served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.

org

25th Sunday In Ordinary Time September 22, 2013 Domingo 25 del Tiempo Ordinario

TODAYS GOSPEL
Luke 16: 10
The person who is trustworthy in very small ma ers is also trustworthy in great ones; and the person who is dishonest in very small ma ers is also dishonest in great ones..

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Brbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org

Parish Directory/Directorio Parroquial

Oce Hours/Horario de Ocina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 mslrp@sanluisreyparish.org | www.sanluisreyparish.org

Prayer & Worship at MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS:
Monday Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Espaol] Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Espaol] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES:

Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| pastor@sanluisreyparish.org Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| fradrian@sanluisreyparish.org Fr. Lus Guzmn, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x107| frluis@sanluisreyparish.org Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | frarturo@sanluisreyparish.org Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| worship@sanluisreyparish.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer (Old Mission & Parish) (760) 547-0713 | kathleen@sanluisrey.org Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | facilitymgr@sanluisreyparish.org Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | nance@sanluisreyparish.org Shirley Gonzlez: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicacin (760) 547-0701 | stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | maricela@saluisreyparish.org Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep onist@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 | rentals@sanluisreyparish.org

SACRAMENT OF RECONCILIATION/ RECONCILIACIN:

Saturdays/Sbados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en nes de semanas fes vos

ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -10:00 a.m.

NOVENA:
Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION:

Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:15 a.m. - Rm. # 209; Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 McKeon Center. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:0010:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800712-4355 or 1-877-558-0333

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Genevieve Wunder Tavale Tavale Elisa Ramirez (760) 757-2308 (760) 295-4088 (760) 439-6008

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org Ma Franklin: Director of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 | youth@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | hispanicre@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | rcia@sanluisreyparish.org

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA

(760) 757-3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY:

Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL

Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [O. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.] AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/ PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY:

Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector

RETREAT CENTER: 760-757-3659 CEMETERY:

Terry Hawthorne - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain

(760) 583-3393

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California September 22, 2013

FR. ADRIANS CORNER

What a great turn out for the Fiestas Patrias La nas last Sunday! Congratula ons to all who worked so hard to make it a wonderful day. We are proud to have people from many La n American countries in our parish and though we live here, it is good remember our Madre Patria, our roots and our culture. Please pray for our Youth Ministry and Religious Educa on Programs which got underway this week, with the Youth beginning in October. We have upwards of 800 children and young people coming to the parish for various classes and ac vi es. Ma , Larry and Elena have a daun ng but exci ng task ahead, but with our support and the magnicent contribu on of our teachers it promises to be a frui ul year 2013/2014. Let us keep them all in our prayers. Watch out for the St. Francis Fes val beginning with the Transitus (Passing) of St. Francis on Thursday September 3 at 7:00 p.m. in the Historic Church. Details may be found in your bulle n, in the special edi on of the San Luis Rey Community Newsle er which you will have go en last Sunday and on the back page this week. The Small Chris an Communi es will have a General Mee ng on November 22 at 7 PM and November 23 at 9 AM in the Serra Center, and will be invi ng new members to a end. It is hoped to do some forward planning and move ahead with the help of a facilitator. Elec ons will be held and a new leadership put in place. We look forward to refreshing our vision and renewing the wonderful spirit of the SCCs in our parish. Details will be made available in October. Welcome Sunday is drawing close (Sunday, October 6) so if you need space for your par cular ministry now is the me to get moving with a phone call to Marta Werner or to the Parish Oce. We are looking forward to seeing all the ministries of the parish on display and to welcoming our newest parishioners to Mission San Luis Rey Parish. Have a wonderful week!

RUMMAGE SALE
The Knights of Columbus Council 3162 will be having a Rummage Sale on Saturday, Sept 28th between 8am 12pm on the Parish front lawn. Please come by and support this event, proceeds will go toward scholarships and youth programs. We are also accep ng dona ons of any items you may no longer need. Please contact David Diaz at (760)814-5517 or Allen Hartman at (760) 791-0768 for further informa on.

GRIEF: A HEALING JOURNEY: Grief Support Ministry

This ministry provides ongoing emoonal support for people in the midst of their grief and the healing process. Trained and experienced facilitators guide the group by providing opportuni es to share experiences, thoughts and feelings with others in similar situa ons. For more informa on, please call (760) 757-3651 x164 to leave your name and phone number.

ATTENTION ALL SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES

There will be a general mee ng of all the SCC's of San Luis Rey Parish on November 22 at 7:00 p.m. and November 23 at 9:00 a.m. to 3:00 p.m. in the Serra Center. Forward planning and elec ons will take place during our mee ng. We will have a facilitator to assist us in moving forward. Please Dave these dates if you are a member of the SCC or are thinking of joining our community.

COLLECTION FOR FRANCISCAN MISSIONARY UNION

In addi on to your usual oering, there will be a special Franciscan Missionary Union next weekend on Sept. 28-29. The FMU supports Franciscan missions in Mexico, Russia, the Holy Land and Na ve American territories in the southwestern U.S. Envelopes will be available on the seats during Mass. The Franciscans thank you for your generous support; it goes a long way in helping evangelize and serve less fortunate communi es. September 22, 2013 - 25th Sunday In Ordinary Time| 3

Fr. Adrian
K of C CULTURE OF LIFE BABY SHOWER TIME!
Thank you for stopping by suppor ng our Baby Shower stand this weekend. The K of C will be collec ng your baby bo les following each Mass on Sunday, Sept. 29th.

PARISH LIBRARY NOTES

The Parish Librarys Thursday hours are 12:30-2:30 P.M. and on Sunday from 8:00 A. M. 12 Noon. The September Saint of the month is St. Vincent de Paul -feast on 9/27. [check out Saints books in sec on208]. We have several books for considera on this month: The Scripture Source Book for Catholics- Rev. Peter Klein [220.1Kle] is a collec on of informa on about the Scripture gathered to help people of faith to learn about the Catholic understanding and interpreta on of the bible. The Essen al Bible Handbook- Thomas Santa [220.1San] will help readers understand and appreciate the place of the Bible in Catholic tradi on and guide them in making it an essen al part of their spiritual development.

A PILGRIMAGE TO THE SHRINES OF OUR LADY OF GUADALUPE

You are invited to join us on a Pilgrimage to the Shrines of Our Lady of Guadalupe supported by the Knights Of Columbus Council 3162 from Mission San Luis Rey on Nov 10ththru the 16th. We will visit the Basilica of our Lady of Guadalupe, Tepeyac Hill Indian Church, Santo Domingo Church in Puebla, Santa Prisca Cathedral and other Holy sites. Total cost: $1480.00 per person from San Diego. For further informa on, please contact Don Patera (Brother Knight) or Linda at (619) 370-9064. New deadline to reserve is September 30, 2013.

IN NEED OF CATECHISTS!
The Religious Educa on Department is in need of Catechists/Teachers for Tuesday evenings. Classes meet at 6:30 pm and end at 8:00 pm. This is a wonderful opportunity to share your love of Christ with the Middle School Teens of our parish. Please consider being of service to your church. Contact Larry LaGrasta, Religious Educa on Coordinator for K-8, llagrasta@sanluisreyparish.org or 760-547-0702.

NATIONAL DAY OF ACTION FOR IMMIGRATION REFORM

Join people across the country in a Na onal Day of Ac on calling on Congress to vote on Immigra on Reform this year. San Diego County Communi es will meet at 10 AM on October 5th at 6th Ave and Laurel (downtown, near Balboa Park) to march together to the Federal Building and call for immigra on reform that promotes fair and just laws. The event will nish at 1 PM.

MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND

If you have someone in your life who is unable to come to Church and he/she needs communion to be brought home to them, please contact the oce at 760 -757-3250 or mslrp@sanluisreyparish.org to schedule a visit from one of our Sick and Homebound Ministers. If you took the prepara on class with Bill Bischo and have not been contacted, please call or contact the parish as soon as possible.

ATTENTION SCOUTS!
How would you like to earn your Scou ng religious emblem? Registra on for all levels: Cub Scouts, Boy Scouts and Venturing Scouts has begun. These programs reinforce family-centered and parish-supported religious educa on and promote spiritual growth and a deeper apprecia on of our Catholic faith. Scout must work with a registered emblem counselor to earn any of the emblems. For more informa on about this program or to locate an emblem counselor, contact Pam Dixon at 760-7574762 or at northcountyeagles@hotmail.com

MONTESSORI SCHOOL NOTES

Old Mission Montessori School students are selling the Entertainment Coupon Book. Each book costs only $35 and up to 50% comes back to the school. There are hundreds of coupons and the savings poten al is incredible! The book literally pays for itself with the use of just 2 or 3 coupons. You may purchase the coupon book at the Parish Oce. Checks should be made payable to OMMS. Thank you for suppor ng our Parish school!

Please look at the ads in our bulle n and patronize their services if you are in need. We appreciate the support of our adver sers, who help make the bulle n possible and for suppor ng our parish!

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California September 22, 2013

FA I T H F O R M AT I O N
receptionist@sanluisreyparish.org760-547-0734 Parent Orientation: K8th grade will be repeated on Tuesday, September 24, 2013 at 6:30 p.m.
High School, Confirmation Years 1 and 2, will be on

HELPING TO DONATE A BIBLE AND A CATECHISM OF THE CATHOLIC CHURCH

Our parish community each year welcomes adults into the RCIA program. One of the key elements of their catechesis is coming to know the Scriptures, the word of God, on a weekly basis. Adults new to the Catholic Faith or returning to the Faith have ques ons that need the catechism for reference in class. A dona on of $20.00, or of any amount, would help us purchase these books. Your help would be appreciated. If you wish to give, you may make a dona on at the Parish Oce, or drop it into the collec on in an envelope marked Bibles. If you have any ques on please call Mary Dorso at 760-547-0755

October 1, 2013 at 6:30 p.m. in the Serra Center. The Elementary program (K-6) is now in session, class time is from 9:00 a.m. to 9:50 a.m. The first day of class for the Junior High and High School program will be on October 8, 2013 from 6:30 p.m. 8:00 p.m.

YOUNG ADULT GROUP MEETINGS

Our young adult group will begin mee ng Tuesday October 8th from 7:30-9 pm in the Teen Center. If you are between the ages of 18-25 come and join us as we seek God's will for our lives and be er understand our role in the faith community.

OLD MISSION RETREAT CENTER

The Old Mission Retreat Center is oering these upcoming retreats, please see the website for more details on each one: Cooking with Kaitlin - Thursday, September 26, 6:308:00 pm Were making pastries! Learn how to make Kaitlin's famous White Chocolate Bread Pudding and more decadent recipes. Registra on fee is $40 per person. Praise God with Drums & Dancing, September 28, 2013, 9 am-3 pm. Emmalyn Moreno, composer, musician & dancer. Come and enjoy spirituality through music and graceful movements. Flow with the spirit in a quiet medita ve space; free to worship, to par cipate, to dance from the heart. Registra on for all day is $45 and includes lunch. Dancing only with Lunch 9am-1pm, $25.00 per person. Drumming only with lunch 12pm-3pm, $25.00 per person. Marian Retreat: The Virgin Mary, Mother of Jesus, October, 12, 2013, 9am-4pm, Emmalyn Moreno & Linda Crisostomo. You are invited to experience the journey of Mary the Mother of God, from the joyful to the sorrowful to the glorious, in light of the life of Jesus. Registra on for all day is $45 and includes lunch. Dancing only with Lunch 9am-1pm, $25.00 per person. Drumming only with lunch 12pm-3pm, $25.00 per person. For ques ons/register: 760-757-3659/www.sanluisrey.org. September 22, 2013 - 25th Sunday In Ordinary Time| 5

ADULT RELIGIOUS EDUCATION

The Rite of Chris an Ini a on for Adults (RCIA) is an adult cateche cal program designed for people to learn more about their faith, complete Sacraments, or join the Catholic Church. Classes are on Wednesdays at 6:30 p.m. in Rm#5. Please call Mary Dorso, at 760-547-0755 and/or rcia@sanluisreyparish.org. We can help you with your Journey of Faith.

YOUTH MINISTRY CORNER

High School Teen Center Hours: The Teen center will be open 3 p.m. - 5 p.m. Tues.Thurs. High school students can use this me for homework or simply hang out and enjoy each others company. Other opportuni es include:
Sunday group mee ngs a er the 5 PM Mass in the

Teen Center from 6:30-8:30pm. All high school students are welcome to a end.
A new, mid-week bible study

tled: "Refuel." Thursdays at 7 p.m. - 9 p.m in the Teen Center. This will be a me for fellowship/praise and worship as well as a me to dive into the gospel of the upcoming Sunday liturgy.

PARISH MASS INTENTIONS

September 28 to October 5 (A Week Ahead)
Sat., September 28: 5:00 p.m. 7:00 p.m. (Sp) Sun., September 29: 7:00 a.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 pm (Sp) 5:00 p.m. 7:00 p.m. (Sp) Mon., September 30: 7:30 a.m. Tues., October 1: 7:30 a.m. Wed., October 2: 7:30 a.m. Thurs., October 3: 7:30 a.m. Fri., October 4: 7:30 a.m. Sat., October 5: 7:30 a.m. SC SC OM SC SC SC SC OM PC PC PC PC PC PC Tom & Kathleen Mortell (Wedding Anniversary) +Claudia Ramirez Joseph Stechschulte +Paciano Siervo Dizon +William Wilhelm
+Le cia & Raymond Gastelum

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE Happy Birthday To: Luis Duenas 9/22, Timothy Flanagan 9/23,
Zachary Mathison 9/23, Fr. Adrian Peelo, OFM 9/23, Don Harms 9/24, Charleen McMahan 9/24, Cleofas Oviedo 9/25, Ellen Penzel 9/25, Alicia Rafael-Botello 9/25, Daniela Ramirez 9/25, Charlotte Masters 9/26, Marilyn Gilliland 9/28, Kathleen Myers 9/28, John OBrien 9/28, Robert Schroeder 9/28, Tavale Tavale 9/28

+Kathryn Li le Juven no y Juana Solorio (50o Aniversario de Boda) +Marie Van Iders ne +Ligaya C. Capulong +John Haley +Ignacio Archibeque
+Josephine Salas Manibusen

+Virginio Aquino

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY'S READINGS
First Reading The Lord never forgets the sins of those who take advantage of the poor (Amos 8:4-7). Psalm Praise the Lord who li s up the poor (Psalm 113). Second Reading God our savior wills everyone to be saved (1 Timothy 2:1-8). Gospel The one who is trustworthy in small ma ers is also trustworthy in great ones (Luke 16:1-13 [10-13]).
The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Fr. Mel Bucher, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castelln, Juan Chapa, Christian Chavez, Gregory Chvez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Millie Colon, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Tess De Los Santos, Alyssa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Monica Duren, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Virginia Gies, Clare Giska, George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Soledad Leong, Jim Long, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Ron McAfee, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Rosalba Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Alice Ochwat, Steve Olivas, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elsa Salas, Anita Saldaa, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Roy Timerman, Andrew Toma, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Joyce Williams, Patti Wiley. Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is
given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Keith Battle 9/12, L/Cpl. Marshall Beckham, USMC (deployed to Afghanistan), SPC Jeff-Eric Brinkley (US Army, deployed to Afghanistan), Julio Buenviaje 8/21, Boycie Calamiong 8/28, Martha Calamiong 8/28, Tyler Callahan 9/18, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Bill, Gloria Courtney, Vali and The Cortez Family 8/13, Guillermo Cortez 9/18, Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 9/14, Theresa V. Flores 8/21, Peter Gall 8/28, Michael Giannelli 8/28, Gary Goltara 9/10, Carmen Hernandez 8/21, Diane Jones 9/16, The Keith Family 8/28, Diane Kelly 9/12, Sarah Kirwin 9/4, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), The Kua Family 8/14, Mykel Luera(Afghanistan), Cassie Klobepanz 9/18, Bill McCoy 9/18, Joe McKnight 9/17, Dee Dee Mecham 9/12, Rev. Robert Miller 9/17, Robin Mitzuta 9/4, Miguel Angel & Karen Mora 9/10, Lydia Moreno 9/10, Juan Ortiz 8/24, Elizabeth Ramos 8/13, Jeremy Ratliff 8/21, Marlise G. Rede 8/21, Patsy Rede 8/21, Neil Rowley 8/30, Odette Robinson 9/12, John Sheridan 9/12, Jan Spires 8/28, Nick Timerman 8/28, Sabrina Thomas 9/18, Tamara Tokorcheck 8/28, Arthur R. Vasquez, Carol Vickers 9/18, Melissa Widener 8/30 Hospice: Gardenia Acosta, Ernestine Williams, Fred Martinez Hospital: Irene Garcia Orizaga Deaths: Mildred Casper-Vocelka, Guillermo Machorro

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: Saturday: Sunday: Ezr 1:1-6; Ps 126:1b-6; Lk 8:16-18 Ezr 6:7-8, 12b, 14-20; Ps 122:1-5; Lk 8:19-21 Ezr 9:5-9; Tb:13:2, 3-4abefghn, 7-8; Lk 9:1-6 Hg 1:1-8; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 9:7-9 Hg 2:1-9; Ps 43:1-4; Lk 9:18-22 Zec 2:5-9, 14-15a; Jer 31:10-12ab, 13; Lk 9:43b-45 Am 6:1a, 4-7; Ps 146:7-10; 1 Tm 6:11-16; Lk 16:19-31

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California September 22, 2013

WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, September 22 through Saturday, September 28, 2013 Domingo 22 de sep embre hasta el 28 de sep embre del 2013 SUNDAY, September 22, 2013 - 25th Sunday In Ordinary me (Green)
Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Faith Forma on Schedule - Parish & McKeon Buildings: English Elementary - 9:00-9:50a.m. Popcorn Sale by Cub Scouts: A er Sunday Masses

DOMINGO, 22 de sep embre del 2013 - 25 Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litrgico: Verde)
MISIN ANTIGUA - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Luis) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol - Padre Adrian) y 5:00 p.m. (ingls) Clases de Educacin Religiosa grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Centro Parroquial & McKeon Clases de Educacin Religiosa pre-escolar a knder: Centro Parroquial & McKeon: 12:00-1:00 p.m. Rosario (despus de la Misa de 12pm): Capilla Parroquial

MONDAY, September 23, 2013 (OFFICES CLOSED)

[For Anoin ng of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Boy Scouts: McKeon Rm. #13 - 6:00 p.m.

LUNES, 23 de sep embre del 2013 - Ocinas Cerradas

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda En caso de una emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

TUESDAY, September 24, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Faith Forma on Parent Orienta on (K-8): 6:30 p.m. - McKeon Center

MARTES, 24 de sep embre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Ensayo del Coro de Nios (Lupe Ros 760-547-0709): Centro Serra - 5:00 p.m. a 6:00 p.m. Ensayo/Coro del Grupo de Oracin: Centro Serra-7pm-9 pm

WEDNESDAY, September 25 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 25 de sep embre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Bingo: Centro McKeon - 11:30 a.m. a 3:00 p.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda

THURSDAY, September 26, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: PC Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m.

JUEVES, 26 de sep embre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m. Misa (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Grupo de Oracin: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

FRIDAY, September 27, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

VIERNES, 27 de sep embre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda

SATURDAY, September 28, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. BINGO : McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. Knights Rummage Sale: Front Lawn - 8:00 a.m. - 2:00 p.m. Feast of San Lorenzo: 5:00 p.m. Mass and Pot Luck in the McKeon Center MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

SABADO, 28 de sep embre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliacin (Confesiones): Centro Serra 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de llegar puntuales) Bingo: Centro McKeon - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. en (espaol - Padre Garre )

September 22, 2013 - 25th Sunday In Ordinary Time| 7

Del Padre Adrian

Que gran asistencia tuvimos de las Fiestas Patrias La nas el domingo pasado! Felicidades a todos los que trabajaron tan duramente para hacerlo un da maravilloso. Estamos orgullosos de tener a gente de muchos pases de Amrica La na en nuestra parroquia y aunque vivimos aqu, es bueno recordar a nuestra Madre Patria, nuestras races y nuestra cultura. Por favor oren por nuestro Programas de Educacin Religiosa el cual inici esta semana y el Ministerio de Jvenes que iniciar en octubre. Tenemos ms de 800 nios y jvenes que vendrn a la parroquia para varias clases y ac vidades. Ma , Larry y Elena enen un gran desa o pero emocionante tarea por delante, con nuestro apoyo y la magnicente contribucin de nuestros maestros, que promete ser un ao fruc fero 2013/2014. Tengmoslos a todos en nuestras oraciones. Estn pendientes del Fes val de San Francisco de Ass comenzando con el Transitus (la muerte) de San Francisco, el jueves, 3 de sep embre a las 7:00 p.m. en la Iglesia Histrica. Los detalles se encuentran en el bole n y en la edicin especial de la hoja informa va de San Luis Rey la cual estaba dentro del bolen el pasado n de semana. Las Pequeas Comunidades Cris anas tendrn una Reunin General el 22 de noviembre e invitaremos a que asistan nuevos miembros. Esperamos planicar a largo plazo e ir hacia adelante con la ayuda de un facilitador. Se har una nueva eleccin y se escogern a los nuevos lideres. Esperamos refrescar nuestra visin y renovar el maravilloso espritu de las PCC en nuestra parroquia. Los detalles estarn disponibles en octubre. El Domingo de Bienvenida ya se acerca (domingo, 6 de octubre), si van a necesitar un lugar (mesas) para su ministerio en par cular, ahora es el momento de movilizarse y hacerle una llamada a Marta Werner, Coordinadora de Voluntarios o comunquense a la Ocina Parroquial. Esperamos ver a todos los ministerios de la parroquia presentes para darle la bienvenida a los feligreses nuevos de la Parroquia Misin San Luis Rey y obtener miembros nuevos para su ministerio. Que tengan una maravillosa semana, Padre Adrian

FORMACIN DE FE
Las inscripciones de Formacin de Fe ya estn cerradas.
Orientacin de Padres: K-8vo grado el martes, 24 de sep embre del 2013 a las 6:30 p.m. en el Centro McKeon (repe cin en ingls.) Preparatoria, Pre-Conrmacin y Conrmacin el martes, 1 de octubre del 2013 a las 6:30 p.m. en el Centro Serra. ES MUY IMPORTANTE QUE ASISTAN A LA ORIENTACIN! El primer da de clase para el Programa de Secundaria y Preparatoria es el martes, 8 de octubre del 2013 a las 6:30 p.m. en el Centro Parroquial. Para ms informacin, comunquense a: recep onist@sanluisreyparish.org o al 760-547-0734.

ATENCIN PEQUEAS COMUNIDADES CRISTIANAS

Tendremos una Reunin General para TODAS las Pequeas Comunidades Cris anas (PCC) de la Parroquia San Luis Rey el viernes, 22 de noviembre a las 7:00 p.m. y el sbado, 23 de noviembre de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en el Centro Serra. Planicacin y elecciones se llevarn a cabo durante nuestra reunin. Por favor aparta estas fechas si eres miembro de una PCC o ests pensando unirte a nuestra comunidad.

RIFAS PREMIADAS DE LAS FIESTAS PATRIAS LATINAS

Primer Rifa: $50 dlares: Le cia Rogel Segunda Rifa Blu ray DVD: Emmanuel Molina Tercer Rifa: TV Plasma de 50 pulgadas: Salvador Robles. Felicitaciones a los ganadores!

PEREGRINAJE A LA BASLICA DE NUESTRA SEORA DE GUADALUPE

Estas invitado a acompaarnos a un Peregrinaje a la Baslica de Nuestra Seora de Guadalupe, patrocinada por Los Caballeros de Coln Concilio 3162 de la Parroquia Misin San Luis Rey del 10 al 16 de Noviembre del 2013. Visitaremos la Baslica de Nuestra Seora de Guadalupe, en el Tepeyac, la Iglesia de Santo Domingo en Puebla, la Catedral de Santa Prisca y otros si os Santos. Viajaremos del Aeropuerto de San Diego. El costo es de $1,480.00 por persona. Para ms informacin, comunquense con Don Patera (Caballero de Coln) o con Linda su esposa al 619-370-9064 antes del 30 de Sep embre del 2013.

Atencin: Si usted va a bau zar en esta Parroquia y ene un

paquete de bau zo que no ha completado, se les avisa, que ya NO hay cupo para el mes de octubre y noviembre del 2013. Por favor, llamen a la ocina a nes de diciembre para obtener las fechas para el ao 2014. Preguntas? Llamen al 760-7573250. Gracias!

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 22 de sep embre del 2013

COLECTA PARA LA UNIN MISIONERA FRANCISCANA

Vigsimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario
Dios . . . l quiere que todos los hombres se salven y todos lleguen al conocimiento de la verdad. 1 Timoteo 2:4 En adicin a nuestra ofrenda regular, habr una colecta especial para la Unin Misionera Franciscana el prximo n de semana 28 y 29 de sep embre durante todas las Misas. La UMF apoya las Misiones Franciscanas en Mxico, Rusia, La Tierra Santa y Territorios Na vo Americanos en el suroeste de los EE.UU. Los sobres estarn disponibles en las sillas durante las Misas. Los Franciscanos agradecen su apoyo generoso en ayudar a evangelizar y a servir a las comunidades menos afortunadas.

LECTURAS DE HOY
Primera lectura El Seor nunca se olvida del pecado de los que hacen trampa a los pobres y abusan de ellos (Ams 8:4-7). Salmo Que alaben al Seor todos sus siervos (Salmo 113 [112]). Segunda lectura Reza al Seor, que quiere que todos se salven (1 Timoteo 2:1-8). Evangelio S responsable en todo. Sirve a Dios, el nico Seor, no al dinero (Lucas 16:1-13 [10-13]).

DA NACIONAL DE ACCIN PARA UNA REFORMA MIGRATORIA SBADO, 5 DE OCTUBRE DEL 2013
nanse a miles de personas a lo largo del pas pidiendo al Congreso que vote por una Reforma Migratoria este ao! Las comunidades del Condado de San Diego se reunirn el sbado, 5 de octubre en la Avenida Sexta y Laurel (en el centro, cerca del parque Balboa) en San Diego a las 10:00 a.m. para una marcha hacia el Edicio Federal y hacer un llamado para una Reforma Migratoria que incluya un camino a la ciudadana, que promueva la unin familiar, que proteja los derechos laborales y que ponga un alto a la militarizacin de las comunidades fronterizas. Por favor, hagan escuchar su voz!

LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: Ezr 1:1-6; Sal 126 (125):1b-6; Lc 8:16-18 Ezr 6:7-8, 12b, 14-20; Sal 122 (121):1-5; Lc 8:19-21 Ezr 9:5-9; Tob:13:2, 3-4abefghn, 7-8; Lc 9:1-6 Ag 1:1-8; Sal 149 (148):1b-6a, 9b; Lc 9:7-9 Ag 2:1-9; Sal 43 (42):1-4; Lc 9:18-22 Zac 2:5-9, 14-15a; Jer 31:10-12ab, 13; Lc 9:43b-45 Am 6:1a, 4-7; Sal 146 (145):7-10; 1 Tm 6:11-16; Lc 16:19-31

PREGUNTA/REFLEXIN DE LA SEMANA
Si se te pide hacer un recuento de tu corresponsabilidad, Qu incluiras?

VENTA DE SEGUNDA
Los Caballeros de Coln Concilio 3162 tendrn una Venta de Segunda el sbado, 28 de sep embre de 8:00 a.m. a 12:00 del medioda en el jardn a la entrada de la Parroquia. Por favor ven y apoya este evento, los fondos recaudados se des narn para becas escolares y programas de jvenes. Tambin estamos aceptando donaciones de ar culos que ya no necesiten (en buenas condiciones.) Para ms informacin, llamen a David Daz al 760-814-5517.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Lunes: Jueves: Viernes: Sbado: Vigsimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario; Comienza el Otoo San Po de Pietrelcina (Padre Po) Santos Cosme y Damin San Vicente de Paul San Wenceslao; San Lorenzo Ruiz y compaeros

MISA DE LOS FIELES DIFUNTOS

Sbado, 2 de noviembre 7PM Centro Serra - Misa Bilinge
Seguida por bendicin de tumbas en el Cementerio de la Misin An gua. Velas $3 cada una. Todos son bienvenidos.

OPORTUNIDAD
No hay momento inoportuno para hacer el bien.
Annimo

22 de sep embre del 2013 25 Domingo del Tiempo Ordinario | 9

FEAST OF ST. FRANCIS

The Franciscan Friars of Old Mission San Luis Rey invite you take part in various celebrations to honor St. Francis of Assisi.
Thursday, Oct. 3rd Transitus of St. Francis of Assisi, 7 p.m. in the Historic Church
A short service of prayer and reflection remembering the death of St. Francis. It is traditional to celebrate his passing on the anniversary of his death. Dessert reception to follow in the Sacred Garden.

Jueves, 3 de Oct. Transitus de San Francisco de Ass, 7 p.m. en la Iglesia Histrica

Un servicio breve de oracin y reflexin conmemorando la muerte de San Francisco. Tradicionalmente se celebra su fallecimiento en el aniversario de su muerte, seguida por una recepcin de postres en el Jardn Sagrado.

Friday, Oct.4th St. Francis Feast Day Mass at 12 p.m. in the Historic Church
Hosted by Franciscan School of Theology, and with music. This mass will be longer than the regular noontime Mass.

Viernes, 4 de Oct. Misa para la Fiesta de San Francisco de Ass a las 12 p.m. en la Iglesia Histrica

Organizada por la Escuela Franciscana de Teologa, y con msica. La celebracin ser ms larga que la Misa regular de medioda.

Saturday, Oct. 5th Festival of St. Francis Blessing of the Animals, 10 a.m. - 3 p.m.
In this special joint event, long-held traditions from OMMS and the Parish are being incorporated into a larger community event. There will be two blessings of the animals (11am and 2pm), and an animal costume contest at 1pm. Stay and enjoy food, artisans, vendors, a kids fun-zone (fundraiser for OMMS 6th grade camp), a silent auction for Social Concerns. Many animal rescue groups will have information and animals available for adoption. This is a free event and all are welcome! Parking $5 per car.

Sbado, 5 de Oct. Festival de San Francisco Bendicin de las Mascotas, 10 a.m. - 3 p.m.

En este evento colectivo especial, una tradicin de hace mucho tiempo de la Escuela Montessori y de la Parroquia se incorporan en un evento comunitario ms grande. Habr dos tiempos para la bendicin de las mascotas (11 a.m. y 2 p.m.), un concurso de vestuario de mascotas a la 1 p.m. Qudate a disfrutar de comida, artesanas, vendedores, una zona de diversin para nios (recaudacin de fondos para el grado sexto de la Escuela Montessori), una subasta para Asuntos Sociales. Muchos grupos de rescate de animales estarn presente para dar informacin y tendrn mascotas disponibles para adopcin. Este evento es gratuito y todos son bienvenidos! Estacionamiento es $5 por vehculo.

Sunday, Oct.6th St. Francis Feast Day observed at Parish Masses & Welcome Sunday
The Parish will observe St. Francis Feast Day on Sunday. We have a Welcome Sunday event with information booths for various ministries and to welcome new parishioners.

Domingo, 6 de Oct. Da de la Fiesta de San Francisco observada en las Misas Parroquiales y Domingo de Bienvenida
La Parroquia observar la Fiesta de San Francisco el domingo. Tendremos un evento de Domingo de Bienvenida con puestos de informacin de varios ministerios y bienvenida a los feligreses nuevos.

ALL ARE WELCOME - TODOS SON BIENVENIDOS