Proyecto de agua potable para loteo Centinela

ANEXO 5
Proyectos de Agua Potable y Alcantarillado

ANEXO 5.1

Proyecto de Agua Potable

IRH INGENIEROS CONSULTORES LIMITADA
EMPRESA CERTIFICADA ISO 9001:2000
EMPRESA AFILIADA A LA ASOCIACIN DE EMPRESAS CONSULTORAS DE INGENIERA DE CHILE A.G.
MARA LUISA SANTANDER 485/ TELFONO 3411490/ FAX 2255172/ PROVIDENCIA
E-mail: ingenieria@irh.cl / Sitio Web: www.irh.cl
Certificado N SC 4379-1

PROYECTO EXTENSION
RED AGUA POTABLE
LOTEO CENTINELA
COMUNA DE TALCAHUANO
OCTAVA REGIN

PROYECTO PBLICO DE AGUA POTABLE

REVISIONES

B 17/10/2011 SE EMITE PARA REVISIN CGC J LQ
A 03/12/2010 SE EMITE PARA REVISIN APA PGC
Rev. Fecha Detalle Realiz Revis

OCTUBRE 2011

LOTEO CENTINELA

i
NDICE
MEMORIA DE CALCULO
1. INTRODUCCIN. ............................................................................................................................ 1
2. BASES DE CALCULO ..................................................................................................................... 1
2.1. Condiciones generales. ............................................................................................................. 1
2.2. Presin. ..................................................................................................................................... 3
2.3. Grifos. ....................................................................................................................................... 3
2.4. Red. .......................................................................................................................................... 3
1. MOVIMIENTO DE TIERRAS. ....................................................................................................... 6
1.1. Excavaciones ............................................................................................................................ 7
1.2. Cama de apoyo con arena ........................................................................................................ 8
1.3. Relleno lateral, inicial e intermedio ......................................................................................... 8
1.4. Relleno final ............................................................................................................................. 8
1.5. Retiro de excedentes ................................................................................................................ 8
2. SUMINISTRO Y TRANSPORTE DE CAERIAS. ...................................................................... 8
2.1. Caeras de PVC hidrulico C-10 D =110 mm ...................................................................... 9
2.2. Caeras de PVC hidrulico C-10 D =200 mm ...................................................................... 9
3. SUMINISTRO Y TRANSPORTE DE PIEZAS ESPECIALES. ................................................... 9
3.1. Vlvulas de compuerta de contacto elastomrico, D=100 mm. ............................................... 9
3.2. Vlvulas de compuerta de contacto elastomrico, D=100 mm. ............................................... 9
3.3. Grifo Columna D=100 mm BB .............................................................................................. 9
3.4. Con una brida sin mecanismo .................................................................................................. 9
3.5. Con dos bridas sin mecanismo ................................................................................................. 9
3.6. Piezas Especiales de PVC ........................................................................................................ 9
4. TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE CAERAS. .............................. 9
4.1. Caeras de PVC hidrulico C-10 D =110 mm ................................................................... 12
4.2. Caeras de PVC hidrulico C-10 D =200 mm ................................................................... 12
5. CONFECCIN DE UNIONES Y JUNTURAS EN TUBERAS ................................................ 12
6. OBRAS DE HORMIGON ............................................................................................................... 12
6.1. Cmaras de vlvulas con tapa de H.A. ................................................................................... 12
6.2. Machones de anclaje (170 kg cem/m3) .................................................................................. 13
6.3. Refuerzo de caeras .............................................................................................................. 13
6.4. Espejo de Grifo ...................................................................................................................... 13
7. OBRAS VARIAS ............................................................................................................................. 13
7.1. Desinfeccin de tuberas ........................................................................................................ 14
7.2. Planos de Construccin y Fotos ............................................................................................. 14
7.3. Controles de compactacin .................................................................................................... 15
8. ARRANQUES Y MEDIDORES DOMICILIARIOS. .................................................................. 15

LOTEO CENTINELA

ii
ESPECIFICACIONES TECNICAS

1. GENERALIDADES ......................................................................................................................... 16
1.1. Normas y Reglamentos Aplicables ................................................................................................. 16
1.2. Discrepancia entre Documentos ..................................................................................................... 19
1.3. Calidad de los Materiales ................................................................................................................ 19
1.4. Seguridad .......................................................................................................................................... 20
1.5. Equipos: Certificacin ..................................................................................................................... 20
2. INSTALACIN DE FAENAS ........................................................................................................ 20
2.1. Oficina para la Inspeccin Tcnica ........................................................................................ 20
2.2. Instalaciones Provisionales de Agua, Alcantarillado y Electricidad ...................................... 20
2.3. Replanteo de las Obras ........................................................................................................... 20
2.4. Niveles .................................................................................................................................... 21
2.5. Despeje de los Terrenos ......................................................................................................... 21
2.6. Permisos y Derechos ............................................................................................................. 21
2.7. Libro de Obra ......................................................................................................................... 21
3. INTERFERENCIA CON OBRAS, SERVICIOS Y DAOS A TERCEROS............................ 21
4. PROTECCIN Y SEALIZACIN DE LAS OBRAS, MANTENCIN DE VAS DE
TRNSITO .................................................................................................................................... 23
5. MOVIMIENTO DE TIERRAS ...................................................................................................... 23
5.1. Excavaciones .......................................................................................................................... 23
5.2. Rellenos en Zanja ................................................................................................................... 24
5.3. Transporte de Excedentes ...................................................................................................... 27
6. SUMINISTRO, TRANSPORTE, ALMACENAJE, INSPECCIN, COLOCACIN Y
PRUEBA DE TUBERAS Y PIEZAS ESPECIALES................................................................ 27
7. OBRAS DE HORMIGN ............................................................................................................... 32
8. ACERO PARA HORMIGN ARMADO ..................................................................................... 43
9. OBRAS DE ALBAILERA .......................................................................................................... 45
10. SUMINISTRO DE MATERIALES ............................................................................................... 45
11. INSPECCIN TCNICA DE LA OBRA ..................................................................................... 45
12. ENSAYOS Y CONTROLES DE CALIDAD ................................................................................ 45
13. PLANOS DE CONSTRUCCIN ................................................................................................... 46

ANEXOS
ANEXO N 1 : ANLISIS HIDRULICO. RESULTADO PROGRAMA EPANET
ANEXO N 2 : CUBICACIONES
ANEXO N 3 : FACTIBILIDAD
ANEXO N 4 : SET DE FOTOGRAFAS
ANEXO N 5 : PLANOS DE PROYECTO
ANEXO N 6 : PLANO DE TOPOGRAFA

LOTEO CENTINELA

MEMORIA

LOTEO CENTINELA

1

PROYECTO EXTENSION
RED AGUA POTABLE
LOTEO CENTINELA
OCTAVA REGIN


MEMORIA

1. INTRODUCCIN.
La presente memoria corresponde al Proyecto de extensin de matriz de agua potable del Loteo
CENTINELA, de aproximadamente 54000 m
2
, ubicado al norte de calle Playa Blanca y al poniente de
pasaje, sector cerro Centinela, Talcahuano, Octava Regin. Esta obra considera 440 viviendas,
divididas en cuatro grandes lotes compuestos por edificios de 2 pisos con 4 departamentos por planta
(de ahora en adelante denominadas casas) y edificios de cuatro pisos, con cuatro departamentos por
planta.
En esta memoria se establecen los criterios de diseo para el funcionamiento de la red exterior que
abastecer de agua potable al conjunto habitacional.
Para cumplir con el objetivo antes sealado, se definir a nivel de proyecto las caractersticas tcnicas
de las obras involucradas en la ampliacin de la red de agua potable.
En general se proyect en base a las normas de diseo, exigencias de la empresa sanitaria ESSBIO y
caractersticas del sistema segn factibilidad solicitada.
La solucin proyectada contempla la extensin de la red existente, desde el punto segn lo indicado en
el certificado de factibilidad, la extensin se realizar desde calles Playa esquina pasaje Coliumo. La
matriz pblica estar conformada por caeras de PVC hidrulico clase 10 de dimetro 110mm.
2. BASES DE CALCULO
2.1. Condiciones generales.
El caudal medio se obtiene a partir de la dotacin y el nmero de habitantes.

s lt
dotacin hab N
Q
m
/
400 , 86
.
=
Donde
Qm: Caudal medio (lt/s)
Nhab.: Nmero de habitantes
Dotacin de vivienda: 150 lt/habitante/da
Dotacin de rea verde: 10 lt/m
2
/da

LOTEO CENTINELA

2

De acuerdo a las normas de diseo para agua potable, establecen que el coeficiente para el gasto mximo
diario vara entre 1,2 y 1,5 con respecto al caudal medio y el coeficiente de consumo mximo horario es
1,5.

En este caso se han adoptado los siguientes parmetros de diseo:

Coeficiente de Gasto

Mximo Diario: 1,5
Mximo Horario: 1,5

Luego, se obtiene el caudal mximo diario y el caudal mximo horario.
Q mx. diario =1,5 Qm
Q mx. horario =1,5 Qmx. Diario +Dotacin rea verde
De acuerdo a lo anterior, se obtuvo lo siguiente:

Sector Qm (lt/s) Q mx. diario
(lt/s)
Q mx. horario
(lt/s)
Loteo
completo
5,76 8,55 12,83

Para la modelacin de la red se utiliz una presin de 15 m.c.a., segn lo indicado por la normativa
vigente.

Para el diseo de los dimetros de las caeras se verificaron dos condiciones:

1. Primero se verific que para el gasto mximo horario de todos los condominios la presin en
la red sea mayor a 15 m.c.a.
2. Luego se verific para el gasto mx. diario y un grifo en funcionamiento, la presin en la red
sea mayor a 5 m.c.a. Para esto, se comprob el caso ms desfavorable, con el grifo ms
alejado del punto de conexin.

Para ello se ha efectuado el clculo con el programa EPANET 2.0, la entrada de datos y los resultados
se presentan en las tablas del Anexo 1.

Para efectos de clculo hidrulico se utilizar la frmula de Hazen-Williams con un coeficiente de
friccin igual a:

869 , 4 1,852
852 , 1
C
Q
10,665 = J
D

LOTEO CENTINELA

3

Donde:

J : Prdida de Carga Unitaria (m/m)
Q : Caudal (m/seg)
D : Dimetro Interior (m)
C : Coeficiente de rugosidad (150)
2.2. Presin.
Las redes de agua potable proyectadas son una extensin de las redes que alimentan de agua potable al
sector, y se conectaran las matriz existente de PVC de 125mm, ubicada en calles Playa Blanca,
esquina Pasaje Coliumo.
La presin mnima de servicio considerada en el punto de conexin ser de 15 m.c.a. Se realiz una
modelacin de la red con en el programa EPANET (ver Anexo 1), que determinaron los dimetro del
proyecto.
2.3. Grifos.
El servicio de incendio por medio de grifos se har de modo que cada instalacin quede a menos de
100 m de un grifo. Para el clculo de la red se supondr un caudal de grifos de 16 l/s, funcionando slo
uno de ellos.
Como base de clculo, el funcionamiento de la red incluidos el gasto de incendio ms el caudal
mximo diario, la presin en el grifo ms desfavorable no debe ser inferior a 5 m.c.a.
2.4. Red.
Se realiz el trazado de las tuberas por las aceras del loteo, para lo cual se utiliz tuberas de PVC
clase 10, con dimetro de 110 mm.

La red se acuartelar mediante vlvula con cierre elastomrico.

PILAR GODOY CORREA
Ingeniero Civil U. de Santiago
p. IRH LTDA.

Santiago, 17 de Octubre de 2011.

LOTEO CENTINELA

4

PROYECTO EXTENSION
RED AGUA POTABLE
LOTEO CENTINELA
OCTAVA REGIN

ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES
Las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales complementan los planos del proyecto y se refieren a
las obras especficas a realizar para materializar la extensin de la matriz pblica de agua potable para
abastecer al Loteo Centinela, ubicado en el sector de Cerro Centinela, Talcahuano, Octava Regin.

Las obras se ejecutarn de acuerdo a Instrucciones para la prueba de presiones en caeras de agua
potable, Instrucciones para la prueba de impermeabilidad de las redes y de aducciones de agua
potable, Instrucciones para la instalacin de las tuberas de PVC hidrulico, del fabricante, la
Resolucin exenta SENDOS N585 del 12 de marzo de 1982, los planos de proyecto y las Normas del
Instituto Nacional de Normalizacin

En lo que se refiere a seguridad y sealizacin para las obras, el contratista deber ceirse en especial a
las siguientes normas del INN:

NCh 348 Of. 99: "Cierros provisionales - Requisitos generales de seguridad".
NCh 349 Of. 99: "Construccin - Disposiciones de seguridad en excavaciones".
NCh 436 Of. 2000: "Proteccin de uso personal - Disposiciones generales"

Por otra parte, quedan incorporadas a los documentos, en las secciones en que se especifica o hace
referencia al tem "excavaciones", las instrucciones acerca de las medidas de seguridad y buena ejecucin
que se indican en la circular SENDOS N3834 del 10/12/81, a las que se deber dar riguroso
cumplimiento.
Respecto a la sealizacin de las obras, el contratista deber atender lo que a continuacin se detalla:
El Contratista deber sealizar convenientemente la faena en vas de trnsito y ser de su cargo la
obtencin de los permisos y la vigilancia de las interrupciones que se produzcan, siendo de su exclusiva
responsabilidad cualquier inconveniente causado por falta de atencin a lo expuesto.
Tambin se deber cumplir con lo dispuesto en el Artculo 102 de la Ley 18.290 y asumir la
responsabilidad por las consecuencias derivadas de su eventual incumplimiento.

LOTEO CENTINELA

5

Tambin ser de cargo del contratista, todas las reparaciones de tuberas existentes y otras obras que
puedan resultar daadas, por lo que el contratista deber verificar, antes de comenzar las obras, todas las
interferencias existentes indicadas en el proyecto. En caso de existir discrepancia entre la ubicacin de las
interferencias sealadas en el proyecto y las que se encuentren en el terreno, el contratista deber ponerlo
de inmediato en conocimiento del proyectista. Es importante sealar la conveniencia que el contratista
investigue si durante el tiempo transcurrido entre la elaboracin del proyecto y la iniciacin de faenas, se
hayan instalado ductos subterrneos nuevos.
Por otra parte, el contratista deber replantear las obras para verificar las cotas indicadas en el proyecto y
verificar que el trazado de las tuberas no se vea afectado por servidumbres u otras situaciones de peligro,
previo al inicio de las faenas, con el fin de poner en conocimiento de la ITO cualquier diferencia.

Con el fin de evitar que durante un tiempo mayor al normal, haya excavaciones abiertas o calles
interrumpidas, el contratista deber asegurarse de disponer oportunamente de todos los materiales
necesarios, antes de iniciar las faenas.

El suministro de todos los materiales y equipos, como tambin toda la mano de obra que se requiera, ser
de cargo del contratista, excepto el suministro que se especifique por separado.

LOTEO CENTINELA

6

1. MOVIMIENTO DE TIERRAS.
Este captulo comprende todas las excavaciones necesarias para la colocacin de
caeras, piezas especiales y cmaras de vlvulas, el relleno de las excavaciones y el
retiro y transporte de los excedentes que resulten. La colocacin de las caeras
proyectadas se har en zanjas abiertas.

Excavaciones en zanja
El tipo de terreno que se encuentra a lo largo del trazado de la red, puede clasificarse
bsicamente como tipo III, segn la clasificacin del EX-SENDOS.

Las zanjas debern excavarse de acuerdo a la ubicacin detallada en el plano de
proyecto. La excavacin tendr una profundidad variable, tenindose presente que
sobre la clave de la caera deber quedar por lo menos una altura de 1,2 m hasta la
superficie del terreno. En las zonas bajo calzada, se considerar una profundidad
mnima de 1,1 m sobre la clave del tubo.

Los taludes sern verticales para excavaciones menores de 2 m.

El ancho de la zanja en cualquier punto bajo la clave de la tubera no debe ser mayor
que el necesario para proporcionar el espacio adecuado para el montaje de la tubera,
uniones y compactacin del relleno con material seleccionado. El ancho mnimo,
medido a nivel del eje de la tubera debe ser 30 cm mayor que el dimetro exterior
del tubo. El mximo ancho libre de la zanja en la clave del tubo, no debe exceder del
ancho del tubo ms 60 cm. Para efecto de las cubicaciones se consider un ancho de
la zanja igual al dimetro nominal del tubo ms 0,6 m.

La superficie en el fondo de la zanja deber quedar libre de cualquier protuberancia
que pueda ocasionar cargas puntuales en la pared de la tubera o enchufe y deber
proporcionar un soporte firme, estable y uniforme de la tubera.

Cuando la excavacin se ejecute con mquinas, esta deber detenerse a 0,20 m por
sobre la cota de la excavacin indicada, continundose en forma manual hasta llegar
al sello. El nivel de sello de la excavacin ser autorizado por la Inspeccin Tcnica
de la Obra.

En el caso de producirse sobre excavaciones, stas debern llenarse segn se indica
posteriormente en el tem relleno de zanjas.

LOTEO CENTINELA

7
1.1. Excavaciones
Relleno de excavaciones en zanjas

El relleno de zanjas se efectuar de acuerdo con lo que se especifica a continuacin.

Previo a toda faena de relleno, el contratista deber contar con el VB del Inspector
J efe en lo que a sello de excavacin se refiere.

Las especificaciones del material para los distintos tipos de relleno estn indicadas
en el corte transversal de la zanja (Ver planos correspondientes).

Previo a la ubicacin de las caeras se colocar una cama de apoyo, de 0,10 m de
espesor sobre el fondo de la excavacin a objeto de asegurar un contacto continuo
del tubo en toda su longitud.

Relleno lateral e inicial hasta 15 cm sobre la clave del tubo. Se considera
este relleno con material seleccionado con un tamao mximo de " sin
materias orgnicas y con no ms de un 15% bajo malla N 200,
compactado hasta obtener una densidad compactada seca equivalente de
90% del Proctor Standard. Se compactar con pisn de mano en capas de
no ms de 0,15 m. de espesor.

El relleno anteriormente indicado, debe cumplir rigurosamente con lo
sealado en la NCh 2282/2 Of.96, pudiendo estar slo constituido por capas
de arena o suelos clase II o III, de acuerdo a la clasificacin establecida en el
Anexo B de la referida Norma.

Relleno intermedio: Se deber usar material libre de materias orgnicas,
por capas de 0,30 m de espesor mximo, las que se compactarn con placa
vibratoria, hasta alcanzar una densidad mnima del 90% de las densidad
Proctor Standard (Ensayo AASHTO T-99). Se aceptar un tamao mximo
de 2. No se aceptarn como materiales de relleno suelos orgnicos del tipo
OL, OH y PT; suelos que contengan desechos, bolones de ms de 0,30 m u
otros materiales extraos; ni suelos finos con media o alta plasticidad (CH,
MH); o con lmite lquido superior a 50. La nomenclatura utilizada
corresponde al sistema U.S.C.S.

Relleno final: Se considera este relleno con material comn, con un tamao
mximo de 3", colocado en capas de 0,30 m compactadas hasta obtener
una densidad compactada seca mayor o igual al 90% del Proctor Standard.
En las zonas bajo calzada y aceras pavimentadas, los ltimos 0,50 m de
relleno se compactarn hasta alcanzar una densidad compactada seca
mayor o igual al 95% del Proctor Modificado.

Se dispondr una cinta plstica de aviso de color azul y ancho mnimo 10 cm,
ubicada a la mitad de la profundidad de la clave del tubo.

LOTEO CENTINELA

8
En cualquier caso los rellenos debern quedar al nivel que tena el terreno antes de
abrir la zanja, salvo indicacin de la Inspeccin para su modificacin. En los casos
que corresponda, el terreno deber quedar listo para construir las calzadas o aceras
de hormign.

Alrededor y debajo de los postes y las lneas de electricidad y telfonos que se
encuentren a lo largo del trazado, el terreno se compactar cuidadosamente desde
todos los costados. Si la tubera pasa por debajo del poste, a poca profundidad, deben
consultarse refuerzos en la tubera.

En las zonas de congestin de tuberas o en las condiciones de terreno que impidan
una adecuada compactacin, el inspector podr ordenar que el relleno se haga con
hormign de 127,5 kg cem/m3.

El contratista deber evaluar, antes de compactar los rellenos de la zanja, el efecto
del equipo compactador sobre los tubos.

La inspeccin podr aceptar variaciones en los valores indicados en no ms de un
2%. Los ensayos para verificar la compactacin del terreno debern realizarse cada
50 m de longitud y cada 1 m de profundidad.
1.2. Cama de apoyo con arena
1.3. Relleno lateral, inicial e intermedio
1.4. Relleno final
Retiro de excedentes.
Se trasladarn a los sitios que indique la Inspeccin Tcnica y acepte la
Municipalidad de Talcahuano. Para los efectos de la cubicacin, el volumen a
transportar se ha estimado en un 20% del volumen excavado ms el 110% del
volumen desplazado por las instalaciones.
1.5. Retiro de excedentes
2. SUMINISTRO Y TRANSPORTE DE CAERIAS.
Comprende el suministro en bodega de proveedores, de las caeras, piezas
especiales con y sin mecanismo y otros materiales no detallados. Todos estos
materiales debern cumplir con la certificacin de calidad correspondiente y los
requisitos de la ETG.
El Contratista al momento de solicitar la inspeccin de las obras, podr reemplazar el
material de las caeras por uno alternativo, siempre y cuando ste se encuentre
incluido en el listado de materiales aceptados por ESSBIO S.A. Las caeras
alternativas debern ser hidrulica y estructuralmente equivalentes o superiores a las
especificadas en el presente proyecto, lo que ser acreditado por un proyectista
inscrito en los registros de ESSBIO S. A.

LOTEO CENTINELA

9

Las tuberas y piezas especiales de PVC debern cumplir con lo indicado en las ETG
referente a Tuberas y Piezas Especiales de PVC junto con las especificaciones del
fabricante.
2.1. Caeras de PVC hidrulico C-10 D = 110 mm
3. SUMINISTRO Y TRANSPORTE DE PIEZAS ESPECIALES.
El proyecto contempla el suministro de las piezas especiales con y sin mecanismo
que se indica en el listado de piezas especiales del plano.

Las piezas especiales de fierro fundido debern estar de acuerdo a NCh 402 Of 83.

Las vlvulas de compuerta de contacto elastomrico deben cumplir con las ET
ESSBIO.

Los grifos tipo columna deben cumplir Norma vigente NCh 1646 Of. 98 "Grifos de
incendio - Tipo de columna de 100 mm de dimetro nominal - Requisitos generales".
3.1. Vlvulas de compuerta de contacto elastomrico, D=100 mm.
3.2. Vlvulas de compuerta de contacto elastomrico, D=100 mm.
3.3. Grifo Columna D=100 mm BB
3.4. Con una brida sin mecanismo
3.5. Con dos bridas sin mecanismo
3.6. Piezas Especiales de PVC

4. TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIN Y PRUEBA DE CAERAS.
El presente tem se refiere al transporte desde el lugar de acopio al de colocacin, y
la instalacin de la tubera en la zanja, para lo cual se deber respetar estrictamente
el eje del trazado.

LOTEO CENTINELA

10
El transporte, colocacin y prueba de caeras se har rigurosamente de acuerdo a lo
especificado por el fabricante y en concordancia con las presentes especificaciones
tcnicas. Para la colocacin de los tubos se hace especial hincapi en que stos deben
quedar apoyados en toda su longitud y que no debe haber piedras en contacto con sus
paredes. Adems, se debern tener en consideracin las siguientes recomendaciones
para la colocacin de las tuberas:

Antes de ser bajada la tubera a la zanja, cada componente debe ser inspeccionada,
para detectar posibles daos y adems deben ser limpiadas.
Los componentes daados deben ser reacondicionados si fuese posible o
reemplazado.

Cuando el tendido de la tubera deba interrumpirse por cualquier razn, el extremo
terminal de ella debe taparse a objeto de impedir la entrada de agua o cualquier otra
adecuadamente para impedir que se desarticule o flote.

La tubera y los accesorios de unin deben ser colocados en la zanja, conforme a la
profundidad y alineamientos especificados en el proyecto, y deben estar apoyados en
toda su longitud en un encamado o fundacin adecuados.

Cuando se requiera tubos de longitudes menores a los largos normalizados, se puede
cortar las tuberas teniendo presente durante esta operacin las recomendaciones del
fabricante de esta tubera.

El montaje de tuberas y uniones debe efectuarse con los materiales, lubricantes y
adhesivos especificados por el fabricante.

Para la ejecucin de las uniones entre tubos, deber dejarse un nicho sobre
excavacin de una profundidad tal que impida que la tubera se apoye en las zonas
de las uniones y que permita efectuar las operaciones adecuadamente.

Posteriormente al montaje, estos nichos deben rellenarse con material seleccionado y
compactar adecuadamente (95% del proctor modificado).

Las piezas especiales se instalarn de acuerdo con las presentes especificaciones
tcnicas, los planos del proyecto y las instrucciones del fabricante.

En general, previo a la instalacin de las piezas especiales, se verificar que stas se
encuentren limpias y con su recubrimiento en buenas condiciones y adems que su
fabricacin haya sido recibida conforme por la inspeccin de acuerdo a lo
establecido en estas especificaciones.

Todos aquellos elementos que no cumplan con lo anterior debern retirarse a
solicitud de la inspeccin.

En la instalacin de las piezas especiales con unin brida se exigir adems lo
siguiente:

Las piezas se alinearn disponindolas de modo que los agujeros para los pernos
queden uno enfrente de otro. Se dejar adems una separacin entre las bridas que
permita introducir posteriormente la empaquetadura de la unin.

LOTEO CENTINELA

11

Colocacin de las tuercas y apriete de los pernos diametralmente opuestos y luego de
los pernos ubicados perpendicularmente a los anteriores, para evitar que las piezas
queden sometidas a tensiones.

Adems, de lo indicado precedentemente se tendr presente lo siguiente:

Colocar soportes provisionales de apoyo para las vlvulas y para los
extremos de las caeras.
Que la ubicacin de la pieza con mecanismo no dificulte su operacin futura.
La compuerta de las vlvulas debe permanecer cerrada.
Que no se produzcan filtraciones a travs del vstago despus de varias
horas de funcionamiento.

En la prueba de las tuberas se verificar que la presin de prueba no sea superior a
las de las piezas especiales. Si es superior se tomarn las medidas necesarias para no
daar las piezas especiales.

Las pruebas de presin debern desarrollarse en dos instancias, una sin arranques a
una presin de 126 m.c.a. (180 lb/pulg2) y otra con arranques a una presin de 100
m.c.a. (142 lb/pulg2), en ambos casos con una duracin de 30 minutos.

La ejecucin de las pruebas de redes de agua potable se regir por lo determinado en
la Norma NCh 1360 Of. 84 y al Ord. SENDOS N1375 del 24 de Mayo de 1986.

Las pruebas comprendern las tres etapas siguientes:

Prueba preliminar: Comprender tramos completos con los rellenos ejecutados
parcialmente en toda la longitud del tramo, excepto en las uniones entre tubos.

Prueba final del tramo: Igual que la prueba preliminar, pero habiendo efectuado los
rellenos de todo el tramo excepto en sus extremos.
Prueba final de conjunto: Igual que la prueba final del tramo, pero uniendo varios
tramos sucesivos.

La longitud de los tramos, la presin, la duracin y los criterios de aceptacin de las
pruebas sern los indicados en la Norma NCh 1360 Of. 84 "Tuberas de acero, fierro
fundido y asbesto cemento para conduccin de agua potable" y al Ord. N1375
mencionado.

La prueba se ejecutar de acuerdo al siguiente procedimiento:

Si es posible se llenar la tubera por la parte ms baja.
El gasto para llenar la tubera ser cuatro a cinco veces menor que el normal
de sta.
Durante el llenado de la tubera se purgar el aire de sta.
Una vez llena la tubera, se mantendr con una presin mnima durante 24 hr
para permitir el escape de aire contenido en el agua.
Se colocar una llave de paso entre la tubera y la bomba de prueba.

LOTEO CENTINELA

12
En el punto ms alto y ms bajo se colocarn dos manmetros, uno instalado
por el Contratista y otro por la Inspeccin, los que debern llevar sus
correspondientes llaves de paso.

Los dimetros y longitudes de las caeras a instalar son:
5. CONFECCIN DE UNIONES Y JUNTURAS EN TUBERAS
Se consultan la confeccin de los siguientes tipos de juntura en los nudos necesarios
para las interconexiones hidrulicas necesarias para la red proyectada, de acuerdo a
lo mostrado en el cuadro de piezas especiales en la lmina correspondiente.

6. OBRAS DE HORMIGON
Cmaras de vlvulas con tapas de hormign.
Se considera la construccin de cmaras para la vlvula de corte y grifos. Las
cmaras se ubicarn de acuerdo a lo indicado en planos de proyecto, en los nudos
que involucren vlvulas de cierre, a modo de proteccin.

Las vlvulas de la red irn en cmaras tipo ESSBIO, con tapa de fundicin esferoidal
y anillo para calzada, segn NCh 2080 Of. 2000.
6.1. Cmaras de vlvulas con tapa de H.A.
Machones
Se considera la ejecucin de machones de anclaje en los nudos indicados en los
planos correspondientes. Sern de hormign grado H-5 e incluyen el suministro de
todos los materiales y mano de obra requerida para su correcta ejecucin.

Se incluyen los machones de anclaje segn plano tipo HA -e-3 del ex-Sendos, para
tees, tapones, curvas y reducciones, y tambin los machones de apoyo que se
ubicarn en el interior de las cmaras de vlvulas.

LOTEO CENTINELA

13
6.2. Machones de anclaje (170 kg cem/m3)
Refuerzo de caeras
Este tem comprende el suministro de materiales y toda la mano de obra necesaria
para construir los dados de refuerzo de las caeras de agua potable, donde los planos
lo indiquen.

En los sectores donde las tuberas de agua potable no puedas colocarse a la
profundidad indicada en el proyecto o pasen por muros, fundaciones o sectores de
trnsito vehicular, debern ser protegidas por un dado de refuerzo de hormign grado
H15. Las dimensiones del refuerzo sern iguales al dimetro exterior de la tubera
ms 20cm.

Si el hormign se prepara in situ, se debern seguir las recomendaciones del Instituto
Chileno del Cemento y del Hormign que aparecen en Obras Menores de hormign
simple y armado S-101/87.
6.3. Refuerzo de caeras
Espejo afinado en grifos.
Los grifos deben cumplir la Norma vigente NCh 1646. Se ejecutar de acuerdo a las
dimensiones y dosificacin indicadas en las Normas Tcnicas correspondientes a
ESSBIO S.A.
6.4. Espejo de Grifo
7. OBRAS VARIAS
Desinfeccin de tuberas
Antes de cualquier desinfeccin deben realizarse sucesivas limpiezas, las cuales
tiene la finalidad de eliminar restos de materiales, incorporacin de elementos desde
el medio, aguas detenidas, incrustaciones y cualquier sustancia o elemento ajeno al
proceso de potabilizacin:

Lavado

Una vez terminados los trabajos, se deben hacer las conexiones a la red,
verificando estado de vlvulas y hacia donde descargan los desages y/o
grifos, los que no pueden hacer dao a la propiedad privada ni pblica,
limpiezas de este tipo pueden durar de unos minutos hasta horas, por lo cual
deben preverse todos los escenarios.
Se debern realizar lavados con aguas corrientes, hasta que la turbiedad,
medida en terreno, alcance un valor igual o inferior a 5 NTU.

LOTEO CENTINELA

14
En caso de alguna imposibilidad para hacer estas conexiones, podr
realizarse con un camin aljibe, el que debe disponer de agua potable, que de
cabal cumplimiento a la NCh 409. Esto, como es de esperar, como ltima
alternativa tiene directa relacin con las dimensiones de tuberas, ubicacin y
efecto en el entorno.

Desinfeccin

Con un camin aljibe se realizar una mezcla de agua con Hipoclorito de
Sodio al 10%, para lo cual se llenar el camin con agua potable y por cada
metro cbico de capacidad, se aplicaran dos (2) litros de Hipoclorito de
Sodio. Si la tubera es de grandes dimensiones, se mantendr con agua
potable en su interior y se realizar una mezcla de 10 litros de Hipoclorito de
Sodio por cada metro cbico, esta se aplicara a razn de 200 litros de agua
por cada metro cbico de volumen de tubera.
El equipo elevador del camin servir para inyectar la mezcla a la tubera, la
cual debe tener el desage abierto, o grifo, hasta que se mida cloro en la
salida de este, que ser cuando se cierre.
Esperar 24 horas, lavar con agua corriente, hasta que el valor de cloro a la
salida sea de 1,5 ppm o menor, y la turbiedad no supere el valor 3 NTU. En
ese momento se realizar la toma de muestra bacteriolgica, la que ser
derivada al laboratorio de manera inmediata.
El sistema estar en condiciones de ser usado. Si la muestra tiene valores de
turbiedad que superan la norma o un valor de cloro 0, esta no es potable y
por tanto no debe ser distribuida a la poblacin, si se decide que as sea ser
el encargado de la faena, ya sea la ITO de las Obras o el Supervisor de
ESSBIO, los responsables quienes emitirn de inmediato un informe por
dicha decisin para ser ingresado al laboratorio en conjunto con la muestra.
7.1. Desinfeccin de tuberas
Planos de Construccin y Fotos

Al trmino de las faenas ser obligacin del Contratista confeccionar los planos de
construccin de las obras, de acuerdo a las instrucciones sobre planos de
construccin, de ESSBIO S.A. Adicionalmente deber entregar un set de fotografas
al momento de ingresar los planos de construccin de ESSBIO S.A., en conformidad
a las instrucciones de la Inspeccin Tcnica de la Obra.
7.2. Planos de Construccin y Fotos
Controles de compactacin

La certificacin de la calidad de los materiales y de las obras ejecutadas deber ser
efectuada por un laboratorio calificado.

La extraccin de las muestras y/o controles en terreno sern realizados de acuerdo a
la metodologa y frecuencia estipuladas en las E.T.G., y exclusivamente bajo
supervisin de la I.T.O. En todo caso se debern solicitar los certificados de
compactacin como mnimo cada 50 metros de longitud y para el estrato superior.

LOTEO CENTINELA

15
7.3. Controles de compactacin
Replanteo de las Obras

La ITO entregar al Contratista los terrenos en que se construirn las obras, y ste
deber hacer un reconocimiento completo de trazado, ubicando y verificando puntos
de referencia y dems elementos indicados en el proyecto para estos fines; el
Contratista replantear los ejes y obras especiales en conformidad con los planos
respectivos. Se colocarn monolitos convenientemente ubicados y bien protegidos
para que durante la construccin de la obra no sufran daos. En estas labores deber
emplearse taqumetro o nivel y huncha de acero.

8. ARRANQUES Y MEDIDORES DOMICILIARIOS.
El arranque de agua potable, comprende todas las obras necesarias para dotar de este
servicio al loteo proyectado.

Deben cumplir con la NCh 2459 Of. 2000 y el estndar tcnico de ESSBIO. El
medidor ser del tipo enterrado.

PILAR GODOY CORREA
p. IRH LTDA.


LOTEO CENTINELA
PROYECTO PUBLICO DE AGUA POTABLE

16

PROYECTO EXTENSION
RED AGUA POTABLE
LOTEO CENTINELA
OCTAVA REGIN

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES
1. GENERALIDADES
Las obras se construirn de acuerdo a las presentes Especificaciones Tcnicas Generales (E.T.G.), a las
Especificaciones Tcnicas Especiales (E.T.E.) y a los planos correspondientes, adems debe entenderse
como un conjunto todo el proyecto formado por la Memoria Tcnica y sus respectivos Anexos junto con
las modificaciones que ESSBIO S.A. seala en el momento del llamado a Propuesta para su
construccin.

Las Especificaciones Tcnicas Generales estn constituidas por las disposiciones reglamentarias,
normas, exigencias e instrucciones de carcter general por las cuales deber regirse la ejecucin de las
distintas etapas de las obras y que debern tenerse presente para su correcta y oportuna realizacin.

1.1. Normas y Reglamentos Aplicables
En cuanto no se opongan a las presentes especificaciones y a las especificaciones especiales de cada
etapa, de la obra, se deber cumplir con lo establecido en las Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin (INN), con los Reglamentos e Instrucciones y Planos Tipos que se citan a continuacin,
por estar directamente relacionadas con el Proyecto.

De todas las normas citadas se supondr vlida la ltima versin vigente a la fecha del llamado a
licitacin para la construccin de las obras.

Salvo indicacin expresa en el texto de estas Especificaciones Tcnicas Generales o de las
Especificaciones Tcnicas Especiales, las Normas Chilenas emitidas por el Instituto Nacional' de
Normalizacin prevalecern sobre las de otra procedencia.

a) Aceros

Nch 204 of. 78 Acero. Barras laminadas en caliente para hormign armado. Especificaciones
Nch 205 of. 68 Acero. Barras reviradas para hormign armado.
Nch 210 of. 67 Acero. Barras con resalte para hormign armado. Requisitos de los resaltes.
Nch 211 of. 69 Barras con resaltes en obras de hormign armado.
Nch 215 of. 59 Planchas gruesas de acero al carbono para tubos soldados.

LOTEO CENTINELA

17

Nch 705 Tubos de acero soldado por resistencia elctrica
Nch 434 of. 69 Barras de acero de alta resistencia en obras de hormign armado.
Normas Adicionales: NCh 925, NCh 996

b) Soldaduras

NCh 304 of. 68 Electrodos para soldar el arco manual. Terminologa y Clasificacin.
Nch 305 of. 68 Electrodos para soldar el arco manual. Acero de carbono y acero de baja aleacin.
NCh 308 of. 62 Examen de soldadores que trabajen con arcos elctricos.
NCh 1562 of 79 Proteccin personal. Pantallas para soldadores. Requisitos
NCh 1805 of. 80 Proteccin Personal. Ropa para soldadores. Material.
NCh 1334 of. 78 Soldadura. Representacin simblica en dibujos.

c) Clculo

NCh 429 E. of. 57 Hormign armado I Parte.
Nch 439 E. of. 61 Hormign armado II Parte.

d) Hormign

Nch 148 of. 68 Cemento. Terminologa, clasificacin y especificaciones generales.
NCh 160 of. 68 Cemento. Agregado tipo a para usos en cemento. Especificaciones.
Nch 162 of. 77 Cemento. Extracciones de muestras.
Nch 164 of. 77 ridos para morteros y hormigones. Requisitos generales.
Nch 164 of. 76 ridos para morteros y hormigones. Tamizado y determinacin de la
granulometra.
Nch 165 of. 77 ridos para morteros y hormigones. Tamizados y determinacin de la
granulometra.
Nch 166 of. 52 Determinacin colorimtrica.
Nch 170 of. 52 Hormign de cemento.
Nch 171 E. of. 75 Hormign. Extraccin de muestras del hormign fresco.
Nch 172 of. 75 Mezcla, colocacin en obra y curado del hormign.
Nch 1116 E. of. 77 ridos para morteros y hormigones. Determinacin de la densidad aparente.
Nch 1117 E. of. 77 ridos para morteros y hormigones. Determinacin de la densidad real y neta y
la absorcin de agua de las gravas.
Nch 895 of. 83 Vlvulas de compuerta para obras hidrulicas en funcin de hierro.
Nch 1360 of. 84 Tuberas de acero, fierro fundido y asbesto cemento para conduccin de agua
potable. Prueba de obra.
Nch 996 E. of. 73 Ingeniera sanitaria. Agua potable. Tubos de acero. Manejo, transporte y
almacenamiento.
Nch 990 of. 73 Ingeniera Mecnica. Conduccin de fluidos. Tuberas y piezas especiales de
acero. Soldadura en obra.
Nch 1124 of. 76 Fundicin de hierro. Fundicin gris. Especificaciones.
Nch 1646 of. 81 Grifo de Incendio. Tipo columna de 100 mm. de dimetro nominal.
NCh 1191 of. 84 Asbesto cemento. Tubos: Gua de instalacin.

LOTEO CENTINELA

18

e) Seguridad

Nch 348 E. of. 53 Prescripciones generales acerca de la seguridad de los andamios y cierros
provisionales.
Nch 349 of. 55 Prescripciones de seguridad en excavaciones.
Nch 436 of. 51 Prescripciones generales acerca de prevencin de accidentes de trabajo.
Nch 998 of. 78 Andamios. Requisitos generales de seguridad.
Nch 997 of. 78 Andamios. Terminologa y clasificacin.
Nch 436 of. 51 Prevencin de accidentes de trabajo.

LOTEO CENTINELA

19

f) Caeras y piezas especiales

Nch 191 of. 76 Tubos de asbesto-cemento para conduccin de fluidos a presin.
Nch 402 of. 56 Piezas especiales de fierro fundido para agua potable.
Nch 404 of. 58 Piezas especiales de fierro fundido para tubos de asbesto-cemento.
Nch 895 E. of. 74 Ingeniera sanitaria. Agua potable. Vlvulas de fierro fundido. Especificaciones.
Nch 1360 of. 78 Agua potable. Tuberas de acero, fierro fundido y asbesto-cemento. Pruebas en
obra.
Nch 996 E. of. 73 Ingeniera Sanitaria. Agua potable, tubos de acero. Manejo, transporte y
almacenamiento.
Nch 990 of. 73 Ingeniera Mecnica. Conduccin de fluidos. Tubera y piezas de acero. Soldadura
en obra.
Nch 925 E. of. 74 Acero. Tubos y piezas especiales para agua potable. Proteccin por revestimiento
bituminoso.
Nch 184 y
185 E.
of. 84 Tubos de hormign simple para alcantarillado. Especificaciones y ensayos.

g) Agua potable

Nch 409 of. 84 Agua potable.

1.2. Discrepancia entre Documentos
En caso de discrepancias entre los documentos, se considerar:

a) En los planos las cotas prevalecen sobre el dibujo y los planos de detalle sobre los generales.
b) Los planos predominan sobre las especificaciones.
c) Las Especificaciones Tcnicas Especiales prevalecen sobre las Generales.
d) Cualquier anotacin o indicacin en los planos y que no est indicada en las especificaciones, o
viceversa, se considerar especificada en ambos documentos.

1.3. Calidad de los Materiales
El Contratista deber usar exclusivamente materiales de la mejor calidad y de primer uso, en perfecto
estado de conservacin.

El Contratista deber certificar la calidad de los materiales mediante ensayos efectuados en un
laboratorio aprobado por ESSBIO S.A.

Los certificados emitidos por el fabricante slo sern vlidos cuando cumplan con esta condicin. Los
gastos referentes a ensayos y controles de calidad sern de cargo del Contratista.

El uso de materiales y/o equipos equivalentes a los especificados podr ser aceptado previa presentacin
por parte del Contratista de los antecedentes que demuestran la equivalencia en la calidad de ellos.

LOTEO CENTINELA

20

1.4. Seguridad
En la ejecucin de los trabajos, el Contratista deber tomar todas las medidas de seguridad necesarias
para la proteccin de su propio personal, de los transentes y de la propiedad ajena, de acuerdo a las
Normas de Seguridad del Trabajo (NCh 348, 349, 436 y 438).

Estas medidas debern tomar en consideracin las prescripciones establecidas en las Normas INN
correspondientes.

1.5. Equipos: Certificacin
Para los equipos de procedencia Nacional o de Importacin, el Contratista deber entregar el certificado
del fabricante y/o del representante de la firma importadora, sealando el ao de fabricacin del equipo
o la fecha de internacin al pas, segn sea el caso.

2. INSTALACIN DE FAENAS
El Contratista deber considerar en sus costos todos los gastos de instalacin de faenas como oficinas,
bodegas, talleres, campamentos, etc., de acuerdo a las disposiciones vigentes.

Debe considerarse una oficina para la Inspeccin Tcnica de la obra (I.T.O) con una superficie mnima
de 12 m
2
y con el equipamiento y condiciones adecuadas para el desempeo de la ITO.

Los costos que resulten de la Instalacin de Faenas, no se detallarn en las Especificaciones Especiales,
por lo que el Contratista debe considerarlos en sus gastos generales.
2.1. Oficina para la Inspeccin Tcnica
Tendr una dimensin mnima de 3 m x 4 m. y anexo servicios higinicos. La Oficina estar equipada
con un escritorio, dos sillas y repisas.
2.2. Instalaciones Provisionales de Agua, Alcantarillado y Electricidad
El Contratista deber solicitar y tramitar los empalmes provisionales a los servicios sanitarios y
elctricos en los organismos respectivos. La ejecucin de estos empalmes ser de su cargo exclusivo.

En caso de no disponer de red de alcantarillado en el sector, deber proveer un sistema de disposicin de
las aguas servidas en base a baos qumicos.
2.3. Replanteo de las Obras
La ITO entregar al Contratista los terrenos en que se construirn las obras, y ste deber hacer un
reconocimiento completo de trazado, ubicando y verificando puntos de referencia y dems elementos
indicados en el proyecto para estos fines; el Contratista replantear los ejes y obras especiales en
conformidad con los planos respectivos. Se colocarn monolitos convenientemente ubicados y bien
protegidos para que durante la construccin de la obra no sufran daos. En estas labores deber

LOTEO CENTINELA

21

2.4. Niveles
Se ejecutarn monolitos de concreto a lo largo del trazado con una barra de 0 12 mm. anclada en ellos
verticalmente que sobresalga del concreto no ms de 1 cm. y cuyo extremo superior tenga una cota
perfectamente definida, y en lugares debidamente elegidos e indicados por la Inspeccin.
2.5. Despeje de los Terrenos
El Contratista deber limpiar el rea de trabajo eliminando todo material desechable que interfiera con la
ejecucin de las obras, los que sern llevados a un botadero debidamente autorizado.

La eliminacin de los rboles, arbustos, plantas y elementos ornamentales quedar sujeta a las
regulaciones municipales que existen sobre la materia, debiendo conservarse y reponerse en la forma que
dichos reglamentos la indiquen.

Los materiales y escombros resultantes de estas faenas sern dispuestos segn instrucciones de la ITO.
2.6. Permisos y Derechos
Sern de cargo y responsabilidad del Contratista la tramitacin de permisos, pagas de derechos a
Municipalidad, Empresas Elctrica y a otras instituciones que intervengan en la realizacin de las obras.
Sern de su responsabilidad los inconvenientes que se presenten por no cumplir con estos requisitos.

Adems, responder por los daos ocasionados a ESSBIO S.A. o terceros durante la ejecucin de las
obras.
2.7. Libro de Obra
El Contratista deber mantener en la obra a disposicin de la Inspeccin Fiscal un libro foliado en
triplicado tipo manifold y en el cual se anotarn las observaciones de la Inspeccin, resultado de las
pruebas, etc., una hoja queda en poder de la inspeccin, la segunda ser para el Contratista y la tercera
queda en el libro.
3. INTERFERENCIA CON OBRAS, SERVICIOS Y DAOS A TERCEROS
El Contratista deber coordinar con los diferentes servicios y/o organismos pblicos o privados a fin de
cumplir con toda la reglamentacin existente en cada institucin, siendo de su cargo y responsabilidad el
restituir cualquier obra que resulte daada o bien construir algn sistema adicional que se requiere para
dejar todo en perfecto funcionamiento.

LOTEO CENTINELA

22

Especial mencin se hace para Empresas de Energa Elctrica que corresponden a Direccin de Vialidad,
Departamento de Puentes Direccin de Vialidad, Servicio de Ferrocarriles del Estado, Reglamento de
Concesin y Construccin de ductos V. N260/4922 del 3.8.61, Reglamentacin General de I.
Municipalidad respectiva, Direccin de Riego, SERVIU y dems instituciones que corresponda
incluyendo servicios particulares.

LOTEO CENTINELA

23

Antes de iniciar las obras, el Contratista deber verificar la existencia de postaciones, rboles,
canalizaciones de superficie subterrnea y otros ductos que interfieran con las obras, a fin que tome
oportunamente las medidas necesarias para evitar accidentes, interrupciones y/o interferencias con otros
servicios. Sern de entera responsabilidad del Contratista todas las reparaciones por daos a
instalaciones existentes.
No se admitir reclamo alguno por el mayor trabajo, error o informacin inexacta que pueda aparecer en
los planos y especificaciones de las obras sobre estos puntos y debern ejecutarse de la manera ms
perfecta, como si as hubieran sido previstas, y a entera satisfaccin de la ITO. El Contratista deber
solicitar en forma oportuna a las Direcciones de los organismos respectivos los permisos
correspondientes y efectuar los trmites necesarios para esta obra, antes de proceder a la ejecucin de las
instalaciones.
TRNSITO
Ser de responsabilidad del Contratista mantener en funcionamiento las vas de trnsito, pblicas o
privadas que sean afectadas por la ejecucin de las obras.
A lo menos cien metros delante de las obras y a lo largo de las mismas, el Contratista estar obligado a
instalar la sealizacin que la Inspeccin Tcnica de la obra determine, cumpliendo con la
reglamentacin vigente sobre sealizacin de trnsito. El Contratista deber programar sus obras de
modo de no afectar los diferentes Servicios Pblicos y/o privados con interrupciones en su
funcionamiento, para lo cual deber obtener los permisos necesarios en forma oportuna con las
autoridades responsables de los servicios afectados.
Durante el desarrollo de las obras, el Contratista deber mantener en ptimas condiciones todos los
elementos citados.
La sealizacin y control de las obras se regir segn el manual de Normas Tcnicas para sealizacin,
control y regularizacin en vas en donde se realicen trabajos, de la Direccin de vialidad.
El almacenamiento de caeras u otros materiales, no deber afectar la normal y libre circulacin del
trnsito.
5. MOVIMIENTO DE TIERRAS
5.1. Excavaciones
La calidad del terreno, entibaciones y agotamientos indicados en las especificaciones especiales y
planos es solamente informativo y ser de exclusiva responsabilidad del Contratista estudiar y
determinar sus caractersticas.

LOTEO CENTINELA

24

Salvo indicacin contraria, las excavaciones para estructuras y zanjas, tendrn un talud de 1/10 hasta los
2 m. de profundidad, para continuar con paredes verticales. Se deber tomar todas las precauciones
necesarias para evitar derrumbes que pueden poner en peligro otras obras circundantes o provocar daos
a terceros.
La superficie del fondo de las zanjas no deber presentar asperezas como piedras que puedan daar las
caeras, adems, las superficies excavadas debern quedar sin remover, de acuerdo con las cotas
establecidas en los planos de las obras. S se remueve terreno en exceso en el fondo de la zanja, sta
deber ser rellenada con hormign de 127,5 Kg. cem/m3 de modo que en el fondo de la excavacin se
forme un ngulo de 120 con la arista en el eje de la caera para apoyo de la misma, siendo este relleno
de cargo del Contratista.

En las excavaciones, si al usar sistemas mecanizados, stos exigen aumentos de seccin, el mayor
volumen resultante ser de cargo del Contratista.
Las piedras grandes susceptibles de ser utilizados en obras como bolones desplazadores o para otros
usos, sern depositadas en los lugares indicados por la Inspeccin.

En general, salvo que expresamente se indique lo contrario, los volmenes informativos de excavacin
indicados en las especificaciones especiales y presupuesto, corresponden a los valores geomtricos
aumentados en un 10%, para considerar posibles derrumbes o irregularidades, al efectuarse las
excavaciones.

Todo exceso sobre las dimensiones sealadas anteriormente que el Contratista estime necesario para la
correcta ejecucin de los trabajos, deber ser incluido en su precio unitario ya que no estar sujeto a
recubicacin para su pago.

Las zanjas para caeras se excavarn segn el trazado que se indica en los planos de planta y de acuerdo
a las profundidades del perfil longitudinal o cotas del plano.

El ancho de la zanja se ha considerado, igual al dimetro de la caera, aumentado en 0,60 m.

En el volumen de excavaciones en zanjas no se incluye la excavacin, adicional para las uniones dentro
de la zanja, las que debern considerarse como costos de la colocacin de la caera, de acuerdo al
sistema de instalacin que se adopte. En todo caso, en las junturas dentro de las zanjas, deber
contemplarse la ejecucin de nichos, que dejen por lo menos 0,60 m. libres a ambos lados y bajo la
caera.

Las excavaciones debern contemplar las dimensiones adicionales para dar cabida a las cmaras de
inspeccin, mechones de anclaje y otros elementos similares.
5.2. Rellenos en Zanja
El relleno despus de construidas las obras, deber quedar al nivel existente de la ejecucin de ellas o el
nivel indicado en los planos, segn sea el caso.

Se ha considerado en todas las cubicaciones que el volumen de relleno es igual al volumen geomtrico
por rellenar aumentado en un 15%.

LOTEO CENTINELA

25

El relleno deber cumplir los siguientes requisitos mnimos:

5.2.1 Durante la excavacin, se tendr el cuidado de no mezclar los materiales extrados de la zanja, es decir,
depositar en forma separada el material de los estratos superiores, que pueden ser material vegetal o
carpeta de rodado o material estabilizado de la berma de un camino y los estratos intermedios y del
fondo de la zanja.

5.2.2 Despus de instalada la caera, el relleno puede hacerse en dos etapas:

a) Una primera etapa que incluye el relleno parcial antes del ensayo de presin, dejando el
descubierto las uniones para verificar la impermeabilidad y,

b) Una etapa que incluye el relleno definitivo despus de los ensayos de pres6n y siempre que
hayan cumplido las siguientes fases:

- Transcurrido un mnimo de tres das despus de toda faena de hormigonado.

- En caso de tuberas de cemento comprimido, una vez que las emboquilladuras de
mortero de cemento hayan adquirido consistencia y se hayan realizado
satisfactoriamente las pruebas hidrulicas.

5.2.2.a
El primer relleno, es decir hasta 0,20 m. sobre la clave- del tubo se har con arena o con el mismo
material que se extrajo del fondo de la zanja. El tamao mximo de este material depender del material
de la tubera, de las recomendaciones del fabricante y de lo especificado por el proyectista. En caso de
no existir informacin se aceptar la siguiente:

- 5 mm. para P.V.C. y HDPE
- 10 mm. para cemento asbesto.
- 20 mm. para acero.

Para rellenar la zanja, se empezar por rodear cuidadosamente la tubera con el material escogido,
atracando prolijamente por ambos lados del tubo, capas de material que no excedan los 0,15 M.,
uniformemente repartidas, apisonadas con una humedad adecuada, de manera de evitar huecos y
procurar un buen asentamiento de las tuberas.

La forma de compactacin de este relleno ser manualmente, con barretillas de cabeza angosta de
distintas formas y cabeza ancha o pisn.

5.2.2.b
El segundo relleno, es decir desde los 0,20 m. sobre la clave de la tubera hasta el horizonte superior de
la subrasante, se har con materiales extrados desde el fondo y de estratos intermedios siempre que
hayan sido aprobados por la I.T.O.

El espesor de las capas depender del equipo empleado por el Contratista, espesor que no sobrepasar
los 30 cm.

LOTEO CENTINELA

26

La humedad del material empleado deber ser la ptima ms 0 menos 1%. Sern de cargo del
Contratista, los ensayos para determinar esta humedad.

5.2.3 Cuando en la obra se utiliza equipo mecnico, deben tomarse las precauciones para no daar la tubera,
cuidando en especial el espesor de la primera capa en contacto con la tubera.

5.2.4 El tamao mximo del rido del material de relleno ser menor o igual al 75% del espesor de la capa
empleada y no mayor de 40.

5.2.5 En caso de no estar especificada la densidad de los rellenos, estos debern compactarse hasta obtener los
siguientes valores:

- Densidad relativa de 75% para rellenos permeables.
- 95% de la densidad mxima ser determinada segn Norma NCh 1534-2 para los materiales
impermeables bajo zonas de camino y 90% en otras zonas.

5.2.6 En zonas de caminos y una vez recibidos por la I.T.O. los rellenos intermedios se colocarn sobre la
subrasante: Sub-Base, base y carpeta de rodado con las mismas caractersticas del camino existente, es
decir en lo que se refiere a espesor de la capa, tipo de material, tamao mximo del rido, plasticidad,
densidad o resistencia del material y lisura o textura superficial.

De no existir una determinacin precisa de los espesores de estas capas, se considerar a los 0,15 m.
superiores como carpeta de rodado.
5.2.7 Control de calidad de los rellenos.

5.2.7.1 El Contratista deber considerar en la ejecucin de los rellenos, su propio control de calidad y para ello
deber contar con un laboratorio de suelo Clase C, segn la Direccin Nacional de Vialidad.

5.2.7.2 Independientemente de los controles propios efectuados por el Contratista, este deber considerar la
ejecucin de los siguientes controles mnimos, en las oportunidades y sectores que determina la I.T.O.

- Determinacin de la relacin humedad / densidad, segn Norma NCh 1534/II con una frecuencia de un
ensayo cada 200 m3 de movimiento de tierra.

- Determinacin de la densidad en sitio de acuerdo a la Norma NCh 1516 y expresada como porcentaje
de la D.M.C.S. La frecuencia de estos ensayos ser igual que para la relacin humedad / densidad.

5.2.7.3 Las determinaciones anteriores sern efectuadas por un laboratorio especializado y aceptado por la I.T.O.
En zonas de camino, el Laboratorio Regional de Vialidad controlar la compactacin y los materiales
colocados en capa de rodado, con posterioridad a la entrega por parte del contratista de los Informes de
Autocontrol.

5.2.7.4 El Contratista deber detener la colocacin de los rellenos si alguno de los controles antes indicados no
cumple los valores estipulados. En particular, una capa colocada no podr ser recubierto antes de que la
I.T.O. de por aceptado, el valor de la densidad en sitio controlado para la capa inmediatamente inferior
informada por el Contratista. Sin embargo, los resultados que entregue vialidad se considerarn definitivas

LOTEO CENTINELA

27

e inapelables.

5.2.7.5 La ejecucin de estos controles deber ser considerada dentro del programa de construccin de la obra y no
ser objeto de variaciones de costo ni plazo si ellos conducen el rechazo de los materiales o de los rellenos
efectuados.

Especial atencin deber prestar al relleno de las zanjas en todos los puntos donde debe realizarse
reposicin de pavimento y veredas. Estos rellenos debern quedar consolidados a lo menos al 90% del
Proctor Modificado, lo que deber ser verificado por ensayos realizados por un laboratorio reconocido
por ESSBIO S.A.

El espesor de las bases se repondr con ripio de a lo menos 0,15 m. para calzadas y de 0,05 m. para las
aceras.

Las obras quedarn a entera satisfaccin de la ITO, del SERVIU Regional y de la Municipalidad de
cada localidad involucrada en el proyecto.
5.3. Transporte de Excedentes
El exceso de tierra, entre las excavaciones y el relleno se transportar al sitio que indiquen las
especificaciones especiales. Se ha considerado en todas las cubicaciones informativas, que el volumen a
transportar, es igual a un 20% del volumen excavado ms el 110% del volumen desplazado por las
instalaciones. El posible aumento de volumen por derrumbes e irregularidades de las excavaciones ya se
ha considerado en el tem correspondiente.

6. SUMINISTRO, TRANSPORTE, ALMACENAJE, INSPECCIN, COLOCACIN Y PRUEBA
DE TUBERAS Y PIEZAS ESPECIALES
El Contratista deber consultar el suministro de todos los materiales y accesorios, incluyendo flete, seguro,
gastos de operacin de equipos, almacenaje y toda mano de obra necesaria.
Las caeras y piezas especiales debern ser probadas hidrulicamente en fbrica, de acuerdo a lo
establecido en las normas pertinentes, pudiendo la Inspeccin solicitar a los proveedores certificados
que as lo acrediten.
Las caeras que se utilizarn, sern del tipo y dimetros que se indican en los planos respectivos del
proyecto.
6.1 Tuberas y Piezas Especiales de Acero
a) Las caeras de dimetros iguales o inferiores a 150 mm. sern de ejecucin normal COMPAC o
similar, de acuerdo a especificaciones ASTM A-53 grado A Schedule 40, soldadas
longitudinalmente por resistencia elctrica.

b) Las caeras de dimetros superiores a 150 mm. y hasta 300 mm. sern de ejecucin normal CAP o
similar, de acuerdo a especificaciones ASTM A-53 grado A soldadas longitudinalmente por
resistencia elctrica (tipo Yoder).

LOTEO CENTINELA

28

El suministro, colocacin y prueba de tuberas y piezas especiales de acero se har de acuerdo a las
normas para suministro, proteccin y colocacin de tuberas y piezas especiales de acero, aprobadas por
Oficio ex SENDOS N 4858 del 2.11.79.
6.2 Tuberas y Piezas Especiales de Fierro Fundido
6.2.1 Piezas Especiales sin mecanismo
La colocacin y prueba de piezas especiales de fierro fundido, se har de acuerdo a las Normas para
suministro, proteccin, colocacin y prueba de tuberas y piezas especiales de fierro fundido,
considerando las Normas ex SENDOS e I.N.N. respectivas.
Las piezas especiales de fierro fundido sin mecanismo debern cumplir con las exigencias establecidas
en la Norma NCh N 402 Of. 56 para piezas de conexin con extremos Brida, enchufe y cordn Gibault
con lo establecido en la Norma NCh No. 404 Of. 58.
6.2.2. Piezas Especiales con mecanismo
Las vlvulas de fierro fundido debern cumplir con las exigencias establecidas en la Norma NCh 895 E
Of. 74.
Cada vlvula llevar en sobre relieve la marca de fbrica y la indicacin del dimetro nominal en
milmetros. Las vlvulas debern cerrarse girando el husillo en el mismo sentido del movimiento de los
punteros de un reloj, vlvulas derechas de giro.
En la prensa estopa macho, deber estar marcado en sobre relieve, la flecha indicadora del sentido de
apertura de la vlvula, con la letra A en la punta.
Las ventosas debern permitir la salida de aire durante el servicio del sistema, para las presiones
consideradas en el proyecto. Debern permitir la entrada y salida de aire en cantidades suficientes
durante el llenado y vaciado de la tubera y garantizar el no cierre del orificio de salida debido a la
velocidad de evacuacin del aire (diseo aerocintico).
Las ventosas sern de dimetro indicado en los planos, para conexin brida.
6.3. Tuberas y Piezas Especiales de P.V.C.
6.3.1. Suministro
Las tuberas y piezas especiales de P.V.C. (policloruro de vinilo), sern de la clase sealada en las
Especificaciones Tcnicas Especiales, segn las presiones de trabajo a que sean sometidas y de acuerdo
con las prescripciones de la Norma I.N.N. NCh N 397. NCh N 399 y NCh N 815.

LOTEO CENTINELA

29

El sistema de unin ser del tipo Espiga Campana (E.C.) con anillo de goma para dimetros iguales o
superiores a 63 mm. y unin cementada para dimetros iguales o inferiores a 50 mm.
6.3.2. Colocacin y prueba de tuberas y piezas especiales de P.V.C.
El transporte, manipulacin, almacenaje, colocacin, inspeccin y pruebas, se efectuar de acuerdo a las
instrucciones de los fabricantes y a las recomendaciones de las presentes especificaciones.
a) Transporte, Almacenaje e Inspeccin
La tubera deber manipularse con las precauciones debidas para que no sufra daos o golpes, tanto
durante el transporte como en las etapas de carga y descarga y durante el movimiento interno de la
faena.
El transporte y el acopio en obra debern efectuarse con los mtodos y procedimientos indicados por el
fabricante.
El Contratista deber hacerse asesorar convenientemente por el o los fabricantes de las tuberas, piezas
especiales y uniones, en todo lo que se refiere a: recepcin, transporte, manipuleo, colocacin y prueba
de dichos elementos.
Como recomendacin general est prohibido rodar los tubos por terrenos rocosos, o con piedras, y es
conveniente depositarlos lo ms prximo a la zanja para evitar nuevos traslados.
Es aconsejable dejar libre un lado de la zanja para poder transitar en forma expedita y maniobrar los
tubos.
Hasta que sean requeridas para su colocacin, las uniones, anillos de goma y lubricantes, deben ser
almacenados en cajas, en lugares limpios y secos. Los anillos de goma debern protegerse de la luz
solar, aceites, grasas y fuentes de calor.
Antes de la colocacin de las tuberas y uniones en la zanja, stas se inspeccionarn cuidadosamente
para detectar cualquier dao que hubiera ocurrido durante el transporte, manipuleo o almacenamiento.
b) Colocacin
En el presente Proyecto se deber considerar la especificacin tcnica de EX SENDOS, RES. N 1375
referente a la colocacin en obra de tuberas de P.V.C.
En la colocacin de tuberas deber tomarse las mximas precauciones posibles en la preparacin de la
base de apoyo o encamado, debiendo obtenerse un apoyo continuo y uniforme del tubo en toda su
longitud, tanto bajo l como a sus costados.
El encamado debe estar constituido por suelos de tipo granular de preferencia material chancado (clase
I) o bien suelos gruesos con menos de 12% de finos (clase II, ripios, arenas o mezclas ripio-arena).

LOTEO CENTINELA

30

En caso de emplear material chancado se aceptar un tamao mximo de 5 mm, en este caso deber
utilizarse este mismo material (clase I ) como relleno lateral a lo menos hasta el eje horizontal del tubo,
a objeto de evitar una migracin de otra clase de materiales hacia el encamado y producir as una
prdida de soporte lateral.
Cuando se utilice material clase II, III o IV se colocar hasta el eje horizontal de la tubera y se
compactar en la forma y densidad detallada, asegurndose que el material de relleno llene
completamente todo el espacio bajo la tubera y evitando cualquier movimiento del tubo.
El relleno inicial se colocar en dos etapas, una hasta la clave del tubo y la otra hasta un nivel de a lo
menos 20 cm. sobre la clave. En el caso que el material del relleno final contenga piedras que pudieran
daar por impacto al tubo, se deber aumentar el espesor del relleno inicial a lo menos hasta 30 cm.
sobre la clave del tubo.
En la zona de uniones, debern dejarse nichos para que no se produzcan apoyos discontinuos.
c) Montaje de la Tubera
c.1) Tubera dimetro mayor o igual a 63 mm
Toda la tubera de PVC. en el extremo liso debe venir con un chafln de 15 mm. es necesario para el
montaje.
Las tuberas que han sido cortadas en obra, deben achaflanarse, usando una lima gruesa de grano medio.
El sistema de unin para tuberas de PVC de dimetros igual o mayor a 63 mm. es por medio de anillos
goma que se alojan en un enchufe formado por el extremo del tubo. Las caractersticas del anillo de
goma aseguran una alta resistencia al envejecimiento y una impermeabilidad del sistema garantizado
para bajas y altas presiones.
Las etapas de montaje son:
i) Revisin o preparacin del extremo liso del tubo: El tubo debe venir con una chafln de 15
necesario para el montaje. En caso de no tenerse este chafln se lo debe fabricar con una lima. Se
aconseja las siguientes medidas para el chafln segn dimetro de la tubera:
Tubera D (mm) 63 75 90 110
Chafln (mm) 6 7 8 10
ii) Insertar el anillo en la ranura del enchufe: Antes de efectuar la insercin debern limpiarse tanto la
ranura de la campana como el extremo achaflanado del tubo, se debe aplicar una capa del lubricante
segn recomendaciones dadas por el fabricante de tubera. El anillo de goma no debe lubricarse,
solamente se lubrica el sector achaflanado del tubo.

LOTEO CENTINELA

31

c.2) Tubera dimetro 50 mm; Uniones cementadas
El sistema para unir la tubera PVC. en dimetros de hasta 50 mm. es en base de soldadura lquida que
se efecta con un adhesivo soldante que acta sobre las superficies a unir, producindose una soldadura
muy eficiente. El adhesivo a emplear debe ser el recomendado por el fabricante de la tubera.
Las etapas recomendadas para el montaje de este tipo de tubera son las siguientes:
Como primera operacin, cualquiera que sea el tipo de unin, se recomienda presentar la instalacin, es
decir, colocar las piezas especiales y tubos cortados a la medida y en la forma que quedarn
definitivamente.
Al cortar los tubos con sierra se debe asegurar de efectuarse un corte a escuadra para lo que deber
usarse una plantilla o gua de corte. Luego se eliminan las rebarbas del extremo del tubo y se efecta un
chafln con una lima o escofina.
Los accesorios o piezas especiales propiamente tales, nunca debe ser cortados y son suministrados por el
fabricante con su chafln correspondiente.
Una vez presentada la instalacin se verifica que cada extremo de la caera a unir dentro del enchufe
asegure su correcto ajuste. En caso de que el ajuste sea estrecho se aplica lija fina para lograr el ajuste
deseado. En tanto si el ajuste es holgado, se puede aplicar una mano adicional de adhesivo previa a la
definitiva con una diferencia de 10 o 15 minutos, una de otra.
Previo a la colocacin del adhesivo, es necesario limpiar con bencina blanca (diluyente o acetona) las
superficies a unir, operacin que debe hacerse siempre.
d) Pruebas de Tuberas de P.V.C.:
Las pruebas hidrulicas de las tuberas se harn de acuerdo a lo establecido en las Normas respectivas.
Deber establecerse un programa de pruebas, el que debe estar adecuado conforme al ritmo de avance
programado para las obras, las longitudes mximas de las secciones sometidas a prueba y presiones
mximas y mnimas que se establecern en las respectivas secciones.
Los tipos de prueba y mtodos a utilizar debern estar previamente aprobados por la Inspeccin Tcnica
y de acuerdo a los reglamentos del ESSBIO S.A. y a las especificaciones del fabricante.
Tipos de Prueba: La prueba de la caera ser del tipo hidrulico, por presin. La instalacin se probar
por tramos de longitudes comprendidas entre 500 y 1.000 metros, con la condicin de que durante el
ensayo la presin en el punto ms alto del tramo sometido a prueba, sea mayor o igual al 80% de la
presin de prueba en su punto ms bajo.
Mtodo de Prueba: antes del llenado de la seccin a probar, la caera deber estar parcialmente
cubierta con 0.30 m. de tierra de relleno, y sus uniones descubiertas.

LOTEO CENTINELA

32

El tramo a ensayar debe llenarse con agua a un caudal suficientemente lento, para asegurar la total
expulsin de aire.
De preferencia se debe introducir el agua por el punto ms bajo del tramo ensayado. En los extremos
cerrados y en los puntos altos deben colocarse dispositivos para la evacuacin del aire.
La presin hidrulica del tramo ensayado, se aplicar con una bomba adecuada. El estanque de la
bomba deber contar con un dispositivo que permita medir las cantidades de agua agregadas para
mantener la presin requerida. En los puntos altos y bajos del tramo se instalarn manmetros
calibrados que permitan una lectura de la presin con una precisin de 0.1 kg/cm2.
Una vez llenado el tramo, este se mantendr por un perodo inicial de 2 hrs., a una presin esttica igual
a la del trabajo del tramo. Si ocurren fallas o si pierde agua, se repetir el procedimiento despus que
ellas hayan sido corregidas.
La mxima presin de ensayo se determinar en funcin de la presin de servicio en la seccin
ensayada, segn la siguiente tabla:
Presin de Servicio 63 75 90 110
Presin mxima de Prueba (m.c.a.) 6 7 8 10

Las secciones con una presin de servicio menor a 25 m.c.a. se probarn a 40 m.c.a. Las presiones de
ensayo deben mantenerse por un lapso de 1 hora. Si por consecuencia de la absorcin de agua por las
paredes del tubo disminuye la presin, se bombear a una cantidad adicional de agua para alcanzar
nuevamente la presin de ensayo requerida.
La cantidad total de agua incorporada al final del perodo de ensayo no debe sobrepasar el volumen
dado por la siguiente formula: 3 litros por kilmetro de tubo, por cada 25 mm. de dimetro nominal,
por cada 3 kg/cm2 de presin de prueba y por 24 horas.
En caso que el volumen de agua incorporada sobrepase el volumen dado por la frmula, se debern
encontrar las eventuales fugas de agua del tramo.
Una vez reparadas las fugas se repetir el ensayo en la misma forma establecida.
7. OBRAS DE HORMIGN
7.1. Generalidades.
Las obras de hormign se ejecutarn de acuerdo con las prescripciones de las Normas I.N.N.,
correspondientes a los planos de detalle de Proyecto.
Los requisitos bajo los cuales se ejecutar la confeccin, colocacin, compactacin y precauciones
posteriores de los hormigones simples y armados, as como las precauciones que deben tomarse para el
almacenamiento de los materiales, sern los indicados en las Normas del Instituto de Normalizacin
(I.N.N.), salvo en los casos en que se citen explcitamente otras Normas.

LOTEO CENTINELA

33

El uso de aditivos deber estar estipulado en las Especificaciones Tcnicas Especiales o ser autorizado
por la I.T.O. Las proporciones correspondientes sern determinadas de acuerdo con las instrucciones
del fabricante a ensayos efectuados en terreno.
El Contratista deber disponer en la obra, de los elementos necesarios para la clasificacin, lavado,
almacenamiento y pesaje de los componentes del hormign, de manera tal que se cumpla con las
dosificaciones indicadas.
7.2. Ejecucin
7.2.1. Materiales para el hormign, cemento, agua, ridos y aditivos
Hormign
(1) Cemento Hidrulico

El cemento hidrulico deber cumplir con lo establecido en NCh 148. El abastecimiento ser estudiado
de manera de no producir paralizaciones de faenas por falta de cemento. El cemento deber cumplir
adems, con lo estipulado en el Captulo 6.2, Cementos, de NCh 170.
(2) ridos

Los ridos debern cumplir con los requisitos de la Especificacin LNV 63. El ndice de Trituracin
Total, ser de 5% mximo para las arenas y 30% mximo para los ridos gruesos. El Contratista deber
asegurar la calidad y homogeneidad de los ridos en su fuente de produccin.
Antes de comenzar las faenas de confeccin del hormign, el Contratista tendr acopiada una cantidad
suficiente de material que permita efectuar los trabajos sin interrupciones.
Dichos acopios estarn separados en a lo menos dos fracciones, una para los ridos gruesos y otra para
los finos. Todos los materiales sern homogneos en sus caractersticas. Se analizar la calidad de los
acopios a travs de los ensayes correspondientes y se tomarn las muestras respectivas para efectuar las
dosificaciones. Los acopios de ridos se harn sobre canchas especialmente preparadas para evitar
contaminacin de los materiales.
Los ridos cumplirn adems con los siguientes requisitos:
ridos Gruesos:
- Granulometra, segn Tabla 3 de la Especificacin LNV 63;

- Desgaste (Los ngeles), mximo 40%; y

- Porcentaje que pasa por tamiz 0,08 mm (ASTM N 200), mximo 1,0% en peso.

LOTEO CENTINELA

34

ridos Finos:

La composicin granulomtrica de la fraccin fina de los ridos cumplir con la Tabla N 2 de la
Especificacin LNV 63. El porcentaje que pasa por el tamiz 0,08 mm (ASTM N 200) ser mximo 5%
en peso. En el caso que por condiciones locales no sea factible cumplir con dicha banda, se podr optar
por alguna del anexo B de NCh 163, previo estudio riguroso de su comportamiento, especialmente de la
exudacin y cantidad de finos bajo tamiz 0.315 mm (ASTM N 50).
Ser obligacin del Contratista el lavado de todos los ridos, el cual se ejecutar por medios mecnicos
con equipos especialmente diseados para este objeto.
Los materiales provenientes de los acopios de cada una de las fracciones de ridos, sern pesados en la
planta dosificadora.
(3) Agua

El agua que se utilice en la confeccin de hormigones ser limpia, exenta de sustancias perjudiciales.
Ello ser certificado antes de su uso, si la Inspeccin Fiscal lo solicita.
(4) Aditivos

Los aditivos debern cumplir con los requisitos establecidos en NCh 2182 y controlados segn NCh
2281. An cuando la inspeccin tcnica apruebe el uso de un determinado aditivo para ser incorporado
al hormign, la responsabilidad de su empleo permanecer en el Contratista.
7.2.2. Elaboracin, dosificacin y colocacin de hormigones
Equipos
El Contratista dispondr de los equipos y dems elementos necesarios para la obtencin de los ridos
como asimismo para la confeccin, colocacin y terminacin del hormign. Dichos equipos, incluso los
de transporte, estarn en buenas condiciones de funcionamiento y tendrn una capacidad adecuada para
llevar a cabo las obras sin interrupciones.
Antes de iniciar la fabricacin del hormign, la planta ser sometida a la prueba de uniformidad segn
NCh 1789.
Dosificacin
La dosificacin del hormign consistir en combinar, en proporciones definidas, los diferentes ridos
individuales, el cemento, el agua y eventualmente los aditivos, de modo de obtener un hormign que
cumpla con la resistencia, docilidad, durabilidad y restantes exigencias requeridas.
Una vez que se haya producido a lo menos el 30% de los ridos a emplear y hasta 15 das antes de las
faenas de hormigonado, el Contratista entregar a la Inspeccin Fiscal la dosificacin propuesta para ser
visada.

LOTEO CENTINELA

35

En dicha dosificacin se establecer la banda de trabajo de acuerdo a las tolerancias sealadas en la
siguiente tabla:
TOLERANCIAS EN LA BANDA DE TRABAJO

- Sobre Tamiz de 5 mm(N 4) inclusive;
- En Tamices de 2,5 mm(N 8), 1.25 mm
(N16) y 0,63 mm(N 30);
- En Tamiz de 0,315 mm(N 50); y
- En Tamiz de 0,16 mm(N 100).
5%

4%
3%
2%

Mientras no se cambie la dosificacin, la banda de trabajo establecida se cumplir ntegramente.
Se distinguirn los siguientes grados de hormign estructural de acuerdo a lo definido en NCh 170 y
cuyo uso sea necesario en el Proyecto:
RESISTENCIA CUBICA DE 200 mmESPECIFICADA (28 das)

GRADO RESISTENCIA CUBICA (MPa)

H - 5
H - 10
H - 15
H - 20
H - 25
H - 30
H - 35
5
10
15
20
25
30
35

Salvo que el Proyecto especifique otra fraccin defectuosa, se entender que estas resistencias
especificadas consideran una equivalente al 10%.
La forma de ejecutar la dosificacin de los hormigones se regir por lo estipulado en NCh 170, Captulo
5, Dosificacin.
El hormigonado slo se podr iniciar una vez que se haya aprobado la dosificacin propuesta. La
dosificacin aprobada no podr ser modificada. Sin embargo el Contratista podr presentar otra
dosificacin, la cual deber ser revisada en los mismos trminos que la anterior.
7.2.3. Fabricacin

(1) Medicin de los Materiales

La medicin del cemento se deber hacer por pesaje con una tolerancia de 1% si es a granel, o
empleando sacos completos si es envasado. No obstante, en hormigones de grado igual o inferior a H-
20, se podr emplear la cantidad equivalente a medio saco.

LOTEO CENTINELA

36

La medicin de los ridos se deber hacer por pesaje con una tolerancia de 3% y corregida segn la
humedad presente en el material. Todo exceso o defecto de humedad se deber restar o sumar,
respectivamente, al agua calculada para el amasado.
No obstante lo anterior, cuando el hormign sea de grado igual o inferior a H-20, se podrn medir los
ridos en volumen controlado, siempre que:
a) Se disponga de equipos regulables que midan con una tolerancia de 5% el volumen equivalente a
la masa especificada en la dosificacin; y

b) Se haya determinado la equivalencia con la dosificacin en masa, y se hagan las correcciones por
humedad y por el esponjamiento.

El agua de amasado se deber medir con una tolerancia de 1%, corregida segn la condicin de
humedad de los ridos y la cantidad de aditivo lquido, si se usa.
Los aditivos se incorporarn al hormign de acuerdo con las recomendaciones y tolerancias establecidas
por el fabricante.
Las adiciones se debern medir en peso con una tolerancia de 3%.
(2) Mezclado del Hormign

El orden de carguo en la mezcladora de los materiales componentes del hormign, deber establecerse
de acuerdo con los equipos disponibles. En todo caso, parte del agua de amasado se deber cargar en
primer lugar. Los aditivos se incorporarn de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
El tiempo de mezclado, contado desde el momento en que todos los materiales se encuentren dentro de
la hormigonera hasta el instante en que se inicia la descarga, deber ser superior a 1,5 minutos, salvo
que el equipo cuente con dispositivos que aseguren la homogeneidad de la mezcla en un tiempo menor.
En todo caso, el tiempo de amasado no deber exceder de 5 minutos.
El mezclado manual slo se permitir en hormigones de Grado H-5.
7.2.4. Transporte

El transporte del hormign se deber efectuar en el lapso y con los equipos y procedimientos adecuados
para mantener las caractersticas y homogeneidad que se obtuvo en el proceso de mezclado.
El hormign podr ser transportado en camiones agitadores o del tipo tolva. La tolva deber ser
metlica, lisa, estanca y no absorbente. En el caso de equipos de mezclado y transporte, se regir por lo
establecido en NCh 1934. El hormign transportado deber protegerse adecuadamente de la influencia
del clima, en especial de la lluvia y el viento, y adems cuando la temperatura ambiental supere los
30C.

LOTEO CENTINELA

37

En caso de usarse camiones tolvas, el hormign deber ser transportado desde la planta mezcladora a su
lugar de colocacin definitivo, en un plazo menor que 30 minutos. Sin embargo, la Inspeccin Fiscal
podr aceptar un plazo mayor, siempre que el hormign mantenga la docilidad especificada sin agregar
ms agua, ya sea mediante empleo de aditivos u otros mtodos existentes previamente comprobados, y
que las condiciones ambientales sean favorables.
El transporte del hormign a travs de ductos abiertos inclinados (canoas, canaletas) o ductos cerrados
(tuberas), se regir por lo establecido en NCh 170, Captulo 9.3, Equipos de Transporte.
7.2.5. Preparacin del Sitio de Colocacin

Antes de colocar el hormign se deber:
a) limpiar y mojar cuidadosamente el sitio de colocacin, eliminando los elementos sueltos, los restos
de lechada de cemento y otros;

b) verificar la impermeabilidad de dicho sitio para evitar prdidas por absorcin del moldaje;

c) aplicar desmoldantes, cuando sea necesario, que recubran uniformemente y sin exceso toda la
superficie del moldaje, evitando contaminar las armaduras, los elementos embebidos y el hormign
ya colocado; y

7.2.6. Colocacin y Compactacin

(1) Colocacin

La colocacin del hormign se deber efectuar con los equipos adecuados y mediante los
procedimientos necesarios para mantener la homogeneidad del hormign y asegurar la continuidad o
monolitismo de los elementos estructurales. Asimismo, se debern mantener las dimensiones y la forma
geomtrica de los elementos a hormigonar, evitando desplazamientos o deformaciones de las armaduras
u otros elementos embebidos.
En casos corrientes de hormigonado, la altura a que deber llegar el hormign en su colocacin, estar
limitada por la resistencia del moldaje a la presin que sobre l ejerce.
El hormign se deber colocar en capas horizontales de un espesor no mayor que 50 cm, cuidando que:
a) al colocar una capa, el hormign subyacente o contiguo est an fresco;

b) durante el vaciado se eviten segregaciones por escurrimiento; y

c) cada capa pueda ser compactada en toda su altura con el equipo en uso. Cuando se usen vibradores
de inmersin, la capa deber tener una altura inferior a la longitud de la botella.

La altura de cada libre del hormign, medido desde el punto de vaciado hasta el lugar de depsito
definitivo, deber ser la menor posible. En el caso de estructuras verticales (muros, pilares, etc.), esta
altura no deber sobrepasar los valores indicados en la Tabla siguiente, segn el asentamiento de cono:

LOTEO CENTINELA

38

ALTURA DE CAIDA LIBRE DEL HORMIGON

ASENTAMIENTO DE CONO
(cm)
ALTURA MAXIMA
(m)
Inferior a 4
de 4 a 10
Superior a 10
2,0
2,5
2,0

No obstante lo anterior, se podr aceptar una mayor altura de cada siempre que se remezcle
manualmente el hormign, si se trata de estructuras abiertas y cuando se empleen tuberas introducidas
hasta el fondo de la estructura a hormigonar, las que debern tener un dimetro mayor que cuatro veces
el tamao mximo nominal del rido y no menor que 15 cm.
En el caso de elementos estructurales con fondos inclinados, el llenado se deber iniciar desde el punto
ms bajo formando capas horizontales.
El vaciado de carretillas, volquetes u otros equipos similares de transporte, se deber efectuar en el
sentido contrario al avance del hormigonado.
Si fuera necesario ayudar al paso del hormign a travs de las armaduras, se deber usar solamente una
barra de acero terminada en arco o en esptula, evitando golpear los ridos gruesos o desplazar las
armaduras.
En el momento de la colocacin, se debern cumplir las siguientes condiciones de temperatura:
a) la temperatura del hormign deber ser menor que 35C en elementos corrientes y menor que 16C
en elementos cuya menor dimensin exceda de 0,80 m; y

b) la temperatura ambiente deber ser mayor que 5C.

(2) Compactacin

La compactacin se deber efectuar con los equipos adecuados y mediante los procedimientos
necesarios para que, manteniendo la homogeneidad del hormign, se pueda:
a) obtener la mxima compacidad del hormign por eliminacin de las burbujas de aire arrastradas;

b) rellenar completamente el moldaje sin deformarlo excesivamente y sin producir nidos de piedras;

c) rodear en forma continua las armaduras; y

d) obtener la textura superficial especificada.

El equipo deber elegirse segn la tabla siguiente, de acuerdo al asentamiento de cono del hormign y a
las condiciones particulares de la obra.

LOTEO CENTINELA

39

ELECCION DEL EQUIPO DE COMPACTACION

DOCILIDAD

ASENTAMIENTO
DE CONO
(cm)
ALTURA MAXIMA
DE LA CAPA
(cm)

EQUIPOS (*)

Seca

<2

30

Mecnicos de alta potencia

Plstica

3 - 5

30
Mecnicos corrientes, especiales o sus
combinaciones

Blanda

6 - 9

50
Manuales, mecnicos corrientes, especiales o sus
combinaciones

Fluida

10

50

Manuales o especiales

(*): Los equipos mencionados corresponden a los siguientes:

- equipos mecnicos de alta potencia: vibrador externo, pisn mecnico, pisn de compresin,
vibrocompresin y otros;

- equipos mecnicos corrientes: vibrador de inmersin, vibrador superficial y otros;

- equipos especiales: equipos de vaco, de centrifugado y otros; y

- equipos manuales: varillas, macetas, paletas y otros.

7.2.7. Terminaciones

Las superficies de hormign debern terminarse ajustndose a uno de los dos tipos de terminacin que
se indican ms adelante, o lo que estipule el Proyecto.
Las cavidades dejadas en el hormign durante el proceso de construccin (fijacin de andamios,
moldaje, pasarelas provisorias y otros) debern ser restauradas segn las tcnicas corrientes: escariado
de superficies, limpieza, puente de adherencia y llenado con mortero u hormign de gravilla. La mezcla
de relleno deber tener una resistencia igual o superior a la del elemento y una retraccin hidrulica
mnima.
Toda discontinuidad de la masa del hormign, como nidos de piedra, fisuras y, especialmente, juntas de
hormigonado mal tratadas que pudieran afectar la duracin y funcionamiento de la estructura, debern
ser restauradas, reforzadas o repuestas por cuenta y cargo del Contratista y a plena satisfaccin de la
Inspeccin Fiscal.
En caso que los daos no puedan ser reparados y, a juicio de la Inspeccin Fiscal, comprometan la
estabilidad y duracin de la obra, la estructura deber ser demolida y repuesta por cuenta y cargo del
Contratista.

LOTEO CENTINELA

40

(a) Terminacin Corriente

En este tipo de terminacin se aceptarn protuberancias o depresiones superficiales de hasta 15 mm,
respecto de la superficie proyectada.
Salvo indicacin contraria en el Proyecto, se aceptar terminacin corriente en todas las superficies que
quedarn enterradas o tapadas con rellenos o terraplenes y la parte de la cara superior de las alcantarillas
que no sean visibles desde el camino.
(b) Terminacin Especial

En este tipo de terminacin no se aceptarn protuberancias o depresiones superficiales mayores que 5
mm, respecto de la superficie proyectada.
Si los requisitos estipulados no se logran totalmente con el moldaje usado en la obra, las superficies en
falta debern ser tratadas mediante arenado a presin u otros procedimientos de abrasin que permitan
cumplir las exigencias de suavidad, lisura, textura y color. El desbaste deber respetar los espesores
mnimos de recubrimiento de hormign sobre las armaduras establecidas en el Proyecto.
Salvo indicacin contraria en el Proyecto, se deber dar terminacin especial a todas las superficies
sobre el nivel del terreno y hasta 0,30 m bajo l; las superficies de pasos subterrneos para peatones,
salvo donde queden recubiertos con rellenos; la cara superior de las alcantarillas en la parte visible
desde el camino; las superficies de los muros de boca de obras de drenaje, excepto las partes que
quedarn enterradas o cubiertas con rellenos o terraplenes y todas las superficies interiores de
alcantarillas, cmaras, sumideros y dems obras de drenaje.
7.2.3 Moldajes para hormign
(1) Tipos de Moldaje
Los moldajes podrn ser de madera, acero u otro material o combinaciones de ellos que garanticen un
comportamiento adecuado. Se podrn forrar con madera terciada tanto los moldes de madera como los
metlicos. Por el contrario, no se permitir el uso de lminas o planchas metlicas para forrar madera.
Slo debern utilizarse maderas de la clase y calidad adecuadas y cuyo tratamiento o recubrimiento no
produzcan ataques qumicos o cambios de colores en las superficies del hormign.
Las planchas metlicas que queden en contacto con el hormign debern tener una superficie
perfectamente lisa, libre de abolladuras, dobladuras u otras imperfecciones que produzcan
irregularidades fuera de las tolerancias especificadas. Las cabezas de los pernos y remaches debern ser
avellanadas.
Cuando la superficie del hormign se especifique con Terminacin Corriente, el moldaje que se use en
su confeccin se podr fabricar de cualquier material resistente y que impida la fuga del mortero al
vibrar el hormign. Cuando la superficie del hormign se especifique con Terminacin Especial, el
moldaje a emplear en su confeccin se deber fabricar con madera cepillada, madera terciada o planchas
metlicas.

LOTEO CENTINELA

41

Cuando lo indique el Proyecto, el moldaje deber disponerse de forma tal, que todos los cantos vivos de
las estructuras queden achaflanados.
(2) Sujeciones para Moldajes

Los elementos de sujecin de los moldajes se debern disear de modo que ningn elemento metlico
quede embebido en el hormign a menos de 25 mm de la superficie.
Los separadores para materializar el recubrimiento de las armaduras debern ser de plstico, mortero o
similares.
(3) Desmoldantes

A todos los moldajes se les deber aplicar, en la cara que quedar en contacto con el hormign, un
compuesto que impida la adherencia entre ellos. Este desmoldante podr consistir en un aceite mineral
u otro compuesto aprobado, que no manche la superficie y cuyo efecto no impida la adherencia futura
del hormign con revoques u otros hormigones.
7.3. Curado hormign

La proteccin y curado del hormign deber efectuarse durante el perodo inicial de endurecimiento con
los procedimientos y materiales adecuados para:
a) mantener el hormign en un ambiente saturado, evitando la prdida del agua del hormign;

b) evitar cambios bruscos de la temperatura del hormign; y

c) preservar el hormign de acciones externas como viento, lluvia, nieve, cargas y otros.

En casos corrientes de hormigonado, la proteccin y curado deber iniciarse inmediatamente despus de
efectuada la operacin de terminacin de las superficies expuestas. Los materiales para iniciar la
proteccin y curado se podrn elegir entre los siguientes:
a) compuestos formadores de membranas de curado;

b) neblina de vapor;

c) lloviznas tenues de agua;

d) telas o tejidos absorbentes que se mantienen continuamente hmedos; y

e) cualquier material que retenga la humedad sin daar la superficie del hormign.
A las 24 horas de aplicacin de algunos de los materiales sealados, se deber continuar la proteccin y
curado del hormign parcialmente endurecido, prosiguiendo con el material inicial o bien
reemplazndolo por alguno de los procedimientos siguientes:
a) riegos permanentes;

LOTEO CENTINELA

42

b) diques con agua;

c) estanques y piscinas;

d) cmaras de vapor; y

e) arena u otros recubrimientos similares que se mantienen continuamente hmedos.

El perodo de proteccin y curado ser como mnimo de siete das para hormign con cemento de grado
corriente y de cuatro das con cemento de grado alta resistencia.
En ningn caso durante el perodo de curado, el hormign deber sufrir cargas, impactos, vibraciones,
trnsito de personas, equipos, materiales y otros, que
7.4. Calidad del hormign, extraccin de muestras y ensayos de calidad
Las muestras de hormign sern extradas de acuerdo a los procedimientos indicados en las Normas
correspondientes (NCh. 171). No obstante, la Inspeccin Tcnica podr requerir que las muestras se
extraigan de acuerdo a otras Normas o procedimientos, cuando lo estime necesario.
Se tomar una muestra cada 30 m3 de hormign colocado.
Cada muestra constar de 3 probetas: 1 para ensayo a los 7 das y 2 para ensayar a los 28 das. Los
ensayos los efectuar un laboratorio autorizado.
La Inspeccin Tcnica podr requerir muestras adicionales a las mnimas indicadas, para verificar
plazos de desmolde, efectividad del curado o cuando existan dudas sobre la calidad y/o dosificacin de
la mezcla que se est empleando.
Se admitir un coeficiente de variacin V =15% y una probabilidad de 1 en 10 pruebas, bajo la
resistencia especificada en los planos. En general, para estas condiciones, la resistencia media requerida
es igual a 1,25 veces la resistencia especificada en los planos.
7.5 Elementos insertos
Cualquier tipo de elemento que deba quedar empotrado en el hormign, como ser pernos, caeras,
ganchos, etc. Debern estar firmemente sujetos a los moldajes, antes que el hormign sea colocado.
Dichos elementos debern estar limpios, libres de pinturas o aceites.
De igual forma y precauciones, debern colocarse los soportes, ganchos, patas o elementos metlicos,
destinados a fijar tuberas en otras estructuras.

LOTEO CENTINELA

43

8. ACERO PARA HORMIGN ARMADO
8.1 Descripcin y Alcances
Esta Seccin se refiere al suministro, doblado y colocacin de barras y mallas de acero de seccin
circular para las armaduras de refuerzo del hormign, en conformidad con lo que indique el Proyecto.
8.2 Materiales
Barras de Acero
Las barras y mallas de acero laminadas en caliente debern ser de los tipos, grados, dimetros,
longitudes y formas indicadas en el Proyecto y debern cumplir con los requisitos establecidos en NCh
204, 218 y 219, segn corresponda.
Cuando se utilicen aceros de procedencia extranjera, el Contratista deber acreditar que ellos cumplen
con los requisitos especificados en esta Seccin. La seleccin de muestras al azar, procedimientos de
muestreo y ensayes, debern efectuarse de acuerdo a lo prescrito en NCh 204.
Alambre
El alambre que se utilice para amarrar las barras de acero, deber ser del tipo negro recocido, (BWG) N
18, y cumplir con los requisitos establecidos en NCh 227.
8.3 Procedimientos de Trabajo
Almacenamiento
Las barras de acero debern almacenarse bajo techo, o a la intemperie si las condiciones climticas lo
permiten, ordenando el material en lotes separados por dimetro, grado y longitud, y de manera tal que
se evite el contacto directo con el suelo y que se deformen o ensucien.
Cortado y Doblado
Las barras podrn ser cortadas y dobladas en el sitio de la obra o fuera de l, a eleccin del Contratista.
Sin embargo, si las barras son preparadas fuera de la obra, el Contratista deber mantener en ella una
cantidad adecuada de barras, as como tambin las instalaciones para cortar y doblar con el fin de poder
ejecutar los cambios y agregados menores que fueren necesarios.
El cortado y doblado de las barras de acero deber ejecutarse en fro, por personal competente, con los
elementos y herramientas adecuadas y de acuerdo a las formas y dimensiones indicadas en el Proyecto.
Las barras dobladas no debern estirarse y volver a doblarse sin la aprobacin por escrito de la
Inspeccin Fiscal. No se debern utilizar barras que tengan torceduras o dobladuras que no figuren en el
Proyecto.

LOTEO CENTINELA

44

Colocacin
Antes de colocar una barra, deber verificarse que se encuentra libre de toda suciedad, lodo, escamas
sueltas de xido, pintura, aceite o cualquier otra sustancia extraa. Asimismo, durante el hormigonado
de las estructuras, se deber eliminar el mortero que hubiere salpicado las armaduras.
Las mallas y barras de acero se debern colocar en su posicin en estricto cumplimiento con lo indicado
en el Proyecto. Las barras se debern fijar adecuadamente en sus intersecciones mediante amarras de
alambre de acero recocido y sujetarse por medio de bloques de mortero, distanciadores, soportes,
separadores u otros dispositivos, de modo que la armadura quede en su posicin correcta y ajustndose a
los recubrimientos de hormign especificados. No se permitir el uso de soldadura en las amarras.
Las barras dispuestas en paquetes debern amarrarse entre s, a no ms de 1,8 m de distancia.
Los empalmes de armaduras principales se realizarn nicamente en los lugares indicados en el
Proyecto. Todos los empalmes se ejecutarn en conformidad con NCh 429.
Se deber instalar una cantidad suficiente de pisaderas, escalas, pasarelas, soportes y otras instalaciones
provisorias para que los trabajadores no necesiten trepar, caminar o colgarse de las armaduras durante el
proceso de colocacin. El Contratista ser responsable que estos elementos sean adecuados y
suficientes.
Cuando sea posible, se debern amarrar a un atiesador los extremos libres de las armaduras, en especial
aquellas barras que salgan por sobre el nivel previsto del hormigonado. Como atiesador se podr
emplear un tabln o una barra de acero adicional, la que podr quedar embebida en el hormign.
En la colocacin de las barras de acero de refuerzo en elementos o estructuras de hormign
precomprimidos, debern considerarse los ajustes, modificaciones y reubicaciones que puedan
producirse por efectos de la colocacin de las vainas, cables, anclajes u otros elementos necesarios para
efectuar el tensado.
Recepcin y Proteccin
Antes de comenzar el hormigonado, las armaduras debern ser revisadas por la Inspeccin Fiscal, la
que, adems de comprobar el cumplimiento de todos los requisitos antes estipulados, verificar que su
colocacin se encuentra dentro de las siguientes tolerancias:
- El recubrimiento no deber variar ms que 6 mm cuando se hubieren especificado espesores de
50 mm o menores;

- Para recubrimientos de espesores superiores a 50 mm, la variacin no deber ser mayor que 10
mm; y

- El espaciamiento entre barras no deber variar en ms de 25 mm respecto al indicado en el
Proyecto.

LOTEO CENTINELA

45

Toda armadura que no cumpla con las tolerancias indicadas deber ser recolocada por cuenta del
Contratista.
Se debern tomar las medidas de proteccin adecuadas para impedir roturas en las amarras y
desplazamiento de las barras despus de la inspeccin final y durante el hormigonado, as como para
evitar cualquier efecto que pudiere perjudicar la adherencia entre las armaduras y el hormign fresco,
durante o despus de colocado el hormign.
9. OBRAS DE ALBAILERA
Las obras de albailera se ejecutarn de acuerdo a los planos y a las prescripciones de las Normas INN.
10. SUMINISTRO DE MATERIALES
Todo el suministro de materiales para la obra, ser de cargo del Contratista, as como los equipos y
dems elementos, a menos que durante el llamado a la propuesta de la construccin se indique alguna
situacin en contrario, como es el caso del equipo motor bomba, de acuerdo a lo establecido en las
Especificaciones Tcnicas Especiales.
11. INSPECCIN TCNICA DE LA OBRA
ESSBIO S.A. ser representado ante el Contratista por la Inspeccin Tcnica de la Obra (I.T.O), la que
deber entre otras funciones poder formular todas las observaciones que le merezca en la ejecucin de
las faenas, la calidad de los suministros y cualquier otro aspecto que estime necesario la I.T.O., podr
verificar la proteccin de los materiales y equipos de construccin, requerir el cumplimiento de las
medidas de seguridad y de las diferentes instalaciones, controlar el cumplimiento de la programacin de
la obra y velar por el orden y limpieza de los terrenos y recintos de trabajo.
Todos los trabajos efectuados bajo estas Especificaciones sern controlados rgidamente por la
Inspeccin. sta podr rechazar todo trabajo que no sea ejecutado de acuerdo con los procedimientos y
exigencias establecidas en estas especificaciones, normas e instrucciones sealadas. El Contratista
deber proveer facilidades razonables para que la Inspeccin pueda obtener cualquier informacin que
desee con respecto al material usado, el avance y condiciones de trabajo.
En consecuencia la I.T.O estar facultada, entre otras atribuciones, para rechazar materiales llegados a la
obra que no cumplan con las especificaciones pertinentes, suspender faenas cuando se compruebe
incumplimiento de las especificaciones o cuando ellas se realicen en forma descuidada o con peligro
para personas o instalaciones, exigir ensayes cuando le merezca dudas la calidad de la obra o cuando, a
su juicio, sean necesarios y ordenar la paralizacin y, eventualmente, la demolicin, a costo total del
Contratista, cuando no se haya cumplido los requisitos especificados en ubicacin, dimensiones y/o
calidad de los materiales y obras ejecutadas.
12. ENSAYOS Y CONTROLES DE CALIDAD
El Contratista deber considerar en su Propuesta todos los ensayos que sean necesarios para conseguir
un efectivo control de la ejecucin de las obras.

LOTEO CENTINELA

46

La Inspeccin Tcnica exigir al Contratista la certificacin de calidad de hormigones, soldaduras y
otros que puedan ser necesarios. Los ensayes respectivos debern ser efectuados por instituciones
independientes, pblicas o privadas y cuya idoneidad sea aceptada por la Inspeccin Tcnica.
Todos los gastos referentes a ensayos de calidad sern de cargo exclusivo del Contratista.

13. PLANOS DE CONSTRUCCIN
Al trmino de las faenas ser obligacin del Contratista confeccionar el plano de construccin de las
obras, de acuerdo a las instrucciones sobre planos de construccin, oficio EX SENDOS ORD. N
1213 del 20.11.79, e instrucciones de ESSBIO S.A.

PILAR GODOY CORREA
p. IRH LTDA.


LOTEO CENTINELA

ANEXO N 1
ANALISIS HIDRULICO

C.3
2.93
C.4
2.93
C.5
2.88
C.6
2.83
C.7
2.83
C.8
1.46
C.9
1.43
C.10
0.22
C.11
0.22
C.12
0.22
C.13
1.35
C.14
0.05
C.15
0.05
C.16
1.21
C.17
1.13
C.18
0.86
C.19
1.20
C.20
0.21
C.1
2.93
C.2
0.22
N1
20.00
N2
23.14
N3
22.18
N4
8.13
N5
10.79
N6
10.44
N7
11.23
N8
17.45
N9
22.73
N10
23.55
N11
20.00
N12
9.14
N13
8.40
N14
7.54
N15
13.57
N16
15.70
N17
15.45
N18
15.91
MAP1
0.00
MAP2
0.00
Presin
25.00
50.00
75.00
100.00
m
Velocidad
0.01
0.10
1.00
2.00
m/s
Modelacin Hidraulica Qmx Diario + INC Nudo 17 Centinela
Page 1
C.3
20.68
C.4
20.68
C.5
20.11
C.6
19.55
C.7
19.55
C.8
10.32
C.9
10.04
C.10
13.18
C.11
13.18
C.12
13.18
C.13
8.85
C.14
0.63
C.15
0.63
C.16
7.29
C.17
6.35
C.18
3.23
C.19
3.23
C.20
-2.50
C.1
-20.68
C.2
13.18
N1
20.00
N2
23.59
N3
22.89
N4
10.28
N5
14.14
N6
14.00
N7
15.00
N8
21.35
N9
24.94
N10
25.27
N11
20.00
N12
12.97
N13
12.24
N14
11.38
N15
17.69
N16
20.11
N17
20.04
N18
20.31
MAP1
0.00
MAP2
0.00
Presin
25.00
50.00
75.00
100.00
m
Caudal
25.00
50.00
75.00
100.00
LPS
Modelacin Hidraulica Qmx Horario Centinela
Page 1
ID Nudo Nudo Longitud Dimetro
Lnea Inicial Final m mm
C.3 N1 N2 40 99.4
C.4 N2 N3 24 99.4
C.5 N3 N4 120 99.4
C.6 N4 N5 95 99.4
C.7 N5 N6 17 99.4
C.8 N6 N7 69 99.4
C.9 N7 N8 41 99.4
C.10 N8 N9 69 99.4
C.11 N9 N10 20 99.4
C.12 N10 N11 70 99.4
C.13 N6 N12 62 99.4
C.14 N12 N13 30 99.4
C.15 N13 N14 8 99.4
C.16 N12 N15 58 99.4
C.17 N15 N16 53 99.4
C.18 N16 N17 34 99.4
C.19 N17 N8 46 99.4
C.20 N18 N16 20 99.4
C.1 N1 MAP1 0.01 99.4
C.2 N11 MAP2 0.01 99.4
Tabla N1 Red-Nudos Qmx. D. + Q. Inc.
ID Nudo Nudo Longitud Dimetro
Lnea Inicial Final m mm
C.3 N1 N2 40 99.4
C.4 N2 N3 24 99.4
C.5 N3 N4 120 99.4
C.6 N4 N5 95 99.4
C.7 N5 N6 17 99.4
C.8 N6 N7 69 99.4
C.9 N7 N8 41 99.4
C.10 N8 N9 69 99.4
C.11 N9 N10 20 99.4
C.12 N10 N11 70 99.4
C.13 N6 N12 62 99.4
C.14 N12 N13 30 99.4
C.15 N13 N14 8 99.4
C.16 N12 N15 58 99.4
C.17 N15 N16 53 99.4
C.18 N16 N17 34 99.4
C.19 N17 N8 46 99.4
C.20 N18 N16 20 99.4
C.1 N1 MAP1 0.01 99.4
C.2 N11 MAP2 0.01 99.4
Tabla N 1 Red-Nudos Qmx H.
ID Demanda Altura Presin Calidad
Nudo LPS m m
N1 0.00 165.38 20.00 0.00
N2 0.00 162.62 23.14 0.00
N3 0.38 160.97 22.18 0.00
N4 0.38 152.94 8.13 0.00
N5 0.00 146.79 10.79 0.00
N6 0.25 145.69 10.44 0.00
N7 0.19 144.38 11.23 0.00
N8 0.06 143.63 17.45 0.00
N9 0.00 143.59 22.73 0.00
N10 0.00 143.58 23.55 0.00
N11 0.00 143.54 20.00 0.00
N12 0.63 144.68 9.14 0.00
N13 0.00 144.67 8.40 0.00
N14 0.42 144.67 7.54 0.00
N15 0.63 143.90 13.57 0.00
N16 0.42 143.27 15.70 0.00
N17 16.00 143.03 15.45 0.00
N18 1.67 143.26 15.91 0.00
MAP1 -22.74 165.38 0.00 0.00 Embalse
MAP2 1.74 143.54 0.00 0.00 Embalse
Tabla N2 Red-Nudos Qmx. D. + Q. Inc.
ID Demanda Altura Presin Calidad
Nudo LPS m m
N1 0.00 165.38 20.00 0.00
N2 0.00 163.07 23.59 0.00
N3 0.56 161.68 22.89 0.00
N4 0.56 155.09 10.28 0.00
N5 0.00 150.14 14.14 0.00
N6 0.38 149.25 14.00 0.00
N7 0.28 148.15 15.00 0.00
N8 0.09 147.53 21.35 0.00
N9 0.00 145.80 24.94 0.00
N10 0.00 145.30 25.27 0.00
N11 0.00 143.54 20.00 0.00
N12 0.94 148.51 12.97 0.00
N13 0.00 148.51 12.24 0.00
N14 0.63 148.51 11.38 0.00
N15 0.94 148.02 17.69 0.00
N16 0.63 147.68 20.11 0.00
N17 0.00 147.62 20.04 0.00
N18 2.50 147.66 20.31 0.00
MAP1 -20.68 165.38 0.00 0.00 Embalse
MAP2 13.18 143.54 0.00 0.00 Embalse
ID Caudal Velocidad Prd.Unit. Estado
Lnea LPS m/s m/km
C.3 22.74 2.93 68.95 Abierto
C.4 22.74 2.93 68.95 Abierto
C.5 22.37 2.88 66.86 Abierto
C.6 21.99 2.83 64.79 Abierto
C.7 21.99 2.83 64.79 Abierto
C.8 11.30 1.46 18.88 Abierto
C.9 11.11 1.43 18.30 Abierto
C.10 1.74 0.22 0.59 Abierto
C.11 1.74 0.22 0.59 Abierto
C.12 1.74 0.22 0.59 Abierto
C.13 10.44 1.35 16.31 Abierto
C.14 0.42 0.05 0.04 Abierto
C.15 0.42 0.05 0.04 Abierto
C.16 9.40 1.21 13.42 Abierto
C.17 8.78 1.13 11.82 Abierto
C.18 6.69 0.86 7.15 Abierto
C.19 -9.31 1.20 13.18 Abierto
C.20 -1.67 0.21 0.55 Abierto
C.1 -22.74 2.93 68.83 Abierto
C.2 1.74 0.22 0.00 Abierto
Tabla N 3 Red-Nudos Qmx. D. + Q. Inc.
ID Caudal Velocidad Prd.Unit. Estado
Lnea LPS m/s m/km
C.3 20.68 2.66 57.80 Abierto
C.4 20.68 2.66 57.80 Abierto
C.5 20.11 2.59 54.92 Abierto
C.6 19.55 2.52 52.11 Abierto
C.7 19.55 2.52 52.11 Abierto
C.8 10.32 1.33 15.97 Abierto
C.9 10.04 1.29 15.17 Abierto
C.10 13.18 1.70 25.09 Abierto
C.11 13.18 1.70 25.09 Abierto
C.12 13.18 1.70 25.09 Abierto
C.13 8.85 1.14 12.01 Abierto
C.14 0.63 0.08 0.09 Abierto
C.15 0.63 0.08 0.09 Abierto
C.16 7.29 0.94 8.38 Abierto
C.17 6.35 0.82 6.50 Abierto
C.18 3.23 0.42 1.85 Abierto
C.19 3.23 0.42 1.85 Abierto
C.20 -2.50 0.32 1.16 Abierto
C.1 -20.68 2.66 57.67 Abierto
C.2 13.18 1.70 25.11 Abierto

LOTEO CENTINELA

ANEXO N 2
CUBICACIONES

LOTEO CENTINELA

ANEXO N 3
FACTIBILIDAD

LOTEO CENTINELA

ANEXO N 4
SET DE FOTOGRAFIAS

LOTEO CENTINELA

ANEXO N 5
PLANOS DE PROYECTO

LOTEO CENTINELA

ANEXO N 6
PLANO DE TOPOGRAFIA

ANEXO 5.2

Proyecto de Alcantarillado

IRH INGENIEROS CONSULTORES LIMITADA
EMPRESA CERTIFICADA ISO 9001:2000
EMPRESA AFILIADA A LA ASOCIACIN DE EMPRESAS CONSULTORAS DE INGENIERA DE CHILE A.G.
MARA LUISA SANTANDER 485/ TELFONO 3411490/ FAX 2255172/ PROVIDENCIA
E-mail: ingenieria@irh.cl / Sitio Web: www.irh.cl
Certificado N SC 4379-1
LOTEO CENTINELA
OCTAVA REGIN

PROYECTO PBLICO DE ALCANTARILLADO

REVISIONES

B 17/10/2011 SE EMITE PARA REVISION JLQ PGC
A 3/12/2010 SE EMITE PARA REVISION GLO PZP
Rev. Fecha Detalle Realiz Revis

OCTUBRE 2011

LOTEO CETINELA
PROYECTO PUBLICO DE ALCANTARILLADO

NDICE

MEMORIA

1. INTRODUCCIN. .................................................................................................................................................1
2. SOLUCIN ADOPTADA .....................................................................................................................................1
3. BASES DE DISEO ALCANTARILLADO ......................................................................................................1
3.1. Antecedentes ....................................................................................................................................... 1
3.2. Caudales proyectados .......................................................................................................................... 2
3.3. Caudales de diseo .............................................................................................................................. 2
3.4. Materiales utilizados. .......................................................................................................................... 3
3.5. Resumen Caractersticas del Proyecto. ................................................................................................ 4


1. GENERALIDADES ................................................................................................................................................5
1.1. Normas y Reglamentos Aplicables ..................................................................................................... 5
1.2. Discrepancia entre Documentos .......................................................................................................... 7
1.3. Calidad de los Materiales .................................................................................................................... 8
1.4. Seguridad ............................................................................................................................................ 8
1.5. Equipos: Certificacin ......................................................................................................................... 8
2. INSTALACIN DE FAENAS ..............................................................................................................................8
2.1. Oficina para la Inspeccin Tcnica ..................................................................................................... 8
2.2. Instalaciones Provisionales de Agua, Alcantarillado y Electricidad .................................................... 9
2.3. Replanteo de las Obras ........................................................................................................................ 9
2.4. Niveles ................................................................................................................................................ 9
2.5. Despeje de los Terrenos ...................................................................................................................... 9
2.6. Permisos y Derechos .......................................................................................................................... 9
2.7. Libro de Obra .................................................................................................................................... 10
3. INTERFERENCIA CON OBRAS, SERVICIOS Y DAOS A TERCEROS ............................................ 10
4. PROTECCIN Y SEALIZACIN DE LAS OBRAS, MANTENCIN DE VAS DE TRNSITO .. 10
5. MOVIMIENTO DE TIERRAS .......................................................................................................................... 11
5.1. Excavaciones..................................................................................................................................... 11
5.2. Rellenos en Zanja .............................................................................................................................. 12
5.3. Reposicin de Pavimento y Veredas ................................................................................................. 14
5.4. Transporte de Excedentes.................................................................................................................. 14
6. SUMINISTRO, TRANSPORTE, ALMACENAJE, INSPECCIN, COLOCACIN Y PRUEBA DE
TUBERAS ............................................................................................................................................................ 15
6.1. Tuberas y Piezas Especiales de P.V.C. ............................................................................................. 15
6.1.1 Suministro ................................................................................................................................ 15
6.1.2 Colocacin y prueba de tuberas y piezas especiales de P.V.C. ................................................ 15
6.2. Prueba de Tuberas ............................................................................................................................ 17
7. CAMARAS DE INSPECCION (C.I.) ................................................................................................................ 18
8. OBRAS DE HORMIGN .................................................................................................................................. 19
9. ACERO PARA HORMIGN ARMADO ........................................................................................................ 29

LOTEO CETINELA

10. SUMINISTRO DE MATERIALES................................................................................................................... 31
11. INSPECCIN TCNICA DE LA OBRA ........................................................................................................ 32
12. ENSAYOS Y CONTROLES DE CALIDAD ................................................................................................... 32
13. PLANOS DE CONSTRUCCIN ...................................................................................................................... 33

ANEXOS
ANEXO N 1 : CALCULOS HIDRULICO
ANEXO N 2 : CUBICACIONES
ANEXO N 3 : CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD
ANEXO N 4 : CERTIFICADO DE TTULO DE PROYECTISTA
ANEXO N 5 : MECNICA DE SUELOS
ANEXO N 6 : PLANOS DE PROYECTOS

LOTEO CENTINELA
PROYECTO RED DE ALCANTARILLADO EXTERIOR

MEMORIA

LOTEO CENTINELA
1

LOTEO CENTINELA
OCTAVA REGIN

RED DE ALCANTARILLADO PBLICO
MEMORIA
1. INTRODUCCIN.
El presente informe corresponde a la extensin de la red de Alcantarillado de aguas servidas para
desaguar al proyecto de viviendas sociales denominado Loteo Centinela, ubicado en el sector de
Cerro Centinela, comuna de Talcahuano, octava regin. Esta obra considera 440 viviendas, divididas
en cuatro etapas compuestas por edificios de 4 pisos con 4 departamentos por planta y casas de dos
pisos con 4 viviendas por piso que desaguarn a la red colectores proyectados y existentes.
El loteo est emplazado en el sector del Cerro Centinela, a una altura aproximadamente de 140
m.s.n.m. Las vas principales de acceso son San Vicente, Playa Blanca y calle Coliumo.
Para cumplir con el objetivo antes sealado, se definir a nivel de proyecto las caractersticas tcnicas
de las obras involucradas en la ampliacin de la red de colectores, segn se indica en el plano de
planta.
En el diseo de los colectores del presente proyecto, se ha considerado que las bocas de admisin y
tapas de cmara de inspeccin domiciliaria quedarn sobre la cota de solera en todos los casos.
En general se proyect en base a las normas, exigencias de la empresa ESSBO S.A. y caractersticas
del sistema segn factibilidad solicitada.
2. SOLUCIN ADOPTADA
Se generar una extensin de red de aguas servidas a partir de colectores existentes en la calle Playa
Blanca para empalmar las redes proyectadas, segn se indica en certificado de factibilidad y en
planos de proyecto.
3. BASES DE DISEO ALCANTARILLADO
3.1. Antecedentes
El clculo de los caudales aportantes, se basa en los siguientes datos:

Casas tipo : 152
Departamentos tipo : 288
N de habit. casa tipo : 6 hab/viv
N de habit. dpto. tipo : 6 hab/viv
Sedes Sociales : 3
N de hab. por E. comunes : 53 _
Total 2655 hab.

LOTEO CENTINELA
2

3.2. Caudales proyectados
Para el clculo del caudal proveniente de las reas aportantes se hicieron las siguientes
consideraciones:

Dotacin consumo domstico 150 lt/hab/da
3.3. Caudales de diseo
En base a la poblacin servida por la red pblica de alcantarillado y su respectiva dotacin de agua
potable, se determin el caudal medio de aguas servidas afluente a la caera, ponderando
previamente por el coeficiente de recuperacin. Por lo tanto, la expresin de clculo del caudal medio
aportante de aguas servidas a los distintos tramos de la red, se muestra en la siguiente ecuacin:
En que:
Qm : Caudal medio de aguas servidas (l/s)
P : Poblacin servida (hab)
DS : Dotacin (l/hab/da)
R : Coeficiente de recuperacin =0,8
Para efecto de evaluar el caudal mximo horario, que corresponde al gasto que se utilizar para
realizar el diseo de la red de colectores, se consider lo siguiente:
Se utiliz el coeficiente de Harmon, para una poblacin superior a 1.000 habitantes, para maximizar
el caudal medio, por lo tanto:
Qmx =Qm M
Donde:
Qmx : Caudal mximo horario (l/s)
Qm : Caudal medio (l/s)

M : Coeficiente de Harmon =
1000
4
14
1
P
+
+
donde P es la poblacin en miles de habitantes.
Para una poblacin menor a 100 habitantes, correspondiente en este caso a 20 casas, el caudal
mximo horario est dado por los valores recomendados por la Boston Society of Civil Engineers
(BSCI)
86400
R DS P
Qm

=

LOTEO CENTINELA
3

Para una poblacin entre 100 y 1.000 habitantes, el caudal mximo horario est dado por la
interpolacin lineal entre los valores propuestos por la BSCI y lo determinado aplicando el
coeficiente de Harmon.
Los caudales mnimos utilizados para verificar si se produce autolavado en las tuberas del sistema
de alcantarillado, fueron determinados de la siguiente manera:
En el caso de tuberas nacientes y laterales se ha utilizado el valor del caudal mximo
instantneo.
En las caeras se ha utilizado el caudal medio.
Y para los colectores se us el 80% del caudal medio diario.
El clculo de caudales, verificacin de caudal de porteo y verificacin de autolavado se presentan en
la tabla del Anexo 1.
3.4. Materiales utilizados.
Se considera tubera de PVC clase II segn NCh 2252 Of.96 con uniones tipo Anger y cmaras de
hormign.
El dimetro utilizado es D =180 mm.

LOTEO CENTINELA
4

3.5. Resumen Caractersticas del Proyecto.
El proyecto de la red de Alcantarillado del Loteo Don Mateo 1-2-3-4, se resume a continuacin:

Cantidad de casas tipo N 152
Poblacin por casa tipo (hab) 6
Cantidad departamentos tipo N 288
Poblacin por dpto. tipo (hab) 6
Cantidad sedes sociales N 3
Poblacin por sede social (hab) 5
Poblacin total (hab) 2655
Dotacin consumo domstico (l/hab/da) 150

PILAR GODOY CORREA
IRH Ingenieros Consultores Ltda.
Santiago, 17 de Octubre de 2011

LOTEO CENTINELA
5

LOTEO CENTINELA
OCTAVA REGIN

RED DE ALCANTARILLADO PBLICO
1. GENERALIDADES
Las obras se construirn de acuerdo a las presentes Especificaciones Tcnicas Generales (E.T.G.), a las
Especificaciones Tcnicas Especiales (E.T.E.) y a los planos correspondientes, adems debe entenderse
como un conjunto todo el proyecto formado por la Memoria Tcnica y sus respectivos Anexos junto con
las modificaciones que ESSBO S.A. seala en el momento del llamado a Propuesta para su
construccin.

Las Especificaciones Tcnicas Generales estn constituidas por las disposiciones reglamentarias,
normas, exigencias e instrucciones de carcter general por las cuales deber regirse la ejecucin de las
distintas etapas de las obras y que debern tenerse presente para su correcta y oportuna realizacin.
1.1. Normas y Reglamentos Aplicables
En cuanto no se opongan a las presentes especificaciones y a las especificaciones especiales de cada
etapa, de la obra, se deber cumplir con lo establecido en las Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin (INN), con los Reglamentos e Instrucciones y Planos Tipos que se citan a continuacin,
por estar directamente relacionadas con el Proyecto.

De todas las normas citadas se supondr vlida la ltima versin vigente a la fecha del llamado a
licitacin para la construccin de las obras.

Salvo indicacin expresa en el texto de estas Especificaciones Tcnicas Generales o de las
Especificaciones Tcnicas Especiales, las Normas Chilenas emitidas por el Instituto Nacional' de
Normalizacin prevalecern sobre las de otra procedencia.

a) Aceros

Nch 204 of. 78 Acero. Barras laminadas en caliente para hormign armado. Especificaciones
Nch 205 of. 68 Acero. Barras reviradas para hormign armado.
Nch 210 of. 67 Acero. Barras con resalte para hormign armado. Requisitos de los resaltes.
Nch 211 of. 69 Barras con resaltes en obras de hormign armado.
Nch 215 of. 59 Planchas gruesas de acero al carbono para tubos soldados.
Nch 705 Tubos de acero soldado por resistencia elctrica
Nch 434 of. 69 Barras de acero de alta resistencia en obras de hormign armado.

LOTEO CENTINELA
6

b) Soldaduras

NCh 304 of. 68 Electrodos para soldar el arco manual. Terminologa y Clasificacin.
Nch 305 of. 68 Electrodos para soldar el arco manual. Acero de carbono y acero de baja aleacin.
NCh 308 of. 62 Examen de soldadores que trabajen con arcos elctricos.
NCh 1562 of 79 Proteccin personal. Pantallas para soldadores. Requisitos
NCh 1805 of. 80 Proteccin Personal. Ropa para soldadores. Material.
NCh 1334 of. 78 Soldadura. Representacin simblica en dibujos.

c) Clculo

NCh 429 E. of. 57 Hormign armado I Parte.
Nch 439 E. of. 61 Hormign armado II Parte.

d) Hormign

Nch 148 of. 68 Cemento. Terminologa, clasificacin y especificaciones generales.
NCh 160 of. 68 Cemento. Agregado tipo a para usos en cemento. Especificaciones.
Nch 162 of. 77 Cemento. Extracciones de muestras.
Nch 164 of. 77 ridos para morteros y hormigones. Requisitos generales.
Nch 164 of. 76 ridos para morteros y hormigones. Tamizado y determinacin de la
granulometra.
Nch 165 of. 77 ridos para morteros y hormigones. Tamizados y determinacin de la
granulometra.
Nch 166 of. 52 Determinacin colorimtrica.
Nch 170 of. 52 Hormign de cemento.
Nch 171 E. of. 75 Hormign. Extraccin de muestras del hormign fresco.
Nch 172 of. 75 Mezcla, colocacin en obra y curado del hormign.
Nch 1116 E. of. 77 ridos para morteros y hormigones. Determinacin de la densidad aparente.
Nch 1117 E. of. 77 ridos para morteros y hormigones. Determinacin de la densidad real y neta y
la absorcin de agua de las gravas.
Nch 895 of. 83 Vlvulas de compuerta para obras hidrulicas en funcin de hierro.
Nch 1360 of. 84 Tuberas de acero, fierro fundido y asbesto cemento para conduccin de agua
potable. Prueba de obra.
Nch 996 E. of. 73 Ingeniera sanitaria. Agua potable. Tubos de acero. Manejo, transporte y
almacenamiento.
Nch 990 of. 73 Ingeniera Mecnica. Conduccin de fluidos. Tuberas y piezas especiales de
acero. Soldadura en obra.
Nch 1124 of. 76 Fundicin de hierro. Fundicin gris. Especificaciones.
Nch 1646 of. 81 Grifo de Incendio. Tipo columna de 100 mm. de dimetro nominal.
NCh 1191 of. 84 Asbesto cemento. Tubos: Gua de instalacin.

LOTEO CENTINELA
7

e) Seguridad

Nch 348 E. of. 53 Prescripciones generales acerca de la seguridad de los andamios y cierros
provisionales.
Nch 349 of. 55 Prescripciones de seguridad en excavaciones.
Nch 436 of. 51 Prescripciones generales acerca de prevencin de accidentes de trabajo.
Nch 998 of. 78 Andamios. Requisitos generales de seguridad.
Nch 997 of. 78 Andamios. Terminologa y clasificacin.
Nch 436 of. 51 Prevencin de accidentes de trabajo.

f) Caeras y piezas especiales

Nch 191 of. 76 Tubos de asbesto-cemento para conduccin de fluidos a presin.
Nch 402 of. 56 Piezas especiales de fierro fundido para agua potable.
Nch 404 of. 58 Piezas especiales de fierro fundido para tubos de asbesto-cemento.
Nch 895 E. of. 74 Ingeniera sanitaria. Agua potable. Vlvulas de fierro fundido. Especificaciones.
Nch 1360 of. 78 Agua potable. Tuberas de acero, fierro fundido y asbesto-cemento. Pruebas en
obra.
Nch 996 E. of. 73 Ingeniera Sanitaria. Agua potable, tubos de acero. Manejo, transporte y
almacenamiento.
Nch 990 of. 73 Ingeniera Mecnica. Conduccin de fluidos. Tubera y piezas de acero. Soldadura
en obra.
Nch 925 E. of. 74 Acero. Tubos y piezas especiales para agua potable. Proteccin por revestimiento
bituminoso.
Nch 184 y
185 E.
of. 84 Tubos de hormign simple para alcantarillado. Especificaciones y ensayos.

g) Agua potable

Nch 409 of. 84 Agua potable.
1.2. Discrepancia entre Documentos
En caso de discrepancias entre los documentos, se considerar:

a) En los planos las cotas prevalecen sobre el dibujo y los planos de detalle sobre los generales.
b) Los planos predominan sobre las especificaciones.
c) Las Especificaciones Tcnicas Especiales prevalecen sobre las Generales.
d) Cualquier anotacin o indicacin en los planos y que no est indicada en las especificaciones, o
viceversa, se considerar especificada en ambos documentos.

LOTEO CENTINELA
8

1.3. Calidad de los Materiales
El Contratista deber usar exclusivamente materiales de la mejor calidad y de primer uso, en perfecto
estado de conservacin.

El Contratista deber certificar la calidad de los materiales mediante ensayos efectuados en un
laboratorio aprobado por ESSBO S.A.

Los certificados emitidos por el fabricante slo sern vlidos cuando cumplan con esta condicin. Los
gastos referentes a ensayos y controles de calidad sern de cargo del Contratista.

El uso de materiales y/o equipos equivalentes a los especificados podr ser aceptado previa presentacin
por parte del Contratista de los antecedentes que demuestran la equivalencia en la calidad de ellos.
1.4. Seguridad
En la ejecucin de los trabajos, el Contratista deber tomar todas las medidas de seguridad necesarias
para la proteccin de su propio personal, de los transentes y de la propiedad ajena, de acuerdo a las
Normas de Seguridad del Trabajo (NCh 348, 349, 436 y 438).

Estas medidas debern tomar en consideracin las prescripciones establecidas en las Normas INN
correspondientes.
1.5. Equipos: Certificacin
Para los equipos de procedencia Nacional o de Importacin, el Contratista deber entregar el certificado
del fabricante y/o del representante de la firma importadora, sealando el ao de fabricacin del equipo
o la fecha de internacin al pas, segn sea el caso.

2. INSTALACIN DE FAENAS
El Contratista deber considerar en sus costos todos los gastos de instalacin de faenas como oficinas,
bodegas, talleres, campamentos, etc., de acuerdo a las disposiciones vigentes.

Debe considerarse una oficina para la Inspeccin Tcnica de la obra (I.T.O) con una superficie mnima
de 9 m
2
y con el equipamiento y condiciones adecuadas para el desempeo de la ITO.

Los costos que resulten de la Instalacin de Faenas, no se detallarn en las Especificaciones Especiales,
por lo que el Contratista debe considerarlos en sus gastos generales.
2.1. Oficina para la Inspeccin Tcnica
Tendr una dimensin mnima de 3 m x 4 m. y anexo servicios higinicos. La Oficina estar equipada
con un escritorio, dos sillas y repisas.

LOTEO CENTINELA
9

2.2. Instalaciones Provisionales de Agua, Alcantarillado y Electricidad
El Contratista deber solicitar y tramitar los empalmes provisionales a los servicios sanitarios y
elctricos en los organismos respectivos. La ejecucin de estos empalmes ser de su cargo exclusivo.

En caso de no disponer de red de alcantarillado en el sector, deber proveer un sistema de disposicin de
las aguas servidas en base a baos qumicos.
2.3. Replanteo de las Obras
La ITO entregar al Contratista los terrenos en que se construirn las obras, y ste deber hacer un
reconocimiento completo de trazado, ubicando y verificando puntos de referencia y dems elementos
indicados en el proyecto para estos fines; el Contratista replantear los ejes y obras especiales en
conformidad con los planos respectivos. Se colocarn monolitos convenientemente ubicados y bien
protegidos para que durante la construccin de la obra no sufran daos. En estas labores deber
2.4. Niveles
Se ejecutarn monolitos de concreto a lo largo del trazado con una barra de 0 12 mm. anclada en ellos
verticalmente que sobresalga del concreto no ms de 1 cm. y cuyo extremo superior tenga una cota
perfectamente definida, y en lugares debidamente elegidos e indicados por la Inspeccin.
2.5. Despeje de los Terrenos
El Contratista deber limpiar el rea de trabajo eliminando todo material desechable que interfiera con la
ejecucin de las obras, los que sern llevados a un botadero debidamente autorizado.

La eliminacin de los rboles, arbustos, plantas y elementos ornamentales quedar sujeta a las
regulaciones municipales que existen sobre la materia, debiendo conservarse y reponerse en la forma que
dichos reglamentos la indiquen.

Los materiales y escombros resultantes de estas faenas sern dispuestos segn instrucciones de la ITO.
2.6. Permisos y Derechos
Sern de cargo y responsabilidad del Contratista la tramitacin de permisos, pagas de derechos a
Municipalidad, Empresas Elctrica y a otras instituciones que intervengan en la realizacin de las obras.
Sern de su responsabilidad los inconvenientes que se presenten por no cumplir con estos requisitos.

Adems, responder por los daos ocasionados a ESSBO S.A. o terceros durante la ejecucin de las
obras.

LOTEO CENTINELA
10

2.7. Libro de Obra
El Contratista deber mantener en la obra a disposicin de la Inspeccin Fiscal un libro foliado en
triplicado tipo manifold y en el cual se anotarn las observaciones de la Inspeccin, resultado de las
pruebas, etc., una hoja queda en poder de la inspeccin, la segunda ser para el Contratista y la tercera
queda en el libro.

3. INTERFERENCIA CON OBRAS, SERVICIOS Y DAOS A TERCEROS
El Contratista deber coordinar con los diferentes servicios y/o organismos pblicos o privados a fin de
cumplir con toda la reglamentacin existente en cada institucin, siendo de su cargo y responsabilidad el
restituir cualquier obra que resulte daada o bien construir algn sistema adicional que se requiere para
dejar todo en perfecto funcionamiento.

Especial mencin se hace para Empresas de Energa Elctrica que corresponden a Direccin de Vialidad,
Departamento de Puentes Direccin de Vialidad, Servicio de Ferrocarriles del Estado, Reglamento de
Concesin y Construccin de ductos V. N260/4922 del 3.8.61, Reglamentacin General de I.
Municipalidad respectiva, Direccin de Riego, SERVIU y dems instituciones que corresponda
incluyendo servicios particulares.

Antes de iniciar las obras, el Contratista deber verificar la existencia de postaciones, rboles,
canalizaciones de superficie subterrnea y otros ductos que interfieran con las obras, a fin que tome
oportunamente las medidas necesarias para evitar accidentes, interrupciones y/o interferencias con otros
servicios. Sern de entera responsabilidad del Contratista todas las reparaciones por daos a
instalaciones existentes.

No se admitir reclamo alguno por el mayor trabajo, error o informacin inexacta que pueda aparecer en
los planos y especificaciones de las obras sobre estos puntos y debern ejecutarse de la manera ms
perfecta, como si as hubieran sido previstas, y a entera satisfaccin de la ITO. El Contratista deber
solicitar en forma oportuna a las Direcciones de los organismos respectivos los permisos
correspondientes y efectuar los trmites necesarios para esta obra, antes de proceder a la ejecucin de las
instalaciones.

TRNSITO
Ser de responsabilidad del Contratista mantener en funcionamiento las vas de trnsito, pblicas o
privadas que sean afectadas por la ejecucin de las obras.

A lo menos cien metros delante de las obras y a lo largo de las mismas, el Contratista estar obligado a
instalar la sealizacin que la Inspeccin Tcnica de la obra determine, cumpliendo con la
reglamentacin vigente sobre sealizacin de trnsito. El Contratista deber programar sus obras de
modo de no afectar los diferentes Servicios Pblicos y/o privados con interrupciones en su
funcionamiento, para lo cual deber obtener los permisos necesarios en forma oportuna con las
autoridades responsables de los servicios afectados.

Durante el desarrollo de las obras, el Contratista deber mantener en ptimas condiciones todos los
elementos citados.

LOTEO CENTINELA
11

La sealizacin y control de las obras se regir segn el manual de Normas Tcnicas para sealizacin,
control y regularizacin en vas en donde se realicen trabajos, de la Direccin de vialidad.

El almacenamiento de caeras u otros materiales, no deber afectar la normal y libre circulacin del
trnsito.

5. MOVIMIENTO DE TIERRAS
5.1. Excavaciones
La calidad del terreno, entibaciones y agotamientos indicados en las especificaciones especiales y
planos es solamente informativo y ser de exclusiva responsabilidad del Contratista estudiar y
determinar sus caractersticas.

Salvo indicacin contraria, las excavaciones para estructuras y zanjas, tendrn un talud de 1/10 hasta los
2 m. de profundidad, para continuar con paredes verticales. Se deber tomar todas las precauciones
necesarias para evitar derrumbes que pueden poner en peligro otras obras circundantes o provocar daos
a terceros.

La superficie del fondo de las zanjas no deber presentar asperezas como piedras que puedan daar las
caeras, adems, las superficies excavadas debern quedar sin remover, de acuerdo con las cotas
establecidas en los planos de las obras. S se remueve terreno en exceso en el fondo de la zanja, sta
deber ser rellenada con hormign de 127,5 Kg. cem/m3 de modo que en el fondo de la excavacin se
forme un ngulo de 120 con la arista en el eje de la caera para apoyo de la misma, siendo este relleno
de cargo del Contratista.

En las excavaciones, si al usar sistemas mecanizados, stos exigen aumentos de seccin, el mayor
volumen resultante ser de cargo del Contratista.
Las piedras grandes susceptibles de ser utilizados en obras como bolones desplazadores o para otros
usos, sern depositados en los lugares indicados por la Inspeccin.

En general, salvo que expresamente se indique lo contraro, los volmenes informativos de excavacin
indicados en las especificaciones especiales y presupuesto, corresponden a los valores geomtricos
aumentados en un 10%, para considerar posibles derrumbes o irregularidades, al efectuarse las
excavaciones.

Todo exceso sobre las dimensiones sealadas anteriormente que el Contratista estime necesario para la
correcta ejecucin de los trabajos, deber ser incluido en su precio unitario ya que no estar sujeto a
recubicacin para su pago.

Las zanjas para caeras se excavarn segn el trazado que se indica en los planos de planta y de acuerdo
a las profundidades del perfil longitudinal o cotas del plano.

El ancho de la zanja se ha considerado, igual al dimetro de la caera, aumentado en 0,60 m.

LOTEO CENTINELA
12

En el volumen de excavaciones en zanjas no se incluye la excavacin, adicional para las uniones dentro
de la zanja, las que debern considerarse como costos de la colocacin de la caera, de acuerdo al
sistema de instalacin que se adopte. En todo caso, en las junturas dentro de las zanjas, deber
contemplarse la ejecucin de nichos, que dejen por lo menos 0,60 m. libres a ambos lados y bajo la
caera.

Las excavaciones debern contemplar las dimensiones adicionales para dar cabida a las cmaras de
inspeccin, mechones de anclaje y otros elementos similares.
5.2. Rellenos en Zanja
El relleno despus de construidas las obras, deber quedar al nivel existente de la ejecucin de ellas o el
nivel indicado en los planos, segn sea el caso.

Se ha considerado en todas las cubicaciones que el volumen de relleno es igual al volumen geomtrico
por rellenar aumentado en un 15%.

El relleno deber cumplir los siguientes requisitos mnimos:

5.2.1 Durante la excavacin, se tendr el cuidado de no mezclar los materiales extrados de la zanja, es decir,
depositar en forma separada el material de los estratos superiores, que pueden ser material vegetal o
carpeta de rodado o material estabilizado de la berma de un camino y los estratos intermedios y del
fondo de la zanja.

5.2.2 Despus de instalada la caera, el relleno puede hacerse en dos etapas:

a) Una primera etapa que incluye el relleno parcial antes del ensayo de presin, dejando el
descubierto las uniones para verificar la impermeabilidad y,

b) Una etapa que incluye el relleno definitivo despus de los ensayos de presin y siempre que
hayan cumplido las siguientes fases:

- Transcurrido un mnimo de tres das despus de toda faena de hormigonado.

- En caso de tuberas de cemento comprimido, una vez que las emboquilladuras de
mortero de cemento hayan adquirido consistencia y se hayan realizado
satisfactoriamente las pruebas hidrulicas.
5.2.2.a

El primer relleno, es decir hasta 0,20 m. sobre la clave- del tubo se har con arena o con el mismo
material que se extrajo del fondo de la zanja. El tamao mximo de este material depender del material
de la tubera, de las recomendaciones del fabricante y de lo especificado por el proyectista. En casa de
no existir informacin se aceptar la siguiente:

- 5 mm. para P.V.C. y HDPE
- 10 mm. para cemento asbesto.
- 20 mm. para acero.

LOTEO CENTINELA
13

Para rellenar la zanja, se empezar por rodear cuidadosamente la tubera con el material escogido,
atracando prolijamente por ambos lados del tubo, capas de material que no excedan los 0,15 M.,
uniformemente repartidas, apisonadas con una humedad adecuada, de manera de evitar huecos y
procurar un buen asentamiento de las tuberas.

La forma de compactacin de este relleno ser manualmente, con barretillas de cabeza angosta de
distintas formas y cabeza ancha o pisn.

5.2.2.b

El segundo relleno, es decir desde los 0,20 m. sobre la clave de la tubera hasta el horizonte superior de
la subrasante, se har con materiales extrados desde el fondo y de estratos intermedios siempre que
hayan sido aprobados por la I.T.O.

El espesor de las capas depender del equipo empleado por el Contratista, espesor que no sobrepasar
los 30 cm.

La humedad del material empleado deber ser la ptima ms 0 menos 1%. Sern de cargo del
Contratista, los ensayos para determinar esta humedad.

5.2.3 Cuando en la obra se utiliza equipo mecnico, deben tomarse las precauciones para no daar la tubera,
cuidando en especial el espesor de la primera capa en contacto con la tubera.

5.2.4 El tamao mximo del rido del material de relleno ser menor o igual al 75% del espesor de la capa
empleada y no mayor de 40.

5.2.5 En caso de no estar especificada la densidad de los rellenos, estos debern compactarse hasta obtener los
siguientes valores:

- Densidad relativa de 75% para rellenos permeables.
- 95% de la densidad mxima ser determinada segn Norma NCh 1534-2 para los materiales
impermeables bajo zonas de camino y 90% en otras zonas.

5.2.6 En zonas de caminos y una vez recibidos por la I.T.O. los rellenos intermedios se colocarn sobre la
subrasante: Sub-Base, base y carpeta de rodado con las mismas caractersticas del camino existente, es
decir en lo que se refiere a espesor de la capa, tipo de material, tamao mximo del rido, plasticidad,
densidad o, resistencia del material y lisura o textura superficial.

De no existir una determinacin precisa de los espesores de estas capas, se considerar a los 0,15 m.
superiores como carpeta de rodado.

5.2.7 Control de calidad de los rellenos.

5.2.7.1 El Contratista deber considerar en la ejecucin de los rellenos, su propio control de calidad y para ello
deber contar con un laboratorio de suelo Clase C, segn la Direccin Nacional de Vialidad.

5.2.7.2 Independientemente de los controles propios efectuados por el Contratista, este deber considerar la
ejecucin de los siguientes controles mnimos, en las oportunidades y sectores que determina la I.T.O.

LOTEO CENTINELA
14

- Determinacin de la relacin humedad / densidad, segn Norma NCh 1534/II con una frecuencia de un
ensayo cada 200 m3 de movimiento de tierra.

- Determinacin de la densidad en sitio de acuerdo a la Norma NCh 1516 y expresada como porcentaje
de la D.M.C.S. La frecuencia de estos ensayos ser igual que para la relacin humedad / densidad.

5.2.7.3 Las determinaciones anteriores sern efectuadas por un laboratorio especializado y aceptado por la I.T.O.

En zonas de camino, el Laboratorio Regional de Vialidad controlar la compactacin y los materiales
colocados en capa de rodado, con posterioridad a la entrega por parte del contratista de los Informes de
Autocontrol.

5.2.7.4 El Contratista deber detener la colocacin de los rellenos si alguno de los controles antes indicados no
cumple los valores estipulados. En particular, una capa colocada no podr ser recubierto antes de que la
I.T.O. de por aceptado, el valor de la densidad en sitio controlado para la capa inmediatamente inferior
informada por el Contratista. Sin embargo, los resultados que entregue vialidad se considerarn
definitivas e inapelables.

5.2.7.5 La ejecucin de estos controles deber ser considerada dentro del programa de construccin de la obra y
no ser objeto de variaciones de costo ni plazo si ellos conducen el rechazo de los materiales o de los
rellenos efectuados.
5.3. Reposicin de Pavimento y Veredas
Especial atencin deber prestar al relleno de las zanjas en todos los puntos donde debe realizarse
reposicin de pavimento y veredas. Estos rellenos debern quedar consolidados a lo menos al 90% del
Proctor Modificado, lo que deber ser verificado por ensayos realizados por un laboratorio reconocido
por ESSBO S.A.

El espesor de las bases se repondr con ripio de a lo menos 0,15 m. para calzadas y de 0,05 m. para las
aceras.

Las obras quedarn a entera satisfaccin de la ITO, del SERVIU Regional y de la Municipalidad de
cada localidad involucrada en el proyecto.
5.4. Transporte de Excedentes
El exceso de tierra, entre las excavaciones y el relleno se transportar al sitio que indiquen las
especificaciones especiales. Se ha considerado en todas las cubicaciones informativas, que el volumen a
transportar, es igual a un 20% del volumen excavado ms el 110% del volumen desplazado por las
instalaciones. El posible aumento de volumen por derrumbes e irregularidades de las excavaciones ya se
ha considerado en el tem correspondiente.

LOTEO CENTINELA
15

6. SUMINISTRO, TRANSPORTE, ALMACENAJE, INSPECCIN, COLOCACIN Y PRUEBA
DE TUBERAS
El Contratista deber consultar el suministro de todos los materiales y accesorios, incluyendo flete,
seguro, gastos de operacin de equipos, almacenaje y toda mano de obra necesaria.

Las caeras y piezas especiales debern ser probadas hidrulicamente en fbrica, de acuerdo a lo
establecido en las normas pertinentes, pudiendo la Inspeccin solicitar a los proveedores certificados
que as lo acrediten.
Las caeras que se utilizarn, sern del tipo y dimetros que se indican en los planos respectivos del
proyecto.
6.1. Tuberas y Piezas Especiales de P.V.C.
6.1.1 Suministro
Las tuberas y piezas especiales de P.V.C. (policloruro de vinilo), sern de la clase sealada en las
Especificaciones Tcnicas Especiales, segn las presiones de trabajo a que sean sometidas y de acuerdo
con las prescripciones de la Norma I.N.N. NCh N 397. NCh N 399 y NCh N 815.

El sistema de unin ser del tipo Espiga Campana (E.C.) con anillo de goma para dimetros iguales o
superiores a 63 mm. y unin cementada para dimetros iguales o inferiores a 50 mm.
6.1.2 Colocacin y prueba de tuberas y piezas especiales de P.V.C.

El transporte, manipulacin, almacenaje, colocacin, inspeccin y pruebas, se efectuar de acuerdo a las
instrucciones de los fabricantes y a las recomendaciones de las presentes especificaciones.

a) Transporte, Almacenaje e Inspeccin

La tubera deber manipularse con las precauciones debidas para que no sufra daos o golpes, tanto
durante el transporte como en las etapas de carga y descarga y durante el movimiento interno de la
faena.

El transporte y el acopio en obra debern efectuarse con los mtodos y procedimientos indicados por el
fabricante.

El Contratista deber hacerse asesorar convenientemente por el o los fabricantes de las tuberas, piezas
especiales y uniones, en todo lo que se refiere a: recepcin, transporte, manipuleo, colocacin y prueba
de dichos elementos.

Como recomendacin general est prohibido rodar los tubos por terrenos rocosos, o con piedras, y es
conveniente depositarlos lo ms prximo a la zanja para evitar nuevos traslados.

Es aconsejable dejar libre un lado de la zanja para poder transitar en forma expedita y maniobrar los
tubos.

LOTEO CENTINELA
16

Hasta que sean requeridas para su colocacin, las uniones, anillos de goma y lubricantes, deben ser
almacenados en cajas, en lugares limpios y secos. Los anillos de goma debern protegerse de la luz
solar, aceites, grasas y fuentes de calor.

Antes de la colocacin de las tuberas y uniones en la zanja, stas se inspeccionarn cuidadosamente
para detectar cualquier dao que hubiera ocurrido durante el transporte, manipuleo o almacenamiento.

b) Colocacin

En el presente Proyecto se deber considerar la especificacin tcnica de EX SENDOS, RES. N 1375
referente a la colocacin en obra de tuberas de P.V.C.

En la colocacin de tuberas deber tomarse las mximas precauciones posibles en la preparacin de la
base de apoyo o encamado, debiendo obtenerse un apoyo continuo y uniforme del tubo en toda su
longitud, tanto bajo l como a sus costados.

El encamado debe estar constituido por suelos de tipo granular de preferencia material chancado (clase
I) o bien suelos gruesos con menos de 12% de finos (clase II, ripios, arenas o mezclas ripio-arena).
En caso de emplear material chancado se aceptar un tamao mximo de 5 mm. , en este caso deber
utilizarse este mismo material (clase I ) como relleno lateral a lo menos hasta el eje horizontal del tubo,
a objeto de evitar una migracin de otra clase de materiales hacia el encamado y producir as una
prdida de soporte lateral.

Cuando se utilice material clase II, III o IV se colocar hasta el eje horizontal de la tubera y se
compactar en la forma y densidad detallada, asegurndose que el material de relleno llene
completamente todo el espacio bajo la tubera y evitando cualquier movimiento del tubo.

El relleno inicial se colocar en dos etapas, una hasta la clave del tubo y la otra hasta un nivel de a lo
menos 20 cm. sobre la clave. En el caso que el material del relleno final contenga piedras que pudieran
daar por impacto al tubo, se deber aumentar el espesor del relleno inicial a lo menos hasta 30 cm.
sobre la clave del tubo.

En la zona de uniones, debern dejarse nichos para que no se produzcan apoyos discontinuos.

c) Montaje de la Tubera

Toda la tubera de PVC. en el extremo liso debe venir con un chafln de 15 mm. es necesario para el
montaje.

Las tuberas que han sido cortadas en obra, deben achaflanarse, usando una lima gruesa de grano medio.

El sistema de unin para tuberas de PVC de dimetros igual o mayor a 63 mm. es por medio de anillos
goma que se alojan en un enchufe formado por el extremo del tubo. Las caractersticas del anillo de
goma aseguran una alta resistencia al envejecimiento y una impermeabilidad del sistema garantizado
para bajas y altas presiones.

LOTEO CENTINELA
17

Las etapas de montaje son:

i) Revisin o preparacin del extremo liso del tubo: El tubo debe venir con una chafln de 15
necesario para el montaje. En caso de no tenerse este chafln se lo debe fabricar con una lima. Se
aconseja las siguientes medidas para el chafln segn dimetro de la tubera:

Tubera D (mm) 63 75 90 110
Chafln (mm) 6 7 8 10

ii) Insertar el anillo en la ranura del enchufe: Antes de efectuar la insercin debern limpiarse tanto la
ranura de la campana como el extremo achaflanado del tubo, se debe aplicar una capa del lubricante
segn recomendaciones dadas por el fabricante de tubera. El anillo de goma no debe lubricarse,
solamente se lubrica el sector achaflanado del tubo.
6.2. Prueba de Tuberas
Pruebas de presin

Las pruebas de caeras en presin se regirn por lo indicado en la Norma NCh. 1360.

Deber establecerse un programa de pruebas, el que debe estar adecuado conforme al ritmo de avance
programado para las obras, a las longitudes mximas de las secciones sometidas a prueba y a las
presiones mximas y mnimas que se establecern en las respectivas secciones.

La longitud de los trazos, la presin, la duracin y los criterios de aceptacin de las pruebas sern los
indicados en la Norma NCh. 1360.

La prueba se ejecutar de acuerdo con el siguiente procedimiento:

- En lo posible se llenar la tubera por el punto ms bajo.
- El gasto para llenar la tubera ser cuatro a cinco veces menor que el normal de sta.
- En los extremos cerrados y en los puntos altos debern instalarse llaves de purga para evacuar el
aire.
- Una vez llena la tubera, se mantendr con una presin mnima por un perodo de 24 horas para
permitir el escape del aire contenido en el agua.
- Se colocar una llave de paso entre la tubera y la bomba de prueba.
- En el punto ms alto y ms bajo se colocarn dos manmetros con sus correspondientes llaves de
paso.
- Debe esperarse la aprobacin y recepcin.

Pruebas de impermeabilidad

Las redes de colectores y emisores se sometern a la prueba de impermeabilidad indicada en la Norma
Nch. 1362.

Previo a la ejecucin de las pruebas, el Contratista someter a la aprobacin del Inspector J efe los
siguientes antecedentes:

LOTEO CENTINELA
18

- Metodologa que utilizar para las pruebas.
- Disposicin de los diferentes elementos y registros de control.
- Sistema de registro de control a seguir durante las pruebas.

La prueba se realizar slo despus que las uniones hayan adquirido la resistencia necesaria.

La prueba de impermeabilidad incluye dos etapas:

- Prueba de la tubera en la zanja sin rellenar
- Prueba de la tubera con la zanja rellena

Los rellenos podrn ejecutarse slo si la primera etapa de la prueba ha sido satisfactoria y aceptada
conforme por el Inspector J efe.

Cuando la tubera se instale en lugares en que existe napa de agua se probar la red para comprobar su
estanqueidad a la infiltracin de agua.

La prueba se realizar por tramos de tuberas que incluye una cmara y se proceder de la siguiente
forma:

- Se aislar una cmara y el tramo de tubera aguas arriba de ella por medio de tapones.
- Se medir el agua que llega a la cmara y el tiempo en que se recibe.

La tasa admisible de infiltracin ser:

DIAMETRO
[mm]
INFILTRACION
[l/h/100 m]
100 20
200 40
300 60
400 80
500 100
600 120
700 140
800 160
900 180
1000 200

En los casos en que la Inspeccin estime conveniente se realizarn las pruebas de luz y bola.

7. CAMARAS DE INSPECCION (C.I.)
Las cmaras de inspeccin, tipos "a" y "b" sern segn plano tipo HB e-1 del ex SENDOS y debern
ejecutarse con las indicaciones de ese plano tipo, ubicndose conforme a lo indicado en los planos del
proyecto.

El dimetro del cuerpo de las cmaras ser de 1,30 m y 1,80 m segn se indica en los planos.

LOTEO CENTINELA
19

Los radieres, cuerpo, conos y chimeneas de las C.I. se ejecutarn con hormign de 234 Kg cem/m3 con
aditivo SIKA-1.
Los radieres se estucarn con mortero de 510 kg cem/m3 de argamasa. Tendr 2 cm de espesor y cubrir
hasta 0,20 m sobre la parte ms alta de la banqueta o la altura mxima de la napa, la parte inferior de la
cmaras que no lleve estuco, deber quedar con la superficie lisa, debindose usar molde metlico o de
madera con metal.

La losa de la cmara tipo "b" ser enfierrada y se har con hormign de 340 kg cem/m3.

En aquellos puntos donde no existen cota de rasante de pavimentacin, las cmaras debern quedar a
nivel de terreno en los casos de trnsito de vehculos, tomando como precaucin adicional que su
chimenea no sea de altura menor a 0,45 m. As, si en el futuro cuando se pavimente la calle, es necesario
bajar la tapa de la cmara, se evitar que quede con una altura menor a la permisible indicada en los
planos tipos.

Cmaras especiales se realizarn segn detalle en plano de proyecto y las E.T.E.

7.1. Tapas Circulares

Las tapas circulares de las C.I. sern tipo calzada, segn lo indicado en el cuadro de cmaras.

Se ejecutarn y colocarn de acuerdo con el plano HG e-1 del ex SENDOS. Llevarn armaduras
metlicas con relleno de hormign de 425 Kg cem/m3 de concreto, estuco de 595 Kg cem/m3 de
mortero, anillo de fierro fundido y armaduras de anclaje.

7.2. Escalines

Los escalines de las C.I. sern de fierro galvanizado de 20 mm (3/4"), en conformidad con el plano tipo
Hg e-1 del ex SENDOS, se usar fierro galvanizado en bao, rechazndose el electroltico.

8. OBRAS DE HORMIGN
8.1. Generalidades.

Las obras de hormign se ejecutarn de acuerdo con las prescripciones de las Normas I.N.N.,
correspondientes a los planos de detalle de Proyecto.

Los requisitos bajo los cuales se ejecutar la confeccin, colocacin, compactacin y precauciones
posteriores de los hormigones simples y armados, as como las precauciones que deben tomarse para el
almacenamiento de los materiales, sern los indicados en las Normas del Instituto de Normalizacin
(I.N.N.), salvo en los casos en que se citen explcitamente otras Normas.

LOTEO CENTINELA
20

El uso de aditivos deber estar estipulado en las Especificaciones Tcnicas Especiales o ser autorizado
por la I.T.O. Las proporciones correspondientes sern determinadas de acuerdo con las instrucciones
del fabricante a ensayos efectuados en terreno.

El Contratista deber disponer en la obra, de los elementos necesarios para la clasificacin, lavado,
almacenamiento y pesaje de los componentes del hormign, de manera tal que se cumpla con las
dosificaciones indicadas.

8.2. Ejecucin

8.2.1. Materiales para el hormign, cemento, agua, ridos y aditivos
Hormign
(1) Cemento Hidrulico

El cemento hidrulico deber cumplir con lo establecido en NCh 148. El abastecimiento ser estudiado
de manera de no producir paralizaciones de faenas por falta de cemento. El cemento deber cumplir
adems, con lo estipulado en el Captulo 6.2, Cementos, de NCh 170.

(2) ridos

Los ridos debern cumplir con los requisitos de la Especificacin LNV 63. El ndice de Trituracin
Total, ser de 5% mximo para las arenas y 30% mximo para los ridos gruesos. El Contratista deber
asegurar la calidad y homogeneidad de los ridos en su fuente de produccin.

Antes de comenzar las faenas de confeccin del hormign, el Contratista tendr acopiada una cantidad
suficiente de material que permita efectuar los trabajos sin interrupciones.

Dichos acopios estarn separados en a lo menos dos fracciones, una para los ridos gruesos y otra para
los finos. Todos los materiales sern homogneos en sus caractersticas. Se analizar la calidad de los
acopios a travs de los ensayes correspondientes y se tomarn las muestras respectivas para efectuar las
dosificaciones. Los acopios de ridos se harn sobre canchas especialmente preparadas para evitar
contaminacin de los materiales.

Los ridos cumplirn adems con los siguientes requisitos:

ridos Gruesos:

- Granulometra, segn Tabla 3 de la Especificacin LNV 63;

- Desgaste (Los ngeles), mximo 40%; y

- Porcentaje que pasa por tamiz 0,08 mm (ASTM N 200), mximo 1,0% en peso.

LOTEO CENTINELA
21

ridos Finos:

La composicin granulomtrica de la fraccin fina de los ridos cumplir con la Tabla N 2 de la
Especificacin LNV 63. El porcentaje que pasa por el tamiz 0,08 mm (ASTM N 200) ser mximo 5%
en peso. En el caso que por condiciones locales no sea factible cumplir con dicha banda, se podr optar
por alguna del anexo B de NCh 163, previo estudio riguroso de su comportamiento, especialmente de la
exudacin y cantidad de finos bajo tamiz 0.315 mm (ASTM N 50).

Ser obligacin del Contratista el lavado de todos los ridos, el cual se ejecutar por medios mecnicos
con equipos especialmente diseados para este objeto.

Los materiales provenientes de los acopios de cada una de las fracciones de ridos, sern pesados en la
planta dosificadora.

(3) Agua

El agua que se utilice en la confeccin de hormigones ser limpia, exenta de sustancias perjudiciales.
Ello ser certificado antes de su uso, si la Inspeccin Fiscal lo solicita.

(4) Aditivos

Los aditivos debern cumplir con los requisitos establecidos en NCh 2182 y controlados segn NCh
2281. An cuando la inspeccin tcnica apruebe el uso de un determinado aditivo para ser incorporado
al hormign, la responsabilidad de su empleo permanecer en el Contratista.

8.2.2 Elaboracin, dosificacin y colocacin de hormigones

Equipos

El Contratista dispondr de los equipos y dems elementos necesarios para la obtencin de los ridos
como asimismo para la confeccin, colocacin y terminacin del hormign. Dichos equipos, incluso los
de transporte, estarn en buenas condiciones de funcionamiento y tendrn una capacidad adecuada para
llevar a cabo las obras sin interrupciones.

Antes de iniciar la fabricacin del hormign, la planta ser sometida a la prueba de uniformidad segn
NCh 1789.
Dosificacin
La dosificacin del hormign consistir en combinar, en proporciones definidas, los diferentes ridos
individuales, el cemento, el agua y eventualmente los aditivos, de modo de obtener un hormign que
cumpla con la resistencia, docilidad, durabilidad y restantes exigencias requeridas.

Una vez que se haya producido a lo menos el 30% de los ridos a emplear y hasta 15 das antes de las
faenas de hormigonado, el Contratista entregar a la Inspeccin Fiscal la dosificacin propuesta para ser
visada.

LOTEO CENTINELA
22

En dicha dosificacin se establecer la banda de trabajo de acuerdo a las tolerancias sealadas en la
siguiente tabla:

TOLERANCIAS EN LA BANDA DE TRABAJO

- Sobre Tamiz de 5 mm(N 4) inclusive;
- En Tamices de 2,5 mm(N 8), 1.25 mm
(N16) y 0,63 mm(N 30);
- En Tamiz de 0,315 mm(N 50); y
- En Tamiz de 0,16 mm(N 100).
5%

4%
3%
2%

Mientras no se cambie la dosificacin, la banda de trabajo establecida se cumplir ntegramente.

Se distinguirn los siguientes grados de hormign estructural de acuerdo a lo definido en NCh 170 y
cuyo uso sea necesario en el Proyecto:

RESISTENCIA CUBICA DE 200 mmESPECIFICADA (28 das)

GRADO RESISTENCIA CUBICA (MPa)

H - 5
H - 10
H - 15
H - 20
H - 25
H - 30
H - 35
5
10
15
20
25
30
35

Salvo que el Proyecto especifique otra fraccin defectuosa, se entender que estas resistencias
especificadas consideran una equivalente al 10%.

La forma de ejecutar la dosificacin de los hormigones se regir por lo estipulado en NCh 170, Captulo
5, Dosificacin.

El hormigonado slo se podr iniciar una vez que se haya aprobado la dosificacin propuesta. La
dosificacin aprobada no podr ser modificada. Sin embargo el Contratista podr presentar otra
dosificacin, la cual deber ser revisada en los mismos trminos que la anterior.

8.2.3 Fabricacin

(1) Medicin de los Materiales

La medicin del cemento se deber hacer por pesaje con una tolerancia de 1% si es a granel, o
empleando sacos completos si es envasado. No obstante, en hormigones de grado igual o inferior a H-
20, se podr emplear la cantidad equivalente a medio saco.

La medicin de los ridos se deber hacer por pesaje con una tolerancia de 3% y corregida segn la
humedad presente en el material. Todo exceso o defecto de humedad se deber restar o sumar,
respectivamente, al agua calculada para el amasado.

LOTEO CENTINELA
23

No obstante lo anterior, cuando el hormign sea de grado igual o inferior a H-20, se podrn medir los
ridos en volumen controlado, siempre que:

a) Se disponga de equipos regulables que midan con una tolerancia de 5% el volumen
equivalente a la masa especificada en la dosificacin; y

b) Se haya determinado la equivalencia con la dosificacin en masa, y se hagan las correcciones
por humedad y por el esponjamiento.

El agua de amasado se deber medir con una tolerancia de 1%, corregida segn la condicin de
humedad de los ridos y la cantidad de aditivo lquido, si se usa.

Los aditivos se incorporarn al hormign de acuerdo con las recomendaciones y tolerancias establecidas
por el fabricante.

Las adiciones se debern medir en peso con una tolerancia de 3%.

(2) Mezclado del Hormign

El orden de carguo en la mezcladora de los materiales componentes del hormign, deber establecerse
de acuerdo con los equipos disponibles. En todo caso, parte del agua de amasado se deber cargar en
primer lugar. Los aditivos se incorporarn de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

El tiempo de mezclado, contado desde el momento en que todos los materiales se encuentren dentro de
la hormigonera hasta el instante en que se inicia la descarga, deber ser superior a 1,5 minutos, salvo
que el equipo cuente con dispositivos que aseguren la homogeneidad de la mezcla en un tiempo menor.
En todo caso, el tiempo de amasado no deber exceder de 5 minutos.

El mezclado manual slo se permitir en hormigones de Grado H-5.

Transporte

El transporte del hormign se deber efectuar en el lapso y con los equipos y procedimientos adecuados
para mantener las caractersticas y homogeneidad que se obtuvo en el proceso de mezclado.

El hormign podr ser transportado en camiones agitadores o del tipo tolva. La tolva deber ser
metlica, lisa, estanca y no absorbente. En el caso de equipos de mezclado y transporte, se regir por lo
establecido en NCh 1934. El hormign transportado deber protegerse adecuadamente de la influencia
del clima, en especial de la lluvia y el viento, y adems cuando la temperatura ambiental supere los
30C.

En caso de usarse camiones tolvas, el hormign deber ser transportado desde la planta mezcladora a su
lugar de colocacin definitivo, en un plazo menor que 30 minutos. Sin embargo, la Inspeccin Fiscal
podr aceptar un plazo mayor, siempre que el hormign mantenga la docilidad especificada sin agregar
ms agua, ya sea mediante empleo de aditivos u otros mtodos existentes previamente comprobados, y
que las condiciones ambientales sean favorables.

LOTEO CENTINELA
24

El transporte del hormign a travs de ductos abiertos inclinados (canoas, canaletas) o ductos cerrados
(tuberas), se regir por lo establecido en NCh 170, Captulo 9.3, Equipos de Transporte.

8.2.4 Preparacin del Sitio de Colocacin

Antes de colocar el hormign se deber:

a) limpiar y mojar cuidadosamente el sitio de colocacin, eliminando los elementos sueltos, los restos
de lechada de cemento y otros;

b) verificar la impermeabilidad de dicho sitio para evitar prdidas por absorcin del moldaje;

c) aplicar desmoldantes, cuando sea necesario, que recubran uniformemente y sin exceso toda la
superficie del moldaje, evitando contaminar las armaduras, los elementos embebidos y el hormign
ya colocado; y

Colocacin y Compactacin

(1) Colocacin

La colocacin del hormign se deber efectuar con los equipos adecuados y mediante los
procedimientos necesarios para mantener la homogeneidad del hormign y asegurar la continuidad o
monolitismo de los elementos estructurales. Asimismo, se debern mantener las dimensiones y la forma
geomtrica de los elementos a hormigonar, evitando desplazamientos o deformaciones de las armaduras
u otros elementos embebidos.

En casos corrientes de hormigonado, la altura a que deber llegar el hormign en su colocacin, estar
limitada por la resistencia del moldaje a la presin que sobre l ejerce.

El hormign se deber colocar en capas horizontales de un espesor no mayor que 50 cm, cuidando que:

a) al colocar una capa, el hormign subyacente o contiguo est an fresco;

b) durante el vaciado se eviten segregaciones por escurrimiento; y

c) cada capa pueda ser compactada en toda su altura con el equipo en uso. Cuando se usen
vibradores de inmersin, la capa deber tener una altura inferior a la longitud de la botella.

La altura de cada libre del hormign, medido desde el punto de vaciado hasta el lugar de depsito
definitivo, deber ser la menor posible. En el caso de estructuras verticales (muros, pilares, etc.), esta
altura no deber sobrepasar los valores indicados en la Tabla siguiente, segn el asentamiento de cono:

ALTURA DE CAIDA LIBRE DEL HORMIGON

ASENTAMIENTO DE CONO
(cm)
ALTURA MAXIMA
(m)
Inferior a 4
de 4 a 10
Superior a 10
2,0
2,5
2,0

LOTEO CENTINELA
25

No obstante lo anterior, se podr aceptar una mayor altura de cada siempre que se remezcle
manualmente el hormign, si se trata de estructuras abiertas y cuando se empleen tuberas introducidas
hasta el fondo de la estructura a hormigonar, las que debern tener un dimetro mayor que cuatro veces
el tamao mximo nominal del rido y no menor que 15 cm.

En el caso de elementos estructurales con fondos inclinados, el llenado se deber iniciar desde el punto
ms bajo formando capas horizontales.

El vaciado de carretillas, volquetes u otros equipos similares de transporte, se deber efectuar en el
sentido contrario al avance del hormigonado.

Si fuera necesario ayudar al paso del hormign a travs de las armaduras, se deber usar solamente una
barra de acero terminada en arco o en esptula, evitando golpear los ridos gruesos o desplazar las
armaduras.

En el momento de la colocacin, se debern cumplir las siguientes condiciones de temperatura:

a) la temperatura del hormign deber ser menor que 35C en elementos corrientes y menor que
16C en elementos cuya menor dimensin exceda de 0,80 m; y

b) la temperatura ambiente deber ser mayor que 5C.

(2) Compactacin

La compactacin se deber efectuar con los equipos adecuados y mediante los procedimientos
necesarios para que, manteniendo la homogeneidad del hormign, se pueda:

a) obtener la mxima compacidad del hormign por eliminacin de las burbujas de aire
arrastradas;

b) rellenar completamente el moldaje sin deformarlo excesivamente y sin producir nidos de
piedras;

c) rodear en forma continua las armaduras; y

d) obtener la textura superficial especificada.

El equipo deber elegirse segn la tabla siguiente, de acuerdo al asentamiento de cono del hormign y a
las condiciones particulares de la obra.

LOTEO CENTINELA
26

ELECCION DEL EQUIPO DE COMPACTACION

DOCILIDAD

ASENTAMIENTO
DE CONO
(cm)
ALTURA MAXIMA
DE LA CAPA
(cm)

EQUIPOS (+)

Seca

<2

30

Mecnicos de alta potencia

Plstica

3 - 5

30
Mecnicos corrientes, especiales o sus
combinaciones

Blanda

6 - 9

50
Manuales, mecnicos corrientes, especiales o sus
combinaciones

Fluida

10

50

Manuales o especiales

(+) : Los equipos mencionados corresponden a los siguientes:

- equipos mecnicos de alta potencia: vibrador externo, pisn mecnico, pisn de compresin, vibrocompresin y otros;
- equipos mecnicos corrientes: vibrador de inmersin, vibrador superficial y otros;
- equipos especiales: equipos de vaco, de centrifugado y otros; y
- equipos manuales: varillas, macetas, paletas y otros.

8.2.5 Terminaciones

Las superficies de hormign debern terminarse ajustndose a uno de los dos tipos de terminacin que
se indican ms adelante, o lo que estipule el Proyecto.

Las cavidades dejadas en el hormign durante el proceso de construccin (fijacin de andamios,
moldaje, pasarelas provisorias y otros) debern ser restauradas segn las tcnicas corrientes: escariado
de superficies, limpieza, puente de adherencia y llenado con mortero u hormign de gravilla. La mezcla
de relleno deber tener una resistencia igual o superior a la del elemento y una retraccin hidrulica
mnima.

Toda discontinuidad de la masa del hormign, como nidos de piedra, fisuras y, especialmente, juntas de
hormigonado mal tratadas que pudieran afectar la duracin y funcionamiento de la estructura, debern
ser restauradas, reforzadas o repuestas por cuenta y cargo del Contratista y a plena satisfaccin de la
Inspeccin Fiscal.

En caso que los daos no puedan ser reparados y, a juicio de la Inspeccin Fiscal, comprometan la
estabilidad y duracin de la obra, la estructura deber ser demolida y repuesta por cuenta y cargo del
Contratista.

(a) Terminacin Corriente

En este tipo de terminacin se aceptarn protuberancias o depresiones superficiales de hasta 15 mm,
respecto de la superficie proyectada.

LOTEO CENTINELA
27

Salvo indicacin contraria en el Proyecto, se aceptar terminacin corriente en todas las superficies que
quedarn enterradas o tapadas con rellenos o terraplenes y la parte de la cara superior de las alcantarillas
que no sean visibles desde el camino.

(b) Terminacin Especial

En este tipo de terminacin no se aceptarn protuberancias o depresiones superficiales mayores que 5
mm, respecto de la superficie proyectada.

Si los requisitos estipulados no se logran totalmente con el moldaje usado en la obra, las superficies en
falta debern ser tratadas mediante arenado a presin u otros procedimientos de abrasin que permitan
cumplir las exigencias de suavidad, lisura, textura y color. El desbaste deber respetar los espesores
mnimos de recubrimiento de hormign sobre las armaduras establecidas en el Proyecto.

Salvo indicacin contraria en el Proyecto, se deber dar terminacin especial a todas las superficies
sobre el nivel del terreno y hasta 0,30 m bajo l; las superficies de pasos subterrneos para peatones,
salvo donde queden recubiertos con rellenos; la cara superior de las alcantarillas en la parte visible
desde el camino; las superficies de los muros de boca de obras de drenaje, excepto las partes que
quedarn enterradas o cubiertas con rellenos o terraplenes y todas las superficies interiores de
alcantarillas, cmaras, sumideros y dems obras de drenaje.

8.2.8 Moldajes para hormign

(1) Tipos de Moldaje

Los moldajes podrn ser de madera, acero u otro material o combinaciones de ellos que garanticen un
comportamiento adecuado. Se podrn forrar con madera terciada tanto los moldes de madera como los
metlicos. Por el contrario, no se permitir el uso de lminas o planchas metlicas para forrar madera.

Slo debern utilizarse maderas de la clase y calidad adecuadas y cuyo tratamiento o recubrimiento no
produzcan ataques qumicos o cambios de colores en las superficies del hormign.

Las planchas metlicas que queden en contacto con el hormign debern tener una superficie
perfectamente lisa, libre de abolladuras, dobladuras u otras imperfecciones que produzcan
irregularidades fuera de las tolerancias especificadas. Las cabezas de los pernos y remaches debern ser
avellanadas.

Cuando la superficie del hormign se especifique con Terminacin Corriente, el moldaje que se use en
su confeccin se podr fabricar de cualquier material resistente y que impida la fuga del mortero al
vibrar el hormign. Cuando la superficie del hormign se especifique con Terminacin Especial, el
moldaje a emplear en su confeccin se deber fabricar con madera cepillada, madera terciada o planchas
metlicas.

Cuando lo indique el Proyecto, el moldaje deber disponerse de forma tal, que todos los cantos vivos de
las estructuras queden achaflanados.

LOTEO CENTINELA
28

(2) Sujeciones para Moldajes

Los elementos de sujecin de los moldajes se debern disear de modo que ningn elemento metlico
quede embebido en el hormign a menos de 25 mm de la superficie.

Los separadores para materializar el recubrimiento de las armaduras debern ser de plstico, mortero o
similares.

(3) Desmoldantes

A todos los moldajes se les deber aplicar, en la cara que quedar en contacto con el hormign, un
compuesto que impida la adherencia entre ellos. Este desmoldante podr consistir en un aceite mineral
u otro compuesto aprobado, que no manche la superficie y cuyo efecto no impida la adherencia futura
del hormign con revoques u otros hormigones.

8.3. Curado hormign

La proteccin y curado del hormign deber efectuarse durante el perodo inicial de endurecimiento con
los procedimientos y materiales adecuados para:

a) mantener el hormign en un ambiente saturado, evitando la prdida del agua del hormign;
b) evitar cambios bruscos de la temperatura del hormign; y
c) preservar el hormign de acciones externas como viento, lluvia, nieve, cargas y otros.

En casos corrientes de hormigonado, la proteccin y curado deber iniciarse inmediatamente despus de
efectuada la operacin de terminacin de las superficies expuestas. Los materiales para iniciar la
proteccin y curado se podrn elegir entre los siguientes:

a) compuestos formadores de membranas de curado;
b) neblina de vapor;
c) lloviznas tenues de agua;
d) telas o tejidos absorbentes que se mantienen continuamente hmedos;
e) cualquier material que retenga la humedad sin daar la superficie del hormign.

A las 24 horas de aplicacin de algunos de los materiales sealados, se deber continuar la proteccin y
curado del hormign parcialmente endurecido, prosiguiendo con el material inicial o bien
reemplazndolo por alguno de los procedimientos siguientes:

a) riegos permanentes;
b) diques con agua;
c) estanques y piscinas;
d) cmaras de vapor; y
e) arena u otros recubrimientos similares que se mantienen continuamente hmedos.

El perodo de proteccin y curado ser como mnimo de siete das para hormign con cemento de grado
corriente y de cuatro das con cemento de grado alta resistencia.

LOTEO CENTINELA
29

En ningn caso durante el perodo de curado, el hormign deber sufrir cargas, impactos, vibraciones,
trnsito de personas, equipos, materiales y otros, que

8.4. Calidad del hormign, extraccin de muestras y ensayos de calidad

Las muestras de hormign sern extradas de acuerdo a los procedimientos indicados en las Normas
correspondientes (NCh. 171). No obstante, la Inspeccin Tcnica podr requerir que las muestras se
extraigan de acuerdo a otras Normas o procedimientos, cuando lo estime necesario.

Se tomar una muestra cada 30 m3 de hormign colocado.

Cada muestra constar de 3 probetas: 1 para ensayo a los 7 das y 2 para ensayar a los 28 das. Los
ensayos los efectuar un laboratorio autorizado.

La Inspeccin Tcnica podr requerir muestras adicionales a las mnimas indicadas, para verificar
plazos de desmolde, efectividad del curado o cuando existan dudas sobre la calidad y/o dosificacin de
la mezcla que se est empleando.

Se admitir un coeficiente de variacin V =15% y una probabilidad de 1 en 10 pruebas, bajo la
resistencia especificada en los planos. En general, para estas condiciones, la resistencia media requerida
es igual a 1,25 veces la resistencia especificada en los planos.

8.5 Elementos insertos

Cualquier tipo de elemento que deba quedar empotrado en el hormign, como ser pernos, caeras,
ganchos, etc. Debern estar firmemente sujetos a los moldajes, antes que el hormign sea colocado.
Dichos elementos debern estar limpios, libres de pinturas o aceites.

De igual forma y precauciones, debern colocarse los soportes, ganchos, patas o elementos metlicos,
destinados a fijar tuberas en otras estructuras.

9. ACERO PARA HORMIGN ARMADO
9.1 Descripcin y Alcances
Esta Seccin se refiere al suministro, doblado y colocacin de barras y mallas de acero de seccin
circular para las armaduras de refuerzo del hormign, en conformidad con lo que indique el Proyecto.

9.2 Materiales
Barras de Acero
Las barras y mallas de acero laminadas en caliente debern ser de los tipos, grados, dimetros,
longitudes y formas indicadas en el Proyecto y debern cumplir con los requisitos establecidos en NCh
204, 218 y 219, segn corresponda.

LOTEO CENTINELA
30

Cuando se utilicen aceros de procedencia extranjera, el Contratista deber acreditar que ellos cumplen
con los requisitos especificados en esta Seccin. La seleccin de muestras al azar, procedimientos de
muestreo y ensayes, debern efectuarse de acuerdo a lo prescrito en NCh 204.

Alambre
El alambre que se utilice para amarrar las barras de acero, deber ser del tipo negro recocido, (BWG) N
18, y cumplir con los requisitos establecidos en NCh 227.

9.3 Procedimientos de Trabajo
Almacenamiento
Las barras de acero debern almacenarse bajo techo, o a la intemperie si las condiciones climticas lo
permiten, ordenando el material en lotes separados por dimetro, grado y longitud, y de manera tal que
se evite el contacto directo con el suelo y que se deformen o ensucien.
Cortado y Doblado
Las barras podrn ser cortadas y dobladas en el sitio de la obra o fuera de l, a eleccin del Contratista.
Sin embargo, si las barras son preparadas fuera de la obra, el Contratista deber mantener en ella una
cantidad adecuada de barras, as como tambin las instalaciones para cortar y doblar con el fin de poder
ejecutar los cambios y agregados menores que fueren necesarios.

El cortado y doblado de las barras de acero deber ejecutarse en fro, por personal competente, con los
elementos y herramientas adecuadas y de acuerdo a las formas y dimensiones indicadas en el Proyecto.
Las barras dobladas no debern estirarse y volver a doblarse sin la aprobacin por escrito de la
Inspeccin Fiscal. No se debern utilizar barras que tengan torceduras o dobladuras que no figuren en el
Proyecto.
Colocacin
Antes de colocar una barra, deber verificarse que se encuentra libre de toda suciedad, lodo, escamas
sueltas de xido, pintura, aceite o cualquier otra sustancia extraa. Asimismo, durante el hormigonado
de las estructuras, se deber eliminar el mortero que hubiere salpicado las armaduras.

Las mallas y barras de acero se debern colocar en su posicin en estricto cumplimiento con lo indicado
en el Proyecto. Las barras se debern fijar adecuadamente en sus intersecciones mediante amarras de
alambre de acero recocido y sujetarse por medio de bloques de mortero, distanciadores, soportes,
separadores u otros dispositivos, de modo que la armadura quede en su posicin correcta y ajustndose a
los recubrimientos de hormign especificados. No se permitir el uso de soldadura en las amarras.

Las barras dispuestas en paquetes debern amarrarse entre s, a no ms de 1,8 m de distancia.

Los empalmes de armaduras principales se realizarn nicamente en los lugares indicados en el
Proyecto. Todos los empalmes se ejecutarn en conformidad con NCh 429.

LOTEO CENTINELA
31

Se deber instalar una cantidad suficiente de pisaderas, escalas, pasarelas, soportes y otras instalaciones
provisorias para que los trabajadores no necesiten trepar, caminar o colgarse de las armaduras durante el
proceso de colocacin. El Contratista ser responsable que estos elementos sean adecuados y
suficientes.

Cuando sea posible, se debern amarrar a un atiesador los extremos libres de las armaduras, en especial
aquellas barras que salgan por sobre el nivel previsto del hormigonado. Como atiesador se podr
emplear un tabln o una barra de acero adicional, la que podr quedar embebida en el hormign.

En la colocacin de las barras de acero de refuerzo en elementos o estructuras de hormign
precomprimidos, debern considerarse los ajustes, modificaciones y reubicaciones que puedan
producirse por efectos de la colocacin de las vainas, cables, anclajes u otros elementos necesarios para
efectuar el tensado.
Recepcin y Proteccin
Antes de comenzar el hormigonado, las armaduras debern ser revisadas por la Inspeccin Fiscal, la
que, adems de comprobar el cumplimiento de todos los requisitos antes estipulados, verificar que su
colocacin se encuentra dentro de las siguientes tolerancias:

- El recubrimiento no deber variar ms que 6 mm cuando se hubieren especificado espesores
de 50 mm o menores;

- Para recubrimientos de espesores superiores a 50 mm, la variacin no deber ser mayor que
10 mm; y

- El espaciamiento entre barras no deber variar en ms de 25 mm respecto al indicado en el
Proyecto.

Toda armadura que no cumpla con las tolerancias indicadas deber ser recolocada por cuenta del
Contratista.

Se debern tomar las medidas de proteccin adecuadas para impedir roturas en las amarras y
desplazamiento de las barras despus de la inspeccin final y durante el hormigonado, as como para
evitar cualquier efecto que pudiere perjudicar la adherencia entre las armaduras y el hormign fresco,
durante o despus de colocado el hormign.

10. SUMINISTRO DE MATERIALES
Todo el suministro de materiales para la obra, ser de cargo del Contratista, as como los equipos y
dems elementos, a menos que durante el llamado a la propuesta de la construccin se indique alguna
situacin en contrario, como es el caso del equipo motor bomba, de acuerdo a lo establecido en las
Especificaciones Tcnicas Especiales.

LOTEO CENTINELA
32

11. INSPECCIN TCNICA DE LA OBRA
ESSBO S.A. ser representado ante el Contratista por la Inspeccin Tcnica de la Obra (I.T.O), la que
deber entre otras funciones poder formular todas las observaciones que le merezca en la ejecucin de
las faenas, la calidad de los suministros y cualquier otro aspecto que estime necesario la I.T.O., podr
verificar la proteccin de los materiales y equipos de construccin, requerir el cumplimiento de las
medidas de seguridad y de las diferentes instalaciones, controlar el cumplimiento de la programacin de
la obra y velar por el orden y limpieza de los terrenos y recintos de trabajo.

Todos los trabajos efectuados bajo estas Especificaciones sern controlados rgidamente por la
Inspeccin. sta podr rechazar todo trabajo que no sea ejecutado de acuerdo con los procedimientos y
exigencias establecidas en estas especificaciones, normas e instrucciones sealadas. El Contratista
deber proveer facilidades razonables para que la Inspeccin pueda obtener cualquier informacin que
desee con respecto al material usado, el avance y condiciones de trabajo.

En consecuencia la I.T.O estar facultada, entre otras atribuciones, para rechazar materiales llegados a la
obra que no cumplan con las especificaciones pertinentes, suspender faenas cuando se compruebe
incumplimiento de las especificaciones o cuando ellas se realicen en forma descuidada o con peligro
para personas o instalaciones, exigir ensayes cuando le merezca dudas la calidad de la obra o cuando, a
su juicio, sean necesarios y ordenar la paralizacin y, eventualmente, la demolicin, a costo total del
Contratista, cuando no se haya cumplido los requisitos especificados en ubicacin, dimensiones y/o
calidad de los materiales y obras ejecutadas.
12. ENSAYOS Y CONTROLES DE CALIDAD
El Contratista deber considerar en su Propuesta todos los ensayos que sean necesarios para conseguir
un efectivo control de la ejecucin de las obras.

La Inspeccin Tcnica exigir al Contratista la certificacin de calidad de hormigones, soldaduras y
otros que puedan ser necesarios. Los ensayes respectivos debern ser efectuados por instituciones
independientes, pblicas o privadas y cuya idoneidad sea aceptada por la Inspeccin Tcnica.

Todos los gastos referentes a ensayos de calidad sern de cargo exclusivo del Contratista.

LOTEO CENTINELA
33

13. PLANOS DE CONSTRUCCIN
Al trmino de las faenas ser obligacin del Contratista confeccionar el plano de construccin de las
obras, de acuerdo a las instrucciones sobre planos de construccin, oficio EX SENDOS ORD. N 1213
del 20.11.79, e instrucciones de ESSBO S.A.

PILAR GODOY CORREA
IRH Ingenieros Consultores Ltda.

Santiago, 17 de Octubre de 2011

LOTEO CENTINELA

ANEXO N 1
CLCULOS HIDRULICOS

LOTEO CENTINELA

VERIFICACIN DE AUTOLAVADO
EXTENSIN DE COLECTOR PROYECTO CENTINELA TALCAHUANO
D 150 Dotacin de consumo de agua potable (L/hb/da)
R 0,8 Coeficiente de recuperacin
Hb/Viv 6 Casa tipo
Hb/Viv 5 Sede social
DIMETRO Manning
QMeD QMinD
BSCE (P<20 viv.)
QMaxH
CI N CI N PARC. ACUM. PARC. ACUM. (mm) n (l/seg) (l/seg)
INTERP.(20<P<1000)
(l/seg) i mn (%) H/D i diseo V (m/seg) h diseo (m) H/D
QMinD (l/seg) V (m/seg) Vautolav(m/seg) H/D <0.7
Col I 1 2 16 16 96 96 170,6 0,01 0,13 3,48 3,48 3,5 0,022 0,70 1,00 0,83 0,040 0,222 3,48 0,83 0,42 0,222
Col I 2 3 16 32 96 192 170,6 0,01 0,27 3,48 3,48 3,5 0,022 0,70 0,40 1,22 0,030 0,169 3,48 1,22 0,41 0,169
Col I 3 4 20 52 120 312 170,6 0,01 0,43 3,81 3,81 3,8 0,027 0,70 4,20 1,39 0,030 0,165 3,81 1,39 0,41 0,165
Col I 4 5 16 68 96 408 170,6 0,01 0,57 4,31 4,31 4,3 0,034 0,70 9,50 1,83 0,027 0,148 4,31 1,83 0,41 0,148
Col I 5 6 12 80 72 480 170,6 0,01 0,67 0,00 0,00 0,0 0,000 0,70 9,50 1,02 0,058 0,320 0,00 0,60 0,40 0,130
Col I 6 7 2 338 12 4228 170,6 0,01 5,87 3,52 3,31 19,4 0,693 0,70 0,40 1,20 0,030 0,165 3,52 1,20 0,41 0,165
Col I 7 8 0 338 0 7964 170,6 0,01 11,06 6,64 3,99 33,8 2,088 0,70 1,04 1,52 0,029 0,160 6,64 1,52 0,41 0,160
Col II 9 10 96 96 480 8444 170,6 0,01 11,73 7,04 4,33 35,5 2,309 0,70 0,80 1,84 0,027 0,148 7,04 1,84 0,41 0,148
Col II 10 11 32 128 160 1228 170,6 0,01 1,71 1,02 4,49 6,4 0,075 0,70 0,70 2,01 0,026 0,143 1,02 2,01 0,40 0,143
Col II 11 6 80 256 400 3736 170,6 0,01 5,19 3,11 4,49 17,4 0,557 0,70 0,40 2,01 0,026 0,143 3,11 2,01 0,40 0,143
Ca I 12 13 32 32 160 1868 170,6 0,01 2,59 1,56 0,00 9,4 0,161 0,70 3,00 1,14 0,072 0,398 1,56 0,68 0,41 0,161
Ca I 13 11 48 48 240 2108 170,6 0,01 2,93 1,76 0,00 10,4 0,200 0,70 8,00 1,14 0,072 0,398 1,76 0,68 0,41 0,161
CAERA
TRAMO VIVIENDAS HABITANTES
Condiciones mnimas de autolavado
Pend.mn. para Qmx (H/D=0.7) Condiciones Diseo

LOTEO CENTINELA

ANEXO N 2
CUBICACIONES

LOTEO CENTINELA

ANEXO N 3
CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD

LOTEO CENTINELA

ANEXO N 4
CERTIFICADO DE TTULO DE PROYECTISTA

LOTEO CENTINELA

ANEXO N 5
MECNICA DE SUELOS

LOTEO CENTINELA

ANEXO N 6
PLANOS DE PROYECTOS

Proyecto de agua potable para loteo Centinela

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Proyecto de agua potable para loteo Centinela

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

ANEXO 5

Proyectos de Agua Potable y Alcantarillado

Anda mungkin juga menyukai