Manual de Instrues

B4T-5000 Bio B4T-817CH Bio B4T-709 Bio B4T-10H Bio

Garantia de Produtos,
Peas e Servios

Todas as informaes e especificaes contidas nesse manual vo ajud-lo a ter os melhores resultados com o seu produto movido a biogs e a oper-lo com segurana.

Leia e observe atentamente todas as informaes deste manual.

Esse manual deve ser considerado parte permanente do produto movido a biogs.

ndice Lista de Peas

1. Segurana 2. Componentes 2.1. Gerador 2.2. Motobombas 2.3. Motores Multiaplicao 3. Utilizao 3.1. Vistoria pr-operacional 3.1.1. leo do motor 3.1.2. Combustvel 3.1.3. Conjunto filtro de ar e Cmera de expanso 3.2. Gerador 3.2.1. Conexes na rede eltrica 3.2.2. Operao em corrente contnua 3.3. Motobombas 3.4. Motores Multiaplicao 4. Ligando/Desligando o motor 4.1. Ligando o Motor 4.1.1. Gerador B4T-5000Bio 4.1.2. Motobombas 4.1.3. Motores Multiaplicao 4.2. Desligando o Motor 4.2.1. Gerador B4T-5000Bio 4.2.2. Motobombas 4.2.3. Motores Multiaplicao 5. Manuteno 5.1. Agenda de manuteno 6. Especificaes 6.1. Gerador 6.2. Motobombas 6.3. Motores Multiaplicao

02 04 04 05 06 07 07 07 07 08 08 08 08 09 09 10 10 10 11 12 13 13 13 14 14 15 19 08 08 08

01

1. Segurana

Adesivos de segurana Ajudam voc a prevenir srios danos. Leia-os cuidadosamente. Se os adesivos estiverem faltando ou difceis de ler, contate o seu revendedor para rep-los.

Informaes de Segurana Os geradores BRANCO so projetados para trabalhar de forma segura se forem operados de acordo com as instrues.

Responsabilidades do operador: Saber como desligar o gerador rapidamente em caso de emergncia. Conhecer o uso de todos os controles do gerador, tomadas e conexes eltricas. Ter certeza que todos os que forem operar o gerador estejam devidamente treinados. Manter crianas e animais longe do gerador quando ele estiver em operao. Coloque o gerador em um local firme, nivelado e limpo. Perigo do monxido de carbono Os gases do escapamento contm monxido de carbono que um gs inodoro e incolor que quando aspirado pode causar a perda da conscincia e at mesmo a morte. Nunca utilize o gerador em locais fechados, procure locais bem ventilados.

02

Perigo de choque eltrico O gerador produz energia suficiente para causar srio choque eltrico se no for usado com cuidado. Nunca utilize o gerador exposto s condies do tempo ou sem EPI* para evitar acidentes. Se o gerador for utilizado em reas externas mantenha-o protegido e certifique-se que as conexes e o painel tambm estejam protegidos para evitar acidentes e mal funcionamento. No conecte o gerador em redes eltricas internas sem um projeto aprovado. Jamais conecte o gerador na rede eltrica pblica.

Perigo de fogo e queimaduras Os gases do escapamento produzem calor o suficiente para queimar alguns tipos de materiais, podendo causar incndios. Mantenha o gerador afastado pelo menos 1 metro de qualquer outro objeto. Nunca deixe o gerador enclausurado em qualquer estrutura. Nunca deixe materiais inflamveis perto do gerador.

*Equipamento de proteo individual.

03

2. Componentes

2.1. Gerador B4T-5000 Bio

Tomadas Chave do Motor Afogador Chave seletora (120/240) Terminal terra Torneira de gasolina Filtro de Ar Retrtil de partida manual Nvel de gasolina Tampa do tanque

Terminais 12Vcc Voltmetro Disjuntor

Conector da mangueira do biogs

Cachimbo de vela Escapamento

04

2.2. Motobombas B4T-709 Bio / B4T-817CH Bio

Alavanca de acelerao

Bocal de recalque

Alavanca do afogador

Tampa do tanque

Torneira de gasolina Punho de partida

Medidor do nvel de leo

Bujo de escorva da bomba

Quadro

Filtro de ar Conector da mangueira do biogs

Bocal de suco Bujo de dreno da bomba

Descarga Bujo de dreno do leo

05

2.3. Motor Multiaplicao B4T-10H Bio Torneira de gasolina

Torneira de combustvel

Alavanca do afogador
Afogador

Afogador na posio NORMAL

Chave do motor
Liga
4T

Alavanca de acelerao
ON
4T

Acelerador

Chave de partida

ON OFF

LIGA

Boto de partida

ON OFF

LIGA

ON OFF

ON OFF

Conexo da bateria
Cabo negativo (-) Para carcaa do motor

Cabo positivo(+) para o solenide de partida

06

3. Utilizao

3.1. Vistoria Pr-operacional 3.1.1. leo do motor

AVISO

Sempre antes de ligar o motor verifique o nvel de leo do carter, caso necessrio complete.

Nvel de leo

Orifcio do medidor

Medidor de nvel

Medidor de nvel

3.1.2. Combustvel Sempre abastea o tanque de gasolina com o motor desligado, longe de chamas e em local ventilado.

ATENO

Nvel mximo de combustvel

Capacidade do tanque: - Gerador = 20 litros - Motobombas = 6 litros - Motores Multiaplicao = 6 litros

07

3.1.3. Conjunto filtro de ar e Cmara de expanso Parafusos de dreno de gua Filtro de ar Cmara de Expanso

AVISO

Sempre antes de ligar o motor, retire os parafusos de dreno e retire o excesso de gua. A cada 2 meses ou 500hs de uso substitua a esponja de ao do filtro e limpe a espuma do filtro de ar.

3.2. Gerador B4T-5000 Bio 3.2.1. Conexes na rede eltrica A conexo do gerador em redes eltricas residenciais deve ser feita por eletricistas qualificados. A conexo feita deve isolar a eletricidade do gerador da rede pblica de energia, pois o gerador deve fornecer energia para a rede interna apenas quando no houver energia na rede pblica. Conexes imprprias do gerador em redes eltricas pblicas provocam danos no gerador, pois quando a energia da rede pblica restaurada podem ocorrer danos e incndios na rede eltrica ou at mesmo a exploso do gerador. Sempre consulte a companhia fornecedora de energia eltrica ou um profissional qualificado.
Terminal negativo Terminal positivo

CUIDADO

3.2.2. Conexes em corrente contnua

Os terminais de corrente contnua devem ser usados SOMENTE para carregar baterias automotivas. Verifique sempre a polaridade correta dos cabos.

Proteo
08

3.3. Motobombas B4T-709 Bio / B4T-817CH Bio 1) A motobomba deve estar em uma superfcie plana o mais prximo possvel do local onde vai bombear a gua ou o chorume.
Altura de recalque Altura total Altura de suco

2) As magueiras devem estar bem conectadas e com as abraadeiras apertadas.

Adaptador da mangueira Abraadeira Ralo Abraadeira Mangueira

3.4. Motores Multiaplicao B4T-10H Bio Os tipos de acoplamento so:

Inclinao mxima de trabalho

20
B

20

1) Direto: O eixo fornece 3.600rpm. 2) Por correia e polia: Usar a frmula abaixo.

Inclinao mxima A B 4T- 5.5 e 6.5 7 cm 3.5 cm 8.0 11 e 13 8.5 cm 5 cm

Dimetro polia equipamento (EQ) = M x rpm M

rpm EQ
rpm
M

rpm
EQ

EQ M

Dimetro polia motor (M)= (EQ) x rpm EQ

rpm M
09

4. Ligando / Desligando o motor

4.1. Ligando o motor a Biogs 4.1.1. Gerador B4T-5000 Bio 1) Verifique se todas as mangueiras do biogs esto corretamente conectadas. 2) A vlvula da cmara de expanso deve estar completamente fechada. 3) Coloque o disjuntor na posio desligado OFF. 4) Coloque a chave seletora de tenso na posio desejada 120V ou 240V. 5) Abra a torneira de gasolina. 6) Coloque a alavanca do afogador na posio Afoga. 7) Acione a chave de partida para ligar o motor. 8) Aps o motor comear a funcionar, retorne a alavanca do afogador para a posio Desafoga. 9) Feche a torneira de gasolina. 10) Abra lentamente a vlvula da cmara de expanso at estabilizar a rotao do motor. 11) Coloque o disjuntor na posio ligado ON. Obs: Aps ligar o disjuntor talvez seja necessrio abrir mais um pouco a vlvula da cmara de expanso at estabilizar novamente a rotao do motor. 3) 5) 6)
Afoga

Abre

Fecha

Cmara de Expanso

7)

Posio LIGA
4T

8)

Desafoga

9) 10)

Filtro de ar

ON OFF

LIGA

O I

ON OFF

11)
AVISO

Utilize gasolina apenas para dar a partida no motor.

10

4.1.2. Motobombas B4T-709 BIO / B4T817CH Bio. 1) Verifique se todas as mangueiras do biogs esto corretamente conectadas. 2) Encha o corpo da bomba com gua. *A vlvula da cmara de expanso deve estar completamente fechada. 3) Coloque a alavanca de acelerao em meia acelerao. 4) Abra a torneira de gasolina. 5) Coloque a alavanca do afogador na posio Afoga. 6) Acione a chave de partida para ligar o motor. 7) Aps o motor comear a funcionar, retorne a alavanca do afogador para a posio Desafoga. 8) Feche a torneira de gasolina. 9) Coloque a alavanca de acelerao em mxima acelerao. 10) Abra lentamente a vlvula da cmara de expansso at estabilizar a rotao do motor. Obs: Aps a motobomba comear a succionar gua talvez seja necessrio abrir mais um pouco a vlvula da cmara de expanso at estabilizar novamente a rotao do motor. 3)
Acelerador

4)

Torneira de combustvel

5)

Afogador

Abre

Fecha

Cmara de Expanso

4T

6)

Posio LIGA
ON OFF

7)

Afogador

8)

Torneira de combustvel

Filtro de ar

LIGA

10)

O I

ON OFF

9)

Acelerador

AVISO

Utilize gasolina apenas para dar a partida no motor.

11

4.1.3. Motores multiaplicao. 1) Verifique se todas as mangueiras do biogs esto corretamente conectadas. 2) A vlvula da cmara de expanso deve estar completamente fechada. 3) Coloque a alavanca de acelerao em meia acelerao. 4) Abra a torneira de gasolina. 5) Coloque a alavanca do afogador na posio Afoga. 6) Acione a chave de partida para ligar o motor. 7) Aps o motor comear a funcionar, retorne a alavanca do afogador para a posio Desafoga. 8) Feche a torneira de gasolina. 9) Coloque a alavanca de acelerao no mximo. 10) Abra lentamente a vlvula da cmara de expanso at estabilizar a rotao do motor. Obs: Aps o motor comear a funcionar talvez seja necessrio abrir mais um pouco a vlvula da cmara de expanso at estabilizar novamente a rotao do motor. 3)
Acelerador

4)

Torneira de combustvel

5)

Afogador

Abre

Fecha

Cmara de Expanso

4T

6)

Posio LIGA

7)

Afogador

8)

Torneira de combustvel

Filtro de ar

ON OFF

LIGA

10)
ON OFF

9)

Acelerador

AVISO

Utilize gasolina apenas para dar a partida no motor.

12

4.2. Desligando o motor a Biogs 4.2.1. Gerador B4T-5000 Bio 1) Desligue o disjuntor colocando a alavanca na posio OFF. 2) Desligue o motor girando a chave de partida para a posio Desliga ou OFF. 3) Feche a vlvula da cmara de expanso. 1) 3) Filtro de ar
4T

2)

Posio DESLIGA

Cmara de Expanso
ON OFF LIGA

Fecha Abre

O I

ON OFF

AVISO

No toque no gerador logo aps deslig-lo, pois ele estar quente podendo provocar queimaduras.

4.2.2. Motobombas B4T-709 BIO / B4T817CH Bio 1) Desligue o motor girando a chave de partida para a posio Desliga ou OFF. 2) Feche a vlvula da cmara de expanso. 2) 1) Filtro de ar
Posio DESLIGA
ON OFF LIGA

4T

ON OFF

Cmara de Expanso
Fecha Abre

AVISO

No toque no motor logo aps deslig-lo, pois ele estar quente podendo provocar queimaduras.
13

4.2.3. Motores Multiaplicao. 1) Desligue o motor girando a chave de partida para a posio Desliga ou OFF. 2) Feche a vlvula da cmara de expanso. 1) 2)
ON OFF LIGA

4T

Posio DESLIGA

Filtro de ar Cmara de Expanso

Fecha Abre

ON OFF

AVISO

No toque no motor logo aps deslig-lo, pois ele estar quente podendo provocar queimaduras.

5. Manuteno

A vida til e o desempenho do seu produto movido a biogs, depende diretamente da sua correta manuteno. As inspees devem ser realizados nos intervalos mostrados na agenda de manuteno a seguir:

AVISO

Siga rigorosamente a Agenda de Manuteno para que seu produto tenha maior vida til e para no perder a garantia.

14

Agenda de Manuteno Biogs

TEMPO DE TRABALHO

Realizar por indicao de meses ou intervalo de horas trabalhadas (o que ocorrer primeiro)
ITEM Verificar leo do motor Trocar Verificar Limpar Verif./Limpar Limpar Trocar Verif./Limpar Limpar

A cada uso.

1 ms ou 20hs.

A cada 3 meses ou 50hs.

A cada 6 meses ou 100hs.

A cada ano ou 500hs.

Filtro de ar Vela de ignio Dreno de gua Filtro do Biogs Folga de vlvulas Cabeote

A cada 1.000 h

5.1. leo do motor Para trocar o leo do carter do motor:

1) Ligue o motor por alguns minutos para aquecer o leo do carter, pois aquecido ele sai mais fcil. 2) Providencie um recipiente adequado para colocar o leo usado. 3) Retire o visor de nvel de leo. 4) Retire o bujo de dreno. 5) Deixe escorrer todo o leo. Tampa do bocal 6) Aps escorrer todo o leo usado, monte novamente o bujo de dreno com a arruela de vedao e complete com leo novo.
Bujo de drenagem

IMPORTANTE

No descarte o leo usado na natureza, procure um local apropriado.

- leo: SAE 20W50. - Quantidade: 1,1 litro.

15

5.2. Filtro de ar Para limpar o filtro de ar:

1) Retire a tampa do filtro de ar soltando os dois grampos de fixao. 2) Retire o elemento filtrante de espuma e lave-o em solvente no inflamvel. 3) Umedea o elemento filtrante de espuma com leo e esprema o excesso. 4) Monte novamente o elemento no filtro e feche a tampa com os dois grampos

de fixao.
Capa do filtro de ar

Elemento de papel Elemento de espuma

Filtro de ar Grampos de fixao Elemento filtrante

5.3 Vela de ignio Inspeo da vela de ignio:

1) Retire a vela do cabeote, utilizando a chave de vela que acompanha o produto. 2) Retire todo o excesso de carvo que est acumulado nos eletrodos da vela. 3) Regule a folga entre os eletrodos da vela conforme figura abaixo.

16

5.4. Dreno de gua Antes de ligar o seu produto movido a biogs, importante esgotar a gua que se acumula no conjunto (filtro de ar+cmara de expanso). Para esgotar a gua do conjunto:
1) Retire os dois bujes de dreno do conjunto (filtro de ar+cmara de expanso). 2) Incline um pouco o conjunto para facilitar a sada da gua. 3) Monte novamente os bujes de dreno de gua.

Filtro de ar Cmara de Expanso

Bujes de dreno

5.5 Filtro do biogs Para trocar a esponja de ao do filtro:

1) Desconecte a mangueira que trs o biogs do biodigestor da conexo do filtro. 2) Feche a ponta da mangueira para o biogs no ficar vazando. 3) Com um pedao de madeira retire o tampo de entrada do filtro. 4) Retire a esponja de ao e a espuma de dentro do filtro. 5) Limpe com um pano a parte interna do filtro. 6) Limpe a espuma com gua e coloque-a novamente dentro do filtro. 7) Coloque uma esponja de ao nova no filtro.

OBS: importante expandir a esponja de ao antes de coloca-la dentro do filtro. 8) Monte novamente o tampo de entrada do filtro. 9) Conecte novamente a mangueira que trs o biogs do biodigestor na conexo de entrada do filtro.

17

Esponja de ao

Espuma

Filtro de ar Cmara de Expanso

5.6. Folga de vlvulas Para regular a folga das vlvulas, proceda de acordo com a instruo a seguir:
1) Retire a vela e a tampa do cabeote. 2) Posicione o pisto no PMS (ponto morto superior) no tempo da compresso.

Admisso = 0,20 mm Descarga = 0,15 mm

18

6. Especificaes

Modelo
Potncia (cv) N. cilindros Cilindradas (cc) Ignio

B4T-5000 Bio B4T-709 Bio 10,0

B4T-817CH Bio B4T-817CR Bio 10,0 10,0

B4T-10 H Bio

10,0

10,0

Monocilndrico, 4 tempos, Refrigerado a ar e OHV 389 389 25 389 CDI 389 389

Consumo (m3/) Vazo (l/h) Altura man. (mca) leo do carter (l) Potncia mxima (kW) Potncia nominal (kW) Voltagem (V) Freqncia (HZ) Voltagem de carga (V) Corrente de carga (A) Comprimento (mm) Largura (mm) Altura (mm) Peso liquido (kg) Tipo

2 30.000 57 1,1

2 30.000 46 1,1

2 30.000 46 1,1

1,1

4,0 3,6 110 / 220 60 12 8,3 695 555 580 84 Monofsico 720 510 590 55 Centrfuga 720 510 590 55 Centrfuga 720 510 590 62 Centrfuga 510 445 475 36

Horizontal

AVISO

Todo produto deve ser utilizado em condies de trabalho que correspondem as suas especificaes.

19

T ermos de Garantia
No existem quaisquer garantias expressas ou inferidas, declaradas pelo revendedor ou por terceiros, com relao aos produtos BRANCO, exceto os termos de garantiado fabricante contra defeitos do material ou manufatura, a seguir estipulados: A Cia. Caetano Branco, como fabricante, garante que cada produto novo - incluindo todo o equipamento e acessrio nele instalados pela fbrica, isento de defeitos de material ou de manufatura, em condies normais de uso. A obrigao da Cia. Caetano Branco, atravs de sua rede de postos de servios autorizados de acordo com esta garantia, limita-se ao conserto ou substituio de quaisquer peas, observando os termos a seguir especificados, bem como demais condies previstas neste manual: O prazo de validade desta garantia de seis meses, para todos os produtos comercializados pela Cia. Caetano Branco, a contar da data de compra pelo consumidor final, a qual ser comprovada mediante N.F. de compra. (obs.: garantia de trs meses para produtos destinados a uso profissional, caracterizado pela utilizao do produto como instrumento ou meio de produo econmica e de forma intensiva.) A validade desta garantia s estar assegurada se as peas consideradas defeituosas forem substitudas por um dos postos de servios autorizados, e cujo exame revele, satisfatoriamente para o fabricante, a existncia do defeito reclamado. O conserto ou substituio de peas defeituosas, de acordo com essa garantia, ser feito em dbito das peas e da mo-de-obra aplicada. Os Termos desta garantia no sero aplicveis a nenhum produto BRANCO que tenha sido sujeito a uso inadequado, negligncia ou acidente, ou que tenha sido reparado ou alterado fora de uma oficina autorizada, de modo que, no julgamento do fabricante, seja afetado o desempenho e a segurana; nem servios de manuteno normal (tais como: afinao do motor, limpeza do sistema de alimentao ou ajustagem de acionamentos) e a substituio de itens de manuteno, conforme relacionados abaixo, de responsabilidade do proprietrio. Itens de responsabilidade do proprietrio (peas no cobertas pela garantia): Lmpadas Lubrificantes Fusveis Bateria A Cia. Caetano Branco reserva-se o direito de alterar as especificaes de seus desenhos, produtos e termos de garantia, sem qualquer aviso prvio e sem incorrer na obrigao de efetuar as mesmas modificaes nos produtos anteriormente vendidos. Juntas em geral Filtros em geral Velas de Ignio

Cia. Caetano Branco Alameda Arpo, 750 . Ouro Fino . 83.010-290 . So Jos dos Pinhais . PR . Brasil Fone: (41) 3381.8880 / (41) 3381.8882 . Fax: (41) 3381.8883 E-mail: comercial@branco.com.br

A Cia. Caetano Branco reserva-se o direito de fazer modificaes tcnicas sem prvio aviso.

Cd. 12910230M 1108

Todas as fotos deste manual so meramente ilustrativas.