EL SALVADOR FCIL ACCESO A LOS GRANDES

Ao, 2012

EASY ACCESS TO LARGE MARKETS

MERCADOS

EL SALVADOR:

Agroindustria
El Salvador ofrece oportunidades que van ms all de las industrias tradicionales del caf y caa de azcar. En la actualidad, los nichos de mercado juegan un papel muy importante en la economa mundial, ubicado en el centro geogrfico del continente americano es facilmente accesible por via terrestre, martima o area. Cuenta con uno de los puertos ms nuevos y el aeropuerto mejor ubicado de la regin. Los tratados de libre comercio con socios estratgicos y la competitividad de la fuerza laboral, completan el marco de destino atractivo para invertir. Est compuesto por 4 subsectores estratgicos siguientes: Acuicultura Alimentos y Bebidas Frutales Ornamentales Ventajas Clima clido tropical durante todo el ao Disponibilidad de fuentes de agua para acuicultura e irrigacin Alta radiacin solar promedio para cultivos de rpido crecimiento Excelente infraestructura facilita el transporte de productos Proximidad con mercados de alto consumo permite exportacin de productos frescos Costo de mano de obra competitivo y fuerza laboral productiva

Expandiendo los agronegocios en Amrica Expanding Agribusiness

in the Americas

Agribusiness
El Salvador offers opportunities that go beyond the traditional coffee and sugar cane industries. Nowadays, niche markets play an important role in the global economy and the country lends itself to be a top performer in this market segment. Located at the geographical center of the Americas, is easily accessible by land, sea or air. The country has one of the newest ports, and the best airport location in the region. Free Trade Agreements with strategic partners and competitive labor force complete the framework for an attractive investment destination. This sector is composed of the following 4 strategic subsectors: Aquaculture Food & beverages Fruits Ornamental plant ADVANTAGES Warm tropical weather year round Availability of water sources for irrigation and aquaculture High solar radiation rate for fast growing crops Excelent infraestructure facilitates shipping Proximity to high consumption markets for exporting fresh products Competitive labor cost and productive workforce

EL SALVADOR: EXPANDIENDO LOS AGRONEGOCIOS EN AMRICA

Acuicultura
El clima clido tropical que goza el pas y la ubicacin estratgica es ideal para la produccin acucola a lo largo de todo el ao y para la comercializacin de filetes de pescado frescos a mercados en pases desarrollados.

Aquaculture
The warm tropical weather and the strategic location the country has, is ideal for aquaculture production year round and for the marketing and shipping of fresh fish fillets to markets in developed countries.

Las tres zonas con mayor potencial para el desarrollo acucola The three areas with the greatest potential for aquaculture del pas debido a que cuentan con buena disponibilidad de agua, development in the country are good availability of water, flat topografa plana a semi plana y hay buenas vas de acceso, son las to semi flat land and with good access roads. For example: siguientes: Chalchuapa - San Cristobal La Frontera, San Julian - Sonsonate, Chalchuapa - San Cristbal La Frontera, San Julian - Sonsonate, La La Paz and San Vicente. Paz y San Vicente.

Exportaciones de Acuicultura y Pesca / Aquaculture and Fisching Exports

14 12 10 8 6 4 2 0

Estructura del Sector Acuicola/ Aquaculture Sector Acuicola

(Por tamao de empresa/By company size) Grande/Large Mediana/Medium Pequea/Small

(En millones de US$/In millions of US$)

*Filestes frescos/Fresh llets **Pescado seco salado/Salted dry sh Pescado fresco/Whole fresh sh ***Camarones/Shrimp

1% 16%
2007 2008 2009 2010 2011

83%

Fuente/Source: Trademap.org

*Exclusivamente de Tilapia de granja/from farm grown Tilapia only **Se exporta a EUA y Hong Kong en su mayora/Mostly exported to the US and Hong Kong ***Incluye Camaron de pesca/Includes shery shrimp

Alimentos y bebidas
El mercado regional y el de productos tnicos en el exterior han catapultado la demanda por productos no tradicionales y con ello se han consolidado empresas en los rubros de derivados de maz, productos de panadera y Loroco fresco refrigerado entre otros. La ubicacin regional estratgica, la productividad y competitividad de la fuerza laboral junto con la apertura comercial por los tratados de libre comercio son las fortalezas con las que cuentan el sector para expandirse y diversificarse vertical y horizontalmente. Adems de la demanda por productos tnicos que cada vez se diversifica y especializa mas de acuerdo a las exigencias del mercado, existen oportunidades para expandirse verticalmente por medio de la compra produccin de materia prima local como lo son los concentrados de frutas y bebidas tradicionales y horizontalmente por medio de subcontratos para la elaboracin y maquila de alimentos de marcas internacionales privadas. Las principales oportunidades son: Productos derivados del maz: Harina de maz blanco, pupusas, tamales y atol, Productos de panadera: Pan dulce tradicional, Dulces, confites y boquitas, Concentrados de frutas, Vegetales frescos refrigerados empacados al vacio y Maquila de alimentos de marcas internacionales o privadas.

Food and beverages

The regional market and ethnic products market abroad have trigger the demand for traditional products and thus have consolidated companies in the areas of derivatives of corn, baked goods and fresh chilled Loroco among others. The strategic regional location, productivity and competitiveness of the labor force and the free trade agreements are the strengths that the industry has to expand and diversify horizontally and vertically. Besides the growing demand for ethnic products which are increasingly diversified and more specialized according to market demands, opportunities exist to expand vertically through the purchase or production of local raw materials such as fruit concentrates and traditional drinks and horizontally through subcontracts for food preparation and subcontracts for international or private brands. Main opportunities are: Products derived from corn: Corn flour white, pupusas, tamales and atole, bakery products: traditional sweet bread, sweets, candies and snacks, fruit concentrates, vegetables, chilled and vacuum packed food Subcontracts for international or private brands.

EL SALVADOR: EXPANDING AGRIBUSINESS IN THE AMERICA

Exportaciones de preparaciones de frutas / Prepared Fruits Exports
(En millones de US$/In millions of US$)
60 50 40 30 20 10 0 Jugos de frutas/Fruit Juices Preparacin de frutas/Prepared fruits Las dems hortalizas preparadas/ Other prepared vegetables

Estructura del Sector Bebidas/ Beverage Sector Structure

(Por tamao de empresa/By company size) Grande/Large Mediana/Medium Pequea/Small

40% 20% 40%

2007 2008 2009 2010 2011

Fuente/Source: Trademap.org

EL SALVADOR: EXPANDIENDO LOS AGRONEGOCIOS EN AMRICA

Importaciones de frutas fescas / Fresh Fruits Imports

(En millones de US$/In millions of US$)
20 Bananas y pltanos/Bananas & Plantains Pias, aguacates, guayabas y mangos/Pineapple, avocado, guaba & mango Melones, sandias y papayas/ Cantaloups, watermelons & Papayas

Estructura del Sector de Frutas/ Fruit Sector Structure

Grande/Large Mediana/Medium Pequea/Small

(Por tamao de empresa/By company size)

15

10

11%

22%

67%
2007 2008 2009 2010 2011

Fuente/Source: Trademap.org

Frutales y Cacao
Las 5 especies de frutas que cuentan con acceso al mercado de Estados Unidos en estado fresco y con la mayor cantidad de reas disponibles en zonas aptas para su cultivo, que van desde el nivel del mar hasta los 600 metros de altura, son las siguientes: Coco hibrido, Limn prsico, Maran mejorado, Papaya variedad Solo, Pia variedad MD-2 y Cacao fino de aroma. Las principales oportunidades son: Exportacin de frutas frescas a Estado Unidos, Demanda local y regional, Demanda de fruta de segunda calidad para pulpa y concentrado de frutas.

Fruits and Cocoa

The 5 fruit crops that have access to the U.S. market as fresh produce and have the largest suitable areas for cultivation, ranging from sea level to 600 meters, are: Hybrid Coconut, Persian Lime, Cashew fruit, Papaya Solo variety, Pineapple MD-2 variety and fine cocoa. Main opportunities are: Exporting fresh fruit to U.S., local and regional demand, demand for fruit pulp and concentrate.

Informacin relevante Calendario de disponibilidad de fruta

Frutas Maraon Cacao Coco Limn Papaya Pia E F M A M J J A S O N D

Relevant information Fruit availability calendar

Fruits Cashew Cocoa Coconut Lime Papaya Pineapple J F M A M J J A S O N D

EL SALVADOR: EXPANDING AGRIBUSINESS IN THE AMERICA

Ornamentales
Las elevaciones de 700 a 900 metros de altura son ideales, ya que la temperatura promedio anual en esas zonas es de 22 a 24 0C las zonas con mayor potencial se encuentran en los departamentos de Santa Ana, Ahuachapn y Sonsonate en donde existe disponibilidad de agua para riego, topografa plana a semiplena y temperaturas moderadas. Estas zonas se pueden apreciar en color verde en el Mapa de Temperatura media anual en El Salvador anexo. Las principales oportunidades son: Esquejes y estacas de plantas florales y de follaje, Follaje de corte para exportacin, Produccin de semillas de plantas ornamentales y Subcontratos para la produccin de plantas patentadas de marcas privadas.

Ornamental plants
The ideal elevations go from 700 to 900 meters, since the average temperature in these areas ranges from 22 to 24 C with the largest suitable areas in Santa Ana and Sonsonate, where there is availability of irrigation water, flat land and mild temperatures. These areas can be seen in green on the map of average temperatures in El Salvador attached. Main opportunities are: Cuttings of flowering plants and foliages, cut foliage for export, ornamental plants seed production and subcontracts for the production of patented private label plants.

Exportaciones de plantas ornamentales / Ornamental Plants Exports

(En millones de US$/In millions of US$)
20 Esquejes e injertos/Cuttings Follajes/Cut foliage 15

Estructura del Sector Plantas Ornamentles/ Ornamental Plants Sector Structure

Grande/Large Mediana/Medium Pequea/Small

(Por tamao de empresa/By company size)

1%
10

12%
5

87%

2007

2008

2009

2010

2011

Fuente/Source: Trademap.org

Temperatura media Anual (0C) 13 - 18 19 - 21 22 - 24 25 - 26 27 - 29

Definicin

Mapa de Temperatura media anual (0C) en El Salvador

Average temperature of El Salvador

Ocano Pacfico

Fuente/Source: Servicio Nacional de Estudios Territoriales de El Salvador (SNET).

NUESTRA AGENCIA PROESA:

PROESA es la Agencia de Promocin de Exportaciones e Inversiones de El Salvador. Su misin es promover las Exportaciones, la Inversin y los Asocios Pblico Privados, a fin de contribuir a la generacin de crecimiento econmico y a la creacin de ms y mejores empleos. Entre los servicios prestados por PROESA, en el mbito de las inversiones, estn: Promover la Inversin Extranjera Directa en sectores especficos. Asesorar a potenciales inversionistas en el proceso de evaluacin de oportunidades de inversin en el pas. Apoyar y guiar integralmente y a los inversionistas en los trmites de establecimiento y expansin. Ayudar en la elaboracin de agendas especficas para las visitas al pas de inversionistas, requeridas para su toma de decisin. Brindar informacin y estadsticas de inversin y nuevas oportunidades de negocios. Proponer proyectos orientados a mejorar el clima de inversiones en el pas. Los sectores estratgicos para la atraccin de Inversin Extranjera Directa son: Turismo, Infraestructura, Textiles Especializados, Agroindustria, Electrnica, Logstica, Calzado, Dispositivos mdicos, Servicios de Salud, Servicios Empresariales a Distancia, Aeronutica.

OUR AGENCY PROESA:

PROESA is El Salvadors National Export, Investment and Public Private Partnerships Promotion Agency. Its main goal is to promote exports and investments to help boost the economy and create more and better job opportunities. Investment related services provided by PROESA: Promote Foreign Direct Investment (FDI) in strategic sectors. Advise potential investors in the country assessment process. Comprehensive guidance and assistance to investors throughout the evaluation, establishment and expansion processes. Assist in the making of tailor-made agendas for site visits of potential investors. Provide information and statistics on investment and business opportunities. Provide proposals oriented to help improve the business climate in the country. El Salvadors main investment sectors are: Tourism, Infrastructure, Specialized Textiles and Apparel, Agro Industry, Electronics, Logistics, Footwear, Medical Devices, Health Services, Offshore Business Services.

AGENCIA DE PROMOCIN DE EXPORTACIONES E INVERSIONES DE EL SALVADOR

PARA MS INFORMACIN, FAVOR CONTACTAR A:

Gerardo Sol / Asesor de Inversin en Agroindustria Gerardo Sol / Investment Advisor PBX: Directo/Phone: Fax: Correo/Email:

FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT:

+503 2246 - 6400 +503 2246 - 6445 +503 2246 - 6497 gsol@proesa.gob.sv

www.proesa.gob.sv
Prohibida la reproduccin total o parcial de este material sin la debida autorizacin de PROESA.

EL SALVADOR