'~
1) FIGTJRAS RErORICAS QUE AFECTAN AL NIVEL FONIGO DE LA LENGUA
- <) Aliteración: Repetición de un sonido
les q próximos. en un verso, estrofa, perio~o... etc. Tiene.
o de varios
efectos eufónicos o cacofónicos y va unida a otro tipo de
rea;;:cíone.sque 'pueden ori~inar en el "lector. Ejs., «el ala aleve:
del leve abanico; (R. DaMo); "En el silencio sólo se escucha-
ba I un susurro de abejas que sonaba:> . (Garcilaso
ff Onomatopeya: Consiste en l!!'Jtar sonidos reales, ruido
de movimientos o d~ accion<::smediante lo~ procedimientos
fonéticos de la lengua. También pue-de co~segUirse mediante
el rHm9. No es 10 mismo que las palabras fonosimbólicas,
aunque la onomatopeya suele tener carácter fOJ.'J,osimb6lico
(Lázaro: 1974, 301). Ej., «En el silendo sólo se escuchaba! un
UCOI Abe-
susurrp de abejas que sonaba::> (eit). ",Veo, uco, 1.11::0,
jaruco» (G. L<>Tca).
~ SimzZi9adencia: Se bas.a en utilizar dos o más palabras
en el mismo accidente gramatical (tiempo y persona, caso,
género, nú-1Dero)(Fernández: 1975,48). Ejs" .De carne n4Cemos
en carne vÍ\1'ÍmJJs.
~n la catne mdriremo.s~ (A. de Guevara);
~Con asombro de mirarte Icon admiración de oirte./ ni qué
pue da pr€gU11.tQ.rte..(Calderón). Véase el.texto de Azon."1 que
comentamos donde hay varios casos d~ similicade...'1cia.
, ,
~ Paronomasia: Consiste en o:ia. semejanza
palabras o grupos de palabras. Trata de r~alizar una opera-
ci~n conc~ptual a base de la semejanza" (D. Literaiu~a,
19/2, 686), en el habla vulgar .es trecuente la
O.:
co.nfus¡ón entre
palabras próximas acús"ticamente. Al utilizar palabras de soni-
do muy semejante pero diferente y con significq.do muy distin-
to se produce un contraste de gran efectividad. Es el recurso
típico' del Conceptismo, utilizado insistentemertte por Queve-
do. Ej.. ..Vendado q'Ue me has vepilido» (Góngora); ~Alli se
vive porque se bebe:>.
Otras figuras ret6ri~s que se basan también en semejan-
zas fonéticas como derivación, poliptoton, serán consideradas
-por sus ca~cteri5ticas en el apartado dedic2.<:loal comen-
tario morfosintáctico. . Q~l modelo,. (Lausberg, 1966-7, Ir, 408), ampnficaI1do o abre.
"('
,
igua. ..@ As;.mancia, c,011;Son.ancia:La igualdad de los sonidos VO-
caIl~os aesde ,la ultima vacal .acentuada (~sor:~n.da) y de
sonrdos vocáhcos y consonánt1c.os desde la lJ.iÜma vocal-
acentuada son fenó::nenos carac.terísticos del verso, :Pero pue-
den aparecer tambIén en la prosa, Con rendimiento estético
de la Vega). . (Cuevas: 1972{.
-9 Eco: Repetición, en el verso o fuera ~de parte ~e un
vpcablo o un vocablo entero (...] para fannar llJ.,a nueva
palabra [oo.] que sea como eco de la ante.rior:> (DRAE).
iJ Aféresis: ..Pérdida de' un sonido o de W1grupo de soní~
dos a comienzo de una palabra~ (Lázaro: 1974, 31). Pu~de dar
resultados significativos a nivel literario.
, $. AnagramA.:..Cambio o transposición de letras de una
palabra, de suerte que resulte una palabra con distinto sen~
I tido;; (D. Literatura,.R. O.: 1972,37). Es frecuente para defor-
I mar nombres propios, con di&tinta Lt""ltencianalidad.
j ~ Palindromia: ~Cons1:ruir una frase o un verso de tal
1 manera qu,e diga lo mismo cuando se l~ de izqui~rda a der~
I c~q-ue ~.psentidQ contrario;:> (Jbidem, 676). Ej.: .~Dábale arroz
a. la zorra el abad~.
.I Las distintas figuras ba.sadas en, la repetición de palabras
y que por tanto suponen la repetición de sonidos serán consi-
fonética de l de~das en el apartado morlosintáctico.
I '2) :NIV~L Ii10RFOSINTACTICO
~.
f
¡'
I Por adición de palabras
! tí AMPL~FICAT1D: desarrollar, ampJific.arun motivo me-
I diante distintos r~ursos como expolitio, interpretatio, 'perífra-
$is... etc., que veremos. . .
. EXPOUCIÓN(o CONMORACIÓN): cpresenfar un mismo
pensamiento en diversos aspectos para [...] lucir la exuberan-
~a de la fantasia:.- (D. Literaturá, 1972, p. 322).
. PARÁFRASIS: «reproducción modificada y libre . del texto
YiaEPo. '
.. PLEONASM o: redtlndanda, insistencia en una palabra o
varias. Se añaden términos no necesarios fara entender la idea,
pero que pueden tel'ler valor expresivo (<<.0vi con mis propios
ojos~ )." '.' ' .
. S~NoNIMrA:acumulación de sinónimos para reiterar un
un concepto. '
-J-