Rels temporizados Zelio Time

Salida rel, ancho 22,5 mm, universales

Caractersticas: 4/10 Referencias: 4/11 a 4/15

Entorno
Temperatura ambiente alrededor del aparato Grado de proteccin Lmites de tensin Lmites de frecuencia Valor de desconexin Almacenamiento Operacin De la caja Terminales Circuito de alimentacin Circuito de alimentacin Circuito de alimentacin C C - 40+ 85 - 20+ 60 IP 50 IP 20 0.851.1 Uc 50/60 5 % > 0.1 Uc

Hz

Caractersticas de la temporizacin
Precisin de ajuste Precisin de repetitividad Influencia de la tensin Influencia de la temperatura Tiempo de inmunidad a los micro cortes Pulso de control mnimo Tiempo de reinicio Como % de la escala mx. En el rango de tensin de 0.851.1 Un ms ms ms 10 % 0.2 % < 0.2 % < 0.07 %/C 3 20 (excepto RE7-RB1iMW : 1 s) 50

Caractersticas de la salida
Tensin mxima de conmutacin Durabilidad mecnica V En millones de cclos de operacin A A A z 250 20 8 (excepto RE7-RBiiMW : 5 A) 24 V 115 V 250 V 3 3 3 2 0.2 0.1 12 V/10 mA Plata Niquel 90/10 (excepto RE7-RBiiMU : aleacin de plata dorada)

Corriente termica lmite Ith Lmites asignados de empleo a 70 C Conforme a IEC 60947-5-1/1991 AC-15 y VDE 0660 DC-13 Capacidad mnima de conmutacin Material del contato

Caractersticas de las entradas de control remotas

Tensin mxima Aplicable en las entradas Y1Z2, X1Z2, X2Z2 Seales entregadas por las entradas Corriente de conmutacin de control Y1Z2, X1Z2, X2Z2 Distancia mxima Sin aislacin galvnica entre estas entradas y la alimentacin Potencimetro para conectar entre terminales Z1Z2, Z3Z2 Compatibilidad V mA m 60 <1 50 Sensores de 3/4-hilos PNP o NPN Telemecanique u otros sensores sin carga interna Lineal a 20 % 47 20 % 0.2 25 con cable apantallado: pantallla conectada al terminal Z2 Carga d.c Curva lmite de carga

Tipo Resistencia Consumo Distancia mxima

k W m

Carga a.c. Curva 1 Durabilidad elctrica de contactos en carga resistiva en millones de ciclos de operacin
Millones de ciclos operacin

Curva 2 Factor de reduccin k para cargas inductivas (aplicable a valores obtenidos desde curva de durabilidad
Factor de reduccin k

Tensin en V

560988

560989

560990

10

1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5

300 200

100

3 2 1

0,1 0,4

50 40 30 20

A
0,01 0,3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
Corriente interrumpida en A Corriente interrumpida en A

10 0,1

A
0,2 0,5 1 2 5 10 20
Corriente en A

560991

A RE7-RBiiMW

+
RE7

1 L/R = 20 ms 2 L/R con diodo de proteccin 3 Carga resistiva A RE7-RBiiMW

Schneider Electric

4/10

Rels temporizados Zelio Time

Salida rel, ancho 22,5 mm, universales. Rels temporizados al trabajo
Caractersticas: 4/10 Referencias: 4/11 a 4/15

Funciones y referencias

Rels temporizados al trabajo

Temporizacin regulable de 0,05 s a 300 h en 10 rangos. Transformacin del segundo rel temporizado en rel Rel temporizado al trabajo Arranque en la puesta bajo tensin instantneo mediante conmutador R2 RE7-TL, TM, TP RE7-TP13BU
R2 R2

sin tensin bajo tensin desactivado activado t: temporizacin Trabajo regulable

Delay Alimentacin INV

15/18 (25/28) 15/16 (25/26)

Inst Alimentacin INV

21/24 21/22

Delay

Inst

Alimentacin INV
25/28 25/26

Funciones (ver los diagramas superiores)

103444

Tensiones de alimentacin a c 24 V c 110240 V

Salida rel 1 INV

Referencia RE7-TL11BU

Peso kg 0,150

Rel temporizado al trabajo

RE7- T

Rel temporizado al trabajo Posibilidad de control a distancia del reglaje de la temporizacin (1)

a c 24 V a c 4248 V c 110240 V

2 INV (2)

RE7-TP13BU

0,150

(1) Mediante potencimetro exterior, no suministrado. En ese caso, se desconecta automticamente el potencimetro interno. (2) Un conmutador, situado en la parte frontal del aparato, permite transformar el segundo rel temporizado en rel instantneo.

Schneider Electric

4/11

Funciones auxiliares de automatismo

Rels temporizados Zelio Time

Salida rel, ancho 22,5 mm, universales. Rels temporizados al reposo
Caractersticas: 4/10 Referencias: 4/11 a 4/15

Funciones y referencias

Rels temporizados al reposo

Control externo del arranque de la temporizacin RE7-RA, RM
> 20 ms

Control a distancia de la parada parcial de la temporizacin RE7-RA, RM

sin tensin bajo tensin desactivado activado t: temporizacin Reposo regulable t = t1 + t2 ts: tiempo de parada parcial

Alimentacin Arranque INV

15/18 15/16

Arranque Parada parcial INV

Y1Z2

X1Z2

15/18 15/16

t1 ts t2

Transformacin del segundo rel temporizado en rel instantneo mediante conmutador R2 RE7-RL13BU
R2 R2

Delay Alimentacin Arranque INV

25/28 25/26

Inst Alimentacin INV

21/24 21/22

Delay

Inst

tr

Funciones (ver los diagramas superiores)

105861

Tensiones de alimentacin

Salida rel

Referencia

Peso kg

En la apertura del contacto de control externo, regulables de 0,05 s a 300 h en 10 rangos. Rel temporizado al reposo Posibilidad de control externo - de la parada parcial de la temporizacin - del reglaje de la temporizacin (2) a c 24 V a c 4248 V c110240 V 1 INV RE7-RA11BU 0,150

En la apertura del contacto de bajo nivel de control externo, regulables de 0,05 s a 300 h en 10 rangos. Rel temporizado al reposo Posibilidad de control externo - de la parada parcial de la temporizacin - del reglaje de la temporizacin (2) a c 24 V a c 4248 V c110240 V 1 INV RE7-RM11BU 0,150

RE7-R

Rel temporizado al reposo

a c 24 V a c 4248 V c110240 V

2 INV (3)

RE7-RL13BU

0,150

(1) Si el aparato ha estado almacenado durante ms de un mes sin tensin, es necesario ponerlo bajo tensin durante unos 15 segundos para activarlo. A continuacin ser suficiente un tiempo > 1 s para controlar la temporizacin. Si no se procede de este modo, el rel permanecer activado por un tiempo indefinido. (2) Mediante potencimetro externo, no suministrado. En ese caso se desconecta automticamente el potencimetro interno. (3) Un conmutador, situado en la parte frontal del aparato, permite transformar el segundo rel temporizado en rel instantneo.

4/12

Schneider Electric

Rels temporizados Zelio Time

Salida rel, ancho 22,5 mm, universales. Rels intermitentes (cclicos)
Caractersticas: 4/10 Referencias: 4/11 a 4/15

Funciones y referencias

Rels intermitentes (cclicos)

Temporizacin regulable de 0,05 s a 300 h en 10 rangos. Rel intermitente simtrico Rel intermitente asimtrico RE7-CL, CP Arranque en fase de Trabajo RE7-CV (X2Z2 conectados)
Alimentacin Alimentacin INV
15/18 (25/28) 15/16 (25/26)

Arranque en fase de Reposo RE7-CV (X2Z2 sin conectar)

Alimentacin INV

sin tensin bajo tensin desactivado activado t, t1 y t2: temporizaciones regulables ts: tiempo de parada parcial t: tiempo de intermitencia ta: tiempo de fase de Trabajo tr: tiempo de fase de Reposo ta = t1 + t2 tr = t3 + t4

INV

15/18 (25/28) 15/16 (25/26)

ta

tr

tr

ta

Control externo de la parada parcial de la temporizacin RE7-CV

Transformacin del segundo rel temporizado en rel instantneo mediante conmutador R2 RE7-CP
Delay
R2

Inst Alimentacin INV

21/24 21/22

Delay

R2

Inst

Alimentacin INV
15/18 (25/28) 15/16 (25/26)

Alimentacin INV
25/28 25/26

Parada parcial

X1Z2

t1 ts t2 t3 ts t4

Funciones (ver los diagramas superiores)

Tensiones de alimentacin

Salida rel

Referencia

Peso kg

Simtricos, con arranque en fase de Reposo

105862

Rel intermitente

a c 24 V c 110 240 V

1 INV

RE7-CL11BU

0,150

Rel intermitente Posibilidad de control externo - del reglaje de la temporizacin (2)

a c 24 V a c 4248 V c 110240 V

2 INV (1)

RE7-CP13BU

0,150

RE7-C Asimtrico, con reglaje independiente de las temporizaciones de Trabajo y Reposo Rel intermitente a c 24 V Posibilidad de control externo a c 4248 V - de la fase de arranque c 110240 V - del reglaje de las temporizaciones (2) - de la parada parcial 1 INV RE7-CV11BU 0,150

(1) Un conmutador, situado en la parte frontal del aparato, permite transformar el segundo rel temporizado en rel instantneo. (2) Mediante potencimetros externos, no suministrados. En ese caso se desconectan automticamente los potencimetros internos.

Schneider Electric

4/13

Funciones auxiliares de automatismo

Rels temporizados Zelio Time

Salida rel, ancho 22,5 mm, universales. Rels temp. arranque estrella-tringulo
Caractersticas: 4/10 Referencias: 4/11 a 4/15

Funciones y referencias

Rels temporizados para arrancadores estrella-tringulo (1)

Temporizacin regulable de 0,05 s a 300 h en 10 rangos. Rels temporizados para arrancadores estrella-tringulo Con doble temporizacin de Trabajo Con contacto de paso en estrella RE7-YA RE7-YR sin tensin bajo tensin desactivado activado t: temporizacin regulable (estrella)
Alimentacin INV1 INV2 estrella "tringulo
15/18 15/16 25/28 25/26 K1 K3

Alimentacin INV1 INV2 estrella "tringulo

17/18 17/28 K1 K3

50 ms

50 ms

105866

Funciones (ver los diagramas superiores)

Tensiones de alimentacin

Salida rel 2 INV

Referencia RE7-YA12BU

Peso kg 0,150

Con doble temporizacin de Trabajo a c 24 V a c 4248 V c 110240 V

Con contacto de paso en estrella

1

a c 24 V a c 4248 V c 110240 V

2 INV con punto comn

RE7-YR12BU

0,150

RE7-Y (1) Temporizacin regulable para funcionamiento en estrella y fijo (50 ms) para pasar de estrella a tringulo con el fin de obtener un tiempo de corte suficiente.

Esquemas (Aplicacin Arrancador estrella-tringulo)

Esquema de potencia RE7-YA12BU
L1 L2 L3

Esquemas de control Funcin estrella-tringulo con doble temporizacin de Trabajo

F3

Bornera RE7-YA
95

A1
B1 B2 A1

F2
21 96

15 25
15

B1 B2
25 26

A2

18

K2
2 4 6

K3
2 4 6

14

S2

22 15

W1 V1 U1 M1 3

V2 U2 W2

K3
A1 21 A1 A1

K1
A1 21

K1
A2

K1T
A2

K2
A2

K3
A2

22 25

F2
2 4 6

K1T

K1T

28 13

14 K1 13

K2

16

14

K1

13 22

28 18

16

26 16

Z2 A2

K1T = rel RE7-YA

1

Esquema de potencia RE 7-YR12BU

L1 L2 L3

Esquemas de control Funcin estrella-tringulo con contacto de paso en "estrella"

F3 F2
21 96
B1 B2 A1

Bornera RE7-YR
95

A1

17 17
17 18 16

B1 B2

A2

13 22

K2
2 4 6

K3
2 4 6

K1
2 4 6

53

14

17

54

S2

K2

28 18
17 13 13

26 16

26

Z2 A2

22 18

22 28

W1 V1 U1 M1 3

V2
A1

K3
A1 21

K1
A1 21 A1

U2 W2
K1T

K1
A2 A2

K3
A2

K2
A2

14

14

F2

K1T

K2

K1

K1T = rel RE7-YR

Sin aislamiento galvnico entre los bornes de alimentacin A1, A2, B1, B2 y el borne de alimentacin Z2. Esta borna no debe utilizarse jams (reglaje de fbrica).

28

S1

28

S1

4/14

Schneider Electric

Rels temporizados Zelio Time

Salida rel, ancho 22,5 mm, universales. Rels multifuncin
Caractersticas: 4/10 Referencias: 4/11 a 4/15

Funciones y referencias

Rels multifuncin
Temporizacin regulable de 0,05 s a 300 h en 10 rangos Rel temporizado al trabajo Rel de contacto de paso RE7-ML, MY con arranque en la puesta bajo tensin 1 RE7-ML, MY
Alimentacin Alimentacin INV 15/18 (25/28)
15/16 (25/26)

Rel intermitente con arranque en fase de Trabajo RE7-ML, MY

Alimentacin INV
15/18 (25/28) 15/16 (25/26)

sin tensin bajo tensin desactivado activado t: temporizacin regulable t = t1 + t2 + t3 ts: tiempo de parada parcial

INV
15/18 (25/28) 15/16 (25/26)

Rel intermitente con arranque en fase de Reposo RE7-ML, MY

Alimentacin INV
15/18 (25/28) 15/16 (25/26)

Rel temporizado al reposo RE7-ML, MY

Rel de contacto de paso con arranque en la apertura del contacto de control externo 1 RE7-ML, MY
Alimentacin Arranque INV
Y1Z2

Alimentacin Arranque Y1Z2 INV

t t
15/18 (25/28) 15/16 (25/26)

15/18 (25/28) 15/16 (25/26)

Rel para arrancador estrella-tringulo con: doble temporizacin Trabajo contacto de paso en estrella 1 RE7-MY RE7-MY

Control externo del Control externo de la arranque de la temporizacin parada parcial de la temporizacin (ejemplo en funcin de Trabajo) (1) (ejemplo en rel de contacto de RE7-ML, MY paso) (1) RE7-ML, MY
Alimentacin Arranque INV
(Y1Z2)

Alimentacin INV1
15/18 15/16 25/28 25/26

Alimentacin INV1 INV2 estrella "tringulo

17/18 17/28

Alimentacin Parada parcial INV

X1Z2

15/18 15/16

estrella "tringulo

15/18 15/16

t
t 50 ms

t1 ts t2 ts t3 t

50 ms

105854

Rel de 6 funciones , Funciones (ver diagramas superiores)

, 1 , Tensiones de alimentacin

Salida rel 1 INV

Referencia RE7-ML11BU

Peso kg 0,150

RE7-ML

Rel de 8 funciones

,1

Igual que el rel de 6 funciones (3)+ a c 24240 V 2 INV(4) RE7-MY13MW 0,150 Rel para arranque estrella-tringulo - con doble temporizacin de Trabajo - con contacto de paso en estrella (1) Para utilizarlo con otras funciones, consultar los diagramas de los rels monofuncin. (2) Mediante potencimetro externo, no suministrado. En ese caso se desconecta automticamente el potencimetro interno. (3) Excepto control externo de la parada parcial de la temporizacin para RE7-MY13BU. (4) Un conmutador, situado en la parte frontal del aparato, permite transformar el segundo rel temporizado en rel instantneo.

Schneider Electric

4/15

Funciones auxiliares de automatismo

Rel temporizado al trabajo a c 24 V Rel temporizado al reposo a c 4248 V Rel de contacto de paso c 110240 V - arranque en la puesta bajo tensin - arranque en la apertura del contacto de control a distancia Rel intermitente con arranque en fase de Reposo Rel intermitente con arranque en fase de Trabajo Posibilidad de control externo - del arranque de la temporizacin - de la parada parcial de la temporizacin - del reglaje de la temporizacin (2)