Boletn informativo y de difusin mensual

Dos generaciones, trabajando en la obtencin de miel a travs de meliponicultura tradicional, sierra norte de Puebla, junio de 2011. Carla Quiroga

Nmero 3. Ao 3. San Cristbal de Las Casas Chiapas; 30 de marzo de 2012

Contenido

Editorial Proyecto y red, a dos aos de funcionamiento, segunda parte Audiovisuales, publicaciones y novedades en CRIIS Avisos

4 5 9 11

Boletn informativo y de difusin mensual

REDISA

Boletn de comunicacin interna del proyecto Innovacin socioambiental para el desarrollo en reas de alta pobreza y biodiversidad en la frontera sur de Mxico

Editorial
Editorial 4
Uno de los problemas ms recurrentes entre los investigadores y acadmicos con los que he tratado, consiste en la dificultad de comunicarse con pblico(o sea, personas) de menor grado de educacin formal y conocimientos previos sobre el asunto a tratar (aqu tambin podra acotar conocimientos previos en comn, ya que ese pblico de menor nivel educativo bien podra tener otros conocimientos sobre el asunto, situacin ms que comprobada en esto de la innovacin socioambiental). Se preconcibe en general que la ciencia es algo complejo, para intelectuales y mentes brillantes; lo es a veces, muchas otras veces la generan personas normales, adems tambin hay capacidad para absorber toda esa complejidad y existen maneras de desmenuzar el tema cientfico y dosificar con modestia lo que es necesario comunicar a esas personas de capacidades intelectuales semejantes y mentes tan claras como otras. Esto como premisa, combatiendo el prejuicio. Pero, cmo se logra exitosamente?, repasando algo de la bibliografa reciente sobre divulgacin, en Introduccin a la comunicacin escrita de la ciencia, Ana Mara Snchez Mora (Universidad Veracruzana), en su loable intencin de dejarnos claro qu es la divulgacin, expone algunos ejemplos sobresalientes. Richard Dawkins, autor de Unweaving the Rainbow, es uno de los que Snchez Mora considera divulgadores exitosos, l dice: A menos que los cientficos tengan los talentos de Sagan o un Altkins no debieran cultivar un estilo deliberadamente literario (prosa potica, en el original) en sus exposiciones. La claridad simple y sobria ser suficiente, dejando que los hechos y palabras hablen por s mismas. La poesa est en la ciencia. Lindo lo ltimoaunque siempre me da la impresin de que todo lo que tiene que ver con divulgacin se inclina a las ciencias exactas y no a las sociales, pero quiz sea solo una impresin corta y equivocada, en partey quiz si que hay que ser conscientes de que los retos mayores para la divulgacin son de quienes se interesan por los problemas sociales antes que por la fsica y la astronoma o matemticas puras. Ahora bien, que dice Sagan que es tan sobresaliente para Dawkins?, lo siguiente: Cul es el secreto para divulgar?, Yo creo que solo hay uno: no se dirija al pblico general como se dirije a sus colegas cientficos...use el lenguaje ms simple posible. Sobre todo, recuerde cunto le cost comprender lo que ahora trata de explicar. Mejor que ellos no lo podr decir; para el punto final de esta, la ltima editorial en el ltimo de nuestros boletines de comunicacin interna, solo me faltara comentar que yo tambin recordara cunto me cost comprender lo que trato de explicar durante el proceso de elaboracin de un material con fines informativos, de instruccin, educacin, divulgacin, llmese manual, libro, folleto, video, clip de radio o podcast, etc. no est terminado hasta que llega a donde debe de llegar y a travs de los medios ms adecuados al fin, al presupuesto, a la vigencia y sobre todo, procurando no es fcil, pero es deseable- transformar la asimilacin obediente en descubrimiento personal. Carla Quiroga, enlace de comunicacin

contacto:
e-mail: redisa@ecosur.mx, cquiroga@ecosur.mx. Telfono (967) 674 9000 Ext. 1428 La coordinacin operativa de la red tiene tambin espacios de trabajo dentro de ECOSUR Unidad San Cristbal: Perifrico sur s/n Barrio Mara Auxiliadora CP. 29290

Proyecto y red, a dos aos de funcionamiento

El ao tres de los boletines de REDISA comenzar -y culminar- con tres nmeros especiales donde a travs de las ediciones mensuales se recorrer superficialmente a los objetivos especficos del proyecto hasta su estado actual, a dos aos de haberse redactado en la propuesta elaborada para FORDECYT en 2009

Tercera parte

El objetivo general del proyecto ha sido desde las reuniones previas: Desarrollar innovaciones socioambientales para el fortalecimiento de las capacidades locales que incidan en el manejo sustentable de la tierra y el bienestar de la poblacin en la frontera sur de Mxico (FSM). Para ello se establecieron objetivos y productos especficos en corelacin. La lista a continuacin: Objetivos especficos / Productos esperados RED : Una red interdisciplinaria e interinstitucional conformada por acadmicos, gobierno, empresas y usuarios quienes promueven un modelo regional para la innovacin; Una comunidad de aprendizaje para la innovacin en la Frontera Sur de Mxico (plataforma de colaboracin electrnica); Criterios y lineamientos para promover y evaluar la innovacin en la FSM. INVESTIGACIN APLICADA: Tres bases de datos, 15 tcnicas y/o metodologas publicadas como manuales para la aplicacin de innovaciones tecnolgicas, siete propuestas para cambios de tecnologas, 28 publicaciones cientficas de carcter nacional e internacional, cuatro protocolos de investigacin y tres artculos de divulgacin. APLICACIN: Una estrategia de generacin de capacidades agroecolgicas para la innovacin, la cual implementar por lo menos: 14 cursos, 37 talleres, 40 promotores, 424 personas capacitadas y 12 intercambios de experiencias. Innovaciones establecidas: 35 parcelas demostrativas, 108 mdulos en produccin comercial (silvopastoril), 50 ha de manejo y restauracin forestal, cinco proyectos financiados, cuatro proyectos ejecutados, tres Documentos Lnea Base/Planes de manejo, 12 grupos de accin constituidos y/o grupos comercializando, un modelo de Integracin

regional de fincas agroecotursticas establecido y en funcionamiento. Una estrategia de difusin y divulgacin de las innovaciones: que incluye la publicacin de siete manuales tcnicos, 46 memorias de procesos de generacin de capacidades, cinco folletos y cuatro videos. CADENAS DE VALOR: dos estudios de mercado, un proceso de certificacin en marcha, y siete prototipos de productos para comercializacin y/o certificacin, cinco fincas agroecotursticas integradas al mercado. POLTICAS PBLICAS: Un Consejo Estatal que incluye en su plan de trabajo productos de la Red de Innovacin, dos consejos sistema producto asesorados por la Red de Innovacin, cuatro Consejos de reas Naturales Protegidas en la Red de Innovacin, dos Planes municipales en desarrollo, un consejo municipal asesorado. FORMACIN: Se contribuye a la formacin de recursos humanos de alto nivel que se involucren en el proceso de innovacin y generen capacidades para la competitividad, generando al menos 13 doctorados, 18 maestras, 14 licenciaturas, tres servicios sociales y nueve protocolos de licenciatura.

Informacin 5

Productos esperados

Consejo Estatal que incluye en su plan de trabajo productos de la Red de Innovacin Dos consejos sistema producto asesorados por la Red de Innovacin Dos Planes municipales en desarrollo/un consejos municipal asesorado Cuatro Consejos de reas Naturales Protegidas en la Red de Innovacin

polticas pblicas
Informacin 6

Evidencia

Consejo Estatal Forestal de Quintana Roo Grupo GESE asesoradoDiagnsticos y planes de desarrollo con enfoques de microcuencas de los municipios de Ixchiguan, San Pablo, Tajumulco. RB Los Petenes RB Volcn Tacan RB La Sepultura RB El Ocote

Nodo

EIMyN, INSAF, Petenes, IRFA-BIO, IPSCART Guacax Jovel te, IRFA Estudios SE

formacin

Productos esperados Evidencias

13 doctorados

Francisco Jos Romn Daobeytia. Plantaciones experimentales de restauracin ecolgica en la Selva Lacandona (Chiapas, Mxico) Jess Mao Aguilar Luna. Crecimiento y productividad en la asociacin agroforestal cedro-limn-chaya en respuesta a la densidad de plantacin

Disponibles en catlogo: www.ecosur.mx/redisa/criis

Informacin 7

Celia Ruiz de Oa Plaza. Gobernanza ambiental y pago por servicios ecosistmicos: experiencias en Chiapas Iris Liscovsky. Gobernanza Ambiental cultura pesquera versus poltica ecoturstica en La Encrucijada (Chiapas, Mxico) Cristina Guerrero. La generacin de conocimiento cientfico en relacin con sus efectos en la sociedad, anlisis comparativo de la relacin entre Espaa y Mxico Yolanda Prez Luna. Depositacin y biodegradacin de hojarasca en cafetales bajo manejo orgnico en Chiapas, Mxico + dos en proceso

Productos esperados Evidencias

18 maestras Yleana Delfin Fuentes. Contribucin de organizaciones de productores a la sustentabilidad de sus territorios Guayab (Guatemala) y Maya Vinic (Chiapas) Jorge Alfredo Mrida Rivas. Efecto del uso del suelo sobre la diversidad de abejas (Hymenoptera: Apoidea) en paisajes dominados por cultivos de caf ( Coffea arabica)

Carlos Cesar Balboa Aguilar. Diversidad de abejas (Hymenoptera: Apoidea ) de la Reserva de la Biosfera La Sepultura Chiapas, Mxico Laura Fernndez Prez. Restauracin en paisajes periurbanos, en caso de La Milpoleta, San Cristbal de Las Casas, Chiapas Liliana Ramrez Moreno. Ecoturismo en una comunidad costera de Chiapas una estrategia de conservacin? Katya Enriquez Domnguez. Nuevos rostros de viejas explotaciones: extraccin minera en la frontera sur de Mxico Sal Abraham Amador. Evaluacin de la depredacin de animales domsticos por carnvoros silvestres en comunidades aledaas a dos reas naturales protegidas del sureste de Mxico. Alcal Julio Csar Caldern Prez. A nlisis de la cadena de valor de los productos agroalimentarios ganaderos del municipio de Tecpatn, Chiapas Jos Roberto Aguilar Jimnez. Modos de vida y aproximacin de sistemas ganaderos al estndar orgnico en Villaflores, Chiapas, Roberto Aguilar Jimnez Texar Asuncin Morales. Carbono en sistemas ganaderos en un paisaje de conservacin en la REBIMA, Chiapas Eric Vides. Interaccin entre herbceas y Gliricidia sepium bajo diferentes tipos de fertilizacin y prcticas de manejo Abril Valdivieso. De maizales a potreros: cambio en la calidad del suelo en Los ngeles, Villaflores, Chiapas, Mxico

Irma Santiz. La organizacin terriorial por linajes en Oxchuc, Chiapas Paola Torres Diaz. Sustentabilidad de huertos familiares en la comunidad de Tziscao, La Trinitaria Karla Diana Infante Ramrez. Valoracin de unidades de paisaje en la zona maya de Quintana Roo + Dos en proceso.

Informacin 8

Productos esperados
3 servicios sociales Fredy Berdejo Coello Germn de Jess Hernndez Garca Gabriela Vzquez Snchez 9 protocolos de licenciatura Doce tesis de licenciatura concluidas

Disponibles en catlogo: www.ecosur.mx/redisa/criis

Informacin 9

Audiovisuales

El Sistema de Informacin Bibliotecaria de Ecosur, SIBE, cuenta con cuatro producciones audiovisuales en las cuales Redisa ha participado en distintos niveles. Meliponicultura en el Soconusco, Chiapas. 2011 Modos de Vida.

Red de Espacios de Innovacin Socioambiental. Races Mayas. Disponibles para consulta en SIBE unidad San Cristbal, Tapachula, Chetumal, Campeche y Villahermosa. Prximamente: Programa Scolelte, Video

de apoyo para la capacitacin en cambio climtico, sistemas agroforestales y planeacin participativa. 32 minutos. Chiapas 2011. Versiones: Espaol- Tseltal, espaoltsotsil y espaol-chol. El video de Meliponicultura en el Soconusco, Chiapas, es parte de una serie de producciones: Meliponicultura en Atoyac, Guerrero Meliponicultura en la Sierra Norte de Puebla Meliponicultura en la Pennsula de Yucatn

tcnicos de Maya Vinic en Acteal, Chiapas. Prctica de prensado. Tcnico de Maya Vinic realiza prensado de muestra mientras Henry Castaeda, de ECOSUR, habla de la importancia de clasificar correctamente.

Novedades en el CRIIS
Evaluar para el aprendizaje. Capacidades locales en espacios socioambientales. Gua prctica. Ana Cristina CamachoBentez Sistematizacin de experiencias de innovacin socioambiental. Gua metodolgica. Karen Odriozola

Informacin 10

Informes: abejas@ecosur.mx Adems: redisa10, canal en Youtube, cuenta con 9 clips distintos: http://www.youtube.com/user/redisa10?feature=mhee Testimonios. Compaeros y compaeras de la Red de Espacios de Innovacin socioambiental comparten su sentir acerca de participar en proyectos como este. Videonota_SimposioRedisa2011. Nota audiovisual de lo ocurrido el 28 y 29 de noviembre del 2011 en Ecosur Unidad San Cristbal, donde alrededor de 150 personas nos reunimos en torno a la innovacin socioambiental. SimposioRedisa2010. Imgenes del primer simposio de Innovacin Socioambiental y Desarrollo. Gratitud mam en Foro Tacan 2011. Video registrado el jueves 8 de septiembre en Unin Jurez, Chiapas, durante el Foro Tacan 2011. La representacin de la etnia mam particip con un ritual de gratitud a la madre tierra. REDISA. Video de la Red de Espacios de Innovacin Socioambiental. Testimonio El Huacalero. Comensales en el mercado de productos naturales y orgnicos El Huacalero. Procesando colectas. Bosques y Abejas en Acteal, implementando taller con la sociedad cooperativa Maya Vinic. Colectas de muestras. Equipos de Bosques y Abejas, realizando colectas con

Publicaciones en camino
Caminando se aprende. Juntando nuestros saberes para la diversificacin productiva. Rosa Elba Hernndez Cruz, Ral Cuevas Gonzlez, Manuel Figueroa Yee, Gerardo Alberto Gonzlez Figueroa, Gloria Mariel Surez Gutirrez Alimentos de los mayas, de Quintana Roo, Mxico. Erin Estrada Lugo, compiladora

Avisos
Curso previo al VIII Congreso Mexicano de Etnobiologa, 23 al 27 de abril de 2012 Universidad Jurez Autnoma de Tabasco. Ddac Santos Fita, Erndira Cano Contreras y Felipe Ruan Soto invitan a participar en el curso precongreso que impartirn los das 19, 20 y 21 de abril del presente ao por motivo del VIII Congreso Mexicano de Etnobiologa 23 al 27 de abril de 2012 Universidad Jurez Autnoma de Tabasco, en Villahermosa, Tabasco, Mxico. El costo es de $350 MXN. Para mayores informes, pueden consultar: Asociacin Etnobiolgica Mexicana (AEM) http://www.asociacionetnobiologica.org.mx y Universidad Jurez Autnoma de Tabasco (UJAT ): http://www.ujat.mx

Inscripciones: Georgina Vergas Simn: ginasimon@hotmail.com Felipe Ruan Soto: ruansoto@yahoo.com.mx Ddac Santos Fita: dsantofi@yahoo.es Intensive Course in Research Writing. Texas A&M University / F.C.A. U.A.de C. Torren

6. Reportes oficiales de TOEFL favor de gestionar que el centro de aplicacin enve Lugar y fechas: Texas A&M campus College el reporte a: BARBARA GASTEL, MD MPH Station del 25 de junio al 13 de julio de 2012. Dept of VIBS107 Vet Med Admin Bldg Texas A&M University 4458 TAMU College Station, Fecha lmite para inscribirse: 1 de junio de TX 77843-4458 USA. 2012. Descripcin: Este curso intensivo est diseado principalmente para incrementar su habilidad en la escritura de trabajos cientficos, especialmente artculos para ser publicados en revistas internacionales arbitradas de lengua inglesa. Otro objetivo es incrementar su conocimiento del proceso de publicacin de material acadmico, reforzar sus habilidades en otras formas de comunicacin acadmica profesional (como por ejemplo las presentaciones orales), mejorar sus habilidades para actuar como par revisor del trabajo de otros colegas, y refinar o mantener sus habilidades en la lengua inglesa. Requisitos : 1. Tener el grado de doctor, estar registrado en un programa de doctorado, o desempearse como investigador en alguna institucin de educacin superior. 2. Alternativamente al 1, desempear funciones de editor o traductor de trabajos cientficos al ingls. 3. Los interesados con grados acadmicos de maestra o doctorado otorgados por instituciones de habla inglesa: presentarn copia de documento probatorio del doctorado o maestra. Favor de enviar el documento escaneado en PDF a la cuenta: hbpe55@gmail.com 7. Llevar consigo el material de una investigacin recin concluida para iniciar el proceso de redaccin, o llevar el borrador ya iniciado del artculo sobre la misma, para trabajar sobre ello durante las 3 4 semanas del curso. 8. Contar con seguro de gastos mdicos en Estados Unidos para el perodo de la estancia (si ya tiene mostrar evidencia, si no lo tiene adquirir una pliza para el perodo). 9. Costo: Colegiatura 1,500 USD. Costos adicionales (alojamiento, comida, libros, fotocopias, transporte areo, etc.) 2100 dlares aproximadamente. El pago de 1500 dlares se har mediante el mtodo que defina la universidad de TEXAS A&M prximamente. Colegiatura con una semana adicional: 1,750 USD. Si hay algn posible interesado entre sus colegas o sus doctorantes pido por favor reenviar esta invitacin. El correo hbpe55@gmail.com est disponible para tratar detalles del curso.

La Universidad de Texas A&M, a travs de la Facultad de Contadura y Administracin de la Universidad Autnoma de Coahuila Unidad Torren ofrece un curso intensivo sobre redaccin y publicacin de artculos y trabajos cientficos en ingls, dirigido por la Dra. Barbara Gastel.

4. Los investigadores cuyos doctorados o maestras se han realizado o se estn realizando en instituciones que no son de habla inglesa: debern presentar resultados de TOEFL (80 puntos en examen por internet o 600 puntos en examen en formato de papel). Copias no oficiales o resultados de exmenes pasados, favor de escanearlos en formato pdf o jpg y enviarlos a sta direccin: hbpe55@gmail.com Otros exmenes o comprobantes de dominio del ingls se revisarn caso por caso. 5. Los editores o traductores presentarn evidencia de su funcin.

informacin 11

Esta publicacin ha sido posible gracias al apoyo del Fondo Institucional de Fomento Regional para el Desarrollo Cientfico, Tecnolgico y de Innovacin (FORDECYT) del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa a travs del Convenio 116306: Innovacin socioambiental para el desarrollo en reas de alta pobreza y biodiversidad de la frontera sur de Mxico.