PROYECTO DE REGLAMENTO DE CONDICIONES DE ILUMINACIN EN AMBIENTES DE TRABAJO TTULO I DE LA FINALIDAD, OBJETO, MBITO DE APLICACIN Y BASE LEGAL Artculo 1.

- Finalidad La finalidad del presente Reglamento es propiciar ambientes de trabajo saludables y la prevencin de accidentes y enfermedades ocupacionales, as como la proteccin de la salud de los trabajadores y de terceras personas, en las diferentes actividades econmicas, mediante el uso de las condiciones adecuadas de iluminacin. Articulo 2.- Objeto El objeto del Reglamento es establecer los niveles de iluminacin adecuadas en los puestos y ambientes de trabajo. Artculo 3.- mbito de aplicacin El presente Reglamento rige en todo el territorio nacional, siendo aplicable en todos los sectores econmicos. Artculo 4.- Base Legal El presente Reglamento se fundamenta en la siguiente base legal: a) Ley N 26842, Ley General de Salud. b) Ley N 27711, Ley Orgnica del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo. c) Ley N 28806, Ley General de Inspeccin de Trabajo. d) Decisin N 584 Instrumento Andino de Seguridad y Salud en el Trabajo. e) Decreto Supremo N 019-2006-TR que aprueba el Reglamento de la Ley General de Inspeccin de Trabajo. f) Decreto Supremo N42-F que aprueba el Reglamento de Seguridad Industrial. g) Resolucin Ministerial N 023-2005-SA que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Salud. h) Resolucin Directoral N168-82-EM/DGE que aprueba la Norma de Alumbrado de Interiores y Campos Deportivos. i) Norma Tcnica EM.010. Instalaciones Elctricas de Interiores. j) Recomendacin N120 sobre la higiene en comercio y oficinas por la Organizacin Internacional del Trabajo. TTULO II DISPOSICIONES GENERALES CAPTULO I DE LAS DEFINICIONES Artculo 5.- Definiciones 1. Ambiente de trabajo.- Conformado por la infraestructura, equipos y medios de produccin y el entorno que rodea al trabajador. 2. rea de trabajo.- rea parcial del puesto de trabajo en la cual se ejecuta la tarea visual. 3. Apantallamiento contra el deslumbramiento.- El deslumbramiento es provocado por luminancias o contrastes excesivos en el campo visual, puede

perjudicar la visin de los objetos, el control con el uso de pantallas protectoras en las lmparas. Si la fuente luminosa fuera la luz solar el oscurecimiento de las ventanas con cortinas y persianas. 4. Categora de iluminacin segn la tarea visual.- Clasificada desde la clase A hasta la I, segn las tareas visuales y niveles de iluminacin, se observa en el anexo 1 del presente Reglamento. 5. Capacidad unificada lmite del deslumbramiento (CUDL).- El valor mximo permisible de la Capacidad Unificada de deslumbramiento para el diseo de la instalacin de iluminacin, se determina por el mtodo CIE (de acuerdo con la Publicacin CIE 117-1995). La escala de las CUDL es: 13 -16 - 19 - 22 - 25 28. CUDL menor de 13 no causa deslumbramiento. La Capacidad Unificada de deslumbramiento es proporcionado por el fabricante de las luminarias para los diferentes puestos de trabajo segn la tarea visual. 6. Color de lmparas.- Las cualidades de color de una lmpara blanca estn caracterizadas por dos atributos: La apariencia de color de una lmpara se refiere al color aparente (cromaticidad de la lmpara) de la luz que ella emite. Se describe por su temperatura (Tcp). Apariencia de color Clida Intermedia Fra Temperatura de color correlacionada (Tcp) Inferior a 3,300 K De 3,300 a 5,300 K Superior a 5,300 K

7. Deslumbramiento.- El deslumbramiento es la sensacin visual provocada por reas brillantes dentro del campo visual, puede ser percibido como un deslumbramiento molesto. Tambin puede ser provocado por reflexiones en superficies especulares, conocida como deslumbramiento reflejado. 8. Direccionalidad.- La iluminacin direccional se puede utilizar para resaltar objetos, revelar la textura y mejorar la apariencia del objeto dentro del espacio iluminado. La iluminacin direccional de una tarea ayuda visibilidad. 9. Entorno luminoso.- Una buena iluminacin en puestos de trabajo ayuda la visibilidad en la ejecucin de tareas con facilidad y comodidad debe satisfacer los aspectos: - Comodidad visual para que el trabajador tengan sensacin de bienestar, - Ejecucin visual para que el trabajador sean capaces de realizar sus tareas visuales con rapidez y precisin, an en circunstancias difciles y durante largos perodos, - Seguridad visual para detectar los peligros en el entorno. 10. Entorno inmediato.- Zona de 0.5 metros de ancho, como mnimo, que circunda el rea de la tarea dentro del campo visual. 11. Flujo Luminoso.- Cantidad de luz emitida por una fuente luminosa en la unidad de tiempo (segundo). Su unidad de medida es el Lumen. 12. Iluminancia o Iluminacin.- Es el flujo luminoso por unidad de superficie, su smbolo es E, unidad de medida (lux = lm/m2). Clases de iluminacin: (a) Iluminacin general.- Es el alumbrado diseado para iluminar todo el ambiente, con un determinado grado de uniformidad. (b) Iluminacin complementaria.- Es un alumbrado diseado para aumentar el nivel de iluminacin en un plano de trabajo dentro del ambiente. (c) Iluminacin localizada.- Alumbrado que proporciona un incremento de nivel de iluminacin en el plano de trabajo, cuando la tarea visual es de precisin.

13. Intensidad Luminosa.- Se define como el flujo emitido en un ngulo slido en una direccin dada. Su smbolo es I, su unidad de medida es candela (cd). 14. Luminaria.- Artefacto de iluminacin que distribuye, filtra y controla la luz emitida por una lmpara, incluye accesorios de fijacin, proteccin y conexin al circuito elctrico. 15. Luz.- Es una forma particular y concreta de energa de radiacin electromagntica capaz de ser detectada por el ojo humano. La luz se clasifica en natural y artificial: (a) Luz natural.- Los fotones de energa radiante son emitidas por el Sol, la luz natural vara con el tiempo en intensidad y la composicin espectral. (b) Luz artificial.- Son las fuentes de energa proporcionadas por las lmparas elctricas. 16. Luminancia.- Es una caracterstica propia del aspecto luminoso de una fuente de luz o de una superficie iluminada en una direccin dada. Es lo que produce en el rgano visual la sensacin de claridad; la mayor o menor claridad con que vemos los objetos igualmente iluminados depende de su luminancia. 17. Lux.- Unidad de medida del sistema mtrico decimal para cuantificar los niveles de iluminacin. Equivale al nivel de iluminacin que produce un lumen distribuido en un metro cuadrado de superficie (lux = lumen/m). 18. Luxmetro.- Es un instrumento diseado para evaluar la iluminacin. 19. Medicin de iluminacin en ambientes de trabajo: (a) Iluminacin media.- Es el valor medio de iluminacin en ambientes de trabajo, es el lmite mnimo de iluminacin, niveles inferiores pueden causar riesgos a la seguridad y la salud visual. (b) Plano de trabajo.- Es la superficie de referencia definida como el plano en el cual se ejecutan tareas visuales. 20. Rendimiento de color.- Para proporcionar una indicacin objetiva de las propiedades de rendimiento de una fuente de luz, se ha introducido el ndice general Ra de rendimiento de color. El valor de Ra es de 80 a 100, inferior a 80 no se permite en ambientes de trabajo. Se establecen en el Anexo 2. 21. Reflectancia.- Cuando una emisin luminosa cae sobre superficie de interiores en ambientes de trabajo son reflejadas segn el factor de reflexin. Las superficies de color blanco y claro reflejan mejor en ambientes de trabajo. La reflectancia de las superficies de interiores se observa en la siguiente tabla:

Color

Factor de reflexin ( )

Blanco o muy 0.7 claro Techo claro 0.5 medio 0.3 claro 0.5 Paredes medio 0.3 oscuro 0.1 claro 0.3 Suelo oscuro 0.1

22. Tarea visual.- Actividad visual de la persona que realiza utilizando los ojos, a mayor precisin en la tarea visual corresponde una mayor cantidad de iluminacin, establecido en el anexo 1 del presente Reglamento. TTULO III DISPOSICIONES ESPECFICAS CAPITULO I ILUMINACIN EN AMBIENTES DE TRABAJO Artculo 6.- Caractersticas de la iluminacin en ambientes de trabajo La iluminacin en ambientes de trabajo satisface los siguientes requerimientos: a.- Confort visual.- Para la comodidad y bienestar de los trabajadores. b.- Ubicacin de la luz.- Para evitar el deslumbramiento. c.- Seguridad.- Para identificar peligros en el entorno. d.- Nivel mnimo en lux.- segn la precisin en la actividad visual. e.- Distribucin uniforme de la iluminacin en ambientes. f.- Mantenimiento de los equipos de iluminacin. Artculo 7.- Uniformidad de la iluminacin La distribucin de la iluminacin en los ambientes se evala con el factor de uniformidad (fu), relacin de iluminacin mnima sobre iluminacin media; de 0.7 a 1.00 es uniforme, de 0.5 a 0.69 es regular y menor de 0.49 es deficiente. La uniformidad no debe ser menor de 0.50 Artculo 8.- Factor de mantenimiento Las lmparas de iluminacin se deprecian, disminuyen su capacidad de rendimiento, por la acumulacin de polvos. El factor de mantenimiento se relaciona con la limpieza de lmparas, luminarias, techo, pared y piso del ambiente, el factor de 0.8 para ambientes limpio y 0.6 para ambientes sucios. Artculo 9.- Pantallas contra deslumbramiento El deslumbramiento visual perjudica la visin de la tarea, la prevencin con pantallas protectoras. Para las lmparas elctricas, el ngulo mnimo de apantallamiento no ser menor que los valores dados en la siguiente tabla: Luminancia de la lmpara kcd/m2 1 a 20 20 a 50 50 a 500 >500 ngulo mnimo apantallamiento 10 15 20 30 de

Artculo 10.- Capacidad unificada de deslumbramiento (CUD) El fabricante de la luminaria proporciona los datos de la CUD, producido por el mtodo tabular al valor 1:1 de la razn espaciamiento/altura (de acuerdo con la Publicacin CIE 117-1995). Los valores del anexo 2, de la tercera columna de CUD. Valor proporcionado por fabricante de luminarias segn la categora de la tarea visual y la cantidad de iluminacin requerida en el trabajo. Equipos de precisin de tarea visual con iluminacin localizada no causan deslumbramiento visual.

Artculo 11.- Nivel de iluminacin en ambientes de trabajo Los niveles mnimos de iluminacin establecida para las tareas visuales se encuentran en el Anexo 2, ordenada segn el tipo de actividad econmica. En ambientes donde se realizan trabajos continuos durante la jornada normal, el nivel mnimo de iluminacin no ser menor de 200 lux. En la tercera columna correspondiente al Ra (ndice de rendimiento de color de lmparas) es proporcionada por el fabricante de lmparas de iluminacin para cada categora de tarea visual y nivel de iluminacin. Artculo 12.- Reconocimiento de las condiciones de iluminacin El reconocimiento es la fase de la identificacin de las condiciones de iluminacin en los puestos y ambientes de trabajo, la informacin tcnica y administrativa consta: 1. Plano de distribucin de reas, luminarias y equipos; 2. Descripcin de puesto de trabajo, actividad visual, tamao del objeto, precisin. 3. Nmero de trabajadores expuestos. Artculo 13.- Evaluacin de la iluminacin La evaluacin de los niveles de iluminacin en los ambientes de trabajo, se realizara durante la jornada laboral normal. Se establece la ubicacin de los puntos de medicin en las reas de trabajo. Las muestras de evaluacin se deben estratificar en reas del mismo tamao, donde hay trabajadores, cuidando de no proyectar sombras sobre el plano de trabajo. El luxmetro tiene corrector cosenoidal, correccin de color, con desviacin mxima de 5 % de precisin, respecto a la respuesta espectral fotpica y 5 % de exactitud. Debe calibrarse segn lo establecido por el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y Proteccin de la Propiedad Intelectual INDECOPI. Articulo 14.- Relacin de iluminacin del entorno inmediato La iluminacin del entorno inmediato puede ser inferior a la iluminacin de la tarea, pero no ser menor que los valores dados en la siguiente tabla:

Iluminacin de la tarea Iluminacin de los entornos en lux inmediatos en lux 500 >750 300 500 300 200 <200 Igual a la iluminacin de la tarea

TTULO IV DE LAS RESPONSABILIDADES Artculo 15.- Responsabilidades del empleador Los empleadores deben proporcionar ambientes de trabajo iluminado en funcin a la tarea visual requerida, tomando en cuenta los siguientes aspectos:

a) b) c) d) e) f) e)

Cumplir la presente norma. Hacer mantenimiento de equipos de iluminacin incluyendo la iluminacin de emergencia, pintado de techo de color blanco, pared de color mate y piso claro. Instalar iluminacin de emergencia en reas donde la interrupcin de la fuente de luz artificial representa un riesgo. Registrar las evaluaciones de niveles de iluminacin. Informar a la autoridad competente cuando es solicitado. Controlar el nivel de iluminacin, deslumbramiento y uniformidad. Examen mdico a trabajadores expuestos a riesgos de iluminacin.

Artculo 16.- Responsabilidades del trabajador Los trabajadores tienen la responsabilidad de: a) Informar a su jefe inmediato de las deficiencias de iluminacin de su rea; b) Cuidar los artefactos de iluminacin.

TTULO V DE LOS RGANOS DE CONTROL Artculo 17.- De la vigilancia El Ministerio de Salud es la autoridad competente a travs de las Direcciones de Salud-DISAs y las Direcciones de Salud DIRESAs para realizar la vigilancia de la iluminacin en ambientes de trabajo correspondiente en las diversas actividades econmicas. Artculo 18.- De la fiscalizacin El Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo es la autoridad competente en la fiscalizacin del cumplimiento de la presente norma. DISPOSICIN FINAL nica.- El presente reglamento ser revisado peridicamente, en atencin al avance de la ciencia y la tecnologa. La revisin esta a cargo de la Direccin de Salud Ocupacional del Ministerio de Salud, con la opinin del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo.

ANEXO 1

CATEGORAS DE ILUMINACIN SEGN LA TAREA VISUAL NIVEL DE ILUMINACIN CLASE A B C D E F G H I TAREAS TRABAJO reas de trabajo o circulacin exterior cortas reas no utilizadas para trabajar Tareas con exigencias visuales escasas Tareas con exigencias visuales medias Tareas con exigencias visuales Tareas con exigencias visuales difciles Tareas con exigencias visuales particulares Tareas que requieren una precisin visual 100 150 200 200 300 500 300 500 750 500 750 - 1000 750 - 1000 - 1500 1000 1500 2000 > 2000 VISUALES EN REAS DE ( LUX) Min Medio- Max 20 30 - 50 100 150

reas de circulacin: orientacin o estancias 50

ANEXO 2 NIVELES MNIMOS DE ILUMINACIN EN AMBIENTES DE TRABAJO CALIDAD DE LA ILUMINACIN AMBIENTES DE TRABAJO 1.- REAS GENERALES DE EDIFICACIONES Vestbulos de entrada Salas de estar, de fumar reas de circulacin y pasillos Escaleras para personal Rampas/andenes/patios de carga Nivel lux 100 200 100 150 150 en CUD L R a Observacin

22 22 28 25 25 22 22 22 25 19 16 25 19 25 25 22 25 28 25 25 22 22 28 28 25 25

60 80 40 40 40 80 80 80 80 80 90 60 80 60 60 60 80 40 80 80 80 80 20 40 80 80

Cantinas, tabernas 200 reas de descanso 100 Locales para ejercicios fsicos 300 Guardarropas, cuartos de aseo, baos, 200 tocadores Enfermeras 500 Locales para atencin mdica 500 Cuartos tcnicos (industrias) 200 Triaje- centro de distribucin 500 Almacn, cuartos de mercaderas, 100 almacn refrigerado reas de despacho, embalaje, 300 manipulacin Estacin de control 150 2.- EDIFICACIN AGRCOLA Carga y operacin de mercancas con 200 equipos y maquinaria Edificacin para ganado 50 Cuartones para lechera, lavado de 200 utensilios Preparacin de alimentos, lechera, 200 lavado de utensilios 3.- PANADERAS Preparacin y horneado 300 Terminado, escarchado, decoracin 500 4.- INDUSTRIA DEL CEMENTO, HORMIGN Y LADRILLOS Secado 50 Preparacin de materiales, trabajo en 200 hornos y mezcladores Taller general de maquinaria 300 Conformacin 300

200 lux en trabajo continuo

CALIDAD DE LA ILUMINACIN AMBIENTES DE TRABAJO Nivel en CUD L lux Ra Observacin

5.- INDUSTRIA DE LA CERMICA Y EL VIDRIO Secado 50 Preparacin, maquinado en general 300 Esmaltado, laminado, prensado, 300 conformacin de partes sencillas, escarchado, soplado del vidrio Trituracin, estampado, pulido del vidrio, 750 conformacin de partes precisas, fabricacin de instrumentos de vidrio Trabajo decorativo 500 Trituracin de vidrio ptico, trituracin y 750 estampado manual de cristales, trabajo en productos comunes Trabajo de precisin, triturado decorativo, 1000 pintura a mano Fabricacin de piedras preciosas 1500 sintticas 6.INDUSTRIAS QUMICAS, PLSTICAS Y DE GOMA Instalaciones de procesamiento con 150 intervencin manual limitada Puestos de trabajo atendidos 300 constantemente en instalaciones de procesamiento Locales de mediciones precisas, 500 laboratorios Produccin farmacutica 500 Produccin de neumticos 500 Inspeccin de colores 1000 Corte, acabado, inspeccin 750 7. INDUSTRIA ELCTRICA Fabricacin de cables y alambres 300 Devanados: Devanados grandes 300 Devanados de tamao mediano 500 Devanados pequeos 750 Impregnacin de devanados 300 Galvanizacin 300 Trabajo de montaje: Obra de transformadores grandes 300 Mediano, centro generales de 500 distribucin De precisin, equipos de mediciones 1000 Taller electrnico, ensayos, ajustes 1500

28 25 25 19 19 16 16 16

20 80 80 80 80 80 90 90

28 25 19 22 22 16 19 25 25 22 19 25 25 25 22 16 16

40 80 80 80 80 90 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

CALIDAD DE LA ILUMINACIN AMBIENTES DE TRABAJO Nivel en CUD L R a lux Observacin

8. INDUSTRIA ALIMENTICIA 25 80 Cerveceras, germinacin de malta, 200 lavado, barriles, toneles, fermentacin, limpieza, cernido, fbricas de conservas, chocolates, azcar, secado y curado de tabaco en hoja. Clasificacin y lavado de productos, 300 25 80 molienda, mezclado y envasado Puestos y zonas de trabajo en mataderos, 500 25 80 carniceras, lecheras, refineras de azcar Corte y clasificacin de frutas y vegetales 300 25 80 Fabricacin de alimentos finos, cocinas 500 22 80 Fabricacin de tabacos y cigarrillos 500 22 80 Inspeccin de envases (vidrio) y botellas, 500 22 80 control de productos, adorno, decoracin Laboratorios 500 19 80 Inspeccin de colores 1000 16 90 9. FUNDICIN Y PLANTA DE MOLDEO DE METALES Tneles soterrados (para hombres), 50 28 20 seguridad stanos, etc. reconocible Plataformas 100 25 40 Preparacin de arena 200 25 80 Local de desarenado 200 25 80 Puestos de trabajo en cubilote y 200 25 80 mezclador Patio de fundicin 200 25 80 reas de desmolde 200 25 80 Mquina moldeadora 200 25 80 Moldeo manual y de machos 300 25 80 Fundicin en coquillas 300 25 80 Edificacin de plantillas 500 22 80 10.- SALON DE BELLEZA Estilista, secado de cabello 500 19 90 11.- FABRICACIN DE JOYAS Trabajo con piedras preciosas 1500 16 90 Manufactura de joyas 1000 16 90 Fabricacin (manual) de relojes 1500 16 80 Fabricacin (automtica) de relojes 500 19 80 12.- LAVANDERA Y LAVADO EN SECO Recepcin de la ropa y clasificacin 300 25 80 Lavado (normal) y en seco 300 25 80 CALIDAD DE LA ILUMINACIN AMBIENTES DE TRABAJO Nivel en CUD L R a Observacin lux

Planchado, calandria (prensado) 300 Inspeccin y arreglos 750 13. INDUSTRIA DEL CUERO Trabajo en cubas, toneles, fosos 200 Descarnado, raspado, frotado (pulido), 300 tambor de limpieza de pieles Trabajo de talabartera, fabricacin de 500 calzado, cosido punteado, pulido, conformado, corte, punzonado. Clasificacin 500 Teido del cuero (a mquina) 500 Control de la calidad 1000 Inspeccin del color 1000 Elaboracin de calzado 500 Elaboracin de guantes 500 14. LABRADO Y PROCESO DE METALES Forjado con estampa abierta 200 Forjado por estampacin (en caliente), 300 soldadura, extrusin en fro Maquinado grueso y medio: tolerancias > 300 0,1 mm Marcado (trazado); inspeccin Maquinado de planchas > 5 mm 200 Labrado (metalisteras) de chapas < 5 mm 300 Elaboracin de herramientas: fabricacin 750 de equipos de corte Montaje: -Grueso 200 -Medio 300 -Fino 500 -De precisin 750 Galvanizacin 300 Preparacin y pintura de superficies 750 Elaboracin de herramientas, plantillas y 1000 taladradores; mecnica de precisin, micro mecnica

25 19 25 25 22 22 22 19 16 22 22 25 25 22 25 22 19 25 25 22 19 25 25 19

80 80 40 80 80 90 80 80 90 80 80 60 60 60 60 60 60 80 80 80 80 80 80 80

15. INDUSTRIA DEL PAPEL Molinos de pulpa, muelas verticales 200 25 80 Fabricacin y procesamiento de papel, 300 25 80 de corrugacin, fabricacin de cartones y cartulinas Trabajo de encuadernacin de libros, 500 22 60 doblado, encolado clasificacin, corte, estampado en relieve, cocido CALIDAD DE LA ILUMINACIN AMBIENTES DE TRABAJO Nivel en CUD L R a Observacin lux 16. PLANTAS ELCTRICAS

Planta de suministro de combustible

50

28 28 25 16 19 19 19 16 16 28 28 25 28 25

20 40 60 80 80 80 80 90 80 20 40 80 20 20

Seguridad reconocible

Casa de calderas 100 Salas de maquinas Locales auxiliares, cuarto de bombas, 200 condensadores, cuartos de paneles elctricos Cuarto de control 500 17. IMPRESORAS Corte, dorado, estampado, grabado en 500 bloque, trabajo en sillares y platinas, imprentas, matrices Clasificacin del papel e impresin a 500 mano Linotipia, retoque, litografa 1000 Inspeccin de colores en impresin 1500 multicolor Grabado en acero y cobre 2000 18. TALLERES DE HIERRO Y ACERO Plantas de produccin sin intervencin 50 manual Plantas de produccin con operacin 150 manual ocasional Plantas de produccin con operacin 200 manual continuo Almacn de palanquilla 50 Hornos 200

Seguridad reconocible

Seguridad reconocible

Tren de laminacin, bobinado, lnea de 300 25 40 cizallamiento Plataformas de control, paneles de control 300 22 80 Ensayo, medicin e inspeccin 500 22 80 Tneles soterrados (tamao humano), 50 28 20 seguridad cintas transportadoras, stanos, etc. reconocibles 19. INDUSTRIA TEXTIL Lugares de trabajo y zonas en baos 200 25 60 Cardado, lavado, planchado, dibujo, 300 22 80 peinado, tejedura, prehilado, hilado de yute y camo Hilado, plegado, devanado, urdidura, 500 22 80 Prevenir trenzado, tejido de punto estroboscopio Costura, tejidos finos de punto, dar 750 22 90 puntadas Diseo manual, dibujo de patrones 750 22 90 Acabado, teido 500 22 80 CALIDAD DE LA ILUMINACIN AMBIENTES DE TRABAJO Nivel en CUD L R a Observacin lux Cuarto de secado Impresin automtica en gneros 100 500 28 25 60 80

Despinzado, batanado 1000 Inspeccin de colores, control de tejidos 1000 Zurcido invisible 1500 Fabricacin de sombreros 500 20. CONSTRUCCIN DE VEHCULOS Carrocera y ensamblaje 500 Pintura, cmara de pintar (con pistola), 750 cmara de pulir Pintura: retoque, inspeccin 1000 Tapicera (vestidura) manual 1000 Inspeccin final 1000 21. CARPINTERA E INDUSTRIA DEL MUEBLE Fosos de vapor 150 Bastidor de sierra 300 Trabajo en banco de ebanista, encolado, 300 montaje Pulido, pintado, ebanistera de fantasa 750 Trabajo en mquinas de carpintera, 500 torneado, corte, ranurado, cepillado, aserrado. Seleccin de maderas en chapas, 750 mosaicos de madera, trabajo de incrustacin Control de calidad 1000 22. OFICINAS Archivo, copia, circulacin, etc. 300 Escritura, mecanografa, lectura, 500 procesamiento de datos Dibujo tcnico 750 Estacin de trabajo CAD 500 Salas de conferencias y reuniones 500 Bur (carpeta) de recepcin Archivos 23. VENTA AL DETALLE (al por menor) rea de ventas, pequea rea de ventas, grande rea de (cajas) contadoras Mostrador (mesa) de envolver AMBIENTES DE TRABAJO 300 200

19 16 19 22 22 22 16 19 19 28 25 25 22 19 22 19 19 19 16 19 19 22 25

80 90 90 80 80 80 90 80 80 40 60 80 80 80 90 90 80 80 80 80 80 80 80 Prevenir efecto estroboscpico

Prevenir efecto estroboscopio

iluminacin regulable

300 22 80 500 22 80 500 19 80 500 19 80 CALIDAD DE LA ILUMINACIN Nivel en CUD L R a lux 22 22 22 80 80 80 Observacin

24. RESTAURANTES Y HOTELES Carpeta de recepcin/cajero, mesa de 300 conserje Cocina 500 Restaurante, comedor, saln 200

Restaurante de autoservicio Buffet (comidas fras) Salas de conferencias Corredores (pasillos) 25. LOCALES DE ENTRETENIMIENTO Teatros y salas de concierto Salas multipropsito Locales de ejercicios, vestidores Museos (general) 26. BIBLIOTECAS Estanteras (de libros) reas de lectura Mostradores 27. PARQUEOS PBLICOS (interiores)

200 300 500 100 200 300 300 300 200 500 500

22 22 19 25 22 22 22 19 19 19 19 25 25 25 28 19 19 19 19 19 19 19

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 40 40 40 40 80 80 80 80 80 80 80

Iluminacin regulable niveles aceptables

espejos deslumbrar exposiciones

sin

Rampas de entrada /salida (durante el 300 da) Rampas de entrada /salida (durante la 75 noche) Sendas de trnsito 75 reas de parqueo Oficina de entrada 28. LOCALES EDUCATIVOS Local de juegos (escuela) Aula de clases Sala de profesores Aulas para clases nocturnas educacin de adultos Salas de lectura Pizarras, pizarrones Mesa de demostraciones Locales de artes y oficios Locales de artes ( escuelas de arte) Salas de dibujo tcnico Locales de prcticas y laboratorios Taller de enseanza Locales de prcticas de msica AMBIENTES DE TRABAJO 75 300 300 300 300 de 500 500 500

seguridad reconocible Seguridad reconocible Seguridad reconocible

Evitar reflexin

500 19 80 500 19 80 750 19 90 750 16 80 500 19 80 500 19 80 300 19 80 CALIDAD DE LA ILUMINACIN Nivel en CUD L R a lux 19 19 22 22 22 80 80 80 80 80 Observacin

Locales de prcticas de computacin 500 Laboratorio de idiomas 300 Locales y talleres de preparacin 500 Locales comunes de estudiantes y salas 200 de reuniones Salas deportivas, gimnasios y piscinas 300

29. EDIFICACIONES CUIDADO DE LA SALUD Salas de espera

PARA

EL 200 200 50 200 300 100 300 300 1000 5 200 500 1000 500 22 22 22 22 19 19 19 19 19 19 22 19 16 80 80 80 80 80 80 80 80 90 80 80 90 90 90 Iluminacin a nivel del piso Iluminacin a nivel del piso Iluminacin a nivel del piso Iluminacin a nivel del piso

Corredores: durante el da Corredores: durante la noche Locales de da Locales del personal Guardias hospitalarias: Iluminacin general Iluminacin para la lectura Exmenes sencillos Reconocimiento y tratamiento Iluminacin nocturna de observacin Baos para pacientes Local de exmenes generales Exmenes de odos y ojos Lectura de colores con pancartas visuales

Localizadores con aumentadores de 50 19 80 imgenes y sistemas de TV Locales de dilisis 500 19 90 Locales de dermatologa 500 19 80 Locales de endoscopas 300 19 80 Locales de enyesar 500 19 80 Baos de mdicos 300 19 80 Masaje y radioterapia 300 19 80 Salas pre-operatorias y de recuperacin 500 19 90 Quirfano 1000 19 90 Cavidad de operaciones >10 000 Cuidado intensivo: -Exmenes sencillos 300 19 90 Al nivel de cama -Reconocimiento y tratamiento 1000 19 90 Al nivel de cama -Guardia nocturna 20 19 90 CALIDAD DE LA ILUMINACIN AMBIENTES DE TRABAJO Nivel en CUD L R a Observacin lux Dentistas: Iluminacin general En el paciente Cavidad de operacin Maquinado de diente blanco Inspeccin de colores (laboratorios) Cuartos de esterilizacin Cuartos de autopsias y morgue Mesa de autopsias y mesa de direccin 500 1000 5 000 5 000 1000 300 500 5000 19 90 90 90 90 90 80 90 90

local para examen > 5 000 lux

19 22 19

> 5 000 lux

30. AEROPUERTOS Salones de llegadas y partidas, reas de 200 recogida de equipaje reas de conexin, escaladores 150 (mecnicos), cintas transportadoras, chequeo de boletos Buroes de informacin, chequeos de 500 boletos y pasajeros Aduana y control de pasaportes 500 reas de espera 200 Depsitos de equipajes 200 reas de chequeo de seguridad 300 Torre de control de trfico areo 500 Locales de trfico areo 500 Hangares de pruebas y reparaciones 500 rea de prueba de mquinas 500 reas de medicin en hangares 500 Plataformas y pasos de pasajeros 50 Sala de pasajes y de concurrencia 200 Oficinas y mostradores de pasajes 300 31. INSTALACIONES FERROVIARIAS Sala de taquilla y vestbulo 200 Oficina de equipajes y de contadores 300 Sala de espera 32. IGLESIAS Y TEMPLOS Iglesia Asientos, altar y plpito 200 100 300 22 22 19 19 22 28 19 16 16 22 22 22 28 28 19 28 19 22 25 22 80 80 80 80 80 60 80 80 80 80 80 80 40 40 80 40 80 40 80 80