ndice
Introduccin......................................................................................................................... 3 I. Descripcin general del curso........................................................................................ 4 1.1 Nombre................................................................................................................. 4 1.2 Nivel...................................................................................................................... 4 1.3 Modalidad............................................................................................................. 4 1.4 Destinatarios......................................................................................................... 4 1.5 Duracin del curso................................................................................................. 4 1.6 Certificacin.......................................................................................................... 4 1.7 Determinacin de la plataforma........................................................................... 4 1.8 Objetivos............................................................................................................... 5
II. mbito acadmico......................................................................................................... 5 2.1 Fundamentacin................................................................................................... 5 2.2 Perfil del participante al trmino del curso........................................................... 6 2.3 Dedicacin requerida por los participantes.......................................................... 7 2.4 Perfil del tutor....................................................................................................... 8 2.5 Funciones del tutor............................................................................................... 8 2.6 Estructura del curso............................................................................................. 10 2.7 Metodologa........................................................................................................ 12 2.8 Recursos didcticos............................................................................................. 13 2.9 Sistema de tutora............................................................................................... 13 2.10 Requerimientos tecnolgicos.............................................................................. 14 2.11 Uso de la plataforma........................................................................................... 15 2.12 Netiquette........................................................................................................... 19 2.13 Compromisos del participante............................................................................ 20 2.14 Sistema de evaluacin......................................................................................... 21 2.15 Cronograma general del curso............................................................................ 23
Introduccin
Bienvenido(a) al curso de Lengua de Seas, que le posibilitar la comunicacin con personas sordas. El propsito de esta Gua del Participante es brindarle la orientacin del caso para que pueda desenvolverse con xito en el desarrollo de este curso. Es as que en el presente documento encontrar toda la informacin necesaria respecto a la organizacin, objetivos, contenidos, materiales, metodologa, aspectos administrativos y de evaluacin del curso. Un aspecto importante es destacar la necesidad de contar con su compromiso de participacin responsable, as como de su esfuerzo y persistencia para poder alcanzar los objetivos propuestos en el curso; y sobre todo en este caso por tratarse de un curso que se desarrollar en la modalidad a distancia. Esperamos que el curso le resulte significativo para su desarrollo personal y profesional y por tanto, contribuya a mejorar la calidad de la educacin, no solo en su institucin sino tambin a nivel local, regional y global. Le deseamos xito en el presente curso Lengua de Seas Nivel bsico y estamos a su disposicin para procurar el apoyo que requiera a lo largo de su desarrollo. Direccin General de Educacin Bsica Especial DIGEBE
1.2 NIVEL
Bsico
1.3 MODALIDAD
Virtual
1.4 DESTINATARIOS
Profesionales docentes y no docentes (psiclogo, asistenta social, terapeuta de lenguaje u ocupacional) de EBE, EBR, EBA y ETP de la escuela pblica a nivel nacional.
1.6 CERTIFICACIN
Los participantes que aprueben con la nota mnima requerida (14) recibirn la certificacin correspondiente al ciclo Bsico.
1.8 OBJETIVOS
OBJETIVO GENERAL Desarrollar competencias comunicativas bsicas en la Lengua de Seas en los docentes vinculados a la Educacin Bsica Regular, Educacin Bsica Especial, Educacin Bsica Alternativa y Educacin Tcnico-Productiva de la escuela pblica para dar respuesta educativa a los estudiantes que presentan necesidades educativas especiales asociadas a discapacidad auditiva usuarios de la Lengua de Seas, incluidos en las Instituciones Educativas a nivel nacional y/o en los CEBE. OBJETIVOS ESPECFICOS Conocer aspectos relacionados a la comunidad sorda y la Lengua de Seas. Tomar conciencia del espacio y de las potencialidades comunicativas del cuerpo. Conocer el sistema dactilolgico. Conocer el vocabulario bsico propuesto en el documento Lengua de Seas Peruana. Conocer los aspectos gramaticales bsicos presentados en la Gua de Aprendizaje.
El curso de Lengua de Seas a nivel bsico que se presenta, responde a la necesidad de la creciente demanda por parte de los docentes de aprender la Lengua de Seas, para facilitar no slo la comunicacin, sino el desarrollo curricular en igualdad de condiciones. A este colectivo compuesto por nios sordos hijos de padres sordos, que la emplean como lengua materna, como con los nios sordos hijos de padres oyentes. Investigaciones recientes en metodologas de aprendizaje de segundas lenguas corroboran la importancia de la actitud y la motivacin, de por medio debe existir un deseo y una necesidad de aprender un nuevo cdigo, requisitos bsicos para emprender un aprendizaje exitoso. El componente actitudinal es una de las variables que inciden en el dominio de una segunda lengua (Martnez Abelln 1999). Noam Chomsky orienta el trabajo con una metodologa de ENSEANZA COMUNICATIVA. Este enfoque, busca la comunicacin contextualizada en el aprendizaje de una lengua. El curso virtual de Lengua de Seas debido a su caracterstica de educacin a distancia, cuenta con un diseo instruccional ad-hoc. Los materiales de enseanza del curso tienen componentes de Hipermedia, comparte usos y caractersticas tanto del hipertexto (hiperenlaces) en los textos de soporte terico, y componentes de multimedia. El aprendizaje se realiza a travs de la visualizacin y anlisis de videos con contenidos de dactilologa y Lengua de Seas. En el aspecto evaluativo uno de los aspectos a nivel pragmtico es interpretar lo que se presenta en lengua de seas, desarrollar ejercicios de identificacin y reconocimiento, as como respuesta a cuestionarios.
Competencias del participante al trmino del curso: Logra un conocimiento terico- prctico a nivel bsico de la Lengua de Seas. Conoce las caractersticas generales de la Lengua de Seas. Reconoce las implicancias que para las personas sordas tiene la adquisicin natural de la Lengua de Seas. Plantea y disea estrategias y aplicaciones especficas en el mbito educativo a travs del empleo de la Lengua de Seas.
Propiciar en los usuarios de esta herramienta un acercamiento a las personas sordas. Contribuir al reconocimiento de la Lengua de Seas, como una lengua que posee todas las caractersticas lingsticas de cualquier otra.
Para las personas que no tienen ninguna discapacidad auditiva, conocer el Lenguaje de Seas abre la posibilidad de aportar a la inclusin social de las personas con discapacidad, ayudando tambin a fortalecer la democracia y a construir una sociedad ms inclusiva.
Organizativa: Mantener una constante comunicacin que permita a los participantes organizar sus tiempos para el aprendizaje y la elaboracin de los productos solicitados, para ello debe: Recordar el calendario del curso, de forma global como especfica. Explicar las normas de funcionamiento dentro del entorno. Mantener contacto con el resto del equipo docente y organizativo. Organizar el trabajo en grupo y facilitar la coordinacin entre los miembros. Contactar con expertos. Establecer estructuras en la comunicacin online con una determinada lgica. Orientadora: Dentro de sus funciones orientadoras se encuentran: Facilitar tcnicas de trabajo intelectual para el estudio en red. Dar recomendaciones pblicas y privadas sobre el trabajo y la calidad del mismo. Asegurarse de que los alumnos trabajan a un ritmo adecuado. Motivar a los estudiantes para el trabajo. Informar a los estudiantes sobre su progreso en el estudio. Ser gua y orientador del estudiante. Social: Promover una motivacin constante durante el desarrollo del curso, estimulando una formacin continua para el fortalecimiento de los aprendizajes desarrollados, a travs de actividades como: Dar la bienvenida a los estudiantes que participan en el curso en red. Propiciar que los estudiantes amplen y desarrollen los argumentos presentados por sus compaeros. Integrar y conducir las intervenciones. Animar y estimular la participacin. Proponer actividades para facilitar el conocimiento entre los participantes. Dinamizar la accin formativa y el trabajo en red. Convocatoria: El curso deber iniciarse con las actividades de Convocatoria en el mes de agosto y tendr una duracin de 12 semanas, establecida en el acpite correspondiente a la duracin del curso.
EVALUACIN Foro basado en las lecturas de la plataforma y enlaces presentados. Evaluacin en lnea
Evaluacin de los parmetros formacionales de la sea. Trabajo individual de la discriminacin visual y auditiva.
LA DACTILOLOGA
Evaluacin de la dactilologa.
10
MDULO
CONTENIDOS 3.1 Presentaciones personales. 3.2 Expresiones comunes (escuela, casa, amigos, Colegio). 3.3 Dar y solicitar informacin en LS sobre la casa y entorno educativo. 3.4 Gnero y nmero gramatical.. 3.5 Formas interrogativas Cmo se configuran las preguntas. 3.6 Nociones Temporales: Das de la semana y partes del da. Meses y estaciones del ao. El horario y las horas 4.1 Los decticos Qu significan y cuando se utilizan?. 4.2 Pronombres personales. Signos gramaticales. 4.3 Partes del cuerpo. 4.4 Alimentos: frutas, verduras, bebidas y comidas. 4.5 Prendas de vestir. 4.6 Adverbios y preposiciones.
MATERIALES PRESENTADOS EN LA PLATAFORMA Video de presentaciones personales. Video de saludos. Video de expresiones. Video de preguntas. Video de configuracin de gnero y nmero gramatical.
EVALUACIN
Evaluacin de presentaciones personales y saludos. Texto en PDF y ppt. Gnero y nmero Formas interrogativas gramatical. Video de los usos de la dimensin Evaluacin de la temporal: configuracin manual - Das de la semana. de las preguntas. - Meses y estaciones Nociones del ao. temporales. - Las horas.
3. SALUDOS Y EXPRESIONES
LAS PREGUNTAS
Texto en PDF: La Deixis: significado y utilizacin. Video Pronombres personales. Signos gramaticales Video: partes del cuerpo. Video: frutas, verduras, bebidas y comidas. Video: Prendas de vestir. Video Adverbios y preposiciones.
Evaluacin de la configuracin de los pronombres personales y signos gramaticales. Adverbios y preposiciones. Evaluacin de vocabulario de partes del cuerpo, alimentos y prendas de vestir.
11
MDULO
MATERIALES CONTENIDOS PRESENTADOS EN LA PLATAFORMA 5.1 Los verbos, su Texto en PDF la dimensin temporal dimensin temporal en el en el cuerpo. cuerpo. 5.2 Vocabulario: Video: Verbos de Animales. Primera, segunda y 5.3 Naturaleza. tercera conjugacin. Video: Animales, naturaleza. 6.1 Los adjetivos Video: los adj. (demostrativos y calificativos. calificativos), su uso Video: Los adj. y variaciones. demostrativos. 6.2 Relaciones Video: Relaciones personales y personales y familiares. familiares. Video: Ambientes de la 6.3 Ambientes de la casa. casa y artculos del Video: Artculos del hogar. hogar Video Campo 6.4 Juguetes, juegos y semntico: Juguetes, deportes. juegos y deportes. 6.5 Profesiones y Video: Profesiones y oficios. oficios.
EVALUACIN
5. VERBOS NATURALEZA
Evaluacin de verbos. Evaluacin de vocabulario de animales y de la naturaleza. Evaluacin de los adjetivos. Evaluacin del vocabulario: familia, ambientes de la casa. Evaluacin del vocabulario: juguetes, juegos y deportes. Evaluacin de vocabulario: profesiones y oficios.
12
DEPORTES Y PROFESIONES
6. LOS ADJETIVOS
El curso incluye 6 mdulos de aprendizaje. Al concluir cada mdulo se realiza una evaluacin variando entre actividades expresivas y comprensivas de la lengua de seas. Las actividades por clase tienen diversa duracin dependiendo de su complejidad. Es importante mencionar que cada unidad de trabajo incluye un material de apoyo con ejercicios visuales, prctica de oraciones, textos de apoyo con explicaciones gramaticales que tienen por objetivo reforzar los aprendizajes desarrollados en la unidad. Las unidades se irn presentando a lo largo que avance el curso, pudiendo retroceder y reforzar libremente cuando el estudiante as lo estime. El tutor que acompaa el proceso de enseanza aprendizaje ser el que propiciar, a travs de las diversas herramientas, procesos de construccin de conocimientos y comunicacin para colaborar en formacin integral a travs del estmulo, refuerzo, y motivacin para el proceso de autoaprendizaje.
13
Estudio de los mdulos Mantener el inters y el nimo de los participantes. Orientar/acompaar el estudio de cada uno de ellos.
Monitoreo Mantener informacin actualizada de la situacin de cada participante. As como canalizar inquietudes, expectativas e intereses.
Los tutores estarn disponibles para responder dudas acerca de la configuracin de alguna sea, la comprensin y expresin de mensajes, entre otros.
14
15
2.12 Netiquette
Estas reglas se orientan a hacer la comunicacin lo ms agradable y til posible. Adems del sentido comn, los buenos modales, la cortesa, el respeto, la consideracin y la tolerancia, son algunas reglas que debemos observar al comunicarnos a travs de la red. El uso del correo electrnico y los distintos servicios de Internet, plantean una nueva forma de comunicacin, que a continuacin se precisan: En el correo electrnico: Asegure identificarse siempre con su nombre y apellido. Recuerde que hay personas al otro lado del monitor. Es ms difcil leer en una pantalla que en papel, por ello, los correos deben ser concisos y no demasiado largos. Inserte lneas en blanco para separar sus ideas. No escriba todo en maysculas. Esto da apariencia de gritar o estar enojado. El asunto debe indicar el tema que uno va a tratar. Hace ms fcil priorizar y leer el correo. Adems del contenido, cuide su ortografa. Tenga cuidado con la utilizacin de siglas que representan emociones. Las siglas ms comunes y aceptadas son las siguientes:
:-) :-(
16
En los foros y chats: Al unirse a un foro dedique un tiempo a leer los mensajes de los dems. Salude a los integrantes del grupo. Sea corts y respetuoso. No utilice expresiones coloquiales (pueden ser mal interpretadas). Evite las burlas, las ironas o el sarcasmo. Conozca el tema a tratar. No desve el tema. Trate a todos de la misma forma que usted espera ser tratado. Enve respuestas concretas. Inicie un tema con aportaciones propias o preguntas. Utilice un formato adecuado de escritura. Aporte opiniones o ample el tema tratado. Adems del contenido, cuide su ortografa. Si alude a ideas, comentarios o cualquier material que no es suyo, por favor, indique la fuente y la procedencia. Si desea emplear siglas para representar emociones, emplee las mencionadas en el apartado referido a comunicacin por correo electrnico.
17
50%
50%
100%
18
CONTENIDOS MDULO 4. LA DEIXIS EN LA LENGUA DE SEAS 4.1 Los decticos Qu significan y cuando se utilizan?. 4.2 Pronombres personales, Signos gramaticales. 4.3 Partes del cuerpo. 4.4 Alimentos: frutas, verduras, bebidas y comidas. 4.5 Prendas de vestir y sus accesorios. 4.6 Adverbios y preposiciones. MDULO 5. VERBOS - NATURALEZA 5.1 Los verbos, su dimensin temporal en el cuerpo. 5.2 Vocabulario: Animales. 5.3 Vocabulario: naturaleza. MDULO 6 LOS ADJETIVOS. VOCABULARIO: DEPORTES Y PROFESIONES 6.1 Los adjetivos (demostrativos y calificativos), su uso y variaciones. 6.2 Relaciones personales y familiares 6.3 Ambientes de la casa y artculos del hogar 6.4 Juguetes, juegos y deportes. 6.5 Profesiones y oficios.
EVALUACIN PORCENTAJE Evaluacin de la configuracin de 50% los pronombres personales. Signos gramaticales. Adverbios y preposiciones. Evaluacin de vocabulario de partes 50% del cuerpo, alimentos, prendas de vestir. TOTAL 100%
50% Evaluacin de verbos. Evaluacin de la configuracin de animales y de vocabulario relacionado a la naturaleza. 50% TOTAL 100%
Evaluacin de la configuracin de los 25% adjetivos. Evaluacin del vocabulario relacionado a la familia, ambientes de la 25% casa. Evaluacin del vocabulario relacionado a juguetes, juegos y deportes. 25% Evaluacin de vocabulario relacionado a profesiones y oficios. 25% TOTAL 100%
19
20
21
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
BEINBERG, Silvana, MACCHI, Marissa Estrategias de prealfabetizacin para nios sordos. Ed. Noveduc 2005. MARCHESI, lvaro El desarrollo cognitivo y lingstico de los nios sordos. Perspectivas educativas. Ed. Psicologa. Madrid 1987. Ministerio de Educacin Gua para el aprendizaje de la Lengua de Seas Peruana Lima, Per 2010. Ministerio de Educacin. Lengua de seas Peruana Lima, Per 2010.
22