Os Doze Conceitos para o Servio Mundial de A.A.

Com o crescimento de A.A., surgiram os grupos - no incio poucos, depois centenas, a seguir milhares. Foi constituida uma Fundao do Alcolico, mais tarde rebatizada de Junta de Servios Gerais, para ser responsvel por nosso assuntos. Depois, com a morde do Dr. Bob, e com Bill encarando a sua prpria mortalidade, uma Conferncia de Servios Gerais assumiu a liderana que havia recado sobre os co-fundadores. Conceito I A responsabilidade final e a autoridade suprema pelos servios mundiais de A.A. deveriam sempre residir na conscincia coletiva de toda a nossa irmandade. Alcolicos Annimos tem sido chamado de organizao de pontacabea, porque "a responsabilidade final e a autoridade suprema para .... os servios mundiais" recaem sobre os grupos - e no sobre custdios da Junta de Servios Gerais ou sobre o Escritrio de Servios Gerais, de Nova Iorque. Conceito II Quando, em 1955, os grupos de A.A. confirmaram a permanente ata de constituio da sua Conferncia de Servios Gerais, eles automaticamente delegaram Conferncia completa autoridade para a manuteno ativa dos nossos servios mundiais e assim tornaram a Conferncia - com exceo de qualquer mudana nas Doze Tradies ou no Artigo 12 da Ata da Constituio da Conferncia - a verdadeira voz e a conscincia efetiva de toda a nossa Sociedade.

O Conceito II estabelece a "responsabilidade final e a autoridade suprema" dos grupos de A.A.; contudo, na prtica real, como podem eles conduzir as atividades dos servios de A.A.? Por delegao, diz o Conceito II. O Grupo delega o poder de deciso para seus servidores eleitos para os represente nas reunies de servios competentes. Conceito III Como um meio tradicional de criar e manter uma relao de trabalho claramente definida entre os grupos, a Conferncia, a Junta de Servios Gerais de A.A. e as suas persas corporaes de servio, quadros de funcionrios, comits e executivos, assim assegurando as suas lideranas efetivas, aqui sugerido que dotemos cada um desses elementos dos servios mundiais com um tradicional "Direito de Deciso". Os Servidores de confiana podem decidir quais problemas eles mesmos podem resolver e quais os assuntos que relataro, consultaro, ou sobre os quais pediro orientaes especficas. Essa a essencia do "Direito de Deciso" Conceito IV Atravs da estrutura de nossa Conferncia, deveramos manter em todos os nveis de responsabilidade um tradicional "Direito de Participao", tomando cuidado para que a cada setor ou grupo de nossos servidores mundiais seja concedido um voto representativo em proporo correspondente responsabilidade que cada um deve ter. Que estejamos sempre seguros de que exista uma abundncia de autoridade final ou suprema, para corrigir ou reorganizar; mas que estejamos igualmente seguros de que todos os nossos servidores de confiana tenham uma autoridade claramente definida e adequada para realizar o seu trabalho dirio, e para cumprir suas claras responsabilidades.

Conceito V Atravs de nossa estrutura de servios mundiais, deveria prevalecer um tradicional "Direito de Apelao", assim nos assegurando de que a opinio da minoria seja ouvida e de que as peties para a reparao de queixas pessoais sejam cuidadosamente consideradas. Muitos ficam surpresos ao verificar os esforos feitos, a fim de garantir que a minoria tenha uma segunda oportunidade para expressar suas opinies. Mesmo depois de amplo debate sobre uma questo, seguido de votao, em que uma "substancial unanimidade" foi alcanada, aqueles que fizeram oposio so chamados, inpidualmente, para ver se querem falar mais alguma coisa, a respeito de sua opinio minoritria. Conceito VI Em benefcio de A.A. como um todo, a nossa Conferncia de Servios Gerais tem a principal responsabilidade de manter os nossos servios mundiais e, tradicionalmente, tem a deciso final nos grandes assuntos de finanas e de normas de procedimento em geral. Mas a Conferncia tambm reconhece que a principal iniciativa e a responsabilidade ativa, na maioria desses assuntos, deveria ser exercida principalmente pelos custdios, membros da Conferncia, quando eles atuam entre si como Junta de Servios Gerais de Alcolicos Annimos. A Conferncia deve delegar autoridade administrativa para a Junta de Servios Gerais de Custdios. Os Custdios tem a responsabilidade legal e prtica pelo funcionamento do A.A.

Conceito VII A Conferncia reconhece que a Ata de Constituio e os Estatutos da Junta de Servios Gerais so instrumentos legais; que os custdios tm plenos poderes para administrar e conduzir todos os assuntos dos servios mundiais de Alcolicos Annimos. Alm do mais entendido que a Ata de Constituio da Conferncia no por si s um documento legal, mas pelo contrrio, ela depende da fora da tradio e do poder da bolsa de A.A. para efetivar sua finalidade. Este coneito procura explicar o relacionamento e o "equilbrio de poderes" entre a Conferncia e a Junta de Servios Gerais. Conceito VIII Os custdios da Junta de Servios Gerais atuam em duas atividades principais: (a) com relao aos amplos assuntos de normas de procedimentos e finanas em geral, eles so os principais planejadores e administradores. Eles e os seus principais comits dirigem diretamente esses assuntos; (b) mas com relao aos nossos servios, constantemente ativos e incorporados separadamente, a relao dos custdios , principalmente, aquela de direito de propriedade total e de superviso de custdia que exercem atravs da sua capacidade de eleger todos os diretores dessas entidades. Este cconceito lida com a meneira pela qual a Junta de Servios Gerais "desempenha suas rduas obrigaes" e seu relacionamento com suas duas corporaes subsidirias. Conceito IX Bons lderes de servio, bem como mtodos slidos e adequados para a sua escolha so, em todos os nveis, indispensveis para o nosso funcionamento e segurana no futuro. A liderana principal dos servios mundiais, antes exercida pelos fundadores de A.A., deve, necessariamente, ser assumida pelos custdios da Junta de Servios Gerais de Alcolicos Annimos.

No importa com que cuiddo projetemos nossa estrutura de servios em princpios e relaes, no importa quo bem repartamos a autoridade e a responsabbilidade, os resultados operacionais da nossa estrutura no podem ser melhores do que o desempenho pessoal daqueles que devem servir e faz-la funcionar. Boa liderana no pode funcionar numa estrutura mal planejada... Liderana fraca no pode funcionar nem na melhor estrutura. Conceito X Toda a responsabilidade final de servio deveria corresponder a uma autoridade de servio equivalente - a extenso de tal autoridade deve ser sempre bem definida, seja por tradio, por resoluo, por descrio especfica de funo, ou por atas de constituio e estatutos adequados. A nossa estrutura de servios no pode funcionar efetivamente e harmoniosamente a no ser que, em todos os nveis, cada responsabilidade operacional seja igualada a uma autoridade correspondente para desenpenh-la. Isto requer que a autoridade seja delegada em cada nvel - e que a responsabilidade e a autoridade de cada rgo sejam bem definidas e claramente compreendidas.

Conceito XI Enquanto os custdios tiverem a responsabilidade final pela administrao dos servios mundiais de A.A.; eles devero ter sempre a melhor assistncia possvel dos comits permanentes, diretores de servios incorporados, executivos, quadros de funcionrios e consultores. Portanto, a composio desses comits subordinados e juntas de servio, as qualificaes pessoais dos seus membros, o modo como foram introduzidos dentro do servio, os seus sistemas de revezamento, a maneira como eles so relacionados uns com os outros, os direitos e deveres especiais dos nossos executivos, quadros de funcionrios e consultores, bem como uma base prpria para a remunerao desses trabalhadores especiais, sero sempre assuntos para muita ateno e cuidado. Neste conceito temos a explicao em grande detalhe da composio, funes e relaes dos comits permanentes da Junta de Servios Gerais, e suas Juntas operacionais subsidirias. Conceito XII As Garantias Gerais da Conferncia: em todos os seus procedimentos, a Conferncia de Servios Gerais observar o esprito das Tradies de A.A., tomando muito cuidado para que a Conferncia nunca se torne sede de riqueza ou poder perigosos; que suficientes fundos para as operaes mais uma ampla reserva sejam o seu prudente princpio financeiro; que nenhum dos membros da Conferncia nunca seja colocado em posio de autoridade absoluta sobre qualquer um dos outros; que todas as decises sejam tomadas atravs de discusso, votao e, sempre que possvel, por substancial unanimidade; que nenhuma ao da Conferncia seja jamais pessoalmente punitiva ou uma incitao controvrsia pblica; que, embora a Conferncia preste servio a Alcolicos Annimos, ela nunca desempenhe qualquer ato de governo e que, da mesma forma que a Sociedade de Alcolicos Annimos a que serve, a Conferncia permanea sempre democrtica em pensamento e ao.

Este conceito consiste nas Garantias Gerais da Conferncia de Servios Gerais. Ele est moldado em pedra, isto , a porta est aberta a alteraes e mudanas nos outros conceitos, e mostra que o resto da Ata de Constituio da Conferncia "pode ser prontamente mudado" desde que haja "consentimento, por escrito", de trs quartos de todos os Grupos de A.A. do mundo!