227

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 Napoli, Capodimonte. vasari, Le vite cit., V, pp. 576 sgg. La rendita era di 8o ducati allanno. Questuomo aveva tanto piacere in stare ghiribizzando e ragionare, che si tratteneva i giorni interi per non lavorare; e quando pur vi si riduceva, si vedea che pativa dellanimo infinitamente. Vasari aggiunge che Sebastiano era tutto faceto e piacevole... e nel vero non fu mai il miglior compagno di lui. 70 Dei brutti giorni del 1527 si ha una singolare lettera indirizzata allAretino: Bastiano pittore al divino signor Pietro Aretino. Compare, fratello e padrone, pur vero che i Pietri Aretini bisogna che ci naschino; io dico ci che ha detto il disperato Papa Clemente in Castel SantAngelo. Sua Santit ha fatto imporre a tutti i dotti che faccino una lettera allo Imperatore, raccomandando alla maest sua Roma, ogni di saccheggiata peggio che prima. E il Tebaldeo, insieme con gli altri, serratisi per tal cosa in gli studi, hanno fatto presentare le lor lettere a nostro signore, il quale, lettone quattro versi per una, le gett l, con dire che da voi solo era materia tal soggetto; in fine egli vi ama, e assai assai. E un di qualche cosa sar, al dispetto deglinvidiosi, pur sanit. Di Roma nel 27 (g. bottari e s. ticozzi, Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura, Milano 1822-25, p. 188, n. lxxxvi). 71 milanesi, Les Correspondants de Michel-Ange cit., p. 38. 72 Cfr. i. feny, Der Kreuztragende Christus Sebastiano del Piombos in Budapest, in Acta Historiae Artium, i, (Budapest 1953), pp. 151 sgg. Si pu trascurare lo studio di e. larsen, A Contribution to Sebastiano del Piombos Changing Conception of Christ carrying the Cross, in LArte, 59 (1960), pp. 209 sgg. 73 vasari, Le vite cit., VII, p. 558. 74 Ibid., V, p. 163: cosa molto rara e bella, per avere osservato ne colori un certo che tenebroso per leclisse che fu nella morte di Cristo... Sulla Deposizione di Borgo San Sepolcro, cfr. k. kusenberg, Le Rosso, Paris 1931, pp. 31 sgg. 75 vasari, Le vite cit., V, p. 151. marabottini, Polidoro da Caravaggio cit., cap. xiv. 76 f. bologna, Il Carlo V del Parmigianino, in Paragone, n. 73 (1956), pp. 3-16. 77 La Madonna dalla rosa, Museo di Dresda. Cfr. freedberg, Parmigianino cit., pp. 80-81 e 181-82. 78 l. olivato, Per il Serlio a Venezia: documenti nuovi e documenti rivisti, in Arte Veneta, 21 (1967), pp. 284 sgg., ha pubblicato il testamento redatto da Serlio il 1 aprile 1528, nel momento in cui, giunto a Venezia gravemente ammalato, credette opportuno dettare le sue ultime volont. Dovette ristabilirsi abbastanza presto poich il 1 settembre dello stesso anno presentava al Senato la domanda di copyright per le sue tavole di architettura, pubblicata da d. howard, Seba68 69

Storia dellarte Einaudi

228

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 stiano Serlios Venetian Copyright, in The Burlington Magazine, 115 (1973), pp. 512 sgg. 79 d. howard, Jacopo Sansovino: Architecture and Patronage in Renaissance Venice, New Haven 1975. 80 s. serlio, Regole generali di Architettura sopra le cinque maniere de gli edifici..., Venezia 1537, libro IV, p. 111: In Venetia ricetto di tutto il ben humano e divino, il Sereniss. et non mai apieno lodato Principe, messer Andrea Gritti, ha condotto al servigio de la sua inclita Republica questi singular huomini, che cos fanno stupenda questa citt di nobili, et dartificiosi edifici come la fece Dio mirabile di natura e di sito.... 81 Per la nozione della nuova Roma, cfr. d. s. chambers, The Imperial Age of Venice. 1380-1580, London 1970, pp. 12-32.

Storia dellarte Einaudi

229

Capitolo sesto Riparazione pontificia, trionfo imperiale

Il 6 ottobre 1528, Clemente rientro a Roma con una scorta di fanteria e di cavalleria1. Per sei mesi la caput mundi non era stata che un fantasma di citt. I Tercieros spagnoli, la fanteria italiana e la cavalleria avevano lasciato Roma definitivamente la domenica 16 febbraio; i lanzichenecchi lindomani. Lesercito imperiale raggiungeva Napoli, dove la guerra si sarebbe riaccesa con larrivo dei francesi di Lautrec e il blocco del porto da parte di Doria. Questultimo episodio, che a un certo momento sembr avere esito incerto, conferm, con la decimazione degli assedianti, la morte di Lautrec e la defezione dei genovesi, il trionfo degli imperiali. Il 6 ottobre cera un temporale sulla citt, tutte le relazioni diplomatiche lo ricordano2. Il primo atto del pontefice fu di recarsi a San Pietro che aveva lasciato a precipizio e in mezzo al frastuono delle armi esattamente diciassette mesi prima. Le misure prese per rimettere un po dordine quelle che concernevano lalimentazione e ligiene e, specialmente per porre fine alle rappresaglie contro i sudditi imperiali negli Stati della Chiesa, sono state ampiamente commentate; dimostrano che Clemente poteva essere un principe avveduto e capace. Meno attentamente stata esaminata la natura delle reazioni specifiche del pontefice e dei suoi alla situazione spirituale e morale del momento. A Roma, lautorit e

Storia dellarte Einaudi

230

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

la dignit di Sua Santit traspaiono meglio che in qualsiasi altro luogo. I cardinali furono richiamati il 14 ottobre. Tutti, e specialmente gli inviati dellimperatore, osservavano che anche fra quanti in precedenza lo avevano sostenuto, era sopravvenuto un mutamento. Evidentemente le milizie imperiali avevano lasciata dietro di s una diffidenza irreparabile, non soltanto a Roma ma in tutto il Lazio, dove avevano imperversato3. Intorno alla citt, un certo numero di borgate, di chiese e di conventi, si rallegrarono di essere sfuggite alla devastazione da parte dei soldati a cavallo grazie alla protezione celeste e, quindi, furono fatte offerte di ringraziamento, ad esempio alla chiesa di Frascati. Nella chiesa della Madonna della Quercia vicino a Viterbo, si trova un dipinto del chiostro dove si vede lesercito di Borbone che passa al largo dalla citta4. La lettera indirizzata da Clemente VII il 24 ottobre allimperatore da un quadro esatto della situazione:
Dovremmo rallegrarci dopo un tale naufragio e bench spoglio di tutto, di essere giunto in porto; ma il nostro dolore per la rovina dellItalia, visibile a tutti gli sguardi, e soprattutto per la miseria di questa citt, la nostra stessa sventura, sono stati aumentati dallaspetto di Roma. Ci resta lunica speranza di poter sanare le numerose ferite dellItalia e della Cristianit, con i mezzi che tu ci offri, e di risuscitare questa citt con la nostra presenza e quella della Curia, perch, figliolo amatissimo, non abbiamo pi davanti ai nostri occhi, che un cadavere a brandelli, e niente pu moderare il nostro dolore, niente pu risollevare questa infelice citt e la Chiesa, tranne la speranza della pace, della tranquillit, che dipende unicamente da te5.

LItalia un essere ferito, Roma un cadavere a brandelli. Dopo la partenza dei lanzichenecchi e degli spagnoli, la vita non era tornata alla normalit. Il popolo

Storia dellarte Einaudi

231

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

aspettava un segnale, il ritorno del papa e della Curia, non solo per riparare i guasti e porre fine ai saccheggi, ma per ridare ai giorni, alle settimane, il tradizionale ritmo di attivit. Dal 1527 si diceva la messa soltanto nella chiesa dei Tedeschi, Santa Maria dellAnima, e in quella degli Spagnoli, San Pietro in Montorio. La ricomparsa di Clemente e la sua volont di restaurare la citt furono decisive. Ma non abbiamo o non siamo riusciti a ritrovare particolari sufficienti sulle azioni intraprese allora dai romani. La citt aveva perduto almeno la met dei suoi abitanti. Lepidemia infettiva, restava, naturalmente, latente, e riprendeva a infuriare con il ritorno del caldo. Si cominciava appena a respirare quando la terribile e scoraggiante piena del Tevere dellautunno 1530 ripiomb i romani nella desolazione: laccanimento della sorte, interpretato come un nuovo avvertimento del cielo, provoc manifestazioni pi violente di disperazione, e insieme, come abbiamo veduto, lo strano sforzo di Egidio da Viterbo per interrogare la Cabala6. sempre sorprendente e, se vogliamo, rassicurante osservare lostinazione testarda con la quale le societ umane superano i peggiori disastri. Era improbabile non rimanere colpiti dalla coincidenza di una data ricorrente dello stesso giorno del mese: 6 maggio (assalto), 6 giugno (capitolazione), 6 dicembre (evasione del papa), 6 ottobre (1528, suo ritorno a Roma)7. In circostanze tragiche, accadimenti e simboli assumono unimportanza vitale, e ancora di pi in una citt, che, nota al mondo come un insieme di grandi nomi e di grandi eventi, aveva appena conosciuto la pi straziante umiliazione della sua storia. Nel caos di Roma qualsiasi atto del pontefice diventava significativo. La prima grande cerimonia ufficiale fu, nel novembre, la processione per celebrare il ritorno delle reliquie, di cui si e parlato in precedenza8. I testimoni essenziali della sacralit di

Storia dellarte Einaudi

232

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Roma si ritrovavano di nuovo al loro posto, e assumevano una maggiore importanza in quanto tutti sapevano a quali sacrilegi fossero stati esposti. Nella basilica di San Pietro, tuttora incompleta, dove i lavori erano stati interrotti, e non cera neppure da discutere di riprenderli e, tanto meno, di portarli a termine, lostensione della Veronica ridiventava possibile, se i pellegrini fossero tornati9. Non se ne parl per lungo tempo. Il lento sfascio dellesercito della Lega e linstallarsi delle forze imperiali in Lombardia, a Genova, a Napoli, continuavano a tenere lintera penisola in uno stato di confusione e di abbattimento a cui esisteva ormai un solo rimedio: la sottomissione diretta o indiretta allautorit imperiale, di cui i pronostici e le profezie proclamavano con sempre maggiore sicurezza il dominio universale10. Un epigramma sarcastico circolava nel 1528: Septimus inferior Quinto, quis credat? habetque imperium Quintus, Septimus exilium*11. Non si trattava di riprendere le strade verso la Citt Eterna finch il nuovo equilibrio dei poteri non fosse stato chiarito. Ci vollero altri due anni: ma nel frattempo continuarono le sventure. Innanzi tutto, la malattia del papa. Il 10 gennaio 1529, lo si consider perduto. In quel momento della verit la gente che laveva tanto disprezzato e svillaneggiato, sembrava manifestargli il suo favore: si capiva bene chegli era la sola difesa contro il dominio totale dellimperatore e dei suoi alleati12. Clemente non celebr la messa di Pasqua, ma, gi fuori pericolo, impart la benedizione tradizionale urbi et orbi da San Pietro. Gli avvenimenti si sviluppavano implacabili. A Firenze, che fin dal maggio 1527 non riconosceva pi lautorit dei Medici, qualsiasi accordo che significasse una restaurazione discreta diventava impossibile con leliminazione di Capponi dal governo repubblicano nellaprile 152913. Le misure antimedicee si aggravavano e la pressione

Storia dellarte Einaudi

233

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

diplomatica non aveva pi alcun potere contro unevoluzione che costringeva ineluttabilmente Clemente a ricercare laccordo con Carlo V per conservare a Firenze la signoria dei Medici. Il che fu ottenuto con il trattato di Barcellona del giugno 1529. Nella primavera del 1527, i fiorentini erano riusciti a stornare lesercito imperiale, che aveva maggiore interesse a prendere Roma. Ma adesso per loro e, in pi di un significato, per il loro onore, dovevano tentare quella lotta contro il dominio straniero che i romani non avevano saputo condurre. Era anche il momento pi paradossale di quella lunga battaglia per lindipendenza italiana: affrontando al tempo stesso lautorit del papa e quella dellimperatore, senza alcuna speranza di un sostegno da parte di una Lega completamente disorganizzata, la ribellione di Firenze significava piuttosto, come giustamente la considerava il Guicciardini, un sussulto di disperazione che non un tentativo di rimettersi in piedi con una minima prospettiva di riuscita14. In agosto, il re di Francia aveva concluso a Cambrai la pace con Carlo V, abbandonando Napoli, Milano e Genova, lasciando costernati i suoi ex alleati italiani. Il mutamento dei fattori politici in Italia e nel resto dEuropa provoc una ridistribuzione dei poteri nellentourage dellimperatore. LInghilterra di Enrico VIII, ampiamente coinvolta negli avvenimenti internazionali nel 1527, attraversava adesso un periodo difficile che non le permetteva di occupare un posto importante nella politica europea. Clemente non bad molto allinviato di Enrico15. E in una situazione di distrazione generale si comp lo scisma e ancor pi il passaggio di un grande paese alla Riforma. Nessuno pensava pi alla libert dellItalia, tranne Venezia e, ancora per qualche tempo, Firenze allora assediata. La sua caduta avvenne soltanto nellautunno del 1530, dopo la serie abituale delle illusioni, degli eroismi e dei tradimenti. Se

Storia dellarte Einaudi

234

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

ne ha traccia in alcune composizioni musicali e in qualche particolarit delliconografia religiosa16. Ma neppure questa resistenza alle due potenze adesso unite pot ritardare il giorno della resa dei conti della storia. Sul finire del 1529, Carlo V riuniva a Bologna i principi italiani e si faceva incoronare solennemente da Clemente VII nella navata di San Petronio il 24 febbraio 1530, anniversario della sua nascita e della vittoria di Pavia. La coincidenza delle date aggiunge sempre qualcosa allimportanza degli avvenimenti. Ne sono ben noti i particolari17. Tutto fu disposto con larte che gli italiani sanno mettere in queste faccende: a Bologna e, in special modo, a San Petronio si ebbe uno splendore che permetteva il paragone con Roma e San Pietro18. Era indispensabile. Quando Clemente entr in citt il 24 ottobre 1529, pass sotto tre archi successivi, con fregi che raffiguravano scene bibliche, con fregi guarniti di statue; un dipinto che rappresentava Assuero ed Ester illustrava lunificazione dei due poteri. Per lingresso di Carlo, il messaggio degli archi non era meno esplicito: sul fregio del primo, era evocata la vita di Costantino, il cui battesimo dato da papa Silvestro con lomaggio dello scettro e della corona era un richiamo alla dottrina della Stanza di Costantino19. Il rituale dellincoronazione era evidenziato con grande cura dai responsabili e dai gerarchi; ogni insegna era esposta e ben sottolineata: la spada, lo scettro, il globo e il diadema. Si capisce linteresse immenso che ebbero quelle giornate per i pittori preoccupati di fissare liconografia ufficiale, giornate che facevano misurare limmenso cammino percorso dallerede di Massimiliano dalla modesta incoronazione a Aquisgrana dieci anni prima. La processione finale, che fu accuratamente commemorata dalle due straordinarie serie di incisioni di N. Hogenberg e di R. Pril20, portava allo stesso livello di sacralit il papa e limperatore, con i loro emblemi;

Storia dellarte Einaudi

235

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

distribuiva intorno a loro i membri dellautorit religiosa e le figure del potere politico, ciascuna con il posto, la collocazione, il costume e gli attributi appropriati. Si potuto riaccostare questo corteo in fregi al Trionfo antico del Mantegna, al Trionfo della Chiesa di Tiziano21. Aggiungeva ancora dellaltro, che le stampe hanno colto perfettamente: la valorizzazione delle gerarchie e dei simboli, il riordinamento di una societ e di un mondo che usciva da una confusione destabilizzante. I simboli universali avevano ripreso corso. Ma qualcosa mancava ancora: Roma. Gli avvenimenti troppo scottanti, troppo vicini, dei 1527, avevano costretto ad accontentarsi di una specie di copia della Citt Santa. Lo spettacolo di Bologna non fu che la prova generale del grande atto che restava da rappresentare proprio a Roma, nessuno sapeva quando. Nel frattempo, a nord delle Alpi, la polemica delle immagini continuava pi di prima. In Germania gli avversari cattolici di Lutero incominciavano ad attaccarlo con le sue stesse armi. Su una stampa di Cochlaens, pubblicata a Lipsia nel 1529, il septiceps Lutherus appare come la Bestia dellApocalisse attualizzata. Lanno seguente a Norimberga la stessa figura mostruosa a sette teste riferita da Georg Pencz al papato diabolico, accompagnata dalle insegne medicee. Il testo di Hans Sachs: Guardate questa bestia a sette teste simile per la forma e i modi alla bestia che san Giovanni ha veduto in riva al mare22.

La barba del pontefice. Durante quegli anni difficili, in cui in tutti i campi si facevano sentire le conseguenze della catastrofe del 1527, lambiente pontificio usciva lentamente dallatmosfera di lutto e di dolore di cui non sono la sola testi-

Storia dellarte Einaudi

236

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

monianza i lamenti e i pianti dei chierici. Il diplomatico veneziano Sanuto scrivendo nellaprile 1528 da Orvieto, dove continuava a trovarsi la Curia, riferiva che: La domenica degli Ulivi il papa ha esortato i cardinali e i prelati a cambiare vita, a fare penitenza per i loro peccati, perch questi avevano provocato il flagello abbattutosi su Roma23. Un anno dopo il dramma, il 15 maggio 1528, il vescovo Giovanni Stafileo al Consiglio della Sacra Rota24 tenne un discorso sulle cause del sacco di Roma, Oratio ad Rotae auditores excidii urbis Romae sub annum Christi mille quingenta viginti septem causas continens25. Testo spesso citato, ma che indispensabile scorrere per intero, perch in certo qual modo vi si trova lesposto ufficiale dellavvenimento dal punto di vista teologico. Il prelato ricorda innanzitutto la distruzione per opera di scellerati, o meglio di belve crudeli, del seggio e del santuario stesso della giustizia, la profanazione dei libri che racchiudono le leggi divine e umane in uso in tutto luniverso. A ci si aggiungono le sciagure degli abitanti della citt, la morte dei sacerdoti, la miseria di tutti. E a questo punto cade la celebre esclamazione: Perch ci sono accadute cos tremende sventure? Perch i peccati della carne avevano corrotto la missione di Roma; non eravamo pi cittadini e abitanti della santa citt di Roma, ma della citt meretrice di Babilonia. E il nostro tempo ha veduto adempiersi la parola del Signore che si legge in Isaia. Tutta lorazione mira a dimostrare che la condanna di Babilonia nelle parole dei Profeti e dellApocalisse non si riferisce a un episodio della storia biblica, bens alla Roma moderna. Perci i sovvertimenti sacrileghi che hanno avuto luogo vanno compresi al tempo stesso nellorrore che suscitano e nellinsegnamento che impartiscono: cardinali condotti vergognosamente in giro, vescovi prigionieri, preti uccisi, pie donne gi vecchie violentate sullaltare, scuderie

Storia dellarte Einaudi

237

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

installate in palazzi apostolici, reliquie di martiri profanate. Tutto ci significa un tempo da Apocalisse dove il sacro non pu pi essere rispettato. Serve per come immane avvertimento per tutti, e in particolare, per i responsabili della giustizia, i quali devono dedicarsi soltanto a placare la collera del Signore. Il grande argomento degli avversari del papato: Roma-Babilonia, quindi riaffermato, assimilato e oltrepassato. Lesortazione alla penitenza la reazione normale dopo ogni calamita. Ma Stafileo non parla soltanto di pregare ad placandam iram Dei; lappello alla contrizione riceve una dimensione apocalittica; la visione dellApostolo Giovanni annuncia per questa citt castighi che sono ancor pi atroci di quelli gi da noi subiti. La denuncia globale dei costumi e della vita romana non si capisce se non in rapporto allo scandalo inaudito che ha disonorato Roma. Non pertanto esatto equiparare le parole del vescovo alle dichiarazioni di Alfonso de Valds, ad esempio, il quale, prima di tutto, intendeva giustificare le azioni dellesercito imperiale come effetto del castigo divino. Non una sola voce della Curia si elevata a scusare o a giustificare lorrore del sacco. Proprio il suo carattere mostruoso, ingiustificabile, richiede uninterpretazione alla luce delle sue estreme conseguenze, con riferimento allApocalisse. Infatti, dal punto di vista della Chiesa, si tratta di un episodio al di l della storia; inoltre, per il fatto stesso che a taluni pu apparire come una sconfessione dellistituzione stessa, richiede una prospettiva pi elevata, affinch la peggiore prova che il seggio romano abbia mai conosciuto possa, malgrado tutto, essere considerata come volta al suo bene. Quando rientr a Roma, Clemente aveva mutato aspetto. Era invecchiato e portava la barba lunga, come notarono tutti i diplomatici. Cos si legge nel Diario di Sanuto: Ha una barba longa e canuta26. Questo segno

Storia dellarte Einaudi

238

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

tradizionale di lutto assumeva in un pontefice una grande importanza. Molti membri del clero lo imitarono a perpetuare il ricordo e il dolore delle sventure comuni. Clemente conserv la lunga barba del 1528 fino alla morte. Il ritratto nobile e teso opera di Sebastiano del Piombo a cui fecero seguito altri analoghi anzi diventato la rappresentazione-tipo di Clemente: il modello che Vasari adotter nel 1540 per raffigurare il papa mediceo in veste di san Gregorio a Bologna27. Se il volto del papa Urbano I nella Stanza di Costantino ricorda un ritratto di Clemente, non affatto improbabile che sia stato ritoccato dopo il 152828. Comunque sia, in ragione delle circostanze, la barba penitenziale di Clemente sollev un certo numero di problemi che costrinsero a ripensare alleffettiva natura della tradizione e degli usi. Si pu dire con certezza che, se il Quattrocento fu unet glabra, il secolo seguente favor i volti barbuti29. Dallxi e xii secolo in poi, fu convinzione generale presso i Latini che quellornamento non convenisse al clero, soprattutto allalto clero, e su questo punto il mondo latino era in totale opposizione con il mondo greco, dove prevaleva luso contrario, con una evidente volont di discredito per gli occidentali. Una lunga barba indicava un penitente, un prigioniero, un eremita, o un appartenente alla Chiesa dOriente. Giustamente stato fatto notare che la decisione di Giulio II di portare la barba e di farsi ritrarre cos da Raffaello poneva un problema relativamente importante30: era una decisione simbolica di rimanere barbatus fino alla liberazione dellItalia, decisione presa alla fine del 1510 e mantenuta fino allinizio del 1512, quando lornamento virile e insolito scomparve di fronte alla fortunata evoluzione degli eventi presagita dal Concilio del Laterano e dal rivolgimento delle alleanze. In altre parole, portare la barba, che non corrisponde allapparenza normale e desiderabile di un ecclesiastico, diven-

Storia dellarte Einaudi

239

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

ne una manifestazione pubblica in risposta a una vicissitudine drammatica, e insieme un impegno personale. La moda, che esisteva nel clero italiano come altrove, provoc un discusso mutamento nellaspetto esteriore dei preti. Molti fra loro avevano imitato Giulio II, tanto pi che la voga della barba aveva incominciato a diffondersi da quindici o ventanni negli ambienti cortigiani e principeschi; il ritratto di Castiglione (1515) ne una prova sufficiente, come le esitazioni di Bembo a proposito di questornamento facciale31. Il risultato finale fu unordinanza di Adriano VI alla fine del 1523 che proibiva agli ecclesiastici unusanza che li faceva assomigliare a soldati piuttosto che a preti32. Allavvento di Clemente, sembra che in Curia fosse di nuovo di moda essere glabri. La comparsa di Clemente colla barba longa nel 1528 non fu forse una sorpresa, ma fu necessariamente notata. Portare la barba, segno di lutto diventato dun tratto piuttosto diffuso a Roma, tra i sacerdoti, sembra avere avuto il carattere di protesta contro chi aveva perpetrato il sacco. Per lo meno, in tal senso parla linformazione secondo la quale con un gesto di perdono verso gli imperiali, Clemente eman un proclama in cui vietava agli ecclesiastici di uscire per le vie della citt con lunghe barbe33. E in questa occasione fu pubblicato da Giovanni Pierio Valeriano, lumanista schiacciato dal dolore e autore del De litteratorum infelicitate, un libello munito dellapprovazione del papa, Pro sacerdotum barbis34. Largomentazione innanzi tutto antropologica:
La soppressione del pelo in quasi tutti i paesi e in quasi tutte le epoche ha qualcosa di effeminato. Nellantichit un filosofo senza barba difficilmente passava per filosofo. Daltronde il Cristo stesso si presentava diversamente? Se la barba non fosse un indice di piet, di moralit di seriet,

Storia dellarte Einaudi

240

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

di dignit, la si sarebbe portata cos spesso? La troveremmo sui ritratti ufficiali di Giulio II, o sulle monete coniate di Clemente?

Fin qui si tratta della ripresa del vecchio dibattito. Ma il tono cambia quando lautore risponde a quanti pretendono dal clero un aspetto sorridente. Come sarebbe possibile ci in unepoca di dolore, dopo la rovina dellintera Italia, dopo il sacco di Roma, vergognoso sconvolgimento del mondo cristiano? Il segno di una condizione infelice conviene pi che mai alla chiesa dItalia, della quale i paesi del Nord hanno dimenticato le sacre istituzioni. Ma lItalia intera ha subito niente di pi deplorevole. E si chiederebbe al clero di adottare un aspetto pi femmineo che virile! Perch proprio su questo punto, alla fine, che poggia il ragionamento di Valeriano in favore della barba dei preti. Egli non esita a sostenere che abitudini effeminate e corrive, come quella di radersi, abbiano potuto attirare su Roma le catastrofi che sappiamo. Radersi sarebbe un insulto al Signore; e questi non pu essere placato se non da una riforma morale, da un ritorno al ritegno, alla decenza, alla dignit virile, di cui buon segno che sia ridiventato generale il portare la barba. Questo factum aveva ricevuto lautorizzazione del papa. Si ebbe dunque una piccola disputa a proposito delluso da raccomandare al clero romano35. Verso il 1530, lo vediamo, diventava difficile eliminare, fosse anche per diplomazia, i segni di lutto, che, inoltre, venivano interpretati come indizi di dignit e, persino, di buon contegno professionale. Da questi piccoli particolari e da queste discussioni accidentali si pu misurare fino a un certo punto lampiezza dei cambiamenti portati nella mentalit della Curia dalle sciagure del 1527. Si tendeva a riesaminare tutto, a sottoporre tutto a unindagine severa. Si preparava la Contro-Riforma, con i suoi minu-

Storia dellarte Einaudi

241

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

ziosi regolamenti. E il Pontefice manteneva, con tutte le implicazioni connesse, la sua nuova effigie nei ritratti sulle monete, ai quali affidava un messaggio ancora pi esplicito.

Medaglie e monete. Cera un urgente bisogno di mettere in circolazione monete doro nella citt rovinata. Per unantica consuetudine, il verso delle monete ha sempre svolto la funzione emblematica e simbolica a commento degli avvenimenti. Benvenuto Cellini torn a Roma nellaprile 1529 e realizz il suo sogno di lavorare alla Zecca, dove fu nominato maestro delle stampe il 16 aprile. Secondo Vasari, non sono mai state vedute pi belle monete di quelle che allora furono stampate in Roma36. Un doppio ducato che era stato coniato per lascesa del pontefice mostrava i santi Pietro e Paolo nella Navicella37; conteneva quasi un presentimento dei futuri guai. Il doppione largo doro, o doppio scudo, ordinato da Clemente VII in persona allorafo mostrava sulle due facce le preoccupazioni del pontefice. Cera da una parte un Cristo nudo, le mani legate, con la scritta Ecce homo, e dallaltra un papa e un imperatore che raddrizzavano una croce che minaccia di cadere, con liscrizione Unus spiritus et una fides erat in eis. Il che da un lato comportava un apprezzamento cristiano delle prove subite a immagine del Salvatore, e dallaltro un voto o un annuncio anticipato della concordia fra i due poteri. Di fatto, Cellini ha creato due monete distinte: un doppio ducato che comprende leffigie del papa e lUomo dei dolori, e un altro dove il gruppo del papa e dellimperatore corrisponde ai santi Pietro e Paolo38. Unaltra moneta dargento, del valore di un doppio carlino, mostra sul verso limmagi-

Storia dellarte Einaudi

242

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

ne del Cristo che trattiene san Pietro al di sopra dei flutti con il motto Quare dubitasti?, che un commovente richiamo del dramma. Se si pensa che battere moneta la prima affermazione dellautorit politica, non inutile esaminare attentamente quanto mostrano i conii di Cellini. Si esprime a tre livelli, e in tre immagini: lesitazione dellApostolo, la Passione del Signore, linvocazione immutata ai due santi fondatori della Chiesa. come una narrazione compendiata della prova vissuta da Clemente. La conclusione da trarre che la Chiesa sopravvissuta e una nuova politica ufficialmente proclamata: lalleanza pacifica dei due poteri. Una medaglia, sempre di Cellini, mostra la Pace che distrugge le armi; in esergo si legge Clauduntur belli portae39. Questa medaglia riprodotta, come quella del Giubileo del 1525, nellopera classica di Bonannus del 169940, che la mette in rapporto con i colloqui di Bologna e lincoronazione del 1530: in mezzo a strumenti bellici giace una figura incatenata, Marte che morr dinanzi al tempio di Giano dalle porte chiuse, come vuole la tradizione antica. Lo stesso autore stabilisce un nesso tra unaltra medaglia, che esiste in due versioni, e la fuga da Castel SantAngelo: il pontefice a cavallo in una e a dorso di una mula nellaltra saluta un soldato supplichevole (due nellaltra); liscrizione Justitia ex Deo indica sufficientemente che questo atto di clemenza stato compiuto41. Bonannus stato attratto dalla curiosa medaglia, per noi di gran lunga pi significativa, coniata a ricordo della liberazione del 6 dicembre: una larga inferriata a sinistra, e su una piattaforma langelo che precede san Pietro; in esergo Misit D[ominus] Ang(elum) suum et liberavit me, o nellaltra versione Mitsit Dominus angelum, suum. Roma. Il commento indica appunto che questa frase viene dagli Atti, 12, 11, in cui Pietro parla della sua liberazione miracolosa dallHero-

Storia dellarte Einaudi

243

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

dianum. Per Clemente la figura di san Pietro che fugge dalla prigione, significava la sua evasione da Castel SantAngelo42. Questa medaglia merita attenzione per la composizione stessa. Linferriata ricorda immediatamente il mirabile affresco della Stanza di Eliodoro, dove langelo sveglia san Pietro dormiente. Lepisodio vissuto da Clemente illustra le costanti della storia religiosa, e il simbolo san Pietro che tiene la sua enorme chiave e segue il movimento deciso dellangelo, reso con molta evidenza dal medaglista d allavvenimento la sua dimensione definitiva. Lazione provvidenziale avvenuta con laiuto di Castel SantAngelo, di dove, al momento opportuno, fu possibile scappare. La fortezza, posta sotto la protezione di san Michele, ha salvato in due occasioni il pontefice, prima riparandolo il 6 maggio, poi permettendone la fuga il 6 dicembre. La coincidenza rende evidente lintervento divino. Quel che conta non pi latroce sacco della citt, ma il fatto che, grazie allangelo, o, se vogliamo, grazie ai meandri della fortezza che ne porta il nome, dove quegli ha vigilato sul papa, Clemente ha potuto riparare a Orvieto e riprendere in mano il governo della Chiesa43.

Il ciclo di san Michele. Per Clemente e per i suoi, vi era dunque un risvolto provvidenziale degli eventi, degno di essere celebrato persino tra gli orrori della catastrofe. Da ci che sappiamo delle iniziative di Clemente dopo il 1528, fu quello il filo conduttore della sua azione di restaurazione e di riparazione. Per accorgersene basta raggruppare un certo numero di indicazioni fornite da Vasari: concernono tutte Castel SantAngelo, e il grande interesse che Clemente vi portava. Esse provano quanto linsistenza

Storia dellarte Einaudi

244

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

sul soccorso dellAngelo fosse cosa seria, e come se ne possa scoprire tutta la portata soltanto attraverso i simboli dellarte. Rientrando da Bologna, il papa condusse con se Baccio Bandinelli e lo alloggi al Belvedere.
Dimorando quivi Baccio, pens Sua Santit di satisfare a un voto il quale aveva fatto mentre che stette rinchiuso in Castel SantAgnolo. Il voto fu di porre sopra la fine del torrione tondo di marmo, che a fronte al ponte di Castello, sette figure grandi di bronzo di braccia sei luna, tutte a giacere in diversi atti come cinte da un angelo, il quale voleva che posasse nel mezzo di quel torrione sopra una colonna di mischio, ed egli fusse di bronzo con la spada in mano. Per questa figura dellangelo intendeva lAngelo Michele custode e guardia del Castello, il quale col suo favore ed aiuto laveva liberato e tratto di quella prigione; e per le sette figure a giacere poste significava i sette peccati mortali: volendo dire che con laiuto dellangelo vincitore avea superati e gettati per terra i suoi nemici, uomini scellerati ed empi, i quali si rappresentavano in quelle sette figure de sette peccati mortali. Per questa opera fu fatta fare da Sua Santit un modello, il quale essendole piaciuto ordin che Baccio cominciasse a fare le figure di terra grandi, quanto avevano a essere, per gittarle poi di bronzo44.

Si trattava di ricollocare al sommo della fortezza langelo famoso, ricordo del miracolo romano riportato dalla Leggenda aurea: san Michele che rinfodera la spada per significare a san Gregorio e a chi lo seguiva in processione che la peste era finita45. La preoccupazione di restituire alledificio la sua fisionomia storica e cristiana si accordava con il sentimento di riconoscenza concepito da Clemente: il san Michele restaurato sarebbe servito da ex voto; al tempo stesso un concetto pi complesso sarebbe sorto nel cielo di Roma.

Storia dellarte Einaudi

245

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Ma la collocazione della statua era diversa, poich Vasari precisa che si aveva in animo il coronamento del torrione rotondo di faccia al ponte, il che data lallusione al 1527. Larcangelo che schiaccia i sette peccati era una variante alquanto inaspettata della vittoria dellangelo su Lucifero e la sua coorte. Non sappiamo esattamente a che cosa essa rispondesse, al di fuori della preoccupazione di Clemente di stigmatizzare i nemici del papato e della Chiesa. Ma, per esempio, contava fra questi Borbone? In ogni caso, un breve del 27 agosto 1528 denunciava come principali responsabili del sacco gli eretici luterani46. Conosciamo un disegno di Bandinelli, di fattura un po rozza, che indica un primo stadio del progetto47. Secondo Vasari Baccio cominci le sue enormi figure, ma quellimpresa grandiosa non si concluse mai. Dieci anni pi tardi, sotto Paolo III, che manifest lo stesso interesse del suo predecessore alla decorazione al tempo stesso esterna e interna del castello, Raffaello da Montelupo realizz una statua di marmo di nove metri, e cio langelo di Castello che in cima del torrion quadro di mezzo, dove sta lo stendardo, a commemorazione della visione gregoriana48. Al tempo stesso la fortezza ritrovava il suo angelo eponimo, la grande stanza che si ornava del ciclo di Alessandro in omaggio al papa regnante e accoglieva la figura sorprendente di Perino del Vaga. Larcangelo che balza attraverso la finestra dimostra nella sua terribilit lautorit del protettore celeste dei pontefici e della loro fortezza49. Clemente non aveva soltanto pensato a collocare un simbolo eloquente di fronte al Ponte SantAngelo. Concep tutta una composizione per riplasmare il castello50. A Lorenzetto, ossia Lorenzo Lotti di Firenze, fu commissionata dal papa, poco dopo il ritorno a Roma. Vasari chiarissimo:

Storia dellarte Einaudi

246

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Perciocch avendo il papa veduto, quando si combatt Castel SantAgnolo, che due cappellette di marmo che erano allentrata del ponte51 avevano fatto danno, perch standovi dentro alcuni soldati archibugieri, ammazzavano chiunque saffacciava alle mura, e con troppo danno, stando essi al sicuro, levavano le difese, si risolv Sua Santit levare le dette cappelle, e nei luoghi loro mettere sopra due basamenti due statue di marmo: e cos fatto metter su il san Paolo di Paolo Romano, del quale si in altro luogo ragionato, fu data a fare laltra, cio un san Pietro, a Lorenzetto, il quale si port assai bene, ma non pass gi quella di Paolo Romano; le quali due statue furono poste e si veggiono oggi allentrata del ponte52.

Tutti questi particolari sono interessanti: la distruzione delle due cappelle vuole eliminare un doloroso ricordo; ma la cappella di destra conteneva un affresco che mostrava il Cristo fra i due fondatori della Chiesa53. Sostituire le due edicole era unidea brillante per dare uninquadratura monumentale al castello e, con il progetto del san Michele per la torre rotonda, imprimere un significato nuovo, eloquente e romano, al lato della fortezza verso la citt. Non meno brillante fu lidea di riadoperare in quelloccasione una statua inutilizzata della basilica di San Pietro. Questo particolare ha colpito Vasari, che riferisce come una statua di san Paolo, opera di Mino e Paolo Romano, rimasta in Vaticano dal 146o circa, ferm una volta lattenzione di Clemente: Per il che egli deliber di far fare un san Pietro della grandezza medesima, ed insieme alla entrata di ponte sanAngelo, dove erano dedicate a questi apostoli due cappellette di marmo, levar quelle che impedivano la vista al castello, e mettervi queste due statue54. Il trasporto di una statua e lapprontamento di unaltra dovettero avere luogo poco dopo il 1530, perch Torrigio fornisce una precisazione utile: Le cappelle gemel-

Storia dellarte Einaudi

247

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

le, danneggiate dalla guerra, avevano parimenti sofferto della piena del 1530. La loro sostituzione con le statue ebbe per iscopo di conservare a quel luogo il suo ornamento e il suo carattere religioso55 La collocazione delle statue, esattamente sulla soglia del ponte56 sovrastato dalla fortezza, assume il suo pieno significato come richiamo dellautorit privilegiata dei santi patroni di Roma, di cui i Riformatori riconoscevano limportanza e veneravano limmagine. Qui ancora, il monumento corrisponde alla stampa e al libro. Le iscrizioni non sono prive di interesse. Quella sul basamento del San Pietro ce lassicura Torrigio opera di Pietro Bembo: Clemens VII p. M. Petro e Paulo Apostolis Urbis Patronis anno salut. humanae mcxxxiv. Hinc humilibus veniam.. Le iscrizioni, prima collocate di fronte al castello, sono state poi spostate57. Il completamento di queste disposizioni, che possiamo chiamare riparatrici e si svolgono come un ciclo di San Michele, si trova alla Trinit dei Monti58. La nostra informazione proviene sempre da Vasari. Nella Vita di Michelangelo egli spiega come si giunse a concepire il Giudizio universale nella Sistina; nel primo progetto ideato da Michelangelo, si trattava di due grandi facciate: il Giudizio universale sopra allaltare, e, sopra lingresso: ... quando per la sua superbia Lucifero fu dal cielo cacciato, e precipitati insieme nel centro dello inferno tutti quelli angeli che peccarono con lui59. La relazione con il ciclo di San Michele sembra evidente Michelangelo non realizz questo affresco, ma le indicazioni che se ne traggono, orientano appunto verso la Trinit dei Monti. Tutto il passo del Vasari deve essere citato:
elle quali invenzioni molti anni innanzi s trovato che aveva fatto schizzi Michelangelo e varii disegni, uno de quali poi fu posto in opera nella chiesa della Trinit di

Storia dellarte Einaudi

248

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Roma da un pittore ciciliano, il quale stette molti mesi con Michelangelo a servirlo a macinar colori. Questopera nella croce della chiesa alla cappella di san Gregorio dipinta a fresco, che ancora che sia mai condotta, si vede un certo che di terribile e di vario nelle attitudini e gruppi di quelli ignudi che piovono dal cielo, e de cascati nel centro della terra conversi in diverse forme di diavoli molto spaventate e bizzarre; ed certo capricciosa fantasia.

Per questa via si tentato di ritrovare il filo conduttore del progetto, certamente imponente, di Michelangelo. Un disegno di casa Buonarroti mostra una cascata di figure, che forse traspone nel precipitare dei dannati alcuni elementi della caduta degli angeli60. Laffresco del garzone ignoto pur esistito, le guide ne fanno menzione, come una specie di modello ridotto di un pi grande progetto61. Esso scomparve nel 1739, quando fu abbattuto il muro del transetto per edificare lattuale cappella terminale. Della primitiva decorazione della Trinit dei Monti, quando il santuario dei frati calavresi e franciosi che vestono labito de San Francesco di Paulo, incominciava ad attirare lattenzione, rimangono poche tracce. A quale fase apparteneva la cappella della Concezione ornata di affreschi da un Calabrese di cui Vasari non ha ricordato il nome, un compagno di Marco Calavrese?62. Lunica cosa notevole che sotto Leone X numerose cappelle ebbero decorazioni interessanti, e spesso per mano di meridionali il che non deve stupire. La cappella del transetto, detta Chateauvillain, dal nome dellambasciatore francese sotto Leone X, dovette parimenti accogliere pitture di cui non si conosce pi il tema; sussistono sulle volte quattro sibille e quattro profeti raggruppati a due a due stranamente appollaiati sugli orli degli archi. Sotto Clemente VII, la Cappella Pucci, che occupava il braccio sinistro del transetto, fu commissionata a Perino del Vaga: il suo

Storia dellarte Einaudi

249

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

straordinario brio e messo in evidenza dalle due notevoli figure dei profeti mariani Isaia e Daniele, sopra allarco spezzato dingresso; ma tutto fu interrotto nel maggio 152763 Grazie alla sua posizione elevata che lo metteva in evidenza e ai suoi dichiarati rapporti francesi, il convento dei Minimi era un punto di attrazione inevitabile per larmata imperiale64. Nella cronaca dellanno terribile, fu uno degli episodi pi spietati. Questo serve a spiegare come la Cappella Chateauvillain sia diventata la Cappella San Gregorio. A nostro giudizio, e dopo il 1530, e a titolo di riparazione per il sacrilegio e per la dissacrazione da parte dei vandali, che fu ideata la nuova decorazione, imperniata sulla caduta degli angeli ribelli. La scelta del tema, presa a prestito dal progetto iniziale della Sistina, ci porta a datare al 1534 lopera di quel Jacopo Siculo, del quale nulla si sa, tranne che si trattava, ancora una volta, di un meridionale, e che per la sua composizione si era valso del disegno inutilizzato di Michelangelo65. Ma gi molto. Perch lavere sviluppato la leggenda di san Michele in tutta una cappella conferma il legame con il ciclo concepito da Clemente VII, e inversamente, questa indicazione ci assicura che il progetto di Michelangelo rispondeva allo stesso disegno. Intorno alla caduta degli angeli precipitati nella Geenna dallarcangelo, che costituisce il centro della scena, si svolgevano gli episodi classici: da una parte il toro bianco e la freccia di Gargano (da cui la denominazione del Monte Gargano consacrato a San Michele); dallaltra lapparizione dellangelo al sommo del mausoleo di Adriano a significare la fine della peste a Roma66. Il primo episodio e sdoppiato nelle lunette, il secondo occupa tutto il resto della parete. A giudicare da queste scene, Vasari, che ha ricordato soltanto laffresco michelangiolesco ora scomparso, non ha torto di

Storia dellarte Einaudi

250

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

affermare che lo stile del pittore sente lo sforzo. Tuttavia la composizione pi originale per le sue dimensioni e, dal nostro punto di vista, la pi conclusiva, laffresco che descrive il miracolo di Castel SantAngelo. cosa eccezionale che questo episodio sia stato esteso fino a coprire tutta una parete. Infatti, lo si trova di solito, per lei meno in Italia, in predelle e piccole composizioni. Ad esempio, per rimanere nello stesso periodo, fra le storiette, oggi ben identificate, che accompagnavano il grande pannello di san Michele e gli angeli ribelli del Beccafumi67. Ma a Trinit dei Monti si avevano buone ragioni per dare alla scena uno sviluppo particolare, come dimostrer lanalisi che segue. Langelo, simile a una figura di bronzo, si libra sopra la fortezza, pi di quanto non vi sia appoggiato. La croce di processione, sorretta dal diacono inginocchiato in primo piano, sembra rispondergli. infatti il momento, in cui, come racconta la Leggenda aurea, lapparizione dellangelo che rinfodera la spada significa la fine della peste, essendo esaudite le preghiere e processioni di Gregorio: sul ponte, colto di sorpresa durante la cerimonia propiziatoria, un gruppo di leviti che porta delle icone si ferma, stupito. Gli assistenti formano due gruppi stranamente separati; un personaggio avvolto in un drappo, guardando verso lo spettatore, domina il gruppo a sinistra; a destra, una folla inaspettata di prelati e di chierici tra i quali, alcuni certamente sono identificabili sta dritta dietro al pontefice in preghiera. Questa accolta di personaggi mitrati intorno alla tiara non appartiene evidentemente alla leggenda, ma attualizza la scena in un significato che non difficile, da indovinare. Un tale raggruppamento di alti dignitari accanto al papa davanti a Castel SantAngelo non poteva che ricordare a tutti i presenti tra la folla, o meglio ai membri della Curia accalcati, un certo giorno di maggio 1527.

Storia dellarte Einaudi

251

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Il profilo perduto non consente di identificare il papa che impresta i suoi lineamenti a san Gregorio, ma il cappuccio della cappa pontificia reca un San Michele che atterra il demonio sopra un blasone mediceo con sei palle. Lo stesso blasone scolpito sulla torre rotonda di Castel SantAngelo. La scena deve essere perci riferita a un papa della famiglia Medici che non potrebbe essere altri che Clemente. Lo precisa ancora un ultimo particolare: il pittore ha dato una sagoma priva di vigore alla fortezza, al fine di magnificare langelo. Ma, con una cura sorprendente, ha dipinto due piccoli edifici collocati allingresso del ponte, uno dei quali porta limmagine sacra del Cristo fra Pietro e Paolo, che identifica una cappella68. Si tratta infatti delle due cappelle di cui si conosce ora limportanza negli atti riparatori compiuti da Clemente. La ricorrenza della processione gregoriana si celebra il 7 maggio, secondo la Leggenda aurea. Il papa si chiudeva nella fortezza la sera del 6 maggio. difficile che proprio questo pontefice, cos attento alle coincidenze, non ne fosse a conoscenza quando formul il voto di cui lordinazione della grande statua a Bandinelli fu la conseguenza. In ogni caso, questinsieme di circostanze parve abbastanza eloquente perch, in conformit delle pratiche religiose pi costanti, si potesse leggere lepisodio moderno nellantica leggenda; si commemorava con la massima naturalezza lintervento provvidenziale dellangelo nel 1527 celebrando il miracolo del 590. La devozione allarcangelo si intensifica sempre quando si temono scempi dellAnticristo e dei nemici della chiesa. La dedica della cappella ampiamente significativa di questa preoccupazione. Avere reso attuale la leggenda gregoriana basta a spiegare lampio spazio che le riservato. Se fossimo in grado di identificare i personaggi lo si capirebbe ancora meglio. Trinit dei Monti appare

Storia dellarte Einaudi

252

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

pertanto, sulla fine del pontificato di Clemente VII, come la chiesa dove lesecrazione degli orrori del 1527 assunse la forma pi spettacolare e pi esplicita69.

Il Giudizio universale. Cellini era tornato a disegnare monete; anche Bandinelli era ricomparso. Sebastiano non rimase a Venezia, ma lo spettacolo deprimente di Roma provoc in lui una psicastenia, di cui si lagn con Michelangelo. Lo trasse fuori la generosit di Clemente. Senza volere dare uninterpretazione eccessiva alla depressione del pittore, dobbiamo tuttavia osservare che negli anni successivi egli gett le basi di un nuovo tipo di arte religiosa, dove uno stile semplificato, formalmente spoglio, con zone avvolte nelloscurit, segna un ripudio dei bei modellati precedenti. La prima manifestazione di questo atteggiamento la Via Crucis70. Il quadro doveva ispirarsi al gruppo di Michelangelo, ma tiene anche conto del Cristo morto del Rosso, di cui Sebastiano annulla in certo qual modo lidea centrale. Si tratta ora di elaborare uno stile severo, che convenga a una devozione dolorosa, lunica adatta alla situazione. E questorientamento apparirebbe un fatto importante di per s se non ne annunziasse un altro. Lopera fu ripetuta per lo meno in tre versioni, di cui interessante conoscere i destinatari: una per il conte di Cifuentes, ambasciatore dellimperatore a Roma (oggi allErmitage); unaltra per Domenico Grimani, patriarca dAquileja, versione menzionata da Vasari (probabilmente quella al Museo di Budapest)71; una terza ora al Prado. Se ci fidiamo del ricorso alle medaglie, possiamo pensare che il pittore, familiare del papa, abbia commemorato nelle sofferenze del Cristo quelle del suo servo e della sua citt; o, almeno, che la prova subita

Storia dellarte Einaudi

253

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

dalla Chiesa, era servita a porre in evidenza latroce e pietoso Calvario del Signore. La semplicit della composizione ricorda immagini pie; con la trovata del legno diritto e del Sacro Volto visto di fronte che a tutti doveva evocare la Veronica Sebastiano ha saputo impiegare in modo nuovo le risorse del suo stile. C quasi linversione, lautonegazione di unarte72. E neppure pare esagerato scorgere nella Piet (oggi a Ubeda) un richiamo calcolato della angoscia della cristianit. Lopera fu ordinata alla fine del 1533 da Ferrante Gonzaga in persona per Francisco de los Cobos, Commendayor Mayor e consigliere dellimperatore. La realizzazione del lavoro dur sei anni, e lesasperazione di coloro che erano coinvolti in quellimpresa divertente da seguire73. La cosa importante, anzi notevole, che il papa avrebbe provocato, in quei pochi anni dedicati a riparare e a ricominciare da capo, la fine di quello che abbiamo chiamato lo stile clementino a Roma. La diaspora era un fatto compiuto: n il Rosso n il Parmigiano sarebbero tornati. Peruzzi ricomparve nel 153074. Il papa si adoperava a richiamare tutti quelli che ancora potevano dare lustro al suo pontificato, e daltronde essendo tornata la pace, giovani artisti della Toscana, delle Fiandre, trovavano la via di Roma: Salviati, Vasari, Martin van Heemskerck. Ippolito de Medici, che aveva ricevuto il cappello cardinalizio nel 1529, faceva lavorare i fiorentini, mentre il cardinale Enckenvoirt si faceva committente di artisti del nord. Clemente dopo tante umiliazioni invecchiava, ma con dignit; non avrebbe lasciato che il suo pontificato attraversasse il peggiore momento della storia della Chiesa senza fare un ultimo sforzo. Comprendeva che lo stile artistico doveva mutare. Sentiva a sua volta il fascino della terribilit. Non poteva evitare Michelangelo. E cos, infine, lo chiam a intraprendere nella Cappella Sistina qual-

Storia dellarte Einaudi

254

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

cosa che segnasse una conclusione un ciclo escatologico adatto del ciclo storico di Sisto IV, anteriore di un mezzo secolo, del ciclo teologico di Giulio II, anteriore di un quarto di secolo. Per un riflesso tipico, Clemente desiderava che unopera darte illustrasse proprio la catastrofe del suo pontificato. Il sacco di Roma, labbiamo veduto, non stato raffigurato direttamente; lo stato invece, secondo il modo proprio del Rinascimento, mediante un simbolo, elevato di per s sufficientemente da essere commisurato allavvenimento. I concetti, le sfumature intellettuali o affettive, prospettate dagli storici per rendere conto della singolarit del Giudizio universale sono tutti degni di attenzione: secondo L. von Pastor, lattesa escatologica creata dallossessione degli errori del 152775; per C. Lanckoronska, vi domina piuttosto un pungente senso di colpa e il richiamo alla contrizione76; per D. Redig de Campos, con cui concorda C. de Tolnay, langoscia cristiana qui espressa dal Dies irae77. Queste opinioni sembrano davvero far convergere lattenzione sulleffetto di oppressione dolorosa voluta dallartista per suscitare nellanimo dei fedeli la meditazione sul giudizio finale. Ma linterpretazione pu e deve essere articolata in nozioni pi precise. Non proprio della composizione figurativa racchiudere tutto il ventaglio delle lezioni, fra le quali gli storici, per la fretta di trarre conclusioni, sono forse troppo inclini a operare delle scelte? Non proprio di unopera che si svolge tanto ambiziosamente su cos ampio spazio il potere giustapporre forme ricche di suggestioni complementari, perfino contrarie? Il tema stato adottato onde permettere un dirompere imprevedibile, incredibile allinterno della composizione, non per tenersi nei limiti di un unico argomento. Michelangelo fu lultimo degli artisti con il quale Clemente prese contatto. Lincontro del perdono indispensabile per via delladesione del Buonarroti alla ribel-

Storia dellarte Einaudi

255

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

lione antimedicea ebbe luogo il 22 settembre 1533 a San Miniato al Tedesco. Michelangelo venne a Roma in novembre, o forse in dicembre. Il progetto, di cui Condivi dice che fu elaborato dopo aver considerato molte soluzioni, doveva gi essere stato oggetto di conversazioni precedenti fra Clemente e Michelangelo e riguardava senza dubbio le due facciate. La lettera di Sebastiano del 17 luglio 1533 annunzia alcune novit sensazionali: tal cosa che non ve lo sogniassi mai78. Che cosa di pi sorprendente se non manifestare due volte il potere terribile del cielo, allorigine sugli angeli e alla fine sui mortali? Ci volle un anno a Michelangelo per prendere tutte le disposizioni necessarie al suo definitivo ritorno a Roma; arriv il 23 settembre 1534, pochi giorni prima della morte di Clemente sopravvenuta il 13 ottobre. Paolo III conferm il progetto del predecessore e convinse non senza fatica Michelangelo a darvi inizio; ma la preparazione delle pareti non era cosa semplice e quindi lesecuzione cominci solo l8 novembre 153579. Frattanto Michelangelo aveva rotto con Sebastiano, che aveva creduto di potergli essere di aiuto preparando limmenso muro per la pittura a olio, come aveva egli stesso sperimentato con successo a San Pietro in Montorio quindici anni prima80; Michelangelo dichiar che la pittura a olio unarte di donne e di ricchi fannulloni come fra Bastiano81. Si decise pertanto per il metodo duro, paziente e tradizionale dellaffresco. Il lavoro dur sei anni. Fu tolto il velo allaffresco la Vigilia di Ognissanti del 1541, in un mondo che incominciava a dimenticare il sacco di Roma, ma che non avrebbe mai dimenticato lopera di Michelangelo. A noi pare che si debba annettere alla composizione vera e propria, alla storia, unimportanza ancora maggiore di quella accordatale da tanti importanti interpreti. Se si tiene conto dello stupore prodotto sui contem-

Storia dellarte Einaudi

256

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

poranei effetto ricercato fin dalla concezione dellaffresco nel 1534 e dellimpressione duratura che, per la collocazione, il rigore, lunita di forme e di colore, il Giudizio provoca tuttora, dobbiamo evitare di identificare linsieme dellopera con un singolo concetto, per quanto sublime sia, ma piuttosto radunare tutte le idee che essa suscita come potenzialit attive allinterno di un sistema formale senza precedenti. In altre parole, lo scopo dellesegesi ci sembra non tanto quello di ricollocare limpresa di Michelangelo in una cornice di cultura teologica o nella prospettiva di un variato dibattito religioso, ossessionato dal mito della escatologia, quanto di situarla nellordine della pittura ecclesiastica, a cui innanzi tutto appartiene. Dalle sue particolarit nasceranno le questioni effettive. Senza rompere con la formula convenzionale del Giudizio universale concepito come una facciata a registri sovrapposti, Michelangelo ha voluto, grazie a un immenso lavoro di selezione e di semplificazione, dare piena espressione al suo valore universale. Si pu interpretare in questo senso leffetto rotatorio prodotto dal contrapporsi di un movimento ascensionale a sinistra e discensionale a destra, mentre la gigantesca figura del Cristo serve come centro di questa rotazione. Non necessario introdurre la nozione delleliocentrismo del cosmo per rendere conto di una disposizione cos potente e cos necessaria come questa; ma lunit formale, la coerenza del disegno suggeriscono effettivamente lesistenza di un sistema dietro questa immensa composizione, in cui ogni corpo soggetto alla forza di gravit se sta tra i dannati, e si eleva grazie allattrazione celeste se appartiene alla schiera degli eletti. Vi unopposizione fondamentale come ha compreso molto bene C. de Tolnay82 fra la tranquilla gravit del Cristo e la confusione generale degli esseri che lo circondano.

Storia dellarte Einaudi

257

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Laltro elemento dominante, che non pu essere misconosciuto, la realt della Chiesa, presente con una grande ricchezza di movimenti contrastanti nella larga fascia del secondo livello. La Madonna, arretrata dietro il Cristo, ne afferma la grandezza. I santi, ognuno portatore del proprio attributo o designati da gesti tradizionali, sono al loro posto di intercessori. Ma Michelangelo non era interessato a caratterizzarli con troppa esattezza. Quel che poco abituale, il tumulto degli eletti, che paiono perorare una causa, presentare il loro martirio come un pegno; tremano per loro stessi o per lumanit peccatrice? Se si identificano le due figure negli angoli superiori con Adamo ed Eva, si tratta allora, in realt, di un riferimento alla intera Chiesa trionfante e alla sua partecipazione allultimo atto della Salvezza. Lumanit, anche salvata, perde la propria sicurezza in presenza di Dio, nellavvento prodigioso dellUltimo Giorno. Dobbiamo porre allorigine del tema dellaffresco un pensiero teologico pi esplicito, come quello della giustificazione per la sola grazia83, o quello della negazione valdese dellInferno?84. Noi pensiamo di no. Da un canto, vi sono esempi di piet: il rosario appare fra gli strumenti di salvezza, trattato meravigliosamente come una catena a cui si aggrappano le anime per salire al cielo. Gli emblemi dei santi sono evidenti. I culti particolari non sono rifiutati, sono solamente sottoposti a una grande semplificazione. Il culto di Maria, quello dei santi, appaiono ridotti allessenziale senza particolari inutili, senza ristrettezza di vedute. Leffetto tanto formale quanto spirituale. Daltro canto, lInferno esiste, i diavoli lo occupano, le anime vi precipitano, il peccato c. Non bisogna rimproverare a coloro che hanno scritto ancora sotto choc per la novit del Giudizio universale, di non avere colto lessenziale, quando dicevano, come Condivi: In questopera Michelangelo espresse

Storia dellarte Einaudi

258

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

tutto quel che dun corpo humano pu far larte della pittura85, o come Vasari: lintenzione di questo uomo singulare non ha voluto entrare in dipignere altro, che la perfetta e proporzionatissima composizione del corpo humano et in diversissime attitudini86. Per lo spettatore di oggi, come per quello del Cinquecento, loriginalit dellopera sta nel fatto di avere abolito cornice, spazio, natura, a beneficio di raggruppamenti ora fitti, ora radi, il cui elemento unico e costante il corpo nella sua nudit. Iniziativa possente, che merita di essere meditata. Allinizio del Cinquecento, presso i maestri fiorentini e romani, era diventato abituale comporre una storia religiosa con figure nude, disposte da Leonardo o Raffaello, ad esempio come manichini viventi di cui si abbozzavano le pose prima di ricoprirli dei drappeggi tradizionali. Michelangelo usava, nei suoi disegni, lo stesso metodo ed era diventato per lui naturale, quasi istintivo, comporre iniziando da figure nude, poich, come Leonardo e pi tardi Vasari, capiva che in esse si trovano insieme gli affetti delle passioni e contentezze dellanimo. Il corpo umano esprime ogni cosa: il codice universale dellespressione. La decisione presa nel 1534 di ricoprire limmensa facciata con una coreografia di nudi in una luce poco variata e senza armatura architettonica appariva manifestamente come un passo indietro rispetto al soffitto della cappella; limportanza assunta dal Giudizio dopo ventanni implica un rifiuto dellopera giovanile. Nei drappeggi, nei raggruppamenti e soprattutto nei colori chiari, nel leggero rilievo, le preoccupazioni pittoriche sembrano essere state soppiantate dalle esigenze proprie allo scultore: il corpo umano loggetto primordiale. Vi una specie di rinuncia nel Giudizio universale: una severit che riflette il cupo stato danimo dellartista, con il suo umore vieppi turbato e angosciato che

Storia dellarte Einaudi

259

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

lo riavvicina a Vittoria Colonna87. Proprio durante lesecuzione dellopera si sviluppano le sue preoccupazioni devozionali e hanno luogo i loro colloqui teologici a San Silvestro sul Monte Cavallo88 Questo fatto stato spesso e opportunamente sottolineato per rendere conto del tetro colore del mondo terreno, dellaspetto doloroso e teso della Chiesa celeste. Tuttavia, non da trascurare un tratto singolare che salt agli occhi della Curia e dei fedeli nellautunno del 1541 e fu allorigine di una delle pi violente e rivelatrici polemiche del secolo. Non mancano persone per condannare lopera, scrisse il cardinale Ercole Gonzaga al suo corrispondente a Roma. I padri Teatini sono i primi a dire che le figure nude, mostrando le parti intime, non si addicono a un tale luogo89. Laneddoto famoso e divertente del Maestro di cerimonia che viene a vedere lopera con Paolo III e critica come cosa disonestissima in un luogo tanto onorato avervi fatto tanti ignudi90, deve coprire qualcosa di serio: un tentativo disperato dei teologi e dei prudenti membri della Curia per cercare di ottenere un minimo di decenza ed evitare lo scandalo. Perch scandalo vi fu, come attesta una serie monotona di critiche, dalla lettera piuttosto odiosa dellAretino nel 1545 al trattato antimichelangiolesco di Gilio nel 1564. Quando il Maestro di cerimonia disse incollerito che questa non opera di cappella di papa ma da stufe e dosterie, non fece che riprendere le critiche formulate da Adriano VI, quindici anni prima, contro la volta della Sistina. Il papa riformatore detestava larte moderna e, in particolare, la Cappella Sistina, che per lui non era che una stufa di ignudi91. Per quanto provocante fosse la loro bellezza, i giovanetti nudi della volta non erano, in realt, che una variante originale e poetica della formula tradizionale dei putti portaghirlande, che larte non aveva mai smesso di adoperare92.

Storia dellarte Einaudi

260

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

La facciata del Giudizio estende alla storia intera una concezione che, sebbene accettabile nelle parti ornamentali, era gi stata spinta un po troppo oltre nella volta della Sistina. Se Michelangelo ha segnato una netta rottura con le ambizioni decorative e lo stile brillante della sua giovinezza, ha tuttavia conservato, e anche ampliato al massimo, il ricorso alla nudit. Per questo ha offeso tutti i critici93. stato inflessibile e ha sostenuto che nessun altro genere di figurazione era possibile per rappresentare la resurrezione dei corpi. La nudit conferiva ai personaggi sacri un valore primordiale, estraneo alla storia in cui domina la bellezza. Non necessario sottolineare che questo solo aspetto basta a tenere lopera lontana da qualsiasi concezione ristretta e puritana della penitenza. Gli ultimi anni trascorsi nelleseguire laffresco furono quelli in cui Michelangelo secondo le conversazioni fedelmente registrate da un ammiratore portoghese94 formul in maniera definitiva i suoi concetti sullarte e lo stile. Egli era assai cosciente dei problemi, ma il suo pensiero ultimo riguardo al corpo umano esposto, con maggiore ingegnosit e forza di quanto non lo possa fare alcun testo, nel poema biblico della Sistina. Nel registro inferiore, le facce laide e stravolte dei diavoli e dei dannati mostrano la degenerazione del corpo nella bruttezza segno della maledizione. Al di sopra del grande cerchio della Chiesa trionfante, alcuni angeli portano, volteggiando, le arma Christi, simboli della Salvezza. Questi angeli, senza ali, rappresentano la perfezione atletica e, per Michelangelo, armoniosa del corpo. Essi prolungano gli ignudi della volta: introducono il medesimo sfolgorio di bellezza in una composizione in cui questa sembrava non trovare posto, ma, questa volta, con una giustificazione tematica. La bellezza il segno acuto e avvincente di una condizione superiore: Ne altro saggio abbiam ne altri frutti del cielo in

Storia dellarte Einaudi

261

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

terra, aveva scritto Michelangelo verso il 1534-3595. il momento in cui intraprendeva la facciata; ma aveva appena incontrato Tommaso Cavalieri e celebrava questo amico meraviglioso in poemi ardenti e in disegni grandiosi. Il ritorno di Michelangelo nel 1534 e il suo affresco ambizioso significavano una nuova svolta della vita artistica a Roma. Lo stile della terribilit richiedeva il monocromo azzurro e bruno e le forme pesanti alle quali si atteneva Sebastiano del Piombo. Ci era in opposizione totale con la suavitas dello stile clementino e a questo riguardo si potrebbe parlare di una riforma artistica, o di uno stile in armonia con il nuovo tono della Curia. Ma mantenendo ad ogni costo, come privilegio dellartista, come sua quidlibet audendi potestas96, la preminenza assoluta della nudit sacra, Michelangelo sosteneva qualcosa di essenziale, precisamente la fantasia dei toscani e le esigenze romane che, a partire dalla volta della Sistina, avevano nutrito larte clementina. Senza inquadratura, la facciata di Michelangelo restava incredibilmente sobria quanto a elementi decorativi. la prima opera importante dellartista che non comporti alcun genere dinvenzione ornamentale. Ma c dellaltro.
Aveva scoperto gi Michelangelo nella cappella del papa la facciata del Giudizio, e vi mancava sotto a dipignere il basamento, dove si aveva ad appiccare una spalliera darazzi tessuta di seta e doro, come i panni che parano la cappella: onde avendo ordinato il papa che si mandasse a tessere in Fiandra, col consenso di Michelangelo fecero che Perino cominci una tela dipinta della medesima grandezza, dentrovi femmine e putti e termini che tenevano festoni, molto vivi, con bizzarrissime fantasie, la quale rimase imperfetta in alcune stanze di Belvedere dopo la morte sua: opera certo degna di lui e dellornamento di si divina pittura97.

Storia dellarte Einaudi

262

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Un disegno al British Museum, che fece parte delle collezioni di Rubens e che lartista ha ritoccato qua e l, da unidea di questo programma98. Questo progetto, che non si concluse, fornisce almeno qualche nozione dello stile della terribilit nellornamento, indispensabile, a nostro giudizio, per apprezzare la portata dellopera di Michelangelo. Era forse lultimo tentativo del pontefice di fare iscrivere il suo stemma nella cappella, perch Michelangelo non aveva voluto che le armi del Farnese comparissero in quella composizione, che, tutto sommato, non gli doveva nulla, per lo meno quanto alla concezione99. Paolo si sarebbe rifatto con la Cappella Paolina, di cui diede lordine allartista nel 1541.

Limperatore a Roma. Gli sforzi di Clemente VII per sfruttare le sciagure del sacco e il suo ingombrante ricordo al fine di correggerne gli effetti, erano riusciti solo in parte. Aveva negoziato con limperatore senza perdere la faccia, ma nessuno si faceva illusioni, come prova la relazione dellambasciatore di Venezia, Antonio Soriano, nel luglio del 1535100. Clemente menzionato a proposito della sua paura del Concilio: rappresentandosi il Concilio come pericolosissimo alle cose sue, e del suo pietoso smacco: essendo seguito il sacco infelice di Roma, tanto dannoso e di tanta vergogna di sua Santit e di quella sede... Segue una tipica digressione sul matrimonio dei bastardi (la figlia dellimperatore e Alessandro de Medici), che Clemente (lui stesso sospettato di bastardaggine), era stato costretto ad accettare nel 1530. Non aveva compiuto alcun passo avanti dalla parte dei riformatori. La guerra dei libelli e delle stampe era pi feroce che mai. Il problema del Concilio restava irrisolto. Quando

Storia dellarte Einaudi

263

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

nellottobre del 1534 il papa mor, fu sostituito con una premura e ununanimit insolite. Il cardinale Farnese, che aveva sempre appoggiato Clemente e aveva tratto tutte le lezioni possibili dai drammatici avvenimenti, appariva come il solo pontefice adatto a rivitalizzare Roma e la Chiesa101. La sua azione fu precisa e di grande portata sia sul piano locale sia su quello diplomatico. Non ce ne rendiamo conto se consideriamo Paolo III soltanto come lultimo papa del Rinascimento, un principe della Chiesa destinato ad assicurare il trapasso con let del Concilio. La maggior parte delle sue iniziative furono dettate dagli errori, le sconfitte, le manchevolezze del suo predecessore, ed erano dirette a restituire al seggio pontificio la dignit e il prestigio perduti102. La preoccupazione fondamentale di questo pontificato sarebbe stata, e non poteva essere altrimenti, solo quella di cancellare le ultime tracce e perfino qualsiasi ricordo dellumiliazione del 1527. Le due idee congiunte della riconciliazione dei principi cristiani e della preparazione del Concilio, diedero al pontificato Farnese una fisionomia assai particolare; la politica di Paolo III ebbe una duttilit e al tempo stesso una coerenza notevoli. Non era pi in potere della Santa Sede trasformare dun tratto la situazione. Egli riusc, per lo meno, a modificarla alquanto grazie a quelle operazioni spettacolari simboli pi che portatori di veri risultati quali i tempi richiedevano. La tregua di Nizza del giugno 1538, significava la pace delle armi, la missione di Caetano in Germania e la sua disputatio con Lutero volevano ricercare la fine della guerra di religione a qualsiasi prezzo. A Roma stessa, si seppe molto presto che ci sarebbe stata una politica attiva di rinnovamento urbano. Cerano rovine dappertutto, a cominciare dalle mura aureliane e dai recinti del Belvedere, attraverso i quali passavano i lupi103. Lincoronazione di Paolo III ebbe

Storia dellarte Einaudi

264

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

luogo il 3 novembre 1534 con grande pompa. Lanno seguente fu rimesso in vigore il carnevale; il tempo del lutto era terminato. Fin dal novembre 1534 veniva nominato un commissario alle antichit: suo compito era proteggere, o per lo meno tentare di sorvegliare le rovine antiche, frenare gli scavi clandestini e lo sfruttamento incontrollato che avevano trasformato il Colosseo e il Foro in cave di pietra. La scelta di Latino Giovenale Manetti, segretario particolare del papa, umanista e archeologo, era significativa. Si riesumavano cos tutte le dotte preoccupazioni dellet clementina. Il breve di nomina chiaro: Non senza un profondo dolore abbiamo veduto i venerabili monumenti dellarte dei Romani abbattuti, distrutti, dispersi dai Goti, dai Vandali e da tutti i Barbari, dai danni del tempo e anche dalla nostra stessa negligenza e cupidigia104. Tutti capivano lallusione ai saccheggi dei barbari e alle cattive abitudini dei moderni. La nozione di un patrimonio romano assumeva dun tratto un significato pi completo. Il corso della politica port tuttavia a una conseguenza inattesa: la sistemazione del Foro e la ripresa di una processione trionfale attraverso la citt in onore di Carlo V. Dopo lincontro di Bologna e lincoronazione dellimperatore nel febbraio 153o, questa visita era inevitabile. Entrare a Roma ed esservi accolto dal papa era per Carlo il modo ideale per consumare apertamente la sua vittoria e, al tempo stesso, sostituire allinvasione tutto sommato un po imbarazzante del 1527 un trionfo in buona e dovuta forma. La campagna di Tunisi nel 1535 e la vittoria, impossibile a contestarsi, sugli infedeli, fornivano loccasione attesa, tanto pi che egli doveva risalire la penisola per ritornare negli Stati degli Asburgo. Si consolidavano gli anelli della catena che rinserravano lItalia invitando ogni citt e ogni principe a manifestare la propria gioia di accoglie-

Storia dellarte Einaudi

265

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

re limperatore. Il dominio spagnolo era adesso cos ben radicato che Carlo raggiunse facilmente il suo scopo105. A Roma loperazione era piuttosto delicata. Il ricordo del sacco era rimasto cos forte, che si credette prudente porre in stato di allarme Castel SantAngelo. Una parte della popolazione si senti assai a disagio da questi preparativi. Rabelais scrisse, certo mezzo per burla: il papa ha fatto apprestare tre mila letti alla romana, ossia delle materassa, perch la citt ne sprovvista dal sacco dei lanzichenecchi106. I francesi (compreso Rabelais)107 e gli ambasciatori degli stati antiimperiali abbandonarono la citt in segno di protesta contro le demolizioni abusive alle quali si era messo mano fin da gennaio per creare una strada di Parata attraverso la zona archeologica. Un elenco degli edifici e delle chiesette distrutte in quelloccasione, conservato in un manoscritto al Vaticano, giustifica in gran parte lindignazione di Rabelais108. Ma pi interessanti sono i particolari: la piccola cappella di San Lorenzo degli Speziali al Foro fu eliminata perch si vedessero le colonne di Antonino e Faustina; altri edifici subirono la stessa sorte per ingrandire la piazza davanti a palazzo Carafa. Questa operazione del tutto occasionale anticipava di mezzo secolo i lavori urbanistici eseguiti sotto Sisto V, che hanno aperto viali e creato pubbliche piazze e usato i grandi edifici come punti focali di prospettive. Quella era una vera novit. Un comitato per i festeggiamenti, presieduto dal Sangallo, regolava i preparativi per il corteo trionfale. Le sue decisioni indicarono una tendenza che in seguito port a numerosi abbattimenti metodici sotto Paolo III, in particolare a quelli che consentirono di aprire una prospettiva assiale su Palazzo Farnese, incorniciato da una piazza regolare109. Il Colle Capitolino era in abbandono. Fu deciso di trasportarvi la statua di Marco Aurelio del Laterano per riaffermare in tal modo che era per tradizione il centro municipale110.

Storia dellarte Einaudi

266

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Doveva essere stata prevista una sistemazione monumentale, poich Michelangelo, che per il momento non voleva sentirne parlare, promise di occuparsene in seguito. E questo doveva portare al meraviglioso ordinamento che tutti conosciamo111. Lingresso dellimperatore ebbe luogo il 5 aprile 1536. Per il protocollo del cerimoniale, Paolo III si ispir al precedente pi vicino, lingresso dellimperatore Federico III sotto Paolo II (1 gennaio 1469). Se ne conoscono i particolari attraverso le numerose relazioni diplomatiche, una cronaca, e due libretti sfortunatamente non illustrati , pubblicati in francese ad Anversa e in italiano a Roma112. Una parte delle storie dipinte fu affidata a Salviati, unaltra alla bottega di un Martino Tedesco, che si creduto, un tempo, di poter identificare con Heemskerck113. Si hanno maggiori informazioni sulle trovate del programma che sulle reazioni dei romani, le quali furono, a dir molto, disparate. Un vecchio poeta, Tebaldeo, che non aveva dimenticato il 1527, chiuse le imposte della sua abitazione, che si trovava sul passaggio del corteo, e tratt limperatore da criminale114. Ma non vi furono, a quanto pare, manifestazioni ostili. In occasione della venuta del suo vincitore, Roma ritrovava lantico splendore ed esibiva il suo scenario monumentale e le sue antichit. Litinerario comportava dapprima un giro attraverso la citt antica, che, cominciando a Porta Capena (San Sebastiano), attraversava tutti gli archi famosi: Costantino, Tito, Settimio Severo, per terminare, dopo lattraversamento del foro, a Palazzo San Marco. Battista Franco aveva collocato, ai lati della Porta San Sebastiano, le statue del Cristo e di San Pietro (questa rassomigliava allimmagine di san Pietro che sta sul ponte) evocando la scena del quo vadis?115. Alla sommit della porta, fra Numa Pompilio e Tullio Ostilio, Quirinus pater teneva nella destra la tiara, al di sopra dello

Storia dellarte Einaudi

267

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

stemma pontificio, e nella sinistra la corona, al di sopra dello stemma imperiale. Gi dallinizio, Roma si presentava contemporaneamente come la citt del Cristo e di Pietro, e insieme lerede della Roma antica, regia e imperiale. Liscrizione: Carolo V Rom. Imp. semer Augusto, tertio Africano era illustrata nella decorazione delle due torri, in cui si vedevano i trionfi dei due Scipioni, il vincitore di Annibale e il distruttore di Cartagine116. La vittoria dAfrica, che faceva di Carlo un altro Scipione, veniva a collocarsi nella gloriosa storia di Roma. Per loccasione, un quarto arco quasi abbastanza simile allarco di trionfo di Costantino, era stato aggiunto ai tre grandi archi antichi. Innalzato da Antonio da Sangallo in Piazza San Marco, era dedicato a Carolo. V. Augustus a Deo coronato, magno, pacifico, Romano Imperatori. Sulle due facciate erano otto riquadri monocromi. Alcuni rappresentavano le battaglie di Tunisi e della Goletta e un combattimento di cavalleria contro i turchi; gli altri mostravano Carlo che restituisce al re di Tunisi la corona, libera i prigionieri cristiani, e lascia la citt con i suoi prigionieri di guerra turchi. La decorazione era completata da statue: sopra a ognuna delle quattro coppie di colonne dargento con capitelli dorati stavano dei prigionieri incatenati, e fra le colonne gli imperatori Massimiliano, Federico, Alberto e Rodolfo. Ma Roma, rappresentata come una dea vittoriosa circondata da trofei, sormontava lintera costruzione. Lasciata Piazza San Marco, il corteo doveva imboccare la Via Papalis fino al Castel SantAngelo. Alla vecchia Cancelleria, accanto al quadro vivente che raffigurava il suicidio di Cleopatra, ce nera un altro con il suicidio di Lucrezia Romana esempio di virt romana imitato, dicevano, nel 1527117. Otto statue (Evangelisti e Dottori) furono allineate sul Ponte SantAngelo da Raffaello di Montelupo dietro le effigi di Pietro e di Paolo118. Finalmente, attra-

Storia dellarte Einaudi

268

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

verso il Borgo coperto darazzeri a guisa del giorno del Corpus domini, la sfilata giungeva a San Pietro. A partire di l, laccento poggiava non pi sul trionfo militare, ma su quello della Chiesa e della fede cristiana. La prima porta era trasformata in arco trionfale con la scritta: Carolo. V. Imperatori semper Augusto Christianae R. P. propagatori. Due quadri viventi vi rappresentavano san Paolo, convertito, che si metteva alla ricerca di san Pietro, e san Clemente convertito da san Barnaba119. Al di sopra del cornicione, san Pietro era in piedi fra due Vittorie. Finalmente, alla porta del Vaticano dedicata a Carolo. V. Augusto mahometanorum Pavori, pallorique, lo stemma del papa figurava in mezzo alle quattro Virt cardinali e la porta era inquadrata dalle statue di Cesare Augusto e di Costantino. La retorica umanistica si era cos impegnata a fondo per celebrare limperatore. Pallido, lento e avaro di parole, la sua dignit, il suo nobile portamento impressionarono il popolo romano, sempre sensibile alle apparenze. La grandiosa sfilata, ordinata come una processione, si concludeva con una parata di truppe destinata a mettere bene in vista lonnipotenza imperiale. Ma tutta la cerimonia era stata abilmente organizzata in modo che davanti al Colosseo, ai piedi del Campidoglio, lerede degli imperatori capisse che una storia millenaria lo dominava. A ogni passo Roma si presentava attraverso i suoi eroi e i suoi simboli come la capitale dei Cesari latini e la citt della Chiesa. Non era pi nello stile ingenuo delle xilografie per pellegrini, ma nel linguaggio sofisticato e colto dello scenario trionfale che si celebrava la duplice grandezza romana. Il discorso sottile ma preciso degli umanisti di Paolo III, eredi dei ciceroniani di Leone X, consentiva di insinuare un ammonimento politico nella parata militare. Latroce sacco sembrava dimenticato, cancellato. Al Ponte SantAngelo i cannoni tuonarono come se lu-

Storia dellarte Einaudi

269

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

niverso sprofondasse, dice la cronaca. Non avevano sparato da nove anni, dal giorno in cui il cardinale Alessandro Farnese stava accanto a Clemente in lacrime sotto la protezione dellartiglieria di Cellini. Il papa ora aspettava seduto allingresso di San Pietro, vestito del piviale e della tiara. Carlo, in abito semplice, di un violetto omogeneo che ne accentuava il pallore, si accost, si genuflesse una poi due volte, e baci il piede del pontefice, etiam aliquantum retrahentis pedem, dice il cronista romano. Poi il papa gli prese la mano, labbracci e lo introdusse nella basilica. Veniva ripreso il rito seguito per Costantino da Silvestro. La Curia vi annetteva grandissima importanza poich si riaffermava cos il primato dellautorit spirituale. Si trascorse una settimana in passeggiate archeologiche, colloqui politici, dichiarazioni antifrancesi, attestazioni di fedelt alla Chiesa. La domenica 16 aprile, il giorno di Pasqua, limperatore ricevette lincenso, dopo il papa, allOffertorio. Terminata la funzione, il papa e limperatore si recarono in uno spazio allinterno della basilica, sempre chiuso da un coro provvisorio dove era stato eretto un baldacchino. La ebbe luogo in loro onore lostensione delle grandi reliquie ritrovate: il ferro della lancia e il Vultus Sanctus. La visita di Carlo assumeva il valore di un pellegrinaggio. Tutto aveva ritrovato il proprio posto, in un certo qual modo, e anche la storia. Cos, attraverso il cerimoniale, le scene simboliche venivano di nuovo rappresentate. La Chiesa riaffermava la propria autorit. Roma riconquistava il proprio prestigio antico e cristiano insieme, culturale e devozionale. La cerimonia, che celebrava la vittoria della Chiesa sugli infedeli e sugli eretici, discolpava definitivamente Carlo della responsabilit del sacco e lo collocava nella linea dei grandi imperatori. Levento non fu celebrato da stampe o da poesie di circostanza.

Storia dellarte Einaudi

270

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Sussisteva un cerio riserbo. Tutto lo sforzo degli artisti era stato concentrato sulle decorazioni e sugli archi. Come diceva un epigramma: Omnia nunc merito cedant miracula Romae: | Qui Paulus priscum, reddidit omne decus120. Quello di cui si intendeva serbare il ricordo fu espresso, al modo romano, con una decorazione di facciata. Sul Palazzo Crivelli, costruito due anni pi tardi a Via Giulia con una decorazione sfarzosa a fasce e pannelli, vennero collocati al di sopra di due finestre due bassorilievi, raffiguranti luno Carlo V che bacia il piede di Paolo III, laltro labboccamento di Nizza121. Un pageant francese in onore di Wolsey, dellestate 1527, fu la prima raffigurazione del sacco di Roma. Un altro pageant, esclusivamente romano, ha concluso nella primavera del 1536 il penoso episodio politico e militare aperto fin dal tempo di Pavia e della Lega di Cognac dieci anni di violenze e di confusione in Italia. Allarrivo delle bande cenciose e litigiose del conestabile di Borbone si contrappose la sfilata impeccabile di quattromila fanti imperiali in ranghi di sette, seguiti da cinquecento cavalieri, dai Grandi di Spagna, dai cardinali e dalla guardia cesarea. Alla figura di Carlo di Borbone morente, ferito da un colpo di balestra nella grigia alba del 7 maggio 1527, si contrappose la sottile silhouette dellimperatore su di un cavallo bianco. Se possiamo stabilire questa equivalenza, lo dobbiamo al fatto che la storia passa sempre attraverso rappresentazioni del genere nel duplice significato di simbolo e di spettacolo; il loro susseguirsi ne costituisce appunto lessenza.

Secondo sanuto, Diarii cit., XLVI, p. 645. Citato da hook, The Sack ol Rome cit., p. 239. 2 sanuto, Diarii cit., XLIX, p. 134. Citato da hook, The Sack of Rome cit., pp. 241-242.
1

Storia dellarte Einaudi

271

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 hook, The Sack of Rome cit., p. 245. d . gnoli, Il Sacco di Roma e la peste, in Nuova Antologia, II serie, 26 (1880), 15 dicembre, pp. 746 sgg. 5 Citato da von pastor, Storia dei papi cit., vol. IV, parte II, libro III, p. 323. 6 Cfr. cap. iv. 7 Lettera di Iano Calvo Salimbeni alla Balia di Siena, datata da Viterbo, il 4 ottobre 1528, a proposito del ritorno di Clemente a Roma: ... Cos intendano V. S. ill.me che a li sei [maggio] fu presa Roma, a li sei [giugno] si arrese il castello, alli sei [dicembre] si part verso Orvieto, et alli sei [ottobre 1528] vol far la tornata. Cosa che mi parsa degna di annotazione. Pubblicata da c. p. falletti-fossati, Clemente VII e limpresa di Siena, il Sacco di Roma, lassedio di Napoli, Siena 1879. 8 Cfr. cap. iii. 9 Il Giornale di Biagio da Cesena (Blasius de Martinellis) menziona lostensione del Volto Santo per la settimana santa del 1533. Cfr. chastel, La Vronique cit., p. 78 e nota 38. 10 Cfr. cap. iv. 11 m. dellarco, Pasquino e le Pasquinate, Milano 1957, p. 108. 12 hook, The Sack of Rome dt., pp. 245-46. 13 c. roth, The Last Florentine Republic. 1527-1530, London 1925, p. 133. 14 Dopo la sconfitta di Gavinana (vicino a Pistoia), il 3 agosto 1530, che vide la morte di Ferruccio, il migliore sostegno della causa fiorentina, e nello stesso tempo quella del principe dOrange, i Fiorentini scrisse il Guicciardini rimanevano senza risorse; la carestia produceva sofferenze terribili senza speranza di alleviarle, una situazione che, invece di indebolire lostinatezza di una parte 1 dei cittadini, serviva solo a rafforzarla: questa gente disperata sognava unicamente di sacrificarsi e far perire con loro la nazione. Non si trattava pi di salvarla al prezzo della loro vita o di quella di altri concittadini, ma solo di far s che le sue rovine fossero la loro tomba [questo passo corrisponde a L. XX, p. 143, dellediz. della Storia dItalia, Pisa 1824]. g. parenti, Prime ricerche sulla rivoluzione dei prezzi in Firenze, Firenze 1939, ha sottolineato leffetto che ebbero gli avvenimenti del 1530 sulla vita economica di Firenze. * [Il Sette inferiore al Cinque, chi lo crederebbe? Il Cinque ha limpero, il Sette lesilio]. 15 Questo visitatore, al quale n limperatore n soprattutto il papa annetterono sufficiente importanza, fu il padre di Anna Bolena diventato conte di Wiltshire. Intervenne a nome di Enrico VIII per ottenere un accordo politico e il famoso divorzio chiesto dal re. Egli fu congedato. Wolsey doveva morire sul finire del 1530; la mediazione che
3 4

Storia dellarte Einaudi

272

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 aveva sognato durante lestate del 1527 (cfr. cap. i) non aveva pi senso. La Spagna dominava lItalia e lInghilterra lasciava, con Enrico VIII, la chiesa romana. Le preoccupazioni di Enrico VIII riguardo al suo divorzio non smisero di manifestarsi durante tutto il periodo: s. ehses, Rmische Dokumente zur Geschichte der Ehescheidung Heinrichs VIII. von England. 1327-1534, in Quellen und Forschungen aus dem Gebiete der Geschichte, Paderborn 1893. 16 Un certo numero di manifestazioni artistiche portano la traccia di questa liberazione di Firenze e del suo ritorno alla repubblica cristiana. Un mottetto, Florentia tempus est penitentiae, dovuto a C. Festa, riprende lappello piagnone alla penitenza, concludendo con una supplica: Clemens peccavi, miserere mei, che sembra veramente preparare un accordo con il papa. Cfr. Journal of American Musicological Society, 3 (1950). Un retroscena politico preciso stato messo in luce da j. f. ogorman, An Interpretation of Andrea del Sartos Borgherini Holy Family, in Art Bulletin, 47 (1965), pp. 502-4, nella pala daltare dipinta per Giovanni Borgherini, che apparteneva allopposizione antimedicea e fece parte con Niccol Capponi del gruppo di aristocratici che presero il potere dopo lespulsione del maggio 1527. Questa notizia stata recentemente completata e leggermente sfumata da f. gilbert, Andrea del Sarto Heilige Familie Borgherini und florentinische Politik, in Festschrift fr Otto von Simson zum 65. Geburtstag a cura di L. Grisebach e K. Renger, Frankfurt 1977, pp. 284-88. La composizione posteriore al febbraio 1528, quando il Cristo fu proclamato Rex populi florentini (il che non implica una teocrazia, ma il ritorno alla libert repubblicana, sottolineato dal fatto che il globo sorretto dal Giovannino fiorentino, che lo presenta al Bambino Ges); essa anteriore allaprile 1529, che vide leliminazione del gonfaloniere Capponi. 17 Sullingresso a Bologna e le pubblicazioni che lo illustrano, cfr. in Ftes et crmonies au temps de Charles-Quint cit.; v. terlinder, La politique italienne de Charles-Quint et le triomphe de Bologne, pp. 29 sgg.; j. jacquot (a cura di), Panorama des ftes et crmonies du rgne. Entre et couronnement de Bologne... 1 pp. 43 sgg., con bibliografia. Lo studio di g. giordani, Cronaca della venuta e dimora a Bologna del Sommo Pontefice Clemente VII per la coronazione di Carlo V imperatore, Bologna 1842, contiene la documentazione completa sui preparativi della citt di Bologna e le modalit dellincoronazione. 18 GIORDANI, Cronaca cit.: tutte cose essendo a similitudine della Basilica Vaticana. 19 Stanza di Costantino. Cfr. cap. ii. 20 N. Hogenberg: 40 tavole, rist. da W. S. Maxwell, Edinburgh 1875. R. Pril: 16 tavole, unico esemplare completo conservato allAlbertina, Vienna. Testo delliscrizione nella serie di R. Pril: Carolus

Storia dellarte Einaudi

273

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 ille ego sum quintus hoc nomine Caesar. Natus ad Imperium Romana ut sceptra tenerem. Est animus fessas mutasque reponere leges jura tribunorum fasces priscosque Quirite Patricios revocare reducere pacem antiquam correcta morum omnia in servato tramite legibus et veterum jurisque vetusti consiliis armisque meis frenare superbos oppressos relevare manu primevo Capitolia prisca nitori viros sanctumque senatum reddere. 21 jacquot, Panorama cit., p. 425. 22 geisberg, Die Reformation cit., III (1930), tav. 139; g. stuhbfauth, Dreizeitgeschichtlichen Flugblttern des Hans Sachs mit Handschriften des Georg Pencz, in Zeitschrift fr Bcherfreunde, 10 (1918-19), pp. 237 sgg. 23 sanuto, Diarii cit., XLVII, col. 349. Cfr. anche XLV, coll. 488-89; una lettera di Alvise Lippomani al vescovo di Bergamo, datata da Orvieto il 7 gennaio 1528, indica che il tenore di vita della corte pontificia a Orvieto era simile a quello dei primi tempi della Chiesa. 24 [Uno dei tre tribunali curiali, costituiti da dieci Prelati (auditores), che svolgevano le funzioni proprie della corte dappello]. 25 In schard, Historicum opus cit., pp. 1858 sgg. 26 sanuto, Diarii cit., XLVIII (1528), 6 luglio, col. 226. Svetonio riferisce che Cesare ebbe la stessa reazione dopo il massacro del distaccamento di Titurio (Cesare, 67). Cfr. r. reynolds, Beards, an Omnium Gatherum, London 1950, e larticolo di zucker, Raphael and tbe Beard of Pope Julius II cit. 27 Nella Cena di San Gregorio destinata a San Michele in Bosco. p. barocchi, Vasari pittore, Milano 1964, p. 17 e tav. v (pp. 114-15). 28 stato identificato, nella Stanza di Costantino, il ritratto di Clemente imberbe nelleffigie di San Leone 1 (o Clemente 1) fra Innocentia e Veritas a destra del Battesimo. A sinistra di questa stessa scena, fra Pax e Prudentia, quello di Urbano 1 (o Evaristo) sarebbe il ritratto di Clemente barbuto. Cfr. fischel, I ritratti di Clemente VII nella sala di Costantino in Vaticano cit., pp. 923 sgg. Se davvero cos, linserzione simmetrica in questa sala, al posto del ritratto precedente, significativa. 29 reynolds, Beards cit. 30 zucker, Raphael and the Beard of Pope Jutius II cit., pp. 524 sgg. Noi accettiamo la linea generale di questo studio eccellente, di cui il Poscritto nei riguardi di Clemente VII ha soltanto bisogno di essere completato e sfumato. 31 In una lettera del 1518, Bembo scrive: Ho buon viso et sommi levato la barba che era assai lunga. Sembra che sia rimasto fino al 1536, quando il suo ritorno alla barba lunga fu notato da B. Cellini in una lettera citata da Bottari e ticozzi, Raccolta cit., vol. I, p. 14. Fu il suo aspetto definitivo, ben noto dai ritratti di Tiziano, dal mosaico

Storia dellarte Einaudi

274

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 degli Zuccati, ecc. Cfr. g. coggiola, Per liconografia di Pietro Bembo, in Atti del Reale Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, 74 (1914), pp. 473 sgg. 32 e. rodocanachi, Les Ponfificats dAdrien VI et de Clment VII, Paris 1933, p. 57. 33 hook, The Sack of Rome cit., p. 240. In uno dei suoi poemi umoristici, Berni rimpiange che Domenico dAncona, il quale ha sacrificato la sua bella barba su richiesta di Giberti, non si sia fatto piuttosto tagliare la testa per esporla degnamente: Almen. gli avessi tu tagliato il collo | pi tosto che guastar si bella cosa; | che si saria potuto imbalsamare, | e fra le cose rare | poner sopra ad un uscio in prospettiva | per mantener limagine sua diva (berni, Poesie e prose cit). 34 pierio valeriano bolzani, Pro sacerdotum barbis, Roma 1531. (Lesemplare consultato stato quello della Biblioteca dei Congresso a Washington). 35 Da parte dei Riformati, ci furono anche problemi di toeletta del clero. In Die Gantz Bibel, presso Kppel, Basel 1530, fol. lxiiv, lincisione, forse dovuta a Vogtherr il vecchio, illustra la tonsura dei preti, che da respingere, in contrasto con la raccomandazione del testo biblico in favore della barba: Er soll auch kein blatten machen auf seinem Haupt noch seinen Bart abscheren... (questo riferimento dovuto alla cortesia di Jean Wirth). 36 vasari, Le vite cit., VII, p. 44. 37 e. martinori , Annali della Zecca di Roma: Clemente VII (1523-1534), in Atti e Memorie dellIstituto Italiano di Numismatica, vol. 3, Roma 1917. 38 e. camesasca, Tutta lopera del Cellini, Milano, 1955, n. 2 D; ed e. e. plon, Benvenuto Cellini, Paris 1883, p. 196 sgg. I due pezzi sono descritti separatamente nel Trattato doreficeria. Gli eserghi del rovescio Pro eo ut me diligerent: Ecce Homo. Roma (martinori, Annali della Zecca di Roma cit., n. 6); Ut omnis terra adoret te (n. 7). 39 camesasca, Tutta lopera del Cellini cit., n. 2 A e B. 40 bonannus, Numismata Pontificum Romanorum cit., vol. I, pp. 184 sgg., n. xi. 41 Ibid., nn. xvii e xv, testo p. 196. 42 Ibid., n. ix, testo p. 192. Secondo rodocanachi, Le Chteau Saint-Ange cit., p. 138, la medaglia sarebbe esistita in tre tipi; il modello riprodotto da Bonannus sarebbe quindi apocrifo. 43 Con lo stesso spirito, liniziativa di costruire un pozzo profondo a doppia rampa (per il passaggio dei cavalli) al fine di assicurare lapprovvigionamento della citt di Orvieto nel 1527-28, fu commemorata con la medaglia di Mos che colpisce la roccia (Esodo 17,6): bonannus, Numismata Pontificum Romanorum cit., n. X, p. 192. 44 vasari, Le vite cit., VI, p. 153.

Storia dellarte Einaudi

275

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 borgatti, Castel SantAngelo in Roma cit., pp. 165 sgg. La storia dellangelo dellincoronazione piuttosto complicata: a ricordo della processione votiva e del prodigio sopravvenuto al tempo di Gregorio Magno, Nicola III fece collocare sulla cima un angelo, che da allora si vede raffigurato sulle miniature e sui quadri; questa figura fu distrutta nel 1379 durante certi torbidi di Roma; Nicola V si adoper a restaurare il Castel SantAngelo e nel 1453 terminato lAgniolo nuovo messo in chastello (secondo il documento del pagamento), di marmo, o, pi probabilmente, di legno con ali di bronzo. Il 29 ottobre 1497, il fulmine provoc lesplosione di una polveriera che distrusse la statua dorata dellangelo tenente la spada fuori del fodero. 46 b. fontana, Documenti vaticani contro leresia luterana in Italia, in Archivio della Reale Societ Romana di Storia Patria, 15 (392), pp. 71 sgg. 47 Louvre, Inv. 92. 48 vasari, Le vite cit., IV, p. 226. Sostituita dal bronzo, ancora visibile, di Giardoni. 49 Cfr. j. a. gere, Two Late Fresco Cycles by Perino del Vaga: the Massimi Chapel and the Sala Paolina, in The Burlington Magazine, 102 (1960), pp. 8-19. 50 Cfr. a. chastel, Two Roman Statues: Saint Peter and Paul, in Collaboration in Italian Renaissance Art, a cura di Sheard e Paoletti, New Haven 1978, pp. 59-63. 51 Un fatto di cronaca drammatico del giubileo del 1450 , fra gli altri, riferito da un cronista, Andrea Fulvio: La grande folla ritornava dallaver visitato il Sudario, essendosi imbattuta in una mula e non potendo indietreggiare n dalluna n dallaltra parte per quelli che dietro incalzavano, molti furono schiacciati sotto le zampe de cavalli e sotto i piedi della folla stessa, molti altri caduti dai lati annegarono. In seguito a ci il pontefice Nicola V fece erigere le due cappellette allingresso orientale del ponte, luna edificata a Santa Maria Maddalena, laltra ai Santi Innocenti. Cfr. borgatti, Castel SantAngelo in Roma cit., pp. 167 sgg. 52 vasari, Le vite cit., IV, p. 580. 53 e. mle, Les Aptres Pierre et Paul, in Revue des Deux Mondes, 15 luglio e 1 agosto 1955. Su questa duplice devozione fondamentale: c. pietri, Roma christiana. Recherches sur lglise de Rome, son organisation, sa politique, son idologie, de Miltiade Sixte III (311-440), Roma 1976, cap. xviii: Iam regnant duo apostolorum principes. 54 vasari, Le vite cit., 11, p. 649- Secondo v. golzio e g. zander, Larte in Roma nel secolo XV, Roma 1968, pp. 338 e 435, il San Paolo di Paolo (Taccone) Romano (1463-64) doveva essere stato collocato in Cima alla scala della basilica vaticana. 55 torrigio, Le sacre grotte vaticane cit., p. 385. Lautore aggiunge:
45

Storia dellarte Einaudi

276

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 Haec duo sacella visuntur depicta in templo sanctissimae Trinitatis in Monte Pincio. Tratteremo un po pi avanti di questo affresco della Trinit dei Monti. 56 La ricostruzione del ponte che conduce al mausoleo, il futuro Ponte SantAngelo, degna di attenzione, anticipa le due serie di quattro statue che verranno innalzate nel 1536 per lingresso di Carlo V, e saranno esse stesse un punto di riferimento per il futuro progetto del Bernini (m. s. weil, The History and Decoration of Ponte SantAngelo, University Park [Pa.] 1974, pp. 90 sgg.). 57 f. spada, Alcune mie congetture intorno ad una iscrizione monumentale di Pietro Bembo quale essa leggesi sotto la statua di San Paolo nella faccia posteriore del suo piedestallo al Ponte SantAngelo in Roma, Roma 1886; cfr. c. donofrio, Il Tevere a Roma, Roma 1968. 58 Abbiamo pubblicato una parte di queste osservazioni sotto il titolo La cappella di San Michele alla Trinit dei Monti, negli Atti del colloquio sulle pie fondazioni francesi, tenuto a Roma nel maggio 1978, Roma 1981. 59 Questo si spiega chiaramente con ci che segue. Il testo unaggiunta del 1568 (VII, p. 204). Cfr. p. barocchi, Giorgio Vasari, in La vita di Micbelangelo nelle due redazioni del 1550 e del 1568, Milano 1.962, VOI. III, p. II. 60 c. de tolnay, Michelangelo, vol. V: The Final Period, Princeton 1960, p. 103, fig. 133; h. thode, Michelangelo. Kritische Untersuchungen ber seine Werke, vol. II, Berlin 1913, p. 75, ha suggerito che la straordinaria composizione di Rubens (Monaco) sul tema deve probabilmente qualcosa a Michelangelo. 61 In particolare Gaspare Celio nel 1638, menzionato da de tolnay, Michelangelo cit., fig. 17; e da f. titi, Descrizione delle pitture, sculture e architetture di Roma, Roma 1763, p. 377. Sono vivamente grato a Isabella Balsamo delle indicazioni che mi ha cortesemente fornito al riguardo. 62 vasari, Le vite cit., V, p. 213. 63 Ibid., pp. 601-2. Cfr. lo studio fondamentale di brugnoli, Gli affrescbi di Perin del Vaga nella Cappella Pucci cit., pp. 327 sgg. (per la datazione, p. 328). 64 Cfr. cap. iii e lo studio di pecchiai, Roma nel Cinquecento cit. 65 Si noter il lapsus caratteristico di f. titi, in Nuovo studio di pittura, scultura ed architettura nelle chiese di Roma, Roma 1721, p. 397: Nella croce della chiesa vi sono molte pitture nella volta e da per tutto, e fra laltro il Giudizio e benche sia mal condotto, vi si vede non so ch di terribile e vario nellattitudine e grupi di queli ignudi, il tutto condotto da un siciliano, che serviva Michelangelo Buonarota; ed uno de disegni che fu. fatto per il Giudizio da dipingersi nel Vaticano. Non si tratta evidentemente del Giudizio ma della Caduta degli angeli ribelli, confusi in una stessa definizione della terribilit.

Storia dellarte Einaudi

277

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 La leggenda di san Michele riferita con tutti questi episodi nella Leggenda aurea alla data del 29 settembre. Cfr. o. rojdestvensky, Le culte de saint Michel et le Moyen-Age latin, Paris 1922. 67 Si tratta della seconda versione del tema, al Carmine di Siena. Si daccordo oggi nel datare la pala del Carmine intorno al 1528, dati i suoi legami stilistici con la pala Saraceni del 1528 (d. sanminiatelli, Domenico Beccalumi, Milano 1967, n. 43, pp. 101-2). Vasari (Le vite cit., V, p. 638) parla di cinque storiette. Lapparizione di san Michele sul mausoleo di Adriano: disegno agli Uffizi, e disegno acquarellato a Windsor (pubblicato da c. brandi, Disegni inediti di D. Beccafumi, in Bollettino dArte, serie 28 [1934], pp. 35 sgg. r sanminiatelli, Domenico Beccafumi cit., pp. 139-40); pannello al Carnegie Institute a Pittsburgh: f. zeri, Due storie di san Michele di Domenico Beccafumi, in Diari di lavoro, Bergamo 1971, pp. 79-80. Il miracolo di Monte Gargano figura parimente fra gli altri episodi. 68 Il Cfr. cap. 1, e chastel, Two Roman Statues cit. 69 Nel 1575, nella Sala degli Angeli di Caprarola, le medesime scene furono dipinte allinterno di un ciclo pi completo poich include Gedeone, Daniele ed episodi biblici che illustrano lintervento di esseri celesti. Lapparizione sul mausoleo opera di Giovanni de Vecchi, che manifestamente si ricordato della composizione sulla Trinit dei Monti, con la visione delle mitrie episcopali dinanzi allimmagine della Madonna; soprattutto, le due statue anacronistiche sono in evidenza, come nella cappella Chateauvillain. Linterpretazione tutta moderna dei costumi e dei tipi dipende da un principio generale, il riferimento alla storia recente non esplicito. Cfr. r. roli, Giovanni de Vecchi, in Arte Antica e Moderna, 29 (1965), p. 52; f. zeri, Pittura e Controriforma, Torino 1957, p. 109. 70 Cfr. cap. v. 71 feny, Der Kreuztragende Christus Sebastiano del Piombos in Budapest cit., pp. 151 sgg. 72 freedberg, Painting in Italy cit., p. 488 nota 72. 73 hirst, Sebastianos Piet for the Commendayor Mayor cit., pp. 585 sgg. 74 Vasari spiega il perch risalendo agli avvenimenti del 1529: Intanto venuto lesercito del papa allassedio di Firenze. Sua Santit mand Baldassarre in campo a Baccio Valori commissario, acci si servisse dellingegno di lui nbisogni del campo e nellespugnazione della citt. Ma Baldassarre amando pi la libert dellantica patria, che la grazia del papa, senza temer punto lindignazione di tanto pontefice, non si volle mai adoperare in cosa alcuna di momento; di che accortosi il papa, gli port per un pezzo non piccolo odio. Ma, finita la guerra, desiderando Baldassarre di ritornare a Roma, i cardinali Salviati, Trivulzio e Cesarino, i quali tutti aveva in molte cose amorevolmente serviti, lo ritornarono in grazia del papa, e ne primi maneggi; onde pot
66

Storia dellarte Einaudi

278

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 liberamente tornarsene a Roma (Le vite cit., IV, p. 603). Fu allora che Peruzzi studi la costruzione nel nuovo Palazzo Massimo, 1532 sgg. 75 von pastor, Storia dei papi cit., vol. V, pp. 747 sgg. 76 Non riusciamo a scorgere un rapporto interessante fra la lettera del 27 settembre di Sadoleto spesso forse troppo spesso citata, che commenta di lontano, e in modo religiosamente prudente, gli avvenimenti di Roma, e il presunto stato danimo di Clemente e di Michelangelo, come lo suggerisce c. lanckoronska, Appunti sulla interpretazione del Giudizio Universale di Michelangelo, in Annales Institutorum, 1932-33, p. 125. 77 Lumanit perde la sua sicurezza in presenza del Signore. Quel che Michelangelo manifesta o invita imperiosamente i fedeli a provare dinanzi a questo vasto avvenimento figurato, il peccato. Luomo deve sapere che la sua natura colpevole nei confronti del Signore, e gli Eletti stessi sembrano tremare ancora (de tolnay, Michelangelo cit., V, p. 40). 78 milanesi, I corrispondenti di Michelangelo cit., p. 106; de tolnay, Michelangelo cit., V, pp. ig, 98 sgg. 79 Sulle date, barocchi, Giorgio Vasari cit., pp. 1404 sgg. 80 vasari, Le vite cit., V, pp. 579-80. Cfr. m. chiarini, Pittura su pietra, in Antichit viva, 9 (1970), fasc. 2, pp. 29-37. 81 Michelangelo a Sebastiano (vasari, Le vite cit., V, p. 584); la scarpa di mattoni (ibid., VI I, pp. 209- 10). 82 Questo concetto di un centro calmo e del tumulto che esso provoca, corrisponde a quello di Leonardo nella Cena di Santa Maria delle Grazie. 83 lanckoronska, Appunti sulla interpretazione del Giudizio cit. Larticolo di m. b. hall, Michelangelos Last Judgment Resurrection of the Body and Predestination, in The Art Bulletin, 58 (1976), pp. 85 sgg., ha formulato un punto di vista nuovo, che non riteniamo dover discutere qui. 84 l. steinberg, Michelangelos Last Judgement as Merciful Heresy, in Art in America, 63 (1975), pp. 48-63: Le idee eretiche di Michelangelo (ereditate da Erasmo e soprattutto da Valds), successivamente ignorate dalla critica e nelle riproduzioni incise eseguite dopo lo scoprimento dellopera, consistono nel rifiuto di una dannazione eterna (Cristo esitante, privo di collera, assenza di iatus fra il cielo e linferno, piccolo numero di dannati in rapporto agli eletti...) 85 a. condivi, Vita di Michelangelo Buonarroti, Roma 1553, in p. dancona, a. pinna, i. cardellini (a cura di), Michelangelo, Milano, 1964, p. 231. 86 vasari, Le vite cit., VII, p. 210. Le riserve sugli apprezzamenti di Condivi e Vasari si trovano in de tolnay, Michelangelo cit., p. 122. 87 Probabilmente fin dal 1536, anno in cui la venuta di Carlo V

Storia dellarte Einaudi

279

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 attir a Roma la contessa. Cfr. steinmann, Die Sixtinische Kapelle cit., II, p. 499. 88 Queste conversazioni del 1538 circa, a cui partecipava Vittoria Colonna, e in cui Fra Ambrogio Caterino svolgeva le sue esegesi paoline, sono riferite da Francisco de Holanda di seguito al Tractato de pintura antiqua (1548), in Dialoghi micbelangioleschi di Francesco dOlanda, a cura di A. Aureli, Roma 1926. Caterino pronunzier nel 1555 la condanna degli ignudi della Cappella Sistina: Commendo artem in facto; at factum ipsum vehementer vitupero ac detestor (citato da r. de maio, Riforme e miti nella Chiesa del Cinquecento, Napoli 1973, p. 98 nota 1). 89 barocchi, Giorgio Vasari cit., p. 126o: lettera di Nino Sernini del 19 novembre 1541. 90 vasari, Le vite cit., VII, p. 211. 91 Ibid., V, p. 456. Cfr. a. chastel, Les ignudi de Michel-Ange, in Fables, Formes, Figures cit., p. 284. 92 Ibid., p. 285. 93 Un documento del 1545, a quanto pare parla dellInventore delle porcherie (l. dorez, La Cour du Pape Paul III, Paris 1932, vol. I, p. 154 nota 4). In una lettera del 15 agosto 1546 di Paolo Giovio al cardinale Alessandro Farnese, si legge: Qual si scandalizzato per esser dipinto il simulacro del Vaticano coi segno di maschio et il Ricciotto pittore se n appellato a Michelangelo in Capella Xysti: pur, per levar il rumore, gli faccio attaccare un foglio di platano. Cfr. a. ronchini, Giorgio Vasari alla corte del cardinal Farnese, in Atti e Memorie delle R. R. Deputazioni di Storia Patria per le Provincie Modenesi e Parmensi, 2 (1864), p. 126 nota 1. 94 Francisco de Holanda, citato nota 88. La critica recente propende per lautenticit dei Dialoghi, cfr. r. j. clements, Michelangelos Theory of Art, London 1961, pp. xxiv sgg.; e i. cardellini, Michelangelo e i contemporanei, in Michelangelo cit., p. 66. 95 Sonetto Veggio nel tuo bel viso, Signor mio, in Rime, a cura di E. N. Girardi, Bari 196o, p. 46. c. l. frommel, Michelangelo and Tommaso dei Cavalieri, Amsterdam 1979, data dallanno 1533 linizio della passione di Michelangelo per T. Cavalieri; vi vede, come altri, una delle ragioni della sua venuta definitiva a Roma, e pone il rinnovamento dellispirazione platonica dellartista-poeta, in rapporto con la concezione del Giudizio universale (pp. 93 sgg.). 96 Cfr. a. chastel, Il dictum Horatii quidlibet audendi potestas e gli artisti (XII-XVI secolo), in Acadmie des Inscriptions et Belles Lettres. Comptes rendus, gennaio-marzo 1977, pp. 30 sgg., ripreso in Fables, Formes, Figures cit., I, pp. 363 sgg. 97 g. vasari, Le vite cit., V, pp. 623-24.

Storia dellarte Einaudi

280

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 p. pouncey e j. a. gere, The Drawings of Raphaels Circle, London 1962, n. 194; j. rowlands, Rubens, Drawings and Sketches, London 1977, n. 53. Il disegno stato utilizzato per un fregio di Palazzo Spada. 99 Cfr. vasari, Le vite cit., VII, p. 209: Desiderando Sua Santit che sotto il Iona di Cappella ove era prima larbore di Papa Giulio II mettervi la sua, essendone ricerco, per non fare torto a Giulio e a Clemente non ve la volse porre dicendo non istare bene (condivi, Vita di Michelangelo cit., p. 231). Nella qual opera, per essere stata invenzione di Papa Clemente, ed al tempo di lui aver avuto principio, non pose larma di Paolo, contuttoch il Papa ne lo avesse ricercato. A. Bertini-Calosso ha creduto di poter identificare i ritratti di Clemente VII e di Paolo III in due figure accovacciate luna dietro san Pietro, laltra dietro Adamo: Ritratti del Giudizio Universale, in Michelangelo Buonarroti nel IV centenario del Giudizio Universale, 1541-1941, Firenze 1942, pp. 45 sgg. Le figure inserite in secondo piano negli spazi come personaggi celebri facilmente riconoscibili sono abbastanza numerose; esse non ci sembrano prestarsi a uninterpretazione cos precisa come stata proposta. 100 Pubblicata in e. alberi, Le relazioni degli ambasciatori veneti al Senato durante il secolo decimosesto, Firenze 1855, VOI. III, p. 299. 101 lanciani, The Golden Days of the Renaissance cit., p. 107. Questo punto stato sviluppato nel nostro capitolo La cour des Farnse, nellopera collettiva Le Palais Farnse, Roma 1981, vol. II. 102 chastel, La cour des Farnse cit. 103 a. michaelis, Geschichte des Statuenhofes, in Jahrbuch des deutschen Instituts, 5 (189o), p. 32; citato da dorez, La cour de Paul III cit., p. 214. 104 lanciani, The Golden Days cit., p. 110. 105 Sui trionfi italiani di Carlo V nel 1535-36, cfr. chastel, Les entres de Charles Quint en Italie cit., pp. 197-206; e jacquot, Panorama de Ftes et crmonies du rgne. Entres italiennes (1535-1536) cit., pp. 427-33. Nel volume a cura di M. Fagiolo, Roma 1979, La citt effimera e luniverso artificiale del giardino, c alle pp. 63 sgg., un saggio di m. l. madonna, Lingresso di Carlo V a Roma, con ricostruzioni precise degli apparati. 106 Lettres crites dItalie, a cura di V. L. Bourrilly, Paris 1910, p. 38. 107 Lettera del 28 gennaio a geoffroy destissac, ibid., p. 56. 108 Giornale di alberini, Ricordi cit. Cfr. lanciani, Storia degli scavi cit., vol. II, pp. 58 sgg.; e dorez, La Cour de Paul III cit., I, pp. 250-60. 109 Sulla sistemazione urbana intorno a Palazzo Farnese, cfr. p. murray, Italian Renaissance Architecture, London 1969, pp. 166 sgg.; e il mio La Cour des Farnse cit.
98

Storia dellarte Einaudi

281

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 t. buddensieg, Zum Statuenprogramm in Kapitolplan Pauls III., in Zeitschrift fr Kunstgeschichte, 39 (1969), pp. 177-228. 111 Cfr. j. s. ackermann, The Architecture of Michelangelo, London 1959 [trad. it. Larchitettura di Michelangelo, Torino 1968, pp. 50-66 e 179-981. 112 z. ceffino, La triumphante entre de lEmpereur nostre Sire Cbarles le Cinquiesme toujours auguste faicte en sa trs noble cit de Rome, testo francese, Anversa 1536, versione italiana, Roma 1536; andrea sala, Ordine, pompe, apparati, et ceremonie della solenne entrata di Carlo V Imperatore sempre Augusto nella citt di Roma, riedito in v. forcella, Tornei e giostre, ingressi trionfali e feste carnevalesche in Roma sotto Paolo III, Roma 1885, pp. 39-50; b. podesti, Carlo Quinto a Roma nellanno 1536, in Archivio della Societ romana di Storia Patria, 1 (A78), pp.-303-44; f. cancellieri, Storia dei solenni possessi de sommi pontefici da Leone III a Pio VII, Roma 1803, VII: Dellingresso solenne di Carlo V sotto Paolo III; m. mitchell, The SPQR in two Roman Festivals of the Early and Mid-Cinquecento, in The xvith Century journal, 9 (1978), n. 4, pp. 99 sgg. Non abbiamo potuto consultare a. de santa-cruz, La Cronica del Emperador Carlos V, Madrid 1920-25, vol. III, pp. 322-53, che contiene una narrazione dellingresso e del soggiorno di Carlo V a Roma secondo un testimone oculare (informazione che dobbiamo alla cortesia di Bonner Mitchell); e neppure c. scheurl, Einrit Keyser Carten in die alten Keyserlichen haubtstatt Rom, den 5. Aprilis, 1536. 113 Due problemi interessanti si pongono a proposito delle decorazioni per questo ingresso. Innanzitutto, a chi spetta la concezione e lorganizzazione? Si hanno i nomi di Antonio da Sangallo il Giovane, e dei suoi collaboratori Battista da Sangallo, Raffaello da Montelupo, Battista Franco, Francesco Maso, Girolamo Pilotto, Francesco Salviati. Ma si pensato, sulla base di un taccuino di disegni, al ruolo possibile di Peruzzi stesso: g. de angelis vossat, Gli archi trionfali ideati dal Peruzzi per la venuta di Carlo V, in Capitolium A (1943), pp. 287 sgg. Solo che Peruzzi non era pi in grado di lavorare (mor il 6 gennaio 1536) e la critica del Taccuino di Siena ha dimostrato che questa raccolta non omogenea: contiene note molto diverse (tra cui f. 29v: tre archi; f. 4or: un quarto arco, concernente lingresso del 1536) e pu risalire a quel Jacopo Meleghino da Ferrara, di cui Paolo III aveva fatto il suo uomo di fiducia e che dovette sorvegliare gli apparati. Cfr. m. toca, Osservazioni sul cosiddetto Taccuino senese di Baldassarre Peruzzi, in Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, Classe di lettere e filosofia, serie III, 1 (1971), pp. 161 sgg. Possiamo quindi attenerci allindicazione di Vasari, il quale descrive con precisione larco del Palazzo di San Marco e aggiunge: Non solo questo arco fu da Antonio ordinato, ma tutto lapparato della festa che
110

Storia dellarte Einaudi

282

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 si fece per ricevere un si grande e invittissimo imperatore (Le vite cit., V, pp. 464-465). Il secondo problema concerne la partecipazione di Martin Heemskerck. Avendo Vasari segnalato un Martino tedesco ed altri giovani tedeschi, che pur allora erano Venuti a Roma per imparare, ammirandone la capacit di lavorare in fretta e bevendo molto (ibid., VI, p. 673), sembrato semplicissimo riconoscervi Martin Heemskerck, la cui venuta nel 1532 stata segnalata da Vasari stesso nella sua autobiografia, e i cui taccuini sono cos pieni di vedute di Roma. Tuttavia h. egger e c. holsen nella loro introduzione ai Rmische Skizzenbcher cit., I, p. ix, hanno sollevato delle obiezioni: Heemskerck non pot rimanere pi dei tre anni indicati da C. Van Mander, poich il suo protettore, il cardinale Enckenvoirt, era morto nel luglio 1534; il panorama di Roma vista dal Campidoglio, datato 1536, di un imitatore. Bisogna escludere la partecipazione di Heemskerck alle decorazioni del 1536. H. Egger tornato su questo punto: Zur Dauer von Martens van Heemskerck Aufenthalt in Rom (1532-1535), in Mededeelingen van het Nederlendsch Instituut te Rom, 5 (1925), pp. 119 sgg. Ma se il disegno della facciata del Vaticano decorata per ricevere limperatore, disegno conservato a Chatsworth, davvero di Heemskerck, allora lartista deve avere collaborato alla decorazione del 1536, poich si vedono sulla facciata gli addobbi provvisori. 114 p. giovio, Elogia, Venezia 1546, p. 60 (Antonius Tibaldeus): ... Periit in via lata octogenarius senex, firmissimo corpore, et celsa prosperitate, semper erecto, stranguria cruciatus, adeo graviter, ut ex atra demum bile se ipso factus amarior saepe, nec insulse delirare videretur, quum iarma, fenestrisque penitus occlusis Carolum Caesarem ex Africa, relato insigni triumpho, ad eius limen transeuntem spectare noluerit, quod eum minime iustum Imperatorem putaret, qui sub fide publica captae, deletaeque urbis scelus, quo Maiestas ejus vel extra culpam sugillari potuit; decumatis legionibus minime uindicasset, quasi non satis fuerit, in tantae cladis solatio Borbonium, Dorbinium, Moncatam, et Aurantium, quattor Summos Duces, et patrati facinoris authores, singulis ictos fulminibus, ultore magno numine spectavisse. 115 Iscrizioni: sotto la statua del Cristo, Domine, tu hic eris (Ceffino) [o eras (secondo Sala)]; sotto quella di San Pietro, Redi, hic sedem meam constitue. 116 Iscrizioni: per Scipione il Vecchio, Quintus Fulvius Flaccus Capena illatus Afros depulit; per Scipione Emiliano, Deo pro nobis stante, Afri repulsi. Unaltra era ripetuta sotto ogni arco trionfale, Scipiadis medium Caesar te moenibus infers, Quamlibet a victo tertia palma manet.

Storia dellarte Einaudi

283

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 Sullatteggiamento e la sorte delle donne romane durante il sacco, cfr. alberini, Ricordi cit., p. 272 nota 1. F. Guicciardini suggerisce che talune seguirono lesempio di Lucrezia [Lucrezia era una matrona romana diventata leggendaria per la sua virt (cfr. The Rape of Lucrece di Shakespeare). Violentata dal figlio di Tarquinio il Superbo, chiese al marito e ai suoi amici di vendicarla, poi si uccise con un pugnale. Nella rivolta che segu i Tarquinii vennero cacciati da Roma]. Cfr. anche la lettera di Niccol Vitelli a Vitello Vitelli, 11 maggio 1527, in Lettere di diversi... scritte a Vitello Vitelli, Firenze 1551. Alcuni gentiluomini romani preferirono uccidere la loro moglie piuttosto che abbandonarla ai nemici, per esempio accadde cos a palazzo Cesarini. 118 Un disegno attribuito a Lafrry o a Du Prac (Berlino Dahlem, Kupferstichkabinett, verso il 1580. Cfr. weil, History and Decoration cit., fig. 17) conserva forse il ricordo di questa sistemazione, che, daltra parte, si presenta come una ricostituzione conforme a ci che mostra laffresco del Labarum nella Stanza di Costantino. 119 Iscrizioni: al di sopra di san Paolo convertito, Religionis assertori; al di sopra della conversione di san Clemente, Presidi securitatis. 120 Biblioteca Vaticana, Cod. Barb. Lat. 1903, f. 38r. 121 venturi, Storia dellarte italiana cit., XI, 2, p. 992; portoghesi, Roma del Rinascimento cit., I pp. 172 e 466.
117

Storia dellarte Einaudi

284

Epilogo

Gli undici anni del pontificato di Clemente VII lasciano unimpressione di tensione e di crisi, se paragonati con gli otto in cui ha regnato il cugino Leone X. Descrivendoli come un concatenarsi sinistro di minacce, di disastri e di resipiscenze, parrebbe di cogliere in profondit quel che successe a Roma; e ci inganneremmo. Perch in quella corre unaltra storia, e abbiamo tentato di identificarla, di riscoprirne le origini e loriginalit. Prima che la sciagura della collettivit trascini con s la miseria e la spaccatura, il corso della vita artistica o pu apparire come estraneo alla forte spinta degli avvenimenti. qui tuttavia (e anche unanalisi incompleta dei fatti lo dimostra con evidenza), un aspetto essenziale della situazione; infatti lattivit artistica non fiorisce in un centro come Roma senza iniziative e incoraggiamenti stimolati dallatteggiamento stesso del principe. Lo si vide non appena Clemente successe a Adriano, e di nuovo, in un modo alquanto diverso, quando Clemente successe a se stesso nel 1528. Abbiamo ricercato e trovato numerose relazioni precise fra le passioni politiche e religiose dellepoca e lo spirito delle opere darte dipinte o incise. Prima di tutto, abbiamo gi notato quale contrasto vi sia tra il mezzo popolare e spesso semplificato della stampa e lo stile nobile della grande pittura in Italia. Questo segno, questa rigidit relativa del comportamento sociale italiano,

Storia dellarte Einaudi

285

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

meritano un esame pi approfondito. Parlando di stile clementino proponevamo un accostamento abbastanza arrischiato tra la figura di questo raffinato gentiluomo diventato papa e lorientamento artistico. Ci che mancato al politico il pensiero rigoroso, il giusto calcolo delle proprie possibilit, lesatta valutazione delle forze e forse quel che ha permesso al mecenate di mantenere loriginalit del clima artistico di Roma, grazie alla sua mente duttile e alle sue molteplici curiosit, alla sua apertura di principe colto al talento e alla iniziativa1. Si sconfina quasi sempre negli elogi iperbolici o ufficiali attribuendo troppe cose alla personalit del principe; inversamente si pu trascurare unarticolazione interessante, anzi decisiva, se non si d sufficiente rilievo al ruolo che ha sostenuto. Il potere richiede alcune idee precise. A Clemente non e mancato un progetto complessivo di ci che il potere papale doveva essere, gli venuta meno la strategia per assicurarselo, ed questo che Guicciardini e Giberti si sforzavano di conquistargli opponendosi a Schmberg e al gruppo imperialista. Le esitazioni, lambiguit che furono fatali al potere politico, diventano duttilit e seduzione nel campo in cui pot esercitare la sua duplice vocazione medicea e pontificia. In quale modo opere cos ricche di sensibilit come quelle degli artisti del 1525 hanno potuto aver realizzazione in una situazione socio-politica cos confusa, tra la pioggia di cattive notizie e di minacce terrificanti? Domanda non diversa dallaltra, come Raffaello e Michelangelo abbiano potuto concepire la loro opera romana sotto Giulio II, nel tumulto di un pontificato tanto teso quanto quello del 1525 era instabile. Lintera interpretazione del Rinascimento discende dalle risposte date a simili questioni. Clemente aveva unidea generosa e intelligente dei doveri culturali del suo pontificato. Competente e aper-

Storia dellarte Einaudi

286

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

to, ispirava fiducia agli artisti che ricercavano la sua protezione, soprattutto dopo il rude comportamento di Adriano VI. Anche se non interveniva personalmente si sapeva che la sua cerchia favoriva le iniziative abili e brillanti, che si apprezzavano le opere in cui le favole antiche, la storia romana, erano trattate in maniera originale. Paragonato alle grandi ambizioni dellet precedente, il tono generale era forse minore, pi preoccupato della leggiadria che della grandiosit, come si nota anche in letteratura. Ma la partenza di Giulio Romano aveva segnato una svolta; gli artisti in auge dal 1525 al 1527 tendevano come normale in una generazione che segue quella di grandi maestri a elaborare uno stile elegante e quintessenziato, iperclassico se vogliamo. La cultura umanistica vi rappresent una parte pi particolare e pi diffusa che mai in precedenza. Agli occhi degli osservatori che ignoravano la diversit delle correnti e delle aspirazioni allinterno della citt, Roma si paganizzava irrimediabilmente; i grandi amatori stranieri, innamorati di modernit, venivano a cercarvi quello stimolo intellettuale che proprio agli spiriti pi religiosi appariva rovinoso per la cristianit. La caduta di Roma, che segn la fine della libert dItalia, doveva quindi essere considerata anche nelle sue ripercussioni morali e culturali. Essa affrett la sfaldatura fra la via romana e il rigore dei riformatori. Fece scoppiare le contraddizioni interne di quel che si chiama il Rinascimento. Clemente fu talvolta compianto, raramente ammirato. A Roma stessa. dove la sua politica fiscale e la preferenza data ai toscani avevano sempre danneggiato la sua immagine pubblica, egli dovette alla solidariet che nasce dal condividere. le sventure una specie di consenso forzato. Alla sua morte furono pubblicati dei libelli2. Ma il giudizio comune si espresse in due modi. Innanzitutto nel famoso sonetto sarcastico e crudelmente penetrante di Berni:

Storia dellarte Einaudi

287

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Un papato composto di rispetti, Di considerazioni e di discorsi; Di pi, di poi, di ma, di se, di forsi, Di pur assai parole senza effetti.

Questo non tanto una caricatura quanto unanalisi senza compiacenze e lirritazione di un testimonio non a caso segretario di Giberti. La conclusione feroce diceva tutto:
Lo dir pur, vedrete che pian piano Far canonizzar papa Adriano3.

A Firenze, apprezzamenti pi sfumati insistevano sulla dignit di una vita che meritava altra sorte4; ma sar soprattutto ricordato il giudizio che Vasari, trattando proprio di Michelangelo, credette alla fine di dovere dare del pontefice: Ma morto Adriano, e creato Clemente VII, il quale nelle arti dellarchitettura, della scultura e della pittura fu non meno desideroso di lasciar fama, che Leone e gli altri suoi predecessori5. Una vocazione realizzata soltanto in parte. Occorrevano a quellet immagini forti e rappresentazioni simboliche: il Giudizio universale di Michelangelo apparve come la conclusione estrema, la dichiarazione sublime e difficile che esprimeva la coscienza del presente. Visibile al pubblico nel 1541, questopera, che priva di riferimento attuale, non parve a nessuno fuor di proposito. Gli altri artisti avevano reagito, secondo la loro natura, alle delusioni e alle sofferenze con la fuga, con lemotivit, con il ripiegamento o con la confusione. Michelangelo manifest nella composizione eccezionale, grazie allo stile tragico, le esperienze straordinarie vissute: una constatazione personale straziante della sciagura e della debolezza umana dinanzi al Signore.

Storia dellarte Einaudi

288

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

La rappresentazione di fatti gravi e profondamente sconcertanti richiedevano il ricorso alla Scrittura. Clemente, che era stato il pi manovriero ma il meno fortunato dei diplomatici, il capo di stato pi furbo e il pi severamente colpito, non poteva spiegare il sacco di Roma con la propria indecisione e i proprii errori. Qualsiasi ritorno sul passato richiedeva un altro modo di vedere. La storia della Chiesa si svolge secondo un piano divino, che bisogna cercare di capire. Se lesercito imperiale avesse aggirato Roma, come aveva fatto a Firenze, per timore di un assedio lungo e difficile, il papa avrebbe ricordato San Leone che ferma Attila. Se, in mezzo ai saccheggi, la citt fosse stata attaccata, le forze imperiali ricacciate, forse annientate dallesercito della Lega (ci sarebbe potuto succedere tra l8 e il 9 maggio a poche miglia da Roma), lepisodio biblico di Eliodoro avrebbe fornito lindispensabile antefatto registrato dalla sacra scrittura. Poich era accaduto il peggio, e il papa ne era scampato, la Liberazione di san Pietro dava allepisodio drammatico la sua dimensione sovrannaturale. Era uninterpretazione perfettamente normale per una cultura satura di riferimenti ai libri sacri. Michelangelo non procedette in altro modo, nel dispiegare il vasto simbolo che gli avevano affidato: la realt cupa e pericolosa della vita esposta al giudizio di Dio. Ma egli la descrive nel pi potente stile romano. Lo schema generale delle reazioni di una comunit cristiana a gravi catastrofi e sempre il medesimo: sentimenti di abbandono e di disperazione; evocazione del Giudizio universale, di cui le presenti sventure annunciano il sopraggiungere imminente; appello alla penitenza e alla correzione dei costumi. La ricerca delle cause naturali immediate e perseguita, certamente, con lintenzione di agire su di queste, ma la spiegazione dinsieme, che ne sta alla base, e di altro ordine. un fenomeno comune: lo si nota bene, ad esempio, a Firen-

Storia dellarte Einaudi

289

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

ze dopo il gran diluvio, linondazione catastrofica di Ognissanti nel 13336. Due secoli dopo, lOratio di Stafileo al tribunale della Rota era esattamente dello stesso tono; lesercito era stato mandato per stabilire la pace, non per commettere misfatti quali razzie, sconvolgimento della citt imperiale, profanazione dei templi, saccheggio delle biblioteche, assassinio dei preti, stupro di vergini e matrone. Questi eccessi, che non si tratta pi di negare o di minimizzare (come faceva inizialmente Valds) sono da imputarsi per intero alla folle avarizia delle truppe trascinate in una autentica seditio. Bisogna affidarsi a Cesare per ristabilire lordine. Questo interessante discorso presenta anche un altro risvolto, perch il suo autore tradisce la propria origine umanistica nellinsistenza del secondo sacrilegio: insieme al saccheggio delle chiese, quello delle biblioteche: non minus sacrilegium est bibliothecas quam phana diripere. La ricchezza di quelle romane era stata opera dei pontefici; contenevano il tesoro stesso dello spirito umano, gli stati non possono conservarsi sine honestarum artium cognitione et sine libris. Questo lato del ragionamento di Stafileo si ritrova nel sommario politico di un oratore noto dalle iniziali p. M., che non e altri se non Filippo Melantone. Non vi e alcun dubbio sui sentimenti di Melantone. In una lettera scritta a Wilhelm Reiffenstein il giorno stesso in cui cadde la citt, cos li espone: Nulla di nuovo a parte le voci della presa di Roma. Vorrei che fossero false per molte ragioni, ma soprattutto per timore per le biblioteche, che in nessun luogo della terra sono pi ricche. E tu conosci lodio dei nostri soldati e di Marte per i libri, e soprattutto come il nostro secolo, per non so quale fatalit, sia pi crudele verso i libri di qualsiasi altro7. La reazione da umanista di Melantone risulta quanto mai chiara, e quel che lOratio di Stafileo pu avere di sorprendente, cio la sua preoccupazione esclu-

Storia dellarte Einaudi

290

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

siva per i libri, si spiega benissimo nel prolungarsi di questa reazione immediata del giugno 1527. Le distruzioni di cui si parlato, dice Stafileo, furono un atto di pura follia, inspirato dallodio per la cultura. Non si mai veduta una cosa simile: un esercito senza capi abbandonato per dodici giorni a se stesso in una citt. Orbene, questa citt e la patria comune di tutti gli uomini, e la cultura tornata a rinascervi: hic nuper bonae disciplinae tamquam renatae sunt. Colpirla sotto pretesto di alcune debolezze esagerate in modo eccessivo e un parricidio. Si deve rimetterla in onore. La gente pu ridere delle disgrazie con sarcasmo; ma i buoni cittadini hanno un altro atteggiamento, sapendo quanto il mantenimento della cultura importi alla dignit della citt. Restaurare la cultura moderna non soltanto possibile ma necessario. LOratio enunciava gli orientamenti che, grosso modo, avrebbe seguito Clemente a partire dal 1529 e che avrebbero caratterizzato gli anni seguenti sotto Clemente e sotto Paolo. Limperatore meritava pi che mai questo titolo. La presa di Roma seguita dallincoronazione e dallentrata in Urbem diedero al termine e allistituzione stessa il senso che le mancava. Fin dal 1528 si poteva designare Carlo V imperatorem caesarem augustum; pium, felicem, victorem Galli, pontificis, patrem patriae8. Nel 1555, nella prima stampa della serie famosa in gloria dellImperatore dove si oser ricordare la morte gloriosa di Carlo di Borbone, Heemskerck avrebbe mostrato laquila che tiene incatenate le grandi potenze: il Turco, il papa, il re di Francia9. Non solo, come disse Frances Yates, il sacco di Roma per opera degli eserciti del nuovo Carlo Magno stata la risposta terribile della storia ai sogni degli umanisti italiani10, ma ha provocato questo stupefacente slittamento: il mito di Roma lidea del grande retaggio antico sembra adesso essere passato dalla parte della potenza imperiale, a spese della

Storia dellarte Einaudi

291

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

realt italiana. anzi possibile che la teoria imperialista del potere politico unico, superiore, abbia preparato la strada alla teoria assolutistica del xvii secolo11. Questa non avrebbe assunto lampiezza ossessiva che ebbe sotto Carlo V e Filippo II, senza gli eventi spettacolari che abbiamo preso in esame. Alcuni mesi dopo la visita dellimperatore, fu pubblicata, alla fine di maggio 1536, la Bolla che proclamava il Concilio12. Fin dalle prime riunioni un gran discorso di Sadoleto apr il dibattito risalendo a ci che era avvenuto a Roma nove anni prima, naturalmente alla luce dei sacri testi13. Il vescovo di Carpentras faceva parte dei ciceroniani che Paolo III aveva pensato di invitare per sottolineare la sua volont riformatrice e insieme la preoccupazione di risollevare il prestigio romano. Egli non era di quelli che, come Erasmo, consideravano il sacco un castigo meritato; piuttosto lo vedeva come un avvertimento del Cielo. La nuova Curia, di cui faceva parte, era meno preoccupata della riparazione richiesta da una profanazione orribile (ancorch tale preoccupazione potesse manifestarsi di nuovo), o della penitenza resa necessaria dalla corruzione babilonese del caput mundi, che non della comune restaurazione di Roma e della Chiesa. La volont ostinata dei riformatori di dissociare luna cosa dallaltra non doveva pi trovare eco. Il dinamismo di ci che si sarebbe concretizzato nella Riforma cattolica rinsaldava il ruolo della Citt Eterna, riconosciuta nella propria originalit e come centro di unistituzione religiosa irremovibilmente salda in una vasta parte dEuropa. Quel che conta, ricorda Sadoleto ai suoi ascoltatori, e il ruolo di consiglio, di equilibrio, di rifugio che, nel disordine e nella crudelt delle vicende umane, solo il sovrano pontefice pu assicurare. Egli si impone alle potenze temporali. Leone, in altri tempi, con la sola forza della parola, non costrinse Attila ad abbandonare

Storia dellarte Einaudi

292

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

lItalia? La dignit, la purezza, il disinteresse del magistero cristiano sono indispensabili allordine del mondo. spaventoso pensare che simili valori abbiano potuto per un momento offuscarsi dinanzi ad altre considerazioni. terribile che certe sette, per ripulsione contro la pratica romana, siano potute giungere a una denuncia generale dellistituzione: Il Nostro nome diventato cos odioso, si creata nei nostri riguardi una tale opinione di perfidia e di avidit, che tutto ci che e detto contro di noi da chiunque e subito ritenuto verit. Pare incredibile che in questi anni in cui siamo stati conquistati, saccheggiati, fatti a brandelli, non solo non abbiamo avuto laiuto e il soccorso di chi ci pi vicino, ma neppure la commiserazione e la piet degli altri. Come esitare in tali condizioni a riunire questo Concilio, che solo pu ristabilire lunita del mondo cristiano? Dalle esperienze dolorose, scoraggianti, del passato deve nascere una volont riformatrice in seno alla Chiesa di Roma. Nello sfondo di tutte le preoccupazioni romane, cerano adesso le vicende della Germania14. La vittima pi crudelmente colpita e pi indifesa politicamente per lungo tempo fu in definitiva lItalia. Lanalisi di Guicciardini ci illumina inesorabilmente su questo punto. Durante il corso del secolo si ebbero molteplici testimonianze del senso di abbandono provato dagli italiani15. Nascevano nuove societ governate con maggior rigore, come la Toscana del Gran Ducato, con principi moderni di organizzazione, e con due ordini di conseguenze: la celebrazione precoce delle glorie locali; lesigenza incomprimibile di un risarcimento attraverso larte, di cui ogni provincia, ogni citt conosceva da molto tempo lesigenza e il prezzo. Il generale ottimismo del Rinascimento era cosa del passato. Il fallimento di una egemonia italiana ha mantenuto la penisola nella condizione pi favorevole alle celebrazioni immaginarie, alle vuote parate.

Storia dellarte Einaudi

293

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

curioso che non appena tornato a Roma, Bandinelli, al servizio di Clemente, abbia denominato il suo studio: accademia. Lincisore Agostino Musi, il compagno di Serlio, tornato fin dal 1530, ci ha lasciato un documento piuttosto importante incidendo la famosa tavola dello studio, con liscrizione Academia di Bacchio Brandin in Roma in luogo detto Belvedere mdxxxi, seguita dalla sigla A. V.. Il che ci fornisce uninformazione sul posto di lavoro dello scultore non meno interessante dei suoi accessori: le statuette, i lucignoli, gli utensili16. La denominazione stessa di academia e abbastanza pomposa; sembra convenire al carattere orgoglioso di Baccio, a meno che il termine non sia gi stato di uso corrente. In ogni caso, questa incisione, ripresa poi in una versione poco diversa da Enea Vico verso il 155017, segna abbastanza bene la posizione di favore di cui godeva Bandinelli al momento in cui Clemente tentava di riportare lattivit artistica a Roma. A dispetto delle recriminazioni degli erasmiani, niente poteva alterare lattrazione profana di Roma per gli umanisti, gli amatori darte, gli artisti. Rabelais vi segue il cardinale Du Bellay; Heemskerck, protetto del cardinale Enckenvoirt, disegna le collezioni di antichit18. Nel 1531 un giovane artista, Francesco Salviati, era giunto a Roma su raccomandazione di Benvenuto Della Volpaia19; poco dopo, mandato da Tommaso de Neri al cardinale Ippolito de Medici, Giorgio Vasari arrivava a sua volta da Arezzo. I due amici si buttarono con foga sui palazzi, le collezioni, le rovine, studiando e disegnando tutto ci che era loro accessibile20. Il loro unico interesse erano le antichit. La prima opera che a Vasari capit di produrre in quella intensa stagione fu una Venere con le Grazie, a grandezza naturale, di cui il cardinale de Medici fu cos estasiato che raccomand il giovane pittore a papa Clemente. Dato il momento, non era unopera di grande importanza, ma rappresentava il

Storia dellarte Einaudi

294

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

modo con cui un artista aveva modo di evolvere. I giovani dellepoca non hanno pi la freschezza e la libert di invenzione di quelli del 1525; sono pi affettati, cortigiani e, se possiamo dirlo, la mentalit storicistica. Uno dei pi vecchi familiari di Clemente era lumanista Paolo Giovio, esemplare perfetto del ciceroniano, ossia del letterato imbevuto delleleganza latina nello stile e convinto della superiorit romana nella cultura. Era rispettato come il futuro storiografo del periodo. Aveva accompagnato Clemente il mattino del 6 maggio nella fuga precipitosa a Castel SantAngelo. Ne usc incolume e, avendo protezioni da parte dei Colonna, pot ritirarsi nel 1528 a Nocera in Campania, dovera vescovo. Compose un dialogo alla maniera antica, De viris illustribus, situandolo nellisola di Ischia dove allora si trovava Vittoria Colonna. Dopo i tragici avvenimenti di Roma la sua reazione, tutto sommato, era di occuparsi di lettere e di arti, il che pu essere considerato una reazione tipica; ma, meglio ancora, ci sono in questo testo molteplici allusioni ai pittori contemporanei per analizzare il problema dellinvecchiamento degli artisti, come nel caso del Perugino, o quelli dellimitazione, ad esempio tra gli allievi di Leonardo. Paolo Giovio cominci a redigere biografie dei grandi maestri, con lidea di comporre una specie di galleria ideale dellarte italiana da Cimabue al tempo nostro21. Era la prima iniziativa del genere, e fu realizzata ventanni pi tardi da Vasari, daltronde in pieno accordo con Giovio. Durante il suo soggiorno giovanile ed entusiasta dal 1531-32, e poi nel 1540, al momento in cui seppe procurarsi le buone grazie della corte Farnese, Vasari, in contatto con tutte le maggiori personalit, si prefisse, in particolare, di raccogliere tutto il materiale disponibile per una storia del sacco e delle sue conseguenze. Dobbiamo a lui se oggi siamo informati sulla portata di quellavvenimento. Conformemente al suo metodo. ne

Storia dellarte Einaudi

295

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

distribu i particolari allinterno delle varie biografie. Ciascuna di queste rimanda alle altre, non fosse che per la ripetizione degli stessi riferimenti. Sommando aneddoti e notazioni, si hanno tutti gli elementi di una relazione sul Sacco di Roma e gli artisti, il cui tenore e quasi esattamente parallelo a quello di Giraldi e Pierio Valeriano per i letterati22; ma la lettura e meno cupa. Le doti di storico innate in Vasari lo hanno portato a scegliere proprio i punti che appaiono pi interessanti. lui ad illuminarci sulla importanza del pontificato di Adriano VI, sulle speranze allavvento di Clemente. Dei lavori, le ambizioni, le amicizie, le sventure degli uni e degli altri egli sa una quantit di cose, di cui consegna il particolare con un instancabile brio toscano ma con unindignazione piuttosto convenzionale. Una volta sola cambia tono, nella vita di Jacopo Sansovino, aggiunto nelledizione del 1568. Con una certa meraviglia vi si trova una formula che non aveva mai adoperato: quando Dio scrive per castigo di quella citt, e per abbassare la superbia degli abitatori di Roma, permise che venisse Borbone con lesercito a sei giorni di maggio 1527, e che fu messo a sacco e ferro e fuoco tutta quella citt...23. Castigare questa citt orgogliosa? Non si capisce esattamente ci che Vasari voglia dire. Egli non stigmatizza la corruzione di Babilonia, ma la superbia dei romani. forse leco delle delusioni provate sotto Giulio III o della decadenza che il predominio toscano stava allora sperimentando? Dopo quarantanni vediamo ancora sussistere due versioni opposte dellavvenimento: il sacco come sacrilegio che squalifica lautorit imperiale responsabile, oppure come giusto castigo a dimostrare che questa autorit e lo strumento privilegiato di Dio. La polemica poteva accendersi in qualsiasi occasione e, di fatto, cos avvenne periodicamente verso la meta del secolo. La diffidenza nei confronti del clero romano ispir la pub-

Storia dellarte Einaudi

296

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

blicazione a Venezia nel 1545 di unedizione italiana del Dialogo di Valds. Quando sorse un conflitto tra Filippo II e Paolo IV, questi afferm che Carlo V era un eretico; e in Spagna venne ristampato Savonarola per dimostrare che Borbone aveva attuato la profezia del santo predicatore che si era scagliato contro papa Alessandro VI24. Il ricordo del 1527, grazie alla sua inesauribile forza di simbolo, riviveva in una situazione che poteva sembrare una ripresa. Il cardinale Gian Pietro Carafa era stato coinvolto negli orrori del sacco; giur a se stesso di non ricadere nella politica debole di Clemente. Divenuto Paolo. IV, la sua reazione autoritaria si manifest nel tentativo di estirpare qualsiasi eresia: condann Erasmo e gli scritti riformati; promosse processi ingiusti e impolitici contro il cardinale Pole e i suoi amici. Al tempo stesso chiedeva a Michelangelo di affrettare i lavori della cupola e istituiva la festa della Cattedra di san Pietro. Il riaffermarsi del primato romano coincideva con una viva tensione fra il papa e limperatore25. E Roma tutti i giorni aspetta un altro sacco. Nellinverno 1556-57, i preparativi militari di Paolo IV creavano uno stato di agitazione che Joachim du Bellay guardava con ironia26. Nella primavera del 1557, Paolo IV, ripetendo punto per punto le iniziative di Clemente VII, aveva preso posizione contro gli imperialisti e aveva attaccato chi ne costituiva il grande sostegno, la famiglia Colonna. Trov perfino unoccasione, il 10 maggio, per rimproverare ai cardinali spagnoli il comportamento delle truppe di Carlo V ventinove anni prima27. Parimenti cercava un appoggio, lento a giungere, in Francia. La risposta part finalmente da Napoli in settembre, con lesercito del duca dAlba, che, avvicinandosi a Roma, ravviv i ricordi del 1527 e provoc un panico. Un giovane artista, Giovanni Armenini, ritenne prudente lasciare la citt al pi presto, come ricord

Storia dellarte Einaudi

297

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

egli stesso in un trattato pubblicato trentanni pi tardi28. Trentanni dopo, si ripetevano le circostanze che avevano portato al dramma del 152729: non si vedevano che soldati, insegne, gonfaloni. Rinascevano le profezie escatologiche, per esempio nei sogni di renovatio e nellannunzio del papa angelico formulato da Guillaume Postel30. In un sonetto piuttosto bizzarro dei Regrets, Joachim du Bellay riprende tutti i temi che si erano cristallizzati intorno alla vicenda del 1527: la Babilonia dellApocalisse, lumiliazione di Roma victrix. Langoscia della devastazione possibile, lidea che la Citt della storia avesse perduto la sua immunit provvidenziale, fanno adesso parte, insieme allintuizione di una gloria schiacciante, delleredit romana. La storia della tomba di Clemente nella chiesa di Santa Maria sopra Minerva, progettata da Bandinelli nel 1542, contiene parecchi indizi importanti. La tomba accanto a quella di Leone. Lidea di congiungere i due papi medicei mediante monumenti simmetrici risale al 1525, allinizio del pontificato di Clemente, allepoca in cui Michelangelo lavorava alla Cappella Medici a Firenze. Lo scultore fu invitato a disegnare una tomba doppia per i due cugini mentre sistemava la Sacrestia Nuova di San Lorenzo. Ma le cose andarono altrimenti31. Quando mor Clemente alla fine del 1534, si parl di erigere due tombe in stile trionfale nella chiesa di Santa Maria Maggiore, su un progetto di Michelangelo che sarebbe stato eseguito da Alfonso Lombardi. Ma dopo molte rivalit, Bandinelli si accaparr lordinazione del disegno e ad Antonio da Sangallo il Giovane fu affidata larchitettura. Il luogo indicato era ancora Santa Maria Maggiore, come si vede da una serie di progetti notevoli per un monumento a s stante. Alla fine la scelta cadde su Santa Maria sopra Minerva, dove venne rifatta labside con una spesa non indifferente per inserirvi le due tombe.

Storia dellarte Einaudi

298

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

I disegni di Bandinelli conosciuti sono assai strani perch non hanno alcun rapporto con il monumento finito. Tra questi il pi bello e pi significativo propone una costruzione a tre piani: leffige dei morti posta tra due figure celesti che reggono le torce, lanima dei defunti prega in una mandorla tenuta da cinque angeli e, sopra un cornicione, Cristo e la Madonna sono circondati da sei santi in atto di intercedere mentre si volgono verso Dio Padre e la colomba dello Spirito Santo. stato osservato che composizioni del genere non si facevano pi da due secoli e non hanno riscontro nel Rinascimento. Lanima e una figura di adolescente che somiglia al David di Michelangelo. Questa apparizione celeste e stata messa in relazione con la bolla Apostolici Regiminis, che ricorda il dogma dellimmortalit dellindividuo proclamato dal Concilio Laterano nel dicembre 1513 da Leone e da suo cugino il cardinale Giulio. Ma tutti i monumenti funerari presuppongono la fede nella vita ultraterrena e lingresso in Paradiso per grazie divina. Loriginalit di questo disegno sta nel porre in risalto lascensione dellanima, rappresentata qui da una creatura giovane e pura, che molto probabilmente fa riferimento alla condizione del giusto e allaspetto fisico dei mortali nel regno dei cieli. Questi sono argomenti dottrinali ben noti ai platonisti della cerchia di Clemente, come ad esempio Egidio da Viterbo, e certamente interessavano il pontefice. Non era appunto il problema posto da Michelangelo nel Giudizio universale? Daltro canto il progetto mette laccento sullintercessione di Maria accanto a quella di Cristo per ricordare il ruolo della Vergine, rifiutato dai Riformatori, ma sostenuto energicamente dal papa defunto. Questo disegno pertanto parrebbe rappresentare la tomba ispirata dalla vita di Clemente. Evoca il destino personale e la speranza di salvezza di un papa che era stato duramente provato.

Storia dellarte Einaudi

299

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Non si confaceva pi al papato di Paolo III, che cominciava a seguire una politica di restaurazione militare; e questo spiega il carattere trionfalistico dellopera finita, la simmetria dei due monumenti, e linsistenza sui due momenti politici, inseriti con abilit: lincontro di Bologna con Francesco I nel 1515 (tomba di Leone X) e lincontro con Carlo V nel 153o nella medesima citt papale (tomba di Clemente VII). Gli interessi teologici erano stati superati dal fatto che la Santa Sede aveva riacquistato autorit politica. Baccio, a quanto ne riferisce Vasari, se la cav malissimo, e trov il modo di partire per Firenze lasciando lopera incompiuta; alla fine si dovette ricorrere a Montelupo per la statua di Leone e a Nanni di Baccio Bigio per quella di Clemente. Ma linteressante il progetto di Bandinelli e la critica che ne fa Vasari: era una specie di arco trionfale con nicchie per le statue sedute dei pontefici accompagnati luno dai santi Pietro e Paolo, laltro dai due san Giovanni; alcuni bassorilievi illustravano, sotto il cornicione, lincontro di Bologna fra Leone e Francesco I e lincoronazione di Carlo V da parte di Clemente e altri, collocati pi in basso, episodi della vita dei quattro santi. Concezione indegna, esclama Vasari, che non tralascia nessuna occasione di denunziare la presunzione di Baccio: Mostr in questa fabbrica Baccio o poca religione o troppa adulazione, o luno e laltro insieme; mentre che gli uomini deificati ed i primi fondatori della nostra religione dopo Cristo ed i pi grati a Dio, vuole che cedano a nostri papi, e gli pone in luogo a loro indegno, a Leone e Clemente inferiori...32 In questa discussione tutto merita attenzione. La preoccupazione della convenienza devozionale, che si fa pi stringente e impone il rispetto della gerarchia fra Chiesa trionfante e Chiesa militante; la scelta delle storie destinate a presentare i fatti salienti di ogni ponti-

Storia dellarte Einaudi

300

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

ficato: nei due casi lintervento del papa presso i principi. Questo riferimento allautorit era diventato in certo qual modo obbligatorio. Tanto meglio si osserva fino a che punto essa sia ora stereotipata, limitata a scene-modelli fisse, mentre si moltiplicano dovunque i cicli di glorificazione dinastica. A Firenze, la storia medicea, poneva nonostante tutto problemi delicati. Rimane da esaminare il modo con cui furono risolti nella serie delle sale di Palazzo Vecchio dove dopo il 1556 fu deciso di illustrare i fasti di tutta la famiglia. Niente del genere era ancora stato tentato a Firenze. Per la grande Sala di udienza, che doveva sostituire il Salone dei Cinquecento del tempo repubblicano, Baccio propose una serie di nicchie: su un lato la statua di Leone X che riportava la pace in Italia, e quella di Clemente VII che incoronava Carlo V, con statue pi piccole nelle nicchie secondarie: le virt dei Pontefici33. La ripetizione del Programma sottolinea la monotonia del concetto. Sulla grande parete, vi sarebbero le statue di Giovanni dalle Bande Nere34, dei duchi Alessandro e Cosimo. Negli appartamenti, una sala era consacrata a Cosimo il Vecchio, una a Lorenzo, una a Leone X, una a Clemente VII, una a Giovanni dalle Bande Nere, una al duca Cosimo35. Lideatore di questo ciclo non e altri che Vasari. I lavori durarono dal 1556 al 1562. Il programma stato commentato nei particolari nei Ragionamenti (redatti a partire dal 1557) che il pittore-storico concep come una guida per il visitatore36. Il vero scopo era quello di identificare gli innumerevoli ritratti di cui ha ornato le composizioni e di spiegare il concetto politico ed elogiativo di ognuna. Larticolazione dei medaglioni e il concatenarsi dei grandi pannelli, compongono una specie di romanzo dinastico dove si legano quei fatti, le storie che sono stati cagione della grandezza di casa Medici. la ricapitolazione di un secolo di vita

Storia dellarte Einaudi

301

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

fiorentina e italiana, quale il duca regnante desiderava vederla. Nella Sala di Clemente VI I lincoronazione di Carlo V occupa il quadro centrale, formando il nocciolo della composizione. Le storie scelte hanno soltanto interesse dinastico: evocazione del cardinale Ippolito, nipote di Clemente; matrimoni di Caterina con il delfino di Francia e di Margherita, figlia di Carlo V, con Alessandro; investitura e ingresso di questi; e infine due scene dove Clemente rievocato per se stesso: lapertura della Porta Santa a San Pietro per il Giubileo del 1525 e un episodio bizzarro, il ritorno di Clemente VII a Roma. Sulle pareti, con unimportante soluzione faccia a faccia, Leone e Francesco I, Clemente e Carlo V, e, in un grande panorama, lassedio di Firenze. Il programma adottato per la Sala di Clemente era un po scucito. Non si trattava di introdurvi un medaglione che ricordasse la sciagura del 1527, di cui Vasari aveva saputo cos bene indicare altrove lorrore e limportanza. Tuttavia, una certa allusione si insinua nel pannello dove vi il ritorno di papa Clemente a Roma dopo molte iniziative difficili ma onorevoli. Vasari precisa:
ed ho finto che quattro virt lo riportino in sedia, cio la Quiete, la Vittoria, la Concordia e la Pace, la quale mostra dopo tanti travagli di abbruciare con una face in mano molti trofei, sopra i quali ho posto a sedere il Furore ignudo, incatenato e legato ad una colonna di pietra; similmente ci ho messo il popolo romano, che li viene incontro; e, perch si riconosca che ritorna in Roma, ho fatto il Tevere ignudo con la lupa che allatta Romulo e Remo (Ragionamenti sopra le Pitture di Palazzo Vecchio, VIII)37.

La pia menzogna e la generalizzazione vaga si combinano a meraviglia in questo tessuto di allegorie che nasconde il dramma. Si e pensato, per ritrovarvi un elemento aneddotico, al ritorno di unambasceria, ma ci

Storia dellarte Einaudi

302

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

non si accorda con un discorso cos complesso. pi logico supporre che Vasari abbia deliberatamente rievocato in quella composizione confusa, che pu adattarsi al ritorno da Bologna nel marzo 1530, le vicissitudini del pontificato; dopo aver voluto la guerra, Clemente effettivamente si decise per la pace. Nella Sala vicina, decorata per la gloria di Giovanni dalle Bande Nere, si trova una filosofia della storia alquanto diversa. Ai combattimenti contro gli imperiali, che lo hanno reso famoso, aggiunta la rievocazione del Ponte SantAngelo comera prima del sacco, dove il signor Giovanni assalito dagli Orsini alla testa di pi di duecento armati, dimostr il proprio valore attraversando con soli dieci uomini intrepidi38. Questo ciclo richiama, oltre le virt allegoriche che ornano, come per la Sala di Clemente, gli angoli della sala, il vecchio simbolo della Fortuna, con la vela, che calca il mondo. Il tema di Fortuna appare come un filo scuro attraverso lepisodio storico di cui qui abbiamo tentato di radunare gli sparsi elementi. A questa dea capricciosa infatti riconducono sempre i diversi specchi del pensiero e dellarte dellepoca, dove appaiono a volta a volta londeggiare della sorte, le rappresentazioni confuse ma passionali che anticipano levento, la fermezza che domina le sventure, la vigliaccheria che le amplifica, la debolezza che consente di produrre tutte le conseguenze, che costituiscono il disastro. Tutto il periodo, nel modo di concepire la politica strana, impulsiva e orgogliosa del tempo, e ossessionato dalla Fortuna, dea del destino che offre o che riprende i suoi favori, favori che la virtus sapr afferrare e trattenere. Ma tenendo conto della duplice accezione di virt, che significa tanto lenergia pura al di l del bene e del male quanto la nobilt dellazione. La Fortuna con la vela, che tiene il mondo sotto i suoi piedi, la variante fiorentina, sempre ricorrente, che si oppo-

Storia dellarte Einaudi

303

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

ne al fatalismo della ruota e del mutamento39. Lideologia del Gran Ducato, fedele in questo a Machiavelli, rimette in onore la volont politica. In un ritratto recentemente riportato alla luce40 di Giovanni, attribuito a Carlo Portelli e molto probabilmente ordinato dal gran duca Cosimo, figlio dello stesso Giovanni, una bandierina dietro il casco del condottiere reca la figura della Fortuna; leroe afferra con gesto deciso il ciuffo di capelli che la dea seduta sulla ruota, in movimento, gli presenta. La scritta S.S.R deve essere sciolta cos: Sapiens supra Fortunam, il che aggiunge una dimensione intellettuale e morale, di spirito ficiniano, alla figura del guerriero. Pare che si sia faticato alquanto per trovare post mortem un emblema confacente al personaggio. Quarantanni dopo lavvenimento, bisognava celebrare nellintelligente capitano delle Bande Nere virt presenti nel figlio che era adatto pi alla politica che alla guerra. Lemblema non fa che guadagnarci in forza simbolica e commemorativa. Pressappoco nello stesso momento, la riduzione della storia a un episodio ben scelto era evidente anche in una citt imperialista dichiarata come Verona41. Nel 1564, fu decorata la Sala donore del Palazzo Da Lisca (pi tardi Ridolfi) con un fregio veramente monumentale che circonda tutta la camera. Domenico Brusasorzi vi raffigur con una ricchezza di particolari e unabbondanza di ritratti che eccitano la curiosit, la cavalcata di Clemente VII e di Carlo V dopo lincoronazione di Bologna. Era ispirata, naturalmente, alla serie di incisioni di Hogenberg; tutta laristocrazia spagnola e italiana degna di passare ai posteri, e presente in abbigliamento solenne. Si commemorava lordine nuovo della politica; e questo non appare pi soltanto, come sul sepolcro di Clemente, il fatto saliente del suo pontificato, ma piuttosto come lavvenimento capitale del secolo42. Il pageant del 1530 permetteva di respingere il ricor-

Storia dellarte Einaudi

304

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

do della sciagura del 1527. I simboli hanno sempre lultima parola. Nel 1565 usci una raccolta di cento novelle, Hecatommithi overo Cento novelle43, dove si ritrova lantica tradizione dei novellatori ma senza la grazia di Boccaccio. La preoccupazione di moralizzare e posta in evidenza dallintroduzione, che d tono alla raccolta. In fuga da Roma in preda al dramma del 1527, un gruppo di giovani, sullimbarcazione che li porta a Marsiglia, si raccontano delle storie. Questo artifizio permette allautore di dare una rievocazione molto particolareggiata del sacco, in cui si trovano i dettagli pi crudi tratti da informazioni e dalle cronache: un grandissimo e potentissimo esercito di Alamanni macchiati delleresia mortale di Lutero e dei suoi attravers lItalia con lorribile intenzione non solo di distruggere Roma, patria comune di tutte le nazioni, ma di mettere veramente a morte il papa. Questi cavalieri selvaggi volsero la loro rabbia contro le cose divine: reliquie spezzate, chiese saccheggiate. Tutto e ricondotto a unimmagine spaventevole, dove la santit di Roma e inesplicabilmente violata, e le sue ricchezze rubate. Questopera finge di essere stata concepita nel 1528, dal trauma degli avvenimenti. Ma in realt appartiene a un periodo in cui laccidente del sacco appare come un attentato doloroso dovuto allazione diabolica degli avversari di Roma. Visto in questa luce, levento poteva apparire come il punto di partenza di unet nuova, quella della Controriforma44.

Si pu menzionare il fatto che Clemente non ometteva nulla dei doveri principeschi. Nel 1533, in occasione del matrimonio di sua nipote Caterina con Enrico, delfino di Francia, fece montare un corno di liocorno sontuoso che, secondo Cellini, non valeva meno di 17000 ducati di camera. Lorafo ha raccontato anche come, per montarlo, egli
1

Storia dellarte Einaudi

305

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 fu posto in concorrenza con Tobia di Camerino che prevalse (libro 1, cap. 60). Cfr. g. schnberger, Narwal-Einhorn. Studien ber einen seltenen Werkstoff, in Stdel Jahrbuch, 9 (1935-36), pp. 204 sgg. 2 Per esempio quello del notaio Macinocchi, De Clemente VII. Pont. Max. Obitu. Cfr. a. bertolotti, Note sincrone sui papi dalla met del secolo XV a quella del XVI e sul sacco di Roma del 1527, in Archivio Storico, Archeologico e Letterario della Citt e Provincia di Roma, 4 (188 1), pp. 24,-55. 3 Poesie e prose cit., p. 76, n. xx. 4 vettori, Narrazione della presa di Roma per Borbone cit., pp. 423-24, citato da von pastor, Storia dei papi cit., vol. IV, parte II, libro III, p. 511. Clemente VII non era n crudele, n orgoglioso, n simoniaco, n avaro, n stravagante, ma temperante, semplice, pio, zelante nelladempimento dei suoi doveri religiosi. Nonostante ci, sotto di lui Roma ha conosciuto le pi grandi sventure, e gli altri papi, che erano pieni di vizi, vissero e morirono felicemente, agli occhi del secolo. 5 vasari, Le vite cit., VII, p. 191. 6 a. smart, Taddeo Gaddi, Orcagna and Eclipses, in Studies in Honour of Millard Meiss, New York 1977, p. 403. 7 Nihil novi habemus praeter rumores de capta Roma, quos optarim vanos esse cum ob alias multas causas, tum quia metuo bibliothecis, quae nullo in loco totius orbis terrarum lucopletiores sunt quani ibi. Et tu scis, non modo milites nostros et Martem odisse libros, sed et hoc totum seculum nescio quo fato literis iniquius esse, quam ullum unquam fuisse credibile est. La lettera datata Die jovis post Exaudi (Corpus Reformatorum, Halle 1834, vol. I, col. 869). 8 Lettera di Gerard Geldenhauer (Noviomagus) a Carlo V, in Collectanea, Amsterdam 1901, p. XLII. 9 Divi Caroli V Imp. Opt. Max. Victoriae, 1556; hollstein, Dutch and Flemish Etchings cit., n. 167. Un medaglione dargento (Bibl. Vat.) attribuito a Leone Leoni riproduce la composizione (e. plon, Benvenuto Cellini, Paris 1883, p. xxxiv). Al contrario di ci che detto nella raccolta Ftes et crmonies au temps de Charles-Quint cit., p. 373 e nota 38, riteniamo che il rilievo derivi piuttosto dallincisione, attenuando i suoi elementi polemici contro il re di Francia e il papa, che non viceversa. 10 yates, Charles-Quint cit., p. 79. 11 Ibid., pp. 88 sgg. 12 von pastor, Storia dei papi cit., vol. V, p. 102. 13 Oratio Rmi Sadoleti, in Concilio Tridentinum diarorum, actorum, epistularum, Tractatum nova collectio, pubblicazione della Societas Goerresiana, vol. XI, Freiburg im Breisgau 1930 n. 15, pp. 108 sgg. Questo importante discorso concorda perfettamente con la lettera spesso citata del 27 settembre 1527, in cui Sadoleto esponeva a Clemente prigioniero la sua reazione alle sciagure di Roma: ...Sempre vidi

Storia dellarte Einaudi

306

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 e prospettai pi chiaramente che si dovesse mutare o lordine pubblico o precipitare nellestrema rovina. Avvenne ci che non desideravo affatto... Ma se con i nostri tormenti si placata lira e la verit di Dio e la durezza della pena dischiude la via a migliori costumi e pi sante leggi, non fu forse per noi il peggiore dei mali (Anecdota letteraria ex mss. codicibus, a cura di G. C. Amaduzzi, Roma 1783, vol. IV, p. 335). 14 Pietro Paolo Vergerio scrisse pi tardi: Tutte le facende di Clemente erano rivolte in ogni altro luogo che in Germania, queste di Paolo sono qui quasi tutta hora (lettera allAretino del 1 luglio 1535, citata da von pastor, Storia dei papi cit., vol. V, p. 32. 15 Per esempio il sonetto di Nicol Franco da Benevento, La misera Italia questi infelici tempi (1548): Non ti piace, ser Carlo, che i Romani | oggi posti in un sacco | e scavallata | Fiorenza e tutta Napoli spogliata | e postala neglunghie a Catalani?... | Non ti piace egli che a Veneziani | oggi la Lega rotta e mirinolata? | e che ne lAlemagna scristianata | sia Fedinando re dei Luterani? (Rime, Firenze 1916, pp. 53 Sgg.). Cfr. grendler, Critics of the Italian World cit., cap. v. 16 Bartsch, 418. Cfr. n. pevsner, Academies of Art Past and Present, London 1940 [trad. it. Le accademie darte, Torino 1982]. 17 Bartsch, 49. Con la menzione Baccius Bandinellus inv.. 18 egger e hlsen, Drei Rmischen Skizzenbcher cit. 19 vasari, Le vite cit., VII, pp. 10-11. 20 Ibid., pp. 653-55. Al punto di cadere malato, riferisce non senza fierezza lo storico. Probabilmente nel luglio 1532, egli dovette rientrare a Firenze. 21 j. von schi.osser, La letteratura artistica, Firenze 1964, pp. 196-97. 22 Cfr. cap. iv. 23 vasari, Le vite cit., VII, p. 499. 24 bataillon, Erasme et lEspagne cit., p. 540. 25 de maio, Riforme e miti nella Chiesa del Cinquecento cit., cap. iv, pp. 93 sgg. 26 j. du bellay, Les Regrets, 1558, sonetto lxxxiii. g. gadoffre, Du Bellay et le sacr, Paris 1978, ha collocato il poema in forma di visione intitolato Le Songe nella turbata atmosfera di quel periodo. 27 von pastor, Storia dei papi cit., vol. VI, libro II, p. 402. 28 g. b. armenini, De veri precetti della pittura, Ravenna 1586, parte III. 29 Come indicato nel cap. iii, un reliquiario rubato durante il sacco in San Giovanni in Laterano fu ritrovato precisamente nel 1557 nella chiesa dei Santi Cornelio e Cipriano di Calcata. p. de sandoval, Primera parte de la vida y hechos del emperador Carlos Quinto (1500-28), Valladolid 16o4, pp. 470-71, riferisce i miracoli che permisero di identificare allora el sancto Prepucio.

Storia dellarte Einaudi

307

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 Su Postel, cfr. j. secret, Les Kabbalistes chrtiens de la Renaissance, Paris 1964, pp. 171 sgg. 31 Per particolari sulle tombe medicee cfr. de tolnay, The Medici Chapel cit., cap. XI; d. heikamp, Die Entwurfszeichungen fr die Grabmler der Mediceerppste Leon X. und Clement VII., in Albertina-Studien, 4 (1966), pp. 134 sgg.; v. l. goldberg, Leo X, Clement VII and the Immortality of the Soul, in Simiolus, 8 (1975-76), pp. 16-25; e m. g. dupr, Per la cronologia dei disegni di Baccio Bandinelli fino al 1540, in Commentari, 17 (1966), pp. 146-50. 32 vasari, Le vite cit., VI, p. 165. 33 Ibid., p. 172. Questi gruppi sono sempre sul posto a Palazzo Vecchio. Sul Palazzo Caffarelli-Vidoni, i fregi dipinti intorno al 1560-70 nello stile di Perino del Vaga contengono scene allantica: glorificazione, exhortatio, incoronazione, trionfo sul carro, vittoria di Tunisi, ingresso a Roma, glorificazione da parte delle Virt, tutte collocate tra un busto e laltro degli imperatori. Cfr. fagiolo, La citt effimera cit., figg. 88-92. 34 la statua che sar trasportata in Piazza San Lorenzo nel 1851, sul basamento diventato fontana della tomba di Giovanni dalle Bande Nere lasciato incompiuto da Baccio. 35 p. bargellini, Scoperta di Palazzo Vecchio, Firenze 1968, figg. 213-19. Il modello del soffitto della Sala di Giovanni dalle Bande Nere al Louvre (cfr. barocchi, Vasari pittore cit., fig. 54). 36 vasari, Ragionamenti sopra le pitture di Palazzo Vecchio, in Le Opere di Giorgio Vasari, 1878-85, vol. VIII (382). 37 Ibid., p. 182. 38 Una serie di ventidue composizioni di Stradano incise sotto la direzione di Philip Galle celebra le vittorie della casa Medici. Cfr. hollstein, Dutch and Flemish Etchings cit., vol. VII, p. 80: Mediciae Familiae rerwn feliciter gestarum o in victoriae et triumphi jobanne Stradano Flandro... delinuta... Philippo co in aes incisa et edita, 1583. Vi si trova tra laltro una sorprendente Uscita delle truppe da Castel SantAngelo al tempo di Giovanni dalle Bande Nere, che capovolge completamente la situazione dei 1527. 39 Nel secolo xv era apparsa unimmagine di Fortuna del tutto diversa dalla figura allegorica con la ruota, dei medioevo (cfr. cap. ii, nota 81): quella della divinit che regge la vela e il timone, di origine antica. Alberti ne trasse partito a Palazzo Rucellai e sulla facciata di Santa Maria Novella (nel fregio decorativo). Verso il 1480, un medaglista fiorentino sfrutt il motivo che godeva di un elevato patrocinio della filosofia: Platone (Leggi, IV, 709 A), e Ficino (epistola a Giovanni Rucellai). Cfr. a. warburg, Francesco Sassetis Letzwillige Verfgung (1907), in Gesammelte Schriften, Leipzig 1932, vol. I, p. 147; a. chastel, Art et Humanisme Florence au temps de Laurent le Magnifique, Paris 1961,
30

Storia dellarte Einaudi

308

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527 pp. 205-6 [trad. it. Arte e umanesimo a Firenze al tempo di Lorenzo il Magnifico, Torino 197-99; e f. wind, Platonic Tyranny and the Renaissance Fortuna, in De artibus opuscula XL. Essays in Honor of Erwin Panofsky, New York 1960, pp. 492 sgg. 40 e. p. pillsbury, A Medici Portrait by Carlo Portelli, in Essays presented to Myron p. Gilmore, Firenze 1978, vol. II, pp. 289 sgg. 41 p. brugnoli, Maestri della pittura veronese, Verona 1974, p. 222, fig. 155; v. filippini, Il Palazzo Ridolfi e laffresco di Domenico Brusasorzi, prefazione di P. Gazzola, Verona 1953. 42 Il tema fu ripetuto pochi anni pi tardi al Palazzo Ridolfi (1582). Alcuni disegni per questa composizione, ritrovati recentemente, attestano la qualit piuttosto forte dello Stile: r. harpath, Graphische Sammlung (Mnchen), Italienische Zeichnungen, Mnchen 1977. 43 g. b. giraldi, Hecatommithi cit. 44 m. righetti, Per la storia della novella italiana al tempo della reazione cattolica, Teramo 1921.

Storia dellarte Einaudi

309

Bibliografia

1. Fonti anteriori al 1600. alamanni, l., Il Diluvio Romano, in Opere toscane, vol. i, Lyon 1532. alberini, m., Ricordi. Cfr. d. orano. albertini, f., Opusculum de mirabilibus novae et veteris urbis Romae, Roma 1510; ristampe nel 1515, 1522, 1523. Lentre du Lgat dedans la Ville d'Amyans avecqz la triumphe de la Ville..., 1527. Cfr. v. jourdain. Anonimo spagnolo, frammento di manoscritto sul sacco di Roma, Madrid, BN, Cc 59. Cfr. a. rodrguez-villa, Memorias. aretino, pietro, Pasquinate del luglio 1522. Cfr. v. rossi. Canzone sul sacco di Roma dedicata al marchese di Mantova, 7 luglio 1527. Cfr. a. luzio, Pietro Aretino. La Cortigiana, Venezia 1534. Lettera del 20 novembre 1537; lettera del 1545 a Tiziano, in f. pertile e e. camesasca (a cura di), Lettere sullarte di Pietro Aretino, Milano 1957. ariosto, l., Orlando furioso, Venezia 15323. armenini, g. b., De veri precetti della Pittura, Ravenna 1586. baldassarre da pescia, lettera del 15 febbraio 1528. Cfr. m. sanuto, Diarii, vol. XLV. barozzi, g., lettera al fratello, 12 maggio 15 2 7. Cfr. m. sanuto, Diarii, vol. XLV. bembo, p., Prose della volgar lingua (1524), in c. dionisotti (a cura di), p. bembo, Prose e rime, Torino 1971

Storia dellarte Einaudi

310

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

berni, f., cfr. e. chiorboli. boaistuau, p., Histoires prodigieuses, Paris 1560. bonincontri, l., De rebus caelestibus (c. 1472-75), edito da Luca Gaurico, Venezia 1526. calvo, f., Antiquae Urbis Romae cum regionibus simulacrum, Roma 1527; ristampato nel 1532. calvo salimbeni, i., lettera del 4 ottobre 1528 alla Balia di Siena. Cfr. c. p. falletti-fossati. carlo v, lettera del 30 giugno 1527 al principe di Orange. Cfr. r. ulysse. carlo v, Lettera del 21 luglio 1527 a Pierre de.Veyre. Cfr. l. e. halkin e g. dansaert. casio de medici, g., Canzon ove si narra la strage e il sacco di Roma, diritiva al Catolico Re di Spagna e dei Romani, s.l.n.d. [Roma -15291. castiglione, b., Il Cortegiano, a cura di G. Prezzolini, Milano e Roma 1937. cave, i., Relation sur le Sac de Rome. Cfr. l. dorez, Le Sac de Rome. ceffino, z., La Triumphante entre de lEmpereur nostre Sire Charles le Cinquiesme toujours auguste taicte en sa trs noble cit de Rome, testo francese, Anversa 1536; testo italiano, Roma 1536. celebrino, e., La presa di Roma (1528). Cfr. f. mango. cellini, b., La vita da lui medesimo scritta (c. 1559-62), a cura di G. Davico Bonino, Torino 1973. chalon, ph. de, principe di Orange, Journal (1526-30). Cfr. a. d. pierrugues. clemente vii, breve del 23 giugno 1526, Roma 1526. Brevi del A luglio e del 26 ottobre 1527. Cfr. b. fontana, Renata di Francia. Breve del 27 agosto 1528. Cfr. b. fontana, Documenti vaticani. Lettera del 24 ottobre 1528 a Carlo V. Cfr. l. von pastor, vol. IV. Lettera del luglio 1530 a Egidio da Viterbo, in j. f. ossinger, Bibliotheca Augustiniana, Ingolstadt 1768.

Storia dellarte Einaudi

311

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Breve del 22 luglio 1531- Cfr. C. ARU. Breve che nomina L. G. Manetti Commissario alle antichit di Roma, novembre 1534. Cfr. r. lanciani, The Golden Days. Des comettes et de leurs signifiances... (1587)- Cfr. j. m. massing. condivi, a., Vita di Michelagnolo Buonarroti, Roma 1553, in p. dancona, a. pinna e i. cardellini (a cura di), Michelangelo, Milano 1964. Copia de una lettera da Roma, di 5 Zener 1526 (5 gennaio 1527). Cfr. sanuto, Diarii, vol. XLIII. Copia de una lettera del successo & gran crudeltade latta dreto di Roma che non fu in Hierusalem o in Troia cos grande, s.l.n.d. [Venezia 1527?]. corsi, p., Ad humani generis servatorem in urbis Romae excidia P. Cursii civis romani deploratio, Paris 1528. Delensio pro Italia ad Erasmus Roterodanum, Roma 1535. creutzer, p., Auslegung... uber den erschrcklichen Cometen so im Westrick und umssligenden grentzen erschinen am XI. tag Weinmonats des m.d.xxvii. jars..., s.l.n.d. delicado, f., La lozana andaluza, Venezia 1527. Descriptio Urbis (1526-27). Cfr. d. gnoli, Descriptio urbis. diaz de frexenal, v., Triumpho pugnico lamentable sopra la profana entrada y saco delalma ciudad de Roma, s.l.n.d. [e. 1528?], Madrid 1885. Die gantz Bibel, Basel 1530. Direptio expugnatae urbis Romae ab exercitu Caroli Quinti... anno mdxxvii, da p. aretino, Pornodidascalus seu muliebre. Frankfurt: 1623; cfr. h. schulz. dolce, l., LAretino (1567), in Trattati darte del Cinquecento, a cura di P. Barocchi, vol. I, Bari 1960. du bellay, g., cardinale, lettera dell8 luglio 1527 allammiraglio Chabot. Cfr. l. dorez, Le Sac de Rome. du bellay, j., Les Regrets, Paris 1558. egidio da viterbo, Scechina e Libellus de litteris hebraicis, a cura di F. Secret, Roma 1959. enrico viii, cfr. j. s. brewer.

Storia dellarte Einaudi

312

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

erasmo, d., Enchiridion militis christiani (1503), Basel 1518, Paris 1923. Eloge de la Folie (Moriae Encomium), Strasbourg 1511, Basel 1515 [trad. it. Elogio della Pazzia, Torino 19641. Myconii calvi, Adagiorum chiliades, Venezia 1520. Letters, a cura di P. S. Allen, 12 voll., Oxford 1966-68. Dialogus ciceronianus, sive de optimo genere dicendi (marzo 1528), Leiden 1643; Amsterdam 1966. Ed. it. a cura di A. Gambaro, Brescia 1965 Apologia brevis ad viginti quatuor libros Alberti Pii quondam Carporum comitis, in Opera omnia, vol. IX, Leiden 1706. fanzino (della torre), S., lettera del 23 ottobre 1527. Cfr. sanuto, Diarii, vol. XLV. festa, c., Florentia tempus est penitentiae, mottetto sul salmo 78. Cfr. s. lowinski. fiera, b., Epigramma contro Adriano VI. Cfr. c. dionisotti, Battista Fiera. francisco de holanda, Tractato de pintura antiqua (1548), in a. aureli, Dialoghi michelangioleschi di Francesco dOlanda, Roma 1926. franco de benevento, N., La misera Italia questi infelici tempi (1548), in Rime, Firenze 19 16. fritsche, m., Catalogus prodigiorum atque ostentorum, Nrnberg 1555. fulvio, a., Antiquitates Urbis, Roma 1527. gattinara, m. a. di, Historia vitae et gestorum per dominum magnum cancellarium, a cura di C. Bornate, Torino 1915. geldenhauer, g. (Noviomagus), lettera a Carlo V, in Collectanea, Amsterdam 1901. giovio, p., De Piscibus (1524), Basel 1531. Lettera del 14 febbraio 1527 a D. Contarini. Cfr. sanuto, Diarii, vol. XLIV. Elogia veris clarorum virorum imaginibus apposita quae in museo Joviani Comi spectantur. Addita in calce operis Adriani pont. vita, Venezia 1546. Lettera del 15 agosto 1546 al cardinale Alessandro Farnese. Cfr. a. ronchini.

Storia dellarte Einaudi

313

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Vita di Pompeo Colonna, in Elogia virorum bellica virtute illustrium.... Firenze 1549. Historiarum sui temporis ab anno 1494 ad annum 1547 libri XLV, Firenze 1550-52. giovio, p., Ragionamento sopra i moti e disegni darme e damore..., Venezia 1556. Dialogo dellimprese militari et amorose, Lyon 1574. De vita Hadriani VI, in Vitarum illustrium aliquot virorum libri X, Basel 1577. giraldi, g. b., Hecatommithi, Monte Regale 1565. giraldii l. g., Epistola in qua agitur de incommodis quae in direptione urbana passus est..., in Dialogi duo de poetis nostrorum temporum, Firenze 1551. godard, j., Petit traict contenant la dploration de toutes les prinses de Romme, depuis la fondation ou constitution dicelle taicte par Romulus, jusques la dernire prinse des Espagnolz qui a est plus cruelle que toutes autres, Paris 1528. gomez, l., De prodigiosis Tiberis inondationibus, Roma 153 1 (non consultato). gonzaga, francesco, lettere del 7 e 16 maggio 1527 al marchese di Mantova. Cfr. a. luzio, Isabella dEste. gonzaga, federico, lettere del 22 maggio 1527 a Fabrizio Maramaldo. Cfr. luzio, Fabrizio Maramaldo. grolier, c., Historia expugnatae et direptae Urbis Romae per exercitum Caroli V imp. die vi maii MDXXVII, Clemente VII Pontifice, Parigi 1637. Cfr. h. schulz. grumello, a., Cronaca di Antonio Grumello pavese, dal MCCCCLXVII al MDXXIX, a cura di G. Mller, Milano 1856. gualderonico, t., Relazione sul sacco di Roma. Cfr. m. armellini, Gli orrori. guazzo, m., Le Historie di tutti i fatti degni di memoria nel mondo successi, Venezia 1546. guicciardini, f., Storia dItalia, libro XVIII, Venezia 1580; ristampato da C. Panigada, Bari 1929, vol. V. Histoire des guerres dItalie. Trad. francese, Londra 1738. Discorsi politici, in g. canestrini, Opere inedite di Francesco Guicciardini, Firenze 1857, vol. I.

Storia dellarte Einaudi

314

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Considerazioni intorno ai discorsi del Machiavelli sopra la prima deca di Tito Livio (1528), a cura di G. Canestrini, Firenze 1857, VOI. I. Ricordi autobiografici e di famiglia, in g. canestrini, Opere inedite di Francesco Guicciardini, Firenze 1857, vol. X. Scelta di testi profetici di Savonarola, in r. palmarocchi, Scritti autobiografici e vari di Francesco Guicciardini, Bari 1936. Consolatoria, fatta di settembre 1527 a Finocchieto, tempore pestis, in r. palmarocchi, Scritti autobiografici e rari di Francesco Guicciardini, Bari 1936. guizzalotti, s., Poema sul sacco di Prato nel 1513, in Archivio Storico Italiano, I (1842). hall, e., The Union of the Two Noble and Illustre Families of Lancaster and Yorke (1527), a cura di H. Ellis, London 1809. infessura, s., Diario della citt di Roma, a cura di O. Tomasini, Roma 1890. Instrumentum relationis reliquarum a militibus borbonii ab Urbe extractis. Cfr. m. armellini, Un documento del Sacco. kirchmair, g., Denkwrdigkeiten seiner Zeit (1519-1553), Fontes rerum austriacarum, sezione 7, vol. I, Wien 1855. Lamenti di Roma. Cfr. a. medin e l. frati. leib, k., Historiarum sui temporis ab anno 1524 usque ad annum 1528 annales. Cfr. j. dllinger. Leone X, breve del 21 agosto 1521, in i. sannazaro, Poemata, Roma 1793. lichtenberger, j., Pronosticatio (1488), edizione tedesca con prefazione di Martin Lutero, Wittenberg 1527. lipipomani a., Lettera del 7 gennaio 1528 al vescovo di Bergamo. Cfr. sanuto, Diarii, vol. XLVI. lomazzo, g. p., Idea del Tempio della Pittura (1590), a cura di R. Klein, Firenze 1974. lutero, m., De Captivitate babilonica Ecclesiae, Wittenberg 1520. Tischreden (1531, 1538), in Smtliche Werke, Tischreden II, Weimar 1913.

Storia dellarte Einaudi

315

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

melantone, f., Deuttung der czwo grewlichen Figuren, Bapstesels au Rom und Munchkalbs au Freyerberg i inn Meysszen junden (1523). lycosthenes, c., Prodigiorum ac ostentorum chronicon, Basel 1557. melantone, f., lettera del 6 giugno 1527 a Wilhelm Reiffenstein, in c. g. bretschneider, Corpus Reformatorum, vol. I, Halle 1834. Oratio de capta et direpta urbe Roma per exercitum caesareum anno MDXXVII [habita a P.M. professore publico], a cura di N. Gerbelius, Strasbourg 1541; in s. schard, Historicum Opus, vol. II, Basel 1574; in c. g. bretschneider, Corpus Reformatorum, vol. II, Halle 1843; ed. ted. Strasbourg [1528?]. schwertfeger, i., Passional Christi und Antichristi, Wittenberg 1521. michelangelo buonarroti, Veggio nel tuo bel viso, Signor mio, in Rime, a cura di E. N. Girardi, Bari 1960. Lettera del 25 novembre 1523. Cfr. g. milanesi. micinocchi, De Clemente VII. Pont. Max. Obitu. Cfr. a. bertolotti. Mirabilia Romae (c. 1475), a cura di R. Ehwald, Weimar 1904. more, t., A Dialogue concerning Heresyes (1528), in English Works, London 1557. mnster, s., Cosmographiae universalis Libri VI, Basel 1559. najera, Abate di, Rapporto a Carlo V, 25 maggio 1527. Cfr. p. de gayangos, vol. III. naselli, g., lettera del 25 giugno 1527 al duca di Ferrara. Cfr. g. salvioli. navagero, a., lettera del 27 luglio 1527 al doge di Venezia. Cfr. r. l. brovn. Neue Zeytung auss Rom, wie das grausam und erschrcklich gross wasser der Tyber schaden than hat, marzo 1530. olivar, p. j., lettera del 13 marzo 1527 a Erasmo. Cfr. erasmo, Letters. orange, principe di, cfr. a. d. pierrugues.

Storia dellarte Einaudi

316

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

osiander, a. e sachs, h., Eyn wunderliche Weyssagung von dem Babstumb..., Nrnberg 1527. paleotti, g., Discorso intorno alle imagini sacre e profane, in Trattati darte del Cinquecento, a cura di P. Barocchi, Bari 1961, vol. II. panvinius, o., De praecipuis urbis Romae sanctioribusque basilicis... Liber, Roma 1570. Passio Domini septimi Clementis, secundum Marcum. Cfr. c. milanesi, Il Sacco ... pelegrino de taxis, Neue zeytung von Rom... Venezia [1527]. Cfr. h. schulz. prez j., lettere del 25 giugno e 4 agosto 1527 a Carlo V. Cfr. p. de gayangos. pio da carpi, a., Ad Erasmi... expostulationem responsio accurata et paraenatica, Paris 1529. Tres et vigenti libri in locos lucubrationum variarum. D. Erasmi Roterodami, Paris 1531. rabelais, f., Lettres crites dItalie, a cura di V. Bourriffy, Paris 1910. raffaello da montelupo, La vita. Cfr. g. gaye. Romance del Saco de Roma por las tropas del condestable de Borbon, in Biblioteca de Autores Espaoles, 16: Romancero general, a cura di A. Duran, vol. II, Madrid 1861. Per i resoconti contemporanei del sacco di Roma, vedere milanesi, Il Sacco; p. picca e h. schulz. sadoleto, j., lettera del 27 settembre 1527 a Clemente VII, in g. c. amaduzzi, Anecdota letter an a ex mss. codicibus, voi. IV, Roma 1783. Lettera ad Erasmo, in Epistolarum libri XVI, Lyon 1550. Oratio Rmi Sadoleto, in Concilium Tridentinum Diarorum, Actor an, Epistularum, Tractatum nova collectio, Societas Goerresiana, vol. XI, Freiburg im Breisgau 1930. sala, a., Ordine, Pompe, Apparati et Ceremonie della solenne entrata di Carlo V Imperatore sempre Augusto nella citt di Roma, Roma 1536. Cfr. anche v. forcella. saluzzo di castellar, g. a., Memoriale (1482-1528), a cura di V. Promis, Torino 1869.

Storia dellarte Einaudi

317

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

sandoval, p. de, Primera parte de la vida y hechos del emperador Carlos Quinto (1500-28), Valladolid 1604. sanga, lettera del 27 giugno 1527 al nunzio in Inghilterra. Cfr. j. s. brewer. sannazaro, i., De partu Virginis (1526), a cura di A. Altamura, Napoli 1948. santoro, l., Dei successi del Sacco di Roma e guerra del regno di Napoli sotto Lotrech per L. Santoro da Caserta, a cura di S. Volpicella, Napoli 1858. santa-cruz, a. de, La Cronica del Emperador Carlos V, Madrid 1920-25. sanuto, m., Diarii, a cura di F. Stefani, G. Berchet e N. Barozzi, voll. XLV e XLVI, Venezia 1896 e 1897. scve, m., Dlie, Lyon 1544. schard, s., Historicum opus, vol. II: Rerum germanicorum scriptores, Basel 1574. schedel, h., Liber chronicarum, Nrnberg 1493. schertlin von burtenbach, s., Lebensbeschreibung des berihmten Ritters Sebastian Scherttin von Burtenbach, a cura di C. S. von Holzsffiuher, 2 voll., Nrnberg 1777-82. scheurl, ch., Einrit Keyser Carlen in die alten Keyserlichen haubtstatt Rom, den 5. Aprilis, 1536 (non consultato). sebastiano del piombo, lettere del 15 maggio 1527, e altra senza data, allAretino, in Lettere scritte al signor Pietro Aretino, Venezia 1551; ripubblicate da T. Landoni, Bologna 1873; lettera del 1527 allAretino, in g. bottari e s. ticozzi, vol. III. Lettere del 6 e 7 settembre 1520, 24 febbraio 1531 e 17 luglio 1533 a Michelangelo. Cfr. g. milanesi, Les correspondants de Michel-Ange. serlio, s., Regole generali di architettura sopra le cinque maniere de gli edifici, Venezia 1537. sernini, n., lettera del io novembre 1541 al cardinale Ercole Gonzaga. Cfr. p. barocchi, Giorgio Vasari. Sie ist gefallen, gefallen die grosse Stadt... Cfr. h. schulz. soriano, a., Relazione al Senato di Venezia (luglio 1535). Cfr. e. alberi.

Storia dellarte Einaudi

318

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

stafileo, g., Oratio... (15 maggio 1528), s.l.n.d. [Roma 1528]. Ed. ted. s.l.n.d. [Strasbourg 1528?1, riedita da s. schard, Historicum Opus, vol. II, Basel 1574. La Terrible et espouventable comete laquelle apparut le XI. Doctobre Lan mcccccxxvii en Vuestrie region Dalemaigne..., s.l.n.d. [1528]. torquato, g., De eversione Europae Prognosticon (1532 o 1534), Anversa 1544. TristAmarilli mia..., in Madrigali di diversi musici (1530)- Cfr. d. harsan. urbano, lettera del 12 maggio 1527 alla duchessa di Urbino. Cfr. sanuto, Diarii, vol. XLV. vafer, th., lettera del 17 giugno 1527. Cfr. i. mayerhofer. valds, a. de, Pro divo Carolo apologetici libri duo, Alcali, Mayence, Anversa 1527. Dialogo en que particularmente se tratan de las cosas ocurridas en Roma el ago de MDXXVII, s.l. [1529?], ed. it. Venezia 1545; edizione a cura di j. F. Montesinos, Madrid 1928 [trad. it. a cura di G. de Gennaro, Napoli 19681. valeriano, g. pierio, Pro sacerdotum barbis, Roma 1531; ripubblicato, Leiden 1639. De litteratorum infelicitate libri duo. Ejusdem Bellunensia. Nunc primum e Bibliotheca Lolliniana in lucem edita, Venezia 1620. valla, l., De falso credita et ementita Constantini donatione declamatio (c. 1440), a cura di U. von Hutten, Mayence 1518. valles, p. de, Historia del fortissimo capitn Don Hernando de Avalos, marqus de Pescara, con los hechos memorables de otros siete excelentissimos capitanes del Emperador Don Carlos V, rey de Espaa, Anversa 1562. vasari, g., Le vite de pi eccellenti pittori, scultori ed architettori (1568), a cura di G. Milanesi, Firenze 1878-85; ristampato nel 1906. Ragionamenti sopra le pitture di Palazzo Vecchio, a cura di G. Milanesi, Firenze 1885; ristampato 1906. varchi, b., Storia fiorentina, Colonia 1721.

Storia dellarte Einaudi

319

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

vergerio, p. p., lettera del 1 luglio 1535 allAretino. Cfr. l. von pastor. vettori, f., Viaggio in Alemagna di Francesco Vettori... aggiuntavi... il Sacco di Roma del 1527, dello stesso, a cura di C. Salvi, Firenze e Paris 1837. vida, m. g., Poeticorum libri tres, Roma 1525. vincenzo da treviso, lettera del 15 giugno 1527. Cfr. sanuto, Diarii, vol. XLV. virgilio, p., De prodigiis (1526), Basel 1531. vitelli, n., lettera dell11 maggio 1527, a Vitello Vitelli, in Lettere di diversi... scritte a... Vitello Vitelli, Firenze 1551. Warhatttige und kurtze berichtung inn der Summa..., s.l.n.d. [1527]- Cfr. h. schulz. wolf, i., Lectionum memorabilium et reconditarum Centenarii XVI, Lavingae 1600. wolsey, lettera a Enrico VIII sulla sua entrata a Calais (1527). Cfr. j. s. brewer.

2. Studi. ackermann, j. s., The Architecture of Michelangelo, London 1959 [trad. it. Larchitettura di Michelangelo, Torino 1968]. adams, r. p., The Better Part of Valor: More, Erasmus, Coht and Vives on Humanism, War and Peace. 1496-1535, Seattle 1962. Adrien VI. Le premier pape de la Contre-Rforme. Sa personnalit, sa carrire, son oeuvre, Louvain 1959. alberi, e., Le relazioni degli ambasciatori veneti al Senato durante il secolo decimosesto, vol. III, Firenze 1855. anglo, s., Spectacle, Pageantry and Early Tudor Policy, Oxford 1969. arcari, p., La Roma di Dante, in Studi su Dante, vol. VII, Roma 1944. armellini, m., Gli orrori del saccheggio di Roma lanno 1527 descritti da un cittadino romano di quel tempo, in Cronachetta Mensuale di Scienze Naturali e dArcheologia, serie IV, vol. 20 (1886).

Storia dellarte Einaudi

320

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Un documento del Sacco di Roma del 1527, in Cronachetta Mensuale di Scienze Naturali e dArcheologia, 24 (1890). aru, c., Il Trittico di Clemente VII nel Tesoro del Duomo di Cagliari, in Mlanges Hulin de Loo , Bruxelles e Paris 1931. aubenas, r. e ricard, r., LEglise de la Renaissance (1449-1517), s.l. 1951, in a. fliche e v. martin (a cura di), Histoire de lEglise , vol. XV [trad. it. La Chiesa e il Rinascimento (1449-1517), Torino 1972, in a. fliche e v. martin (a cura di), Storia della Chiesa dalle origini ai giorni nostri, vol. XVI. bainton, r., The Left Wing of the Reformation, in Journal of Religion, 2 1 (1941); ristampato in Studies on the Reformation, Boston 1963. Ein wunderliche Weyssagung: Osiander, Sachs, Luther, in Germanic Review, 16 (1946); ristampato in Studies on the Reformation, Boston 1963. balan, p., Clemente VII e lItalia dei suoi tempi, Milano 1887. baldwin brown, g., Vasari on Technique, London 1907. baltrusaitis, j., Rveils et prodiges. Le gothique fantastique, Paris 1960. barbier de montault, x., Les souterrains et le trsor de Saint-Pierre Rome, Roma 1866. bargellini, p., Scoperta di Palazzo Vecchio, Firenze 1968. barocchi, p., Giorgio Vasari, in La vita di Michelangelo nelle due redazioni del 1550 e del 1568, Milano 1962. Vasari pittore, Milano 1964. bataillon, m., Alfonso de Valdsl auteur du Dialogo de Mercurio Y Caron, in Homenaie a Menendez Pidal, Madrid 1926. Erasme et lEspagne, Paris 1937. berrli, c. a., Le peintre pote Nicolas Manuel et lvolution sociale de son temps, Genve 1953. berenson, b., Italian Pictures of the Renaissance: Central and North-Italian Schools, London 1968. bernini, d., Historia di tutte lheresie, Roma 1746. bertini-calosso, a., Ritratti del Giudizio Universale, in Michelangelo Buonarroti nel IV centenario dei Giudizio Universale. 1541-1941, Firenze 1942.

Storia dellarte Einaudi

321

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

bertolotti, a., Note sincrone sui papi dalla met del secolo XV a quella del XVI e sul sacco di Roma del 1527, in Archivio Storico, Archeologico e Letterario della Citt e Provincia di Roma, 4 (1881). biagetti, b., Relazione III: monumenti, musei et gallerie ponteficie nel quadriennio 1930-1934, in Rendiconti della Pontificia Accademia Romana di Archeologia, 9 (1933). Monumenti, musei e gallerie Pontificie nel quadriennio 1930-1934 relazione, in Rendiconti della Pontificia Accademia Romana di Archeologia, 10 (1935). Bilder nach Bildern. Druckgrafik und die Vermittlung von Kunst, mostra, Westfalisches Landesmuseum, Mnster 1976. blum, a., Lestampe satyrique en France pendant les guerres de religion, Paris 1916. boehmer, h., Luthers Romfahrt, Berlin 1914. bologna, f., Il Carlo V del Parmigianino, in Paragone, n. 73 (1956). bonannus, p., Numismata Pontificum Romanorum, Roma 1699. boncompagni-ludovisi, u., Il Sacco di Roma, Albano 1929 (non consultato). bonnard, f., Histoire du couvent royal de la Trinit du Mont Pincio Rome, Paris 1933. bonora, e., Francesco Berni e la poesia bernesca, in Storia della letteratura italiana, vol. IV: Il Cinquecento, Milano 1966. borgatti, m., Castel SantAngelo in Roma, Roma 1931. bottari, g. e ticozzi, s., Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura, 8 voll., Milano 1822-25. brandi, c., Disegni inediti di D. Beccafumi, in Bollettino dArte, serie 111, 28, 1934. brantme, Les grands capitaines, vol. I: Les grands capitaines trangers; M. de Bourbon, le colonnel Frunsberg, Paris 1864. brednick, r. w., Die Liedpublizistik im Flugblatt des 15. bis 17. Jahrhunderts, 2 voll., Baden-Baden 1974 e 1975. brewer, j. s., Letters and Papers, Foreign and Domestic, of the Reign of Henry VIII, vol. IV, parte II, London 1872. briganti, g., Il Manierismo italiano, Roma 1945.

Storia dellarte Einaudi

322

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

brown, g. k., Italy and the Reformation to 1550, Oxford 1933. brown, r. l., Calendar of State Papers and Manuscripts Relating to English Affairs Existing in the Archives and Collections of Venice..., vol. III: 1520-26, London 1869; vol. IV: 1527-33, London 1871. brugnoli, m. v., Gli affreschi di Perino del Vaga nella Cappella Pucci. Note sulla prima attivit romana del pittore, in Bollettino dArte, 47 (1962). brugnoli, p., Maestri della pittura veronese, Verona 1974. brummer, h., The Statue Court in the Vatican Belvedere, Stockholm 1970. buchholz, f., Protestantismus und Kunst im sechzehnten Jahrhundert, Studien ber christliche Denkmler, 17, Leipzig 1928. buddensieg, t., Gregory the Great, the Destroyer of Pagan Idols, in Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 28 (1965). Zum Statuenprogramm in Kapitolplan Pauls III, in Zeitschrift fr Kunstgeschichte, 39 (1969). burckhardt, j., Die Kultur der Renaissance (1860) [trad. it. La civilt del Rinascimento in Italia, Firenze 19681. burckhardt-wertheman, t., Ober Zeit und Anlass des Flugblattes: Luther als Hercules germanicus, in Basler Zeitschrift, 4 (1905). cabrol, f. e leclercq, h., Dictionnaire darchologie chrtienne et de liturgie, vol. VII, Paris 1927. camesasca, e., Tutta lopera del Cellini, Milano 1955. cancellieri, f., Storia dei solenni possessi de sommi pontefici da Leone III a Pio VII, Roma 1803. Il mercato, il lago dellAcqua Vergine, il Palazzo Panfiliano nel Circo Agonale, Roma 1811. canovas del castillo, a., Del assalto y saco de Roma por los Espaoles, Madrid 1858. cantimori, d., Eretici italiani del Cinquecento, Firenze 1939. Italy and the Papacy, in The New Cambridge Modern History: The Reformation, 1520-1159, a cura di G. R. Elton, Cambridge 1958; ristampato 1975.

Storia dellarte Einaudi

323

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Introduzione a l. ranke, Storia dei Papi, Firenze 1959; ristampato in Storici e storia, Torino 1971. Chabod storico della vita religiosa italiana del Cinquecento, in Rivista Storica Italiana, 72 (1960); ristampato in Storici e storia, Torino 1971. Francesco Guicciardini, in Storia della letteratura italiana, vol. IV: Il Cinquecento, Milano 1966. Erasmo e la vita religiosa italiana del secolo xvi, in Umanesimo e religione nel Rinascimento, Torino 1975. carande, r., El sorprendido y sorprendente Adriano VI, papa, in Homenaje a Johannes Vincke, Madrid 1963. cardellini, i., Michelangelo e i contemporanei, in Michelangelo, Milano 1964. cartwright, i., The Perfect Courtier: Baldassarre Castiglione, His Life and Letters 1478-1529, New York 1972. cassanelli, l., delfini, g. e fonti, d., Le mura di Roma. Larchitettura militare nella storia urbana, Roma 1974. castagnoli, f., Raffaello e le antichit di Roma, in Raffaello, lopera, le fonti, la fortuna, Novara 1968. cavaletti-rondini, g., Nuovi documenti sul sacco di Roma del mdxxvii, in Studi e Documenti di Storia e Diritto, 5 (1884). card, j., La nature et les prodiges. Linsolite au XVIe sicle en France, Genve 1977. chabod, f., Del Principe di Niccol Machiavelli, 1925. Il Rinascimento, in Problemi storici e orientamenti storiografici, Como 1942; ristampato in Questioni di storia moderna, Milano 1948 chabod, f., Paolo Giovio (1954), ristampato in Scritti sul Rinascimento, Torino 1967. Y a-t-il un Etat de la Renaissance?, in Actes du Colloque sur la Renaissance, Paris 1958. chacn, a., Vitae et res gestae Pontificum romanorum, vol. III, Roma 1677. chambers, d. s., Cardinal Wolsey and the Papal Tiara, in Bulletin of the Institute of Historical Research, 38 (1965). The Imperial Age of Venice. 1380-1580, London 1970.

Storia dellarte Einaudi

324

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

chastel, a., LAntchrist la Renaissance (1952), ristampato in Fables, Formes, Figures, vol. I, Paris 1978. Les entres de Charles-Quint en Italie, in Ftes et crmonies au temps de Charles-Quint, a cura di J. Jacquot, Paris 1960. Art et Humanisme Florence au temps de Laurent le Magnifique, Paris 1961 [trad. it. Arte e umanesimo a Firenze al tempo di Lorenzo il Magnifico, Torino 19791. Le mythe de la Renaissance, Genve 1969. Le Dictum Horatii: Quidlibet audendi potestas et les artistes (XIII-XVIe sicles), in Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres. Comptes rendus, (gennaio-marzo 1977). Laria: thorie du milieu la Renaissance, 1973, in Fables, Formes, Figures, vol. I, Paris 1978. Le ignudi de Michel-Ange, 1975, in Fables, Formes, Figures, vol. I, Paris 1978. Fables, Formes, Figures, 2 voll., Paris 1978. Two Roman Statues: Saints Peter and Paul, in Collaboration in Renaissance Art, a cura di Stedman Sheard e J. T. Paoletti, New Haven 1978. La Vronique, in Revue de lArt, n. 40 (giugno 1978). La Chapelle de Saint-Michel la Trinit-des-Monts, in Actes du colloque sur les Pieux Etablissements franais, Rome, mai 1978. La Cour des Farnse, in Le Palais Farnse, Roma 1981. partner, p., Renaissance Rome, 1500-1559, in Journal of the Society of Architectural Historians, 37 (1978). chiarini, m., Pittura su pietra, in Antichit Viva, 9 (1970), fasc. 2. chiorboli, f., Francesco Berni. Poesie e prose, Firenze 1934. ciaconius, Cfr. chacn. ciampini, g., De sacris aedificiis a Constantino Magno constructis, Roma 1693. cian, v., recensione di E. Mntz, La Bibliothque du Vatican au XVIe sicle, Paris 1886, in Giornale storico della Letteratura Italiana, 9 (1887). La coscienza politica nazionale nel Rinascimento (1931 e 1935), in Scritti minori, 2 voll., Torino 1936.

Storia dellarte Einaudi

325

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

ciardi-dupr, m. g., Per la cronologia dei disegni di Baccio Bandinelli fino al 1540, in Commentari, 17 (1966). clements, r. j., Michelangelos Theory of Art, London 1961. coggiola, g., Per liconografia di Pietro Bembo, in Atti del Reale Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, 4 (1914). corradi, a., Annali delle epidemie occorse in Italia dalle prime memorie fino al 1850, Bologna 363. courcelle, p., La Consolation de Philosophie dans la tradition littraire, Paris 1967. creighton, m., History of the Papacy, vol. VI, London 1884. crowe, j. a. e cavalcaselle, g. b., Raphael, His Life and Works, London 1885. dacos, n., Les Loges de Raphal, in Classical Influences, Cambridge 1976. Le logge di Raffaello. Maestro e bottega di fronte allantico, Roma 1977. davidson, b. f., Marcantonios Martyrdom of S. Lorenzo, in Bulletin of Rhode Island School of Design, 47 (1960-61). Early Drawings by Perino del Vaga, in Master Drawings, 1 (1963). de angelis dossat, f., Gli archi trionfali ideati dal Peruzzi per la venuta di Carlo V, in Capitolium, 18 (1943). de boni, f., Gli eserciti stranieri in Roma nellanno 1527, in Il Politecnico, serie 11, vol. 47 (1860). dellarco, m., Pasquino e le Pasquinate, Milano 1957. delumeau, j., Vie conomique et sociale de Rome dans la seconde moiti du XVIe sicle, 2 voll., Paris 1957 e 1959; ristampato abbreviato in 1 vol., Rome au xvie sicle, Paris 1975 [trad. it. Vita economica e sociale di Roma nel Cinquecento, Firenze 19791. La civilisation de la Renaissance, Paris 1967. de maio, r., Riforme e miti nella Chiesa del Cinquecento, Napoli 1973. destombes, m., A Panorama of the Sack of Rome by Pieter Bruegel the Elder, in Imago Mundi, 14 (1959). diez del corral, l., La monarquia hispanica en el pensamiento politico europeo, de Maquiavelo a Humboldt, Madrid 1975.

Storia dellarte Einaudi

326

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

dionisotti, c., Battista Fiera, in Italia Medioevale e Umanistica, 1 (1958). Chierici e laici nella letteratura italiana del primo Cinquecento, in Problemi di vita religiosa in Italia dei Cinquecento, Padova 1960; ristampato in Geografia e storia della letteratura italiana, Torino 1967. dllinger, i., Beitrage zur Politischen, Kirchlichen und Kulturgeschichte der letzten sechs Jahrhunderte, vol. II, Regensburg 1862. dollmayr, h., Rafaels Werksttte, in Jahrbuch der Kunsthist. Sammlungen des allerhchsten Kaiserhauses, 12 (1895). donofrio, c., Il Tevere a Roma, Roma 1968. doren, a., Fortuna im Mittelalter und in Renaissance, in Vortrger der Bibl. Warburg, 2 (1922-23). dorez, l., Antonio Tebaldo, les Sadolet et le Cardinal Jean du Bellay, in Giornale Storico della Letteratura Italiana, 26 (1895). La Cour du Pape Paul III, 2 vol., Paris 1932. Le Sac de Rome (1527). Relation indite de Jean Cave, orlatiais, in Mlanges dArchologie et dHistoire. Ecole frangaise de Rome, 16 (1896). durrer, r., Die Schweizergarde in Rom und die Sckweizer in pdpstlichen Diensten, Luzern 1927. dossler, l., Sebastiano del Piombo, Basel 1942. dssler, l., Raphael, Mnchen 1966. egger, h., Zur Dauer von Martens van Heemskerck Autenthalt in Rom (1532-1535), in Mededeelingen van het Nederlendsch Instituut to Rom, 5 (1925). ehses, s., Rmische Dokumente zur Geschichte der Ehescheidung Heinrichs VIII. von England. 1527-1534, in Quellen und Forschungen aus dem Gebiete der Geschichte, Paderborn 1893. einstein, a., The Italian Madrigal, Princeton 1949. eisler, r., The Frontispiece to Sigismondo Fantis Triompho di Fortuna, in Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 10 (1947). evennett, h. o., The New Orders, in The New Cambridge

Storia dellarte Einaudi

327

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Modern History: The Reformation, 1520-1559, a cura di G. R. Elfon, Cambridge 1958; ristampato nel 1975. falletti-fossati, c. p., Clemente VII e limpresa di Siena, il Sacco di Roma, lassedio di Napoli, Siena 1879. feny, i., Der Kreuztragende Christus Sebastiano del Piombos in Budapest, in Acta Historiae Artium, 1 (1953). ferrero, g. g., Politica e vita morale del Cinquecento nelle lettere di Paolo Giovio, Torino 1940. ferry, m., Candor illaesus: The Impresa of Clement VII and Other Medici Devices in the Vatican Stanze, in The Burlington Magazine, 119 (1977). filippini, v., Il Palazzo Ridolfi e laffresco di Domenico Brusasorzi, Verona 1953. fischel, o., I ritratti di Clemente VII nella sala di Costantino in Vaticano, in Illustrazione Vaticana, 1937. foffano, f., Prose filologiche. La questione della lingua, Firenze 1908; ripubblicato da F. Ageno, Firenze 1961. fontana, b., Renata di Francia duchessa di Ferrara. Sui documenti dellarchivio Estense, del Mediceo, del Gonzaga, e dellarchivio secreto vaticano (1510-36), vol. I, Roma 1889. Documenti vaticani contro leresia luterana in Italia, in Archivio della Reale Societ Romana di Storia Patria, 15 (1892). forcella, v., Tornei e giostre, ingressi trionfali e feste carnevalesche in Roma sotto Paolo III, Roma 1885. fraikin, j., Nonciatures de France. Nonciatures de Clment VII, 2 voll., Paris 1906. freedberg, d., The Problem of Images in Northern Europe and Its Repercussions in the Netherlands, in Hafnia: Copenhagen Papers in the History of Art 1976, Kobenhavn 1977. freedberg, s. j., Parmigianino: His Works in Painting, Cambridge (Mass.) 1950. Painting of the High Renaissance in Rome and Florence, Cambridge (Mass.) 1961. freedberg, s. j., Painting in Italy. 1500-1600, Harmondsworth 1971. The Frick Collection, catalogo, vol. I, New York 1968.

Storia dellarte Einaudi

328

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

friedlnder, w., Die Entstehung des antiklassischen Stiles in der italienischen Malerei um 1520, 1925. frommel, c. l., Der rmische Palastbau der Hochrenaissance, Tbingen 1973. Michelangelo and Tommaso dei Cavalieri, Amsterdam 1979. frutaz, a. p., Le piante di Roma, Roma 1962. fuchs, e., Die Karikatur der europischen Vlker, Berlin 1901. gadoffre, g., Du Bellay et le sacr, Paris 1978. garin, e., Lo Zodiaco della vita. La polemica sullastrologia dal Trecento al Cinquecento, Bari 1976. gauthiez, p., Nuovi documenti intorno a Giovanni de Medici detto delle Bande Nere, in Archivio Storico Italiano, 1902-903. Jean des Bandes Noires, Paris 1901. gayangos, p. de, Calendar of Letters. Despatches and State Papers Relating to the Negotiations between England and Spain Preserved in the Archives at Salamanca, London 1877. gaye, g., Carteggio inedito di artisti dei secoli XV, XVI e XVII, Firenze 1840. geisberg, m., Die Reformation in den Kampfbildern der Einblattsholzschnitten, Mnchen 1929. gere, j. a., Two Late Fresco, Cycles by Perino del Vaga: The Massimi Chapel and the Sala Paolina, in The Burlington Magazine, 102 (1960). giese, r., Erasmus and the Fine Arts, in The Journal of Modern History (settembre 1935). gilbert, f., Andrea del Sarto Heilige Familie Borgherinio und florentinische Politik, in Festschrift ffir Ottd von Simson zum 65. Geburtstag, a cura di L. Grisebach e K. Renger, Frankfurt am Main 1977. Machiavelli and Guicciardini, Princeton 1965 [trad. it. Machiavelli e Guicciardini, Torino 19701. gilmore, m. p., Erasmus and Alberto Pio, Prince of Carpi, in Action and Conviction in Early Modern Europe: Essays in Memory of E. H. Harbison, a cura di T. K. Rabb e J. E. Siegel, Princeton 1969.

Storia dellarte Einaudi

329

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Anti-Erasmianism in Italy: The Dialogue of Ortensio Lando on Erasmus Funeral, in The Journal of Medieval and Renaissance Studies y, 4 (1974). ginzburg, c. e prosperi, a., Giochi di pazienza, Torino 1975. giordani, g., Cronaca della venuta e dimora a Bologna del Sommo Pontefice Clemente VII per la coronazione di Carlo V Imperatore, Bologna 1842. gnoli, d., Il Sacco di Roma e la peste, in Nuova Antologia, serie II, vol. 26 (1880). Le origini di Maestro Pasquino, in Nuova Antologia, 25 (1890), n. 7. gnoli, d., Descriptio urbis o censimento della popolazione di Roma avanti il Sacco borbonico, in Archivio della Reale Societ Romana di Storia Patria, 18 (1894). Il giardino e lantiquario del cardinale Cesi, Roma 1905. gbel, h., Wandteppiche, vol. I. Die Niederlande, Leipzig 1923. golzio, v. e zander, g., Larte in Roma nel secolo XV, Roma 1968. gould, c., The Sixteenth Century Italian Schools, London 1962. graf, a., Roma nella memoria e nelle immaginazioni del medioevo, Torino 1915. gregorovius, f., Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter vom xv. bis zum XVII. Jahrhundert, Stuttgart 1859-72; 1886-96 [trad. it. Storia della citt di Roma nel Medioevo, 3 voll., Torino 1973. grendler, p. f., Critics of the Italian World, 1530-1560: Anton Francesco Doni, Nicolo Franco and Ortensio Lando, Madison (Wisc.) 1969. grimaldi, j., Instrumenta autentica translationum sanctorum corporum et sacrarum reliquiarum e veteri in novam basilicam, Roma 162 1. grisar, h., Le tombe apostoliche di Roma, in Studi e Documenti di Storia e Diritto, 13 (1897). Die rdmische Kapelle Sancta Sanctorum und ihr Schatz, Freiburg im. Breisgau 1908. e heege, f., Luthers Kampfbilder, vol. I, Freiburg im Breisgau 1921.

Storia dellarte Einaudi

330

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

griseri, a., Perino, Machuca, Campafia, in Paragone, n. 87 (1957). guglielminetti, m., Memoria e scrittura. Lautobiografia da Dante a Cellini, Torino 1977. hagendahl, h., Latin Fathers and the Classic, Gteborg 1958. halkin, l., Erasme de Turin Rome, in Mlanges dhistoire du XVIe sicle offerts Henry Meylan, Genve 1970. e dansaert, g., Charles de Lannoy, vice-roi de Naples, Paris 1934. hall, m. b., Michelangelos Last judgment: Resurrection of the Body and Predestination, in The Art Bulletin, 58 (1976). Hans Baldung-Grien, catalogo della mostra, Karlsruhe 1959. harpath, r., Graphische Sammlung (Miinchen), Italienische Zeichnungen, Mnchen 1977. harsan, d., The Sack of Rome Set to Music, in Renaissance Quarterly, 23 (1976). hartt, f., Raphael and Giulio Romano with Notes on the Raphael School, in The Art Bulletin, 26 (1944). The Chronology of the Sala di Costantino, in Gazette des Beaux-Arts, 36 (1949). The Stanza dEliodoro and the Sixtine Ceiling, in The Art Bulletin, 30 (1950). hartt, f., Giulio Romano, New Haven 1958. Power and the Individual in Mannerist Art, in Studies in Western Art, vol. III, New York 1963. hay, d., Italy and Barbarian Europe, in Italian Renaissance Studies, a cura di E. F. Jacob, London 1960. hecksher, w., Emblem, Emblembuch, in Reallexikon zur deutschen Kunstgeschichte, 5 (1967). hess, j., On Raphael and Giulio Romano, in Gazette des Beaux-Arts, 32 (1947). Kunstgeschichtliche Studien zu Renaissance und Barock, Roma 1967. hill, g. f., A Corpus of Italian Medals of the Renaissance before Cellini, London 1930. hirst, m., Rosso, a Document and a Drawing, in The Burlington Magazine, 106 (1964).

Storia dellarte Einaudi

331

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Sebastianos Piet for the Commendador Mayor, in The Burlington Magazine, 114 (1972). hollstein, f. w., Dutch and Flemish Etchings, Engravings and Woodcuts ca. 1450-1700, Amsterdam 1954. hook, j., The Sack of Rome, 1527, London 1972. The Destruction of the New Italia: Venice and Papacy in Collision, in Italian Studies, 28 (1973). howard, d., Sebastiano Serlios Venettan Copyright, in The Burlington Magazine, 115 (1973). Jacopo Sansovino: Architecture and Patronage in Renaissance Venice, New Haven 1975. hlsen, c., Rmische Antikengrten des XVI. jahrhunderts, in Abhandlungen der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, 4 (1917). e egger, h., Drei Rmischen Skizzenbcher von Martin Van Heemskerck, 2 voll., Berlin 1913 e 1916; ristampato nel 1975. Italienische Zeichnungen, mostra, Mnchen 1977. jacobsen, e., Niederlndische Kunst in den Galerien Mansi zu Lucca, in Oud Holland, 14 (1896). jacquot, j., Panorama des ftes et crmonies du rgne. Entres italiennes (1535-1536), in Ftes et crmonies au temps de Charles-Quint, a cura di J. Jacquot, Paris 1960. jammes, a., Un chef-doeuvre mconnu dArrighi Vicentino, in Studia bibliographica in honorem de La Fontaine Verwey, Amsterdam [1965]. janssen, j., LAllemagne et la Rforme, trad. francese Paris 1892. jourdain, v. (a cura di), Les spectacles populaires lentre du Lgat dAngleterre Amiens (4 Aot 1527), Cayeux-sur-Mer 1910. kampers, f., Vom Werdegang der abendlndischen Kaisermystik, Leipzig 1924. kitzinger, e., World Map and Fortunes Wheel: A Mediaeval Mosaic Floor in Turin (1973), in The Art of Byzantium and the Mediaeval West: Selected Studies, a cura di F. Kleinbauer, Bloomington e London 1976. klaczko, j., Iules II, Paris 1898. koegler, h., Urs Graf, Basel 1947.

Storia dellarte Einaudi

332

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

koeplin, d. e falk, t., Lukas Cranach, vol. I, Basel e Stuttgart 1974. kusenberg, k., Le Rosso, Paris 1931. lamping, a. j., Ulrichus Velenus and His Treatise against the Papacy, Studies in Mediaeval and Reformation Thought, 19, Leiden 1976. lanciani, r., La pianta di Roma antica e i disegni archeologici di Raffaello, in Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche, serie V, vol. 3 (1894). The Destruction of Ancient Rome, London 1901. Storia degli scavi di Roma e notizie intorno le collezioni romane di antichit, 2 voll., Roma 1902 e 1913; ristampato nel 1975. The Golden Days of the Renaissance in Rome from the Pontificate ot Julius II to that of Paul III, London 1906. lanckoronska, c., Appunti sulla interpretazione del Giudizio Universale di Michelangelo, in Annales Institutorum, 1932-33. lanzi, l., Storia pittorica dellItalia, Bassano 1789. la roca, conte de, Epitome de la vida y echos del emperador Carlos, Milano 1646. lavagne, h., Triomphe et Baptme de Constantin. Recherche iconographique propos dune mosdique mdivale de Riez, in Journal des Savants (luglio-settembre 1977). lebey, a., Le Conntable de Bourbon (1490-1527), Paris 1904. lesellier, j., Jean de Chennevires, sculpteur et architecte de lglise Saint-Louis-des-Franais Rome, in Mlanges dArchologie et dHistoire. Ecole franaise de Rome, 45 (1931). levison, w., Konstantinische Schenkung und Silvesterlegende, in Miscellanea F. Ehrli, vol. II, Roma 1924. Lexikon fr Theologie und Kirche, 7 (1955). lieb, n., Die Fugger und die Kunst, vol. II, Mnchen 1958. longhi, r., Ricordo dei manieristi, in Approdo, 1 (1933); ristampato in Da Cimabue a Morandi, Milano 1973. lowinski, s., A Newly Discovered Sixteenth Century Motet Manuscript at the Biblioteca Vallicelliana in Rome, in Journal of American Musicological Society, 3 (1950).

Storia dellarte Einaudi

333

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

luciani, v., Francesco Guicciardini e la fortuna delle opere sue, Firenze 1944. lugano, p., Fra Giovanni da Verona e i suoi lavori alla Camera della Signatura, Roma 1908. luzio, a., Fabrizio Maramaldo. Nuovi documenti, Ancona 1883. luzio, a., Pietro Aretino nei suoi primi anni a Venezia e la corte dei Gonzaga, Torino 1888. Isabella dEste e il Sacco di Roma, Milano 1908. maes, c., La sfera radiata di bronzo dorata gi infissa al vertice dellobelisco vaticano riconosciuta ora ed autentificata con iscrizione nel museo Capitolino, in Il Cracas, 4 (1894). major, e. e gradman, f., Urs Graf, Basel s.d. malcolm-brown, e., Lo insaciabile desiderio nostro de cose antique: New Documents on Isabella dEstes Collections of Antiquities, in Cultural Aspects of the Renaissance. Essays in Honour of P. O. Kristeller, a cura di Cecil. H. Clough, Manchester 1976. mle, e., Les Aptres Pierre et Paul, in Revue des Deux-Mondes, 15 luglio e 1 agosto 1955. malraux, a., La corde et la souris, Paris 1976. mango, f., La Guerra di Camollia e la presa di Roma, rime del secolo XVI, Bologna 1886. marabottini, a., Polidoro da Caravaggio, 2 voll., Roma 1969. marsh, d., Erasmus on Body and Soul, in Journal of the History of Ideas (ottobre-dicembre 1976). martini, g., La Villa Imperiale di Pesaro, Pesaro s.d. martinori e., Annali della Zecca di Roma: Clemente VII (1523-34), in Atti e Memorie dellIstituto Italiano di Numismatica, vol. III, Roma 1917. massa, e., Egidio da Viterbo, Machiavelli, Lutero e il pessimismo cristiano, in Umanesimo e machiavellismo, Padova 1949. massing, j. m., A Sixteenth-Century Illustrated Treatise on Comets, in Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 41 (1977). maurano, s., Il Sacco di Roma, Milano 1967. mayerhofer, i., Zwei Briefe aus Rom aus dem jahre 1527, in Historisches Jahrbuch, 36 (1891).

Storia dellarte Einaudi

334

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

mazio, p., Della guerra fra Clemente VII e gli imperiali, e documenti inediti in proposito, in Il Saggiatore, n. 10 (1844). meder, i., Drer-Katalog, Wien 1932. medin, a. e frati, l., Lamenti storici dei secoli XIV, XV e XVI, vol. III e IV, Bologna 1890 e 1894. meiss, m., Painting in Florence and Siena alter the Black Death: The Arts, Religion, and Society in the Mid-Fourteenth Century, Princeton 1951 [trad. it. Pittura a Firenze e Siena dopo la Morte Nera, Torino 1982]. mercati, g., Cenni di A. del Monte e G. Lascaris sulle perdite della Biblioteca Vaticana nel 1527 (1910), ristampato in Opere minori, vol. III: Il Vaticano, 1937. michaelis, a., Geschichte des Statuenhofes, in jahrbuch des deutschen Instituts, 5 (1980). michaelis, a., Rmische Skizzenbcher Marten Van Heemskercks und anderer nordischer Knstler des xvii. Jahrhunderts, in Jahrbuch des kaiserlich deutschen archologischen Instituts, 6 (1891). michelet, j., La Renaissance, Paris 1855. milanesi, g. (a cura di), Le lettere di Michelangelo Buonarroti, Firenze 1875. Il Sacco di Roma del 1527. Narrazioni di contemporanei, Firenze 1867. Les Correspondants de Michel-Ange, vol. I, Sebastiano del Piombo, Paris 1890. milman, h., Savonarola, Erasmus and Other Essays, London 1870. mitchell, b., The SPQR in Two Roman Festivals of the Early and Mid-Cinquecento, in The xvith Century Journal, 9, n. 4 (1978). morgan-nichols, f., The Marvels of Rome, London 1889. moroni, g., Dizionario di erudizione storica-ecclesiastica, Venezia 1840 sgg. mntz, e., Ricerche intorno ai lavori archeologici di G. Grimaldi, Firenze 1881. Le Muse du Capitole et les autres collections romaines la fin du XVe sicle et au commencement du XVIe sicle avec un choix de documents indits, in Revue Archologique, 43 (1882).

Storia dellarte Einaudi

335

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

e frotingham, a. l., Il Tesoro della basilica di San Pietro in Vaticano dal XIII al XV secolo, con una scelta dinventari inediti, in Archivio della Reale Societ Romana di Storia Patria, 6 (1883). mntz, g., La Bibliothque du Vatican au XVe sicle, Paris 1887. murray, p., Italian Renaissance Architecture, London ig6g [trad. it. Larchitettura del Rinascimento italiano, Bari 1981]. neumeister, i., Flugbltter der Reformation und des Bauernkrieges. 50 Bltter aus der Sammlung des Schlossmus., Leipzig 1976. nijhoff-sellwrff, h., Der Triumphzug Karl des Vten zu Bologna von Robert Peril, Antwerpen 1530, in Oud Holland, 48 (1931). ogorman, j. f., An Interpretation of Andrea del Sartos Borgherini Holy Family, in The Art Bulletin, 47 (1965). olivato, l., Per il Serlio a Venezia: documenti nuovi e documenti rivisti, in Arte Veneta, 21 (1967). omalley, j. w., Giles of Viterbo on Church and Reform. A Study in Renaissance Thought, Leiden 1968. Fulfillment of the Christian Golden Age under Pope Julius II: The Text of a Discourse of Giles ot Viterbo, 1507, in Traditio, 25 (1969). omont, h., Les suites du sac de Rome par les Impriaux et la campagne de Lautrec en Italie, in Mlanges dArchologie et dHistoire. Ecole franaise de Rome, 16 (1896). orano, d. (a cura di), I ricordi di Marcello Alberini, vol. I: Il Sacco di Roma del 1527, Roma 1901. pacaut, m., La Thocratie, lEglise et le pouvoir au Moyen-Age, Paris 1957. pagliara, p. n., La Roma antica di Fabio Calvo. Note sulla cultura antiquaria e architettonica, in Psicon, nn. 8-9 (1976). pallucchini, r., Sebastian Viniziano, Milano 1944. panciroli, o., Tesori nascosti dellalma citt di Roma, Roma 1625. panofsky, e., Albrecht Drer, 2 voll., Princeton 1943 [trad. it. La vita e le opere di Albrecht Drer, Milano 19671. Nebulae in pariete: Notes on Erasmus Eulogy on Drer, in

Storia dellarte Einaudi

336

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 14 (1951). Erasmus and the Visual Arts, in Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 32 (1969). partner, p., Renaissance Rome. 1500-1559. A Portrait of a Society, Berkeley 1976. paschini, p. s., Gaetano, G. P. Carala, e le origini dei Teatini, Roma 1926. passavant, j. d., Rafael von Urbino und sein Vater Giovanni Santi, vol. I, Leipzig 1839. pastor, l. von, Geschichte der Ppste seit dem Ausgang des Mittelalters, Freiburg im Breisgau 1886-1907 [trad. it. Storia dei papi dalla fine del medioevo, Trento-Roma 1944-641. patzak, b., Die Villa Imperiale in Pesaro, Leipzig 1908. pecchiai, p., Roma nel Cinquecento, Bologna 1949. pecci, g. b., La Brandaneide, Lucca 1757. pegg, m., A Catalogue of German Reformation Pamphlets (1516-1546) in Libraries of Great Britain and Ireland, vol. I, London 1973; vol. 11, 1977. pertusi, a., La caduta di Costantinopoli, vol. I: Le testimonianze dei contemporanei; vol. II: Leco nel mondo, Milano 1976. petrassi, m., La leggenda di San Silvestro, in Capitolium, 45 (1970). petrucci, a., Una vittima del Sacco di Roma, in Il Messaggero, 17 marzo 1959. pevsner, n., Academies of Art Past and Present, London 1940 [trad. it. Le accademie darte, Torino 1982]. philips, m., The Adagia of Erasmus, Cambridge 1964. phillips, j., The Reformation of Images. Destruction of Art in England (1535-1660), Berkeley 1973. picca, p., Il Sacco di Roma del 1527: profezie, previsioni, prodigi, in Nuova Antologia, 64 (1929). picot, e., Chants historiques franais du XVIe sicle: Rgnes de Louis XII et Franois Ier, Paris 1903. pieri, p., Il Rinascimento e la crisi militare italiana, Torino 1952.

Storia dellarte Einaudi

337

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

pierrugues, a. d., Giornale del principe dOrange nelle guerre dItalia dal 1526 al 1530, Firenze 1897. pietri, c., Roma christiana. Recherches sur lglise de Rome, son organisation, sa politique, son idologie, de Miltiade Sixte III (311-440), Rome 1976. pillsbury, e., A Medici Portrait by Carlo Portelli, in Essays presented to Myron P. Gilmore, vol. II, Firenze 1978. pingr, m., Comtographie ou trait historique et thorique des comtes, Paris 1783. pittaluga, m., Lincisione italiana del Cinquecento, Milano [1930]. La pittura ferrarese del Rinascimento, mostra, Ferrara 1933. plon, e., Benvenuto Cellini, Paris 1883. podesta, b., Carlo Quinto a Roma nellanno 1536, in Archivio della Reale Societ Romana di Storia Patria, i (1877). pollack, o. e schudt, l., Le guide di Roma, Roma 1930. pollard, a. f., Wolsey, London 1953. pontieri, e., Gli ultimi ambiti della indipendenza italiana, in Nei tempi grigi della storia dItalia, Napoli 1949. popham, a., Catalogue ot Drawings by Parmigianino, 2 voll., New Haven 1971. On Some Works by Perino del Vaga, in The Burlington Magazine, 86 (1945). portoghesi, p., Roma dei Rinascimento, Roma s.d. pouncey, ph. e gere, j. a., The Drawings of Raphaels Circle, London 1962. prandi, c., Villa Lante, Roma 1955. pratt, k. j., Rome as Eternal, in Journal of the History of Ideas, 25 (1965). preibisz, l., Martin van Heemskerck, Leipzig 1911. preusz, h., Die Vorstellungen vom Antichristi im spteren Mittelalter, bei Luther und die kontessionnellen Polemik, Leipzig 1906. prost, a., Les sciences et les arts occultes au xvie sicle. Corneille Agrippa, sa vie et ses oeuvres, 2 volt, Paris 1882. quednau, r., Die Dekoration der Sala di Costantino. Anmerkungen zum Sptwerk Raphaels, in Kunstchronik, n. 30 (1977).

Storia dellarte Einaudi

338

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

quintavalle, a. c. e zerner, h., Lopera completa del Correggio, Milano 1970. raemond, fl. de, Histoire de la naissance, progrez et dcadence de lhrsie de ce sicle, Rouen 1629. rahner, h., Navicula Petri. Zur Symbolgeschichte des rmischen Primats, in Zeitschrift fr katholische Theologie, 69 (1947). ramat, r., Il Guicciardini e la tragedia dItalia, Firenze 1953. ravioli, c., La guerra di sette anni sotto Clemente VII... dallanno MDXXIII al MDXXXI, sui documenti ufficiali, in Archivio, della Reale Societ Romana di Storia Patria, 6 (1883). raynal, o., Annales ecclesiastici ab anno MCXCVIII, vol. XX, Roma 1663. redig de campos, d., Il nome di Martin Lutero graffito sulla Disputa del Sacramento, in Ecclesia, 6 (1947). redig de campos, d., Un altro grafflto del Sacco nelle Stanze di Raffaello, in Ecclesia, 19 (1960). Raffaello nelle Stanze, Milano 1965. reeves, m., The Influence of Prophecy in the Later Middle Ages: A Study in Joachimism, Oxford 1969. reinhardt, h., Die Malerfamilie Holbein in Basel, mostra, Basel 1960. Einige Bemerkungen zum graphischen Werk Hans Holbein des jngeren, in Zeitschrift fr schweizerische Archologie und Kunstgeschichte, 34 (1977). renaudet, a., Etudes rasmiennes (1521-1529), Paris 1939. Erasme et lItalie, Genve 1954. reynolds, r., Beards, an Omnium Gatherum, London 1950. richter, g. m., Melcher Feselein, ein Beitrag zur Geschichte der oberdeutschen Kunst im XVI. jahrhundert, in Oberbayerische Archiv fr vaterlndische Geschichte, 54 (1944). ridolfi, r., Genesi della Storia dItalia guicciardiana, in La Bibliofilia, 40 (1938). Vita di Girolamo Savonarola, Roma 1952. Vita di Francesco Guicciardini, Roma 1960. righetti, m., Per la storia della novella italiana al tempo della reazione cattolica, Teramo 1921.

Storia dellarte Einaudi

339

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

robert, c., Ober ein dem-Michel-Angelo zugeschriebenes Skizzenbuch auf Schloss Wolfegg, in Rmische Mitteilungen, 16 (1901). rocca, a., De particula ex pretioso et vivifico ligno Sacratissimae Crucis..., Roma 1609. rodocanachi, e., Le Chteau Saint-Ange, Paris 1909. Rome au temps de Jules II et de Lon X, Paris 1912. Les Pontificats dAdrien VI et de Clement VII, Paris 1933. rodriguez-villa, a., Memorias para la historia del asalto y saco de Roma en 1527..., Madrid 1875. Italia desde la batalla de Pavia hasta el saco de Roma, Madrid 1885. rojdestvensky, o., Le culte de saint Michel et le Moyen-Age latin, Paris 1922. roli, r., Giovanni de Vecchi, in Arte Antica e Moderna, 2 9 (1965). ronchini, a., Giorgio Vasari alla corte dei Cardinale Farnese, in Atti e Memorie delle R. R. Deputazioni di Storia Patria per le Provincie Modenesi e Parmensi, 2 (1864). rossi, g. g., Vita di Giovanni de Medici, in Vite dei Sforzeschi, Milano 1853. rossi, v., Pasquinate di Pietro Aretino e anonime per il conclavo e lelezione di Adriano VI, Palermo e Torino 1891. roth, c., The Last Florentine Republic. 1527-1530, London 1925. rowlands, j., Rubens, Drawings and Sketches, London 1977. ruysschaert, j., Le Sac de Rome de 1527 et la tombe de Saint Pierre daprs deux notaires contemporains, in Rmische Quartalschrift, 58 (1963). salerno, l., spezzaferro, l. e tafuri, m., Via Giulia, Roma 1973. salvioli, g., Nuovi studii sulla politica e le vicende dellesercito imperiale in Italia nel 1526-27 e sul Sacco di Roma, in Archivio Veneto, 15 (1878). sanminiatelli, d., Domenico Beccafumi, Milano 1967. santoro, m., Fortuna, Ragione e Prudenza nella civilt letteraria del Cinquecento, Napoli 1967.

Storia dellarte Einaudi

340

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

saxl, f., Illustrated Pamphlets and the Reformation (1948), ristampato in Lectures, London 1957. scarafoni, c. scaccia, Un documento storicamente e bibliograficamente ignoto relativo al Sacco di Roma, in La Bibliofilia, 40 (1938). scavizzi, g., La teologia cattolica e le immagini durante il xvi secolo, in Storia dellArte, 21 (1974). schade, o., Satiren und Pasquillen aus der Reformationszeit, vol. I, Hannover 1856. scheidig, w., Holzschnitte des Petrarca-Meisters, Berlin 1955. scherer, m. r., Marvels of Ancient Rome, New York 1955. schlosser, j. von, La letteratura artistica, Firenze 1964. schmidt, f., Die Illustration der Lutherbibel (1522-1700), Basel 1962. schnberger, g., Narwall-Einhorn. Studien ber einen selten Werkstoff, in Stdel Jahrbuch, 9 (1935-36). schottenloher, k., Flugblatt und Zeitung, Berlin 1922. schramm, a., Luther und die Bibel, vol. I: Die Illustrationen der Lutherbibel, Leipzig 1923. schulz, h., Der Sacco di Roma. Karls V. Truppen in Rom. 1527-1528, Halle 1894. secret, j., Les Kabbalistes chrtiens de la Renaissance, Paris 1964. seidel menchi, s., Traduzioni italiane di Lutero, in Rinascimento, 18 (1977). servolini, l., Ugo da Carpi, Firenze 1977. setz, w., Lorenzo Valla Schrift gegen die Konstantinische Schenkung: De falso credita et ementita Constantini donatione, Bibl. des deutschen historischen Instituts in Rom, 44, Tbingen 1975. seymour, ch. jr., The Rabinowitz Collection of European Paintings, New Haven 1961. shearman, j., Raphaels Unexecuted Projects for the Stanze, in Walter Friedlnder zum 90. Geburtstag, Berlin 1965. The Dead Christ by Rosso Fiorentino, in Boston Museum Bulletin, 64 (1966). Mannerism, Harmondsworth 1967.

Storia dellarte Einaudi

341

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

Maniera as an Aesthetic Ideal, in Studies in Western Art. Acts of the xxth International Congress of the History of Art, (1961), Princeton 1963, ristampato in Renaissance Art, a cura di C. Gilbert, New York 1970. shearman, j., The Vatican Stanze: Function and Decoration, in Proceedings of the British Academy, 57 (1971). Raphaels Tapestries, London -1976. An Episode in the History ot Conservation: The Fragments of Perinos Altarpiece from S. Maria sopra Minerva, in Scritti di storia dellarte in onore di Ugo Procacci, vol. II, Milano 1977. shearman, j. e white, j., Raphaels Tapestries and Their Cartoons, in The Art Bulletin, 40 (1958). silenzi, f. e r., pasquino. Quattro secoli di satira romana, Firenze 1968. smart, a., Taddeo Gaddi, Orcagna and Eclipes, in Studies in Honour of Millard Meiss, New York 1977. spada, f., Alcune mie congetture intorno ad una iscrizione monumentale di Pietro Bembo quale essa leggesi sotto la statua di San Paolo nella faccia posteriore del suo piedestallo al Ponte SantAngelo in Roma, Roma 1886. stabbe, w., Hundert Meisterzeichnungen, Hamburg 1967. steinberg, l., Michelangelos Last judgment as Merciful Heresy, in Art in America, 63 (1975). steinmann, e., Die Sixtinische Kapelle, Berlin 1921. stuhbfauth, g., Dreizeitgeschichtliche Flugblttern des Hans Sachs Mit Handschriften des Georg Pencz, in Zeitschrift fr Bcherfreunde, 10 (1918-19). terlinden, c., Un panorama de Rome la fin du xvie sicle, in Annuaire des Muses Royaux de Belgique, 3 (1940-42). terlinden, vte., La politique italienne de Charles-Quint et le triomphe de Bologne, in Ftes et crmonies au temps de Charles-Quint, a cura di J. Jacquot, Paris 1960. tervarent, g. de, Attributs et symboles dans lart profane: 1450-1600, Genve 1958. Tesori darte sacra di Roma e del Lazio dal Medioevo allOttocento, mostra, Roma 1975.

Storia dellarte Einaudi

342

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

thode, h., Michelangelo. Kritische Untersuchungen ber seine Werke, Berlin 1913. thorndike l., A History of Magic and Experimental Science, vol. V, New York 1941. titi, f., Nuovo studio di pittura, scoltura ed architettura nelle chiese di Roma, Roma 1721. Descrizione delle pitture, sculture e architetture di Roma, Roma 1763. toca, m., Osservazioni sul cosiddetto Tacuino senese di Baldassarre Peruzzi, in Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, Classe di lettere e filosofia, serie III, vol. I (1971). tolnay, ch. de, The Medici Chapel, Princeton 1948. Michelangelo, vol. V: The Final Period, Princeton 1960. torrigio, f. m., Le sacre grotte vaticane, Roma 16392. trger, j., Der reitende Papst, Mnchen e Zrich 1970. trinkaus, c. e., Adversitys Noblemen, the Italian Humanists on Happiness, New York 1940. Le triomphe du Manirisme europen, de Michel-Ange au Greco, mostra, Amsterdam 1955. turner, r. a., Two Landscapes in Renaissance Rome, in The Art Bulletin, 43 (1961). ulysse, r., Philibert de Chlon, Prince dOrange (1502-1530). Lettres et documents, in Boletin de la Real Academia de la Historia, 39 (1901). valentini, r., Erasmo da Rotterdam e Pietro Corsi, in Rendiconti Accademia dei Lincei, serie VI, vol. 12 (1936). vallese, g., LUmanesimo al primo Cinquecento: Da Cristoforo Longolio al Ciceronianus di Erasmo, in Da Dante a Erasmo. Studi di letteratura umanistica, Napoli 1962. vasoli, c., Alberto III Pio da Carpi, Carpi 1978. venturi, a., Storia dellarte italiana, 3 voll., Milano 1938-40. vitale, m., La questione della lingua, Palermo 1960. waas, a., Die Bauern im Kampf um Gerechtigkeit 1300-1525, Mnchen 1964. waetzoldt, s., Die Kopien des 17. Jahrhunderts nach Mosaiken und Wandmalereien in Rom, Wien 1962.

Storia dellarte Einaudi

343

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

walz, o., Zur Kritik der Lutherlegende: Luthers Romreise, in Zeitschrift fr Kirchengeschichte, 2 (1877-78). warburg, a., Francesco Sassettis Letzwillige Verlgung (1907), ristampato in Gesammelte Schriften, vol. I, Leipzig 1932. Heidnisch-antike Weissagung in Wort und Bild zu Luthers Zeiten (1920), ristampato in Gesammelte Schriften, vol. II, Leipzig 1932. washer, h., Das deutsche illustrierte Flugblatt, Dresden 1953. wasserman, j., Palazzo Spada, in The Art Bulletin, 43 (1961). weil, m. s., The History and Decoration of Ponte SantAngelo, University Park (Pa.), 1974. weinstein, d., Savonarola and Florence. Prophecy and Patriotism in tHe Renaissance, Princeton 1970. weiss, r., Andrea Fulvio antiquario romano, in Annali Scuola Normale Superiore di Pisa, A (1969). weller, e., Die ersten deutschen Zeitungen (1505-1599), Tbingen 1872. wind, e., Bellinis Feast of the Gods. A Study in Venetian Humanism, Cambridge (Mass.) 1948. Platonic Tyranny and the Renaissance Fortuna, in De artibus Opuscula XL. Essays in Honor ot Erwin Panofsky, New York 1960. wirth, k. a., Imperator pedes papae deosculatur. Ein Beitrag zur Bildkunde des 16. Jahrhunderts, in Festschrift fr H. Keller, Darmstadt 1963. wittkower, r., Interpretation of Visual Symbols (1955), ristampato in Allegory and the Migration of Symbols, London 1977. wright, th., Histoire de la caricature et du grotesque. Trad. francese, Paris 18752. yates, f., Charles-Quint et lide dEmpire, in Ftes et crmonies au temps de Charles-Quint, a cura di J. Jacquot, Paris 1960. zeri, f., Pittura e Controriforma, Torino 1957. Due storie di San Michele di Domenico Beccafumi, in Diari di lavoro, Bergamo 1971.

Storia dellarte Einaudi

344

Andr Chastel - Il sacco di Roma. 1527

zschelletzschky, j., Die drei gottlosen Maler von Nrnberg. Sebald Beham, Barthel Beham und Georg Pencz, Leipzig 1975. zucker, m. j., Raphal and the Beard of Pope Julius II, in The Art Bulletin, 59 (1977).

Storia dellarte Einaudi

345