Anda di halaman 1dari 57

Series PM130

M edidores de Potencia

Manual de Instalacin y Operacin


BG0279 Rev. A1

Medidores de Potencia Series PM130

Manual de Instalacin y Operacin

GARANTIA LIMITADA
El fabricante ofrece al cliente una garanta funcional de 24 meses sobre el instrumento por falla en la mano de obra o en sus partes desde la fecha de envo del distribuidor. En todos los casos, esta garanta es valida por 36 meses desde la fecha de produccin. Esta garanta es sobre la base de regresar el equipo a la fabrica. El fabricante no acepta ninguna obligacin por el dao causado por el mal funcionamiento del instrumento. El fabricante no acepta responsabilidad por la adecuacin del instrumento a la aplicacin para la cual fue comprado. Cualquier falla para instalar, configurar u operar el instrumento de acuerdo con las instrucciones aqu dadas anulara la garanta. Su instrumento solo puede ser abierto por un representante del fabricante autorizado. Esta unidad deber ser abierta solamente en un ambiente totalmente antiesttico. Cualquier falla al realizarse esto ultimo podra daar los componentes electrnicos y anulara la garanta. NOTA
El mayor cuidado ha sido tomado para fabricar y calibrar el instrumento. Sin embargo, estas instrucciones no cubren todas las posibles contingencias que podran surgir durante la instalacin, operacin o mantenimiento, y adems no todos los detalles y variaciones de este equipo estn cubiertos por estas instrucciones. Para informacin adicional con respecto a la instalacin, operacin o mantenimiento de este instrumento, contactarse con el fabricante o con su representante local o distribuidor.

IMPORTANTE Por favor lea las instrucciones de este manual antes de comenzar con la instalacin del mismo, y tome nota de las siguientes precauciones:

Asegurarse que todas las entradas de energa AC y fuentes de la misma estn apagadas antes de realizar cualquier trabajo sobre el instrumento. Cualquier falla al realizar esto podra producir lesiones serias e incluso fatales y/o daos en el equipo. Antes de conectar el instrumento a la fuente de energa, verificar las etiquetas pegadas sobre el instrumento para asegurarse que este esta equipado con el apropiado, entrada de voltaje, corrientes y protocolo de comunicacin para su aplicacin. Bajo ninguna circunstancia el instrumento debera ser conectado a una fuente de potencia si este se encuentra daado.

F F

Para prevenir un incendio potencial o un peligro de electrocucin, no se debe exponer el instrumento a la lluvia o a la humedad. El secundario de un transformador de corriente externo nunca debe permitirse estar en circuito abierto cuando el primario esta activado. Un circuito abierto puede causar alto voltaje, posiblemente resultando en un dao al equipo, incendio e incluso lesiones graves o fatales . Asegurarse que el cableado del transformador de corriente est hecho por medio de interruptores que puentean las salidas y que es asegurado usando un dispositivo que libera los esfuerzos mecnicos en las terminales. Los procedimientos de configuracin deben ser realizados por personal calificado que este familiarizado con el instrumento y sus equipos elctricos asociados. No abra el instrumento bajo ninguna circunstancia.

F F

Modbus es una marca registrada de Modicon, inc.

F Lea este manual cuidadosamente antes de conectar el medidor a los


circuitos portadores de corriente. Durante la operacin del medidor, se presentan peligrosos voltajes en las entradas de los terminales. La falla en la observacin de precauciones puede resultar en lesiones graves e incluso fatales o dao al equipo.

BG0279 Rev. A1

ii

Tabla de Contenidos
Comienzo Rpido........................................................................ iv Captulo 1 Introduccin ............................................................. 1
1.1 1.2 2.1 2.2 Acerca de este manual................................................................................1 Acerca del PM130 .........................................................................................1 Instalacin Mecnica....................................................................................7 Instalacin Elctrica .....................................................................................9

Captulo 2 Instalacin................................................................. 7 Captulo 3 Uso de los Menes .................................................. 18 Captulo 4 Menes de configuracin ....................................... 20
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 Men de configuracin Bsica...................................................................20 Men de configuracin del puerto de comunicacin ...........................22 Men de configuracin de pulsos de salida (PM130E) ........................23 Men de configuracin de puntos programables Alarma/Evento.....24 Men de configuracin de pantalla ...........................................................29 Men de opciones seleccionables por el usuario.................................30 Men de control de acceso.........................................................................32 Men de Reseteo / sincronizacin ............................................................33

Captulo 5 Despliegue de informacin .................................... 35


5.1 Navegacin en el modo de despliegue.....................................................35 5.2 Formatos de despliegue de informacin.................................................37 5.3 Despliegue de diagnstico de auto evaluacin......................................42 6.1 El men de informacin de estados .........................................................43 6.2 Formatos de despliegue de estados ........................................................43

Captulo 6 Visualizacin de informacin de estados............. 43 Captulo 7 Especificaciones Tcnicas ...................................... 45

iii

Comienzo Rpido
INSTALACIN TIPICA
(Vase Seccin 2.2.4 para las instrucciones completas)

Modo de Conexin: 4LL3


LINEA 1(A) LINEA 2(B) LINEA 3(C)

L K L K L
CARGA

N Interruptores de corte 2A

MEDIDOR

SALIDA DE RELE
CT1

I1

CT3

I3

250VAC,3A

PRINCIPAL ( PC) RS-485

+ -

+
CT2

I2

L N

RS-485 RED
HASTA 31 DISPOSITIVOS RS-485 + -

5A

TERMINALES OPCIONAL DE CABLES CT NOTA: MARCAS CT

LINEA DE CORRIENTE ALTERNA N

S1 S2

P1

P2
00-03023

iv

CONFIGURACION (vase captulo 4 para las instrucciones completas)


Todos los arreglos pueden realizarse directamente en el tablero delantero o va comunicaciones que usan el software de comunicacin PComTest, salvo las comunicaciones y la configuracin de la pantalla que deben realizarse directamente en el tablero del instrumento.

Configura cin bsica y de las comunicaciones


Presione
SELECT

men bASc opcin

CHG

ENTER .

Presione SELECT Presione Presione SELECT Presione Presione ENTER

para activar la ventana del medio. para desplazarse hasta la opcin deseada. men Port para activar la pantalla inferior. opcin Prot para desplazarse hasta el valor deseado. valor ASCII para salvar el valor elegido.

ConF valor 4L-n

Opciones de configuracin bsica y comunicacin ( programacin del valor por defecto) Cdigos
ConF

Parmetros
Modo de cableado

Opciones
3OP2 4Ln3 3dir2 4LL3 3OP3 3Ln3 3LL3 1.0 6,500.0 1-50,000A (5000 )

Descripcin
3-hilos con delta abierta que usan 2 CTs 4-hilos Estrella estrella que usan 3 PTs 3- hilos de conexin directa que usan 2 CTs 4-hilos Estrella estrella que usan 3 PTs 3-hilos con delta abierto que usan 3 CTs 4-hilos Estrella estrella que usan 2 PTs 4-hilos Estrella estrella que usan 2 PTs La relacin de transformacin de fase.

Pt Ct d.P
E

PT relacin CT Corriente primaria

n.dp
E

A.dP buF rSt Freq

Evaluacin primaria de la relacin de transformacin del transformador de corriente. Perodo de 1, 2, 5, 10, La longitud del periodo de la demanda Demanda de 15*, 20, 30, para los clculos de demanda de potencia, potencia 60, E en minutos. E = la sincronizacin externa. Nmero de perodos 1-15 El nmero de periodos de demanda para de demanda de ser promediado para las demandas de (1*) potencia. ventana deslizante 1 = clculo de demanda del bloque de intervalo. Perodo de 0-1800 s La longitud del periodo de demanda para Demanda de los clculos de demanda de Volt / amper (15*) Amper/Volt 0 = mide el pico de corriente. Tamao promedio El nmero de mediciones para promediar 8 ,16,32 de almacenamiento las lecturas RMS. Reseteo activado Protege todo el reseteo de las funciones, diS , En /desactivado tanto por medio del panel frontal o por comunicaciones. Frecuencia Nominal 50, 60 Hz La frecuencia nominal de la empresa generadora.

Cdigos
Prot rS Addr bAud dAtA

Parmetros
Protocolo de comunicacin Direccin Velocidad en baudios Formato de datos

Opciones

Descripcin

ASCII , rtu, ASCII, Modbus RTU o protocolo DNP3.0 dnP3 Estndar de interfase485 RS-485 interfase (invariable) ASCII: 0 -99, Modbus: 1 -247, DNP3.0: 0 -255 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600*, 19200 bps 7E, 8E (7/8 bits, paridad constante), 8n* (8 bits, sin paridad)

vi

Captulo 1 Introduccin
1.

1.1 Acerca de este manual


Este manual es propuesto para el usuario del Medidor de potencia PM130. Este medidor de potencia es un instrumento basado en el microprocesamiento usado para la medicin, monitoreo y manejo de los parmetros elctricos. Este captulo da una descripcin de este manual y una introduccin a los PM130. Capitulo 2, Instalacin, provee instrucciones para la instalacin mecnica y elctrica. Capitulo 3, Uso de los menes, presenta la estructura de los menes para la configuracin y la visin de los estados Capitulo 4, Configuracin de los menes, provee las instrucciones para realizar la configuracin del parmetro por medio del panel frontal. Capitulo 5, Despliegue de datos, gua a travs de las pagina de despliegue. Capitulo 6, Visin del estado de la informacin, explica como acceder a la informacin adicional del estado del instrumento. Esta informacin podra ser usada durante la instalacin. El captulo 7 contiene las especificaciones tcnicas para el PM130.

1.2 Acerca del PM130


El PM130 es un medidor de potencia, compacto trifsico para montaje en panel, especialmente diseado para los requerimientos de los usuarios, desde constructores de paneles elctricos hasta las operadoras de subestaciones. El PM130 esta disponible en tres modelos: El PM130 para voltaje bsico, mediciones de corriente y frecuencia; El PM 130P el cual adiciona mediciones de potencia y de factor de potencia; y el PM130E el cual adiciona mediciones de demandas de potencia y energa. El PM130 es recomendado para el montaje sobre cortes circulares de 4 pulgadas y cuadrados de 92x92 mm.

Caractersticas
Visualizacin: El panel delantero ofrece visualizaciones de LED brillantes (tres ventanas, hasta 38 pginas) con pantalla ajustable al tiempo actual, y un grfico de barras LED que muestra el porcentaje de carga (corriente primaria CT). Captulo 1 Introduccin 1

La Configuracin se maneja por medio del men, con contrasea opcional de proteccin. Las comunicaciones estn disponibles usando un estndar RS-485, con los protocolos ASCII/Modbus o ASCII/DNP3.0. Tiene disponible 120 registros asignables para el usuario. El estado del transmisor y del receptor se visualiza en la pgina de la informacin de estado (vase el captulo 6). Un rel (opcional) es provisto para los pulsos de energa (KYZ) o control remoto y alarma. Se proporcionan contadores de operaciones de cuatro tiempos , los cuales son operados y liberados por disparadores definidos por el usuario. Estos se utilizan para contar el tiempo total de los generadores o el tiempo de la sobrecarga de los transformadores o cables. La sincronizacin externa del intervalo de la demanda de la potencia se proporciona a travs del puerto de comunicaciones en el PM130E. Se proporcionan tres opciones seleccionables por el usuario: Modo del clculo de la potencia (P.cAL): Modo 1: Clculo de potencia reactiva (rEAc) Las potencias activa P y reactiva Q se miden directamente y la potencia aparente S = P2 + Q2 Modo 2: Clculo de la potencia no activa (nAct) La potencia activa es medida directamente, y la potencia aparente S = V x I (V, I rms tensin y corriente) y potencia no activa N = S2-P2 El modo 1 se recomienda para las redes elctricas con la distorsin armnica baja (THD en tensin < 5%, THD en corriente < 10%); El modo 2 se recomienda para el resto de los casos. Valor de recomienzo de energa (recomienzo - solamente PM130E) Esta opcin especifica el punto en el cual el valor de energa vuelve hasta cero. Ejemplo: Recomienzo = 10.E4, el contador de energa tiene 4 dgitos, es decir, la energa se visualiza hasta 9999 kWh (kvarh, kVAh) con la resolucin de 1 kWh. Valor de Recomienzo 10.E4 10.E5 10.E6 10.E7 10.E8 2 Energa Mxima 9999 kWh (kvarh, kVAh) 99999 kWh (kvarh, kVAh) 999.99 MWh (kvarh, kVAh) 9999.9 MWh (kvarh, kVAh) 99999. MWh (Mvarh, MVAh) Resolucin 1 kWh (kvarh, kVAh) 1 kWh (kvarh, kVAh) 10 kWh (kvarh, kVAh) 100 kWh (kvarh, kVAh) 1 MWh (Mvarh, MVAh) Captulo 1 Introduccin

El valor del recomienzo puede ser cambiado de acuerdo con la carga de la lnea de potencia . Por ejemplo, si el porcentaje de potencia es igual a 400 kW y el contador debe resetear cada tres meses (2160 horas), entonces la energa durante este periodo es igual a 864000 (6 dgitos) y el recomienzo es = 10.E6 Modo de clculos de fase de energa (Ph.En) Esta opcin se usa para activar o desactivar los clculos de fase de energa.

Parmetros medidos
Nota: Los valores en tiempo real son medidos por encima de 1 ciclo de frecuencia fundamental; los valores promedio son de 8, 16 o 32 valores en tiempo real. Salida Parmetro Pantalla Comm. Pulso Alarma $ = config. Va PC Valores Promedio: Amperes, Volts, # = config. va panel Frecuencia Voltaje RMS promedio por fase #$ Corriente RMS promedio por fase #$ Frecuencia promedio #$ Corriente neutral promedio #$ P E Voltaje y Corriente de desbalance Parmetros de demanda de Amperes y Volts Demanda de amperes por fase #$ P E Demanda de volts por fase #$ Demanda mxima de amper por fase Demanda mxima de voltaje por faseP E Valores promedio: Factor de P E Potencia y Potencia Potencia activa promedio por fase Potencia reactiva promedio por fase Potencia aparente promedio por fase Potencia activa Total promedio #$ Potencia reactiva Total promedio #$ Potencia aparente Total promedio #$ Factor de potencia promedio por fase Factor potencia Total promedio #$ E Parmetros de demanda de potencia Demanda acumulada de potencia #$ activa Captulo 1 Introduccin 3

Parmetro Pantalla Demanda acumulada de potencia aparente Demanda de potencia activa Demanda de potencia activa deslizante Demanda de potencia aparente Demanda de potencia aparente deslizante Demanda predictiva de potencia activa Demanda predictiva de potencia aparente Demanda mxima de potencia activa Mxima demanda de potencia aparente E Energa por fase Importacin de energa activa por fase Importacin de energa reactiva por fase Energa aparente por fase E Energa Total Importacin de energa activa Total Exportacin de energa activa Total Importacin de energa reactiva Total Exportacin de energa reactiva Total Energa reactiva Total Neta Energa reactiva absoluta Total Energa aparente Total Registro de valores Min/Max Min/Max Volts P E Min/Max A, corriente neutral P E Min/Max frecuencia P E Min/Max kW, kvar, kVA, PF Valores en tiempo real (TR): Amperes, Volts, Frecuencia Voltaje TR RMS por fase Corriente TR RMS por fase Frecuencia TR Corriente neutral TR 4

Comm.

Salida Pulso Alarma #$ #$ #$ #$ #$ #$ #$

#$ #$ #$ #$ #$ #$

#$ #$ #$

Captulo 1 Introduccin

Parmetro Valores en tiempo real: Factor de P E potencia y potencia Potencia activa TR por fase Potencia reactiva TR por fase Potencia aparente TR por fase Potencia activa TR total Potencia reactiva TR total Potencia aparente TR total Factor de potencia TR por fase Factor de potencia TR total Rotacin de fase Contadores Rel de control remoto Activador de estado de Alarma Pruebas de auto- evaluacin
P E

Pantalla

Comm.

Salida Pulso Alarma

#$

disponible en PM130P disponible en PM130E

Captulo 1 Introduccin

Dimensiones del Instrumento

90" 4.2 9.0) (10

66" 0.8 .0) (22

3.375" TYP.

4.5 0 (11 0" 4.0 )

c99-07003-2-

Figura 1-1 Dimensiones del PM130

Captulo 1 Introduccin

(85.7) TYP.

4.500" (114.0)

Captulo 2 Instalacin
2.

2.1 Instalacin Mecnica


1- Posicionar el medidor de potencia en el corte 2- Fijar el medidor de potencia usando arandela y tuercas

92. 0m m
92.0mm 3.375

0. 198 " 4 .0" Panel de Control


DIN43700 Corte

Panel de Control

4 Corte Circular

Arandela Plana #8 Arandela de Traba #8 Tuerca Exagonal #8-32


c99-07003-1

Figura 2-1 Montaje del PM130 (Corte circular o cuadrado)

Captulo 2 Instalacin

TERMINAL DE MEDICION DE VOLTAJE

CONECTOR DE COMUNICACI N

TRANSFORMADORES DE MEDICIONES DE CORRIENTE

TERMINAL DE RELE OPCIONAL TERMINAL DE SUMINISTRO POTENCIA


c99-07003-4

Figura 2-2 Terminaciones del PM130

Captulo 2 Instalacin

2.2 Instalacin Elctrica F Antes


de la instalacin asegurarse que todas las fuentes de entradas de potencia estn cortadas. Cualquier falla en la observacin de esta practica puede provocar lesiones graves e incluso fatales y daos en el equipo.

Las conexiones al PM130 estn hechas por medio de terminales (entrada de voltaje, suministro de potencia, comunicacin y salida opcional de rel) y los ncleos CT estn localizados en la parte trasera del instrumento como se muestra en la figura 2 -3.
Tensin de Entrada 690V O 120V AC

V1

V2

V3

VN

* * Corriente Entrada 1 COMM. RS-485 + CT1

* *
CT3

I1

I3

Corriente Entrada 3 L N REL SALIDA Sum. De Pot. 230V O 120V AC

Corriente Entrada 2 *
CT2

I2

Term. para cables CT (opcional)

c99-10033

Figura 2-3 Conexiones del PM130 vista trasera

2.2.1 Conexin de la Fuente de Alimentacin


La fuente de alimentacin puede ser dedicada o combinada, o desde un voltaje monitoreado si este se encuentra dentro del rango de la fuente de alimentacin del instrumento. La conexin a la fuente de alimentacin AC es : lnea a terminal L; neutral a terminal N.

Captulo 2 Instalacin

2.2.2 Entradas de Corriente


Para asegurar las lecturas exactas, la corriente de entrada no deber exceder 1.5A RMS para el 1A CT secundario, o 7.5A RMS para el 5A CT secundario. El PM130 no tiene terminales de corriente. Para conectarse al CT externo, se debe pasar el cable del CT externo a travs del ncleo del CT del instrumento ( vase figura 2-4) En el caso de querer mejorar los extremos externos CT con dos cables, pasar uno de estos a travs del centro y conectarlo a uno de los tornillos de terminacin del instrumento; conectar el segundo cable desde el tornillo de terminacin al CT externo para cerrar el laso. Un cable debe pasar a travs del centro; observar la flecha que indica la direccin de la corriente (vase figura 2-4) Cableado de cobre de 2.5 4 mm2 (13-11 AWG) deber ser utilizado.

10

Captulo 2 Instalacin

CABLEADO CT LINEA 1 (A) LINEA 2 (B) LINEA 3 (C)

IMPORTANTE - DEBE OBSERVARSE LA POLARIDAD CT

ARANDELA PLANA #10 ARANDELA TRABA #10

#10-32 TRANSFORMADORES PM130 TERMINALES DE CABLE CT

CAJA PARA CABLES

c99-07025

Figura 2-4 Conexin de corriente de entrada Captulo 2 Instalacin 11

2.2.3 Tierra
Conectar los terminales de toma a tierra del PM130 de suministro de potencia y conectores de comunicaciones al aparato elctrico de conexin a tierra usando un cable especifico de 1.5 mm / 14 AWG.

2.2.4 Entradas de voltaje


La entrada de 690V (Normal): Para asegurar las lecturas exactas, el voltaje entre las terminales V1-V2, V2-V3 y V3-V1 no debera exceder los 690 V AC de sobre tensin de voltaje de categora III y nivel de contaminacin 3, y 790V de sobre tensin de voltaje de categora II / III y nivel de contaminacin 2. El voltaje entre los terminales V1-VN, V2-VN y V3-VN no debera exceder 460V AC RMS (650V de amplitud). Usar cualquiera de las siete configuraciones de cableado mostradas en las figuras 2-5 a 2-11. Entrada de 120V (Opcin U): para asegurar las lecturas correctas, el voltaje medido entre los terminales V1 -V2, V2-V3, V3-V1, V1-VN, V2-VN y V3-VN no debera exceder 144V AC RMS (amplitud de 203V). La Entrada de 120V usualmente implica el uso de un transformador de potencia (PT). El PT requiere el uso de cualquiera de las cuatro configuraciones de cableado mostradas en las figuras 2 -7 a 2-10.

Configuraciones de cableado

(Vase las instrucciones de configuracin de parmetro en Seccin 4.1) 3-hilos de conexin directa que usan 2 CTs (2 elementos) 4-hilos de conexin directa estrella que usan 3 CTs (3 elementos) 4-hilos de Conexin estrella que usan 3 PTs, 3 CTs (3 elementos) 3-hilos de Conexin abierta delta que usan 2 PTs, 2 CTs (2 elementos) 3-hilos de Conexin abierta delta que usan 2 PTs, 3 CTs (2 elementos) 4-hilos de Conexin estrella que usan 2 PTs, 3 CTs (2 elementos) 4-hilos de Conexin directa delta que usan 3 CTs (3 elementos) 3dir2 4Ln3 o 4LL3 4Ln3 o 4LL3 3OP2 (Figura 2-5) (Figura 2-6) (Figura 2-7) (Figura 2-8)

Definicin de 'Modo cableado'

3OP3

(Figura 2-9)

3Ln3 o 3LL3 4Ln3 o 4LL3

(Figura 2-10) (Figura 2-11)

12

Captulo 2 Instalacin

LINEA 2(B) LINEA 3(C)

Interruptores de corte

Figura 2-5 Tres hilos de Conexin Directa que Usan 2 CTs (2 elementos) Modo de cableado = 3dir2
+
LINEA 1(A) LINEA 2(B) LINEA 3(C) N K L
K

Interruptores de corte

Figura 2-6 Cuatro hilos estrella de Conexin Directa que usan 3 CTs (3 elementos) Modo de cableado = 4LL3 o 4Ln3 Captulo 2 Instalacin 13

K L

LINEA 1(A)

L
CARGA

Voltajes

V1

V2

V3 VN
Corrientes I3

+
CT1 I1 CT3 CT 2 I2

c99-07008

CARGA

Voltajes

V1

V2

V3

VN
Corrientes I3

+
CT1 I1 CT3

+ +

CT2

I2

c99-07010

LINEA 3(C) N

Interruptores de corte

Figura 2-7 Cuatro hilos de Conexin estrella que usan 3 PTs, 3 CTs (3 elementos) Modo de cableado = 4LL3 o 4Ln3
LINEA 2(B) LINEA 3(C)

Interruptores de corte

Figura 2 -8 Tres hilos de conexin Delta abierta que usan 2 PTs, 2 CTs (2 elementos) Modo de cableado = 3OP2 14 Captulo 2 Instalacin

LINEA 1(A)

L
CARGA

LINEA 2(B)

LINEA 1(A)

L
K

CARGA

+ + + -

+ - + - + -

Voltajes

V1

V2

V3

VN
Corrientes I3

+
CT 1 I1 CT3

+ +
I2

CT 2

c99-07007

+ + -

Voltajes

V1

V2

V3

VN
Corrientes I3

+
CT1 I1 CT3 CT 2 I2

c99-07009

LINEA3(C)

Interruptores de corte

Figura 2 -9 Tres hilos de conexin Delta abierta que usan 2 PTs, 3 CTs (2 -elementos) Modo de cableado = 3OP3
LINEA 2(B) LINEA 3(C) N

Interruptores de corte

Figura 2-10 Cuatro hilos de conexin estrella que usan 2 PTs, 3 CTs (2-elementos) Modo de cableado = 3LL3 o 3Ln3 Captulo 2 Instalacin 15

LINEA 1(A)

L
K

LINEA2(B)

LINEA1(A)

L
K

CARGA

+ + -

Voltajes

V1

V2

V3

VN
Corrientes I3

+
CT1 I1 CT3

+ +

CT2

I2

c99-07013

CARGA

+ + -

+ -

+ -

Voltajes

V1

V2

V3

VN
Corrientes I3

+
CT1 I1 CT3

+ +

CT2

I2

c99-07012

240VAC

240VAC * 240VAC

LINEA 3(C)

L3 N

208VAC

* L 3(C)
120VAC

N Transformador de potencia de conexi n delta *

Interruptores de corte

L 2(B) V1 V2 V3 VN

208V

L 1(A)

120V

120V

L3 (C)

DESPLIEGUE DE VOLTAJES :

1. Lnea a voltajes neutrales : 120V; 208V; 120V. 2. Lnea a voltajes de linea : 240V; 240V; 240V.

Figura 2-11 Cuatro hilos de conexin directa Delta que usan 3 CTs (3 elementos) Modo de cableado = 4LL3 o 4Ln3

2.2.5 Rel
Un Rel (opcional) est provisto para pulsos de energa, alarmas o control remoto.

RELEVADOR

CARGA N 120V AC 10A FUSIBLE

Figura -12 Conexin del Rel

16

LINEA 2(B)

* L2
120VAC

* L2 (B)

LINEA 1(A)

* L1

* L1 (A) K

K L

CARGA

Voltajes

Corrientes I3

+
CT1 I1 CT3

+
CT 2 I2
c99-07011

c99-07014

Captulo 2 Instalacin

2.2.6 Comunicaciones
Una conexin al puerto de comunicacin RS-485 puede ser hecho hasta a una distancia de 1200 metros, con arriba de 32 instrumentos sobre una lnea de conexin mltiple.
PC IBM / Compatible o convertidaRS-232/RS-485

RS-485 #1 Blindaje

RxD TxD R1 RxDTxD-

+ -

#2 Blindaje

+ -

R1, R2 = 200-500 Ohm, 0.5W

#32 Blindaje

+ -

R2

c99-07016

Figura 2-13 (RS-485 Conexin a Computadora en Modo Mltiple NOTA: cuando se usa un convertidor RS-232/RS-485 en una conexin de computadora, el R1 no es aplicable desde el momento en que este se encuentra construido dentro del convertidor. La actividad en las lneas de puerto de comunicaciones se indica va el men de Informacin de Estado (vase Captulo 6). Una descripcin completa de los protocolos de comunicacin se puede encontrar en ASCII, Modbus en los manuales de comunicaciones DNP3.0 que son provistos con su instrumento. Captulo 2 Instalacin 17

Captulo 3 Uso de los Menes


3. Presionar SELECT para seleccionar el modo de configuracin. El men principal aparecer: StA - Men de informacin de estado (vase captulo 6) SELECT OPS - Men de opciones de configuracin CHG - Men de cambio de configuracin (vase cap. 6)

Presionar SELECT otra vez para activar la ventana deseada del men principal. Presionar ENTER . Seleccionar CHG para iniciar o modificar la configuracin del instrumento, o para borrar la acumulacin de los valores almacenados en el instrumento. La entrada a este men puede estar protegida por una contrasea. SELECT ENTER CHG Seleccionar StA para visualizar totalmente la informacin de estados la cual podra ser til durante la instalacin o en ciertas aplicaciones.
SELECT

StA

ENTER

Seleccionar OPS para visualizar (no editar) las opciones de configuracin del instrumento. SELECT ENTER OPS Despus de seleccionar el OPS o el CHG, la lista de los menes de configuracin es desplegado en la ventana superior. La figura 3-1 presenta una lista completa del men. Depende del modelo de su instrumento que algunos menes no aparezcan.

Contrasea
El men de cambio de configuracin puede ser asegurado por medio de una clave a definir por el usuario que consiste de 4 dgitos. El instrumento es enviado con una clave de proteccin desactivada. Para activar la clave de proteccin, ir al men de control de acceso ( vase seccin 4.13 ). El Men de la Contrasea aparece si la contrasea de proteccin es activada. PASS Para ingresar una contrasea: 0000 colocar el primer dgito usando las teclas de las flechas de ascenso y descenso. Presionar SELECT para avanzar al prximo dgito. Ingresar los otros dgitos de la clave de la misma manera. ENTER Presionar para continuar la configuracin. Si su clave es incorrecta, retorne al men de seleccin principal. 18 Captulo 3 Uso de los Menes

SELECT

ENTER

Status Information

StA
Opciones de configuracin ENTER

OPS
Cambio de configuracin Contrasea

CHG

PASS

Config. Bsica

Rotacin de Fase
P E

bASc
Config. Del Puerto

PHAS
Estado del Rel

Port
Pulsos de Puntos prog. ints
E

rEL
Contador #1

PulS SetP
Config. De pantalla

Cnt.1
Contador #2

Puntos prog. De Alarm/Event

Cnt.2
Contador #3

diSP
Funciones de reseteo

Cnt.3
Contador #4

rSt
Opciones seleccionables
P E

Cnt.4
Estado del puerto

OPtS
Control de Acceso

Port

AccS
SELECT ENTER ESC Selecciona una ventana activa Ingresa al men/sub-men Cierra men/sub-men Mueve las opcines hacia adelante Mueve las opcines hacia atrs
P E

disponible en el PM130P Disponible en el PM130E

Figura 3-1 Estructura del men

Captulo 3 Uso de los Menes

19

Captulo 4 Menes de configuracin


4. CHAPTER 3 SETUP MENUS NOTA: la configuracin del instrumento puede ser realizada directamente en el panel frontal usando los menes de configuracin o por medio de las comunicaciones usando el software de comunicaciones PComTest. PComTest es suministrado con su instrumento y posee capacidades de configuracin completas para su instrumento. Para informacin sobre el uso de Pcom Test, referirse a la documentacin del usuario que es suministrada con su instrumento.

4.1 Men de configuracin Bsica


SELECT

CHG

ENTER

bASc

ENTER

Este men conti ene las opciones de configuracin bsica la cual define las caractersticas generales de operacin de su instrumento, tal como el modo de instalacin elctrica, escalas de ingreso, el tamao de espacio de memoria RMS promedio, etc. la tabla 4-1 enlista las opciones de configuracin bsica, sus nombres codificados y los rangos aplicables. Active la ventana del medio para desplazarse a travs de la lista de opciones disponibles, y entonces active la ventana inferior para poner el valor de la opcin. bASc ConF 4L-n Para seleccionar y visualizar la opcin de men: Presionar SELECT para activar la ventana del medio Usar las teclas de las flechas de ascenso y descenso para ir desplazndose sobre la opcin deseada. El valor actual para esta opcin aparece en la ventana inferior. Para cambiar el valor de la opcin seleccionada: Presionar SELECT para activar la ventana inferior. Usar las teclas de las flechas de ascenso y descenso para ir desplazndose sobre el valor deseada. Presionar ENTER para almacenar el valor deseado, o presionar ESC para cerrar el men de configuracin. Tabla 4-1 Opciones Bsicas de configuracin (*=configuracin por defecto) Cdigo ConF Parmetro Modo de cableado Opciones 3OP2 4Ln3 Descripcin 3- hilos de apertura delta que usan 2 CTs (2 elementos) 4- hilos estrella que usan 3 PTs (3 elementos), lnea a lecturas de voltaje neutral Captulo 4 Menes de Configuracin

20

Cdigo ConF

Parmetro Modo de cableado

Opciones 3dir2 4LL3 3OP3 3Ln3 3LL3

Descripcin 3- hilos de conexin directa que usan 2 CTs (2 elementos) 4- hilos estrella que usan 3 PTs (3 elementos), lecturas de voltaje de lnea a lnea 3- hilos de apertura delta que usan 3 CTs (2 elementos) 4- hilos estrella que usan 2 PTs (2 elementos), lecturas de voltaje lnea a neutro 4- hilos estrella que usan 2 PTs (2 elementos), lecturas de voltaje de lnea a lnea La relacin de transformacin del TP El valor de la corriente primaria del transformador de corriente La duracin del perodo de demanda para los clculos de demanda de potencia, en minutos . E = Sincronizacin externa El nmero de perodos de demanda de potencia para ser promediadas para la demanda de ventana deslizante 1 = Clculo del bloque de intervalo de demanda La duracin del perodo de demanda para los clculos de demanda de Volt/Amper. 0 = medicin de pico de corriente. El nmero de mediciones para el promedio de valores RMS.

Pt Ct d.P
E

PT ratio CT Corriente primaria Perodo de demanda de Potencia. Nmeros de perodo de demanda de potencia

1.0 6,500.0 1-50,000A (5000 ) 1, 2, 5, 10, 15*, 20, 30, 60, E 1-15 (1*)

n.dp
E

A.dP

Amper/Volt perodo de demanda

0-1800 s (15*)

BuF

RSt Freq

Promedio del 8 ,16,32 tamao de almacenamien to. Reseteo diS , En activado/desac tivado. Frecuencia 50, 60 Hz nominal

Protege todas las funciones de reseteo, tanto en el panel frontal como por las comunicaciones. La frecuencia nominal de la empresa generadora

La sincronizacin del intervalo de demanda de poder puede hacerse a travs de las comunicaciones (vea las Guas de Referencia de Comunicaciones del PM130) o va el tablero delantero (vea Seccin 4.8). Si el periodo de demanda se pone a la Sincronizacin Externa, un pulso de la sincronizacin externo denota el arranque del prximo Captulo 4 Menes de Configuracin 21

intervalo de la demanda puede simularse usando el comando de la sincronizacin enviado va las comunicaciones. 60 Hz es el valor por defecto para Amrica del Norte; en otra parte, el valor por defecto es 50Hz.
E

disponible en el PM130E

NOTAS 1) El valor mximo para la CT CORRIENTE PRIMARIA x la PROPORCIN de TP es 10,000,000. Si este producto es mayor, los valores relacionados con las potencias sern ceros. 2) Siempre especifique al MODO de la INSTALACIN ELCTRICA, la RELACIN de TP y la CORRIENTE PRIMARIA del TC antes de preparar los puntos programables de la alarma, de otra forma, los setpoints de alarmas y eventos que usan estos parmetros automticamente sern inhabilitados.

4.2 Men de configuracin del puerto de comunicacin


SELECT

CHG

ENTER

Port

ENTER

Este men permite acceder a las opciones d e puerto de comunicaciones que el PM130 usa para comunicarse con la computadora maestra . la tabla 4-2 enlista las comunicaciones de operaciones , los nombres de sus cdigos y las opciones aplicables. Activar la ventana del medio para moverse a travs de la lista de opciones disponibles, y luego activar la ventana inferior para establecer el valor opcional . Port Prot ASCII Para seleccionar y visualizar la opcin de configuracin Presionar SELECT para activar la ventana del medio. Usar las teclas de flechas ascendentes/descendentes para desplazarse hasta la opcin deseada . La opcin seleccionada aparecer en la ventana inferior. Para cambiar la opcin seleccionada: Presionar SELECT para activar la ventana inferior Presionar las teclas de flechas ascendentes / descendentes para desplazarse hasta el valor deseado.. Presionar ENTER para almacenar el valor seleccionado o presionar ESC para cerrar el men de configuracin.

22

Captulo 4 Menes de Configuracin

Tabla 4-2 Opciones de Comunicaciones ( =configuracin por defecto) Cdigo Prot Parmetro Protocolo de Comunicacin Opciones Descripcin Protocolo ASCII Protocolo Modbus RTU Protocolo DNP3.0

rS Addr

ASCII rtu dnP3 interfase standard 485 Direccin

Interface RS-485 (no se puede cambiar) Direccin del medidor de 0 -99 ASCII 1 -247 Modbus potencia 0 -255 DNP3.0 110 300 600 1200 2400 4800 9600 19.20 110 baud 300 baud 600 baud 1200 baud 2400 baud 4800 baud 9600 baud 19,200 baud 7 bits, paridad par 8 bits, sin paridad 8 bits, paridad par

bAud

Baud rate

dAtA

Formato de datos 7E 8n 8E

4.3 Men de configuracin de pulsos de salida


(PM130E)
SELECT CHG ENTER PulS ENTER Este men permite programar un rel (opcional) provisto por su instrumento PM130E para la salida de los pulsos de energa. Los parmetros de pulsos disponibles se encuentran enlistados en la tabla 4-3. Para cambiar la configuracin del pulso de rel: rEL Presionar SELECT para activar la ventana del medio. Ac.Ei Usar las teclas de flechas ascendentes /descendentes 1 para desplazarse hasta el parmetro de salida deseado. Si selecciona nonE se desactiva el pulso a travs del rel . Presionar SELECT para activar la ventana inferior. Usar las teclas de flechas ascendentes/ descendentes para configurar la cantidad de unidad de horas por pulso. El rango disponible es de 1 -9999. Presionar ENTER para almacenar la nueva configuracin, o presionar ESC para cerrar la configuracin sin cambios. Para salir del men de configuracin de pulso: Desde la ventana superior, presionar ESC o ENTER .

Captulo 4 Menes de Configuracin

23

Tabla 4-3 Parmetro de salida de pulsos Cdigo nonE Ac.Ei Ac.EE rE.Ei rE.EE rE.Et AP.Et NOTAS 1. 2. Si su instrumento no esta equipado con la opcin de rel, este parmetro de configuracin no aparecer en la pantalla. No podr guardar la configuracin en el instrumento si le asigno un parmetro a la salida de rel con un numero cero de unidad de hora por pulso. Si el rel colocado para pulso ha sido manualmente operado o expuesto, este se revierte automticamente a la operacin normal. Si el rel destinado para pulsos ha sido enganchado por puntos programables de alarma / evento, el setpoint es autom ticamente desactivado. Parmetro Unidades Salida desactivada Importacin de energa kw/h importacin (positiva) activa Exportacin de energa kw/h exportacin (negativa) activa Importacin de energa kvarh importacin (inductiva) Reactiva Exportacin de energa kvarh exportacin (capacitiva) Reactiva Energa Reactiva total kvarh total (absoluta) Energa Aparente total kVAh total

3. 4.

4.4

Men de configuracin de programables Alarma/Evento


SELECT

puntos

ENTER

CHG

ENTER

SEtP

Su instrumento posee 16 puntos programables de alarma/evento que pueden monitorear una amplia variedad de eventos; a su vez estos eventos pueden ser programados a acciones especficamente provocadas. Este men es usado para especificar los eventos que van a ser monitoreados por los puntos programables, y las acciones que van a ser provocadas por aquellos eventos. Para programar este punto, necesitara definir hasta seis parmetros de configuracin los cuales incluyan: el parmetros de provocacin de los setpoints, limites de operacin y de exhibicin, demora de exhibicin i operacin opcional, y la accin del punto programable. La tabla 4-4 explica los parmetros de configuracin de los puntos programables. para la lista entera de los activadores disponibles y las acciones de los setpoints, referirse a las tablas 4 -5 y 4-6. 24 Captulo 4 Menes de Configuracin

Ejemplo:
SP 1 triG
RHi.C1

Parmetro activador

Punto programable 1 es configurado para monitorear la corriente alta en tiempo real sobre la fase 1 (parmetro activador ).

SP 1 On 1200 SP 1 OFF 1100 SP 1 On d 5 SP 1 OFFd 10 SP 1 Act rEL

Limite de operacin

Limite de liberacin

} } } } }

los limites de operacin (on) y liberacin (off) que determinan la operacin de los setpoints estn como 1200 A y 1100 A respectivamente.

Demora de operacin } } } Demora de liberacin }

las demoras antes de la operacin y la liberacin (OFFd) estn programadas a 5 segundos y 10 segundos respectivamente.

Accin de punto programable

la accin a ser activada es operacin del rel #1.

Para seleccionar un punto programable: Desplazarse hasta el punto programable deseado usando las teclas de flechas de ascenso/descenso. Para visualizar las opciones de configuracin de los puntos programables: Presionar SELECT para activar la ventana del medio. Usar las teclas de flechas de ascenso/descenso para desplazarse hasta la opcin de configuracin deseada. El valor asociado con esta opcin es desplegado en la ventana inferior. Para cambiar la opcin de configuracin seleccionada: Presionar SELECT para activar la ventana inferior. Usar las teclas de flechas de asenso/descenso para desplazarse hasta a el valor deseado. Presionar ENTER para almacenar el nuevo valor. Presionar ESC para dejar el valor igual. Para guardar la nueva configuracin para el punto programable: Desde la ventana del medio presionar ESC . Captulo 4 Menes de Configuracin 25

Para salir de la configuracin del punto programable sin cambios: Desde la ventana del medio presionar ESC . Para salir del men de configuracin de los puntos programables: Desde la ventana superior, presionar ESC o ENTER . NOTAS 1. 2.

Si su instrumento no esta equipado con la opcin de rel, este parmetro de configuracin no aparecer en la pantalla.
Cuando entra al men de configuracin de puntos programables al nivel protegido, el monitoreo de los mismos es temporalmente suspendido hasta que se retorne al men de configuracin principal. Cada vez que selecciona un nuevo parmetro activador, los limites de exposicin y operacin son configurados por el faltante a cero. No podr guardar la configuracin de los puntos program ables en el instrumento si una accin de punto programable es dirigida al rel ubicado para pulsos. La accin del punto programable dirigida a la salida rel puede ser dominada por medio de los comandos enviados va comunicaciones. Un rel puede ser manualmente operado o liberado. Cuando el rel se revierte a la operacin normal, vuelve automticamente bajo el control de los puntos programables.

3. 4.

5.

Tabla 4-4 Opciones de configuracin de los puntos programables (ventana del medio) Cdigo triG On OFF On d Opcin Parmetro activador Lmite operativo Lmite de liberacin Demora de operacin Descripcin Parmetro de medicin o signo a ser monitoreado por el punto programable. El lmite en el cual el punto programable se transforma en operativo. El lmite en el cual el punto programable es liberado (se vuelve inoperante). El tiempo de demora (0.1 segundo de resolucin) antes de la operacin cuando la condicin de operacin es completada. Demora de El tiempo de demora (0.1 segundo de liberacin resolucin) antes de la liberacin cuando la condicin de publicacin es completada. Accin de los La accin desarrollada cuando el setpoint es setpoints operativo.

OFF d

Act

26

Captulo 4 Menes de Configuracin

Tabla 4-5 Activadores de puntos programables (ventana de abajo, cuando la ventana del medio es triG) Cdigo NonE POS.ro. NEG.ro. Parmetro Unidad Rango Setpoint desactivado Fase reversa Inversin de la rotacin de Fase positiva Inversin de rotacin de Fase negativa Valores de tiempo real en cada fase Alto voltaje bajo voltaje Alta corriente Baja corriente Mediciones auxiliares en tiempo real Alta frecuencia Baja frecuencia Valores promedio por fase Alta corriente L1 Alta corriente L2 Alta corriente L3 Baja corriente L1 Baja corriente L2 Baja corriente L3 Valores promedio en cualquier fase Alto voltaje Bajo voltaje Alta corriente Baja corriente Valores totales promedio Alto Import. Total de kW (positivo) P E Alto export. total de kW (negativo) P E Alto import. total de kvar (positivo) P E Alto export. total de kvar (negativo) P E Alto total de kVA P E Bajo FP total de retraso P E Bajo FP total de adelanto P E Mediciones auxiliares promedio Alta corriente neutral Alta frecuencia Baja frecuencia Demandas actuales Alta demanda de voltaje L1 P E Alta demanda de voltaje L2 P E Alta demanda de voltaje L3 P E

r. Hi. U r. Lo. U r. Hi. C r. Lo. C r. Hi.Fr r. Lo.Fr A. Hi.C1 A. Hi.C2 A. Hi.C3 A. Lo.C1 A. Lo.C2 A. Lo.C3 A. Hi. U A. Lo. U A. Hi. C A. Lo. C A. Hi.P.i A. Hi.P.E A. Hi.q.i A. Hi.q.E A. Hi. S A. PF.LG A. PF.Ld Ar neU.C Ar Hi.Fr Ar Lo.Fr Hi d.U1 Hi d.U2 Hi d.U3

V V A A Hz Hz A A A A A A V V A A kW kW kvar kvar kVA

0 a Vmax 0 a Vmax 0 a Imax 0 a Imax 0 a 100.00 0 a 100.00 0 a Imax 0 a Imax 0 a Imax 0 a Imax 0 a Imax 0 a Imax 0 a Vmax 0 a Vmax 0 a Imax 0 a Imax 0 a Pmax 0 a Pmax 0 a Pmax 0 a Pmax 0 a Pmax 0 a 1.000 0 a 1.000 0 a Imax 0 a 100.00 0 a 100.00 0 a Vmax 0 a Vmax 0 a Vmax 27

A Hz Hz V V V

Captulo 4 Menes de Configuracin

Cdigo Hi d.C1 Hi d.C2 Hi d.C3 Hi d.P Hi d.S Hi Sd.P Hi Sd.S Hi Ad.P Hi Ad.S Hi Pd.P Hi Pd.S
P

Parmetro Unidad Alta demanda de amperaje L1 A Alta demanda de amperaje L2 A Alta demanda de amperaje L3 A Alta demanda de kW en bloque de kW E intervalo Alta demanda de kVA en bloque de kVA E intervalo Alta demanda de ventana deslizante kW E en kW Alta demanda de ventana deslizante kVA E en kVA Alta demanda de acumulacin de kW E kW Alta demanda de acumulacin de kVA kVA E Alta demanda de ventana deslizante kW predictiva en kW E Alta demanda de ventana deslizante kVA E predictiva en kVA
E

Rango 0 a Imax 0 a Imax 0 a Imax 0 a Pmax 0 a Pmax 0 a Pmax 0 a Pmax 0 a Pmax 0 a Pmax 0 a Pmax 0 a Pmax

Disponible en el PM130P

Disponible en el PM130E

Los lmite s del parmetro son los siguientes:


Vmax (opcin de entrada 690 V) = 828 V @ PT Ratio = 1 Vmax (opcin de entrada 690 V) = 144 PT Ratio [V] @ PT Ratio > 1 Vmax (opcin de entrada 120 V) = 144 PT Ratio [V] Imax (alcance por encima del 50%) = 1.5 CT corriente primaria [A] Pmax = (Imax Vmax 3)/1000 [kW] @ modo de cableado 4Ln3 o 3L Pmax = (Imax Vmax 2)/1000 [kW] @ modo de cableado 4LL3, 3OP2, 3dir2, 3OP3 o 3LL3 El punto programable es operado cuando la secuencia de fase actual no encuentra la rotacin de fase normal indicada . El rango de frecuencia actual es de 45.00-65.00Hz. Cuando el modo de cableado 4LN3 o 3LN3 es seleccionada, los voltajes sern de lnea a neutro; para cualquier otro modo de cableado, el voltaje ser lnea a lnea.

Tabla 4-6 Acciones del setpoint (ventana inferior, cuando la ventana del medio est Act) Cdigo nonE rEL Accin Sin accin Rel Operativo Cdigo In.Cn.4 Ti.Cn.1 Ti.Cn.1 Ti.Cn.1 Ti.Cn.1 Accin Incremento del contador #4 Cuenta el tiempo de operacin con el uso del contador #1 Cuenta el tiempo de operacin con el uso del contador #2 Cuenta el tiempo de operacin con el uso del contador #3 Cuenta el tiempo de operacin con el uso del contador #4 Captulo 4 Menes de Configuracin

In.Cn.1 Incremento del contador #1 In.Cn.2 Incremento del contador #2 In.Cn.3 Incremento del contador #3 28

Cuando un setpoint es operado, su estado es siempre almacenado en el registro de estado de alarma incluso si no le es asignada ninguna accin al setpoint. El regis tro de estados de alarma puede ser interrogado y borrado a travs de las comunicaciones. Esta accin convierte un contador de evento comn en un contador de tiempo el cual mide el tiempo a 0.1 hora de resolucin mientras que el setpoint esta en estado de operacin. cada contador de tiempo tiene un contador no voltil el cual cuenta a 1 segundo de resolucin antes de que el contador de tiempo correspondiente se incremente. Los contadores de tiempo pueden ser inspeccionados por medio del men de estados de informacin. Ellos estn rotulados por una marca de hour en la ventana del medio.

4.5 Men de configuracin de pantalla


diSP ENTER Este men permite visualizar y cambiar las propiedades de la pantalla. La tabla 4-7 enlista las opciones disponibles con sus nombres de cdigos y sus rangos de aplicacin.
SELECT

CHG

ENTER

Tabla 4-7 Opciones en la pantalla ( =configuracin por defecto) Pantalla diSP UPdt 0.5 diSP ScrL 5 diSP bAr 0.5 bAr ScrL Intervalo Auto deslizante Corriente de carga Nominal en grficos de carga LED Modo de despliegue de fase de potencias. NonE* 2-15 s 0-50000A (0*) Cdigo UPdt Parmetro Tiempo actual Opciones 0.1 10.0 s (0.5)* Descripcin Define los intervalos entre la actualizacin de pantallas

activa/desactiva el auto deslizamiento en las mediciones desplegadas simples Define el nivel de carga nominal (100%) por medio del despliegue del grfico de barras (0 = CT corriente primaria) activa/desactiva el despliegue de la fase de potencias en las mediciones comunes

diSP Ph.P diS

Ph.P

diS*, En

Captulo 4 Menes de Configuracin

29

Para seleccionar una opcin de despliegue: Presionar SELECT para activar la ventana del medio, y luego usar las teclas de flechas de ascenso/descenso para d esplazarse hasta la opcin deseada. Para cambiar la opcin de despliegue: Presionar SELECT para activar la ventana inferior . Usar las teclas de flechas de ascenso/descenso para configurar la opcin deseada. Presionar ENTER para guardar la nueva configuracin o presionar para dejar la configuracin anterior sin cambios. Para cerrar el men de configuracin de despliegue: Desde la ventana del medio, presionar ESC o ENTER .

4.6 Men de opciones seleccionables por el usuario


Este men permite cambiar las opciones que se relacionan con las caractersticas y funcionalidad del instrumento. la tabla 4-7 enlista todas las opciones disponibles con sus nombres de cdigo y rangos aplicables. OPtS P.cAL rEAc Para seleccionar una opcin: Presionar SELECT para activar la ventana del medio, ya luego usar las teclas de flechas ascendentes/descendentes para desplazarse hasta la opcin deseada.
SELEC T

CHG

ENTER

OPtS

ENTER

Para cambiar la opcin seleccionada: Presionar SELECT para activar la ventana inferior. Usar las teclas de flechas de ascenso y descenso para configurar el valor deseado. Presionar ENTER para almacenar la nueva configuracin o dejar la configuracin previa igual. Para cerrar el men de configuracin de pantalla: Desde la ventana del medio, presionar ESC o ENTER .
ESC

para

30

Captulo 4 Menes de Configuracin

Tabla 4-8 Opciones seleccionables por el usuario ( =configuracin por defecto) Cdigo P.cAL roLL Parmetro Modo de clculo de P E potencia Lista de valores de E energa Opciones rEAc* nAct 10.E4 10.E5 10.E6 10.E7 10.E8* diS*, En
E

Descripcin Uso de Potencia reactiva Uso de Potencia no activa 10,000 100,000 1,000,000 10,000,000 100,000,000 Activa/desactiva mediciones de Energas por fase

Ph.En
P

Mediciones de E Energa por fase

Disponible en el PM130P

Disponible en el PM130E

Captulo 4 Menes de Configuracin

31

4.7 Men de control de acceso


SELECT

CHG

ENTER

AccS

ENTER

Se puede acceder a este men solamente por medio del men de cambio de configuracin (CHG). Es usado para: Cambiar la contrasea del usuario Habilitar des habilitar la revisin de password Para visualizar la opcin de configuracin: Presionar SELEC SELECT para activar la ventana del medio. Usar las teclas de flechas de ascenso/descenso para desplazarse hasta la opcin deseada (PASS o CtrL). Config. de la contrasea AccS PASS 8780 Control de proteccin de contrasea AccS CtrL OFF

Para cambiar la contrasea: Presionar SELECT para activar la ventana inferior. Usar las teclas de flechas de ascenso/ descenso para modificar la clave. La clave puede ser de hasta cuatro dgitos. Presionar ENTER para almacenar la nueva clave, o ESC para dejar la clave igual. Para habilitar deshabilitar la revisin de contrasea : Presionar SELECT para activar la ventana del medio, y luego usar las flechas de ascenso / descenso para moverse hasta la entrada Ctrl. Presionar SELECT para activar la ventana inferior. Usar las teclas de flechas de ascenso /descenso para cambiar el estado de verificacin de la clave: seleccionar OFF para desactivar la proteccin con clave, o seleccionar ON para activar la proteccin con clave. Presionar SELECT para almacenar la nueva opcin, o ESC para dejar la opcin igual. Para cerrar el men de configuracin: Desde la ventana del medio, presionar ESC o ENTER . Almacene su contrasea en un lugar seguro. Si no provee la contrasea correcta, necesitar contactar a su distribuidor local para la contrasea de super usuario para anular la proteccin de la contrasea.

32

Captulo 4 Menes de Configuracin

4.8 Men de Reseteo / sincronizacin


SELEC T

CHG

ENTER

rSt

ENTER

Este men permite resetear a cero los acumuladores y los registros min/max. en su instrumento, y tambin para sincronizar los intervalos de demanda de potencia en el PM130E. Se puede tener acceso a este men solo por medio del men de cambio de configuracin (CHG). Si el Reseteo esta desactivado desde el men de configuracin bsico (vase seccin 4.1), no ser posible entrar a este men. Las siguientes designaciones son usadas en el men para especificar la locacin de la informacin que ser afectada: resetea la energa acumulada totalmente E EnrG dnd P.dnd A.dnd Cnt Cnt.1 Cnt.2 Cnt.3 Cnt.4 Lo.Hi d.Snc
E

resetea todas las demandas mximas totalesE resetea las demandas mximas de potencia totalmente E resetea las demandas mximas de volt/amper. resetea todos los contadores de tiempo /evento resetea el contador #1 resetea el contador #2 resetea el contador #3 resetea el contador #4 resetea registros min/max.(no afecta las demandas mximas) provee sincronizacin de intervalos de demanda de potencia (vase las notas a continuacin) E rSt EnrG

Disponible en el PM130E

do Para resetear las locaciones deseadas: Presionar SELECT para activar la pantalla del medio, y luego usar las flechas de ascenso / descenso para desplazarse hasta la entrada de la locacin de informacin deseada. Presionar
SELECT

para a ctivar la ventana inferior.

Presionar y sostener ENTER durante aproximadamente 5 segundos hasta que la marca DO es reemplazada por DONE, y luego soltar la tecla. Retornara a la ventana del medio. Presionar
ESC

para cerrar el men. 33

Captulo 4 Menes de Configuracin

NOTAS: si selecciona la entrada d.Snc, tenga en cuenta lo siguiente : 1) Si el periodo de demanda de potencia es especificado en minutos (vase seccin 4.1 opciones de configuracin bsica), esta accin provee sincronizacin del tiempo interno del instrumento. Si el tiempo expirado desde el comienzo del intervalo de demanda de corriente es mas de 30 segundos, el nuevo intervalo de demanda comienza inmediatamente, de lo contrario la sincronizacin es demorada hasta el prximo intervalo de demanda. 2) La sincronizacin es hecha en el momento, demorada por exactamente 5 segundos desde el momento que presiono por primera vez ENTER mientras sostena la tecla.

34

Captulo 4 Menes de Configuracin

Captulo 5 Despliegue de informacin


5.

5.1 Navegacin en el modo de despliegue


El panel frontal tiene una interfase simple que permite el despliegue de numerosos parmetros de medicin hasta 38 paginas. Para simplificar la lectura, los parmetros estn divididos en tres grupos, a los cuales se accede por medio de una clave designada. Mediciones simples - Contrasea no seleccionada Mediciones Min/Max - Seleccionada por una contrasea Mediciones de Energa - Seleccionada por una contrasea
MAX/MIN ENERGY

Las teclas de flechas de ascenso/descenso son usadas de la siguiente manera en el modo de despliegue :

Desplaza las pginas en forma descendente (hacia delante) Desplaza las pginas en forma ascendente (hacia atrs) Retorna a la pgina principal dentro del grupo de medicin de corriente.

Por cada pagina desplegada, hasta tres parmetros pueden ser desplegados .
El grfico de carga de barras indica el % CT de corriente primaria
90100110 80 70 60 50 LOAD % 40

V /V 1-2 A1 A neutral

LEDs pequeos indican los parmetros medidos

V 2 /V A2 HZ

2-3

V 3 /V A3

3-1

Phase Rot.

Los LEDs circulares indican el grupo de mediciones

MAX D M D MAX MIN

MVAh Mvart Mwh

MAX MIN

ESC

ENTER

El grfico de barras de carga despliega la cantidad , en porcentaje , de la corriente primaria CT. La corriente mas alta medida por el PM130 es dividida por la corriente nominal como se define en la configuracin bsica ( vase seccin 4.1) y Captulo 5 Despliegue de informacin 35

expresada como un porcentaje por medio de los LEDS encendidos (40% a 110%). Por ejemplo, si todos los LEDS encienden hasta e incluyendo 90% es tn encendidos esto significa que la carga es de 90% de la corriente de carga nominal. Si la corriente de carga nominal se programa a 0, se tomar desde la configuracin del primario del TC. En el modo de despliegue, el panel de despliegue frontal es actualizado aproximadamente dos veces por segundo; se puede ajustar el rango de actualizacin que se despliega por medio del men configuracin de la pantalla ( vase seccin 4.5 ) Las tablas 5-1 y 5-2 enlistan todos los parmetros desplegados y sus LEDS indicadores. NOTAS 1. El grupo de mediciones comunes no tiene un indicador LED designado. Si ningn indicador LED esta encendido debajo de la pantalla, esto significa que los parmetros de medicin comn estn siendo desplegados en ese momento. Para volver a las mediciones comunes desde otro grupo, solo presione la misma tecla que presiono para desplegar este grupo (la tecla iluminada por un LED luminoso). 2. Cuando se moviliza a otro grupo de medicin, el instrumento almacena la ultima locacin; cuando retorna al grupo anterior, el instrumento restaura la ultima pagina. Al volver la potencia el instrumento siempre retorna al grupo de mediciones comunes y muestra la ultima pagina que fue desplegada antes del corte de energa.

Seleccionar una pgina de despliegue


Presionar las teclas de flechas de ascenso /descenso desplazarse a travs de las paginas de despliegue para

Seleccionar mediciones comunes


Presionar la tecla iluminada por un circulo LED debajo del despliegue del panel frontal. Si no esta encendido ningn LED, esto significa que el panel frontal despliega los parmetros de mediciones comunes. Presionar la tecla de MIN/MAX. Usar las teclas de flechas de ascenso /descenso para desplazarse a travs de las mediciones min/max Presionar la tecla ENERGY. Usar las teclas de flechas de ascenso/descenso para desplazarse a travs de las diferentes lecturas de energa.

Seleccionar mediciones Min/Max

Seleccionar mediciones de Energa

36

Captulo 5 Despliegue de informacin

5.2 Formatos de despliegue de informacin


La tabla 5-1 especifica todos los despliegues locales del panel frontal disponibles en el modo de despliegue. Las ventanas de despliegue estn rotuladas en la tabla de la siguiente manera: 1= ventana superior, 2= ventana del medio , 3 = ventana inferior. Tabla 5-1 Parmetros desplegados por el PM130 Pgina Ventana LED Parmetro Indicador Mediciones comunes V1/V1-2 Voltaje L12 V2/V2-3 Voltaje L23 V3/V3-1 L. Voltaje L31 V1/V1-2 V2/V2-3 V3/V3-1 A1 A2 A3 A Neut Hz Rotacin de fases
MIN

Dgitos Unidad

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 V/kV V/kV V/kV V/kV V/kV V/kV A/kA A/kA A/kA A/kA Hz

1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

Voltaje L1 Voltaje L2 P. Voltaje L3 Corriente L1 Corriente L2 Corriente L3 Corriente Neutral Frecuencia Secuencia de rotacin de fase (POS/NEG/ERR) Mediciones Min/Max Voltaje en tiempo real Min. L1/L12 Voltaje en tiempo real Min. L2/L23 Voltaje en tiempo real Min. L3/L31 Voltaje en tiempo real Max. L1/L12 Voltaje en tiempo real Max. L2/L23 Voltaje en tiempo real Max. L3/L31 Demanda de amperaje Max. L1 Demanda de amperaje Max. L2 Demanda de amperaje Max. L3

1 1 1

1 2 3

V1/V1-2 V2/V2-3 V3/V3-1


MAX

4 4 4

V/kV V/kV V/kV

2 2 2

1 2 3

V1/V1-2 V2/V2-3 V3/V3-1


MAX DMD

4 4 4

V/kV V/kV V/kV

3 3 3

1 2 3

A1 A2 A3

4 4 4

A/kA A/kA A/kA

Captulo 5 Despliegue de informacin

37

Despliegue de lecturas para todas las cantidades elctricas con excepcin


de las anotaciones Min/Max que son valores promedio de disminucin.

Las lecturas de corriente y voltaje con un punto decimal son desplegadas


en kV y kA. Cuando la amplitud del valor excede la resolucin de la ventana, los dgitos dems, de la derecha son truncados. Cuando es seleccionado el modo de cableado 4LN3 o 3LN3, los voltajes sern lnea a neutral; para cualquier otro modo de cableado, los voltajes sern de lnea a lnea. Desplegado solo en modo de cableado 4LN3 o 3LN3. Los indicadores ' L' y ' P' aparecen solamente en caso de que los modos de cableado 4LN3 o 3LN3 estn ambos lnea-a-lnea y lnea-a-voltajes neutrales presentes. Tabla 5-2 Parmetros desplegados por el PM130P/PM130E Pgina Ventana LED Indicador Parmetro Dgitos Unidad

1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 38

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

Mediciones comunes V1/V1-2 Voltaje L12 V2/V2-3 Voltaje L23 V3/V3-1 L. Voltaje L31 V1/V1-2 V2/V2-3 V3/V3-1 A1 A2 A3 kVA PF kW A NEUT Hz kvar PF kW kVA kvar PF kW kVA kvar Voltaje L1 Voltaje L2 P. Voltaje L3 Corriente L1 Corriente L2 Corriente L3 kVA Total Potencia Factor Total kW Total Corriente Neutral Frecuencia Kvar Total Ph.L1 Factor de Potencia L1 kW L1 kVA L1 Ph.L1 kvar L1 Ph.L2 Factor de Potencia L2 kW L2 kVA L2 Ph.L2 kvar L2

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

V/kV V/kV V/kV V/kV V/kV V/kV A/kA A/kA A/kA kVA/MVA kW/MW A/kA Hz kvar/Mvar Rtulo kW/MW kVA/MVA Rtulo Kvar/Mvar Rtulo kW/MW kVA/MVA Rtulo Kvar/Mvar

Captulo 5 Despliegue de informacin

Pgina Ventana 10 10 10 11 11 11 12 12 13 13 1 2 3 1 2 3 1 3 1 3

LED Parmetro Indicador Ph.L3 PF Factor de Potencia L3 kW kW L3 kVA kVA L3 Ph.L3 kvar kvar L3 U.Unb Voltaje de desbalance C.Unb Corriente de desbalance Mediciones Min/Max

Dgitos

Unidad Rtulo

4 4 4 4 4 4

kW/MW kVA/MVA Rtulo kvar/Mvar Rtulo % Rtulo %

MIN

1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

V1/V1-2 Voltaje en tiempo real Min. L1/L12 V2/V2-3 Voltaje en tiempo real Min. L2/L23 V3/V3-1 Voltaje en tiempo real Min. L3/L31 A1 A2 A3 kVA PF kW A NEUT Hz kvar
MAX

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

V/kV V/kV V/kV A/kA A/kA A/kA kVA/MVA kW/MW A/kA Hz kvar/Mvar V/kV V/kV V/kV A/kA A/kA A/kA kVA/MVA kW/MW 39

Corriente en tiempo real Min. L1 Corriente en tiempo real Min. L2 Corriente en tiempo real Min. L3 Total kVA en tiempo real Min. Factor de Potencia total en tiempo real Min. Total kW en tiempo real Min. Corriente neutral en tiempo real Min. Frecuencia en tiempo real Min. Min. Tiempo real total en kvar

V1/V1-2 Voltaje en tiempo real Max. L1/L12 V2/V2-3 Voltaje en tiempo real Max. L2/L23 V3/V3-1 Voltaje en tiempo real Max. L3/L31 A1 A2 A3 kVA PF kW Corriente en tiempo real Max.L1 Corriente en tiempo real Max.L2 Corriente en tiempo real Max.L3 Total de kVA en tiempo real Max. Factor de Potencia total en tiempo real Max. Total de kW en tiempo real Max.

Captulo 5 Despliegue de informacin

Pgina Ventana 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

LED Parmetro Dgitos Unidad Indicador A NEUT Corriente Neutral en tiempo real 4 A/kA Max. Hz Frecuencia en tiempo real Max. 4 Hz kvar Total kvar en tiempo real Max. 4 kvar/Mvar
MAX DMD

V1 V2 V3 A1 A2 A3 kVA PF kW

Demanda de volts Max. L1/L12 Demanda de volts Max. L2/L23 Demanda de volts Max. L3/L31 Demanda de amper Max. L1 Demanda de amper Max. L2 Demanda de amper Max. L3 Ventana de demanda de E disminucin de kVA Max. Factor de Potencia en la max. Demanda de kVA Ventana de demanda de E disminucin kW Max. Energas Totales E Ac.En. IP. MWh importacin rE.En. IP. Mvarh importacin AP.En. MVAh Ac.En. EP. MWh exportacin rE.En. EP. Mvarh exportacin Fases de Energas Ac.En. IP.L1 MWh importacin L1 rE.En. IP.L1 Mvarh import L1
E

4 4 4 4 4 4 4 4 4

V/kV V/kV V/kV A/kA A/kA A/kA kVA/MVA

kW/MW

1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 40

1 2 3 1 2 3 1 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

MWh

Rtulo Rtulo MWh Rtulo Rtulo Mvarh Rtulo MVAh Rtulo Rtulo MWh Rtulo Rtulo Mvarh Rtulo Rtulo MWh Rtulo Rtulo Mvarh

Mvarh

5 5

MVAh MWh

Mvarh

MWh

Mvarh

Captulo 5 Despliegue de informacin

Pgina Ventana 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14 14
E

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

LED Parmetro Indicador MVAh AP.En. L1 MVAh L1 MWh Ac.En. IP.L2 MWh import L2 Mvarh rE.En. IP.L2 Mvarh import L2 AP.En. L2 MVAh L2 Ac.En. IP.L3 MWh import L3 rE.En. IP.L3 Mvarh import L3 AP.En. L3 MVAh L3

Dgitos

Unidad Rtulo Rtulo MVAh Rtulo Rtulo MWh Rtulo Rtulo Mvarh Rtulo Rtulo MVAh Rtulo Rtulo MWh Rtulo Rtulo Mvarh Rtulo Rtulo MVAh

MVAh

MWh

Mvarh

MVAh

Disponible en el PM130E

las lecturas desplegada para todas las cantidades elctricas e xceptuando las anotaciones min/max son valores promedios. las lecturas de voltaje y corriente con un punto decimal son desplegadas en kV y kA .las lecturas de potencia con un punto decimal son desplegadas en MW, Mvar, y MVA. Cuando la amplitud del valor excede la ventana de la resolucin , la mayora de los nmeros de la derecha estn truncados por defecto, el rango mximo para lectura de energa es de 99,999,999 MWh/Mvarh/MVAh. Fuera de este valor, la lectura se desplazara hasta cero. Cuando la lectura de energa excede la ventana de resolucin, los nmeros dems de la derecha son truncados. Para evitar que se trunquen, se puede cambiar el valor de desplazamiento de energa al limite mas bajo por medio de las opciones seleccionables por el usuario (vase seccin 4.6) Las lecturas de energa (exportada) negativa son desplegadas sin smbolo. las lecturas de potencia y factor de potencia por fase de potencia son desplegadas solo en los modos 4LN3/3LN3/3LL3 (vase seccin 4.1) si el despliegue de las potencias por fase est habilitado en el men de opciones seleccionables por el usuario (vase seccin 4.6)

Captulo 5 Despliegue de informacin

41

las lecturas de energa por fase son desplegadas solo en los modos de 4LN3/4LL3 y 3LN3/3LL3 cableado si son activadas por medio del men de opciones seleccionables por el usuario. (vase seccin 4.6) cuando es seleccionado el modo de cableado 4LN3 o 3LN3, los voltajes sern lnea a neutral; para el resto de los modos de cableado los voltajes sern lnea a lnea. Desplegado solo en el modo de cableado 4LN3o 3LN3.

5.3

Despliegue evaluacin

de

diagnstico

de

auto

El PM130 peridicamente desarrolla un diagnostico de auto evaluacin durante la operacin. Si el instrumento falla en la prueba , elimina el resultado de la ultima medicin , y un cdigo d e error es desplegado por un segundo con todos los LEDS. Los cdigos de error estn enlistados en la tabla 5-3. El cdigo 8 indica la operacin normal. Las fallas frecuentes podran resultar del ruido elctrico excesivo en la regin del instrumento. Si el instrumento se resetea continuamente, contacte a su distribuidor local. Tabla 5-3 Cdigo de diagnstico de auto evaluacin Cdigo 1 2 3 4 5 7 8 9 Significado ROM error RAM error Reseteo del reloj controlador del tiempo Falla de muestreo. Red fuera de control Falla de cronometraje. Operacin normal Reseteo externo (arranque tibio)

NOTA: El PM130 provee un registro de alarma de auto chequeo accesible a


travs de comunicaciones que indican los posibles problemas con la configuracin de la programacin o el hardware del instrumento . los problemas de hardware son indicados con los bits apropiados , los cuales aparecen cuando sea que el diagnostico de auto evaluacin del instrumento falle o en el evento de perdida de potencia. Los problemas de configuracin de la programacin son indicados por el bit apropiado el cual es programado cuando el registro de configuracin es alterado. En este evento , su instrumento usara la configuracin por defecto. Para mayor informacin sobre el registro de alarma de auto chequeo, remitirse a la gua de referencia de comunicaciones que son enviadas con el instrumento.

42

Captulo 5 Despliegue de informacin

Captulo 6 Visualizacin de informacin de estados


6. A travs del men de informacin de estados (STA), es posible visualizar el estado de varias caractersticas del instrumento.

6.1 El men de informacin de estados


SELECT

StA

ENTER

Para entrar al men de informacin de estados : Desde el modo de despliegue , presionar SELECT SELEC para entrar al men de seleccin primaria. Presionar SELECT SELE para activar la ventana StA. Presionar ENTER ent . Para seleccionar una pgina de despliegue : Presionar las teclas de flechas de ascenso /descenso para desplazarse a travs de las paginas de despliegues. Para cerrar el men y retornar al modo de despliegue :
ESC o enter ENTER . Presionar ESC

Despliegue del panel frontal


Cuando se encuentra en el men de informacin de estado, el despliegue del panel frontal es actualizado aproximadamente cuatro veces por segundo y muestra una amplia variedad de estados de informacin que pueden ser revisados desplazndose por las pagina desplegadas. Los parmetros de estados son designados por rtulos abreviados en la ventana superior y/o del medio. La ventana superior titila, para indicar que ya se encuentra en el men de despliegue.

6.2 Formatos de despliegue de estados


La tabla 6-1 enlista todos los despliegues disponibles desde el men de informacin de estados. Las ventanas desplegables estn rotuladas en la tabla de la siguiente manera : 1= ventana superior , 2 = ventana del medio ,3 = ventana inferior .

Captulo 6 Visualizacin de informacin de estados

43

Tabla 6-1 Informacin de estado Pgina Ventana 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 7 1 2 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 2 3 Parmetro Dgitos Unidad Rtulo Rtulo 4 Rtulo 1 Rtulo 5 5 5 5 1 1 Rtulo Rtulo Rtulo Rtulo

P E PHAS rOt Secuencia de rotacin de fase (POS/NEG/ERR)

rEL Estado del rel Cnt.1 Contador #1 Cnt.2 Contador #2 Cnt.3 Contador #3 Cnt.4 Contador #4 Puerto rd. Estados del receptor (parpadea la r mientras se reciben datos) td. Estados del transmisor (parpadea la t mientras se transmiten datos)

Disponible en el PM130P Disponible en el PM130E

44

Captulo 6 Visualizacin de informacin de estados

Captulo 7 Especificaciones Tcnicas


7. ions

Rangos de entrada y salida


3 Entradas de voltaje 690 V: ENTRADA DIRECTA (690V lnea-a-lnea de (standard) voltaje y 400V lnea-a-neutral) Carga: <0.5 VA ENTRADA CON USO DE PT - Carga: <0.15 VA 120 V: ENTRADA CON USO DE PT (120V lnea-a-lnea (opcional) de voltaje) Carga: <0.1 VA 3 Entradas de 5 A: corriente (standard) aisladas galvnicamente ENTRADA VIA CT con 5A salida secundaria Carga: 2.5 a 4 mm2 de hilo desde el CT Resistencia de sobrecarga: 15A RMS continuas, 250A RMS por 1 segundo.

1 A: ENTRADA VIA CT con 1A salida secundaria (opcional) Carga: 2.5 a 4 mm2 de hilo desde CT Resistencia de sobrecarga: 3A RMS continuas, 50A RMS por 1 segundo. Terminales de entrada de UL reconocida E129258 voltaje Seccin mxima del hilo: 4 mm2 (10 AWG) Puerto de comunicacin pticamente aislado Salida de Rel EIA RS-485 standard Seccin mxima del hilo: 2 .5 mm 2 (12 AWG) Rel valuado en 3A, 250 V AC / 3A, 30 V DC / 0.5A, 110 V DC Seccin mxima del hilo: 1.5 mm2 (14 AWG) 2 contactos (SPST Forma A) 3 ventanas de alta luminosidad LEDs digital de 7 segmentos 3 grficos de LED de barras de colores 40-110% Seccin mxima del hilo: 1.5 mm2 (14 AWG) 90-144V AC o 185-264V AC; 50/60 Hz; Carga: 5 VA

Pantallas Suministro de potencia aislado galvnicamente (configuracin de fbrica) 120 230 V AC

Condiciones ambientales
Temperatura de operacin Temperatura de almacenamiento Humedad -20C a + 60C (-4F a + 140F) -25C a + 80C (-13F a + 176F) 0 95% no condensada 45

Captulo 7 Especificaciones Tcnicas

Construccin
Cuerpo del instrumento Caja de proteccin: resistente a las llamas ABS y Aleacin de policarbonato Dimensiones: 114.3 x 114.3 x 109 mm ( 4.5 x 4.5 x 4.29 ) Montaje: 4-pulgadas circulares o 92x92mm corte cuadrado 0.70 kg (1.54 lb.)

Peso del instrumento

Normas que cumple el medidor


UL Archivo # E129258 CE-EMC: 89/336/EEC modificado por 92/31/EEC y 93/68/EEC CE-LVD: 72/23/EEC modificado por 93/68/EEC y 93/465/EEC Normas armonizados para cuya conformidad son declarados: EN55011:1991; EN50082-1:1992; EN61010-1:1993; A2/1995 EN50081-2:1994 EMC Emisin Genrica Standard medio ambiente Industrial EN50082-2:1995 EMC Inmunidad Genrica Standard medio ambiente Industrial EN55022: 1994 Clase A EN61000-4-2: 1995 Descarga electrosttica EN61000-4-4: 1995 Trnsito elctrico rpido EN61000-4-8: 1993 Campo magntico de frecuencia de potencia ENV50140: 1993 Campo magntico de frecuencia de radio, Amplitud Modulada ENV50204: 1995 (200Hz) Campo magntico de frecuencia de radio, Pulso Modulado ENV50141: 1993 Modo comn de frecuencia de Radio, Amplitud Modulada ANSI C37.90.1: 1989 Capacidad de resistencia de sobretensin ANSI C62.41 - 1991 Standard Surge

46

Captulo 7 Especificaciones Tcnicas

Especificaciones de medicin
Parmetro
Voltaje

Escala completa
120V PT @ 120V 400V PT @ 690V 208V PT @ 120V o Para la lectura Ln y para 3OP2/3OP3 Para la lectura del LL excepto 3OP2/3OP3

Rdg

Precisin, % FS Condiciones
0.3

Rango

10% a 120% FS 0 a 999,000 V

Res. de pantalla(%Rdg) @ rango

1 V @ 1V a 9,999 V 0.1% @ 10,000 V a 999,000 V Voltaje de comienzo 1.5% FS

Corriente de lnea

690V PT @ 690V CORRIENTE PRIMARIA CT

0.3

2% a 150% FS

0 a 60,000 A

0.36PTCT @ 120V entrada 1.2PTCT @ 690V entrada Potencia reactiva 0. 36PTCT @ 120V entrada 1.2PTCT @ 690V entrada Potencia aparente 0. 36PTCT @ 120V entrada 1.2PTCT @ 690V entrada Factor de potencia 1 Potencia activa

0.5 0.5

|PF| 0.5 |PF| 0.9

-2,000,000 a +2,000,000 kW -2,000,000 a +2,000,000 kvar 0a 2,000,000 kVA -0.999 a +1.000

1 A @ 1A a 9,999 A 0.1% @ 10,000 A a 60,000 A Corriente de comienzo 0.75% FS 1 kW @ 1kW a 9,999 kW 0.1% @ 10 MW a 2,000 MW 1 kvar @ 1kvar a 9,999 kvar 0.1% @ 10 Mvar a 2,000 Mvar 1 kVA @ 1kVA a 9,999 kVA 0.1% @ 10 MVA a 2,000 MVA 0.001

0.5 1

|PF| 0.5 |PF| 0.5, U 10% FSU I 10% FSI 2% a 150% FS

Frecuencia Corriente CORRIENTE PRIMARIA CT (desbalanceada) neutral Demanda de amperaje kW demanda (bloque y disminucin) kVA demanda (bloque y disminucin) Energa activa Importacin y Exportacin

0.1 0.6

45.00 a 65.00 Hz 0 a 60,000 A

0.01 Hz 1 A @ 1A a 9,999 A 0.1% @ 10,000 A a 60,000 A

Igual para la corriente igual para los kW igual para los kVA Igual para la potencia 0 a 99,999 MWh

1 kWh @ 1 a 99,999 kWh 10 kWh @ 100.00 a 999.99 MWh 100 kWh @ 1000.0 a 9999.9 MWh 1MWh @ 10.0 a 99.99 GWh

Captulo 7 Especificaciones Tcnicas

47

Parmetro
Energa reactiva Importacin y Exportacin

Escala completa

Rdg

Precisin, % FS Condiciones

Rango
0 a 99,999 Mvarh

Res. de pantalla(%Rdg) @ rango


1 kvarh @ 1 a 99,999 kvarh 10 kvarh @ 100.00 a 999.99 Mvarh 100 kvarh @ 1000.0 a 9999.9 Mvarh 1Mvarh @ 10.000 a 99.999 Gvarh 1 kVAh @ 1 a 99,999 kVAh 10 kVAh @ 100.00 a 999.99 MVAh 100 kVAh @ 1000.0 a 9999.9 MVAh 1MVAh @ 10.000 a 99.999 GVAh

Igual para la potencia

Energa aparente

Igual para la potencia

0 a 99,999 MVAh

PT = Transformador de potencial externo CT, Corriente Primaria CT = Clasificacin de corriente primaria de corriente ratio externa FSU = Escala completa de voltaje FSI = Escala completa de corriente @ 10% a 120% de voltaje FS y 2% a 150% de corriente FS La alta resolucin es alcanzada por medio de las comunicaciones. Donde la corriente es > 10% FS, la precisin de energa es mayor a 1.5% Rdg. Notas adicionales 1. La precisin es expresada como (porcentaje de lectura + escala completa de porcentaje) 1 dgito. Esto no incluye las imprecisiones introducidas por los transformadores de corriente y potencia del usuario. 2. Las especificaciones asumen una temperatura de referencia de 20 - 26 C. 3. Las especificaciones kvar, kVA y PF asumen la forma de voltaje y corriente con THD 5%. 4. El error de medicin comn es considerado menor a la precisin especificada la cual indica el mximo error.

48

Captulo 7 Especificaciones Tcnicas

INDICE
C
Carga, 47 Comunicaciones, 18, 23, 25,50 Conexin Estrella-Estrella, v, 22, 23 Contrasea, 20, 34, 37 CORRIENTE PRIMARIA CT, 49 CT, v, 23, 47, 49, 50 CT CORRIENTE PRIMARIA, 49, 50

P
Pantalla, 3, 31,33,45 Perodo de Demanda, v, 23 Potencia, 23, 33, 40, 41, 42, 44, 49, 50 Potencia Activa,49 Potencia Reactiva, 33, 49 Precisin, 49,50 PT, v, 23, 47, 49, 50 Pulsador, 25

D
Demanda, v, 23, 30, 39, 42, 49 Demanda de Amperaje, 23, 30, 39, 42 Demanda de Potencia, 23 Delta abierta, v, 22, 23 Reseteo, v, 23, 35, 44 Resistencia de sobrecarga, 47

E
Energa, 2, 4, 26, 33, 37, 38, 49, 50 Energa Reactiva, 26, 50 Energa Activa, 49, 50 Entradas, 10, 12, 47 Entradas de Corriente,47 Entradas de voltaje, 12, 47 Especificaciones Tcnicas, 47 Estados, 46

S
Sincronizacin externa, v,23 Standard, 47, 48 Suministro de Potencia, 47

T
Transformadores de Corriente,50 Terminales, 47

F
Factor de Potencia, 3, 40, 41, 42, 49 Frecuencia, v, 3, 4, 23, 39, 40, 41, 42, 49

M
Mediciones, 29, 33, 37, 39, 40,50 Men, 20, 22, 24, 25, 26, 31, 32, 33, 34, 35 Modbus, ii, vi, 2, 18, 25 Modo de despliegue, 32 Modo de Configuracin, 20 Montaje, 7, 48