OFICINA DE PATENTES DE ESTADOS UNIDOS

NIKOLA TESLA, DE NEW YORK, N. Y.

, ,
SISTEMA DE ILUMINACION ELECTRICA
Especificacin formando parte de Patente No. 454,622, Junio 23, 1891.
Soli citud Abril 25, 1891. Serial No. 390,414. (No model.)
A quien pueda interesar:
Es sabido que yo, NIKOLA TESLA, un sbdito del Emperador de Austria-Hungra, de
Smiljan, Lika, pas fronter izo de Austria-Hungra, y residente de Nueva York, en el
condado y Est ado de Nueva York, he i nventado nuevas y tiles mejoras en Mtodos
y Aparat os para Iluminacin Elct rica, de lo cual lo siguiente es una especificacin,
haciendo referencia a los dibujos de acompaamiento y formando parte de la
misma.
Este invento consiste en un novedoso mt odo y aparatos para producir luz por
medio de electricidad.
Para una mejor comprensin del invento puede decirse, en primer lugar, que hasta
ahora he producido y empleado de corrient es de muy alta frecuencia para el
funcionamiento de disposit ivos de translacin, como lmparas elctricas, y, en
segundo lugar, que corrientes de alto potencial tambin pueden producirse y
emplearse para la obtencin de efectos luminosos, y esto, en un sentido amplio,
puede ser considerado para propsitos de este caso como el anterior estado del
arte; pero he descubierto que resultados del ms til carcter pueden asegurarse
bajo condiciones tot almente factibles mediante corrientes elct ricas en las cuales
ambas condiciones descritas anteriormente de alta frecuencia y gran diferencia de
potencial estn presentes. En otras palabras, he hecho el descubrimiento de que
una cor riente elctrica de un perodo excesivamente pequeo y muy alto potencial
puede utilizarse econmica y prcticamente para gran ventaja para la produccin
de luz.
Es difcil para mi defini r los limites exactos de la frecuencia y potencial dentro de los
cuales mi descubri miento est comprendido, los result ados obtenidos son debidos a
ambos conjuntamente; pero deseara dejar claro como los lmites inferiores de
ambos, la ms baj a frecuencia y potencial que contemplo utilizando muy por
encima de lo que hasta ahora ha sido considerado como posible. Como ejemplo de
lo que yo considero como los ms bajos limites factibles dira que he obtenido muy
buenos resultados por una frecuencia tan baja como 15 mi l a 20 mil por segundo y
un potencial de aproxi madamente 20 mil voltios. Ambas frecuencia y potencial
pueden incrementarse enormement e por encima de estas cif ras, los lmites
prcticos estn determi nados por el carcter de los aparat os y su capacidad de
permanencia de tensin. No quiero deci r por el trmino "perodo excesivamente
pequeo" y expresiones similares aqu insinuar que contemplo cualquier nmero de
pulsaciones o vi braciones por segundo aproximado al nmero de ondas- de-luz, y
esto aparecer ms completo por la descri pcin de la naturaleza del invent o que
est contenida en lo sucesivo.
La realizacin de este invento y la plena realizacin de las condiciones necesarias
para la consecucin de los resultados deseados implican, pr imero un novedoso
mtodo y aparato para producir las corrientes o los efectos elctricos del carcter
1
descrito, segundo, una novedosa forma de ut il izacin y aplicacin del mismo para la
produccin de luz, y tercero, una nueva forma de dispositivo de traduccin de la luz
del aparato dado.
Para producir una corriente de muy alta frecuencia y muy alto potencial,
determi nados dispositivos bien conocidos pueden ser empleados. Por ejemplo,
como la principal fuente de corriente o energa elctrica puede utilizarse un
generador de corriente continua, del cual el circuito puede ser interrumpido con
ext rema rapidez por dispositivos mecnicos, o, puede uti lizarse una mquina
electro-magntica especialmente construida para producir corrientes alternas de
perodo muy pequeo, y en ambos casos debiendo ser el potencial demasiado bajo,
una bobi na de induccin puede ser empleada para elevarlo; o, por ltimo, a fin de
superar las dificultades mecnicas, que en estos casos se hacen prcticamente
insuperables antes que sean alcanzados los mejores resultados, puede utilizarse el
principio de la descarga disruptiva. Por medio de est e plan lt imo produzco una
mayor velocidad de cambio en la corriente que por los otros medios sugeridos, y en
la ilustracin de mi invento debo l imitar la descripcin de los medios o aparatos
para produci r la corriente a este plan, aunque no debo ser entendido como
li mitndome a este uso. La corriente de alta frecuencia, por lo tanto, que es
necesaria para el funcionamiento exitoso del invento la produzco por la descarga
disruptiva (interrupciones) de la energa acumulada de un condensador mantenido
cargando dicho condensador de una fuente adecuada de corriente y descargndolo
en o a t ravs de un circuito bajo relaciones apropiadas de auto-induccin,
capacidad, resistencia y perodo en formas bien ent endidas. Como se sabe una
descarga es, bajo condiciones apropiadas, int er mitente u oscil ante en carcter, y de
esta manera puede producirse una corrient e variante en fuerza y enormemente
rpida en r itmo. Habiendo producido en la anterior forma una corriente de
frecuencia excesiva, obtengo de el la, por medio de una bobina de induccin,
enormemente altos potenciales -es deci r, en el ci rcuito a travs del cual o en el
que las descargas disruptivas del condensador tiene lugar, incluyo como principal
una bobina de induccin adecuada, y por medio de una secundaria bobina de
mucho ms largo y ms fino alambre las convierto a corrientes de muy alto
potencial. Las diferencias en la longitud de las bobinas principal y secundaria en
conexin con el enormemente rpido ritmo de cambio en la corriente principal,
produce una secundaria de frecuencia enorme y excesivamente alto potencial.
Estas corrientes no estn, hasta donde yo tengo conocimiento, disponibles para su
uso en la forma habitual; pero he descubierto que si conecto cualquiera de los
t erminales de la bobina secundaria o fuente de corriente de alto pot encial los cables
principales de este tipo de dispositivo como por ejemplo, una lmpara
incandescente normal, el carbono puede ser trado y mantenido en incandescencia,
o, en general, cualquier cuerpo capaz de conducir la corriente de alta tensin
descrita y correctamente encerrado en un receptor enrarecido agotado puede
procesarse de ilumi nacin o incandescente, cualquiera de los cuales cuando es
conectado directamente con un terminal de la fuente secundaria de energa o
colocado en las inmediaciones de esos termi nales de forma que acte sobre
inductividad.
Sin i ntentar una explicacin detal lada de las causas que puede atri buirse al
f enmeno, considero suficiente declarar que, asumiendo que las ahora
generalmente aceptadas teoras de los cientficos sean correctas, los efectos as
producidos son atribuibles a bombardeo molecular, accin del condensador y
perturbaciones elctricas o etricas.
Debo aqu declarar que por los trminos "corri entes de alta frecuencia y alto
potencial" y expresiones similares que he utilizado en est a descri pcin no quiero
deci r, necesariamente, cor rientes en la aceptacin habitual del tr mino, sino,
generalmente hablando, efectos o perturbaciones elctricas como las que. seran
2
producidos en la fuente secundaria por la accin de la perturbacin principal o
ef ecto elctrico.
Es necesario observar en la realizacin de este i nvento que debe tenerse cuidado
para reducir al mnimo, la oportunidad para la disipacin de la energa de los
conductores intermedios a la fuente de corriente y el cuerpo de iluminacin. Para
este propsito los conductores deben estar libres de proyecciones y puntos y estar
cubiertos o recubiertos con un buen aislante.
El cuerpo a procesar incandescencia debe ser seleccionado con vist as a su
capacidad o resistencia a la accin a la cual es expuesto sin ser destruido
rpidamente, algunos conduct ores sern consumidos mucho ms rpidamente que
otros.
Voy a hacer ref erencia ahora a los dibujos de acompaamiento, en los cuales-
La Figura 1 es un diagrama de uno de los arreglos especiales que empleo para
llevar a cabo mi descubri miento, y las Figuras 2, 3 y 4 son vistas seccionales
verticales de formas modificadas de dispositivos de iluminacin que he ideado para
su uso con el sistema.
Debo declarar que todos los aparatos aqu mostrados, con la excepcin de ciertas
formas especiales de lmpara inventadas por m, es o puede ser de construccin
bien conocida y en comn uso para otros f ines, he i ndicado tales partes bien
conocidas all por representaciones convencionales.
G es la principal fuente de corriente de energa elctrica . He expli cado
anteriormente cmo diversas formas de generador pueden usarse para este
propsit o, pero en la presente ilustracin asumo que G es un generador de
corriente alterna de fuerza electro-motriz comparativamente baja. Bajo tales
ci rcunstancias, elevo el potencial de la corrient e por medio de una bobi na de
induccin teniendo una pri ncipal P y una secundaria S. Entonces, por la corriente
desarrollada en esta secundaria, cargo un condensador C y este condensador lo
descargo a travs de o en un circuito A teniendo un hueco de aire a, o en general,
medios para mantener una descarga disruptiva. Por los medios arri ba descritos, se
produce una corriente de frecuencia enorme. Mi objeto es el siguiente para
convertir esto en un circuito de trabajo de muy alto pot encial, para cuyo propsito
conecto en el circuito A la princi pal P
1
de una bobina de induccin t eniendo un muy
fino cable secundario 5
1
. La corriente en la principal P
1
desarrolla en la secundaria
5
1
una corriente o efecto elct ri co de frecuencia correspondiente, pero de enorme
diferencia de potencial, y la secundar ia 5
1
se convierte as en la fuente de energa a
ser aplicada con el propsito de producir luz.
Los dispositivos de iluminacin pueden ser conectados a cualquier terminal de la
secundaria 5
1
. Si se desea, uno de los t erminales puede ser conectado a una pared
conductora W de una sala o espacio a ser i luminado, y el otro dispuesto para la
conexin de las luces de su observancia. En tal caso las paredes deben ser
recubiertas con alguna sustancia metl ica o conduct ora a fin de que tengan
suficiente conductividad. Las lmparas o dispositivos de iluminacin pueden ser una
lmpara incandescente normal, pero yo prefiero usar lmparas especialmente
diseadas, ejemplos de las cuales he most rado en det alle en el di bujo. Esta
lmpara consiste en una bombilla o globo agotado o enrarecido que encierra un
cuerpo conductor refractario, como de carbono, de volumen relativamente pequeo
y cualquier forma deseada. Este cuerpo es para ser conectado a la secundaria por
uno o varios conduct ores sellados en el vidrio como en lmparas ordinarias, o es
arreglado para estar conectado i nductivamente all. Para este lti mo propsito
nombrado el cuerpo est en contacto elctri co con una hoja metlica en el interior
3
del cuello del globo y en el exterior de dicho cuello hay una segunda hoja la cual es
para ser conect ada con la fuent e de la corrient e. Est as dos hojas forman los
armazones de un condensador, y por ellos las cor rientes o potenciales son
desarrollados en el cuerpo de iluminacin. Tantas lmparas de estas u otras clases
pueden ser conectadas al terminal de 5
1
como la energa suministrada sea capaz de
mantener en i ncandescencia.
En la Figura 3, b es un globo o receptor de vidrio descargado o enrarecido en el
cual hay un cuerpo de carbono u otro conductor adecuado e. A este cuerpo hay
conectado un conductor metl ico f que pasa a travs de y es sellado en la pared de
vidrio del globo, en el exterior del cual est unido a un cobre u ot ro alambre g por
medio del cual est para ser conectado elctricamente a un polo o terminal de la
fuente de corriente. En el exterior del globo los cables de conduccin estn
protegidos por una capa de aislamiento h, de cualquier tipo adecuado, y en el
interior del globo el cable auxil iar es encerrado dentro y aislado por un tubo o un
recubrimiento k de una sustancia aislante refractaria, como arcilla de tubera o
similar. Una placa refl ectante 1 es mostrada aplicada al exterior del globo b. Esta
forma de lmpara es un ti po de aquellas diseadas para conexin elctrica directa
con un t erminal de la fuent e de corriente; pero, como anteriormente fue declarado,
no es precisa una conexin directa, como el carbono, u ot ro cuerpo reflectante,
puede procesarse iluminacin por la accin induct iva de la corriente al respecto, y
sta podr ser trada de varias maneras. La forma preferida de lmpara para este
propsito, sin embargo, se muestra en la Fig. 2. En esta figura el globo b est
formado con un cuello cilndri co, dentro del cual hay un tubo u hoja m de mat eri al
conductor en el lado y sobre el extremo de un cili ndro o enchufe n de cualquier
material aislante adecuado. Los bordes infer iores de este tubo estn en contacto
elctrico con una placa metl ica o, asegurada al cil indro n, todas las superficies
expuestas de dicha placa y de los otros conductores estn cuidadosamente
recubiertas y protegidas por aislamiento. El cuerpo de iluminacin e, en est e caso
un tallo recto de carbono, es conectado elctricamente con la placa mencionada por
un alambre o conductor similar al alambre f , Fig. 3 , que est recubierto de igual
manera con un material aislante refractario k . El cuello del globo encaja en un
enchufe compuesto de un tubo o cilindro aislante p, con mayor o menor
revestimiento metlico completo s, conectado elctricamente por una placa o
cabeza metlica r con un conductor g , que se sujetar a un polo de la fuente de
corrient e. El revest imient o met lico s y la hoja m componen as las placas o
armazones de un condensador.
Este invento no est limitado a los medios especiales descritos para producir los
resultados precedentemente enunciados, pues se ver que diversos planes y
medios de producir corrientes de muy alta frecuencia son conocidos, y tambin los
medios para producir muy altos potenciales; pero slo he descrito aqu algunas
maneras en las que prcticamente he llevado a cabo el invento.
Lo que reclamo es-
l. La mej ora en el arte de il umi nacin elctrica aqu descrita, que consiste en
generar o produci r para el funcionamiento de los dispositivos de i luminacin
corrientes de frecuencia enorme y excesivamente alto potencial ,
sust ancial mente como aqu ha sido descrit o.
2. El mtodo de producir una corri ente elctrica para su apl icacin prctica, tal
como la iluminacin elctrica, que consiste en generar o producir una
corriente de frecuencia enorme e i nducir por esa corriente en un circuito de
trabajo, o a aquel al que son conectados los disposit ivos de iluminacin, una
corriente de frecuencia correspondiente y excesivamente alto potenci al como
ha sido enunciado.
4
3. El mtodo de producir una corrient e elctrica para su aplicacin prctica,
como para alumbrado elctrico, que consiste en cargar un condensador por
una corriente dada, manteniendo una descarga osci lante o intermitente de
dicho refrigerante a travs de o en un circui to pr inci pal y produciendo as en
un circuito de trabaj o secundario en relacin inductiva al principal potencial
muy al tos potenciales, como ha sido enunciado.
4. El mtodo de producir luz elctrica por incandescencia, elctr icamente o
i nductivamente conectando un conductor encerrado en un recept or agotado
o enrarecido a uno de los polos o ter minales de una fuente de energa
elctrica o cor riente de una frecuencia y un potencial suficientemente alto
como para volver dicho cuerpo i ncandescente, como ha sido enunciado.
S. Un sist ema de iluminacin elctrica, consist ente en la combinacin con una
fuente de energa elctrica o corriente de frecuencia enorme y
excesivamente alto potencial, de una lmpara o lmparas incandescentes
consistiendo en un cuerpo conductor encerrado en un receptor agotado o
enrarecido y conectado directamente o inductivamente a un polo o t erminal
de la fuente de energa, como ha sido enunciado.
6. En un sistema de iluminacin elctrica, la combinacin con una fuente de
corrientes de frecuencia enorme y excesivamente alto potencial , de
disposit ivos de iluminacin incandescentes, consisti endo cada uno de un
cuerpo conduct or encer rado en un receptor agotado o enrarecido, dicho
cuerpo conduct or siendo conect ado directament e o inductivamente a un polo
o terminal de la fuente de corriente, y un cuerpo o cuerpos de conduccin en
las proximidades de dichos dispositivos de alumbrado conectado al otro polo
o terminal de dicha fuente, como ha sido enunciado.
7. En un sistema de iluminacin elctrica, la combinacin con una fuente de
cor rientes de frecuencia enorme y excesivamente alto potencial , de
dispositivos de i luminacin, consistiendo cada uno de un cuerpo conductor
encerrado en un receptor agotado o enrarecido y conectado por conductores
directamente o inductivamente con uno de los terminales de dicha fuente,
todas las partes de los conduct ores intermedias a dicha fuente y el cuer po
de iluminacin siendo aislado y protegido para evitar la disipacin de la
energa elctri ca, como aqu ha sido enunciado.
Testigos:
PARKER W. PAGE,
M.G. TRACY.
NIKOLA TESLA.
5
(llo
No .. 454,622.
WibUMtJe11

N. TESLA.
SYSTEM OF ELEOTRIO LIGRTING
. Patentad June 23, 1891.
.1/2... :

6