JUAN C. DE LA LLERA M Ingeniero Civil, M.Sc., Ph.D.

Pontificia Universidad Catlica de Chile Departamento de Ingeniera Estructural y Geotcnica Casilla 306, Correo 22, Santiago, Chile Ph.: (56)(2)686-4207 Fax: (56)(2)686-4243 e-mail: jcllera@ing.puc.cl

Nacimiento Ciudadana Estado Civil Educacin

28 de Octubre, 1961 Chilena-Espaola Casado, 4 hijos

Ph.D. in Civil Engineering Universidad de California, Berkeley, 1994 M.Sc. in Civil Engineering Universidad de California, Berkeley, 1990 Ingeniero Civil Universidad Catlica de Chile, 1985 Secundaria Colegio del Verbo Divino, Santiago, Chile Posicin Actual Profesor Adjunto, Pontificia Universidad Catlica de Chile Jefe del Departamento de Ingeniera Estructural y Geotcnica, P.U.C., 2001-2004 Miembro elegido del Consejo de Escuela, P.U.C., 2001-2004 Presidente del Directorio de la empresa incubada SIRVE S.A. Areas de Experiencia Ingeniera estructural, modelamiento y diseo, vibraciones estructurales y mecnicas, anlisis de riesgo y confiabilidad, sistemas de reduccin de vibraciones, comportamiento de sistemas dinmicos. Premios y Distinciones 1. Premio Departamento de Ingeniera Estructural y Geotcnica , 1985 (Universidad Catlica de Chile). 2. Beca Presidente de la Repblica, 1989-1992 (Mideplan). 3. Beca de Investigacin W.H. and I.S. Popert, 1992, 1994 (Universidad de California, Berkeley). 4. Premio O.H. Amman Research Award, otorgado por el American Society of Civil Engineers, 1994. 5. Segundo lugar en la competencia norteamerica al mejor artculo en Ingeniera Ssmica, 1994, Earthquake Engineering Research Institute. 6. Lista de Honor de Profesores, otorgado por la Federacin de Estudiantes de la Universidad Catlica, FEUC, 1996. 7. Premio a la Excelencia Docente, Escuela de Ingeniera, P.U.C., 2000. 8. Premio John Munro Award, otorgado por el Comit Editorial de la revista internacional (ISI) Engineering Structures al mejor artculo publicado en esa revista durante el ao 2002.

9.

Premio Ramn Salas Edwards , otorgado por el Instituto de Ingenieros de Chile a la investigacin chilena ms destacada y reconocida internacionalmente en los ltimos 3 aos, 2003. 10. Premio a la Excelencia en Investigacin, Escuela de Ingeniera, P.U.C., 2003.

Proyectos de Consultora ms Destacados (1990-2004)

Evaluacin de alternativas para reparacin de estructuras carreteras de H/A en California despus del sismo de Loma Prieta. CALTRANS, 1990. Desarrollo de software NAFT3D para el anlisis de estructuras espaciales de reticulados. Contrato CSA/NASA, 1992. Evaluacin de mediciones experimentales en el puente aislado de las carreteras I-24 y I-680. CALTRANS. 1994. Evaluacin comparativo del comportamiento de 12 edificios convencionales y aislados ssmicamente en la ciudad de Los Angeles despus del sismo de Northridge. Anlisis dinmico de presiones de suelos en el tnel de Amrico Vespucio. Santiago.1996. Anlisis de amenaza ssmica del proyecto Cerro Colorado, Mamia. Compaa minera Cerro Colorado. Santiago. 1996. Anlisis estructural del complejo Bosque de la Villa. Evaluacin de una solucin basada en aislamiento ssmico. 1997. Anlisis de amenaza ssmica del proyecto Los Pelambres. Compaa minera Los Pelambres. 1997. Anlisis patolgico de la falla de una turbina en la planta de cido sulfrico de CODELCO, Divisin El Teniente. 1998. Anlisis y diseo del Hospital Clnico San Carlos de Apoquindo de la Universidad Catlica. Primer hospital aislado ssmicamente al sur de Mxico. 1999. Anlisis y diseo del Nuevo edificio de servicios para DICTUC. Universidad Catlica de Chile. 2000. Anlisis y diseo del nuevo edificio San Agustn de la Facultad de Ingeniera que est aislado ssmicamente. Universidad Catlica de Chile. 2000. Diseo y revisin del sistema de aislamiento ssmico del Nuevo Hospital Militar La Reina. 2001-2002. Estudios y ensayos de aisladores ssmicos para los puentes El Teniente, Limar, Ro Bueno, Marga Marga, La Ciguea. 1998-2003. Revisin del proyecto y ensayo de los amortiguadores viscosos del Puente Amolanas. 2001.

Anlisis de amenaza ssmica del proyecto de represa de Convento Viejo. 2001. Evaluacin e identificacin de microvibraciones para el Chancador de la Mina Los Pelambres. 2002. Anlisis de amenaza ssmica para la represa de Punilla. 2003. Estudio de amenaza ssmica y evaluacin del comportamiento del Coliseo Estadio Nacional. 2003-2004. Coordinador del proyecto. Evaluacin del diseo de torres de telefona celular, Telefnica. 2003. Anlisis de riesgo ssmico del portafolio asegurado de la empresa Cruz del Sur, 2003. Anlisis de microvibraciones para el resonador magntico de Integra Mdica, 2003. Anlisis y diseo del Edificio de Centros, aislado ssmicamente, Escuela de Ingeniera, 2003. Anlisis de vibraciones en diversas estructuras (Salmofood, Mutual de Seguridad, etc.) Ensayo de aisladores ssmicos del proyecto Lnea 5 del Metro. 2004. Anlisis y diseo de la segunda etapa del Hospital Clnico San Carlos. 2004.

Proyecto Acadmicos (1995-2004) 1. DEIS, Programa de Estudios para Dinmica Estructural e Ingeniera Ssmica. DIUC 1995-1996. Coordinador. 2. "Actualizacin e Innovacin Didctica en Ingeniera Mecnica, ACIDIM". Proyecto Alfa de la RED MECHEN. Comisin Europea, Divisin para Latino-Amrica, 19971998. Coordinador del grupo de la Universidad Catlica de Chile. 3. UC-Shake, Mesa vibradora para el studio de problemas dinmicos en estructuras y sistemas mecnicos. FDI (Fondo de Desarrollo Institucional), Ministerio de Educacin. 1997-1998. Investigador Responsable. 4. Unidad de Investigacin y Desarrollo para Sistemas de Proteccin Ssmica. Departamneto de Ingeniera Estructural y Geotcnica. Director 1999-2004. 5. SAT-Lab Versin 02S, Structural Analysis Toolbox for MATLAB. Programa para el estudio de esttica y dinmica estructural. Producto comercializado por SIRVE S.A., 2004. 6. Coordinador de numerosos concursos semestrales en cursos como Esttica (ICE1003, Sacacorcho automtico, record mundial de 800 m planos, primer congreso estudiantil de esttica y del curso Desafos de la Ingeniera (ING-1003, Juegos Olmpicos del 2020, Autmata trepador y el concurso 2004). 2002-2004. 7. Fortalecimiento y proyeccin del programa de doctorado en Ciencias de la Ingeniera. Enero 2000, colaborador en la formulacin.

8. Proyecto de Magster Profesional en Ingeniera Estructural y Geotcnica. Universidad Catlica. Coordinador. 2003-2004. 9. Fortalecimiento y Expansin del Programa de Doctorado en Ingeniera Civil. Universidad Catlica/ MECESUP. Coordinador. 2004-2006 (este proyecto no fue aprobado) 10. Nuevo plan estratgico del Departamento Geotcnica. Coordinador. 2003. de Ingeniera Estructural y

11. SAT-Lab Versin 03E, Structural Analysis Toolbox for MATLAB. Nueva versin en ingls, mejorada y expandida del software. Lanzamiento para Octubre 2004. 12. Proyecto de remodelacin del Departamento de Ingeniera Estructural y Geotcnica. En etapa de licitacin. Coordinador. 13. Proyecto libros: Anlisis Estructural Avanzado, Dinmica Estructural, y Sistemas de Proteccin Ssmica. Borradores avanzados y en etapa de factibilidad. Para ser finalizados en ao sabtico. 14. Formacin de la empresa SIRVE S.A. 2003. Proyectos de Investigacin 1. Analysis and design of asymmetric-plan buildings . University of California, Berkeley. NSF project 1990-1994. Graduate student researcher. 2. Analysis of the behavior of base isolated buildings during the Northridge earthquake. University of California, Berkeley. NSF-project 1994. Coinvestigador. 3. Evaluation of analysis and design methods for fixed-base and base-isolated buildings using building records . FONDECYT 1950987. 1995-1996. Investigador Principal. 4. Extensin de un modelo simplificado para el prediseo y anlisis no-lineal de estructuras asimtricas. FONDECYT 1960358. 1996-1997. Co-investigador. 5. Procesamiento automtico de registros ssmicos utilizando tecnologa moderna de procesamiento de seales. DIPUC 95/13CE. Investigador Principal. 1996. 6. Desarrollo, Fabricacin, Ensayo, e Implementacin de Sistemas Innovativos para la Reduccin de Vibraciones. FONDEF D96I1008. Investigador Principal. 1996-1999. 7. Accidental and natural torsion in earthquake analysis, design and retrofit of buildings. NSF project. Cooperacin con U.C. Berkeley. 1997-1999. 8. Control de vibraciones en estructuras asimtricas utilizando friccionales. FONDECYT 1950987. Investigador Principal. 2000-2001. aisladores

9. Implementacin de sistemas innovativos para la reduccin de vibraciones . Proyecto de Transferencia Tecnolgica D00T-2005. Director Alterno. 2002-2003.

10. Diseo y rehabilitacin de estructuras utilizando disipadores de energa y criterios de diseo por desempeo. FONDECYT 1020774. Investigador Principal. 2002-2004. 11. Desarrollo e implementacin de defensas elastomricas en muelles pesqueros . Fondo de innovacin tecnolgica, Ministerio de Obras Pblicas. Investigador Principal. 2003-2004. 12. Tecnologa, arquitectura, y diseo urbano para un nuevo concepto de vivienda social. FONDEF. Co-investigator y director del equipo de ingeniera. 2003-2005.

Cursos enseados (1995-2003) Cursos nivel 3000 ICE ICE ICE ICE ICE ICE 3722 3732 3752 3762 3772 3123 Dinmica Estructural Dinmica Computacional Sistemas Innovativos para la Reduccin de Vibraciones Anlisis Probabilstico de Vibraciones Identificacin de Sistemas Anlisis Estructural II

Cursos nivel 1000-2000 ING 1003 Desafos de la Ingeniera (Coordinador) ICE 1003 Esttica ICE 1013 Dinmica ICE 2113 Anlisis Estructural ICE 2702 Ingeniera Ssmica Publicaciones en revistas internacionales (ISI) 1. De la Llera, J.C., and Chopra, A.K., Accidental torsion in buildings due to base rotational excitation, Earthquake Engineering and Structural Dynamics, 23, 10031021,1994. 2. De la Llera, J.C., and Chopra, A.K., Accidental torsion in buildings due to stiffness uncertainty, Earthquake Engineering and Structural Dynamics, 23, 117-136,1994. 3. De la Llera, J.C., and Chopra, A.K., Evaluation of code accidental torsional provisions from building records, J. of Struct. Engrg., ASCE, 120, 597-616, 1994. 4. De la Llera, J.C., and Chopra, A.K., Using accidental eccentricity in code-especified static and dynamic analysis of buildings , Earthquake Engineering and Structural Dynamics, 120, 947-967, 1994. 5. De la Llera, J.C., and Chopra, A.K., A simplified model for analysis and design of asymmetric-plan buildings, Earthquake Engineering and Structural Dynamics, 24, 573594, 1995

6. De la Llera, J.C., and Chopra, A.K., Estimation of accidental torsion effects for seismic design of buildings. J. Struct. Engrg., ASCE, 121, 102-114, 1995. 7. De la Llera, J.C., and Chopra, A.K., Understanding the inelastic seismic behavior of asymmetric plan buildings, Earthquake Engrg. and Struct. Dynamics, 24, 549-572, 1995. 8. De la Llera, J.C., and Chopra, A.K.. Inelastic behavior of asymmetric multistory buildings. J. Structural Engrg. , 122, 597-606, 1996. 9. Almazn J.L., De la Llera, J.C., and Inaudi, J.A. Modeling aspects of structures isolated with the frictional pendulum system. Earthquake Engrg. and Struct. Dynamics, 27, 845868, August 1998. 10. De la Llera J.C., Vsquez J., Chopra A.K., Almazn J.L.. A Macro-Element model for inelastic building analysis. Earthquake Engr. and Struct. Dynamics, 29, 1725-1757, 2000. 11. De la Llera J.C., Chopra A.K., Almazn J.L.. Three-dimensional inelastic response of an RC building during the Northridge Earthquake. J. Struct. Engrg., 127, 5, 482-489, 2001. 12. Lin W.H., Chopra A.K., De la Llera J.C.. Accidental torsion in buildings: Analysis versus earthquake motions. J. Struct. Engrg., 127, 5, 475-481, 2001. 13. Almazn J.L., De la Llera J.C.. Physical model for dynamic analysis of structures with FPS isolators. Earthquake Engr. and Struct. Dynamics, September 2001. 32 (2003), 1157-1184. 14. Fischer T., Alvarez M., De la Llera J.C., Riddell R. An integrated model for earthquake risk assesment of buildings. Engr. Struct. 24 (2002), 979-998. 15. De la Llera J.C., Almazn J.L. An experimental study of nominally symmetric and asymmetric structures isolated with the FPS . Earthquake Engrg. and Struct. Dynamics, 2003. 32 (2003), 891-918. 16. Almazn J.L., De la Llera J.C. Accidental torsion due to overturning in nominally symmetric structures isolated with the FPS. Earthquake Engrg. and Struct. Dynamics, 32 (2003), 919-948. 17. Almazn J.L., De la Llera J.C.. An Analytical model of structures with frictional pendulum isolators. Earthquake Engr. and Struct. Dynamics, 2003. 32 (2002), 31 (2002), 305-332. 18. De la Llera, J.C., Esguerra C., y Almazn J.L. Earthquake behavior of structures with copper energy dissipators. Earthquake Engrg. and Struct. Dynamics. En imprenta. 19. De la Llera J.C., Lders C., Leigh P., y Sady H. Analysis, Testing, and Implementation of Seismic Isolation in Chile. Earthquake Engrg. and Struct. Dynamics. En imprenta. 20. Dides, M., De la Llera J.C. A Comparative Study of Concentrated Plasticity Models in Dynamic Analysis of Building Structures. Earthquake Engrg. and Struct. Dynamics. Aprobada. Julio 2003.

21. De la Llera J.C., Almazn, J.L., and Vial I. Torsional balance of plan-asymmetric structures with frictional dampers: analytical results . Earthquake Engrg. and Struct. Dynamics. Aprobada. Enero 2004. Conferencias con referees internacionales 1. De la Llera, J.C., and Chopra, A.K., Evaluation of code accidental-torsion provisions using earthqhuake records from buildings, XI Structures Congress: Structural Engineering in Natural Hazards Mitigation, American Society of Civil Engineers, Irvine, California, 193-198, 1993. 2. De la Llera, J.C., In-situ evaluation of earthquake damaged structures , 2nd place in the US student competition, 1994 Earthquake Engineering Research Meeting, Pasadena, California, 1994. 3. De la Llera, J.C., and Chopra, A.K., Accidental torsion in buildings , Fifth US National Conference in Earthquake Engineering, Earthquake Engineering Research Institute, 401-410, 1994. 4. De la Llera, J.C., and Inaudi, J.A, Analysis of base-isolated buildings considering stiffness uncertainty in the isolation system , Fifth US National Conference in Earthquake Engineering, Earthquake Engineering Research Institute, 623-632, 1994. 5. De la Llera, J.C., and Chopra, A.K., A new analysis procedure for accidental torsion , Congress XIII Restructuring: America and Beyond, 427-430, 1995. 6. De la Llera, J.C., and Inaudi, J.A. Evaluating the earthquake performance of base isolated buildings using recorded motions . Proceedings of the International Post-Smirt Conference, 79-105, Santiago, Chile. 1995. 7. Chopra A.K., and De la Llera, J.C., Accidental and natural torsion in earthquake response and design of buildings. Eleventh World Conference on Earthquake Engineering, State of the art lecture, 2006. 1996. 8. De la Llera, J.C., and Chopra, A.K., Analysis of the behavior of buildings during the 1994, Northridge eartqhquake . Eleventh World Conference on Earthquake Engineering, 220, 1996. 9. Riddell, R., and De la Llera, J.C. Seismic analysis and design: current practice and future trends. Eleventh World Conference on Earthquake Engineering, Special theme session, 2010, 1996. 10. Chopra, A.K., and De la Llera, J.C., Torsion in earthquake response and design of buildings, XV Structures Congress, American Society of Civil Engineers, Portland, Oregon, 1997. 11. De la Llera, J.C., Espinoza, G., and Sady, H. Anlisis no lineal de estructuras con sistemas de reduccin de vibraciones . 1er Congreso Iberoamericano de Ingeniera Ssmica, 535-544, 1997. 12. De la Llera, J.C., Lders, C., and Garca, R. Desarrollo, fabricacin, ensayo, e implementacin de sistemas innovativos de reduccin de vibraciones . 1er Congreso Iberoamericano de Ingeniera Ssmica, 1, 545-554, 1997.

13. De la Llera, J.C., and Almazn, J.L. Algunos aspectos prcticos de modelacin del sistema de pndulo friccional. 1er Congreso Iberoamericano de Ingeniera Ssmica, 2, 1997. In press. 14. De la Llera, J.C., and Almazn, J.L. Some important practical aspects in the modeling of frictional pendulum devices, Sixth U.S. National Conference on Earthquake Engineering. Earthquake Engineering Research Institute, Seattle, 1998. 15. De la Llera, J.C., and Almazn, J.L., Some fundamental aspects of torsionally coupled structures, 12th World Conference in Eartqhuake Engineering, 1634/6/A. New Zealand, February 2000. 16. Almazn, J.L. and De la Llera, J.C., Lateral torsional coupling in structures isolated with the frictional pendulum system, 12th World Conference in Eartqhuake Engineering, 1534/6/A. New Zealand, February 2000. 17. De la Llera, J.C., and Almazn, J.L. Shake-table tests of torsionally coupled structures isolated with the fps, Seventh U.S. National Conference on Earthquake Engineering. Earthquake Engineering Research Institute, Boston, 2002. 18. Almazn, J.L. and De la Llera, J.C., A simplified procedure to account for accidental torsion in structures isolated with the fps, Seventh U.S. National Conference on Earthquake Engineering. Earthquake Engineering Research Institute, Boston, 2002. 19. Stagno P., Frerk J., Rendic P., Iturriaga W., De la Llera J.C., Lders C., Sady H., Gunedelman T., Guendelman M., Lindenberg J., Astudillo M., y Boroscheck R. Anlisis y diseo del Hospital Militar. Proceedings de las VIII Jornadas Chilenas de Sismologa e Ingeniera Antissmica. Valparaso, Chile. 2002 20. De la Llera J.C., Almazn J.L. Ensayos 3D en mesa vibradora para estructuras simtricas y asimtricas con el sistema FPS . Proceedings de las VIII Jornadas Chilenas de Sismologa e Ingeniera Antissmica. Valparaso, Chile. 2002 21. Almazn J.L.. y De la Llera J.C. Procedimiento simplificado para considerar torsin accidental en estructuras aisladas con FPS . Proceedings de las VIII Jornadas Chilenas de Sismologa e Ingeniera Antissmica. Valparaso, Chile. 2002 22. Alvarez M., Fischer T., De la Llera J.C., y Riddell R. Un modelo integrado para el anlisis de riesgo ssmico en edificios . Proceedings de las VIII Jornadas Chilenas de Sismologa e Ingeniera Antissmica. Valparaso, Chile. 2002 23. De la Llera, J.C., and Almazn, J.L. Analytical and experimental response of asymmetric structures with frictional and viscoelastic dampers, 13th World Conference in Earthquake Engineering. Vancouver, Canada, July 2004. . 24. Almazn, J.L., and De la Llera, J.C. Torsional balance of asymmetric structures with supplemental damping, 13th World Conference in Earthquake Engineering. Vancouver, Canada, July 2004. 25. Segun C. E., and De la Llera, J.C. Torsional balance of linear seismically isolated structures, 13th World Conference in Earthquake Engineering. Vancouver, Canada, July 2004.

Conferencias y seminarios sin referees internacionales 1. De la Llera, J.C., and Chopra, A.K., Evaluation of seismic code provisions using strong-motion building records from the 1994 Northridge earthquake , Proceedings of the SMIP 95 Seminar on Seismological Aspects and Engineering Implications of Recent Strong-Motion Data, 25-40, San Francisco, California, 1995. 2. De la Llera, J.C., Behavior of base isolated buildings during recent earthquakes: A proof to unbelievers, International Symposium Lessons Learned in Recent Earthquakes, 221-247, Santiago, Chile, 1995. 3. De la Llera, J.C., Innovative procedures for the design and cosntruction of earthquake resistant structures, Proceedings of the "VI Seminario Internacional de la Industria de la Construccin", Santiago, Chile, 1995. Reportes de Investigacin 1. De la Llera, J.C., and Chopra, A.K., Evaluation of code-accidental torsional provisions using earthquake-records from three nominally symmetric-plan buildings , Earthquake Engineering Research Center, EERC-92/09, University of California at Berkeley, 1992. 2. Inaudi, J.A., and De la Llera, J.C., Dynamic analysis of nonlinear structures using state-space formulation and partitioned integration schemes, Earthquake Engineering Research Center, EERC-92/18, University of California at Berkeley, 1992. 3. De la Llera, J.C., and Chopra, A.K. Accidental and natural torsion in earthquake response and design of buildings , Earthquake Engineering Research Center, EERC94/07, University of California at Berkeley, 1994. 4. De la Llera, J.C., and Chopra, A.K. Evaluation of seismic code provisions using strongmotion building records from the 1994 Northridge Earthquake , Earthquake Engineering Research Center, EERC-97/16, University of California at Berkeley, 1997. Otras Publicaciones 1. De la Llera, J.C., Jordn R., Rodrguez, F., Van Sint Jan, M., Riddell, R., The July 30, 1995, Antofagasta Earthquake , Earthquake Engineering Research Institute, 9, 1-4, 1995. 2. De la Llera, J.C., Estructuras inteligentes para Chile, Proyeccin Magazine, Universidad Catlica de Chile, 11-14,1996. 3. De la Llera, J.C., and Riddell, R ., Ingeniera Ssmica con Visin al Futuro . Suplemento de Urbanismo y Construccin, No 141, 1995. 4. De la Llera, J.C., Estudian Dispositivos que reducen las vibraciones en edificios . Suplemento de Urbanismo y Construccin, No 159, 1997. Otras Actividades Ex miembro del Comit de curriculum para Matemtica y Fsica. Ex miembro del Comit de Investigacin y Postgrado

Coordinador del Comit de Proteccin Ssmica de Achisina, 2000Miembro del Comit del cdigo de Diseo de Estructuras con Aislacin Ssmica NCh2745, 2000-2004 Miembro del grupo de Ingeniera 2, Fondecyt. 2003Miembro del Comit de Apelacin de Revisores Estructurales, MINVU, 2003Director de la Fundacin Educacional Nido de Aguilas Participacin activa en diversos eventos organizados por alumnos Sociedades Profesionales Associate Member of the American Society of Civil Engineers Miembro of the Earthquake Engineering Research Institute Miembro of the American Concrete Institute Miembro de la Asociacin Chilena de Sismologa e Ingeniera Antissmica

10