Anda di halaman 1dari 51

El contenido del presente catlogo tiene carcter meramente informativo, y por tanto tiene como nico objetivo constituir

un elemento orientativo y de ayuda para facilitar informacin general, no particular, ni especca, sobre los vehculos a los que se reere. En consecuencia, los datos obrantes en el presente catlogo no deben tomarse en consideracin para la eventual decisin de adquisicin de un vehculo. Para ello, para concertar y/o claricar alguno o varios de los datos citados en el mismo, as como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestin que sea de su inters, le rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Ociales Audi al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre las especiales caractersticas, equipamiento de serie, opcionales, precio, datos, campaas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega, perodo de fabricacin, etc. de los vehculos aqu referenciados. Le recordamos que la compaa fabricante y/o Volkswagen-Audi Espaa, S.A. efectan constantes mejoras en sus vehculos a n y efecto de adaptarlos a las necesidades especcas de los clientes as como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances tcnicos disponibles en cada momento. Es por ello por lo que los equipamientos, datos y caractersticas de los vehculos aqu referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edicin de este catlogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que pueden existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido.
Audi A3/A3 Sportback

AUDI AG 85045 Ingolstadt www.audi.es Vlido desde abril 2010 Impreso en Alemania 033/1130.32.61

Este vehculo y todos sus componentes as como los recambios originales, han sido diseados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mnimo la repercusin en el Medio Ambiente, mediante la utilizacin y valoracin de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservacin y mejora de la calidad ambiental. A n de cumplir con los objetivos de descontaminacin y fomento del reciclado y reutilizacin de componentes de los vehculos al nal de su vida til, se ha creado en Espaa una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominacin de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deber dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehculo. El Centro Autorizado facilitar el Certicado de Destruccin para obtener la baja en la DGT. Este catlogo de producto ha sido confeccionado con bra de papel sin cloro.

A3

Audi A3 / A3 Sportback
Audi A la vanguardia de la tcnica

Introduccin

Variedad de posibilidades

01

Con Audi, usted recibir mucho ms que un Audi.


Introduccin 02 Quien se decide por un Audi, se est decidiendo por una marca que ofrece mucho ms a sus clientes. Vida moderna Ms individualidad. Ms exclusividad. Y ms fascinacin. Tcnica Habitculo Seguridad Audi S3 y Audi S3 Sportback
Congurador Audi

04 12 24 34 36 38 40 44 46 50
> www.audi.es

Equipamiento Linea exterior

exclusive Cree su Audi segn sus preferencias ms personales Audi mediante el congurador Audi.42 Tendr a su Audi exclusive line disposicin todos los modelos, motores, colores y equipamientos actuales. S line Styleguides

Vivir ms dinmicamente.
Ms posibilidades, ms libertad, ms entusiasmo Donde antes haba fronteras, ahora no hay lmites. Lo que hace unos aos pareca imposible, hoy es una realidad. Exactamente como lo que le mostraremos en este catlogo. Un concepto de habitculo nico, un deporte fascinante y un movimiento hacia delante muy bien logrado: el Audi A3 y el Audi A3 Sportback.*
Audi tv

Colores carrocera Asientos/tapizados asientos Revestimiento de techo Inserciones decorativas Llantas/Neumticos Luces y retrovisores Equipamientos de exterior Equipamientos de interior Infotainment Sistemas de asistencia Tcnica Audi Service Accesorios Originales Audi Datos tcnicos Dimensiones

56

58

60 61 62 66 68 70 77 80 81 84 85 88

Conducir ms dinmicamente.
1.000 posibilidades ms. Y un problema menos: no tenemos que decidir.

La vida est llena de posibilidades. Y lo preferible sera optar por todas ellas. Si pudiramos, por todas a la vez. Por qu no hacemos simplemente lo que tenemos ganas de

hacer en cada momento, con un vehculo que sea tan exible como nosotros?

Con Audi tv descubrir las facetas ms nuevas de la marca de los cuatro aros: emocionantes reportajes sobre nuestros modelos, innovaciones tcnicas y fascinantes eventos en los mbitos del deporte del motor, la tradicin, la cultura y el estilo de vida. Eche un vistazo entre bastidores. Cada da de actualidad. Las 24 horas del da.

98

Eciencia Audi, Congurador Audi, Audi tv

100

> www.audi.tv

*Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se encuentran a partir de la pg 88.


02 / / 03 Introduccin, Contenido

Vida moderna //

Concepto de vehculo

Individualizarse ms.
Cada da es distinto. Cada lugar es distinto. Cada vehculo es distinto. Audi A3 y Audi A3 Sportback*.

En un mundo cada vez ms emocionante, los vehculos deben ser cada vez mejores. El vehculo ideal debe ser tan exible como las personas que lo conducen. Tan dinmico como la vida que llevan. Y lo ms importante: debera ser como mnimo tan apasionante como la vida misma.

Pero, es posible? Nuestros diseadores e investigadores ni siquiera se lo han cuestionado. Simplemente, lo han hecho. Han desarrollado un vehculo que se adapta perfectamente al estilo de vida de las personas modernas. Un vehculo, dos modelos: tan individuales como usted: el Audi A3 y el Audi A3 Sportback*.

*Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se encuentran a partir de la pgina 88.
04 / /05 Vida moderna / / Concepto de vehculo

Vida moderna //

Diseo

Disfrutar ms.
Los vehculos hablan. Siempre y cuando tengan tanto que decirnos como el Audi A3. Hay coches que expresan el buen gusto de su conductor. Otros, subrayan la fascinacin de su conductor por la tcnica ms moderna. El Audi A3 dice algo ms: es apasionante estar de viaje. Y lo dice en pocas palabras. Tan slo con su rostro inconfundible y seguro y con su rotundo perl y techo ligeramente inclinado. La unin de las dos caractersticas otorga al Audi A3 su dinmica apariencia.

06 / / 07 Vida moderna / / Diseo

Vida moderna //

Conclusin

Permitir entusiasmarse.
La belleza puede dar la felicidad? Nosotros creemos que s. Seguro y enrgico deportivo y claro: as es el Audi A3. Con sus bajos y transparentes faros, da la sensacin de estar a punto de realizar un sprint en cualquier momento. La cara frontal, con la elegante y dinmica parrilla del radiador Singleframe, le proporciona un efecto amplio y enrgico. Suba. Arranque. Apasinese.

08 / / 09 Vida moderna / / Conclusin

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se encuentran a partir de la pgina 88.

Vida moderna //

Diseo

Disfrutar de las cosas que hasta ahora nos parecan evidentes.

La parrilla del radiador Singleframe dene el rostro deportivo del Audi A3. Los faros xenn plus opcionales desprenden una luz clara y ntida.

Y especialmente las luces de diodo de larga duracin. La tcnica LED tambin se utiliza en los intermitentes integrados en los retrovisores exteriores.

10 / / 11 Vida moderna / / Diseo

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se encuentran a partir de la pgina 88.

Tcnica //

Motores

Avanzar ms inteligentemente.
Midamos la potencia en kW. O en CV. O quizs, ser mejor si medimos la potencia dependiendo de hasta dnde nos lleva.

02

Quien quiere ser rpido, necesita un motor potente. Quien quiere permanecer en vanguardia, necesita un motor que sepa dosicar bien la energa. Las versiones* TFSI permiten ambas cosas: una potencia

sobresaliente con el menor consumo posible. Exactamente como los motores TDI*: los propulsores 2.0 TDI combinan la inteligente tecnologa disel common-rail con la dinmica habitual de los Audi.

* Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se encuentran a partir de la pgina 88.

TDI

TFSI

12 / / 13 Tcnica / / Motores

Tcnica //

Motores

rbol de levas

Representacin esquemtica del proceso de combustin

Una tecnologa slo tiene sentido cuando es til.

El TFSI* combina de modo inteligente la potente tecnologa turbo con la eciente tecnologa de inyeccin FSI. Esta tecnologa ha sido probada con mucho xito en las carreras deportivas; con ella, el motor slo consume el combustible que necesita y responde ms espontnea y deportivamente. Esto es lo que muestran, por ejemplo, los datos de potencia del 2.0 TFSI quattro* con 200 CV: Dicho motor ofrece un par de rotacin mximo de 280 Nm en el rea de 1.700 a 5.000 rpm y acelera en solo 6,6 segundos de 0 a 100 km/h (el Audi A3 Sportback, en 6,7 segundos). Tambin como
Vlvula 14 / / 15 Tcnica / / Motores Cigeal Biela Pistn Correa dentada

disel, tanto el Audi A3 como el A3 Sportback convencen por su eciencia. Los motores TDI* incorporan la tecnologa common-rail, que junto con la turboalimentacin alcanzan las mismas prestaciones de marcha que muchos motores de gran cilindrada, con un consumo sensiblemente inferior. As ocurre tambin en el Audi A3 1.6 TDI, cuyos valores de emisiones apenas llegan a 99 g de CO2/km. Su sistema de arranque-parada y la recuperacin esto es, la recuperacin de la energa de frenado lo convierten en la demostracin ms actual de nuestra promesa: eciencia de serie.

* Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se encuentran a partir de la pgina 88.

Tcnica //

S tronic

Posicin del engranaje, 4 marcha Cambio a la marcha siguiente sin interrupcin perceptible de la traccin Posicin del engranaje, 5 marcha

El cambio de color ilustra el uido cambio de marcha

Sentir la vanguardia.
Regale ores, regale joyas... Pero no regale ni un segundo!

Los motores* en el Audi A3 y A3 Sportback* le ofrecen un placer de conduccin excepcional. En combinacin con la traccin integral permanente opcional quattro o el cambio de doble embrague S tronic se convierte en algo muy especial: una sensacin de conduccin extraordinaria. quattro le proporciona ms control sobre su vehculo, y el S tronic cambia en menos de 0,2 segundos de una

marcha a la siguiente, sin apenas prdida de traccin apreciable. Y tiene una ventaja adicional: Audi es uno de los primeros fabricantes en ofrecer este doble embrague en combinacin con el sistema de arranque-parada; as viajar de forma doblemente eciente.

16 / / 17 Tcnica / / S tronic

* Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se encuentran a partir de la pgina 88.

Tcnica //

Tren de rodaje dinmico

Amortiguador del eje Soporte de eje Muelle Brazo de control transversal superior Brazo de control del muelle Mangueta de la rueda

Eje trasero del Audi A3

Aceptar desafos.
En cada desafo se esconde una invitacin para disfrutar an ms de la conduccin. Hay cosas con las que se debera poder contar. Como el tren de rodaje dinmico del Audi A3 y del Audi A3 Sportback*. Transmite el movimiento de la direccin sin transigencias en la calle. Su direccin electromecnica garantiza un apoyo adecuado a la velocidad de la marcha. Pero con eso no hay suciente. El tren de rodaje dinmico tambin est a su lado en caso de condiciones adversas en la carretera. Y la correccin automtica de la marcha en lneas rectas hace posible una conduccin ms relajada en el caso de viento lateral o de calzada inclinada.

18 / / 19 Tcnica / / Tren de rodaje dinmico

*Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se encuentran en la pgina 88.

Tcnica //

Audi magnetic ride

Sentir el confort.
Cada trayecto es distinto, pero todos son confortables. El Audi A3 dispone del sistema de amortiguacin adaptativo Audi magnetic ride (opcional a partir de 140 CV), que funciona con un lquido magnetoreolgico en lugar de con los aceites del amortiguador convencionales. Se controla mediante un campo electromecnico, y de este modo puede reaccionar rpidamente a los cambios de la calzada. Lo que para usted signica: ms dinmica de conduccin y ms confort, independientemente del tipo de trayecto.

20 / / 21 Tcnica / / Audi magnetic ride

Tcnica //

quattro

30 Aos quattro

Descubrir nuevos caminos.


A veces, los caminos ms bellos son los no considerados como tales. Para qu cabalgar sobre las olas si es posible volar sobre ellas? Esto es el kite surf, una de las modalidades deportivas ms emocionantes del mundo. Sobre una tabla corta, el sursta se deja arrastrar sobre el agua por una cometa de alto rendimiento. De este modo pueden realizarse saltos que alcanzan los diez metros de altura y cuarenta metros de longitud. Quien transite por caminos poco trillados debera poder conar en su montura en prcticamente cualquier situacin. De ah que le ofrezcamos el Audi A3 y el Audi A3 Sportback* con la traccin integral quattro disponible de forma opcional. quattro distribuye la potencia del motor automtica y permanentemente entre las cuatro ruedas.

*Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se encuentran en la pgina 88.


22 / / 23 Tcnica / / quattro

Habitculo //

Paquete maletero

03
Aplazar las decisiones.
Libertad: otra palabra para describir la posibilidad de tenerlo todo siempre consigo. El Audi A3 y el Audi A3 Sportback* ofrecen abundante espacio para todo aquello que le hace disfrutar. El respaldo de la banqueta trasera puede abatirse en una relacin de 1/3 a 2/3 o por completo, con lo que se ampla el maletero de forma considerable. Y con el inteligente dispositivo de carga larga opcional puede transportar muy cmodamente su material para deportes de invierno o un equipo de kitesurng completo.

24 / / 25 Habitculo / / Paquete maletero

*Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se encuentran en la pgina 88.

Habitculo //

Maletero

Experimentar la libertad.
Practicar el surf, deslizarse en snowboard, ir en bicicleta... Es tan fcil como abatir el respaldo de la banqueta trasero!

La banqueta trasera del Audi A3 y del Audi A3 Sportback* es abatible en 1/3 y 2/3. De este modo, puede viajar cmodamente una tercera persona aunque se utilice una parte de la banqueta trasera como maletero. Con la banqueta trasera completamente abatida, el volumen del maletero aumenta hasta 1.080 1.100 litros, en la versin quattro hasta 1.011 1.032 litros. El dispositivo de carga opcional est equipado como opcin con una bolsa portaesqus desmontable. En su interior pueden guardarse cmoda-

mente hasta cuatro pares de esqus o dos tablas snowboard. Un suelo de carga reversible opcional (en traccin delantera) hace posible transportar sus objetos deportivos muy fcilmente: gracias a su resistente bandeja colectora, ni la humedad ni la suciedad daarn a su Audi A3 o Audi A3 Sportback*. Igualmente confortable: el apoyabrazos central trasero disponible en combinacin con el dispositivo de carga (opcional). Con sus dos posavasos, aporta todava ms comodidad a los asientos traseros.

26 / / 27 Habitculo / / Maletero

*Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se encuentran en la pgina 88.

Habitculo //

Techo panormico corredizo

Disfrutar de la perspectiva.
Durante el viaje hay mucho que ver. Y no slo en la carretera que tiene delante. Mediante el techo de cristal panormico opcional con doble supercie extragrande de cristal podr disfrutar de un agradable e iluminado ambiente en el habitculo del Audi A3 Sportback*. El sistema del techo de cristal macizo es un elemento de diseo de alta calidad que proporciona al vehculo un carcter an ms deportivo.
28 / / 29 Habitculo / / Techo panormico corredizo

El elemento delantero de cristal se extiende y se desplaza hacia atrs como un techo corredizo. Al mismo tiempo se levanta un deector de aire que reduce el ruido del viento y la corriente de aire en el habitculo. Las dos persianas accionables individualmente para las reas delantera y trasera protegen en caso necesario de posibles insolaciones.

*Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se encuentran en la pgina 88.

Habitculo //

Diseo

Viajar ms relajadamente.
Aunque la carretera sea maravillosa, vale la pena dejar vagar la mirada por el habitculo del Audi A3 y el Audi A3 Sportback*.

Las salidas de aire circulares, el cuadro de instrumentos compacto, el diseo del volante y las rodilleras son slo algunas de las caractersticas que indican a primera vista que usted conduce un vehculo deportivo. Observe tambin los listones decorativos de aluminio opcionales.

Consiga su ptima posicin del asiento mediante el ajuste elctrico de los asientos, disponible opcionalmente en el Audi A3 Sportback*. De la lectura de mapas se encarga el sistema de navegacin de fcil manejo disponible como equipamiento opcional. Y el climatizador automtico de serie garantiza una atmsfera agradable en el habitculo.

30 / / 31 Habitculo / / Diseo

* Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se encuentran a partir de la pgina 88.

Habitculo //

Espacio

Pensar generosamente.
Imagnese que sube a un coche deportivo e inmediatamente nota una sensacin de espacio.

El Audi A3 y el Audi A3 Sportback* le ofrecen a usted y a todos sus acompaantes exactamente lo que necesitan: libertad. Gracias a la gran amplitud para las piernas en la parte trasera y al espacioso habitculo. Los asientos deportivos con contorno de apoyo a la columna vertebral hacen todava ms agradable la conduccin. La consola central y la palanca de cambios,

ambas situadas en posiciones elevadas, refuerzan la impresin de dinamismo, y gracias a los instrumentos claramente distribuidos tendr siempre a mano toda la informacin necesaria. Ya lo ver: independientemente de por cul variante de modelo se decida: en ambos vehculos encontrar deportividad, mucho espacio y confort relajante.

* Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se encuentran a partir de la pgina 88.

32 / / 33 Habitculo / / Espacio

Seguridad //

Seguridad activa y pasiva

04

Estar ms protegido
Es sensato contar con todo. Es an ms sensato estar preparado para todo.

El Audi A3 y el Audi A3 Sportback cuentan con una clula de ocupantes altamente resistente, un sistema de reposacabezas integral, airbags para el conductor y el acompaante, airbags laterales en los asientos, para el Audi A3 Sportback tambin en la parte trasera (opcional), y el sistema de airbag para la cabeza, que en caso de impacto lateral cubren prcticamente toda la supercie de las ventanillas. El programa electrnico de estabilizacin ESP regula la fuerza de frenado conforme a la situacin de marcha. El estabilizador de remolque utiliza los sensores del ESP para amortiguar las vibraciones del remolque. En el paquete ESP estn integrados el sistema antibloqueo ABS, el asistente hidrulico de frenada con control electrnico de distribucin de frenada EBV, el
34 / / 35 Seguridad / / Seguridad activa y pasiva

bloqueo transversal electrnico, el bloqueo electrnico del diferencial EDS y el control electrnico de traccin ASR. En las situaciones de frenada de emergencia, la luz de freno adaptativa advierte a los conductores que circulan por detrs. Brinda an mayor seguridad el tren de rodaje dinmico con traccin delantera o con traccin integral permanente quattro opcional, as como el sistema de amortiguacin Audi magnetic ride. Al aparcar hacia adelante y hacia atrs, el sistema de estacionamiento asistido le ayuda mediante avisos acsticos. Y con los asistentes de estacionamiento, su Audi A3 aparca incluso automticamente. Usted ya tan slo tiene que dosicar la velocidad, puesto que de las maniobras ya se encarga el vehculo. Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 se encuentran a partir de la pgina 88. La imagen es una ilustracin, no una representacin real, y muestra el estado tcnico de los airbags como instantnea.

Audi S3 y Audi S3 Sportback

Dinmica reforzada. Eciencia aumentada.


An ms deportivo: con los modelos Audi S experimentar la potencia a un nivel completamente nuevo. El despliegue de potencia y la aceleracin siguen la tradicin de los impresionantes automviles deportivos de Audi. Destacables elementos tcnicos, como por ejemplo el tren de rodaje deportivo S especialmente ajustado, los frenos de alto rendimiento, el ESP o la traccin integral permanente quattro convierten esta fuerza en una experiencia privilegiada. Pero un Audi con el emblema S personica muchas ms cosas. Una agilidad mxima unida a la eciencia y la funcionalidad. Convnzase usted mismo, con un trayecto en el Audi S3 y Audi S3 Sportback.
36 / /37 Audi S3 y Audi S3 Sportback

Equipamiento //

Posibilidades

05

Poder con todo.


Su vida est llena de posibilidades. Tambin debera ser as para su automvil. Disee su Audi A3 o Audi A3 Sportback* segn sus preferencias. Elija su color preferido y la tapicera que desee para los asientos. Combnelo todo con otras muchas posibilidades para optimizar su automvil mediante el equipamiento opcional.

* Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 Zse encuentran a partir de la pgina 88.
38 / / 39 Equipamiento / / Posibilidades

Lneas de equipamiento

Attraction
Carcter y emociones Equipamiento de serie especco para A3/A3 Sportback* Attraction

Ambition
Deportividad y dinmica Equipamiento de serie especco para A3/A3 Sportback* Ambition

Ambiente
Lujo y confort Equipamiento de serie especco para A3/A3 Sportback* Ambiente

Diferenciacin interior Inserciones decorativas en ncar en revestimiento puertas/revestimiento laterales (A3) y consola central. Tapizado asientos en tela Frecuency. Diferenciacin exterior Llantas de acero con tapacubos integrales, tamao 6,5 J x 16 con neumticos 205/55 R 16. Diferenciacin funcional Equipo de radio CD Chorus con 4 altavoces pasivos, potencia total 40 vatios. Volante de cuero, en diseo de 4 radios (imagen 2).

Diferenciacin interior Inserciones decorativas platino micrometlico en revestimiento puertas/revestimiento laterales (A3) y consola central (Imagen 5). Moldura de entrada con insercin de aluminio. Tapizado asientos en tela Dynmic (Imagen 1).

Diferenciacin interior Inserciones decorativas en madera de Vavona brillante en revestimiento puertas/revestimiento lateral (A3) y consola central. Tapizado asientos en tela Meridian. Diferenciacin exterior
3

Diferenciacin exterior Llantas de aleacin con diseo cintico de 5 brazos, tamao 7,5 J x 17 con neumticos 225/45 R 17 (Imagen 3). Diferenciacin funcional Asiento del acompaante regulable en altura. Asientos delanteros deportivos. Equipo de radio CD Concert con 8 altavoces (en el A3 Sportback, 10 altavoces), potencia total 140 vatios. Parasol para la luneta trasera. Reposabrazos central delantero. Sistema de informacin para el conductor con pantalla blanca, incluye indicacin digital de la velocidad y ordenador de a bordo con programa de eciencia. Tren de rodaje deportivo (tambin disponible con tren de rodaje normal). Volante deportivo de cuero en diseo de 3 radios, multifuncional, incluye pomo de la palanca de cambio y empuadura del freno de mano en cuero.

Llantas de aleacin en diseo de 16 radios, tamao 7,5 J x 17 con neumticos 225/45 R 17. Diferenciacin funcional Alarma antirrobo. Asiento del acompaante regulable en altura. Control automtico de velocidad (Tempomat). Equipo de radio CD Concert con 8 altavoces (en el A3 Sportback con 10 altavoces), potencia total 140 vatios. Paquete iluminacin interior. Paquete portaobjetos. Parabrisas con cristal aislante y franja de color gris. Reposabrazos central delantero. Retrovisor interior antideslumbrante automtico, con sensor de luz y lluvia. Sistema de informacin para el conductor con pantalla blanca, incluye indicacin digital de la velocidad y ordenador de a bordo con programa de eciencia. Volante de cuero en diseo de 4 radios (Imagen 2), multifuncional, incluye pomo y fuelle de la palanca de cambio en cuero.
1 4**

40 / / 41 Lneas de equipamiento

* Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se encuentran en la pg. 88. ** Llanta no disponible en Espaa.

Audi exclusive

Ms que exclusivo.
Audi exclusive individual signica manual. Exterior e interior: combinados de acuerdo con sus gustos y deseos ms personales. Colores seleccionados y personales para la pintura de la carrocera, exquisitos cueros, el elegante Alcantara y maderas y elementos decorativos de primersima calidad para el equipamiento interior de su Audi. Es exactamente esta combinacin, su eleccin personal dentro de la gama de materiales de gran calidad y elementos del equipamiento, lo que convertir a un Audi en su Audi y en algo totalmente especial. Para mayor informacin sobre las posibilidades de personalizacin, dirjase a su concesionario Audi.

Equipamiento de cuero Audi exclusive en cuero napa na alabastro con costuras en color de contraste rojo carmes. 42 / / 43

Audi exclusive line

Tapizados asientos bicolor

Inserciones decorativas
Audi exclusive line
(slo para Ambition).

Alfombrillas con ribete de color (igual a la franja central de los asientos). Aro del volante, resaltes laterales, reposacabezas y fuelle de la palanca de cambio con costuras en color (igual a la franja central asientos). Inserciones decorativas de aluminio mate cepillado; opcional: lacado brillante negro. Inserciones en el revestimiento de las puertas igual al equipamiento interior (negro). Interior negro (incluye accesorios en negro). Cuero napa na cognac/negro Aluminio mate cepillado Moldura de entrada Audi exclusive. Revestimiento interior del techo en tela negra. Tapizado asientos bicolor (franjas laterales negro/franja central a elegir entre rojo carmes, plata o cognac) en cuero napa na (asientos deportivos). Volante deportivo de cuero en diseo de 3 radios con costuras en color (igual a la franja central de los asientos); opcional: volante deportivo de cuero en diseo de 3 radios con funcin cambio de marchas, volante multifuncin deportivo de cuero en diseo de 3 radios o volante multifuncin deportivo de cuero en diseo de 3 radios con levas de cambio, ambos con costura de color (igual a la franja central de los asientos). Cuero napa na plata/negro Lacado brillante negro

Cuero napa na rojo carmes/negro

Equipamiento de cuero Audi exclusive line en cuero napa na en rojo carmes/negro. 44 / / 45

Fuelle de la palanca de cambio con costuras de color.

Inserciones decorativas en lacado brillante negro.

S line

Ms que deportivo.
S line La nueva denicin de la deportividad. Conducir un Audi A3 o un Audi A3 Sportback* es una declaracin inequvoca a favor de la deportividad automovilstica. Y con los paquetes S line tendr la posibilidad de acentuar an ms la atltica presencia de su Audi A3 o Audi A3 Sportback*: con los elementos de los distintos equipamientos, que subrayan sus dinmicas lneas, coneren a su interior una identidad ntidamente deportiva y optimizan su comportamiento durante la marcha. Decdase por un plus de deportividad: los paquetes S line de quattro GmbH.
Parachoques delantero sosticadamente deportivo. Difusor pintado en gris platino y salidas de tubo de escape cromadas.

Paquete exterior S line


Alern en el borde del techo S line. Emblema S line en los guardabarros delanteros. Borde central del faldn delantero y difusor pintado en gris platino. Marco de los faros antiniebla en ptica cromado. Moldura de entrada con emblema S line. Parachoques delantero y parrillas del radiador laterales delanteras as como difusor de marcado diseo depor-tivo. Molduras cromadas para las salidas del tubo de escape (segn la motorizacin sencillo o doble).

46 / / 47

*Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se encuentran en la pgina 88.

S line

Tapizados asientos

Inserciones decorativas

Paquete deportivo S line1


Asientos deportivos delanteros. Emblema S line en los guardabarros delanteros. Espejo de cortesa con iluminacin. Habitculo, salpicadero y revestimiento interior del techo en negro con opcin de combinacin con costuras plata o negras en tela/cuero o Alcantara microperforado/cuero para el revestimiento de los asientos, volante deportivo de cuero, fuelle de la palanca de cambio y alfombrillas. Inserciones decorativas S line en aluminio mate cepillado; opcional: en lacado brillante negro. Llantas de aleacin, tamao 7,5 J x 17 con neumticos 225/45 R 17 en diseo de 5 brazos; de forma opcional tambin con diseo de 5 radios dobles o diseo de 10 radios; tambin opcional: llantas de aleacin de aluminio, tamao 7,5 J x 18 con neumticos 245/40 R 18 con diseo de 20 radios, diseo de 7 radios dobles, diseo de 5 radios segmentados o con diseo rotor de 5 brazos en acabado de titanio, abrillantadas. Moldura de entrada con inscripcin S line. Pomo de la palanca de cambio en cuero microperforado negro. Tren de rodaje deportivo S line de quattro GmbH, con ajuste ms dinmico y altura rebajada en 25 mm (respecto a tren de rodaje normal)/10 mm (respecto a Ambition). Volante deportivo de cuero S line en diseo de 3 radios, en cuero negro con emblema S line (en el S tronic con levas de cambio); volante multifuncin deportivo de cuero en diseo de 3 radios o volante multifuncin deportivo de cuero en diseo de 3 radios con levas de cambio, ambos en cuero negro con emblema S line; como opcin, tambin achatado en su parte inferior. Para tapizado asientos y pintura exterior existen las siguientes opciones: Pintura carrocera en todos los colores de serie, y como opciones adicionales, en los colores opcionales rojo Misano efecto perla y plata Monza metalizado. Tapizado de los asientos en tela Sprint/cuero, Alcantara microperforado/cuero o cuero Viena, todos ellos en negro y con inscripcin S line en el respaldo de los asientos delanteros.

Tela Sprint/cuero negro

Aluminio mate cepillado

Alcantara microperforado/cuero negro

Lacado brillante negro

Asiento deportivo en tela Sprint/cuero en negro con costuras plata e inserciones decorativas en aluminio mate cepillado.

Cuero Viena negro

Opciones de color exterior adicionales

Volante multifuncin deportivo de cuero en diseo de 3 radios con emblema S line, achatado en su parte inferior. 48 / / 49

Pomo de la palanca selectora en cuero microperforado negro. (La imagen muestra adems el tapizado de los asientos en Alcantara microperforado/cuero).

Llantas de aleacin en diseo de 5 brazos.

Slo para Ambition

Rojo Misano efecto perla

Plata Monza metalizado

Equipamiento de serie

Equipamiento opcional

Gua de estilo

A3 Ambition en azul Scuba metalizado y tela Dynamic en color negro/plata. Llantas de aleacin con diseo cintico de 5 brazos, tamao 7,5 J x 17. Inserciones decorativas de aluminio plata Medial.

Audi A3 Attraction en gris cndor metalizado y tela Frecuency en gris mineral. Llantas de aleacin en diseo de 6 radios, tamao 6,5 J x 16.

50 / / 51

Gua de estilo

Audi A3 Ambiente en gris Dakota metalizado y cuero Vienna beige luxor. Llantas de aleacin con diseo de 7 brazos, tamao 6,5 J x 16. Inserciones decorativas en madera Vavona mbar. (Llantas no disponibles en Espaa).

Audi A3 Ambition en gris meteorito efecto perla y cuero napa na marrn mustang. Llantas de aleacin en diseo de 16 radios, antracita, pulidas bicolor, tamao 7,5 J x 17. (Llantas en Espaa slo disponibles de serie en Ambiente).

52 / / 53

Gua de estilo

Audi A3 Sportback* Ambition en blanco Ibis y cuero Vienna negro, llantas de aleacin con diseo de 16 radios, antracita, pulidas parcialmente, tamao 7,5 J x 17. Sistema de sonido BOSE. (Llantas en Espaa slo disponibles de serie en Ambiente).

Audi A3 Sportback* Ambiente en rojo volcn metalizado y cuero Vienna negro. Llantas de aleacin Audi exclusive con diseo de 7 radios dobles, tamao 7,5 J x 18.

54 / / 55

*Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se encuentran en la pgina 88.

Colores carrocera

Colores carrocera

Blanco Ibis

Azul esfera metalizado

Rojo volcn metalizado

Gris Dakota metalizado

Azul mar efecto perla

Azul martn pescador efecto perla

Negro brillante

Gris cndor metalizado

Azul Scuba metalizado

Negro phantom efecto perla

Gris lava efecto perla

Rojo brillante

Plata hielo metalizado

Gris amatista metalizado

Gris meteorito efecto perla

Pinturas individuales Audi exclusive Una oferta de quattro GmbH

56 / /57

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Asientos/tapizados de asiento

Tapizado de los asientos normales

Tapizados de los asientos deportivos

Tela Frequency negra (De serie en Attraction)

Tela Meridian negra (De serie en Ambiente)

Tela Meridian beige Luxor (De serie en Ambiente)

Cuero Vienna negro

Cuero Vienna gris mineral

Tela Dynamic negro/plata (De serie en Ambition)

Tela Dynamic gris luz (De serie en Ambition)

Alcantara/cuero negro

Cuero napa negro

Cuero Vienna negro

Tela Frequency gris luz (De serie en Attraction)

Tela Meridian gris luz (De serie en Ambiente)

Cuero Vienna gris luz

Tela Dynamic negro/azul (De serie en Ambition)

Tela Dynamic gris mineral (De serie en Ambition)

Alcantara/cuero gris luz

Cuero napa rojo

Cuero Vienna gris luz

Tela Frequency gris mineral (De serie en Attraction)

Tela Meridian gris mineral (De serie en Ambiente)

Cuero Vienna beige luxor

Tela Dynamic negro/rojo (De serie en Ambition)

Cuero napa marrn mustang

Cuero Vienna beige luxor

58 / / 59

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Asientos/tapizados de asientos, revestimiento interior del techo, inserciones decorativas

Inserciones decorativas
Asientos delanteros normales Con ajuste manual de la longitud y de la inclinacin del respaldo; regulacin de la altura del asiento (en el lado del conductor) y de la altura del cinturn Asientos delanteros deportivos Con bandas laterales ms pronunciadas para una mejor sujecin lateral en las curvas, asiento conductor y acompaante regulables en altura ma Cuero Vienna gris mineral

Equipamiento de cuero Audi exclusive en cuero napa Franjas centrales de los asientos, bandas laterales del asiento, reposacabezas y reposabrazos central (si est instalado) de cuero napa na, inserciones en el revestimiento de las puertas a juego con el color, alfombrillas con ribete de cuero, opcional: costuras coloreadas en las bandas laterales de los asientos y reposacabezas (slo disponible en combinacin con asientos deportivos). Una oferta de quattro GmbH
Brillo perla granito (De serie en Attraction) Platino micrometlico (De serie en Ambition) Madera Vavona mbar (Exclusivo de serie en Ambiente)

Inserciones decorativas En las puertas, revestimiento lateral (Ambition, Ambiente), y en la consola central en el Audi A3; Attraction en brillo perla, Ambition en platino micrometalizado y Ambiente en madera vavona mbar

nualmente. (De serie en Ambition, opcional en Attraction y Ambiente slo en combinacin con cuero Vienna, cuero napa o combinacin de cuero/ Alcntara) Combinacin de Alcntara/cuero Para los asientos deportivos: franja central de los reposacabezas, bandas y laterales de los asientos, reposabrazos central delante (si est instalado) de cuero, franjas centrales de los asientos y revestimiento de las puertas en Alcntara Equipamiento de cuero Audi exclusive en Alcntara/cuero napa Bandas laterales del asiento, reposacabezas y reposabrazos central (si est instalado) de cuero napa na, franjas centrales de los asientos e inserciones en el revestimiento de las puertas en Alcntara, alfombrillas con ribete de cuero, opcional: costuras coloreadas en las bandas laterales de los asientos y reposacabezas (slo disponible en combinacin con asientos deportivos). Una oferta de quattro GmbH

Inserciones decorativas De aluminio plata Medial o madera de raz de nogal marrn, en las puertas, revestimiento lateral, y en consola central (Audi A3)

Inserciones decorativas Audi exclusive Disponibles en los distintos colores Audi exclusive. Una oferta de quattro GmbH

Equipamientos de cuero Audi exclusive Una oferta de quattro GmbH

Equipamiento de cuero Vienna Franja central de los asientos, costados de los asientos, franja central de los reposacabezas, pomo de la palanca de cambio, fuelle de la palanca de cambio, empuadura del freno de mano y reposabrazos central delante (si est instalado) de cuero, inclusive volante de cuero Equipamiento de cuero napa Franja central de los asientos, costados de los asientos, franja central de los reposacabezas, pomo de la palanca de cambio, fuelle de la palanca de cambio, empuadura del freno de mano y reposabrazos central delante (si est instalado) de cuero, inclusive volante de cuero. (Slo disponible en combinacin con asientos deportivos)

Revestimiento interior del techo de tela Y elementos de montaje a juego con el color del interior del habitculo

Brillo perla umbra (De serie en Attraction)

Aluminio plata Medial

Inserciones decorativas Audi exclusive Una oferta de quattro GmbH

Revestimiento interior del techo de tela Y elementos de montaje en negro. (Slo disponible en combinacin con espejos de cortesa iluminados o paquete de iluminacin)
Notas explicativas Con tapizados de asientos en negro, rojo o bien marron mustang. Con tapizados de asientos en beige luxor o gris luz. Con tapizados de asientos en gris mineral.

Brillo perla palo (De serie en Attraction)

Madera de raz de nogal marrn

60 / / 61

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Llantas/Neumticos

Llantas/Neumticos

Llantas/Neumticos Audi exclusive

Llantas de acero, incluye tapacubos integrales, tamao 6,5 J x 16 con neumticos 205/55 R 16 (exclusiva en Attraction)

Llantas de aleacin con diseo de 6 radios, tamao 6,5 J x 16 con neumticos 205/55 R 16

Llantas de aleacin con diseo de 7 brazos parbola, tamao 6,5 J x 16 con neumticos 205/55 R 16 (De serie en paquete bsico)

Llantas de aleacin con diseo de 5 brazos Dynamic, antracita, tamao 7,5 J x 17 con neumticos 225/45 R 17 (de forma alternativa con neumticos con propiedades de rodadura de emergencia)

Llantas de aleacin con diseo de 16 radios, antracita, pulidas parcialmente, tamao 7,5 J x 17 con neumticos 225/45 R 17 (de forma alternativa con neumticos con propiedades de rodadura de emergencia) (De serie en Ambiente)

Llantas de aleacin Audi exclusive con diseo de 5 radios, tamao 7,5 J x 17 con neumticos 225/45 R 17 (de forma alternativa con neumticos con propiedades de rodadura de emergencia). Una oferta de quattro GmbH

Llantas de aleacin Audi exclusive con diseo de 10 radios, tamao 7,5 J x 17 con neumticos 225/45 R 17 (de forma alternativa con neumticos con propiedades de rodadura de emergencia). Una oferta de quattro GmbH

Llantas de aleacin Audi exclusive con diseo de 5 radios segmentados, tamao 7,5 J x 18 con neumticos 225/40 R 18. Una oferta de quattro GmbH

Llantas de aleacin con diseo de 7 brazos parbola, tamao 6 J x 15 con neumticos para ahorro de combustible 195/65 R 15 con resistencia a la rodadura mejorada (De serie en el A3 TDI e)

Llantas de aleacin con diseo de 7 brazos, tamao 6,5 J x 16 con neumticos 205/55 R 16 (No disponible en Espaa)

Llantas de aleacin con diseo cintico de 5 brazos, tamao 7,5 J x 17 con neumticos 225/45 R 17 (De serie en Ambition)

Llantas de aleacin con diseo de 10 radios, pulidas, tamao 7,5 J x 17 con neumticos 225/45 R 17 (de forma alternativa con neumticos con propiedades de rodadura de emergencia)

Llantas de aleacin Audi exclusive con diseo de 5 radios dobles, tamao 7,5 J x 17 con neumticos 225/45 R 17. Una oferta de quattro GmbH

Llantas de aleacin Audi exclusive con diseo de 20 radios, en dos partes, tamao 7,5 J x 18 con neumticos 225/40 R 18. Una oferta de quattro GmbH

Llantas de aleacin Audi exclusive con diseo rotor de 5 brazos, en acabado de titanio, abrillantada, tamao 7,5 J x 18 con neumticos 225/40 R 18. Una oferta de quattro GmbH

62 / /63

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Llantas/Neumticos

Llantas de invierno
Neumticos All Season Tamao 205/55 R 16 o bien 225/45 R 17

Ruedas con neumticos de emergencia Es posible continuar el viaje de un modo seguro sin cambiar los neumticos en una situacin sin presin hasta una distancia de emergencia de hasta 30 km (completamente cargado) a una velocidad mxima de 80 km/h Tornillos antirrobo para ruedas
Llantas de aleacin Audi exclusive con diseo de 7 radios dobles, tamao 7,5 J x 18 con neumticos 225/40 R 18. Una oferta de quattro GmbH Llantas para invierno de acero, tamao 6 J x 16 con neumticos 205/55 R 16, apta para cadenas. (No disponible en Espaa) Llantas para invierno de aleacin con diseo de 5 brazos, tamao 6 J x 17 con neumticos 205/50 R 17 (de forma alternativa con neumticos con propiedades de rodadura de emergencia) (No disponible en Espaa)

Slo se pueden quitar con el adaptador suministrado con el vehculo

Set de reparacin de neumticos Con compresor de 12 voltios y material para el sellado de neumticos, velocidad mxima autorizada 80 km/h Rueda de repuesto compacta

Sistema de control de la presin de los neumticos Supervisa la presin de las ruedas programada e introducida previamente en el sistema por el conductor. Si una de las ruedas pierde aire, el sistema de control de presin de neumticos avisa al conductor mediante seales visuales y acsticas; Este sistema no exime de la obligacin de controlar regularmente la presin de los neumticos Caja de herramientas
Llantas para invierno de aleacin paa)con diseo de 6 radios, tamao 6,5 J x 16 con neumticos 205/55 R 16 (No disponible en Espaa) Llantas para invierno de aleacin con diseo de 10 radios, pulidas, tamao 7,5 J x 17 con neumticos 225/45 R 17 (No disponibles en Espaa)

En el maletero

Gato En el maletero

64 / / 65

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Luces y retrovisores

Faros Unidades de faro halgenos de tecnologa de forma libre con cubierta de cristal transparente, regulacin elctrica del alcance luminoso y luces de estacionamiento, luz de marcha diurna

Asistente de luz de carretera Detecta automticamente, dentro de los lmites del sistema, los faros de los vehculos que circulan en sentido contrario, las luces traseras de los dems vehculos y la iluminacin en las poblaciones. En funcin de la situacin del traco, se enciende o se apaga automticamente la luz de carretera. (Slo disponible en combinacin con el sistema de informacin para el conductor y retrovisor interior antideslumbrante automtico, con sensor de luz y lluvia)

Luces traseras Para Audi A3 oscurecidas con luces de marcha atrs en blanco y luces antiniebla traseras, incluye tercera luz de frenos elevada. Para Audi A3 Sportback en rojo, luces de marcha atrs en blanco con luces antiniebla y diseo de luces innovador con aro de luz de tcnica de bra ptica, incluye tercera luz de frenos elevada

Retrovisores exteriores con intermitentes de tcnica LED integrados Orientables elctricamente, carcasa del color de la carrocera, cristal del espejo convexo, plano o asfrico

Xenn plus Los faros con tecnologa de descarga de gas de gran durabilidad para luces de cruce y de carretera, que proporcionan una iluminacin intensiva de la calzada, excelente uniformidad y autonoma en un color similar a la luz diurna en corto y largo alcance. La regulacin automtica dinmica del alcance luminoso impide el deslumbramiento de los conductores que circulan de frente; banda de luz de marcha diurna de tcnica LED de bajo consumo de energa (incluye instalacin lavafaros) Paquete de iluminacin Incluye iluminacin de entrada al vehculo, iluminacin en la zona de los pies delante, manecillas de apertura de las puertas y espejo de cortesa iluminados, compartimento
Luz adaptativa

Faros antiniebla Halgenos, integrados en el faldn Iluminacin interior Con apagado retardado e interruptores de contacto en todas las puertas; iluminacin del maletero, de la puerta del conductor, del acompaante y de la parte trasera del vehculo delantero

Retrovisores exteriores de forma alternativa: Calefactables, incluye eyectores calefactables para el limpiaparabrisas Intermitentes Con funcin autopista: con un leve toque de la palanca del intermitente se activan tres ciclos de intermitencia Luz de freno adaptativa Parpadeo de la luz de freno en caso de frenada de emergencia, a n de advertir a los vehculos que circulan por detrs. Activacin automtica de los intermitentes de emergencia en caso de frenada a fondo Instalacin lavafaros Trabaja con agua y alta presin, para una mejor potencia luminosa y ptima visibilidad debido a una menor dispersin. (De serie en combinacin con xenn plus) Calefactables y escamoteables elctricamente Calefactables y antideslumbrantes automticos (slo en combinacin con retrovisor interior antideslumbrante automtico con sensor de luz/lluvia) Calefactables, antideslumbrantes automticos y escamoteables elctricamente (slo en combinacin con retrovisor interior antideslumbrante automtico con sensor de luz/lluvia)

Luz adaptativa La luz para curvas dinmica detecta el trazado de la carretera con el movimiento del volante. Los faros se orientan hacia la curva dependiendo del ngulo de direccin y de este modo alumbran el recorrido sinuoso de forma variable. La luz adaptativa trabaja a partir de una velocidad comprendida entre 10 km/h y 110 km/h aprox. (Slo disponible en combinacin con xenn plus) Reectores en las puertas

portaobjetos iluminado en la consola central, 2 luces de lectura delante y detrs, iluminacin ambiental de la consola central y reectores en las puertas activos. (De serie en Ambiente)

Pasivos, con la puerta abierta proporcionan seguridad contra los vehculos que circulan por detrs

66 / / 67

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Luces y retrovisores, equipamientos de exterior

Retrovisor interior Antideslumbrante manual, en el color del revestimiento interior del techo Retrovisor interior de forma alternativa: Antideslumbrante automtico, con sensor de luz /lluvia Para el control del sistema de luces de marcha y del limpiaparabrisas, incluye la funcin de alumbrado coming home / leaving home: apagado retardado/encendido automtico de los faros principales o faros antiniebla, las luces traseras y de las luces de iluminacin de la matrcula, as como, en combinacin con xenn plus, de las luces de posicin de tcnia LED al estacionar/abrir el vehculo. (De serie en Ambiente) Antideslumbrantes automticos con sensor de luz/lluvia e indicacin de brjula digital Posibilita la indicacin digitalizada de mapas del punto cardinal actual; los 8 puntos cardinales (N, NE, E, SE, S, SW, W, NW) se indican en ingls Espejo de cortesa iluminado En el parasol del conductor y del acompaante Techo practicable/corredizo de cristal (Audi A3) Elctrico, con cristal de seguridad tintado de una capa y proteccin solar de regulacin continua; con derivabrisas integrado, preseleccin automtica para la posicin deseada del techo corredizo; cierre de confort desde el exterior mediante el cierre centralizado y el radiotelemando, posibilidad de accionamiento del techo corredizo desde fuera a travs del cierre centralizado as como mediante el radiotelemando

Mando a distancia (HomeLink) Radiotelemando programable, pulsadores integrados en el parasol; puede utilizarse para abrir y/o cerrar las puertas de garaje y otras puertas exteriores; posibilidad de control de los sistemas de seguridad e iluminacin; su concesionario Audi le proporcionar informacin adicional

Sistema limpiacristales Circuito de 2 niveles, conmutacin de intervalos ajustable en 4 etapas, contacto toque-limpia, sistema automtico de lavado-barrido, con dispositivo limpiador reversible y posicin de reposo para alargar la vida til de las escobillas limpiadoras, con limpialuneta trasera que al introducir la marcha atrs limpia durante el trayecto de marcha atrs (con el limpiaparabrisas activado)

Sistema de alarma antirrobo Con proteccin antirremolcado mediante sensor de ngulo de inclinacin (desconectable), incluye vigilancia del habitculo desconectable; bocina independiente de la tensin de a bordo (sirena auxiliar) para la vigilancia de las puertas, del cap del motor y de la tapa del maletero. (De serie en Ambiente) Preinstalacin para asistente de localizacin Preinstalacin para la conexin de un asistente de localizacin (disponible en Accesorios Originales Audi), que permite localizar el vehculo sustrado Cristales antitrmicos Tintados en verde Parabrisas con acristalamiento insonorizante y franja de color gris El acristalamiento insonorizante y la lmina especial mejora el ndice de aislamiento acstico del parabrisas; reduccin del nivel sonoro en el habitculo en hasta 4 dB; reduccin de los rui-

Parasoles Abatibles y orientables, en los lados de conductor y acompaante, con espejo de cortesa con tapa, tercer parasol encima del retrovisor interior Mampara parasol En el cubremaletero, levantable (De serie en Ambition) Cortinilla enrollable (Audi A3 Sportback) Para las ventanillas de las puertas traseras, manual Dispositivo de remolque Extrable y con llave de bloqueo; barra de bola y cabeza de acero forjado, la toma de corriente de 13 polos puede colocarse de modo imperceptible detrs del faldn del parachoques, una vez desmontado el dispositivo de remolque, ste se guarda en el hueco de la rueda de repuesto Paquete ptico en negro Audi exclusive Marco de la parrilla del radiador en negro ultrabrillante, parrilla del radiador, portamatrcula, marcos de los faros antiniebla y y apliques de la rejilla de los faros antiniebla en negro mate, manecillas de las puertas del color de la carrocera. Una oferta de quattro GmbH

Techo panormico de cristal (Audi A3 Sportback) Techo de cristal, accionamiento elctrico para abatir y abrir el elemento de cristal delantero, gracias a la supercie de cristal doble extragrande proporciona un ambiente agradable y luminoso en el habitculo. (Slo en combinacin con espejo de cortesa iluminado y asiento del acompaante regulable en altura)

Radiotelemando Para el cierre centralizado, integrado en la llave de contacto, abre y cierra, con una sola pulsacin, las puertas, las ventanillas, el maletero y la tapa del depsito con cdigo variable. El estado de cierre del vehculo viene indicado por un testigo de control en el habitculo

dos de marcha procedentes del exterior, mejor percepcin de la voz en el habitculo, p. ej. telfono o conversacin. La franja de color reduce la radiacin solar y por consiguiente el riesgo de deslumbramiento y el calentamiento. (De serie en Ambiente y componentes del retrovisor interior antideslumbrante automticos) Luneta trasera

Parachoques Recubiertos de plstico, pintados en el color de la carrocera Audi Singleframe

Inmovilizador electrnico Integrado en la unidad de control del motor, activacin automtica mediante la llave de contacto

Trmica, con temporizador; calefaccin adicional de la posicin nal inferior del limpialuneta posterior Lunas oscurecidas (cristales privacy) Luneta trasera y ventanillas laterales posteriores oscurecidas. Una oferta de quattro GmbH

Embellecedor monopieza alrededor de la parrilla del radiador en negro brillante, con aros Audi brillantes en posicin centrada

68 / / 69

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Equipamientos de exterior, equipamientos de interior

Salidas del tubo de escape Visibles, simples en los modelos 1.6 y 1.2 TFSI, as como en los modelos 1.6 TDI y 2.0 TDI (140 CV/103 kW), 2 tubos de escape en los dems modelos tanto con motor de gasolina como disel

Apoyo lumbar elctrico para los asientos delanteros regulables elctricamente Con ajuste elctrico vertical y horizontal

Reposacabezas Para las 5 plazas de asiento, regulables en altura manualmente

Asiento del acompaante regulable en altura (De serie en Ambition y Ambiente) Anclaje ISOFIX para asientos infantiles en el asiento del acompaante Con funcin de desactivacin del airbag del acompaante

Asientos delanteros regulables elctricamente (Audi A3 Sportback) Regulacin elctrica de la posicin longitudinal, la altura e inclinacin de asiento, inclinacin del respaldo. (Slo en combinacin con apoyo lumbar elctrico para los asientos del conductor y del acompaante, climatizador automtico de confort y dispositivo de carga detrs) Respaldo de la banqueta trasera abatible Divisible y abatible en una relacin de 1/3, 2/3 o totalmente abatible Alern S line en el borde del techo Negro en combinacin con techo panormico de cristal (Audi A3 Sportback), del color de la carrocera en los dems casos. Una oferta de quattro GmbH Calefaccin de los asientos delanteros Calienta las banquetas y respaldos de los asientos, tambin los costados con el equipamiento de cuero, regulable individualmente en varias etapas para cada asiento; disponible de forma opcional para los asientos delanteros o para los asientos delanteros y traseros exteriores Nombre del modelo/inscripcin En la tapa del maletero, inscripcin quattro (en los modelos quattro) en la cara frontal del radiador y en la tapa del maletero, de forma opcional tambin sin nombre del modelo en la zaga Molduras protectoras Pintadas en el color de la carrocera, para las puertas y laterales Manecillas de las puertas Enrasadas con la supercie exterior, pintadas en el color de la carrocera, con apliques cromados
70 / / 71

Anclaje ISOFIX para asientos infantiles, en los asientos traseros exteriores Dispositivo para sujetar de un modo prctico los asientos infantiles segn la norma ISO; su concesionario Audi puede facilitarle el asiento infantil adecuado para este sistema

Acceso de confort (Audi A3) Funcin ampliada de abatimiento de los asientos delanteros para un acceso ms cmodo a los asientos posteriores

Reposabrazos central delante Con compartimento portaobjetos con tapa abatible, regulable en inclinacin. (De serie en Ambiente y Ambition)

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Equipamientos de interior

Volante, con diseo de 4 radios Con airbag de gran tamao full-size, regulable mecnicamente en altura y profundidad. (No disponible en Espaa)

Volante deportivo de cuero con diseo de 3 radios Con airbag de gran tamao full-size, en los modelos con cambio manual incluye pomo de la palanca de cambio deportiva y empuadura del freno de mano de cuero, de forma alternativa en los modelos S tronic con levas de cambio detrs del volante para cambiar las marchas. (Opcin para Attraction)

Volante multifuncin deportivo de cuero con diseo de 3 radios, achatado en la parte inferior Con airbag de gran tamao full-size, con el mismo equipamiento que el volante de cuero; para el manejo del equipo de radio Audi opcional, del sistema de mando por voz y de la preinstalacin para telfono mvil, de forma alternativa en los modelos S tronic con levas de cambio detrs del volante para cambiar las marchas. (Opcin para Ambition con paquete S line) Aro del volante individualizado con cuero Audi exclusive Disponible en todos los colores Audi exclusive; costura individual elegible en los distintos colores Audi exclusive. Una oferta de quattro GmbH

Pomo de la palanca de cambio individualizado con madera Audi exclusive Para cambio manual, slo disponible en combinacin con inserciones decorativas de madera. Una oferta de quattro GmbH

Volante de cuero con diseo de 4 radios Con airbag de gran tamao full-size, regulable en altura y profundidad, incluye pomo de la palanca de cambio y empuadura del freno de mano de cuero. (De serie en Attraction)

Volante multifuncin deportivo de cuero con diseo de 3 radios Con airbag de gran tamao full-size, con el mismo equipamiento que el volante de cuero; para el manejo del equipo de radio Audi , del sistema de mando por voz y de la preinstalacin para telfono mvil, de forma alternativa en los modelos S tronic con levas de cambio detrs del volante para cambiar las marchas. (De serie en Ambition, opcional para 1.4 TFSI y 1.6 TDI) Volante deportivo de cuero con diseo de 3 radios aplanado en su parte inferior, Con airbag de gran tamao full-size, regulable mecnicamente en altura y distancia. (No disponible enEspaa)

Pomo de la palanca de cambio Audi exclusive de aluminio Una oferta de quattro GmbH

Pomo de la palanca de cambio Con aro embellecedor en acabado de aluminio y fuelle de la palanca de cambio

Volante multifuncin de cuero con diseo de 4 radios Con airbag de gran tamao full-size, con el mismo equipamiento que el volante de cuero; para el manejo del equipo de radio Audi opcional, del sistema de mando por voz y de la preinstalacin para telfono mvil, de forma alternativa en los modelos S tronic con levas de cambio detrs del volante para cambiar las marchas. (De serie en Ambiente)

Pomo de la palanca de cambio de madera Armonizado con las inserciones decorativas escogidas

Mandos individualizados con cuero Audi exclusive Aro del volante, palanca de cambio y fuelle revestidos de cuero; disponible en todos los colores Audi exclusive; costura individual elegible en los distintos colores Audi exclusive. Una oferta de quattro GmbH

72 / / 73

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Equipamientos de interior

Sistema de ventilacin y calefaccin Regulable en cuatro etapas, 4 salidas de aire redondeadas en acabado de aluminio, regulables de forma independiente, desempaadores para el parabrisas y las ventanillas laterales, salidas de aire en las zonas para los pies delante y detrs (No disponible en Espaa) Sistema climatizador manual Sin CFC, enfra o calienta el habitculo del vehculo, consta de 4 salidas de aire en el tablero de mandos, salidas de aire en las zonas para los pies delante y detrs as como desempaadores para el parabrisas y las ventanillas laterales, cuenta con modo de recirculacin manual, ltro combinado antipolucin y antipolen, ventilador sin escalonamiento y distribucin de aire manual (No disponible en Espaa) Climatizador automtico de confort Sin CFC, con regulacin en funcin de la posicin del sol, programable de forma independiente para conductor y acompaante; regula electrnicamente la temperatura, la cantidad y la distribucin de aire; modo de recirculacin automtico con ltrado del aire del habitculo, mediante sensor de calidad del aire, ltro antipolucin y antipolen, identicacin de la llave

Compartimentos portaobjetos Compartimento portaobjetos bajo el salpicadero, en los revestimientos de las puertas y laterales, en la consola central y bajo el asiento del acompaante, abatibles

Armellas de amarre Cuatro unidades en el maletero, para la sujecin de bultos de equipaje y dems objetos, puntos de enganche para la red combinada (disponible de forma opcional)

Cubremaletero Extrable. (En la ilustracin se muestra el cubremaletero con mampara parasol)

Guantera En el lado del acompaante, de gran volumen, iluminada, se cierra con llave

Esterilla reversible Para el maletero, velours por un lado y goma por el otro, para cubrir todo el suelo del maletero, tambin con el respaldo de la banqueta trasera abatida

Paquete portaobjetos Consta de red portaobjetos en el dorso de los respaldos de los asientos delanteros, compartimento portaobjetos debajo del asiento del conductor, compartimento para mapas/carcasas de CD en la guantera, red portaobjetos en la zona delantera/consola central, red y ganchos para bolsas bajo el cubremaletero as como una toma de corriente de 12 voltios. (De serie en Ambiente)

Paquete maletero Consta de red combinada para su jacin en el piso del maletero o en el dorso del respaldo y toma de corriente de 12 voltios

Calefaccin/ventilacin estacionaria La calefaccin calienta el habitculo y mantiene las lunas libres de hielo, la ventilacin estacionaria proporciona aire fresco y baja la temperatura interior del habitculo. (Si se desea con radiotelemando independiente, incluye antena)

Ganchos percheros En la columnas B, a izquierda y derecha

Dispositivo de carga Ganchos para bolsas A derecha e izquierda en el maletero Incluye reposabrazos central trasero con portabebidas; de forma alternativa con saco portaesqus extrable para el transporte prctico y seguro de los objetos largos, por ejemplo, hasta 4 pares de esqu o 2 snowboards. (En la ilustracin se muestra el dispositivo de carga con saco portaesqus extrable)
74 / / 75

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Equipamientos de interior, Infotainment

Revestimiento de la zona de los pies De velours, a juego con el color del interior del habitculo

Alfombrillas para los pies delante De velours, a juego con el color de la moqueta

Sistema de navegacin con lgica de mando MMI Incluye CD de navegacin, pantalla en color de 6 pulgadas en la consola central para la introduccin del destino y la descripcin de la ruta, gua de ruta dinmica hasta el destino (si est disponible), equipo de radio con doble sintonizador, lector de CD para CD de navegacin, CD de audio o MP3, antenas diversity, indicacin por echas en el sistema de informacin al conductor opcional, incluye antena; CD de navegacin para pases europeos que incluye las principales vas de comunicacin (en la medida en que la informacin est digitalizada); toma AUX-IN para la conexin de los dispositivos de audio

Datos de navegacin (DVD) para el sistema de navegacin plus, contiene los datos de navegacin para los siguientes pases (en la medida en que la informacin est digitalizada): Alemania, Andorra, Austria, Blgica, Ciudad del Vaticano, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Gran Bretaa, Holanda, Hungra, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Mnaco, Noruega, Polonia, Portugal, Repblica Checa, San Marino, Suecia y Suiza Sistema de informacin para el conductor Con pantalla blanca para Auto Check Control, radiofrecuencia (slo para el equipo de radio Audi), 2 umbrales de aviso de velocidad ajus-

Alfombrillas detrs De velours, a juego con el color de la moqueta

tables, indicacin digital de la velocidad, temperatura exterior, ordenador de a bordo, control de las puertas y del maletero. El programa de eciencia integrado le ayuda con la sinopsis de los datos de consumo, la indicacin de los consumos adicionales, una indicacin de cambio ampliada y las sugerencias de ahorro para una conduccin an ms econmica. (De serie en Ambition/Ambiente)

Molduras de entrada Con insercin de aluminio en las estriberas de las puertas. (Exclusivo de serie en Ambition) Elevalunas Elctricos delante, con limitacin de fuerza excedente, apertura/cierre de confort a travs del cierre centralizado, funcin de un solo toque (de manejo elctrico delante y detrs en el Audi A3 Sportback)

Consola central Con compartimento portaobjetos, con la persiana abierta se puede utilizar tambin como portabebidas MMI navegacin plus con lgica de mando MMI Encendedor y cenicero En la consola central delante Asideros Amortiguados, cuatro unidades, abatibles, escamoteables en la zona del techo Incluye dos DVD de navegacin, pantalla TFT en color de 6,5 pulgadas (800 x 480 pxeles) con representacin de mapas en 3D, gua de ruta dinmica hasta el destino (si est disponible), equipo de radio con doble sintonizador, lector de DVD para DVD de navegacin, CD de audio o MP3 (no utilizable simultneamente con el sistema de navegacin), 2 lectores de tarjeta MMC-/SDHC integrados para MP3 (hasta 32 GB), toma AUX-IN, indicacin por echas en el sistema de informacin para el conductor, indicacin de la informacin visual para aparcar (slo en caso de encargarse el Toma de corriente de 12 voltios Delante, con compartimento portaobjetos en la consola central sistema de estacionamiento asistido delante y detrs), antena y 8 altavoces (10 altavoces en el Audi A3 Sportback) incluidos altavoz central y altavoz de reexin de graves con amplicador integrado, potencia total de 140 vatios, posibilidad de conexin del Audi music interface Preinstalacin para radio Indicacin de la temperatura exterior

A temperaturas inferiores a + 5 C, la indicacin de la temperatura exterior muestra un cristal de hielo en la pantalla para advertir de la posible presencia de hielo en la calzada (De serie en Ambition y Ambiente)

Revestimiento de las puertas En el panel interior con tapizado de tela, reposabrazos integrados

Para los equipos de radio Audi o autorradios habituales en el mercado

76 / / 77

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Infotainment

Equipo de radio chorus Con lector de CD sencillo, 12 presintonas, gamas de recepcin FM (UKW) y AM (MW), concepto de manejo softkey y display grco de tres lneas, comunicacin CAN-Bus, regulacin del volumen dependiente de la velocidad, diversidad de fases, 4 altavoces pasivos delante, potencia total de 40 vatios (De serie en Attraction)

Receptor TV recepcin de los canales de televisin analgicos y digitales (DVB-T) no codicados (MPEG-2Standard), soporte para teletexto y gua electrnica de programas (EPG). Posibilidad de conexin de 2 fuentes AV externas mediante un cable adaptador opcional. La recepcin de TV depende de la disponibilidad de red analgica y digital local. No est disponible la salida de vdeo AV o TV durante la marcha (la salida de audio est disponible tambin durante la marcha). (Slo en combinacin con MMI navegacin plus)

Cargador de CD En la guantera, para 6 CDs, protegido contra sacudidas, fcilmente accesible, sin almacn, cada CD puede cargarse y cambiarse de forma individual

Sistema de antena Antenas en la luneta, antena en el techo para el sistema de navegacin, preinstalacin para telfono mvil y calefaccin estacionaria con mando a distancia

Preinstalacin para iPod Audi exclusive Consola en la guantera; iPod con algunas funciones manejables mediante el equipo de radio o el volante multifuncin de cuero; durante el funcionamiento se carga el iPod en la consola; en su concesionario Audi le informarn sobre las variantes de iPod compatibles. No disponible en combinacin con el sistema de navegacin plus. Una oferta de quattro GmbH

Instalacin bsica manos libres Bluetooth para telfono mvil Mediante esta interfaz pueden conectarse al vehculo los telfonos mviles con Bluetooth. Posibilidad de manos libres en el vehculo mediante micrfono. (Slo disponible en combinacin con uno de los volantes multifuncin y sistema de informacin para el conductor)

Equipo de radio concert Como el equipo de radio Chorus, pero adems puede reproducir MP3, 8 altavoces (10 altavoces en el Audi A3 Sportback), incluye altavoz central y altavoz de reexin de graves con amplicador integrado, potencia total de 140 vatios, toma AUX-IN para la conexin de los dispositivos de audio (De serie en Ambition y Ambiente) Preinstalacin para USB Audi exclusive Consola en la guantera para las memorias porttiles USB o reproductores de MP3 con cable extensible para USB; con algunas funciones manejables mediante el equipo de radio o el volante multifuncin de cuero. No disponible en combinacin con el sistema de navegacin plus. Una oferta de quattro GmbH Instalacion manos libres Bluetooth para telfono mvil Consta de dispositivo de manos libres y mando por voz para las funciones del telfono, as como de preinstalacin para dispositivo de carga opcional especco del mvil; se maneja a travs de uno de los volantes multifuncin; su concesionario Audi le facilitar los Equipo de radio symphony Como el equipo de radio concert, pero adems con funcin TP-Memo, con cargador de seis CDs integrado (en lugar del lector de CD sencillo interno), capaz de reproducir MP3, potencia total de 140 vatios; toma AUX-IN para la conexin de los dispositivos de audio BOSE Soundsystem 8 altavoces de alto rendimiento (10 altavoces de alto rendimiento en el Audi A3 Sportback), amplicador de 6 canales con una potencia total de 222 vatios, compensacin dinmica de los ruidos de marcha y procesamiento de seal BOSE, armonizado con la acstica del vehculo; puede combinarse con los equipos de radio concert y radio symphony de Audi, as como con los sistemas de navegacin con lgica de mando MMI
78 / / 79

adaptadores e informacin sobre los telfonos mviles compatibles

Audi music interface Para la conexin de Apple iPod a partir de la 4 generacin, Apple iPhone (funcionalidad de msica) as como de los medios de almacenamiento USB y reproductores de MP3. El Audi music interface est ubicado en la guantera, se maneja a travs del sistema de navegacin plus o el volante multifuncin de cuero. Nota: slo disponible en combinacin con el sistema de navegacin plus y puede utilizarse slo en combinacin con un cable adaptador especial (Audi Accesorios Originales). Si se encarga el Audi music interface se suprime la toma AUX-IN independiente

Sistema de mando por voz Para el MMI navegacin plus: en combinacin con el volante multifuncin de cuero opcional, pueden controlarse por voz determinadas funciones bsicas de navegacin, del equipo de radio, CD, as como de la preinstalacin para telfono mvil y el cargador de CD

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Sistemas de asistencia, Tcnica

Audi hold assist Tras un accionamiento prolongado del freno de pie en parada, se mantiene brevemente la presin de frenado generada tras soltar el pedal; mediante esta intervencin de frenado automtica, el sistema le permite un arranque confortable en pendientes. (De serie en los modelos S tronic)

Audi magnetic ride Sistema de amortiguacin adaptativo con seleccin individual del reglaje del tren de rodaje (opcin en las motorizaciones disel a partir de 140 CV/103 kW, en las de gasolina a partir de 160 CV/118 kW), se maneja mediante un pulsador en la consola central delante; mejora del confort y de la dinmica de marcha mediante la regulacin de las fuerzas de amortiguacin en funcin del estado de marcha en cada momento, altura rebajada en aprox. 15 mm con respecto al tren de rodaje dinmico Tren de rodaje dinmico Delante con eje de montante telescpico Mc-Pherson con brazos inferiores triangulares transversales, bastidor auxiliar de aluminio, barra estabilizadora tubular; detrs con eje trasero de cuatro brazos con disposicin separada de muelles y amortiguadores, bastidor auxiliar, barra estabilizadora tubular

Carrocera Galvanizada (totalmente galvanizada en las zonas con riesgo de corrosin), autoportante, con componentes del suelo soldados, parte frontal y trasera con zonas de absorcin de impactos denidas. (12 aos de garanta contra corrosin)

Cuadro de instrumentos Con iluminacin regulable; indicadores de temperatura del lquido refrigerante y de reserva de combustible, cuentarrevoluciones con reloj digital, velocmetro con indicacin desproporcional de la velocidad y cuentakilmetros total y parcial electrnico, testigos de aviso y control, indicador del intervalo de mantenimiento

Protectores contra impactos laterales Consta de un sistemas de barras rgidas en las puertas y estructura de la carrocera reforzada, especialmente en las columnas B y en el umbral de las puertas

Columna de direccin de seguridad Complementa el potencial de proteccin del cinturn y del airbag

Audi parking system trasero Facilita las maniobras de aparcamiento mediante indicacin acstica de la distancia; medicin a travs de sensores de ultrasonidos, integrados de forma disimulada en el parachoques Audi parking system advanced Facilita las maniobras de aparcamiento mediante indicacin acstica de la distancia; medicin a travs de sensores de ultrasonidos, integrados de forma disimulada en el parachoques. (Puede obtenerse la representacin visual slo en combinacin con el MMI navegacin plus) Audi parking system Utiliza sensores de ultrasonidos para localizar los huecos de aparcamiento adecuados a lo largo de la calzada, calcula el recorrido de estacionamiento ideal y realiza el proceso de maniobra de forma casi automtica. Mientras la direccin est controlada por el vehculo, el conductor tan slo tiene que acelerar y frenar. Incluye el asistente para el arranque en pendiente y el sistema de informacin para el conductor. (Puede obtenerse la representacin visual slo en combinacin con el sistema de navegacin plus) Control automtico de la velocidad Mantiene constante la velocidad deseada a partir de aprox. 30 km/h, en la medida en que lo permita la potencia o el efecto de frenado del motor, manejo a travs de la palanca de mando de direccin, indicacin de la velocidad seleccionada en el sistema de informacin para el conductor. (Slo disponible en combinacin con el (slo disponible en combinacin con el sistema de informacin al conductor) (De serie en Ambiente)
80 / / 81

Tren de rodaje deportivo Carrocera rebajada aprox. 15 mm, con reglaje ms rgido de la suspensin y la amortiguacin, para un contacto ms directo con la calzada y una conduccin ms deportiva. (De serie en Ambition, tambin disponible con tren de rodaje normal) Tren de rodaje deportivo S line Anacin ms dinmica de muelles y amortiguadores y altura rebajada de 10 mm con respecto al tren de rodaje deportivo y de 25 mm con respecto al tren de rodaje estndar. (Una oferta de quattro GmbH) Sistema de frenos Con sistema antibloqueo (ABS) y control electrnico de distribucin de frenada EBV as como asistente hidrulico de frenada, con curva caracterstica en dos etapas del servofreno (Dual Rate), discos de freno delante y detrs, delante autoventilados Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Airbags de gran tamao full-size para el conductor y el acompaante, airbags laterales delanteros integrados en el respaldo de los asientos; un sistema de airbags para la cabeza, protege a los pasajeros delanteros y traseros exteriores en caso de impacto lateral; se despliegan unas almohadillas protectoras a travs de la supercie de las lunas laterales. Airbags laterales detrs para los asientos exteriores, como complemento a la proteccin contra impactos laterales de las puertas (Audi A3 Sportback) Sistema de reposacabezas integral En caso de colisin por alcance, y gracias a la forma del asiento, el tronco queda protegido y la cabeza bien apoyada; de este modo, se incrementa la accin protectora y se reduce el riesgo de un traumatismo por latigazo

Cinturones de seguridad Automticos de tres puntos en todos los asientos, los delanteros con regulacin de altura y tensores pirotcnicos; limitadores de fuerza de tensado en todos los asientos Control de uso del cinturn Para el asiento del conductor; una seal de aviso acstica y visual recuerda que hay que ponerse el cinturn Pilotos de aviso y control Entre otros elementos, para: airbag, ABS, ESP/ASR, freno de mano accionado, electrnica EDS, alternador, luz, luces de carretera, intermitentes, sistema de frenos, presin de aceite del motor, tapa del maletero cerrada, sistema elctrico del motor, sistema de precalentamiento rpido (TDI)

Tcnica

Tringulo de emergencia En el maletero bajo el recubrimiento del borde de carga (en los modelos quattro: bajo el recubrimiento del piso de carga) Botiqun En el compartimento situado debajo del asiento del acompaante Control electrnico de traccin (ASR) Reduce el patinaje de las ruedas motrices mediante la disminucin de la potencia del motor, y posibilita una mayor traccin y estabilidad sobre la calzada

ESP con bloqueo transversal electrnico La funcin de bloqueo transversal electrnico est integrada en el ESP para los modelos con traccin delantera. Distribuye los pares de traccin dependiendo de la situacin de marcha, mediante intervenciones de frenado selectivas. Al trazar las curvas, el bloqueo transversal ejecuta un contraviraje de forma activa, mucho antes de que se perciba un subviraje. Esto supone mejorar la traccin y la dinmica en las curvas y tener un comportamiento de marcha preciso. Adems se mejora la agilidad durante la direccin, incrementndose al mismo tiempo la seguridad de marcha

quattro Traccin integral permanente para mejorar la traccin y la seguridad en la marcha. (Disponible para 1.8 TFSI quattro, 2.0 TFSI quattro y 2.0 TDI quattro)

Recuperacin Bloqueo electrnico del diferencial EDS El sistema de ayuda de arranque frena automticamente las ruedas motrices sobre calzadas de diferente grado de agarre y rmes resbaladizos, proporcionando un potente avance Caja de cambio manual De 5 o 6 velocidades, completamente sincronizada, con embrague hidrulico de monodisco en seco con revestimiento sin amianto, volante de inercia de dos masas S tronic
Convencional Intervencin del ESP en un sobreviraje

Direccin asistida Electromecnica, asistencia a la direccin en funcin de la velocidad, con asistencia activa a la recuperacin del volante, correccin automtica de la marcha en lnea recta, por ejemplo, en caso de viento lateral o calzada inclinada transversalmente; modo de funcionamiento con ahorro de energa, amortiguacin de las fuerzas perturbadoras debidas a la calzada, radio estabilizador de giro

Mediante el incremento de la tensin del alternador, durante una fase de empuje o de frenado, se transforma la energa cintica en energa elctrica utilizable. Mediante esta energa, durante la siguiente aceleracin se reduce la carga del alternador, ahorrndose as hasta un 3% de combustible. (Para todos los modelos excepto 2.0 TFSI) Sistema Start-Stop Reduce el consumo de combustible y la emisin de CO mediante la parada del motor en las fases de inmovilidad, p. ej. en los semforos. Para volver a poner en marcha el vehculo de forma ptima, el proceso de arranque se inicia ya al pisar el embrague (cambio manual) o al retirar el pie del freno (S tronic). Puede desactivarse en cualquier momento mediante un interruptor. (De serie para 1.2 TFSI, 1.4 TFSI, 1.6 TDI de 105 CV/77 kW y 2.0 TDI)

Programa electrnico de estabilizacin (ESP) Desactivable de dos etapas, con asistente hidrulico de frenada: el ESP proporciona mayor estabilidad en las situaciones de marcha arriesgadas mediante el frenado selectivo de las ruedas individuales y su intervencin en la gestin del motor, y contribuye a estabilizar el vehculo variando el par de direccin

El cambio de doble embrague de 6 velocidades (cambio de doble embrague de 7 velocidades en 1.4 TFSI, 1.8 TFSI y 1.6 TDI) permite unos tiempos de cambio ms cortos y sin interrupcin perceptible de la traccin; puede accionarse mediante las levas de cambio situadas detrs del volante (de serie a partir de 140 CV/103 kW), el pomo de la palanca de cambio o en el modo automtico, incluye el asistente para el arranque en pendiente exible fuel Los modelos exible fuel pueden funcionar con bioetanol E85 independientemente de la proporcin de mezcla de la gasolina

Traccin delantera Bloqueo electrnico del diferencial EDS mediante accionamiento de frenado en todas las ruedas motrices, control de traccin ASR, programa electrnico de estabilizacin ESP con asistente de frenada

82 / /83

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Audi Service, Accesorios Originales Audi

Servicio de movilidad Audi Class las 24 horas En caso de avera o accidente slo tiene que realizar una llamada y nos encargaremos de solucionarle cualquier inconveniente o problema. Rpida y ecazmente. Para que cada vez que conduzca su Audi, viaje tranquilo porque sabe que estamos a su lado. Puede obtener ms informacin en su Servicio Ocial Audi o bien llamandoal 900 320 333. Servicio de Vehculo Sustitutivo Audi Class Audi Class le ofrece el Servicio de Vehculo Sustitutivo gratuitamente en caso de avera. A partir de entonces, usted podr ampliar este servicio hasta un mximo de 7 aos, slo con pasar las inspecciones contempladas en el Plan de Asistencia Tcnica en las inspecciones contempladas en el Plan de Asistencia Tcnica en nuestra Red de Concesionarios y Servicios Ociales. Servicio de recogida y entrega En el caso de que su Audi deba ser revisado o reparado dispone de toda la comodidad. Porque sabemos que su tiempo es valioso, le ofrecemos la posibilidad de que se lo recojamos y entreguemos en su domicilio u ocina. Para que usted no deba ocuparse de nada ms. Puede obtener ms informacin en su Servicio Ocial Audi o bien llamando a Atencin al cliente Audi:Audi: 902 45 45 75. bien llamando a Atencin al cliente 902 45 45 75. Audi CarLife Plus Como propietario de un Audi, dispone de la posibilidad de contratar el servicio de extensin de cobertura de averas CarLife Plus y disfrutar de la queque le va suponer este exclusivo producto. Audi CarLife Plus averas CarLife Plus y disfrutar detranquilidad la tranquilidad lea va a suponer este exclusivo producto. Audi CarLife Plus empieza cuando su garanta contractual de 2 2 aos aos termina. termina. Puede Puede obtener obtener ms ms informacin informacin en en su suServicio ServicioOcial o bien a Atencin al cliente Audi: 902 45902 45 75. O cial llamando o bien llamando a Atencin al cliente Audi: 45 45 75. Accesorios Originales Audi El diseo original y la seguridad de seguridad probada, probada, as as como comolos losrigurosos rigurososcontroles controlesde decalidad calidaddurante durantetodo todoel elproceso proceso produccin, garantizan un elevado estndar de calidad. de produccin, garantizan un elevado estndar de calidad.

Ms que una parada en boxes.


Audi Top Service. En el deporte del motor, lo que cuenta es un equipo bien experimentado, los conocimientos y la precisin. De Audi Service puede esperar lo mismo: tanto en el mbito del mantenimiento, la revisin como las reparaciones profesionales de daos causados por un accidente. Y a diferencia de una parada en boxes, no slo estaremos disponibles para usted unos pocos segundos, sino 24 horas.

Ms que bien equipado.


Su Audi A3 o Audi A3 Sportback* an puede ser ms variable. Con los exclusivos Accesorios Originales Audi todos los artculos se adaptan perfectamente al Audi A3 y Audi A3 Sportback* ofrecindole a usted la posibilidad de congurarlo segn sus preferencias ms personales. En las pginas siguientes le mostramos una pequea seleccin del amplio abanico de posibilidades. Para mayor informacin, consulte el catlogo de accesorios del Audi A3, Audi A3 Sportback y Audi A3 Cabrio en www.audi.es o pregunte a su concesionario Audi.

A3

Accesorios Audi A3/A3 Sportback/A3 Cabrio


Audi Accesorios Originales Audi

84 / / 85 Audi Service, Accesorios Originales Audi

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

*Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se encuentran en la pgina 88.

Accesorios Originales Audi

Llantas de aleacin para verano en diseo multiradio Estas llantas de aleacin coneren a su Audi A3 una nota elegante. Disponible en las dimensiones 7,5 J x 18 para neumticos tamao 225/40 R 18. Encontrar otras llantas en distintos diseos, incluso para invierno, en el catlogo de accesorios especial. (No admite cadenas de nieve)

Asiento infantil Audi (con ISOFIX) Se adapta a las distintas edades de su pequeo: el asiento infantil con una supercie de asiento regulable y siete posiciones distintas de la altura del cinturn, adecuado para nios de 9 a 18 kg. Para los ms pequeos, hasta 13 kg, el asiento Audi para bebs, y para nios de hasta 36 kg, el asiento Audi youngster. Todos los tapizados son lavables hipoalergnicos y estn disponibles en los colores plata/negro y naranja signal/negro naranja/negro.

Bal para equipaje (370 l)1 Cierre con llave, de apertura sencilla y exterior fcil de limpiar: el prctico bal para equipaje amplia el espacio de almacenamiento en 370 l. Su forma aerodinmica reduce mejor el ruido producido por la friccin del viento. Tambin disponible: Bal portaesqus y portaequipaje con volumen de 450 y 480 litros. (Slo puede utilizarse en combinacin con las barras portaequipaje).

Insercin para el maletero La cubeta para el maletero protege mejor de la suciedad el suelo del maletero, por ejemplo, de un eventual derramamiento de lquidos. Es resistente y lavable. Tambin estn disponibles la bandeja para maletero y el cubremaletero.

Lnea Exterior Deportiva Para todos aquellos que deseen algo an ms deportivo, Accesorios Originales Audi ofrece la Lnea Exterior Deportiva, compuesta de elementos de diseo exterior. Acentuar todava ms la impactante esttica de su vehculo proporcionndole el placer de una conduccin dinmica. La Lnea Exterior Deportiva consta de un frontal deportivo perlado, taloneras laterales deportivas, alern de borde de techo, faldn trasero y difusor trasero deportivo as como escapes cromados.

Adaptador de telfono mvil para rSAP telfono mvil (Bluetooth) opcional. El adaptador para telfono mvil utiliza la instalacin para telfono mvil opcional permitiendo llamar mediante el dispositivo de manos libres. El adaptador consta del soporte y el aparato de carga y conecta el telfono mvil con la antena exterior. Apto para muchos modelos actuales de telfono mvil. Con el rSAP podr enlazar hasta 4 mviles y agendas.2
1 Para

Productos de mantenimiento y limpieza Los productos de mantenimiento y limpieza de la gama Audi estn especialmente indicados para la alta calidad de los materiales de su Audi. Existen productos para el cuidado exterior, as como para distintos elementos del interior del habitculo.

86 / / 87 Accesorios Originales Audi

el montaje del soporte bsico Audi es necesario un adaptador. Debe respetarse el peso mximo autorizado del soporte, piezas de la estructura y carga, que es de 50 kg. 2 Su concesionario Audi tendr mucho gusto en informarle de las caractersticas y detalles.

Datos tecnicos

Modelo
Tipo de motor

A3 1.2 TFSI
Motor de gasolina de 4 cilindros en lnea con inyeccin directa y turboalimentacin 1197 (2) 105 (77)/5000 175/15504100

A3 1.4 TFSI
Motor de gasolina de 4 cilindros en lnea con inyeccin directa y turboalimentacin 1390 (4) 125 (92)/5000 200/15004000

Modelo
Tipo de motor

A3 1.8 TFSI
Motor de gasolina de 4 cilindros en lnea con inyeccin directa y turboalimentacin 1798 (4) 160 (118)/45006200 250/15004500

A3 1.8 TFSI quattro


Motor de gasolina de 4 cilindros en lnea con inyeccin directa y turboalimentacin 1798 (4) 160 (118)/45006200 250/15004500

A3 2.0 TFSI
Motor de gasolina de 4 cilindros en lnea con inyeccin directa y turboalimentacin 1984 (4) 200 (147)/51006000 280/17005000

A3 2.0 TFSI quattro


Motor de gasolina de 4 cilindros en lnea con inyeccin directa y turboalimentacin 1984 (4) 200 (147)/51006000 280/17005000

Cilindrada, cm3 (vlvulas por cilindro) Potencia mxima1, CV (kW)/rpm Par motor maximo, Nm/rpm

Cilindrada, cm3 (vlvulas por cilindro) Potencia mxima1, CV (kW)/rpm Par motor mximo, Nm/rpm

Transmisin/Ruedas
Tipo de traccin Tipo de cambio Llantas2 Neumticos2 Traccin delantera Manual de 6 velocidades [S tronic de 7 velocidades] Llantas de aleacin ligera, 6,5 J x 16 205/55 R 16 Traccin delantera Manual de 6 velocidades [S tronic de 7 velocidades ] Llantas de aleacin ligera, 6,5 J x 16 205/55 R 16

Transmisin/Ruedas
Tipo de traccin Tipo de cambio Llantas2 Neumticos2 Traccion delantera Manual de 6 velocidades [S tronic de 7 velocidades] Llantas de aleacin ligera, 6,5 J x 16 205/55 R 16 Traccin integral permanente quattro Manual de 6 velocidades Llantas de aleacin ligera, 6,5 J x 16 205/55 R 16 Traccin delantera Manual de 6 velocidades [S tronic de 6 velocidades] Llantas de aleacin ligera, 6,5 J x 16 205/55 R 16 Traccin integral permanente quattro [S tronic de 6 velocidades] Llantas de aleacin ligera, 7,5 J x 17 225/45 R 17

Peso/Volumen
Peso en vaco3, kg Peso mximo admisible, kg Carga en baca/apoyo admisible, kg Carga admisible de remolque4, kg sin freno pendiente de 12% pendiente de 8% Capacidad aproximada del depsito, l 1280 1765 75/75 640 1200 1500 55 [1305] [1790] [75/75] [650] [1200] [1500] [55] 1330 1815 75/75 660 1200 1500 55 [1345] [1830] [75/75] [670] [1200] [1500] [55]

Peso/Volumen
Peso en vaco3, kg Peso mximo admisible, kg Carga en baca/apoyo admisible, kg Carga admisible de remolque4, kg sin freno pendiente de 12% pendiente de 8% Capacidad aproximada del depsito, l 1355 1840 75/75 670 1400 1700 55 [1370] [1855] [75/75] [680] [1400] [1700] [55] 1450 1935 75/75 720 1400 1700 60 1370 1855 75/75 680 1500 1800 55 [1405] [1890] [75/75] [700] [1500] [1800] [55] [1490] [1975] 75/75 [740] [1500] [1800] 60

Prestaciones de

marcha/Consumos5
192 11,0 [192] [10,5] RON7 2036 9,4 [2036] [9,3] RON7

Prestaciones de

marcha/Consumos5
222 7,6 [222] [7,5] RON7 2206 7,8 Gasolina Sper sin plomo 95 9,7 6,0 7,3 224 139 170 EU5 RON7 238 7,0 [238] [6,8] RON7 [236] [6,6] Gasolina Sper sin plomo 95 RON7 [9,9] [6,1] [7,5] [231] [142] [174] EU5

Velocidad mxima, km/h Aceleracin 0100 km/h, s Tipo de combustible Consumo de combustible10, l/100 km urbano interurbano promedio Emisiones de CO210, g/km urbano interurbano promedio Norma de emisiones

Velocidad mxima, km/h Aceleracin 0100 km/h, s Tipo de combustible Consumo de combustible10, l/100 km urbano interurbano promedio Emisiones de CO210, g/km urbano interurbano promedio Norma de emisiones

Gasolina Sper sin plomo 95 6,7 4,7 5,5 156 109 127 EU5 [6,5] [4,6] [5,3] [151] [107] [123]

Gasolina Sper sin plomo 95 7,3/8,0* 4,8/4,8* 5,7/6,0* 169/186* 111/113* 132/139* EU5

Gasolina Sper sin plomo 95 8,7 5,3 6,6 201 123 152 EU5 [8,5] [5,2] [6,5] [197] [121] [149]

Gasolina Sper sin plomo 95 9,8 5,5 7,1 228 128 164 EU5 [9,9] [5,8] [7,32] [227] [1343] [168]

[6,4/7,4*] [4,7/4,7*] [5,3/5,7*] [147/173*] [108/110*] [124/133*]

[ ] Datos para S tronic. *Datos para modelos sin sistema Start-Stop. Notas explicativas de 1 a 88 / / 89 Datos tcnicos

10

en la pgina 96.

Datos tcnicos

Modelo
Tipo de motor

A3 1.6 TDI (105 CV)

Con ltro de partculas disel Motor disel de 4 cilindros en lnea, con sistema de inyeccin common-rail y turboalimentacin 1598 (4) 105 (77)/4400 250/15002500

A3 1.6 TDI (105 CV 99 g CO/km)


Motor disel de 4 cilindros en lnea, con sistema de inyeccin common-rail y turboalimentacin 1598 (4) 105 (77)/4400 250/15002500

Modelo
Tipo de motor

A3 2.0 TDI (140 CV)


Con ltro de partculas disel Motor disel de 4 cilindros en lnea, con sistema de inyeccin common-rail y turboalimentacin 1968 (4) 140 (103)/4200 320/17502500

A3 2.0 TDI quattro (140 CV)


Con ltro de partculas disel Motor disel de 4 cilindros en lnea, con sistema de inyeccin common-rail y turboalimentacin 1968 (4) 140 (103)/4200 320/17502500

A3 2.0 TDI (170 CV)


Con ltro de partculas disel Motor disel de 4 cilindros en lnea, con sistema de inyeccin common-rail y turboalimentacin 1968 (4) 170 (125)/4200 350/17502500

A3 2.0 TDI quattro (170 CV)


Con ltro de partculas disel Motor disel de 4 cilindros en lnea, con sistema de inyeccin common-rail y turboalimentacin 1968 (4) 170 (125)/4200 350/17502500

Audi A3 1.6 TDI (105 CV 99 g CO/km): Adems de la altura de la carrocera rebajada y los neumticos para ahorro de combustible con resistencia a la rodadura mejorada sobre llantas de aleacin de aluminio del tamao 6 J x 15 con neumticos 195/65 R 15 y diversos componentes del vehculo para rebajar el coeficiente aerodinmico, los siguientes equipamientos no estn disponibles para el Audi A3 1.6 TDI (105 CV/77 kW) 99 g de CO2/km):

Cilindrada, cm3 (vlvulas por cilindro) Potencia mxima1, CV (kW)/rpm Par motor mximo, Nm/rpm

Cilindrada, cm3 (vlvulas por cilindro) Potencia mxima1, CV (kW)/rpm Par motor mximo, Nm/rpm

Transmisin/Ruedas
Tipo de traccin Tipo de cambio Llantas2 Neumticos2 Traccin delantera Manual de 5 velocidades [S tronic de 7 velocidades] Llantas de aleacin ligera, 6,5 J x 16 205/55 R 16 Traccin delantera Manual de 5 velocidades Llantas de aleacin ligera, 6,5 J x 16 195/65 R 15

Transmisin/Ruedas
Tipo de traccin Tipo de cambio Llantas2 Traccin delantera Manual de 6 velocidades [S tronic de 6 velocidades] Llantas de aleacin ligera, 6,5 J x 16 205/55 R 16 Traccin integral permanente quattro Manual de 6 velocidades Llantas de aleacin ligera, 6,5 J x 16 205/55 R 16 Traccin delantera Manual de 6 velocidades [S tronic de 6 velocidades] Llantas de aleacin ligera, 6,5 J x 16 205/55 R 16 Traccin integral permanente quattro Manual de 6 velocidades Llantas de aleacin ligera, 6,5 J x 16 205/55 R 16

Peso/Volumen
Peso en vacio3 in kg Peso mximo admisible, kg Carga en baca/apoyo admisible, kg Carga admisible de remolque4, kg sin freno pendiente de 12% pendiente de 8% Capacidad aproximada del depsito, l 1355 1840 75/75 670 1400 1700 55 [1375] [1860] [75/75] [680] [1400] [1700] [55] 1350 1835 75/75 670 1200 1400 55

Lneas de equipamiento en Ambition y Ambiente Alern S line en el borde del techo Llantas de aluminio (excepto llantas para invierno de aleacin de aluminio con diseo de 6 radios, tamao 6 J x 16 con neumticos 205/55 R 16) Rueda de repuesto compacta Tren de rodaje deportivo Ajuste de asiento elctrico Equipamiento de cuero Vienna, napa fina y combinacin de Alcntara/cuero BOSE Soundsystem Receptor TV

Neumticos2

Peso/Volumen
Peso en vaco3, kg Peso mximo admisible, kg Carga en baca/apoyo admisible, kg Carga admisible de remolque4, kg sin freno pendiente de 12% pendiente de 8% Capacidad aproximada del depsito, l 1395 1880 75/75 690 1400 1700 55 [1420] [1905] [75/75] [710] [1400] [1700] [55] 1495 1980 75/75 740 1600 1800 60 1410 1895 75/75 700 1400 1700 55 [1430] [1915] [75/75] [710] [1400] [1700] [55] 1500 1985 75/75 750 1600 1800 60

Prestaciones de

marcha/Consumos5
194 11,4 Disel sin urbano interurbano promedio 5,0 3,7 4,1 131 98 109 EU5 plomo9 [4,5/5,4*] [3,9/4,3*] [4,2/4,7*] [119/142*] [103/112*] [109/123*] [194] [11,4] 194 11,4 Disel sin 4,7 3,3 3,8 123 86 99 EU5 plomo9

Prestaciones de

marcha/Consumos5v
210 8,9 Disel sin urbano interurbano promedio 5,5 3,8 4,4 144 98 115 EU5 plomo9 [5,8] (6,8) [4,4] (4,5) [4,9] (5,3) [152] (176) [116] (119) [129] (140) EU4 [210] [8,7] 208 9,2 Disel sin 6,3 4,2 5,0 164 109 129 EU5 plomo9 224 8,0 Disel sin 5,7 4,2 4,7 148 109 123 EU5 plomo9 [5,6] [4,5] [4,9] [146] [118] [128] [224] [7,6] 222 7,8 Disel sin plomo9 6,1 4,6 5,2 160 120 135 EU5

Velocidad mxima, km/h Aceleracin 0100 km/h, s Tipo de combustible Consumo de combustible10, l/100 km

Velocidad mxima, km/h Aceleracin 0100 km/h, s Tipo de combustible Consumo de combustible10, l/100 km

Calefaccin/ventilacin estacionaria Dispositivo de remolque Esterilla reversible Techo practicable/corredizo de cristal Paquete exterior S line

Emisiones de CO210, g/km

urbano interurbano promedio

Emisiones de CO210, g/km

urbano interurbano promedio

Norma de emisiones

Norma de emisiones

[ ] Datos para S tronic. Notas explicativas de 90 / / 91 Datos tcnicos

10

en la pgina 96. * Datos para modelos sin sitema Start-Stop.

Datos tcnicos

Modelo
Tipo de motor

A3 Sportback 1.2 TFSI


Motor de gasolina de 4 cilindros en lnea con inyeccin directa y turboalimentacin 1197 (2) 105 (77)/5000 175/15504100

A3 Sportback 1.4 TFSI


Motor de gasolina de 4 cilindros en lnea con inyeccin directa y turboalimentacin 1390 (4) 125 (92)/5000 200/15004000

Modelo
Tipo de motor

A3 Sportback 1.8 TFSI


Motor de gasolina de 4 cilindros en lnea con inyeccin directa y turboalimentacin 1798 (4) 160 (118)/45006200 250/15004500

A3 Sportback 1.8 TFSI quattro


Motor de gasolina de 4 cilindros en lnea con inyeccin directa y turboalimentacin 1798 (4) 160 (118)/45006200 250/15004500

A3 Sportback 2.0 TFSI


Motor de gasolina de 4 cilindros en lnea con inyeccin directa y turboalimentacin 1984 (4) 200 (147)/51006000 280/17005000

A3 Sportback 2.0 TFSI quattro


Motor de gasolina de 4 cilindros en lnea con inyeccin directa y turboalimentacin 1984 (4) 200 (147)/51006000 280/17005000

Cilindrada, cm3 (vlvulas por cilindro) Potencia mxima1, CV (kW)/rpm Par motor mximo, Nm/rpm

Cilindrada, cm3 (vlvulas por cilindro) Potencia mxima1, CV (kW)/rpm Par motor mximo, Nm/rpm

Transmisin/Ruedas
Tipo de traccin Tipo de cambio Llantas2 Neumticos2 Traccin delantera Manual de 6 velocidades [S tronic de 7 velocidades] Llantas de aleacin ligera, 6,5 J x 16 205/55 R 16 Traccin delantera Manual de 6 velocidades [S tronic de 7 velocidades] Llantas de aleacin ligera, 6,5 J x 16 205/55 R 16

Transmisin/Ruedas
Tipo de traccin Tipo de cambio Llantas2 Neumticos2 Traccin delantera Manual de 6 velocidadese [S tronic de 7 velocidades] Llantas de aleacin ligera, 6,5 J x 16 205/55 R 16 Traccin integral permanente quattro Manual de 6 velocidades Llantas de aleacin ligera, 6,5 J x 16 205/55 R 16 Traccin delantera Manual de 6 velocidadese [S tronic de 6 velocidades] Llantas de aleain ligera, 6,5 J x 16 205/55 R 16 Traccin integral permanente quattro [S tronic de 6 velocidades] Llantas de aleacin ligera, 7,5 J x 17 225/45 R 17

Peso/Volumen
Peso en vaco3, kg Peso mximo admisible, kg Carga en baca/apoyo admisible, kg Carga admisible de remolque4, kg sin freno pendiente de 12% pendiente de 8% Capacidad aproximada del depsito, l 1320 1805 75/75 660 1200 1500 55 [1345] [1830] [75/75] [670] [1200] [1500] [55] 1370 1855 75/75 680 1200 1500 55 [1385] [1870] [75/75] [690] [1200] [1500] [55]

Peso/Volumen
Peso en vaco3, kg Peso mximo admisible, kg Carga en baca/apoyo admisible, kg Carga admisible de remolque4, kg sin freno pendiente de 12% pendiente de 8% Capacidad aproximada del depsito, l 1395 1880 75/75 690 1400 1700 55 [1410] [1895] [75/75] [700] [1400] [1700] [55] 1490 1975 75/75 740 1400 1700 60 1410 1895 75/75 700 1500 1800 55 [1445] [1930] [75/75] [720] [1500] [1800] [55] [1530] [2015] 75/75 [750] [1500] [1800] 60

Prestaciones de

marcha/Consumos5
192 11,3 [192] [10,8] RON7 2036 9,6 [2036] [9,5] RON7

Prestaciones de

marcha/Consumos5
2226 7,8 [2226] [7,7] RON7 2206 8,0 Gasolina Sper sin plomo 95 9,8 6,1 7,4 226 141 173 EU5 RON7 238 7,1 [238] [6,9] RON7 [236] [6,7] Gasolina Sper sin plomo 95 RON7 [10,0] [6,2] [7,6] [233] [144] [176] EU5

Velocidad mxima, km/h Aceleracin 0100 km/h, s Tipo de combustible Consumo de combustible10, l/100 km urbano interurbano promedio Emisiones de CO210, g/km urbano interurbano promedio Norma de emisiones

Velocidad mxima, km/h Aceleracin 0100 km/h, s Tipo de combustible Consumo de combustible10, l/100 km urbano interurbano promedio Emisiones de CO210, g/km urbano interurbano promedio Norma de emisiones

Gasolina Sper sin plomo 95 6,7 4,7 5,5 156 109 127 EU5 [6,5] [4,6] [5,3] [151] [107] [123]

Gasolina Sper sin plomo 95 7,3/8,2* 4,9/4,9* 5,8/6,1* 169/190* 114/115* 134/143* EU5

Gasolina Sper sin plomo 95 8,7 5,3 6,6 202 124 153 EU5 [8,5] [5,2] [6,5] [197] [121] [149]

Gasolina Sper sin plomo 95 9,9 5,6 7,2 232 131 168 EU5 [9,9] [5,8] [7,3] [227] [134] [168]

[6,6/7,6*] [4,8/4,9*] [5,5/5,9*] [153/176*] [112/114*] [127/137*]

[ ] Datos para S tronic. *Datos para modelos sin sistema Start-Stop. Notas explicativas de a en la pgina 96 92 / / 93 Datos tcnicos

Datos tcnicos

Modelo
Tipo de motor

A3 Sportback 1.6 TDI (105 CV)


Con ltro de partculas disel Motor disel de 4 cilindros en lnea, con sistema de inyeccin common-rail y turboalimentacin 1598 (4) 105 (77)/4400 250/15002500

A3 Sportback 1.6 TDI (105 CV 102 g CO/km)


Motor disel de 4 cilindros en lnea, con sistema de inyeccin common-rail y turboalimentacin 1598 (4) 105 (77)/4400 250/15002500 Audi A3 Sportback 1.6 TDI (105 CV 102 g CO/km): Adems de la altura de la carrocera rebajada y los neumticos para ahorro de combustible con resistencia a la rodadura mejorada sobre llantas de aleacin de aluminio del tamao 6 J x 15 con neumticos 195/65 R 15 y diversos componentes del vehculo para rebajar el coeficiente aerodinmico, los siguientes equipamientos no estn disponibles para el Audi A3 Sportback 1.6 TDI (105 CV/ 77 kW) 102 g de CO2/km):

Modelo
Tipo de motor

A3 Sportback 2.0 TDI (140 CV)


Con ltro de partculas disel Motor disel de 4 cilindros en lnea, con sistema de inyeccin common-rail y turboalimentacin 1968 (4) 140 (103)/4200 320/17502500

A3 Sportback 2.0 TDI quattro (140 CV) Con ltro de partculas disel
Motor disel de 4 cilindros en lnea, con sistema de inyeccin common-rail y turboalimentacin 1968 (4) 140 (103)/4200 320/17502500

A3 Sportback 2.0 TDI (170 CV)


Con ltro de partculas disel Motor disel de 4 cilindros en lnea, con sistema de inyeccin common-rail y turboalimentacin 1968 (4) 170 (125)/4200 350/17502500

A3 Sportback 2.0 TDI quattro (170 CV) Con ltro de partculas disel
Motor disel de 4 cilindros en lnea, con sistema de inyeccin common-rail y turboalimentacin 1968 (4) 170 (125)/4200 350/17502500

Cilindrada, cm3 (vlvulas por cilindro) Potencia mxima1, CV (kW)/rpm Par motor mximo, Nm/rpm

Cilindrada, cm3 (vlvulas por cilindro) Potencia mxima1, CV (kW)/rpm Par motor mximo, Nm/rpm

Transmisin/Ruedas
Tipo de traccin Tipo de cambio Llantas2 Neumticos2 Traccin delantera Manual de 5 velocidades [S tronic de 7 velocidades] Llantas de aleacin ligera, 6,5 J x 16 205/55 R 16 Traccin delantera Manual de 5 velocidades Llantas de aleacin ligera, 6 J x 15 195/65 R 15

Transmisin/Ruedas
Tipo de traccin Tipo de cambio Llantas2 Neumticos2 Traccin delantera Manual de 6 velocidades [S tronic de 6 velocidades] Llantas de aleacin ligera, 6,5 J x 16 205/55 R 16 Traccin integral permanente quattro Manual de 6 velocidades Llantas de aleacin ligera, 6,5 J x 16 205/55 R 16 Traccin delantera Manual de 6 velocidades [S tronic de 6 velocidades] Llantas de aleacin ligera, 6,5 J x 16 205/55 R 16 Traccin integral permanente quattro Manual de 6 velocidades Llantas de aleacin ligera, 6,5 J x 16 205/55 R 16

Peso/Volumen
Peso en vaco3, kg Peso mximo admisible, kg Carga en baca/apoyo admisible, kg Carga admisible de remolque4, kg sin freno pendiente de 12% pendiente de 8% Capacidad aproximada del depsito, l 1395 1880 75/75 690 1400 1700 55 [1415] [1900] [75/75] [700] [1400] [1700] [55] 1390 1875 75/75 690 1200 1400 55

Lneas de equipamiento en Ambition y Ambiente Alern S line en el borde del techo Llantas de aluminio (excepto llantas para invierno de aleacin de aluminio con diseo de 6 radios, tamao 6,5 J x 16 con neumticos 205/55 R 16) Tren de rodaje deportivo Calefaccin/ventilacin estacionaria Dispositivo de remolque Techo panormico de cristal

Peso/Volumen
Peso en vaco3, kg Peso mximo admisible, kg Carga en baca/apoyo admisible, kg Carga admisible de remolque4, kg sin freno pendiente 12% pendiente 8% Capacidad aproximada del depsito, l 1435 1920 75/75 710 1400 1700 55 [1460] [1945] [75/75] [730] [1400] [1700] [55] 1535 2020 75/75 750 1600 1800 60 1450 1935 75/75 720 1400 1700 55 [1470] [1955] [75/75] [730] [1400] [1700] [55] 1540 2025 75/75 750 1600 1800 60

Prestaciones de

marcha/Consumos5
194 11,7 Disel sin urbano interurbano promedio 5,1 3,8 4,2 134 99 112 EU5 plomo9 [4,9/5,4*] [3,9/4,3*] [4,3/4,7*] [129/142*] [103/112*] [112/123*] [194] [11,8] 194 11,7 Disel sin 4,8 3,4 3,9 126 89 102 EU5 plomo9

Prestaciones de

marcha/Consumos5
210 9,1 Disel sin urbano interurbano promedio 5,5 3,8 4,4 144 98 115 EU5 plomo9 [5,8] (6,8) [4,4] (4,5) [4,9] (5,3) [152] (176) [116] (119) [129] (140) (EU4) [210] [8,9] 208 9,4 Disel sin 6,3 4,2 5,0 164 109 129 EU5 plomo9 224 8,1 Disel sin 5,7 4,2 4,7 148 109 123 EU5 plomo9 [5,6] [4,6] [5,0] [148] [119] [130] [224] [7,7] 222 7,9 Disel sin plomo9 6,1 4,6 5,2 160 120 135 EU5

Velocidad mxima, km/h Aceleracin 0100 km/h, s Tipo de combustible Consumo de combustible10, l/100 km

Paquete exterior S line

Velocidad mxima, km/h Aceleracin 0100 km/h, s Tipo de combustible Consumo de combustible10, l/100 km

Emisiones de CO210, g/km

urbano interurbano promedio

Emisiones de CO210, g/km

urbano interurbano promedio

Norma de emisiones

Norma de emisiones

[ ] Datos para S tronic. Notas explicativas de a en la pgina 96. * Datos para modelos sin sistema Start-Stop. 94 / / 95 Datos tcnicos

Datos tcnicos

Notas explicativas
1

El valor indicado se ha determinado conforme al mtodo de medicin especicado (directiva 80/1269/CEE en la versin actualmente vigente). En Ambition, llantas de aleacin 7,5 J x 17 con neumticos 225/45 R 17. En Ambiente, llantas de aleacin 7,5 J x 17 con neumticos 225/45 R 17. Peso del vehculo en vaco con conductor (68 kg), equipaje (7 kg) y depsito de combustible lleno al 90%, determinado conforme a la directiva 92/21/CEE en la versin actualmente vigente. El peso en vaco y el coeciente de resistencia aerodinmica del vehculo pueden resultar mayores debido a equipamientos opcionales, reducindose correspondientemente la carga til posible y la velocidad mxima. Cuando aumenta la altura, se reduce inevitablemente la potencia del motor. A partir de 1.000 metros sobre el nivel del mar, y cada 1.000 metros suplementarios, el peso del total (carga admisible de remolque + peso mximo del vehculo tractor) deber reducirse en un 10 %. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehculo dependen no slo del aprovechamiento eciente del combustible por parte del vehculo, sino tambin del estilo de conduccin y de otros factores ajenos a la tcnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. La velocidad mxima se alcanza en quinta marcha o en la quinta etapa. Se recomienda el uso de combustible sin plomo Sper sin azufre de 95 RON segn DIN EN 228. Si no hubiera disponible: combustible sin plomo normal sin azufre de 91 RON segn DIN EN 228 con una pequea disminucin de la potencia. Se recomienda el uso de etanol E85 o combustible sin plomo Sper sin azufre de 95 RON segn DIN EN 228. Si no hubiera disponible: combustible sin plomo Normal sin azufre de 91 RON segn DIN EN 228 con una pequea disminucin de la potencia. Se recomienda el uso de gasleo sin azufre segn DIN EN 590. Si no hubiera disponible: disel segn DIN EN 590. Los valores indicados se han determinado conforme al mtodo de medicin especicado. Los datos no se reeren a un vehculo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven nicamente para nes comparativos entre los distintos tipos de vehculos.

Audi Credit: Servicio personalizado acorde con sus expectativas: Usted decide que modelo Audi desea conducir y nosotros le ayudamos a comenzar el viaje. Elija la opcin que ms se adapte a sus necesidades: Opcin Futuro, Financiacin, Renting o Leasing y disfrute de su nuevo vehculo con la tranquilidad que le ofrece nuestra completa gama de seguros. Todo ello gestionado en el mismo momento de la compra. Audi Credit ofrece frmulas integrales que se adaptan a cada cliente.

Seguro de automvil: Usted, como cliente y con las mximas coberturas, se podr beneciar de la comodidad de incluir junto a la cuota de nanciacin el importe del seguro de automvil. El importe de la prima del seguro se repartir en 12 mensualidades sin intereses. Con la posibilidad de renovarlo cada ao. Crdito Protegido: Le garantizamos su crdito, hacindonos cargo del mismo en casos excepcionales que afecten a su capacidad de pago: desempleo, incapacidad laboral temporal, invalidez, etc. Para que pueda seguir disfrutando de su Audi sin preocupaciones.

Cliente particular:
Opcin Futuro: Opcin Futuro es una frmula de compra innovadora y exible que le permite disfrutar de su experiencia en el mundo Audi a travs de cmodas cuotas. Con Opcin Futuro se le garantiza por contrato un valor futuro garantizado al cabo de 1, 2, 3 4 aos. Usted abonar, en cmodas mensualidades la diferencia entre el precio de venta y el valor futuro garantizado. Al trmino del periodo podr optar por: Mantenerse a la vanguardia de la tcnica y estrenar un nuevo Audi, o elegir un modelo que se adapte a sus nuevas necesidades. Devolver su vehculo como pago de la ltima cuota. Quedarse el vehculo abonando la ltima cuota o nanciando el Valor Futuro Garantizado jado al inicio del contrato. Financiacin: Decdase por el modelo que le resulte ms atractivo dentro de la completa gama de vehculos Audi y nosotros le ayudaremos a adquirirlo. Le ofrecemos un plan de nanciacin a su medida: opte por nuestra nanciacin estndar, la de cuotas desiguales o la de cuotas dobles. Competitivo, cmodo, exible y rpido. Audi CarLife Plus y Audi CarLife Service: Queremos que disfrute con total tranquilidad de su Audi, es por ello que le ofrecemos Audi CarLife. Audi Carlife Plus es un seguro que cubre la reparacin o sustitucin de piezas mecnicas y electrnicas que se encuentren averiadas. Con Audi Carlife Service tendr incluido, adems de lo anterior, los servicios de mantenimiento peridicos preconizados por el fabricante. Usted no tendr gastos imprevistos, ni adicionales durante los aos y kilometraje contratados.

Cliente profesional:
Audi Renting Class: Es una solucin concebida para aquel cliente con un nivel de exigencia mximo. Audi Renting Class ofrece a sus clientes un servicio integral en la red ocial Audi con la comodidad y garanta que supone tratar con un interlocutor nico. Conduzca y olvdese de toda preocupacin asociada al vehculo, porque tendr todos los servicios (mantenimiento y reparaciones, cambio de neumticos, pago de impuestos, seguro a todo riesgo, asistencia en carretera, tarjeta de combustible, vehculo de sustitucin) incluidos en una nica cuota mensual con el kilometraje y aplazamiento que usted decida. Porque usted debe emplear su tiempo en su negocio y debe conar su vehculo al especialista de la marca. Leasing: La opcin perfecta, para profesionales, autnomos y empresas. A travs de esta frmula obtendr un mayor benecio scal, evitar la inmovilizacin de capital propio y no disminuir su capacidad de crdito bancario. A las ventajas econmicas y scales, se suma su exibilidad. Usted podr elegir el periodo de duracin de su contrato, elegir el valor residual, igual o superior a cuota y al concluir el contrato decidir entre diferentes alternativas: suscribir un nuevo contrato estableciendo nuevas cuotas, devolver el vehculo o adquirirlo por el Valor residual estipulado.

6 7

10

Nota importante La revisin de mantenimiento se realizar conforme al aviso del indicador de servicio. (En los modelos con exible fuel a los 15.000 km).

96 / / 97 Datos tcnicos

Dimensiones

Audi A3

Audi A3 Sportback

1005 *

999*

935

1421

685

1423

938

1534 1765

881

2578 4238

779

1534 1765

881

2578 4292

833

884
624

873

871
1343 1392

1511
907

623

1544

1381

796
1000

1342

831

1507 2025
Dimensiones en milmetros. Las dimensiones indicadas corresponden al vehculo en vaco, altura libre sobre el suelo con carga admisible mxima. Capacidad del maletero en litros: Traccin delantera 350/1.080; traccin integral permanente quattro 281/1.011. (Medicin segn el mtodo VDA con bloques de 200 x 100 x 50 mm. de arista); segundo valor: con el respaldo del asiento trasero abatido y carga hasta el techo). Radio de giro aprox. 10,7 m. *Altura mxima habitculo. Dimensiones en milmetros.

1507 2023

Las dimensiones indicadas corresponden al vehculo en vaco, altura libre sobre el suelo con carga admisible mxima. Capacidad del maletero en litros: Traccin delantera 350/1.080; traccin integral permanente quattro 281/1.011. (Medicin segn el mtodo VDA con bloques de 200 x 100 x 50 mm. de arista); segundo valor: con el respaldo del asiento trasero abatido y carga hasta el techo). Radio de giro aprox. 10,7 m. *Altura mxima habitculo.

98 / / 99 Dimensiones

1000

685

Eciencia Audi, Congurador Audi, Audi tv Introduccin

Eciencia: de serie en todos los Audi.

01

Con Audi, usted recibir mucho ms que un Audi.


Quien se decide por un Audi, se est decidiendo por una marca que ofrece mucho ms a sus clientes. Ms individualidad. Ms exclusividad. Y ms fascinacin.

Congurador Audi

Cree su Audi segn sus preferencias ms personales mediante el congurador Audi. Tendr a su disposicin todos los modelos, motores, colores y equipamientos actuales.

Vivir ms dinmicamente.
Ms posibilidades, ms libertad, ms entusiasmo Donde antes haba fronteras, ahora Un concepto de habitculo nico,

> www.audi.es

no hay lmites. Lo quede hace fascinante y un movimiento A la vanguardia la unos tcnica es el reto que un deporte loga del motor: en 1989, Audi present el aosha pareca imposible, es unaAudi. Y no slo hacia delante muy bien logrado: querido asumirhoy la marca TDI, el primer motor disel para turismos le mostraremos en este catlogo. Sino tambin en lo que a movilidad sostenirealidad. Exactamente como que y el Audidirecta A3 Sportback.* desde el punto de vistalo de la deportividad. el Audi conA3 inyeccin de combustible y tur-

1994, Audi sac al mercado el A8, el primer automvil de serie del mundo con carrocera de aluminio. Una construccin ligera revolucionaria que rebajaba 140 kg el peso bruto de la carrocera respecto a una construccin de acero convencional. El ASF aporta, junto a un consumo de combustible muy bajo, una ms, su aerodinmico diseo, las ecientes tecnologas de transmisin, como el S tro-

nic, los sistemas de asistencia electrnica as como el fomento de una conduccin que ahorra carburante constituyen una importante contribucin a una movilidad eciente. Cada una de estas innovaciones demuestra el conocimiento tcnico de Audi, adems de ser nuestro estmulo diario para seguir armonizando en el futuro eciencia y deportividad.
Audi tv

boalimentacin. Una tecnologa tan eciente y potente como la FSI y la TFSI para motores de gasolina. Hoy en da, las tecnologas TDI, FSI y TFSI representan mayor en todas las series de modelos de Audi. Otro

ble se reere. Audi aplica distintas medidas encaminadas a la eciencia en un concepto integral, siempre de un modo consecuente. hemos inuido ecazmente en la construc-

Con Audi tv descubrir las facetas ms nuevas de la marca de los cuatro aros: emocionantes reportajes sobre nuestros modelos, innovaciones tcnicas y fascinantes eventos en los mbitos del deporte del motor, la tradicin, la cultura y el estilo de vida. Eche un vistazo entre bastidores. Cada da de actualidad. Las 24 horas del da. > www.audi.tv

Como creadores de numerosas innovaciones, potencia con menor consumo y se implantan innovadora combinacin de materiales. Adede de automviles. ejemplo,yla tecno- de ejemplo, el Audi Space Frame en *Los cin valores consumo dePor combustible emisiones CO2 se encuentran a partir de la(ASF): pg 88.
02 / / 100 03 Introduccin, Contenido / / 101 Eciencia Audi, Congurador Audi, Audi tv