UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

UIT-T
SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT

P.350
(03/2001)

SERIE P: CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Lneas y aparatos de abonado

Dimensiones de microtelfonos

Recomendacin UIT-T P.350

(Anteriormente Recomendacin del CCITT)

RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE P CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Vocabulario y efectos de los parmetros de transmisin sobre la opinin de los clientes Lneas y aparatos de abonado Patrones de transmisin Aparatos para mediciones objetivas Medidas electroacsticas objetivas Medidas relativas a la sonoridad vocal Mtodos de evaluacin objetiva y subjetiva de la calidad Calidad audiovisual en servicios multimedios
Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.

Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie

P.10 P.30 P.300 P.40 P.50 P.500 P.60 P.70 P.80 P.800 P.900

Recomendacin UIT-T P.350 Dimensiones de microtelfonos

Resumen Esta Recomendacin sucede a la Recomendacin P.35 (1988). Incluye las dimensiones de microtelfonos para aparatos telefnicos tradicionales analgicos y digitales con cordn basadas en estudios sobre las dimensiones de la cabeza. Se proporciona informacin sobre la influencia de los diseos muy cortos en el factor D.

Orgenes La Recomendacin UIT-T P.350, revisada por la Comisin de Estudio 12 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 29 de marzo de 2001. La versin anterior tena el nmero CCITT P.35 (1988).

UIT-T P.350 (03/2001)

PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.

NOTA En esta Recomendacin, la expresin "Administracin" se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.

PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB.

UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.

ii

UIT-T P.350 (03/2001)

NDICE Pgina 1 2 3 3.1 3.2 Alcance ....................................................................................................................... Abreviatura ................................................................................................................. Dimensiones de los microtelfonos para aparatos telefnicos analgicos y digitales ....................................................................................................................... Dimensiones de los microtelfonos tradicionales....................................................... Diseos de microtelfonos muy cortos utilizados para aparatos telefnicos sin cordn y mviles......................................................................................................... 1 1 1 1 3

UIT-T P.350 (03/2001)

iii

Recomendacin UIT-T P.3501 Dimensiones de microtelfonos 1 Alcance

Se recomiendan dimensiones de microtelfonos para aparatos telefnicos tradicionales analgicos y digitales con cordn. Se proporciona informacin sobre la influencia de los diseos muy cortos en el factor D. 2 LSTR 3 Abreviatura ndice de efecto local para el oyente (listener side tone rating) Dimensiones de los microtelfonos para aparatos telefnicos analgicos y digitales

En esta Recomendacin se utiliza la siguiente sigla.

En 3.1 se dan recomendaciones sobre las dimensiones de los microtelfonos para aparatos telefnicos analgicos y digitales, en base a estudios de las dimensiones de la cabeza. Estas recomendaciones son aplicables a los microtelfonos tradicionales utilizados principalmente en aparatos con cordn. Los diseos muy cortos se utilizan para los telfonos tanto sin cordn como mviles. En 3.2 se presenta el resultado de una investigacin sobre la influencia de las dimensiones en el factor D. 3.1 Dimensiones de los microtelfonos tradicionales

La forma y las dimensiones del microtelfono ejercen una influencia importante en los niveles de emisin y recepcin. El auricular debe poder acoplarse a la oreja con una buena hermeticidad y el mango del microtelfono ha de tener una forma tal que induzca al usuario a mantenerlo junto a la cabeza en la posicin ptima. En 1931 se realiz en los Estados Unidos un estudio ergonmico sobre la distribucin de las dimensiones pertinentes de los dedos y la cabeza de los usuarios. Se efectuaron mediciones en 3889 personas de ambos sexos. Posteriormente (1977) se llev a cabo un estudio en la Repblica Popular de China sobre las dimensiones de la cabeza. Una investigacin ulterior (1978) muestra que para el uso es ms conveniente que la parte embocadura del microtelfono est un poco hacia afuera (por ejemplo, 10 a 12 mm) de un crculo que comprenda el centro de los labios del 80% de las 4012 personas participantes en la prueba. Un microtelfono conforme a esas dimensiones (vase la figura 1) ser aceptable para ms del 90% de los usuarios. Si se elige una mayor distancia de los labios a la embocadura del micrfono, ser peor la relacin seal/ruido ambiente y ser ms difcil obtener los valores recomendados de LSTR (vanse UIT-T G.121, P.11, P.76, P.79 y el Suplemento 11 de la serie P). Por tanto, para una utilizacin adecuada debe considerarse la relacin seal/ruido ambiente y la posicin de la embocadura del micrfono, y probablemente deba elegirse una solucin de compromiso.

____________________
1

Esta Recomendacin es una revisin de CCITT P.35 (1988). UIT-T P.350 (03/2001) 1

Sobre la base de la informacin expuesta anteriormente, el UIT-T recomienda que los microtelfonos sean conformes con las dimensiones indicadas en la figura 1, en lo que respecta a las posiciones de la embocadura y la separacin entre la mejilla y el microtelfono.
NOTA Un auricular con un diseo que ofrezca una buena hermeticidad con el odo artificial de tipo 1 (UIT-T P.57) facilitar la prueba tanto en los laboratorios como durante el proceso de fabricacin. La experiencia ha demostrado que los auriculares con una buena hermeticidad con el odo artificial de tipo 1 tambin proporcionan, en la mayora de los casos, una buena hermeticidad con la oreja humana.
Separacin mnima recomendada para la mejilla (para microtelfonos anchos, por ejemplo, que incorporen un disco) 60 mm 30 mm 14 mm

Plano d los la e bios

Las embocaduras del micrfono cuya geometra es tal que son tangentes al crculo Y en esta regin y cuya tangente forme un ngulo de ms de 30 con la direccin de la palabra, no slo sern aceptables para ms del 90% de los usuarios, sino que probablemente mejorarn la relacin seal/ruido ambiente

Separacin mnima recomendada para la mejilla y los dedos (microtelfono convencional), d (distancia al mango del microtelfono)

Q
,1 77
22

P
136 mm

Plano tangente al pabelln del auricular

T1212970-01

Direccin de la palabra

Crculo Y: radio 27 mm y centro en el punto A (centro de los labios)

Crculo X: radio 15 mm y centro en el punto A

Figura 1/P.350

Al utilizar las dimensiones indicadas en la figura 1 generalmente puede preverse un factor D con un valor positivo. En 1991 se demostr que, en el caso de microtelfonos de "forma convencional" con micrfono de caractersticas lineales, el factor D se poda calcular mediante la ecuacin 3-1, utilizando la distancia d entre el centro de la abertura externa para el micrfono en la superficie del microtelfono y el centro del anillo de los labios de la boca artificial. Sin embargo, en el caso de otros diseos diferentes, no prximos a la "forma convencional", la diferencia con respecto a los resultados de la frmula puede ser relativamente grande.
do D = 20 lg d

en dB

(3-1)

Donde: do = 45 mm.

UIT-T P.350 (03/2001)

3.2

Diseos de microtelfonos muy cortos utilizados para aparatos telefnicos sin cordn y mviles

Los telfonos sin cordn y los mviles muy a menudo no tienen las dimensiones indicadas en la figura 1. Se utilizan diseos cortos y planos. En ese caso, debe prestarse mayor atencin a la influencia del diseo en el factor D. En 2000 se estudi la variacin del factor D cuando las posiciones del micrfono varan a lo largo de la cabeza hasta la boca, para lo cual se utiliz un diseo plano y un micrfono omnidireccional. Los resultados se dan por la ecuacin 3-2, donde l es la distancia entre el centro de la abertura externa para el micrfono en la superficie y el centro de la abertura externa para el auricular:

D(l ) = Do + Fx (l lo) + Fy (l lo) 2 + Fz (l lo)3 Donde: lo = 145 mm Do = 5,3 dB Fx = 0,050845

dB mm
dB mm 2 dB mm3

(3-2)

Fy = 0,001115

Fz = 0,00000057285 son valores fijos.

El factor D puede mejorarse utilizando un micrfono direccional. Sin embargo, la mejora es menor de lo que cabra esperar atendiendo a las caractersticas de sensibilidad de los micrfonos en el espacio libre. Depende mucho de la forma en que el micrfono est montado en el microtelfono.

UIT-T P.350 (03/2001)

SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T

Serie A Serie B Serie C Serie D Serie E Serie F Serie G Serie H Serie I Serie J Serie K Serie L Serie M Serie N Serie O Serie P Serie Q Serie R Serie S Serie T Serie U Serie V Serie X Serie Y Serie Z Organizacin del trabajo del UIT-T Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Estadsticas generales de telecomunicaciones Principios generales de tarificacin Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Servicios de telecomunicacin no telefnicos Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Sistemas audiovisuales y multimedios Red digital de servicios integrados Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimedios Proteccin contra las interferencias Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Especificaciones de los aparatos de medida Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Conmutacin y sealizacin Transmisin telegrfica Equipos terminales para servicios de telegrafa Terminales para servicios de telemtica Conmutacin telegrfica Comunicacin de datos por la red telefnica Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin

Ginebra, 2001