Katie Price A szerelem nevben

Fordtotta Csszr Tmea

Katie Price

A szerelem nevben

Ulpius-hz Knyvkiad Budapest, 2013 A fordts alapjul szolgl m: Katie Price: In the Name of Love

Copyright Katie Price 2012; Rebecca Farnworth 2012 All rights reserved. Hungarian translation Csszr Tmea, 2013 Ulpius-hz Knyvkiad, 2013

ISBN 978 963 254 827 2

1. fejezet
Charlie az gyn sztpakolt nyarals holmikat leltrozta: bikinik, ruhk, rvidnadrgok, szoknyk, plk, fehrnem, naptej, kalap, sminkszerek, flipflop papucs, szandlok, edzcucc, tusfrd s trsai, meg persze knyvek. Remlhetleg minden megvan. De ha nincs, az sem a vilg vge, brmikor klcsnkrhet ruhamnis bartnjtl, Zotl, akivel egytt indulnak nyaralni, s aki tutira egy egsz hnapra val ruhatrat hoz majd magval. Charlie-nak olyan sok munkja volt, hogy a pakolst a legutols percekre hagyta. Mennyi is az id? Egy ra alatt ki kell hogy rjen a Heathrow-ra. Alig huszont kilomterre lakott a reptrtl, Nyugat-Londonban. Hirtelen belhastott, hogy a legfontosabb dolog hinyzik a csomagbl. Nincs itt az tlevele! - A francba! - szaladt ki a lny szjn. Ide-oda rohanglt a laksban, s ktsgbeesetten prblta felidzni, hogy hov rakta legutbb. Fl ra utn jtt r, hogy a kzitskjban van, ahov gondosan eltette, hogy meglegyen. Most mr nagyon kellett sietnie. - Valami szp helyre kszl a kishlgy? - krdezte a taxisofr, ahogy kikanyarodtak az utcbl. - Igen, Barbadosra megyek - mosolyodott el Charlie, br egyre jobban aggdott, hogy idejben kinn lesz-e a reptren. - De j egyeseknek! - mondta a taxis, s bekapcsolta az ablaktrlt. Jeges es verte a szlvdt. Br az autban rendesen mkdtt a fts, Charlie mgis reszketett, mg a prducmints mszrme kabtjnak a gallrjt is felhajtotta. Janur kzepn jrt az id, s iszony hideg volt. Egsz NagyBritannit gy betertette a h s a fagy, mintha tbb sosem jnne el a tavasz. A barbadosi t az exkluzv, tcsillagos Sandy Lane Hotelba pp a legjobb pillanatban jtt. Nincs is ennl jobb gygyr a januri depresszira! Charlie gondolatban ismt hlt adott Zoe sztrfocista bartjnak, Nathannek, aki elkvette ugyan azt a bnt, hogy elfeledkezett Zoe szlinapjrl, de azta csak azzal volt elfoglalva, hogyan hozza helyre ezt a hibt. Most pp befizette Zot s annak legjobb bartnjt egy luxusnyaralsra. Charlie mindig is bszke volt anyagi fggetlensgre, gy termszetesen felajnlotta, hogy kifizeti a rszt, de Nathan lazn lerzta: - Nyugi, Charlie, szz rugt keresek egy hten. Ha hazajttk, majd megcsinlod nekem a hres currydat, s kvittek vagyunk, ok? A lny nem is prblt vitatkozni. Egy thai csirks curry egy tcsillagos szllodrt? Sose kssn rosszabb zletet! - Ja, s elmehetnl vacsorzni Kyle-lal - tette hozz Nathan. Szval itt van a kutya elsva! Kyle Nathan csapattrsa volt, s Charlie-nak esze gban sem volt randizni vele. Szentl megfogadta, hogy soha tbb nem kezd focistval, elg volt neki az t hnapos, katasztroflis kapcsolata a West Ham jtkosval, Aaronnal, alias Totlis Seggfejjel (TS). - Nem jrok focistval soha tbb ebben az letben. Elfelejtetted? - A francba! Bocs, Charlie, tnyleg elfelejtettem - vgta r gyorsan Nathan. - Akkor marad a curry. - Ugye maga tvs? Nagyon jl csinlja - szaktotta flbe a lny gondolatait a taxis. Ahhoz kpest, hogy n - Charlie biztos volt benne, hogy szvesen hozztette volna mg ezt a fl mondatot. Msfl ve, amita lmai llsban, sportriporterknt dolgozott a digitlis Total Sport csatornnl, gyakorta megesett ez vele. Egyfell csods volt visszajelzst kapni az emberektl, hogy jl csinlja a munkjt, msfell mindenki kedvet kapott a trsasgban, hogy futballszakrti tudst csillogtassa, s hosszasan untassa a lnyt elms szvegvel. Sajnos a taxis sem volt kivtel, tzperces tirdt vgott ki a bajnoksg, a futballszvetsg s az angol vlogatott helyzett rint megltsairl. Charlie eleinte mg udvariasan mosolygott, s idnknt elejtett egy-egy igen, tudom-ot, de aztn

elkalandozott a figyelme, s csak arra tudott koncentrlni, hogy mirt haladnak ennyire lassan. Borzalmas dug volt az ton. Ilyen tempval leksi a gpet, s oda a tbb mint hrom v ta els normlis nyaralsa. Mirt is nem pakolt ssze mr elz este ahelyett, hogy mindent rendben akart maga utn hagyni a munkahelyn? Mekkora hlye volt! Csak arra brt gondolni, hogy Zoe mr rg ott van a reptren, s meg fogja lni, amirt ksik. viszont a taxist tudn kinyrni, aki csak nyomja s nyomja, hogy szerinte hol cseszi el a Chelsea. Mg levegt is alig vesz! A lny nem mert az rjra nzni. De aztn, hurr! A frfi elhallgatott vgre, lehajtott az autplyrl, s a hrmas terminl indulsi oldalhoz kormnyozta a taxit. Alig llt meg az aut, Charlie azonnal kiugrott belle, s trelmetlenl toporogva vrta, amg a taxis, mint egy lasstott felvtelen, kiszedi a brndjt a csomagtartbl. - Ksznm! - nyomta a frfi kezbe a pnzt, fogta a brndjt, s futni kezdett. Az utasfelvteli rsz tmve volt emberekkel, s a lnyon egyre jobban elhatalmasodott a pnik, ahogyan bartnje ismers alakjt prblta felfedezni a teremben. Lehet, hogy Zoe megunta a vrakozst, s bejelentkezett nlkle? Nem is hibztathatn rte. Ekkor azonban valami gvrs villant a szembe, s megpillantotta bartnjt a hrom piros, monogramos Louis Vuitton brndje trsasgban. Zoe hossz fehr kabtot s fehr mszr sapkt viselt, arct hatalmas stt napszemveg takarta. Elkpeszten dgs volt. Charlie elindult felje, hzs brndjnek egyik kereke idegesten nyikorgott minden lpsnl. Ez kirly, Zonak Vuitton brndjei vannak, az v meg gy nyikorog, mint egy olajozatlan lajt. Mgis venni kellett volna egy jat az rleszlltskor! - Zoe, bocs, hogy elkstem! - llt meg bartnje mellett. A msik lny azonban teljesen nyugodt volt. - Ne izgulj, bejelentettem magunkat online. Viszont mr rg pezsgt kellene iszogatnunk a business vrban, gyhogy lennl szves megmozdtani a popsidat? Zoe levette a napszemvegt, hogy jobban szemgyre vehesse bartnje ttt-kopott kk brndjt. - Komolyan ennyi cuccot hozol magaddal? - Tudod, hogy nem szeretek sok brnddel utazni. Klnben is, szmthatok rd, ha kell valami, nem? Sokkal tbb holmit hoztl, mint amennyire szksged lesz. A kt lny a csomagleads fel indult. Az els osztly utasainak fenntartott pultnl szerencsre senki nem llt. Charlie egytt rz pillantst vetett a turistaosztly utasainak hossz sorra, rendszerint is ott lldoglt, ha replvel utazott valahov. A biztonsgi ellenrzsnl azonban nem szmtott, hogy melyik osztlyra szlt az ember jegye. Jtt a szoksos bnzs a telefonok s laptopok elvtelvel, a cipk s kabtok levtelvel, no meg a folyadkok tltsz zacskba pakolsval. Zoe kis hjn hisztirohamot kapott, amikor kiderlt, hogy kedvenc parfmjt s hajlakkjt elfelejtette kiszedni a kzipoggyszbl. Vgig kellett nznie, ahogy a biztonsgi ember elviszi s hanyagul egy nagy kukba dobja ket. - Majd a vmmentes boltban veszel jat - csittotta Charlie. - Nem nagy gy. - De a parfmmet csak a Harrods rulja - nyavalygott Zoe. - Limitlt Chanel. Charlie egy pillanatig attl flt, hogy Zoe akr az r testn keresztl is megprblja visszaszerezni a kozmetikumokat, s akkor nem lesz utazs, gyhogy gyorsan belekarolt bartnjbe, s elkormnyozta a vr irnyba. A pezsg majd helyrebillenti a lelkivilgt.

Zoe azonban elbb mg vsrolt hrom veg parfmt (Miss Dior Cherie, Agent Provocateur Maitresse s Gucci Guilty), mivel kptelen volt vlasztani kzlk, s a nap hrom szakban amgy is hrom klnbz illatra lesz szksge. Zoe s a kltekezs? Ugyan mr! Vett mg kt risi flakon Elnett hajlakkot is, nehogy vletlenl ne legyen elg. Charlie szvesen szlt volna neki, hogy hah, tengerparti nyaralsra megynk, de nem tette. Zoe hajmnis volt, a frizurjnak mindig tkletesnek kellett lennie. Csillog, vrsesbarna frtjeit llandan s mindenhol polta.

A kt lny aztn az els osztly vrjban ejtztt. Pezsgt kortyolgattak, epret szemezgettek, lds dinnyeszeletek, apr szendvicsek s friss szusi kztt vlogattak, mikzben a sznes magazinokat lapozgattk. Ez nagyon ms vilg volt, mint a kinti, zsfolt vrtermek, ahol legfeljebb a McDonaldsban lehetett kajlni, sorban kellett llni a vchez s vadszni kellett az lhelyre. Az els osztly vrjban Charlie s Zoe vajpuha brfotelba sppedve ldglt, a drga parfmk aromja pedig a pnz s a siker szagval keveredett. Charlie mlyen beszvta ezt a levegt. Legszvesebben a tskjba sllyesztett volna pr falatot a finom kajkbl a repltra tartalkolva, de a szusi gyis csak megbdsdne, t meg kidobnk az els osztlyrl az alantas szoksaival egytt. J fizetse volt a tvcsatornnl, de ezzel egytt sem volt hozzszokva ekkora luxushoz. Mindenki ms lthatan lazn viselte az exkluzv krnyezetet, az zletemberek s zletasszonyok a telefonjukra vagy a laptopjukra tapadva, halkan beszlgetve, a frfiak a mretre kszlt Savile Row ltnykben, a nk a legjobb szalonokbl kikerlt kosztmjeikben s a tbb ezer fontba kerl dizjner tskikkal, amelyeket hanyagul a fldre tettek, vgl is van mg pr hasonl darabjuk otthon. - Hihetetlen, hogy sosem utaztl mg els osztlyon. TS sehov nem vitt el? - rdekldtt Zoe, s kinyjtotta hossz lbait, hogy gynyrkdhessen kicsit a vadij, szrmeszeglyes bokacsizmjban. - Nem, mivel, ha emlkszel, amikor nem randiztunk, s nem edzett vagy jtszott, akkor pp valaki mst keflt. A megalztats mg gy, hrom hnap mltn is fjt a lnynak. Komolyan szerelmes volt Aaronba, s fogalma sem volt rla, hogy a frfi egy sztriptztncosnvel csalja. Mindaddig, mg Karly, a tncosn, ki nem tlalta a viszonyt az egyik nagy bulvrlapnak. s br ennl knosabb s nagyobb kzhely nincs is, mint egy focistt egy sztriptztncosnvel rajtakapni, azrt ez mg ugyangy fjt, mint brmilyen megcsals. Charlie azonnal szaktott Aaronnal, br a frfi knyrgtt a bocsnatrt, s elismerte, hogy hibzott, ami soha tbb nem fog megismtldni. A szoksos szveget nyomta, m a lny hajthatatlan maradt, s tbb nem tallkoztak. Az egszben az volt a legrosszabb, hogy Charlie balesete utn jttek ssze, amikor egybknt is sebezhet s kedvetlen volt. De erre most nem gondolunk! - Mindenesetre rlk, hogy nem vitt el valami drga helyre, mert akkor most gy reznm, hogy tartozom neki. Magabiztosan hangzott, amit mondott, de Zoe pontosan tudta, hogy a TS-affr mennyire megtpzta a bartnje nrzett. Charlie tekintete Zoe csizmjra tvedt. - Nem lesz meleged a gpen ebben a csizmban? - Hoztam egy pr balerinacipt, majd tveszem ket. De valahogy el kellett jutnom az auttl a terminlig. Charlie hitetlenkedve rzta meg a fejt: Zoe s a divatrlete! is szerette a szp ruhkat, lvezte, ha jl llnak neki, remekl is rezte magt bennk, de nem az ltzkds hatrozta meg az lett. A munkahelyn nagyon niesen s hivatalosan kellett ltznie, ezrt jl szabott kosztmket s selyemblzokat viselt, amelyeket a csatorna stylistjai vlasztottak a szmra. Munkn kvl azonban szinte mindig farmert hordott. Ezen a napon is szk, fekete farmer s egy b, kk-fehr cskos pulver volt rajta. ltzkt fekete motoroscsizma egsztette ki. Zoe elkapta a pillantst. - Nem mindenki olyan szerencss, mint te, hogy brmiben jl nz ki! Vannak, akiknek kemny munkjuk fekszik a megjelenskben. jabb fejrzs Charlie-tl, de Zoe csak mosolygott. Hihetetlen volt szmra, hogy a bartnje mennyire nincs tisztban azzal, milyen gynyr. Llegzetelllt, klnleges szpsg volt, flvr szrmazs. desanyja hossz szempillkkal krbelelt, vilgt zld szemt rklte, s a kristlytiszta szn mg jobban kiemelte a lny karamellszn brt. s ha ez a szempr nem lenne elg vonz, Charlie-nak az Angelina Jolie-ra hasonlt rzki ajkai voltak, s modelleket megszgyenten szpen formlt

arccsontja. Az alakja irigylsre mltn karcs, egyszersmind nies formkkal megldott. Zoe nem tudta nem szrevenni, hogy a krlttk lzeng frfiak tekintete egyre-msra bartnjre tved. A lny azonban sosem rzett irigysget vagy fltkenysget. Charlie annyira klnleges volt, hogy muszj volt szintn csodlni. tdikben, tizenegy ves korukban tallkoztak Manchesterben, s azta gyakorlatilag elvlaszthatatlanok voltak. Bartsgukat az sem trte meg, hogy Charlie Manchesterben maradt az egyetemi vei alatt, Zoe viszont a szlei vlsa utn Londonba kltztt a mamjval. Most, hogy mr Charlie is a fvrosban lt, heti rendszeressggel tallkoztak. Kt pohr pezsgvel ksbb, amikor a lnyok mr kellemesen spiccesek voltak, eljtt vgre a beszlls ideje. Charlie boldogan ltta, hogy a knyelmes ls teljesen htradnthet, elg hely van a lbnak, kis kozmetikai csomagot is kaptak, s mg sajt tv s hifi is vrja ket. Zora vigyorgott. - Ht ez beszars! Annyira kszi, Zoe! s neked is, Nathan. Lehetne, hogy ezutn minden vben elfelejted Zoe szlinapjt? Kinzett az apr ablakon, s egy utols cskot dobott a Heathrow-ra borul, remnytelenl lomszrke g fel. - Barbados, jvnk! Knyelmesen elhelyezkedett az lsn, beburkolzott a finom takarba, ami persze sokkal-sokkal jobb minsg volt, mint a kibolyhosodott pldek a turistaosztlyon, s nem kevs rtetlensggel figyelte, ahogy Zoe gondosan eltvoltja brrl a legaprbb maradkt is annak a sminknek, amelyet nyilvn rk alatt tett fel az arcra induls eltt. Bartnje azutn mregdrga hidratlt kent magra. - Most mit nzel? - krdezte Charlie-tl, amint ltta rdekld pillantst. - Semmi nem szrtja ki gy a brt, mint egy hossz replt, gyhogy gondoskodnom kell a nedvessgptlsrl. Krsz belle? nyjtotta a lny fel a tgelyt. - Nem, ksz, de pezsgt szvesen innk. Abban a pillanatban, mintha csak hallotta volna az imnti szavakat, megjelent egy frfi utasksr, kezben ezst italtlcval. Az polt klsej stewardnak olyan tkletes v szemldke volt, amilyet a lnyok mg letkben nem lttak. - J reggelt, Miss Porter, a nevem William, s n gondoskodom nrl a repls idejn. Parancsol valamit inni? Narancslt, almalt vagy pezsgt knlhatok. - Egy pohr pezsgt krek - vlaszolta Charlie. - Fantasztikus a szemldke - Zoe nem brta megllni a megjegyzst, annyira tetszett neki a szpen formlt szemldk. - Crnval van szedve - mondta William halkan, s odanyjtotta Charlie-nak az italt. A lny megksznte, s a pezsgvel a kezben hossz percekig tanulmnyozta az tlapot, amelyen egyms utn sorakoztak a finomabbnl finomabb telek. Rengetegfle film kzl is vlaszthatott, s egyszeren imdta, hogy a replt olyan lesz, mint egy nagyon drga csajos este tzezer mter magasan az gen. Minden apr kis mozzanatot meg kell jegyeznie, hogy otthon majd elmeslhesse az desanyjnak, Lorinak, aki szintn soha nem utazott mg els osztlyon, s izgatottan vrja a beszmolt. Az anyjrl azonban eszbe jutott a testvre, Kris is. Charlie nagyot shajtott. Mit csinlhat vajon most Kris? Nem tehetett rla, de bntudatot rzett amiatt, hogy itt l a luxus kzepn, radsul kln szemlyzet, a szp szemldk William, lesi minden kis kvnsgt. Nem kellene minden alkalommal ennyire elszomorodnia, ha a gondolatai a testvrre kalandoznak. Annak ellenre, hogy ikrek voltak, mindig a sokkal fiatalabb ccseknt tekintett Krisre, akirl gondoskodnia kell, ezrt klnsen fjt neki, hogy cserbenhagyta. A fi ngy hnapja kerlt brtnbe orgazdasgrt a manchesteri zavargsok utn. Tulajdonkppen a brtnviselt legjobb bartjnak tett

szvessget, s br egyszeri eset volt, drgn megfizetett az ostobasgrt. Kris azeltt sosem kerlt bajba. Sznszettel prblkozott, s mr ppen kezdtek szp sikerei lenni, amikor az eset trtnt. Charlie-t s a szleiket rettenetesen felzaklatta a letartztatsa, biztosak voltak benne, hogy ez a lps tnkreteszi az egsz lett. - Jl vagy? - krdezte Zoe, arca mg mindig fnylett a drga krmtl. - Aha, csak Kris jutott eszembe. - Nem lesz semmi baj, Charlie. A testvred ers, hamarosan kijn, s folytathatja az lett, mintha mi sem trtnt volna. - Tudom - shajtott a lny. Nem tette hozz, hogy minden egyes ltogatsnl gy tnt, Krisnek egyre kevesebb az nbizalma, s egyre mlyebbre sllyed a depressziba. Kzben eljtt a felszlls ideje, a pezsgspoharakat elvittk, s be kellett kapcsolni a biztonsgi veket. Zoe vigyorogva nzett Charlie-ra. - Taln felszedsz egy j pasit a nyarals alatt. ppen ideje, hogy elfelejtsd TS-t, egybknt is, ott lenn mr biztos minden csupa pkhl, olyan rgen jrt arra hm. - Kszi, erre inni kell! - Gyantztattl legalbb? Ha nem, az sem problma, csodlkoznk, ha a hotel kozmetikjban nem vllalnnak ilyesmit. n mindent leszedettem, gyhogy nlam minden ok. - Nem, Zoe, komplett bozttal megyek a strandra, direkt ijesztgetni szeretnm a tbbi vendget vlaszolta Charlie tettetett felhborodssal. - A dzsungel bosszja - vihogott Zoe. - A rekettys visszavg - vgta r Charlie, s Zoe sem akart lemaradni: - A mozg bozt jszakja. - A gonosz bozt 2. - replikzott Charlie. - A mozg bozt visszatr - Zoe annyira nevetett, hogy alig brta kinygni a szavakat.

- Jl van, elg mr - mondta Charlie, ahogy jra leveghz jutott. - Mg a vgn traknak minket a turistaosztlyra. s csak hogy tudd, gyantztattam induls eltt. Brazil fazont. - Hla istennek! Remljk, hogy a leszllplyd megkapja az t megillet figyelmet. Charlie az llig hzta a takarjt, mintha csak vdeni akarn magt a bartnje megjegyzstl. - Jelenleg abszolt nem rdekel a tma. Van egy j llsom, vannak bartaim, mi msra lenne mg szksgem? Zoe felhzott szemldke azt zente, hogy sok-sok mindenre vgyhatna mg. Nyolcrnyi fantasztikus replt utn - tnyleg csak els osztlyon rdemes utazni! - a kt lny ragyog napstsbe rkezett. A hsg szinte rjuk zuhant, ahogy kilptek a replbl. Charlie sszefogta a hajt, s az arct a nap fel fordtotta. Az otthoni tl hidege utn csodlatosan melegtette minden tagjt. Mr alig vrta, hogy magra kaphassa bikinijt, s irny a strand. - Hell - kiltott oda Zoe az rkezsi csarnokban egy takaros fehr egyenruht s fehr cscsos kalapot visel sofrnek, aki a kezben szorongatott egy kartonlapot a nevkkel. - Miss Martin, Miss Porter, dvzlm nket! - a sofr szertartsosan meghajolt, ettl Charlie picit knyelmetlenl rezte magt. Persze mostanra hozz volt szokva a kivteles bnsmdhoz, de azt azrt nem vrta el, hogy az emberek hajlongjanak eltte. - Kofi vagyok, s n viszem el nket a szllodjukba. Krem, jjjenek utnam. A csomagjukrl mr gondoskodtam. Charlie puccos kocsira szmtott, de attl, ami t s bartnjt a reptr eltt vrta, ttva maradt a szja.

Nem akart hinni a szemnek: egy ezst szn Rolls-Royce Ghost. - Te j g! - szaladt ki a szjn, ahogy az elegns authoz lpett. - Gyere a mamhoz! Charlie imdta az autkat. Mr kislnyknt is mindig tbbet tudott az autkrl, mint a testvre, s nzte az apjukkal az auts msorokat a tvben, mikzben Kris s az desanyjuk azon nyavalygott, hogy mirt nem valami szappanopert nznek inkbb. - Na, tetszik? - rdekldtt Zoe, amint elhelyezkedtek a sppeds lsen, s a Rolls hangtalanul kigrdlt velk a reptrrl. - Szerinted? Lehetne mg ennl is jobb ez a nyarals? Zoe, aki mr ktszer jrt a Sandy Lane-ben, sokat sejtetn elmosolyodott. - Csak vrj, s hamarosan megtudod! Fl rt autztak az lnkzld cukorndltetvnyekkel szeglyezett utakon. Kis kunyhk mellett haladtak el, amelyek taln a helyi kocsmk lehettek, mindenesetre frfiak ltek elttk, s dmztak. Charlie-nak fogalma sem volt rla, mekkora a szegnysg Barbadoson. risi volt a kontraszt az tcsillagos szlloda s a krnyezete kzt, ahogy tsuhantak az impozns vaskapun, vgig a magas fk szeglyezte behajtn, a tkletesen polt golfplyk mellett, mg vgre megrkeztek a hotel elegns, fehr oszlopos plethez. A szemlyzet kedvesen dvzlte a lnyokat, finom gymlcskoktllal fogadtk ket, de eltte egy tlcrl jghideg vizes trlkzt nyjtottak t nekik, hogy felfrissthessk magukat. Eddig mindenkpp jobb volt a hely, mint egy turistaszll. Miutn berendezkedtek a luxuslakosztlyukban, Charlie az erklyen llva csodlta a szeme eltt fnyl Karib-tengert. A fehr homokos strand flholdjt plmafk szeglyeztk. A lny a mellette ll bartnjhez fordult, s boldogan tlelte. - Annyira kszi, Zoe! Sajnlom, hogy ezt kell mondanom, de n egyltaln nem bnom, hogy Nathan megfeledkezett a szlinapodrl. Zoe cinkosan elmosolyodott. - Igen, n is gy vagyok vele. De igazsg szerint n mr abban a pillanatban megbocstottam neki, amikor elnzst krt, mert annyira aranyosan csinlta. - Azrt a gymnt nyaklnc is segtett egy kicsit - mondta Charlie faarccal. - Ja, ht nem rtott, az biztos - vlaszolta Zoe, s gyengden megrintette a nyakban lg gymnt csillagot. - De ez - mutatott ki a llegzetelllt ltvnyra -, ez az igazi jvttel. - Ok - jelentette ki Charlie -, n viszont szeretnk lejutni a strandra, mg mieltt lemegy a nap. Zonak persze most is vekbe telt elkszlnie. Charlie lezuhanyozott, felvette a bikinijt, hossz hajt lfarokba kttte, naptejet s ajakbalzsamot kent magra, s egy leheletnyi festket tett a szempillira. Vgl fekete Chanel napszemveget biggyesztett az orrra, parnyi farmer rvidnadrgot s aranyszn flipflopot vett fel. Ennyi id alatt Zoe mg azt sem volt kpes eldnteni, hogy melyik bikinijt vlassza. - Menj csak, a parton tallkozunk - mondta Charlie-nak, amikor az bekopogott a lakosztlyba. A lny nem vitatkozott, egyetlen percet sem akart elvesztegetni a pihensre sznt idejbl. Ahogy kirt a szlloda parkjba, majdnem dalra fakadt a gynyrsgtl, annyira tkletes volt minden. Az elegns, gyarmatok korabeli pletek, a sznpomps trpusi virgokkal teli gysok, a plmafk, s az cen tvolabbrl elbukkan ellenllhatatlan kksge. A hotel minden alkalmazottja kedvesen rmosolygott, ahogy elhaladt mellettk, s valamennyien a nevn szltva kszntek neki. Hogy a bnatban jegyzik meg vajon az sszes vendg nevt? - csodlkozott Charlie. Taln fnykpes katalgusuk van rlunk, s onnan memorizljk a neveket s a hozzjuk tartoz arcokat? - Szltson nyugodtan Charlie-nak - mondta vala-mennyiknek, de csak mosolyogtak vlaszul, s a lny biztos volt benne, hogy nem fogjk a keresztnevn szltani. pp a fantasztikus medence mellett ment el, amelybe minivzess mltt, s az oldals rszhez br

csatlakozott, hogy a vzben elhelyezett brszkeken ldglve kortyolgathassk a vendgek a koktljukat, amikor hirtelen egy magas, stt haj frfit pillantott meg, aki felje rohant. Na, nzzenek csak oda! gondolta Charlie elismeren. Az idegennek szles vlla, izmos teste s nagyon helyes arca volt. Annyira rohant, hogy nem vette szre az tjba kerl, tlcnyi italt cipel pincrt, s egyenesen nekiment. A tlca kicsszott a pincr kezbl, s a mrvnykvezeten visszhangozva csattantak szt apr szilnkokra a lees koktlospoharak. Charlie teljes dbbenetre mg a jkp idegennek llt feljebb, mikzben a pincr srn elnzst krt tle. - Igazn jobban figyelhetne! - morogta oda a szerencstlen pincrnek, majd tbb gyet se vetve r, tovbb indult arrafel, ahol Charlie llt. A lnyt felhbortotta a neveletlen viselkeds, ezrt cspre tett kzzel a frfi el lpett. Az idegen megtorpant, egszen kzelrl magasodva Charlie fl. Mintha egy divatmagazinbl lpett volna ki: trkiz bermuda, szne, mint a medence viz, s kigombolt fehr ing, ami ltni engedte napbarntott brt s szpen kidolgozott hasizmait. Nagyon-nagyon nehz volt megllni, hogy ne bmulja a frfit. - Bocssson meg, seorita! - enyhe akcentussal beszlte az angolt. Spanyolnak tnt a sttbarna hajval, hatrozott llval s magas arccsontjval. Tekintete gette a lnyt. Lehet, hogy egy szvdgleszt frfimodell, de ezzel az arrogancival iszony ellenszenvess tette magt.

- De ht a maga hibja volt! Magnak kellett volna elnzst krnie, nem a pincrnek! A bunk helyes pasi mrgesen nzett Charlie-ra, lthatan nem volt hozzszokva, hogy brljk. - Ltnia kellett volna, hogy jvk, s neki kellett volna kitrnie az utambl. Hiba nzett ki annyira szvdgleszten, a lny nem tgtott. - Mi? - csattant fel Charlie. - Nem elg, hogy alzatosan kiszolglja magt, mg azt is elvrja, hogy a jvbe lsson az a szerencstlen pincr? A lny utlta, ha valaki olyannal bunk, akirl tudta, hogy nem szlhat vissza. Korbban szobalnyknt is dolgozott, s sajnos tl jl emlkezett mg, hogy milyen volt, amikor vele is ilyen lekezeln bntak. Szeretett volna mg pr dolgot a frfi fejhez vgni, de inkbb vett egy mly levegt. Vgl is szabadsgon van, s biztos volt benne, hogy ez a bunk helyes pasi mindig mindenkivel gy viselkedik. Jobb hagyni a fenbe. Mg egy utols, megvet, nem ri meg, hogy mg egy szt vesztegessek rd pillantst vetett a frfira, s hagyta tjra menni. A lny aztn a pincrhez lpett, aki trdelve, puszta kzzel szedegette fel a padlrl a poharak szilnkjait. - Hadd segtsek! - ereszkedett le a pincr mell. - Nem, nem, Miss Porter, krem, ne is trdjn ezzel! - De ht megvgta a kezt! A lny htrafordult, hogy mg egy megsemmist pillantst vessen a bunk helyes pasira, aki tovbbra is csak lldoglt, lthatan nem tudva eldnteni, mit tegyen. Vgl odalpett hozzjuk, s gy szlt a pincrhez: - Elnzst, hogy magnak rohantam. Nem nztem az orrom el. - Krem, Seor Castello, teljes mrtkben az n hibm volt. Charlie mr nyitotta a szjt, hogy tiltakozzon, hogy jbl elmondja, nyilvnvalan nem a pincr volt a hibs, amikor a szemlyzet egy msik tagja jelent meg seprvel, lapttal, s nekiltott, hogy az utols vegszilnkokat is feltakartsa a padlrl. - gy rzem, nem a legjobban indult az ismeretsgnk. Meghvhatom esetleg egy italra, hogy kibkljnk? - krdezte a bunk helyes pasi Charlie-tl. s mr nyjtotta is a kezt, hogy felsegtse a lnyt a fldrl. Charlie nem fogadta el a segtsget, maga

llt fl, s megrzta a fejt. - Nem, kszi. Nekem elg, ha meggri, hogy soha tbb nem bnik gy msokkal. Minden embernek kijr a tisztelet. H, ez j bnra sikeredett, elg fellengzsen hangzott. Mr egyszer elnzst krt, nem kellene tovbb leckztetni. A repln megivott rengeteg pezsg s William csods szemldke megrthatott neki. A frfi egy pillanatra htrahklt, de aztn vidman elmosolyodott, barna szeme kihvn csillogott. Most meg mit bmul? Szemtelen alak! Egyltaln nem volt a lny esete, brmennyire elkpeszten jkp volt is. Charlie elmotyogott valami kifogst arrl, hogy a bartai a parton vrjk, megfordult, s flipflopjban elindult a vz fel. Javier Castillo de Rivas, a vilghr lovas, Spanyolorszg egyik legrgebbi arisztokrata csaldjnak kzps fia leplezetlen csodlattal figyelte, ahogy Charlie karcs alakja egyre tvolodik tle. Ezt a nt szvesen megismern kzelebbrl is. A lny imnti kirohansa egyltaln nem bosszantotta fel, pp ellenkezleg, felkeltette az rdekldst. Magban mosolyogva stlt vissza tettri lakosztlyba. Eddig rm unalmasnak tallta a nyaralst, nem volt hozzszokva a semmittevshez. Rendszerint a nap minden perce be volt osztva az letben, mgnem kt hnappal ezeltt egy tereplovagl versenyen bukott a lova, s Javier slyos vllsrlst szenvedett. Orvosa nyugalmat, napfnyt s fizioterpit rt el szmra, ha jra formba akar jnni a londoni olimpira. Egy kis nyri viszony egy ilyen gynyr, tzes nvel felpezsdten a vrt. Charlie nem tudott betelni a csillog zafrkk cen ltvnyval. A szemlyzet egy tagja dvzlte a parton, megkrdezte, hol szeretne lni, majd elresietve elrendezett neki egy pihengyat, egy napernyt s egy asztalt. Ha a lnynak brmire, de tnyleg brmire szksge lenne, csak szrja a homokba a zszlt, s mris jn valaki, hogy felvegye a rendelst. Charlie megksznte a segtsget, de ebben a percben csak arra vgyott, hogy vgre a lgyan ringatz tengerbe vethesse magt. Kibjt a sortjbl, beszaladt a vzbe, albukott az ttetsz kksgben, s kiszott a nylt cenra. A vz finoman langyos volt, kristlytiszta s majdnem olyan nyugodt, mintha csak egy medencben lett volna. Charlie a htra fordult, s csak lebegett. Ez maga a paradicsom! rezte, ahogy minden felgylemlett feszltsg szinte kisodrdik a testbl. Felvillant benne, hogy fogja-e mg ltni a bunk helyes pasit. Taln igen, taln nem. Kinzett a part fel, s szrevette, hogy Zoe vgre megtisztelte jelenltvel a strandot. Csodsan nzett ki fmes bronzszn bikinijben, kvekkel kirakott szandljban, a haja gy llt, mintha most lpett volna ki a fodrszszalonbl. Zoe az a fajta n volt, aki szre akarta vetetni magt. Charlie odaintegetett neki, aztn kiszott a partra. A kvetkez kt ra napozssal, szssal s dumlssal telt. A lemen nap narancsvrs ragyogsba bortotta mr az eget, amikor Zoe a fejhez kapott: - Ideje vacsorhoz kszldni! - Meg se brok mozdulni, annyira lusta vagyok - tiltakozott Charlie a pihengyrl. - De sajnos biztos vagyok benne, hogy legalbb hrom rba telik, amg elkszlsz, gyhogy igazad van, induljunk!

2. fejezet
Charlie belibbent a lakosztlyba. A bre mg finoman hzdott a ss vzben val szstl, s ahogy nzegette magt a tkrben, rmmel ltta, hogy a dlutni napozstl mr nmi szne is van. Kinyitotta a zuhany csapjt, s pp belpni kszlt az ers vzsugr al, amikor kopogtak az ajtn. Leakasztotta a puha, fehr frdkpenyt a fogasrl, s belebjt. Tutira Zoe az. Nem volt, hanem a hotel egyik alkalmazottja, kezben egy hatalmas virgcsokorral, akkorval, hogy alig ltszott ki mgle. - Elnzst a zavarsrt, Miss Porter, de Seor Castillo kldi nnek ezeket a virgokat. Hov tehetem ket? Charlie-nak elszr fogalma sem volt rla, kirl beszl a londiner, de aztn eszbe jutott. A bunk helyes pasi neve Seor Castillo. - Tegye csak ket brhov, ahol elfrnek, ksznm - a lny egy pillantst vetett a kitzre -, Benson. Benson elmosolyodott, s kifel menet egy bortkot nyomott Charlie kezbe. A lny feltpte, s egy lapot hzott ki belle: Kedves Miss Porter! Szeretnk bocsnatot krni a korbbi incidens miatt, s egyben szeretnm meghvni, hogy vacsorzzon ma velem. Megfelel nnek fl kilenckor a LAcajouban? dvzlettel, Javier Castillo Van arca a pasinak! Elszr is, mirt olyan biztos benne, hogy Charlie szeretne vele vacsorzni? Msrszt mibl gondolja, hogy minden ma esti programjt lemondja a kedvrt? Seor Castillo meg fog lepdni, mert a lnynak esze gban sincs a LAcajouban tallkozni vele. St, mshol sem. Akr az is lehet, hogy a bartjval jtt nyaralni, nem? Nyilvn hozz van szokva, hogy a nk kezket-lbukat trik rte meg a kockahasrt. Ht nem, brmennyire vonznak tallja is a frfit, mert annak tallja, ezt hajland volt beismerni. De azrt egy csokor virgtl s egy vacsorameghvstl nem fog hasra esni, ennl azrt tbb kell. Charlie felhvta a recepcit, s megkrte ket, hogy tovbbtsanak egy zenetet Javiernek, miszerint Miss Porter nagyon kszni a virgokat s a meghvst, m ez utbbit nem ll mdjban elfogadni, mivel ms programja van estre. Van azrt elnye is annak, ha valaki elvgzi az ember helyett a kellemetlen feladatokat. Vgre bellhatott a zuhany al. Tudta, hogy Zoe ezer v alatt kszl el, gy aztn sem sietett. Mskor csak gyorsan copfba kttte volna, most azonban gondosan beszrtotta hossz barna hajt, amely fnyes hullmokban omlott a vllra. rzki, fsts szemsminket ksztett, a bronzos festk kiemelte zld szemt, szp vonal, telt ajkra karamellszn szjfny kerlt. Tl meleg volt a kedvenc szk farmerjhoz, ezrt rvid, kifel bvl fehr szoknyt hzott zld selyemblzzal, s mivel tudta, hogy Zoe szv tenn, ha flipflopot venne, gy inkbb egy pr barna szn szandlt vlasztott, amitl amgy is hossz lba mg hosszabbnak ltszott. Egy fjs a kedvenc parfmjbl (Coco Chanel), s indulsra kszen llt. Bekopogott Zohoz, s csodk csodjra, a bartnje mr teljes kszltsgben vrta: alakjt hossz, fehr ruha emelte ki, sznes gyngys vllpntokkal. - A LAcajouban foglaltam magunknak asztalt - mondta Zoe. - De elbb dobjunk be valamit a Monkey brban. Csods hely, igazi, rgimdi gyarmati stlus. Mindig annyira elegnsnak rzem ott magam. A francba, knos lesz ez a tallkozs Castillval! - Muszj pont abba az tterembe mennnk? - Fantasztikus hely, imdni fogod, grem.

Zoe ltta, hogy bartnje elkmpicsorodik. - Mi a baj? - Csak az, hogy pont oda hvott meg valaki vacsorzni ma estre. Charlie eddig nem meslte el az incidenst Seor Castillval. nrzeti krds volt a lny szmra, hogy nem fogadta el a frfi meghvst egy italra. Hogy tkletesen ellen tudott llni a vonzerejnek, pedig hnyszor eszbe jutott addig is, amg a parton napozott. Most gyorsan beavatta Zot vletlen tallkozsuk trtnetbe. - De hiszen igent kellett volna mondanod! - kiltott fel Zoe. - Mekkora pon lett volna, hogy mr a megrkezsed els rjban felszedsz valakit! Jl nzett ki? Charlie maga eltt ltta a sttbarna, szinte mr fekete szemprt s az ers, izmos testet. Megvonta a vllt. - Oks volt, mr persze, ha ezt a tpust kedveled. De a lnyeg az, hogy nem azrt jttem ide, hogy az els jttmenttel vacsorzni menjek vagy brmit csinljak. Arrl nem is szlva, hogy ez egy arrogns jttment volt. Karon fogta Zot. - Veled jttem ide, s most gyernk, mert mr nagyon innk valamit. A Monkey br valban olyan elegns volt, ahogy Zoe mondta. A hotelban mindentt jelen volt a majmos motvum, dsztrgyak s szobrok formjban, st mg majmos falfestsk is volt. Charlie majd megpukkadt a nevetstl, amikor Zoe odasgta neki, hogy az egyik idsebb frfi vendgnek pont olyan aszott az arca, mint a majomnak, amelyik az asztalukon ll lmpaernyt dsztette. - Szerintem nincs nluk Szex a parton, Sikts lvezet vagy Bomba bimb - mondta Charlie, mikzben a brbe kttt koktllapot nzegette. - Hiba, a vidki lny mindig vidki marad! - shajtotta Zoe. - Ne akarj itt felvgni nekem! - kontrzott Charlie. - Valld be, hogy igazbl egy Szops cowboy-t szeretnl inni! Ekkor azonban megjelent a pincr, s mindkt lny egy-egy Bellinit rendelt. - Kvncsi vagyok, hogy a bunk helyes pasi itt lesz-e vgl - jegyezte meg Zoe, amikor tmentek a LAcajou-ba. Az tterem nyitott volt a part irnyba, s llegzetelllt kiltst nylt az cenra s a csillagokkal teli gboltra. A Karib-tenger fltt nem tomptotta a csillagok ragyogst semmifle fnyszennyezs. A fpincr egy tengerre nz asztalhoz vezette a lnyokat. Az cen a hold fnyben ezsts-lils sznben derengett. A hullmok lgy, ringat hangja mg a zongoraszn is tsejlett. - Nem is rdekel - vonta meg a vllt Charlie. - Engem viszont igen! Nagyon szeretnm tudni, hogy nz ki. Mondtam mr, hogy ideje lenne valami, khm, akcinak. Charlie gy tett, mintha nem is hallotta volna a bartnje megjegyzst, az tlapot tanulmnyozta. - Tbb nem lesz kedvem a Nandban enni - mondta, persze nem komolyan. Itt minden tel nagyon csbt volt. - Fskagylval kezdem, aztn jhet a csattoghal. - n meg lazacot eszem, azutn homros tortellinit, s mr most ltom, hogy nem fogok tudni ellenllni az tcsokis felfjtnak. Annyira finom - nygte Zoe. - Holnap ki se jhetek majd az edzterembl. Nem hiszem, hogy Nathan nagyon boldog lenne, ha zsrsertsknt trnk haza. - Jvk veled, muszj formban maradnom. Zoe ezt a megjegyzst nem brta sz nlkl hagyni. - Nagyon is j formban vagy, szre se vennd, ha kihagynl egy hetet. Charlie a fejt rzta.

- Meg vagy rlve? Egy egsz csom vkonyabb s fiatalabb csaj csak arra vr, hogy mikor csaphat le az llsomra. Pontosan ezrt futott a lny napi ht kilomtert a futpadon, s hetente egyszer szemlyi edz segtsgvel tartotta karban az izmait. jbl feltnt a pincr, s egy ezst pezsgsvdrben egy palack Cristalt hozott az asztalukhoz. - Itt valami tveds lesz, mi nem rendeltnk ilyet - mondta neki Zoe. - Seor Castillo kldi dvzlettel. Ott l - mutatott a pincr egy tvolabbi asztal fel a terem msik vgben. Charlie megfordult s megltta Javiert egy msik frfival ldglve. Castillo elkapta a pillantst s fel emelte a pohart. A nyavalyba, hogy nem tud megszabadulni tle! - Ez ? - rdekldtt Zoe, a nyaka majd kitekeredett nagy igyekezetben, hogy lthassa a frfit. - De hiszen llati jl nz ki! Mi ttt beld, hogy nem mentl el vele vacsorzni? Nagyon hasonlt arra a modellre, David Gandyre. - Szerintem nem is - hazudta Charlie. - Jobb lesz, ha odamegyek ksznetet mondani. St, ha mr odamegyek, akkor vissza is viszem a pezsgjt - nylt az veg fel, de Zoe lefogta a kezt. - Ne lgy mr ilyen hltlan! Csak mosolyogj bjosan, s mondd, hogy ksznjk. s beszlj meg vele egy randit. Illetve jobb tletem van, hvd t ket az asztalunkhoz. Gyernk, j lesz, majd megltod! Charlie meg sem hallotta az utols szavakat, lassan odastlt Javier asztalhoz. Klns mdon remegst rzett a gyomrban, ahogy a frfi sttbarna szeme rtapadt a testre. Biztosan az hsg miatt van, nyugtatgatta magt, de pontosan tudta, hogy ms miatt olyan izgatott. A kt frfi udvariasan felllt, amikor odart az asztalukhoz. Aha, szval tud viselkedni, ha nem a szemlyzetrl van sz! Charlie htradobta a hajt, s prblt laza maradni. - Kszi a pezsgt s a virgokat, de igazn nem volt erre szksg. Komolyan. Br rendkvl kzvetlen s magabiztos egynisgnek ismerte magt, a lnynak most mgis nagy erfesztsbe kerlt, hogy Javier szembe nzzen. - De nagyon is szksg volt r. Nem brnm elviselni, hogy bunknak tart, aki tiszteletlenl bnik msokkal. Charlie elvrsdtt, ahogy eszbe jutott dlutni kirohansa. Taln egy kicsit tlzsba vitte a felhborodst. Amikor vgre a frfi szembe tudott nzni, ltta, hogy mosolyog. - , Charlie mr nem neheztel magra! Egyltaln nem az a haragtart fajta - szlalt meg mellettk Zoe. - Azt tallgattuk, hogy lenne-e kedvk velnk vacsorzni. Zoe vagyok. Charlie dhs pillantst vetett a bartnjre, aki viszont tudomst sem vett rla. - Az n nevem Luis - mutatkozott be Javier bartja, kt puszit nyomva Zoe arcra, majd Charlie-t is hasonlkpp dvzlte. Luisnak homlokba hull, gndr fekete haja volt, s bartsgos, nylt arca. - Engem pedig mr mindenki ismer, n vagyok az udvariatlan pasi, de nagyon szeretnm jvtenni a ballpsemet - mondta Javier, azzal megpuszilta elbb Zot, majd Charlie-t is. Mr megint ez a remegs a gyomrban, ahogy a frfi ajka a brhez rt, s megrezte az arcszesze finoman rzki illatt. - s igen, nagyon szvesen csatlakozunk hozztok. Taln jobb lenne, ha ti lntek t a mi asztalunkhoz, ez mr eleve ngy szemlyre van tertve. Javier felemelte a kezt, hogy odaintse a pincrt, de kzben elkapta Charlie pillantst. Elvigyorodott. - Nyugi, Charlie, grem, nagyon udvarias leszek! Amg Javier a felszolglval beszlt, Zoe s Charlie visszamentek az asztalukhoz a tskjukrt. - Ezt most mirt csinltad? - krdezte Charlie vdln. - Megmondtam, hogy semmi kedvem vele vacsorzni. - Ugyan mr, engedd el magad egy kicsit! Szabadsgon vagy - mosolygott r a bartnje. - s tudom,

hogy tetszel Javiernek, lttam, hogy nzett rd. Egy ilyen imdni val spanyol! Charlie feladta a harcot, Zoe mr csak ilyen marad, s ha egszen szinte akart lenni maghoz, tulajdonkpp izgatottan vrta a vacsort Seor Castillval. - Ok, de krlek, el ne mondd nekik, hogy tvs msorvezet vagyok. Nem akarok munkrl beszlni. Ha szba kerl a tma, azt fogom mondani, hogy a butikodban dolgozom. Eddig ugyanis mindig az volt, hogy ha a munkjrl kezdett beszlni, akkor minden ms tma elsikkadt, s most pont ezt nem akarta. - Aha, biztos a vevim kzelbe engednlek ennyi stlusrzkkel - ugratta Zoe. De Charlie buzgn helyeselt. A terem msik oldaln Luis krdn vonta fel a szemldkt. - Hogy lehet, hogy te mindig, de mindig elred, amit szeretnl? Javier megvonta a vllt, s ntelt kis vigyor jelent meg az arcn. - Nyilvn a karizmatikus szemlyisgem az oka. Viszont, Luis, nem akarom elrulni Charlie-nak, hogy mivel foglalkozom. Most nyaralok, s nem szeretnk hosszas beszlgetsbe bonyoldni a lovaglsrl. - Vagy inkbb arrl, hogy kgazdag a csaldod? Annyira meghat, hogy azt szeretnd, magadrt kedveljen meg ez a lny - Luis nem brta megllni a gunyoros hangnemet. - Arrl sem akarok beszlni, az igaz. Ha szba kerl a tma, mondjuk azt, hogy kzs honlaptervez vllalkozsunk van. Luis majdnem hangosan felrhgtt. - Ezt hogy brtad kitallni? Te, aki mg az iPhone-odat is alig tudod kezelni, s minden alkalommal rm csrgsz, amikor valami gz van a netkapcsolattal? Luis Javier legrgebbi s legjobb bartja volt, ltalnos iskols koruk ta ismertk egymst, s Javier mr hozzszokott Luis szarkasztikus stlushoz. Luisnak valban sajt honlaptervez cge volt, s Javier remlte, hogy a bartja kisegti majd, ha esetleg knos krdsek merlnnek fel. szintn szlva Luis abszolt nem gy nzett ki, mint aki rkat tlt a gp eltt. A frfi hihetetlenl fitt sportember volt, kivl lovastusa-versenyz, ami az egyik legnehezebb terlet a lovassportban, mivel itt hrom szmban kell megmretnie magt: djlovaglsban, djugratsban s tereplovaglsban, ami a legkimertbb mind kzl. Javierrl leperegtek a gnyos megjegyzsek. - Biztos vagyok benne, hogy tallunk majd egy csom jobb beszdtmt. gy sejtem, Charlie-nak sarkos vlemnye van a legtbb dologrl. Nagyon izgalmas lesz ez a vacsora. Charlie s Zoe kzben visszart az asztalhoz. Javier megllaptotta, hogy Zoe kivteles szpsg n, de a tekintett mgis Charlie vonzotta. Gynyr lny, klnleges, varzsos zld szemmel, telt ajakkal, s elkpeszten szexi, hossz combja van. Ennek a htnek a tkletes laztsrl s kikapcsoldsrl kell szlnia, amint visszatr ugyanis Spanyolorszgba, rgtn kezddik a kemny felkszlsi idszak az olimpira, de eltte mg jn a lovastusa-versenysorozat februrban. Biztos, hogy a kikapcsolds legjobb mdja az, ha megprbl kzelebb kerlni Charlie-hoz? Charlie nem is tudta, hogy alakult gy, de pp a Javierrel szemkzti szk jutott neki az asztalnl. Nyilvn Zoe gyeskedett, ebben biztos volt. - A Charlie a Charlotte beczse? - krdezte Javier, mikzben kenyrmorzskat gyrogatott az ujjai kzt, s le nem vette a szemt a lnyrl. Mindenki ezt hitte. - Nem, semminek sem a beczse. Egy ikerpr tagja vagyok, s a mammnak azt mondta az orvos, hogy kt kisfia lesz, gy az apmmal egytt kt finevet vlasztottak: Kris s Charlie. Aztn amikor megszlettem, mr nem akartak ms nevet vlasztani. Javier megvillantotta szvdgleszt mosolyt.

- Illik is hozzd. Nem tudlak elkpzelni Charlotte-knt, ahhoz tl hatrozott vagy. Charlie rlt a bknak, de a vilgrt sem mutatta volna, gy inkbb krdezett. - A Javier spanyol nv? - Igen, spanyol vagyok, ahogy Luis is - biccentett Javier. - Egy pr vagytok? - rdekldtt szemtelenl Zoe. Luis felnevetett. - llandan prblkozik, de remnytelen, mivel igen boldog hzassgban lek a gynyr felesgemmel, aki most pp a hga eskvjt szervezi ezerrel, ezrt is vagyunk most itt. - Szval te szingli vagy? - fordult Zoe Javierhez. Charlie-ban felmerlt, hogy Zoban egy jsgr veszett el, akkora tehetsge van a poftlanul egyenes krdsek feltevshez. - Igen, s nem vagyok meleg, ha esetleg arra gondolnl. - Nem, egyltaln nem - mosolygott Zoe -, nagyon j a melegradarom. Nekem van bartom, de Charlienak nincs. s sem leszbi. Charlie majdnem flrenyelte a fskagylt, s nem mert Javierre nzni. Ezrt kinyrja Zot, ha kettesben lesznek! Egszen szokatlan volt, hogy mennyire zavarban rezte magt a jkp frfi trsasgban. Minden porcikjt melengette Javier leplezetlen bmulsa, s nem brta megllni, hogy idnknt is lopva r ne nzzen, amikor Javier msfel figyelt. Ha mgis sszeakadt a tekintetk, Charlie gyorsan elkapta az vt. A Totlis Seggfejjel trtnt affr ta minden flrtlsi kedve kdd vlt, de most, Javier jelenltben mintha lassan visszatrne. Luis s Zoe tartotta fenn a csevegst a vacsora alatt, s amikor a munka tmja elkerlt, Zoe a megbeszlt mest adta el, miszerint Charlie vele dolgozik, s a lny nagyon hls volt ezrt a fllentsrt. Charlie gyorsan msrl kezdett beszlni, nem akarvn tlsgosan belebonyoldni a hazugsgba. A lnyok megtudtk, hogy Javiernek s Luisnak sajt honlaptervez cge van. Ez a tny nagyon meglepte Charlie-t, mivel Javier hatrozottan nem gy festett, mint aki naphosszat egy irodban ldgl. Mindkt frfi kivlan beszlt angolul, s a lny kicsit szgyellte magt, hogy viszont maximum kt srt tudott krni spanyolul (dos cervezas por favor). De vgl is, ez is tbb a semminl. Javier kzben azon agyalt magban, hogy mikor lenne a legalkalmasabb pillanat megkrdezni Charlie-t, hogy vacsora utn felmenne-e vele a tettri lakosztlyba. Biztos volt benne, hogy eljn a pillanat, amikor felteszi a krdst, mert a lny elg feszltnek ltszott ugyan, ahogy ott lt vele szemben, de lelki szeme eltt mr ltta, hogy mennyire ellazulna, ha kettesben lennnek. Elkpzelte, hogyan hmozn ki a ruhibl, hogyan bortan cskokkal a brt s cssztatn a kezt a hossz combjai kz. Karcs volt a lny, mgis finom domborulatai voltak a megfelel helyeken, s csods melle, mr amennyit Javier gy ltott belle. pp az ilyen alak nkrt bolondult. - Mi mindent szeretnl csinlni Barbadoson? - krdezte Charlie-t. A lny vllat vont. - Frdeni, egy kis kozmetika, masszzs, hajkirnduls. Egyszeren csak pihenni akarok, s jl rezni magamat. - Boldogan segtek neked jl rezni magadat - mosolygott r Javier. Flrtls, ktrtelm megjegyzsnek sznta, amit mondott, de a Charlie arcn megjelen ktked kifejezsbl ltta, hogy tlltt a clon, s nagykpen hangzott a felajnls. Az biztos, hogy a lnyt nem knny lenygzni, de Javiernek ez kimondottan tetszett benne. Milyen hidegen utastotta vissza az ital- s ksbb a vacsorameghvst! Charlie jl gondolta, Javier hozz volt szokva, hogy a nk egyetlen szavra a lba el omlanak. A frfi ksz volt egy kis csiki-csukit jtszani Charlie-val a vltozatossg kedvrt, feltve, ha a lny nem hzza tl sokig az idt.

- Pldul szvesen kiviszlek hajkzni, aztn esetleg lovagolhatunk is. - A hajkzst megfontolom, de a lovaglst hatrozottan nem. Vratlan flelem villant Charlie szemben, ahogy a lovaglsrl beszlt, s Javiert rdekelte volna az oka. Hla istennek, hogy nem mondta el a lnynak, mivel foglalkozik! - Nem szereted a lovakat? Nem tudsz lovagolni? n szvesen megtantalak, s garantlom, hogy imdni fogod. Charlie csak a fejt rzta, s ersen feldltnak tnt. Zoe aggdva nzett bartnjre, s amikor ltta, hogy Charlie semmit sem fog mondani, gy rezte, neki kell megmagyarznia a helyzetet. - Charlie kivl lovas volt, de nagyon csnyt bukott tavaly, s azta nem l lra. - Azonnal vissza kellett volna szllnod a nyeregbe! n magam is lovagolok, s meg sem tudom szmolni, hnyszor estem le, de mindig visszaszllok. Nem hagyom, hogy ez elvegye a kedvemet. Javier btortsnak sznta a mondanivaljt, de ismt tl messzire ment. Annyira le akarta nygzni a lnyt, hogy nem vette szre, mennyire felzaklatta t a tma. Zld szeme villogott a haragtl, ahogy a frfira tmadt. - Te aztn mindent tudsz, igaz? Tudod, milyen kzvetlen kzelrl vgignzni a lovad halltusjt, mikzben semmit sem tudsz tenni, tehetetlen vagy? Nem tudsz te semmit! A lny felllt, olyan ervel tasztva htra a szkt, hogy az feldlt. Semmi nem rdekelte, csak minl gyorsabban kvl akart kerlni, s mg mieltt brki megakadlyozhatta volna, kirohant az tterembl. Javier felllt, hogy utna menjen, rosszul volt a gondolattl, hogy gy felzaklatta ezt a gynyr lnyt, de Zoe meglltotta. - Jobb lesz, ha bkn hagyod. Nem hinnm, hogy most pont a te trsasgodra vgyik. - Fogalmam sem volt, hogy a lovagls emltse ekkora fjdalmat okoz neki. Mondd el, lgy szves, hogy mi trtnt! Zoe felshajtott, nem sok kedve volt jra felidzni az esemnyeket, amelyek majdnem a legjobb bartnje hallval vgzdtek. - Krlek! - knyrgtt Javier. - Nagyjbl egy ve Charlie lovagolni indult, s pp egy kevsb forgalmas vidki ton haladt, amikor j nagy sebessggel elhzott mellette egy aut, s megijesztette a lovt. Az megbokrosodott s egyenesen nekirohant egy szembe jv terepjrnak. Csoda, hogy Charlie tllte a balesetet s az aut utasainak nem esett bajuk, de a l elpusztult. Nem az hibja volt, de nem tud tljutni a dolgon, s nem lt nyeregbe azta. Beszlni sem br lovaglsrl vagy lovakrl, mg mindig pnikrohamai vannak, emlkkpek villannak be neki arrl a naprl, s tudom, hogy rmlmokkal kszkdik. Javier beletrt a hajba. Hogy lehetett ennyire rzketlen? Annyira le akarta nygzni a lnyt, hogy vgl sikerlt pont olyat mondania, amivel elriasztotta magtl. Mekkora hlye volt! Zoe fel fordult. - Ha majd felmsz a vacsora utn, krlek, mondd meg Charlie-nak, hogy mennyire rettenetesen sajnlom a dolgot. Nem llt szndkomban felkavarni az emlkeket. - Persze, mr megyek is, hogy megnzzem, jl van-e. Nem szeretnm magra hagyni. Javier gyorsan lefirkantotta a mobilszmt egy paprfecnire, s odaadta Zonak. - Kldenl majd egy sms-t, hogy tudjam, jl van? - Hogyne, s sajnlom, hogy gy alakult a vacsora - vlaszolta Zoe bocsnatkr mosollyal. - Nem pont erre szmtottl ma jszaka, igaz? - Semmi gond - vgta r gyorsan Luis. - Az lesz a legjobb, ha megkrjk a szemlyzetet, hogy vigyk a kajt a szobtokba. Zoe egyltaln nem volt biztos benne, hogy Charlie-nak lesz tvgya, de nem akarta visszautastani a figyelmessget, gy megksznte, majd bartnje utn sietett.

Luis Javierre nzett. - Te aztn jl vlasztottl, pont egy lovaglstl retteg n! Ez azrt elg ironikus, lssuk be! Ha azt remlte, hogy egy mosoly lesz a vlasz, csaldnia kellett. gy tnt, Javier teljesen elmerlt a gondolataiban. - Szeretnm tudni, hogy kpes lesz-e megbocstani nekem, s hogy hajland lesz-e mg szba llni velem - mondta Javier. Sajt maga szmra is hihetetlen volt, hogy gy rez egy majdnem ismeretlen n irnt. Csak arra vgyott, hogy jra lthassa a lnyt.

3. fejezet
Charlie sszekuporodva fekdt az gyon, s br flledt volt az jszaka, megllthatatlanul reszketett, amint jra s jra lepergette magban az egy vvel korbbi szrny esemnyeket. Ahogy sz nekiiramodik, pedig ktsgbeesetten prblja visszafogni, s vgl az iszonyatos tkzs a terepjrval. lnken emlkezett, hogyan replt ki a nyeregbl az t melletti fves svra, aztn rvid idre elvesztette az eszmlett. Rettenetes, szvet tp hangra trt maghoz, sz, a lova nyertett fjdalmban. A fldn fekve rngott az agniban, trtt mells lbaibl s a szgyn lv mly sebbl mltt a vr. Br a kulcscsontja s a csuklja is eltrt, s slyos agyrzkdst szenvedett, Charlie mgis sszeszedte az erejt, odavonszolta magt szhoz, s prblta legalbb megnyugtatni az llatot. Szp vonal fejt maghoz lelve ringatta, mg a l vgre megszabadult a szenvedseitl s meghalt. Most, ahogy rzta a zokogs, a sajt testre fonta a karjait. Ltni ilyen knok kzt elpusztulni a szeretett lovt, elmondhatatlanul fjdalmas volt, lete eddigi legszrnybb lmnynek tartotta. Ezutn soha tbb nem brt jra nyeregbe szllni, a lovaglsnak a puszta gondolattl is pnikrohama lett, s visszatr rmlmai voltak. Msik lovt, Csillagfnyt eladta, s tbb nem tette be a lbt az istllba. Hirtelen tudatra bredt, hogy kezd elhatalmasodni rajta a pnikroham, szortst rzett a mellkasban, nem tudott rendesen llegezni, s nem jutott elegend oxign a tdejbe. Kopogtak az ajtajn, kinn bartnje hangja szlalt meg. - Charlie, n vagyok az, Zoe. Bejhetek? Charlie a lgszomjtl nem tudott vlaszolni, de sikerlt odavonszolnia magt az ajthoz s kinyitotta. Zoe ltta, hogy a lny milyen llapotban van, odarohant a tskjhoz, s elvett belle egy paprzacskt. Charlie-nl mindig volt zacsk, az ebbl val llegzs volt az egyetlen biztos mdja a pnikroham megszntetsnek. Zoe visszasietett bartnjhez, odaadta neki a zacskt, lelt mell az gyra s a nyakt masszrozta. - Mindjrt jobban leszel, Charlie. Lassan szvd be s fjd ki a levegt, emlkezz r, hogy az orvosod hogyan tantotta. Csinlom veled egytt. gy is beletelt j nhny percbe, mg Charlie-nak sikerlt normalizlnia a lgzst. - Jobb mr? - krdezte Zoe, amikor Charlie elvette a szjtl a paprzacskt. A lny blintott. - gy sajnlom. Fogadni mernk, mr megbntad, hogy nem Ambert hoztad magaddal helyettem. Amber Zoe hga volt. - Ne legyl mr hlye! mg mnisabb, mint n! Mg mindig csak a vacsorra kszldne, ha itt lenne. Charlie halvnyan elmosolyodott. Szrnyen gyengnek rezte magt, felllt, hogy kimenjen megmosni az arct, de majdnem visszajult az gyra, annyira nem tartotta meg a lba. Amikor vgre kibotorklt a frdbe, a srstl sztmzoldott szemfestkt s a vrbe borult szemt lthatta a tkrben. Vizet locsolt az arcra, aztn kiszlt a szobban maradt Zonak. - Mit gondolhat most vajon Javier rlam? Bartnje megjelent a frdszobaajtban. - Azt zeni, hogy nagyon-nagyon sajnlja, s szerintem tnyleg komolyan gondolja a bocsnatkrst. - Ja, gondolom, amiatt aggdik, hogy minden eslyt eljtszotta egy j kis dugsra! - vgott vissza a lny. - Nem mintha szndkomban llt volna kavarni vele, tl bekpzelt. Mostanra mr biztos befztt egy msik lnyt. Nyilvn neki is begrt egy utat a szp nagy hajjn. Zoe a fejt rzta. - Ne lgy mr olyan cinikus! Kldk neki egy sms-t, hogy jl vagy.

- Tnyleg? Megvan a szma? - Aha. Mirt? Kred? - hzta Zoe. - Nem. Mg ha azt zente is, amit zent, Charlie tk biztos volt benne, hogy mr msik csajt keresett magnak. Kicsit sajnlta azrt az elszalasztott lehetsget. Igaz, felhozta ezt a fjdalmas tmt, de azrt tetszett neki. jabb kopogs szaktotta flbe a gondolatait. Csak nem Javier az? Mg csak az kne, hogy ebben az llapotban meglssa! - Nyugi, ez csak a pincr lesz a vacsornkkal - mondta Zoe, s ment ajtt nyitni. - Nem hinnm, hogy brmi komolyabbat tudnk most enni - nygte Charlie. Ha csak rgondolt a halra, melyegni kezdett. - Rendeljek inkbb sajtos-paradicsomos meleg szendvicset neked? Charlie hlsan blintott, a legjobb bartnje pontosan tudja, hogy mi a kedvenc nyugikajja. - s mg krnk egy forr csokit is. - Ebben a hsgben? Kb te lehetsz az egyetlen ember Barbadoson, aki forr csokit akar inni - jegyezte meg Zoe. Legszvesebben azt javasolta volna Charlie-nak, hogy otthon majd keressen fel egy pszicholgust, de nem akart jabb pnikrohamot kivltani bartnjbl. V egy katasztroflis lmnye egy terapeutvalolt pr httel a baleset utn, aki ahelyett, hogy segtett volna rajta, csak mg tovbb rontott a lny llapotn. Zoe nagyon szerette volna jl megmondani a vlemnyt annak a pszicholgusnak! Charlie elmondsa szerint azt sugallta, hogy sz halla valami gyermekkori traumt szimbolizlt, taln azt, hogy molesztltk kiskorban. Elkpeszt tlet, mintha egy rettenetes baleset tlljnek lenni nem lenne nmagban elg! Charlie olyan nyomasztnak tallta ezt az gynevezett terpis lst, hogy attl kezdve totlisan ellene volt mindenfle tovbbi kezelsnek. Mindig azt mondta, hogy majd jobban lesz magtl, de a mai este utn, ltva a reakcijt a lovagls tmjnak csak az emltsre is, Zoe tudta, hogy mg hossz t ll eltte a gygyulsig.

Ellenttben azzal, amit Charlie gondolt, Javier nem egy jabb lnyt fztt ppen, hanem a tettri lakosztlya fnyesre csiszolt parkettjt koptatta az ide-oda mszklssal, mikzben anyjval, Vittorival beszlt telefonon. A csevegsk szoks szerint meglehetsen egyoldal volt. Javier pp csak megkrdezhette desanyjt, hogyan rzi magt, az asszony rgtn belekezdett a vgerhetetlen panaszradatba, azzal kezdve a sort, hogy a fia mirt nem ltogatott haza mr olyan rgta. A vlasz, miszerint csak ngy htrl van sz, sket flekre tallt. Aztn hogy mirt nem vitte Palomt magval. - Mert a volt bartnm - tiltakozott Javier. - Szaktottunk, emlkszel? - Nla tkletesebbet nem fogsz tallni! Teljesen megrltl! Javier a fogt csikorgatta. Pontosan ezrt nem dugta haza az orrt egy hnapja. Az anyja egyszeren imdta Palomt, s teljesen belebetegedett, amikor Javier szaktott vele. Gondolatban mr kihzastotta a fit, s az els unokja szletst vrta. Javier btyja meleg volt, gy Vittoria tudta, hogy tle nem vrhat unokkat, vagy ha mgis, az nem az egyetrtsvel tallkoz hagyomnyos hzassgbl fog szrmazni. Elknyeztetett legkisebb lnya a gazdag fiatalok gondtalan lett lte, s kijelentette, hogy leghamarabb negyvenhez kzel ll szndkban gyereket szlni. Most mg csak huszont ves volt. Javier tvolabb tartotta a telefont a fltl, gy hallgatta anyja tirdit. Kistlt az erklyre, a szpen gondozott kertekre s tvolabb az cenra nyl kiltsban gynyrkdtt. Szerette volna tudni, hogy Charlie most pp mit csinl, s vajon hogyan tehetn jv a viselkedst. - s remlem, rendesen viselkedsz a nyarals alatt.

Az anyja vitriolos megjegyzse hirtelen visszarntotta a frfit a valsgba. - Apd s n nem a te knos gyeidrl akarunk olvasni az jsgban. Harmincves vagy, Javier, nem kamasz tbb. Nagyon kellemetlen ez, s rossz fnyt vet a csald nevre. Javier bntudatosan elmosolyodott. Anyja egy kzelmltbeli esetre utalt, amikor is, mr Paloma utn, fut kalandba bonyoldott egy szappanopera-sztrocskval, aki aztn szpen kitlalt a sajtnak. s ez csak egy volt a sok hasonl eset kzl. Javier mra csak megvetssel tudott gondolni az jsgrkra. Igaz, hogy a hszas vei elejn elg szabados letet lt, de az utbbi kt vben - egy-kt kisebb flrttl eltekintve - lenyugodott. gy tnt azonban, a sajt nem brt elszakadni a playboy imzstl, nem engedtk, hogy maga mgtt hagyja a sznes mltjt, megragadtak minden alkalmat, hogy jra felidzzk. - Teljesen rendesen viselkedem, most is pp krtyzni kszlk Luisszal. Csak mi ketten, s egy veg bor. Ennl rtatlanabbat el sem lehet kpzelni. Vittoria ideges kis shajjal vlaszolt. - Remlheten tnyleg gy tltd minden estdet, mg ott vagy! Javier a gynyr Charlie-ra gondolt, s szintn remlte, hogy mgsem gy lesz.

Charlie msnap azzal az elhatrozssal bredt, hogy elg volt a pnikrohamokbl. Mintha csak kitallta volna a gondolatait, Zoe klnfle kezelsekre foglalt aznapra idpontot a luxusszpsgszalonban. Elszr egy pedikrre, amitl olyan puha lett a lba, mint a baba bre, aztn indiai fejmasszzsra, ami a fjdalmas emlkek utols foszlnyt is eltntette a gondolataibl. Zoe mg maradt egy kis knyeztetsre, Charlie azonban a part fel indult, nem brt betelni az eltte elterl cen llegzetelllt ltvnyval. Imdott Londonban lni, rezni, hogy is rsze a lktet, izgalmas nagyvrosnak, de szerette a vgtelen teret, s a szabadsgot is, amit a tenger kzelben tapasztalhatott meg. Homlyosan feltltt benne, hogy akr mg Javierrel is sszefuthat, br a frfi most nyilvn a jachtjn van, s pp egy msik lnyt bvl el a barna szemvel. Charlie utlta, hogy ez az elkpzelt kp fltkenysget breszt benne. Ne gondolj r! parancsolt magra. Nem akarta az rtkes pihenidejt arra pazarolni, hogy egy szinte ismeretlen frfi utn vgyakozik. Inkbb szklt, napozott, ebdre Czr-saltt rendelt trpusigymlcs-turmixszal, s kilvezett minden zletes falatot s kortyot. A munkahelyn most egy szendvicset dobna be az asztalnl lve, s egy dits klval blten le, mivel soha nincs ideje rendesen ebdelni. A hotel hajt knlt a vendgeinek, hogy kivigye ket bvrkodni, s Charlie egy hirtelen jtt tlettl vezrelve gy dnttt, csatlakozik a csapathoz. Ahogy a fbl kszlt mln stlt a csillog fehr haj fel, Luist pillantotta meg, aki mr a fedlzeten ldglt. Sznes figurjt nem lehetett nem szrevenni, virgmints rzsaszn bermudt, hozz fehr-rzsaszn cskos plinget viselt. A lny gyomra sszerndult. Itt lesz vajon Javier is? Belhastott, hogy kicsit tbb gondot fordthatott volna a klsejre. A fehr bikinije volt rajta, koptatott farmersorttal, egy ujjatlan fekete pl s egszen minimlis smink. Luis kedvesen rmosolygott, ahogy a fedlzetre lpett. - rlk, hogy ltlak, Charlie! Jobban vagy mr? - Luis kinyjtotta a kezt, hogy a lny rtmaszkodhasson. - Ksznm, Luis, jl vagyok. Sajnlom, hogy tegnap gy elrohantam - lt le a frfi mell. - Javier is sajnlta, egyltaln nem akart felzaklatni - Luis hatssznetet tartott. - s azt mg jobban fogja sajnlni, hogy nem jtt ma velem bvrkodni. - Igazn? s mirt? - nem mintha Charlie nem sejtette volna a vlaszt, de Luis szjbl akarta hallani. - Termszetesen, mert teljesen odig van rted, elbvlted a varzslatos zld szemeddel - Luis fennklt stlusa mosolyt csalt Charlie arcra. - Szval gy rted, egy kis nyri etyepetyre vgyik, igaz? - suttogta a lny gunyorosan. Luis a szvre tette a kezt.

- Charlie, ht semmi romantikus rzs nincs benned? Tnyleg tetszel Javiernek. - Ja, gondolom az a lny is tnyleg tetszett neki, akit az utn szedett fel, hogy Zoe s n lelptnk. Nem tudta megllni, hogy szba ne hozza, tudnia kellett, mg akkor is, ha az igazsg esetleg fjni fog egy kicsit. Egy lny sem szereti, ha knnyen tljutnak rajta. - Naht, nincs valami hallosan j vlemnyed a frfiakrl, ifj hlgy! - mltatlankodott Luis. - Ha tudni szeretnd, velem krtyzott. Errl jut eszembe, vesztett, s tartozik nekem. Charlie-ra vigyorgott. - Viszont meglls nlkl rlad beszlt, s nyilvn ez volt az oka, hogy vesztett. Luis vgignzett az ltzetn. - Amgy gondolod, hogy ez az sszellts tlzs? Javier szerint gy nzek ki, mint egy garnlark. Charlie prblt nem nevetni, de Luis valban tladagolta magt rzsaszn cuccokbl. - Szerintem nagyon jl nzel ki, picit sok a pink, de mirt is ne, szabadsgon vagy. - Tnyleg gy nzek ki, mint egy garnla? - krdezte Luis kedvetlenl. - n szeretem a garnlt - vlaszolta Charlie, s btortn megveregette a frfi vllt. ltalban nem volt ennyire kzvetlen ismeretlenekkel, de Luis annyira nyltszv s bartsgos volt, hogy a lny teljesen laza lett a trsasgban. A haj motorjai felzgtak, s a jrm kiltt a ml melll a nylt tenger irnyba, lgy hullmokat keltve a kristlytiszta vz felsznn. - El kell ide hoznom a felesgemet is - mondta Luis, ahogy a maguk mgtt hagyott fehr homokos partot s a mgtte elterl buja zld nvnyzetet nztk. - Tetszene neki. - Nem bnja, hogy eljttl Javierrel? - Egyltaln nem, az eskvszervezsre kell koncentrlnia. A hgnak nem knny a kedvre tenni, s n csak tban lennk a sok tennival kzepette. Radsul Javierre rfr a pihens a sok - edzs utn, akarta mondani Luis, de mg idejben szbe kapott - munka utn. Ezt pp csak megszta, gondolta, s remlte, Charlie nem vette szre a megtorpanst. Szerencsre a lny kifel bmult a tengerre, s nem tnt fel neki semmi. - Vicces - mondta szrakozottan -, Javier nem gy nz ki, mint egy webdesigner. Pont ez a megjegyzs hinyzott! Javier megli, ha elrulja, hogy valjban mivel foglalkozik, klnsen az utn, ahogy a lny tegnap este reaglt a lovaglsra. - Nem? Sokat edz. Igazsg szerint megszllottan csinlja. Luis megsimogatta a kezdd kis pocakjt. - Amint ltod, nekem is ssze kne szednem magam. Tulajdonkpp meggrtem Mariannak, hogy amg itt leszek, eljrok az edzterembe, de mg egyszer sem tettem be a lbam. s te? - n jrok. Muszj, a munkm miatt. Fogalmad sincs rla, mennyivel kvrebbnek - , a francba, majdnem azt mondta, hogy mutat a kamera. - gy rtem, ha butikban dolgozol, llandan ltod magad a tkrben, s ha kvr vagy, akkor nincs menekvs. Charlie mr kezdte keservesen bnni, hogy elllt az egsz hazugsggal. Vlasza azonban megmosolyogtatta Luist. - Charlie, semmi okod r, hogy ktelkedj magadban. Gynyr vagy, nekem egy kicsit sovnyka ugyan, de Javier pont gy szereti. - s ki mondta, hogy neki akarok megfelelni? - vgott vissza a lny. A vilgrt sem rulta volna el, hogy mennyire hzeleg neki a bk. - Mondjuk gy, hogy szerintem titeket egymsnak teremtettek. Mi lenne, ha ma meginnl velnk valamit, hogy kibklhessetek vgre a tegnapi este utn? - Mg meggondolom, de nem grek semmit - vlaszolta Charlie.

Teljesen nyilvnval, hogy ezt a lnyt a bartjnak teremtettk, gondolta Luis, pont olyan gynyr, pont annyira ers akarat, s pont olyan nagyon nfej. Luis legkzelebb csak akkor merte szba hozni a meghvst, amikor kt ra mlva visszatrben voltak a sznes trpusi halak kztt tlttt bvrkodsbl. - Hogy dntttl? Jssz este? Csak egy italrl van sz, s ltni szeretn Javiert. - Rendben - mondta, aztn hirtelen gondolt egyet. - Kiszom a partra, lehozod majd a cuccom a hajrl? Javier a parton ldglve nzte, ahogy Charlie bikinire vetkzik, majd kecses mozdulattal a vzbe ugrik a fedlzetrl. Hihetetlenl szp ez a lny. A frfi rezte, hogy jra elnti a vgy. - Tk j sz, igaz? - krdezte Zoe, aki a mellette lv napozgyon fekdt. Charlie sztudomnya volt az utols dolog, ami Javiernek eszbe jutott errl a ltvnyrl, klnsen most, hogy a lny mr kifel lpdelt a tengerbl. gy nzett ki, mint egy Bond-lny, amint kiemelkedett a habok kzl, a vz csordoglt a brrl, fehr bikinije kihangslyozta rjt domborulatait. Mr csak egy fehr v hinyzott a derekrl benne egy kssel, s ksz is lett volna a filmekbl oly jl ismert kp. Charlie megpillantotta Javiert, s hirtelen zavarban rezte magt. Megprblta htrasimtani a hajt, de az nem engedelmeskedett, egszen merev volt a stl. Ki tudja, hogy nzhet ki, miutn az elmlt kt rt a vzben tlttte! Egsz biztosan vrs nyomot hagyott az arcn a bvrszemveg, Javier viszont megint gy nz ki, mint egy modell a fehr sortjban, amely jl kihangslyozza lebarnult, aranyszn brt. Tnyleg llandan az edzteremben kell lennie, a teste olyan, mintha kbl faragtk volna, annyira hibtlanul izmos s arnyos. A lny tekintete elidztt ers alkarjn, a szp formj bicepszn, a tkletes kockahasn s a stt pihken, amelyek cskban futottak le a kldktl, hogy aztn eltnjenek a sort szlnl. Micsoda mzlista ez a Zoe, hogy egsz dlutn ezt a ltvnyt lvezhette!

Ahogy odart a napozgyakhoz, Javier felugrott s dvzlskpp megpuszilta. - Zoe ugyan mr elnzst krt a nevemben, de szemlyesen is szeretnm elmondani, mennyire sajnlom, hogy tegnap este felzaklattalak. Igazn nem llt szndkomban semmi ilyesmi. - Ksznm. Tnyleg nem tudhattad, mi trtnt velem - vlaszolta Charlie, s vratlanul megint zavarban rezte magt. - Mi lenne, ha most innnk valami? Elmehetnnk a brba a medenchez. Charlie Zora s Luisra nzett. - Jttk ti is? - Nem, n visszamegyek a szobmba Skype-olni Nathannel - mondta Zoe, azzal felllt a napozgyrl s belebjt a flipflopjba. - Errl jut eszembe, nekem pedig munkagyben kellene egyet telefonlnom, gyhogy jvk veled - vgta r gyorsan Luis. Odaadta Charlie-nak a tskjt, aztn szinte futva hagyta ott a partot Zoval egytt, hogy Charlie s Javier kettesben maradjanak. Charlie sajnlkoz mosollyal nyugtzta kettejk furcsa viselkedst. - Tallkozzunk a brnl, j? - ajnlotta. - Meg kne szrtkoznom, s fel kellene ltznm. Megvrta, mg Javier magra kapta a pljt s elstlt, azutn gyorsan megtrlkztt, s a bikinije fl magra lttte a helyes kis lila miniruhjt. Megfslte nedves hajt, lfarokba kttte, s kevs balzsamot kent a szjra. Ennyi telt tle jelenleg, s ez fjdalmasan kevs volt, ha azt nzzk, hogy hamarosan a szlloda legvonzbb hmjvel koktlozik. Vagyis inkbb a legvonzbb frfival, akivel valaha tallkozott letben. - Gondolom, hozz vagy szokva ehhez a luxushoz, Mr. tcsillag - hzta a frfit Charlie, ahogy lelt vele

szemben. A lny a trendi brpult mgtt sorba lltott pezsgsvegek garmadjt nzte, s a mindig rendelkezsre ll szemlyzetet. Tekintete vgl Javieren pihent meg, kihvn, hogy mer-e tagad vlaszt adni. Javier vllat vont. - Be kell vallanom, rengeteg luxusszllban laktam mr, munkagyben persze. De hiszed vagy sem, tudok lni kivtelezs nlkl is. Charlie ktkedve hzta fel a szemldkt, ezt nem hitte volna, klnsen azutn, ahogyan a frfi tegnap bnt a pincrrel. - Nagyon jl mehet a webes cgetek, ha ilyen szllodkat engedhetsz meg magadnak. Titeket nem rintett a vlsg? - rdekldtt Charlie. Javier arcn furcsamd zavar tkrzdtt, ahogy vlaszolt. - Nem igazn. Nyilvn mindenki megrzi, de neknk jl megy az zlet. s te voltl mr ilyen helyen azeltt? - Nem voltam szabadsgon mr vagy hrom ve. A francba, ezt most nem kellett volna mondania! gy mg bnbbnak hat a mesje arrl, hogy Zoe butikjban dolgozik. Nem kellett volna elkezdeni ezt az egsz hazudozst! - Nagy rabszolgahajcsr lehet a bartnd, hogy nem enged el nyaralni. Ez most jvttel az elmlt vekrt? Charlie gyllte a hazugsgot, nem is tudott meggyzen hazudni, ezrt flig igazat mondott. Eladta, hogy Nathan hogyan felejtette el Zoe szlinapjt, s hogyan vette neki kiengesztelsl ezt a luxusutat, ahov Zo azrt jtt Charlie-val, mert segtett neki elindtani s sikeress tenni a butikjt, s ezrt nem tudott sokig szabadsgra menni. Eszbe jutott, hogy az anyja mindig a snta kutys kzmondst idzte, ha valami hazugsgon kapta, s a lny aggdott, hogy most is hamar kiderl a fllents, ha nem vlogatja meg gondosan a szavait. Igyekezni fog annyira keveset beszlni a butikrl, amennyire csak lehetsges. - Zoe bartja igazn nagylelk - mondta Javier -, de olyan tpus lnynak tnik, aki mindig elri a frfiaknl, amit szeretne. Egyszeren ezt rzem nla. Nagyon jl tlte meg Zot. - Mindig - rtett vele egyet Charlie. - s a te bartod nem bnja, hogy nlkle jttl ide? Charlie rezte, hogy eljtt a pillanat, amikor prbljk kipuhatolni a msik szndkait; egyfajta ritulis nsztnc kezddik kettjk kztt. Ivott egy kortyot az epres mojitjbl, mieltt vlaszolt. - Amint azt Zoe mr tegnap este elrulta, szingli vagyok. A szavak ott lebegtek kzttk az terben. Javier elmosolyodott, kivillantva szablyos, fehr fogait. - Rendben - mondta lgyan -, csak szerettem volna biztos lenni benne. n is szingli vagyok, csak hogy ezt is tisztzzuk - tette hozz kis sznet utn. Charlie szerette volna bszkn kivgni, hogy nagyon is boldog szerelem nlkl, kszni a krdst, de azon kapta magt, hogy kptelen kimondani. Ahogy ott lt Javierrel szemben, egszen lesen tudatra bredt, hogy mirt is nem boldog szerelem nlkl, hogy mennyire vonznak tallja a frfit, s hogy milyen nagyon kvnja. Hirtelen egy knnyed rzs kertette hatalmba - vgl is lehetne vele egy kalandja, nem igaz? Nincs semmi vesztenivalja. Tudni akarta, milyen lenne megcskolni Javiert, milyen lenne rezni t. Egsz biztosan a koktl szllt a fejbe. De aztn eszbe jutott az elz este s a pnikrohama, s gy rezte, elszll belle ez a nagy magabiztossg. Javier mintha csak megrezte volna a hangulatvltozst, felje nylt, s a kezre tette a kezt. Az rintstl Charlie-t elnttte a vgy. - Tudom, hogy mg nem tetted tl magadat a baleseten. Hat hnappal ezeltt el kellett altatni az egyik lovamat, aki mr tizenkt ve ez enym volt. s igen, tudom, hogy ez nem hasonlthat ssze azzal, ami veled trtnt, de ettl fggetlenl majd megszakadt a szvem.

Charlie szeme vratlanul knnybe lbadt. ltalban nem szokta ennyire kiadni magt, klnsen olyan emberek eltt, akiket alig ismer, de volt valami Javierben, ami miatt megbzott benne, s kpes volt megnylni eltte. A frfi gyengden letrlte a knnyeit. - Ltod, hogy mgis megrtelek? - mondta lgyan. A lny szembe nzett, s Charlie rezte, hogy a tekintett nem tudja elszaktani a Javiertl. Abban a percben brmi megtrtnhetett volna. - Velem vacsorzol ma este? Egy szvdobbansnyi sznet utn folytatta. - Krhetek szobaszervizt a lakosztlyomba. Charlie kptelen volt dnteni. Brmennyire csbt volt is az ajnlat, kicsit rmensnek tnt. Javier jl eltervezte a csbts menetrendjt: elszr vacsora, aztn nyilvn az gyban ktnek ki. s utna jhet a kvetkez lny, akit kiszrt magnak a szlloda vendgei kzl. - Igazsg szerint szvesebben mennk tterembe, s megkrdezhetnnk Luist s Zot is. Nem szeretnm kihagyni ket. Javier a homlokt rncolta, s Charlie megint rezte: ez a frfi ahhoz van szokva, hogy minden az akarata szerint trtnik. - Luist nem fogja zavarni, s biztos vagyok benne, hogy Zoval egytt tallnak maguknak ms szrakozst. Zoe adhatna neki divattancsokat, hogy mskor ne garnlnak ltzzn. Mert gy nzett ki, mint egy rk. Szerinted nem? - Egy kicsit tnyleg - rtett egyet Charlie. - De vagy jn Zoe s a garnla is, vagy nem vacsorzom veled. Javier mr nyitotta a szjt, hogy ellentmondjon, de aztn meggondolta magt. - Rendben van, akkor ht ngyen lesznk. Foglalok asztalt a Bajan Blue-ban. Mr persze, ha biztosan ezt akarod. Charlie felllt. - Egsz biztosan. Ksbb tallkozunk. Javier is felllt, s knnyed cskot lehelt a lny szjra. A frfi ajka rumz s ss volt, Margaritt ivott. Charlie prblta elhessegetni a gondolatot, hogy milyen finom ezeknek az ajkaknak az rintse, s hogy ez az apr csk is micsoda vgyhullmmal tlttte el a bensjt. - Mr alig vrom - suttogta Javier, s lesz, ami lesz, jra megcskolta a lnyt. Charlie volt az, aki vgl elszaktotta az ajkt a frfitl. A koktl, a tz nap s Javier hatrozottan a fejbe szllt.

4. fejezet
- Na, hogy alakult a dolog Javierrel? - rdekldtt Zoe, amikor kicsivel ksbb megjelent Charlie szobjban egy kis csevejre. Keresztbe tett lbbal ldglt Charlie gyn, s ltszott, hogy majd eleped a zaftos rszletekrt. - Minden ok volt - Charlie maga sem tudta, hogy mit rez. Nem tudta eldnteni, hogy belebonyoldjone egy kis nyri kalandba Javierrel, s lvezze ki a pillanatot, na meg a frfi fantasztikus testt, vagy hagyja az egszet, mert ha megteszi, a vgn gyis prul jr. - Ennyit tudsz rla kinygni? - kiltott fel Zoe. - Ugyan mr, drgm, ennl azrt tbbet is elrulhatnl! Annyira jl nz ki, s van benne valami klnleges. Ha a helyedben lennk, hellt mondank neki, nem viszltot. - Aha, sejtem. Amgy este tallkozunk vele, szval akkor mondhatsz neki hellt. - Naht! n azt hittem, romantikus vacsora lesz kettesben, meg ilyesmi - vigyorgott Zoe. - Nem, ngyesben lesznk este, te, n, Luis s Javier. - Nagyszer, akkor megyek is ltzni. Mit fogsz felvenni? Charlie hatrozatlanul megvonta a vllt. Ezen mg nem is gondolkodott, de Zoe mris felugrott az gyrl, s a bartnje ruhit kezdte vizsglgatni. - Nem, nem, nem - mondta minden egyes darabra, ami a keze gybe kerlt. - Vlaszthatsz az n cuccaim kzl. t perc mlva itt vagyok - azzal kiviharzott a szobbl. Ha egyszer Zoe beindul! Charlie kicsit kijavtgatta a vrs lakkot a lbujjain (Chanel Rouge Fatal - Zoe egyetrtsvel szerezte be), s arra gondolt, hogy mit csinlhat most Javier. Valamirt biztos volt benne, hogy Luis nem jtssza el vele azt, amit vele Zoe. Nem mintha Javier elfogadna divattancsot egy olyan pasitl, aki garnlnak ltzik. Zoe egy selyem miniruhval a kezben trt vissza - a ruha htul kivgott volt, s hrom ers sznben, feketben, korallban s vrsben pompzott. Mersz volt, s divatos, s tkletesen illett Charlie stlushoz. - Ezt kapd ki! - kiltotta Zoe, s Charlie fel nyjtotta a ruht. - Nem rvid ez egy kicsit? - krdezte a lny, aki szvesebben bjt volna bele a fekete maxiruhjba. - Elg j hozz a lbad. Ha majd ksbb narancsbrs leszel, a trded meg rncos, visszerek lesznek a vdlidon, s a segged lgni fog, akkor sajnlni fogod, hogy nem viseltl minit, amikor mg megtehetted volna. Zoe nagyon meggyz elad volt, s az ltala vettett kp annyira rmes volt, hogy Charlie nem ellenkezett tovbb. Miutn Zoe visszatrt a sajt szobjba, Charlie nagyon kellemes rt tlttt a kszldssel, hossz frdt vett, a szoksosnl tbb idt fordtott a sminkje elksztsre, s kzben rezte, hogy egyre n benne az izgalom, ha a Javierrel val tallkozsra gondol. Egy utols pillantst vetett a tkrbe - a ruha hts kivgsa ltni engedte a vllt, a rvid szoknyarsz pedig szabadon hagyta hossz, napbarntott lbt. Szpen kiltzve az alkalomra elg j lesz-e Mr. tcsillagnak? Bekopogott Zoe szobjba, kszen arra, hogy mg legalbb fl rt kell vrnia, amg bartnje a hajt egyenesti, a szempilljt gndrti vagy ms egyb szpsgritult hajt vgre, ami felttlenl szksges volt ahhoz, hogy Zoe kitegye otthonrl a lbt egy vacsora erejig. A lny azonban mg maghoz kpest is el volt ksve, fehr frdkntsben nyitott ajtt, az arcn pedig nyoma sem ltszott sminknek. Csoda lesz, ha jflre odarnek az tterembe. Charlie mr pp nyitotta a szjt, hogy srgesse Zot, amikor bartnje szenved hangon megszlalt. - Nem tudok ma veled menni, szrny menstrucis grcseim vannak. Valban elg vacakul festett.

- Szegny drgm - mondta Charlie -, akkor n sem megyek, veled maradok s megnznk egy filmet. Az egytt rz hang mgtt azonban bosszsg hzdott. A fenbe! Annyira szeretnm ltni Javiert! - Nem, nagyon ers fjdalomcsillaptt vettem be, s mindjrt lefekszem. - Biztosan ezt akarod? Taln maradnom kellene, htha valamire szksged lesz. - Az g szerelmre, ez csak menzeszes grcs, nem hallos betegsg! Menj vacsorzni! Zoe az gyhoz vnszorgott s ledobta magt. - A ruha tk jl ll rajtad, tudtam, hogy neked talltk ki. De dizjner cucc, gyhogy megllek, ha valamivel leeszed. Most mr kifel innen! Charlie dobott neki egy puszit, s mr ott sem volt. Zoe vrt pr percet, aztn felugrott az gyrl, gyzelmi tncot jrt, a levegbe bokszolt, s nagyon boldog volt, hogy sznszi kpessgei ilyen jl szuperltak. A telefonrt nylt, s trcszott: - Luis, az els lps rendben, mr ton van. A frfi felnevetett. - Brav, Zoe! Nekem persze nem kell semmit sem eljtszanom. Tudom, hogy Javier nagyon boldog lesz, ha kzlm vele, hogy nem megyek vacsorzni. Nem akarsz tjnni a lakosztlyomba? Vacsorzhatnnk, aztn nzhetnnk egy kis focit. - Ht persze! s akkor tnzem a ruhatradat, hogy soha tbb ne vedd garnlarkra a figurt. A lny egyltaln nem rzett lelkiismeret-furdalst, amirt becsapta a bartnjt. Ideje volt mr, hogy Charlie egy kicsit jl rezze magt, s Javier pont olyan pasinak tnt, aki kpes ezt megadni neki. Luis annyira des pofa volt, tle minden pletykt megtudott a szvdgleszt Javierrl. Zoe elgedetten felshajtott, s hozzkezdett, hogy kisminkelje magt, ugyanis valban sehov sem ment pucr arccal.

Charlie vett egy mly levegt, mieltt bestlt az cenra nz tterembe. Rgen volt mr randin, s Totlis Seggfej ta nem igazn tudott megbzni a frfiakban. Semmi nem tudja gy sszezzni az ember nbecslst, mint ha megcsaljk, de amita Javierrel tallkozott, hatrozottan gy rezte, hogy eljtt az ideje az jrakezdsnek. A kszsges fpincr azonnal az asztalukhoz vezette, ahol mr Javier vrta. Ahogy a frfi fel lpdelt, hirtelen ktsgek kezdtk gytrni. Nem tl rvid a ruhja? Lehet, hogy Javier kurvsnak fogja tallni? Akarja-e, hogy a frfi kurvsnak tallja? s hol van Luis? - Gynyr vagy! - mondta Javier, s kt oldalrl megpuszilta dvzlskppen. is az volt a hossz ujj fehr leningben s fekete pamutnadrgban. - s hol van Luis? - krdezte a lny, ahogy lelt az asztalhoz. Miniruhja aljt prblta annyira lejjebb hzglni, amennyire csak brta. - Nagyon fontos munkja akadt, megkrt, hogy mentsem ki nlatok. Javier kis sznet utn folytatta. - s Zoe? - Nincsen jl. Javier prblta visszafojtani elgedett mosolyt, s Charlie-ban kezdett kialakulni az rzs, hogy felltettk. Morcosan nzett Javierre. - Mi az? - krdezte a frfi. - Annyira szrny, hogy csak ketten lesznk? Pezsgt tlttt Charlie-nak. - Nem - vallotta be a lny -, nem az, csak kijttem a gyakorlatbl. - Milyen gyakorlatbl? - Vacsora egy frfival - mondta Charlie habozva. - Az egsz flrtlsdibl. Javier szemldke felszaladt a homlokra.

- Szval te most flrtlsz velem? n meg azt gondoltam, hogy csak bartok vagyunk. - Ne szvass! Javier megfogta a kezt, s knny cskot lehelt r. - rted brmit. De mondd csak, hogy lehet, hogy kijttl a gyakorlatbl? A pasik nyilvn kezketlbukat trik, hogy veled lehessenek. Charlie felshajtott, nagyon nem akardzott Totlis Seggfejrl beszlnie, de ha nem teszi, akkor furnak tnhet a viselkedse. - Az exem megcsalt. Megalz s fjdalmas volt. Charlie beharapta az als ajkt. - gy reztem, szerelmes vagyok bel, de nyilvnvalan nem rzett gy irntam. s azta nem tallkoztam olyannal, akivel akr csak egy randira is szerettem volna elmenni. Egszen mostanig, gondolta a lny. - , Charlie, nem minden frfi egyforma. s tk hlye volt, hogy ezt tette veled. - Igen, tudom - mondta a lny, s Javierre mosolygott. A frfi gy rtelmezte a mosolyt, hogy Charlie most nem fog elrohanni, legalbbis nem azonnal. Nagy ert s hatrozottsgot rzett a lny jellemben, de azt is ltta, hogy sebezhet, s ez a kombinci izgatta a fantzijt. Paloma, a rgi bartnje annyira magabiztos volt, olyan knnyedn lte az lett, mintha semmi nem zavarn. A kapcsolatuk zavaran egydimenzis volt, de Charlie-ban rejtett mlysgeket sejtett. Szeretett volna egyedl lenni vele, tvol a tbbi embertl, de tudta, hogy muszj trelmesnek maradnia, s a lny ritmusban haladnia.

A pincr az asztalukhoz lpett, hogy felvegye a rendelsket. Javier rbredt, hogy egyltaln eszbe sem jutott az tel, s gy ltta, Charlie is mssal van elfoglalva. A lny kihagyta az eltelt, csak egy miszszszos, slt fekete tkehalat rendelt. Javier rendszerint grillezett steaket krt, de most inkbb lazacot vlasztott. Nem akart munkval kapcsolatos tmkat szba hozni, flt, hogy kiderl a hazugsga, vagy ismt elriasztja Charlie-t a lovagls puszta emltsvel is, ezrt inkbb a csaldra terelte a szt. Charlie egszen fellnklt, ahogy a csaldjrl kezdett beszlni, lthatan nagyon szoros volt a kapcsolatuk. Elmondta a frfinak, hogy a szlei hszves koruk ta egytt vannak. A mamja fehr, a papja viszont flvr. Az apai nagymamja Trinidadrl szrmazik, a nagyapja Puerto Ric-i, ez megmagyarzza Charlie egzotikus szpsgt - a zld szemt, rzki ajkt s gynyr brsznt. Javier irigyelte a lnyt a szleihez fzd kapcsolatrt, az anyja nehz termszet, az apja pedig eltvolodott tle az vek alatt. Leginkbb a btyjhoz, Eduardhoz llt kzel, a hghoz, Giselhoz kevsb. Nem tudott szabadulni a gondolattl, hogy Gisela nz. Jobban rlt volna, ha hga kezd valamit az letvel, nem csak a pnzt klti, dizjner ruhkat vsrol s luxusutakra megy.

- Van testvred? - krdezte Charlie-t. Egy pillanatra elfelhsdtt a lny tekintete. - Van egy ikertestvrem, Kris. Elhallgatott, megfordult s Javier fel mutatta a bal vllt, rajta az sszefond kezdbetket brzol tetovlssal. - Mind a ketten megcsinltattuk a tizennyolcadik szletsnapunkon. Anynk teljesen kiakadt, utlja a tetkkat, szerinte hallkznsgesek, s azt mondta, ksbb megbnjuk. n egyelre nem bntam meg. Javier csak arra brt gondolni, hogy mennyire szeretn megcskolni azt a meztelen brdarabot, de aztn mgis kpes volt megszlalni. - Kzel llhatsz hozz.

- Igen, de nem tallkozunk tl gyakran, Manchesterben l, n pedig Londonban. Ltszott rajta, hogy nem akarja folytatni, ezrt Javier nem is erskdtt. Megjelent a pincr, s jra teletlttte a pezsgspoharukat. - Mostanban nem akasztottl ki jabb pincreket? - krdezte Charlie, nyilvnvalan azzal a szndkkal, hogy tmt vltson. - Nagyon rendesen viselkedtem, s mindenkivel tisztelettel bntam, brmit kvettek is el. Mindenki megrdemli a tiszteletet, nem tudtad, Charlie? A frfi elismtelte a lny els, neki cmzett szavait. Charlie kicsit elszgyellte magt. - Bocs, azt hiszem, kicsit tlreagltam a dolgot. Dikkoromban szobalnyknt dolgoztam egy szllodban, s egy csom vendg nagyon szemt mdon bnt velem. - Szobalny voltl? Milyen volt a formaruhd? Nzzk csak, taln rvid, fekete ruha? Fodros, fehr ktnnyel? Harisnya? - humorizlt Javier. - Pontosan ilyenfajta megjegyzseket kellett elviselnem a sok perverztl - hzta fel az orrt Charlie. - Ugyan mr, hiszen ez a msik irnyban is mkdik! Fogadni mernk pldul, hogy neked is tetszenek az egyenruhs pasik. Mondjuk a tzoltk. Melyik nnek nem? - Rendben - adta meg magt a lny -, de akkor sem szerettem, hogy a frfiak gy gondoltk, brmit beszlhatnak nekem; s nemcsak a formaruhmrl volt sz, de gy is viselkedtek, mintha flttem llnnak pusztn a munkm miatt. Szerintem az embereket nem a foglalkozsuk alapjn kellene megtlni. A lny kihvan bmult Javierre, s a frfi vilgosan ltta, mennyi spiritusz s hatrozottsg van benne. Brmikor kszen llt a vitra, mindenrl volt vlemnye, s szenvedlyes volt - Javier pedig pp gy szerette. Charlie igazn dt vltozatossgot hozott az letbe. - Egyetrtek! - a frfi felemelte a pohart, s a lnyhoz koccintotta. Kzben a pincr ismt az asztalukhoz lpett, hogy elvigye a tnyrokat, amit Javier nyomatkosan megksznt. Tulajdonkppen boldogan leszedte volna maga a tnyrokat, st az egsz tterem utn elmosogatott volna, ha ezzel kzelebb kerlhet a lnyhoz. s mr ppen kezdte azt hinni, hogy egsz jl halad a cl fel, amikor sikerlt olyat mondania, amivel majdnem mindent tnkretett. - A desszertet megehetjk a lakosztlyomban - javasolta. - Sose adod fel, igaz? - rzta a fejt Charlie. - Nem, majd megltod, hogy nagyon kitart vagyok, s majdnem mindig elrem, amit akarok. De mivel rezte, hogy most esetleg mgsem gy lesz, gyorsan tmt vltott. - Akarsz egyet stlni a parton? Mintha aranyrmet nyert volna egy versenyen, gy rezte magt, amikor a lny igent mondott. Gynyr jszaka volt, a telihold ezsts ragyogsba vonta az cent, a leveg bdt jzminillattal volt terhes, a lgy esti szellben hajladoztak a plmafk, hatalmas leveleik halkan susogtak. Charlie kicsit botladozott a magas sark cipjben, mikzben lestltak a klpcskn. Javier a kezt nyjtotta tmasznak, fogsa meleg s ers volt, s mg akkor sem engedte el a lnyt, amikor a partra rtek, s Charlie rbredt, hogy nem is akarn. A strand kihalt volt, a napgyakat halomba rendeztk, a napernyket pedig sszehajtva troltk jszakra, ksrteties fehr lndzsknak tntek az jszakban. Charlie lergta a szandljt, a homok dten hvsen simogatta a talpt, ahogy a part mentn elindultak, egyre tvolabb kerlve a szllodtl. - Olyan gynyr itt - mondta. Csodlatos szabadsg s izgalom kertette hatalmba, hogy kettesben lehet Javierrel. - s attl tkletes, hogy veled lehetek itt - vlaszolt Javier. Kzelebb lpett a lnyhoz, s megcskolta. A frfi ajknak rintsre - gynyr ajka az vn, nyelve a lnyt zlelgeti - Charlie rezte, hogy a vgy

ezernyi apr szirma bomlik ki a testben. Semmi msra nem tudott gondolni, csak arra, hogy vgyik Javierre. Visszacskolta, nem szmtott semmi; Charlie tzben gett. - Mersz velem a holdfnyben szni egyet? - suttogta Javier. - Mink az egsz part, egyedl vagyunk. Jssz? - Szerintem a tvolabbi strandra kellene mennnk - mondta Charlie, mivel megpillantott kt szllodai alkalmazottat, akik ppen a partot jrtk be. Potencilis tolvajok utn kutattak, a luxusszllk vonzzk ket, de Charlie sejtette, hogy nem nznk j szemmel a meztelen frdzst. - Rendben! tmsztak pr szikln, mgnem talltak egy elhagyott partszakaszt. - Ki r be hamarabb? - cukkolta Javiert a lny. - De rajtam tbb ruha van, mint rajtad! - tiltakozott a frfi. - Adhatnl egy kis elnyt! - Ok, vedd le az ingedet s a cipdet, s akkor egyenlk lesznek az eslyeink. Charlie kzelebb lpett, kigombolta az ingt, lvezettel rintve meg a meleg brt, s nem brta megllni, hogy kezt ne cssztassa vgig a kkemny hasn is. A frfi kihv tekintettel nzte kzben, mintha azt krdezn: Mersz tovbb is menni? Charlie lehzta a ruhja cipzrjt, s hagyta, hogy a homokba hulljon a selyem. Javier le nem vette rla a pillantst, amg kikapcsolta s ledobta a melltartjt. - gyis legyzlek - cukkolta a lny, a csipkebugyijtl eltekintve teljesen meztelenl. - Hidd el nekem, megri! - vlaszolt Javier faarccal, s Charlie testt nzte. Charlie elszr arra gondolt, hogy elfordul, de aztn mskpp dnttt, lecssztatta magrl a fehrnemjt, berohant a tengerbe, s a hullmok kz vetette magt. A vz selyemknt simogatta a brt, mire felbukkant, mr Javier is ott volt mellette. A fenbe, nem ltta a testt! - Vesztettl! - cukkolta tovbb, s elszott mellle. - Csak ne olyan gyorsan! - kiltotta Javier, s lenygzen ers kartempival hamar utolrte Charlie-t, a kezrt nylt, s maghoz hzta. A lny egy pillanatig ellen akart llni, de aztn megadta magt, karjt a frfi nyaka, lbait a dereka kr fonta szorosan. Javier felllt a vzben, Charlie megborzongott a gynyrsgtl, ahogyan nedves testk sszert. Javier pp olyan izmos, szpen formlt s kemny volt, mint vrta. A frfi megcskolta a szjt s a mellt, meztelen brn fnylett a hold sugara. Hihetetlenl szexisnek, ersnek s felhzottnak rezte magt, ksznek brmire. De aztn megpillantott egy parton stl prt, s kibontakozott Javier lelsbl, aki mr pp tiltakozni prblt, amikor szrevette, hogy nincsenek tbb egyedl. - Szerintem valami privtabb helyre kne mennnk, nem gondolod? - jegyezte meg a frfi, mintha csak beleltott volna Charlie fejbe. - Nagyon j tlet, Mr. tcsillag! - vlaszolta Charlie, s gyors tempkkal megindult vissza a part fel. Folyamatosan azt figyelte, hogy a pr nem nz-e feljk, mikzben kirohant a vzbl, s belebjt a ruhjba. Majdnem biztos, hogy jat kell majd ebbl vennie Zonak, mivel nem valszn, hogy egy ilyen dizjner ruha jl brja a ss vizet. Azt pedig nem tudta megllni, hogy ne bmulja az utna rkez Javiert. A frfi meg sem prblta elrejteni az erekcijt. - Igazn meglep, hogy nem kvetkezett be semmi, khm, hanyatls - cukkolta Javiert, de titokban teljesen lenygzte a frfi. Ennl mr csak akkor nygzte le jobban, amikor vgre visszartek Javier tettri lakosztlyba. A frfi minden elfogdottsg nlkl dobta le magrl a ruhit, s hzta az gyra Charlie-t. - Szval, hol is tartottunk? - suttogta, s szakrt kzzel kicipzrazta, majd levette a lnyrl a ruht. Charlie ugyanabban a helyzetben bredt fel, ahogy elaludt, Javier lel karja kztt. Az elmlt jszaka lomnak tetszett, csodlatos lomnak, kivve, hogy mivel Javier lthatan itt fekszik mellette, nyilvnvalan megtrtnt. vatosan kibontakozott az ers karokbl, s kilopakodott a frdbe. A haja gy

nzett ki, ahogy sejtette, teljesen begndrdtt, de minden ms nagyon rendben volt rajta: a szemben a csillogs, a bre fnye s az, hogy egyszeren fantasztikusan rezte magt. Mr el is felejtette, milyen j a szex, mrmint a j szex. Igazbl nem is csak j volt, hanem inkbb agyeldobs, fogalma sem volt rla, hny orgazmust lt t az jszaka. Gyorsan lezuhanyozott, megmosta a fogt, s egy trlkzbe csavarva visszavakodott a szobba. szrevtlenl vissza akart bjni az gyba, de Javier mr felkelt s a teraszon ldglt. Semmi mst nem viselt, csak egy fehr bokszert, s a Ray Ban Aviator napszemvegt. Botrnyosan jl nzett ki mr gy kora reggel is. Intett Charlie-nak. - A szobba krtem a reggelit, de nem tudtam, mit szeretnl enni, ezrt rendeltem gymlcsket, palacsintt, tojst, tet, kvt s narancslt. Charlie kzelebb lpett hozz. - Ht, tudod, fantasztikus bart lennl. Javier tlelte, odahzta maghoz, s az lbe ltette. - Ez most ajnlat volt? - Igazbl csak szexre kellesz, s a kzs reggelikhez, ha nem problma - cukkolta a lny. - Rszemrl ok - vlaszolta Javier fapofval, aztn szemtelenl lekapta Charlie-rl a rtekert trlkzt, s j messzire hajtotta, ahol a lny nem rte el. - Szerintem a szllodai szablyok elg szigorak ebben a tekintetben - mondta Charlie, s prblta eltakarni magt a karjval. - Igazad van - sgta Javier. - Itt, ezen a napsttte helyen fogok veled szeretkezni. Kezdetnek taln gy mondta, gyengden lefejtve Charlie karjt a testrl. Aztn csak cskolta s szvta a mris megkemnyedett mellbimbkat, amitl a vgy egyre ersd hullmokban rasztotta el a lny testt. A frfi a hossz comb kz cssztatta a kezt, simogatta Charlie-t, a lny shajtozott a gynyrtl, s tkletesen megfeledkezett arrl az eshetsgrl, hogy valaki esetleg meglthatja ket. De Javier hirtelen elhzdott. - Gyere, menjnk inkbb be. Charlie az gyra fekdt, Javier pedig elbb mg kiakasztotta a Ne zavarjanak tblt, csak azutn csatlakozott a lnyhoz, s nyelve finom mozdulataival jabb orgazmussal ajndkozta meg. A lny teste mg nkvletben remegett, amikor Javier belhatolt, s olyan ervel tette a magv, hogy mindketten levegrt kapkodtak. Vgl dl krl reggeliztek csak. - Komolyan mondom, minden napot gy kellene kezdeni - mondta Javier, amikor ksbb jra a teraszon ldgltek, ezttal mindketten frdkpenyben. - Egyetrtek - vigyorgott r Charlie, de kzben kis bntudatot rzett. Zoval jtt nyaralni, s nem akarta magra hagyni a bartnjt egy pasi kedvrt, mg akkor sem, ha az ennyire jkp, mint Javier. - Mennem kell - tette hozz -, meg kell nznem, mi van Zoval. - Felesleges gy sietned, megbeszltem Luisszal s Zoval, hogy egy ra mlva tallkozunk a parton. Hajkzunk egy kicsit. - Igazn? - mondta Charlie meglepetten. Javier mg erre is gondolt! - Nem gondolnm, hogy az a fajta lny vagy, aki elfeledkezik a bartnjrl, s n is rosszul reznm magam, ha magra hagynm Luist. Charlie-t lenygzte ez a gondossg. Totlis Seggfej a nevhez mltn viselkedne egy ilyen helyzetben, s elvrn, hogy a lny mindent eldobjon a kedvrt. Javier sokkal rettebb volt ennl, s Charlie mr tudta rtkelni a klnbsget. Amint befejezte a reggelit, megkereste Zot. Az szmedencnl tallt r. Bartnje egy napgyon pihent kk naperny alatt, s maga volt a strand megtesteslt divatkirlynje. jabb bikini volt rajta, egy lnk lila szn szett, hatalmas napszemveg, s egszsgesnek tn

gymlcsturmixot kortyolgatott. - J jszakd volt? - rdekldtt Zoe. - Rendben volt, ha pont az ilyesmit szereted - Charlie prblt kzmbsnek tnni, de nem tudta letrlni az arcrl a szles, boldog mosolyt. - s mi lenne az az ilyesmi? Charlie lehuppant a Zoe melletti res napgyra. - Eszmletlen szex s eszmletlen szex s mg tbb eszmletlen szex egy eszmletlen pasival, aki dgs. s okos s szexis s dgs. Vagy ezt mr mondtam? Zoe rhgtt, nem emlkezett, hogy valaha hallotta volna a bartnjt gy beszlni egy frfirl. Valamint ilyen lelazultnak sem ltta soha t. A balesete ta gy tnt, mintha Charlie egy rsze meghalt volna, s tbb mr nem az a gondtalan lny, aki rgen volt. - Tovbbra sem baj, hogy tegnap este nem maradtam veled? - krdezte Charlie. - Ne legyl mr hlye! Pontosan gy trtnt, ahogy elterveztem. Nagyszer estt tltttem Luisszal, krtyztunk, aztn focit nztnk. tnztem a ruhatrt is, s felvilgostottam, hogy mit ne vegyen fel, ha nem akar rknak kinzni. A felesge nagyon hls lesz nekem. - Szval nem is voltl rosszul? - Nem, az csak a tervem rsze volt, hogy kettesben hagyjunk Javierrel. Charlie keseren elmosolyodott, rszben bartnje mesterkedse miatt, rszben az tlet miatt, hogy egyltaln szksge lenne brmifle btortsra ahhoz, hogy Javierrel randizzon. Csak az okozna neki nehzsget, ha tbb nem tallkozhatna vele. - s vgeztem egy kis privt nyomozst is helyetted Javier utn - folytatta Zoe. - Ngy hnappal ezeltt szaktott a bartnjvel, ami szerintem elg hossz id ahhoz, hogy tljusson rajta. Radsul Javier kezdemnyezte a szaktst. Zoe a bartnjre nzett, aki az eget bmulta. - Azt hiszem, tnyleg kedvelem - mondta Charlie lmodozva. Aztn Zora nzett: - Lehet, hogy vennem kell neked egy j ruht. Meztelenl frdtnk, s vizes lett. - Semmi baj, amgy sem llt rajtam igazn jl. Na, gyernk, mondd csak, hnyast adnl neki egy tzes skln? - Nincs is a skln. - Igen, ez az! - kiltotta Zoe, aztn szemtelenl hozztette: - Most rlsz, fogadjunk, hogy brazil fazonod van! - A spanyol fazon szrakoztatbb - vlaszolta Charlie vigyorogva.

A napjuk idillire sikeredett. Javier egy katamarnt brelt, amelyet egy helyi frfi, Jack kapitny vezetett, s azt lltotta, hogy t mr jval A Karib-tenger kalzai eltt is gy hvtk, s mr akkor rasztahaja s aranyfoga volt, amikor Johnny Depp mg meg sem szletett. Charlie senkit sem hallott mg ilyen hangosan nevetni, amelyet akkor volt alkalma megtapasztalni, amikor a kapitny megtudta, hogy s Zoe Nathan kltsgn nyaral Barbadoson. - Sosem merszelnm elfelejteni a felesgem szletsnapjt! Valsznleg levgn a golyimat, s flbevalt csinlna bellk - jelentette ki Jack kapitny. Erre a gondolatra mind Luis, mind Javier igen fancsali arcot vgott. - Nem, n sosem tennk ilyet - mondta Zoe lgyan -, n jobban kedvelem a gymntot, fleg, ha a Tiffanytl szrmazik. Jack kapitny ezen jra jt derlt. A part mentn hajztak gy egy rnyit, mgnem elrtek egy teknck ltal kedvelt helyre. rkig ott maradtak, bvrkodtak, sztak a mltsgteljes ktltekkel, amelyek

hozz voltak szokva az emberekhez, s gy tnt, egyltaln nem zavarja ket a jelenltk, hagytk, hogy az szk egsz kzel menjenek hozzjuk. Charlie egy picit flt attl, hogy knos lesz jra tallkoznia Javierrel a szenvedlyes jszakjuk s a hasonlan szenvedlyes reggel utn, de teljesen laznak rezte magt, ahogy a bartaikkal beszlgettek, amikor egytt sztak, aztn egyms mellett ltek a hajn, a frfi karja a dereka kr fonva. Tetszett neki, hogy Javier nyltan kimutatja vonzalmt, megcskolja s megleli t a tbbiek eltt. rezte, hogy szeretik s kvnjk. Javier csodlatosan ms volt, mint TS, aki egyedl a hlszobban mutatta ki az irnta val rzelmeit. Ksi ebdjket egy csendes blben fogyasztottk el, ahov Jack kapitny kalauzolta el ket. A hajs zletes pikniket rendezett nekik minirktortbl s garnlakoktlbl, desszertknt pedig grgdinnye- s mangszeleteket tlalt zldcitrom-szorbettel. Javier gondosan gyelt arra, hogy mindent megksznjn neki, s segtsen, amikor csak tud. Charlie mosolyogva gondolt arra, hogy vajon csak eltte mutatja-e magt ennyire udvariasnak. - Gynyr a felesge mosolya, s nagyon szp zld szeme van. Maga szerencss ember, Seor Castillos - mondta Jack kapitny, mikzben mindannyiuk pohart jratlttte jghideg fehrborral. - Teljesen egyetrtek, de a hlgy nem a felesgem - mosolyodott el Javier. Jack kapitny egy percre ledermedt. - Ht, n a maga helyben mielbb tennk errl, bartom! - kiltott fel. - Magukat egymsnak teremtette az isten, ez nyilvnval. n mr csak ltom. Szerintem mindenki ltja. s n nem szoktam ilyesmiben tvedni. Rengeteg fnykpet tudnk mutatni maguknak, amiket olyan prok kldtek nekem, akik sszehzasodtak, miutn n erre biztattam ket. - De csak kt napja ismerjk egymst - szrta kzbe Charlie, aki kicsi knyelmetlenl rezte magt. m Jack kapitnyt nem lehetett lelni. - s mit szmt vajon az id, ha igaz szerelemrl van sz? n az els pillanattl tudtam, ahogy meglttam a felesgemet, hogy az igazi. Kt hnap mlva hzasok voltunk, s mr harminct ve egytt vagyunk. Luis is rzkelte, hogy a tma kellemetlen lehet Charlie s Javier szmra, ezrt tvette a szt. - Ez csodlatos! Remlem, a felesgem, Mariana s n is ilyen szerencssek lesznk. Aztn pedig ragaszkodott hozz, hogy Jack kapitny mutasson neki kpeket a felesgrl s a gyerekeirl. - s mg engem gondoltl kertnek? - suttogta Zoe, mikzben Jack kapitny nagy hvvel a legkisebb firl meslt, aki pp egyetemre kszlt. - Jack kapitnynak sajt weblap kellene! Charlie mosolygott ugyan a bartnje megjegyzsn, de hatatlanul szget ttt a fejbe, hogy Jack kapitny rtapintott valamire. Taln rltnek tnik, de az biztos, hogy mg senki irnt nem rzett gy korbban. Sznpomps naplementben rkeztek vissza a szlloda strandjra a hajval, az g lngvrsen borult fljk, a tenger aranyl selyemknt ringott alattuk. Tkletes befejezse egy tkletes napnak. - Tudja, tnyleg vissza kellene majd jnnik ide a nsztjukra. Csak kldjn egy zenetet, fenn vagyok a Facebookon, aztn eljhetnek hozznk vacsorra, s megismerkednek a felesgemmel. Van egy kvzja a strandon, kicsit lejjebb a parton, s csinlja a legfinomabb halas curryt a szigeten - mondta Jack kapitny, ahogy kisegtette Charlie-t a hajbl. Lthatan nem az a tpus volt, aki knnyen feladja.

5. fejezet
Ezutn t nap tkletes szerelmes boldogsg kvetkezett. Ennl jobban nem is lehetne elkezdeni egy j kapcsolatot. rkon t lustlkodtak a parton, szkltak, beszlgettek, napoztak, aztn visszahzdtak Javier tettri lakosztlyba egy kis dlutni szerelmeskedsre. Szenvedlyes, rzki szeretk voltak mindketten, s gy reztk, megtalltk a sajt privt paradicsomukat. Charlie-nak rendszerint beletelt egy kis idbe, mg igazn el tudta engedni magt egy j kapcsolatban, de Javierrel rgtn eltnt minden gtlsa. Minden szempontbl egymsnak voltak kitallva. Abban a fzisban voltak, amikor nem brtk egymsrl levenni a kezket, amikor minden egyms trsasgban tlttt perc kincs volt, s jelentsgteljes, s minden kln tlttt pillanat csak mg fjbb tette a msik hinyt. A bartaik szerencsre megrtk voltak, gy amg a szerelmesek magukra zrtk a lakosztly ajtajt, Luis s Zoe golfozott, ami, mint kiderlt, mindkettjk hobbija volt, vagy a hotel frdjben voltak, esetleg krtyztak. A ngyes minden este egytt vacsorzott. Minl jobban megismerte Luist, Charlie annl jobban imdta a frfit, annyira elbvl s laza volt. pp az ellentte volt lobbankony egynisg bartjnak, akit Charlie mg mindig azzal cukkolt, hogy arrogns. jabb hajtra is elmentek Jack kapitnnyal, aki ismt megerstette, hogy szerinte Javiert s Charlie-t a jisten is egymsnak teremtette. Charlie mg egy frfihoz sem rezte magt ilyen kzel. A baleset ta most volt elszr igazn boldog, szinte mr jra az a magabiztos, optimista lny volt, aki rgen. m ennek ellenre nem brt teljesen szinte lenni. Nem beszlt Javiernek a brtnben l testvrrl, s azt sem vallotta be, hogy hazudott arrl, hol dolgozik. Azt gondolta, rr mindezzel a nyarals utn. A lovagls tmjt sem hozta szba tbb egyikk sem. Vggyal telve a lny azt szerette volna, ha minden knnyed s boldog krlttk, nem akarta, hogy brmi is elrontsa az egytt tlttt idejket. Az utols eltti nap reggeln Charlie-t szomorsg fogta el, ha arra gondolt, hogy hamarosan bcst kell vennie Javiertl. Naivits volt azt kpzelnie, hogy egyszeren csak megli a nyri romncot a frfival, aztn pedig el is felejti. Nagyjbl biztos volt benne, hogy szp fokozatosan kezd beleszeretni Javierbe, br ezt semmi pnzrt nem vallotta volna be neki. Nyilvn ez a fldi paradicsom s Jack kapitny tlz megjegyzsei bolondtottk meg. - Bnatosnak tnsz - szlalt meg halkan Javier, gyengden simogatva a lny hajt. Charlie azt hitte, mg alszik. - Nem, nem, minden ok - vlaszolta Charlie, de a vidmsga mg neki is erltetettnek hatott. Olyan hangon beszlt, amit akkor vesz el az ember, ha nem akarja, hogy msok szrevegyk, valami baja van. - Pedig nyugodtan lehetnl bnatos! n az vagyok. Szomor vagyok, hogy mr csak egy napunk maradt egytt. Egyltaln nem is fogok hinyozni neked? - Javier rhengeredett a lnyra, s cskolgatni kezdte a nyakt. - Egyes rszeid jobban, msok kevsb - cukkolta Charlie. lvezte az vnek feszl frfitestet, s kihvan tekergette a cspjt. - gy rted, az nem is rdekel, hogy mi van a fejemben? Csak a testem kell? Javier lerntotta Charlie-rl a takart, feltrva meztelensgt. Ajkval futlag megrintette a mris kemny mellbimbit, aztn a szja egyre lejjebb kalandozott a lny testn, s mire elrt a combja kz, Charlie mr szinte elvesztette az eszt. A rrs reggeli utn Javier azt javasolta, hogy menjenek a strandra, ahol aztn frdtek s napoztak. Mindketten ragyogtak a szeretkezs utn, lusta elgedettsg tlttte el ket. Jack kapitny pp egy csoportot kszlt kivinni a hajjn, amikor azonban szrevette Javiert s Charlie-t, lelkesen odaintegetett nekik, aztn jelentsgteljesen a gyrsujjra mutatott. A pr nevetett, de mindkettjk fejbe szget

tttek a tengersz szavai. Javier soha nem hitte, hogy valaha megnsl, pedig a volt bartnje minden elkpzelhet cselt bevetett, hogy rbrja a lnykrsre. Sosem ltta rtelmt a hzassgnak, s ers ktsgei voltak, hogy ltezik olyan n, akit el akarna venni. Meg volt rla gyzdve, hogy egyszeren megfojtan a helyzet. De taln csak azrt gondolta gy, mert egszen mostanig nem tallta meg az igazit. Amita Charlie-t megismerte, hatrozottan megkrdjelezdtek az elkpzelsei. Most rtette meg, hogy milyen csodlatos annyira szeretni valakit, hogy hajland lennl egsz letedre elktelezdni mellette. Nem mintha ezt mris ksz lett volna kzlni Charlie-val; a lny nyilvn meneklre fogn a dolgot! Charlie kzben azon morfondrozott, hogy vajon Javier mit gondol Jack kapitny jvendlsrl. Az a vlemnye taln, hogy a kapitny minden tjba kerl prnak eladja ugyanezt? Ez is rsze a msornak, amit a vendgeinek ad? Vagy gy gondolja, mint , hogy van benne valami? Javierre nzett. A frfi a tarkjn tartotta sszekulcsolva a kezt, kirajzoldott finom vonal profilja. A lny magba akart szvni minden rszletet, hogy akkor is emlkezhessen erre a pillanatra, amikor mr nem lesznek egytt. Javier elkapta a tekintett.

- Ha hazamegyek, pr htig nagyon elfoglalt leszek a munkm miatt, de grem, hogy elutazom NagyBritanniba, amint tehetem. - Persze, az tk j lesz - Charlie hangja knnyeden csengett, kzben pedig tudta, hogy knszenveds lesz minden nap, amikor nem lthatja a frfit. Szinte magnak sem merte bevallani, fleg egy ht utn, de Javier vgleg bekltztt a szvbe. Nem brt arra gondolni, hogy tvol kell lennie tle. Javier a keze utn nylt. - H, meggrem, hogy jvk. Tnyleg szeretnlek ltni, Charlie. n nem vagyok olyan, mint a TS. - Tudom - mondta a lny halkan. - Csak azt hiszem, nagyon fogsz hinyozni. - Azt hiszed? - kiltotta Javier, s fellt a napozgyon. - Hogy tudod ezt ilyen nyugodtan, lazn s nemtrdm mdon mondani? n tudom, hogy hinyozni fogsz! Azzal lehajolt s olyan ersen cskolta Charlie-t, hogy a lnynak szemernyi ktsge sem maradt az szintesge fell. - Menjnk vissza a szobba - suttogta Javier -, jra akarlak! Charlie nevetve szedte ssze a holmijt, m a mosoly hamar lehervadt az arcrl, amikor tban a szlloda fel egy volt focistba, TS egyik kzeli bartjba botlottak. Sajnos lehetetlen volt gy tenni, mintha nem vette volna szre Greget, Greg ugyanis hatrozottan szrevette t: a szoksos gusztustalan mdon mustrlta vgig a testt. - Charlie Porter! Micsoda meglepets! Jl nzel ki, bbi! - megpuszilta a lnyt, akit megcsapott az arcszesznek illata. Az ers citrusos tnus pp olyan tolakod volt, mint a viselje. Charlie sosem kedvelte Greget, nagy szoknyapecr volt, aki rendszeresen csalta a felesgt. Kiprselt magbl egy hellt, s bemutatta Javiert, de Greg igazbl vele akart beszlni. - Hogy megy mostanban a tvmsorod? Mindig nzlek, gondolom, csom helyre eljutsz. Sajt msorod kellene hogy legyen, fleg ha az jsgri mltadbl indulunk ki. Mindig nagyra tartottam a kpessgeidet, s ht a klsd is megvan hozz, nem igaz? Charlie nem brta rvenni magt, hogy Javierre nzzen. gy kpzelte, gondosan megtervezett krlmnyek kztt rulja el a valdi foglalkozst, taln egyszer, amikor pp gyban vannak, esetleg egy kis bor segtsgvel. lmban sem jutott eszbe, hogy jn egy ilyen seggfej, mint Greg, s lerntja a leplet a mesjrl. Javier gy engedte el a kezt, mintha meggette volna. Most mr rnzett; a frfi arcrl eltnt a szoksos vidm s gondtalan kifejezs, a tekintete elfelhsdtt a visszafojtott dhtl, stt szemldkt sszerncolta. - Gyertek, igyunk meg valamit, llati j koktlokat adnak itt - nyomta tovbb Greg, egyltaln nem

rzkelve a kettejk kzti feszltsget. - Kszi, Greg, most nem, ms dolgunk van. - Rendben, ksbb mg tallkozunk - vlaszolta Greg. Charlie szintn remlte, hogy erre nem kerl sor. Javier kurtn odabiccentett a msik frfinak, s gyors lptekkel megindult a szlloda irnyba, gyakorlatilag futsra knyszertve a lnyt. - Javier, krlek, szeretnm megmagyarzni - mondta Charlie. m a frfi vlaszra sem mltatta. Amikor bertek a lakosztlyba, Javier becsapta az ajtt, s haragos tekintettel kiablni kezdett a lnnyal. - Szval jl rtem, hogy nem butikban dolgozol? Mi a franccal foglalkozol akkor? - Tvs msorvezet vagyok, egy sportcsatornnl dolgozom. Sajnlom, hogy nem mondtam el neked, de nem akartam a tvs dolgokkal foglalkozni. Rgebben ez mindig annyira szmtott azoknak a frfiaknak, akikkel egytt voltam. - Charlie felshajtott. - Kicsit ki akartam szakadni ebbl a tmbl, de gyis elmondtam volna. Javier hitetlenkedve felnevetett. - Milyen jl jtt a karrierednek, hogy tallkoztl velem. Kvncsi vagyok, mikor fogsz elllni a sztoriddal, hogy kavartl Javier Castillval - s akkor egyttal a szart is jl megkavarhatod. Charlie egyltaln nem rtette, hogy a frfi mirl beszl. Gondolta, hogy meglepdik, ha kiderl az igazsg a munkjrl, de erre a dhre nem volt felkszlve. - Milyen sztorirl van sz? - krdezte zavarodottan. - Arrl, amelyet majd nyilvn megrsz, s amellyel a szakmai hrnevedet akarod egy kicsit tuprozni az n kromra. Elrulhatom neked, Charlie, nem te leszel az els. Javier beletrt a hajba, s elkeseredett hangon folytatta. - n komolyan azt gondoltam, hogy te ms vagy, hogy klnleges vagy. gy ltszik, a bds letben nem tanulom meg a leckt! Charlie tovbbra sem rtette az egszet, de bzott benne, hogy megoldhatjk a dolgot. - Javier, fogalmam sincs, mirl beszlsz. Nagyon sajnlom, hogy hazudtam neked, de nekem nem tnt akkora gynek. s tnyleg el akartam mondani az igazsgot. Tett egy lpst a frfi fel, de gy ltszott, Javier nem fogadta jl a bocsnatkrst. - Gyllm a hazugsgot, s gyllm az jsgrkat - vgott vissza Javier. - Most menj el, soha tbb nem akarlak ltni. Nem az vagy, akinek hittelek. A hangja olyan hidegen csengett, amilyennek Charlie mg sosem hallotta. - J volt veled dugni, az egyik legjobb csaj voltl az gyban, de lehet, hogy csak tehetsges sznszn vagy. s ennl udvariasabban nem is tudnm azt mondani, hogy kurva vagy. Egy ideig tnyleg elhitetted velem, hogy rzel valamit irntam, de gondolom, van mr rutinod az ilyesmiben. Brhogy van is, azt akarom, hogy elmenj. Charlie egy pillanatig fldbe gykeredz lbbal llt, teljesen megdbbenve. Az nem lehet, hogy Javier komolyan gondolta ezt a sok szrnysget, ami kicsszott a szjn! Nem dobhatja el mindazt, ami kztk van gy, mintha semmit sem szmtana. s ami mg rosszabb - kurvnak nevezte t. Charlie nem vette le a szemt a frfirl, vrta, hogy azt mondja, az egsz csak tveds volt, de Javier arckifejezsben sem melegsget, sem gyengdsget nem sikerlt felfedeznie. Pillantsa kemny s engesztelhetetlen volt, s hogy a szavait altmassza, az ajthoz stlt, s szlesre trta. Komolyan gondolja. Charlie-nak hatalmas lelki erre volt szksge, hogy emelt fvel tudjon kimenni. Javier becsapta mgtte az ajtt.

A francba! Nem tudta elhinni, hogy belestlt a lny csapdjba. Legalbb tz cikkre elegend anyagot sikerlt sszegyjtenie! Javier kiment a teraszra, rgyjtott, s mlyen leszvta a fstt, br tulajdonkpp

leszokott a cigirl. Azutn kiviharzott a lakosztlybl, s Luis ajtajn drmblt. Bartjt nagyon megdbbentette, amit Charlie-rl mondott neki, egyszeren kptelen volt elhinni, hogy a lny eladn viharos romncuk trtnett a sajtnak. - De ht annyira szinte, kedves s szeretetteli lnynak tnt - mondta Luis, miutn vgighallgatta Javier sznoklatt Charlie ellen. - s szerintem valban rzett valamit irntad. Javier keseren felnevetett. - Egyszeren nem tudom elhinni, hogy milyen sikeresen tvert. gy tett, mintha fogalma sem lenne, ki vagyok, krette magt, az orromnl fogva vezetett, mikzben egsz id alatt arra kszlt, hogy majd jl sztszed a sajtban. Egy pillanatra elhallgatott, s Luis ltta, hogy minden harciassga ellenre mennyire fel van dlva, br ezt nyilvn sosem vallan be. - Tudsz ma dlutnra repljegyet foglalni? Olyan messzire akarok kerlni ettl a helytl s Charlie Portertl, amilyen messzire csak lehet. - De Javier, hiszen nem is mondtad el neki, hogy ki vagy s mivel foglalkozol! - tiltakozott Luis. Meg volt rla gyzdve, hogy Javier elsieti a dolgot, s olyat tesz, amit ksbb keservesen megbn. Sosem ltta mg a bartjt ennyire belezgni egy nbe sem, ez a viszony nyilvnvalan tbb volt, mint egy nyri flrt. - Teljesen msrl van sz - vgott vissza Javier, de nem volt hajland tbbet mondani. - Krlek, csak foglald le a jegyeket. Ez a paradicsom hirtelen pokolnak tnik mr nekem.

Charlie annyira sokkos llapotban volt, hogy srni sem tudott, amikor elmeslte Zonak, mi trtnt. Most az egyszer a bartnje sem tudta optimistn felfogni az esemnyeket, csak azt ismtelgette, hogy Javier egsz nyilvnvalan rossz oldalrl kzelti meg a dolgot, s csak valami tveds lehet az egsz. Charlienak fel kellene hvnia vagy tallkoznia kellene vele, hogy megmagyarzzon mindent. Akkor taln megolddna a konfliktus. - Nem mondand ezt, ha hallottad volna t - vlaszolta Charlie, s gy rezte, minden boldog rzs elszllt belle. - Annyira gyllkd volt - a lny mg az emlk hatsra is megremegett. Javier kurvnak nevezte, el sem meri mondani Zonak! A gynyr kk g s a csillog cen el trul ltvnya les ellenttben llt a lny mly ktsgbeessvel. - Nyilvnvalan nem gyll tged! A pasi teljesen beld volt zgva. n fogom mindjrt felhvni, s rendbe hozom ezt a baromsgot - Zoe a telefonrt nylt, de Charlie meglltotta. - Krlek, Zoe, ne! Szerintem semmi rtelme, s mr gy is elgg megalz a helyzet. Itt akarta hagyni ezt a luxusszllodt, haza akart menni Angliba, a sajt letbe, ahol ura volt az esemnyeknek. Azt kvnta, brcsak sose tallkozott volna ezzel az tkozott Javier Castillval. Legszvesebben bezrkzott volna a szobjba, hogy jl kisrja magt, de nem tehette meg Zoval, hogy sztesik, s Charlie mindig j volt abban, hogy ersnek mutatkozzon. Most is sszeszedte magt. - Menjnk le a partra. Holnap hazamegynk, s otthon mnusz egy fok vr. lvezzk a napstst, amg lehet. - Biztos, hogy nem maradnl inkbb itt a szobban? Zot meglepte, hogy Charlie-nak brmihez is van kedve, miutn Javier ilyen brutlis mdon szaktott vele. Soha az letben nem gondolta volna, hogy Javier ilyesmire vetemedik, annyira bele volt esve a bartnjbe. Beszlnie kell Luisszal, hogy kidertse, mi a fene trtnt. - Nem hagyom, hogy ez a pasi elrontsa a nyaralsomat - mondta Charlie dacosan. - Csak sszeszedem a cuccomat, aztn t perc mlva itt vagyok. Ennek az egsznek nincs semmi rtelme, gondolta Charlie, ahogy belpett a szobjba. Mibl gondolja

Javier, hogy eladn a sajtnak a sztorijukat? Kit rdekelne egy olyan frfi magnlete, akinek sajt honlaptervez cge van? Hiszen nem Bill Gatesrl van sz! Valamit eltitkolt eltte Javier. A lny bekapcsolta a laptopjt, s berta a Google keresjbe Javier nevt. Javier Castillra nem volt tallat, de egy bizonyos Javier Castillo Riosra rengeteg link mutatott. Rkattintott a hivatalos honlapjra, s legnagyobb dbbenetre Javier kpe nylt meg az oldalon, fehr lovaglnadrgban s fekete zsakettben lt egy csodlatos, gesztenyeszn mnen. Az oldal spanyol s angol nyelven rdott, s kiderlt belle, hogy Javier nemzetkzileg jegyzett lovastusa-versenyz, aki nagy valsznsggel a spanyol olimpiai lovascsapatnak tagja lesz. Nem csoda, hogy szba hozta a lovaglst! Charlie becsukta a szemt, s mlyeket llegzett remlve, hogy enyhl az melygs, amelyet a lovaglsnak az emlke keltett benne. Vgigkattintgatta Javier lenygz andalziai lovas kzpontjnak kpeit. Megnzte a gynyr lovakat, amelyeket a frfi tenyszt, Javier djugrat fotit egy nyertes versenyrl, egy msikrl a djlovaglst mutattk be a kpek. Kzs jellemzjk volt a fotknak, hogy a frfi mindegyiken fantasztikusan nzett ki a gesztenyeszn lova htn, ahogy tkletes sszhangban egytt mozogtak. De vajon mirt titkolta el elle a sportkarrierjt? s mirt gondolta, hogy brkit is rdekelne egy angol tvs msorvezet affrja vele? Amikor azonban ms linkekre is rkattintott, rjtt, hogy Javier hres szvtipr Spanyolorszgban, szmtalan neki szentelt rajongi oldallal. Abbl a kevsbl, amit spanyolul rtett (nyelvtudsa tnyleg csak a hola, adios, gracias s dos cervezas por favor kifejezsekre terjedt ki), azt is megtudta, hogy a frfi arisztokrata szrmazs. Vagyis taln ez volt a harag oka, nem akarta, hogy anyuci s apuci megtudja, egy polgri szrmazs angol lnnyal keflt vidman a nyarals alatt. A sokk s rtetlensg utn most mr Charlie is dhs volt. Dhs volt Javierre, amirt hazudott neki. Nem csoda, hogy olyan furn viselkedett, amikor a munkjrl krdezte. Ezek utn hogy merte t hazugsggal vdolni? Charlie felkapta a tskjt s kirohant a szobbl, hogy felelssgre vonja a frfit. Aztn eszbe jutott, hogy Javier nyilvn azt mondja majd, csak tetteti, hogy nem tudta, ki . Ettl kicsit lelasstott, de aztn tovbb ment, s szentl elhatrozta, hogy kiugrasztja a nyulat a bokorbl. Odart Javier lakosztlyhoz, ott azonban mr csak kt szobalnyt tallt, akik pp az gynemt cserltk nyitott ajt mellett. - Segthetnk, Miss Porter? - krdezte egyikk egy flig lehzott prnval a kezben. - Javier Castillt keresem. - Sajnlom, kisasszony, de mr kijelentkezett a szllodbl. Tehetnk nrt mg valamit esetleg? A lny megrzta a fejt, s rezte, hogy a knnyei mindjrt elrasztjk a szemt. Nem brta elhinni, hogy valsznleg mr soha az letben nem ltja Javiert. A dlutnt Zoval tlttte a parton, lehangoltan, de ersen tartva magt, hogy ne omoljon ssze. Annyira nehz volt. Utoljra Javierrel volt itt, s tervezgettk a frfi angliai tjt. Zoe erskdtt, hogy kld egy sms-t Javiernek, amiben elmagyarzza, hogy Charlie tnyleg nem tudta, ki . Bartnje azonban nem engedte. Mirt hinne neki Javier? Tbb megalztatst mr nem brt volna elviselni, radsul a frfinak kellene bocsnatot krnie tle. - Figyelj ide - mondta Zonak -, jl reztem magam. Nyri flrt volt, a szex fenomenlis, de mr vge. gy tnt, Zonak lenne hozzfznivalja, de ltva Charlie bnatt s hatrozottsgt, inkbb befogta a szjt. Az sem lendtett igazn az gyn, hogy Jack kapitny pp akkor rt vissza a kiktbe, s odament a lnyokhoz ksznni. - A kt kis kedvencem! - szltotta meg ket vidman. - Na s, megkrte mr a bartja a kezt? Ha nem teszi meg hamarosan, nlam kell elszmolnia a dologgal! A tengersz Charlie-ra mosolygott, a lny pedig egy szrny pillanatig gy rezte, hogy azonnal zokogsban fog kitrni, de aztn sszeszedte magt. - Tudja, Jack kapitny, mr visszament Spanyolorszgba, s nem hiszem, hogy valaha fogunk mg tallkozni. Ez csak egy nyri romnc volt.

Jack kapitny arcrl lehervadt a mosoly. - Ezt nem hinnm, az ilyesmiben sosem tvedek. Ahogy mondtam is maguknak, minden pr, akit n sszeboronltam, ksbb ssze is hzasodott. Ltszott rajta, hogy szeretne rszleteket is megtudni, de szerencsre friss rdekldk rkeztek, akik szerettk volna kibrelni a hajjt, gy Zoe s Charlie elmeneklhetett a medencnl tallhat brba. - n valami erset krnk - mondta Charlie bors arccal, s fradtan lezuttyant egy asztalhoz, de itt sem volt menekvs. Egyszerre csak az izzadt, vrs kp Greg masrozott be a brba. - Hell, lnyok! Meghvlak benneteket egy koktlra! - Greg a cowboykalapjval legyezgette magt. Azt hiszem, kicsit megrtott a nap. Ez enyhe kifejezs volt, a pasi rkvrs volt. - Nem, kszi, jl vagyunk - vlaszolta Zoe, aki legalbb annyira szerette volna elkerlni Greget, mint Charlie. De a frfi tovbb erskdtt, radsul Jack kapitny is ott volt mg a parton, s ha Charlie-nak vlasztania kellett, hogy tz perc ezzel a seggfejjel vagy a prkapcsolat-szakrt kapitnnyal, akkor inkbb legyen a seggfej. s valban micsoda seggfej volt! Elszr is eldicsekedett a jachttal, amit pp megvenni szndkozott, majd kifejtette a lnyoknak, hogy Aaron, ms nven TS, mennyire sajnlja, hogy megcsalta Charlie-t, s hogy azta sem tallt hozz foghat bartnt. - Hajland lennl tallkozni vele, Charlie? - krdezte Greg bizakodva, br Charlie szempontjbl teljesen remnytelen volt az gy. - Tudja, hogy elcseszte, de nem a rgi, amita elhagytad. - Aha, persze, s nem volt nje azta? Utnam epekedik azta is? Magnyosan tlt minden jszakt? - Ht, , nem ppen - vallotta be Greg bntudatosan. - Sokat jr el szrakozni, hogy enyhtse a fjdalmt. Nem br egyedl lenni, tudod, milyen. De vissza akar kapni tged, ebben biztos vagyok. TS nyilvn azzal bizonytotta az irnta val elktelezettsgt, hogy mg a legyet is megdugta rptben, gondolta Charlie keseren. Mr pp kszlt megosztani ezt a gondolatt Greggel, amikor betipegett a brba a frfi plzacica felesge, Sammi, olyan magas sarkakon, amelyek inkbb illettek volna egy blba, mint a partra. Az arct vastagon bortotta a smink, a szemldke rajzolt volt, s mszempillt hordott. Charlie mr tbbszr tallkozott Sammivel, de semmi kzs nem volt bennk. Sammi hi volt, a vsrlsrt lt, szemet hunyt Greg flrelpsei fltt, s gy ltalban siralmas kpet festett a sztrfocistk felesgeirl. Radsul vadul fltkeny volt ms nkre, klnsen, ha azok szebbek s fiatalabbak voltak, akrcsak Zoe s Charlie. - Szika, de j ltni benneteket! - mondta megjtszott kedvessggel. Gondosan a levegbe cuppantotta az dvzlpuszikat, mikzben mindenkit elrasztott egzotikus parfmje tolakodan ers illatval, s majdnem kiverte Zoe szemt, amikor htradobta hossz, fekete hajptlssal kiegsztett tincseit. - Van kedvetek velnk vacsorzni? - rdekldtt Greg, s igyekezett tudomst sem venni felesge pillantsrl, ami azt zente csak a holttestemen keresztl. A frfi nyilvnvalan nem akart kettesben maradni az asszonnyal, s Charlie-nak eszbe jutott, hogy kt httel korbban jrta be a sajtt Greg jabb flrelpsnek hre. Akkor ez most a bkls nyaralsuk, aminek a vgre Sammi jra terhes lesz, s a bulvrlapok tele lesznek a kpeikkel, amint pp a tengerben pancsolnak, mintha csak friss szerelmesek lennnek. Tiszta hnyinger az egsz. - Kszi - mondta Charlie -, de ez az utols estnk. Reggel korn indulunk, ezrt inkbb a szobnkban pihennnk este. - Kldj egy sms-t, ha meggondolntok magatokat. s majd elmondom Aaronnak, hogy tallkoztunk. Charlie inkbb meg sem szlalt, nehogy valami olyasmit mondjon, amit nem kne, gy csak lazn megvonta a vllt. - Brof - nygte Zoe, amint tvolabb kerltek a prtl. - Ettl a pasitl mindig hnyingerem lesz, egy

gusztustalan tet. Sammi meg micsoda ribi! Pont egymshoz illenek. Hov menjnk vacsorzni? A kt szlny a parti tteremben lesz. Charlie-nak nem volt tvgya. - Nem bnnd, ha nem mennnk sehov? Nem hiszem, hogy brmi ilyesmihez kedvem lenne. - Semmi baj, majd rendelnk a szobaszerviztl, s hozatunk pezsgt. Vacsorzhatunk az erklyen. - Jl hangzik - hazudta Charlie, pedig csak arra vgyott, hogy befekdhessen az gyba, s elfelejthesse ezt a mai napot, de fleg azt, hogy valaha ismert egy Javier nev frfit.

6. fejezet
Charlie nagyon szerette a kt hlszobs, kertre nyl chiswicki lakst. Nagy dolognak szmtott, amikor vgre megvehette. lvezettel rendezte be a birodalmt, gondosan vlogatta ssze a szneket. Szerette a mersz, ers rnyalatokat, ezrt a nappalijt sttlilra festette, a hljt pedig meleg barnsvrsre. De most, ahogy kinyitotta a bejrati ajtt, s tciblta a brndjt a kszbn, azt rezte, hogy a Barbadoson tapasztalt tgassg s fny utn a laksa kicsi s stt. Radsul semmi nem vrta itthon, csak a munka. A replton a Koszorslnyok cm filmet nzte, s gyakorlatilag vgigbgte. Charlie mg szomor filmeken sem szokott srni, nemhogy egy komdin. - Biztos a PMS miatt van - mondta Zonak. - Nyugodtan ki lehetsz borulva Javier miatt - vlaszolta bartnje - Mirt? Gondolod, hogy a legcseklyebb mrtkben is szmtok neki? Nem akarok kiborulni miatta! Kemny szavak, pedig bell nagyon szerencstlennek rezte magt. Reszketett, ahogy beljebb ment a nappaliba, a fts ki volt kapcsolva, s a laksa egy ht alatt jgveremm vlt. Lent sszeszedte a postjt, de most nem brt ezzel foglalkozni. A paksamtt a dohnyzasztalra dobta, s kzben ltta, hogy pirosan villog a telefon zenetrgztjnek lmpja. Mieltt megnyomta a gombot, egy fut pillanatig azt remlte, hogy Javier hagyott zenetet. Persze nevetsges volt az egsz, hiszen a frfi nem is tudja a szmt, s amgy is el akarta felejteni; de nem tehetett rla, mgis eszbe jutott. Bolond vagy, korholta magt. Mint kiderlt, az zenetet az anyja, Lori hagyta. Charlie habozott, hogy visszahvja-e. Nem volt biztos benne, hogy elg vidm lesz hangja, mert ha nem, az anyja azonnal rjn, hogy valami baj van, s nem llt kszen r, hogy elmeslje a Javier-sztorit. Elbb lezuhanyozott, pizsamt hzott, s egy vastag pulvert, a lbra gyapjzoknit, s egy pohr borral a kezben trcszta anyja szmt. - Szia, n vagyok - mondta olyan lnken, ahogy csak tudta, amikor a mamja felvette a telefont. - Na, hell, milyen volt a nyarals? Rkerestnk a szllodra, s valami fantasztikusan nz ki! - az anyja annyira rlt, hogy ilyen szp helyen jrt, hogy Charlie szembe knnyek gyltek. Ha tudn, hogy vgzdtt a nyarals! Nem, nem fog jra srni! Vett egy mly levegt, s szpen elsorolta anyjnak, hogy mivel telt a ht, persze gondosan kihagyva az esemnyekbl Javiert. - Majd felteszek kpeket a Facebookra, s akkor mindent lthattok - fejezte be az lmnybeszmolt. - Charlie, gy rlk, hogy ennyire jl rezted magad, megrdemelted mr a pihenst, drgm. Holnap tallkozunk, mr alig vrjuk! Charlie-nak szoros kapcsolata volt a szleivel, s rendszerint mindent elmondott nekik, de a Javierrel trtntek annyira mlyen rintettk, s aztn a frfi annyira megalzta, hogy egyelre kptelen lett volna beszlni rla. Nem lesz knny, mivel msnap Manchesterbe indul, hogy lssa a csaldjt, de megprblja tartani magt. A hvs utn akaratlanul is a fnykpezgpe utn nylt, s vgigprgette az elmlt hten kszlt fotkat. Nagyon sok volt, amit nem tehetett ki a Facebookra - s Javier lelkezve a vacsoraasztalnl, aztn ahogy kzen fogva stlgatnak a parton, beszlgetve heversznek egyms mellett a napozgyon, sznak a teknskkel, vagy a medence vzesse alatt cskolznak. Zoe komolyan vette, hogy a szerelmk fotriportere lesz. Charlie megllt egy fnykpnl, amelyen Javier t nzi, mikzben nevet valamin, amit Luis mondott. Hogy tudta elhagyni, ha ilyen vgydssal nzett r korbban? A trlst vlasztotta a menbl, mindjrt rkre eltnik a kp, de aztn nem volt szve jvhagyni a parancsot. Tudta, hogy hiba trli az sszes fott, valamennyi belegett a memrijba, s onnan brmikor elhvhatn ket. Aztn nem brta megllni, hogy ne knozza magt mg tovbb, bekapcsolta a laptopjt, s a neten Javier fnykpeit nzegette. Javier, amint hatalmas ugrsra sztkli a lovt egy tereplovagl-versenyen, Javier, amint

gyztesen emeli a magasba a versenykupt, aztn az istll ajtajnak dlve nz a kamerba, jkp s farmert visel, s vgl egy elegns esemnyen kzen fogva egy gynyr nvel, akit Palomnak hvnak. Addig kattintgatott a neten, mg a vgyott, m elrhetetlen arc ltvnya mr elviselhetetlenn vlt, s Charlie ekkor lecsapta a laptop tetejt. - Hiszen csak egy nyri romnc volt - mondta jra magnak. De ha valban csak az volt, akkor mirt nem tudja kiverni a fejbl a frfit? Taln knnyebb lett volna, ha tudja, hogy odat Spanyolorszgban Javier sem kpes kiverni t a fejbl. Sokszor tartott ott, hogy felhvja a lnyt, mr a szmt is kikereste a telefonja memrijbl, de minden alkalommal visszakozott. Charlie jsgr, s hazudott neki, nem bzhat benne s nem is tallkozhatnak tbb. Egy ht, s a lny sztorija biztosan megjelenik a Marcban vagy valamelyik msik spanyol bulvrlapban, t pedig riporterek fogjk ldzni, hogy mg tbbet megtudjanak a magnlete zaftos rszleteirl, s elvonjk a figyelmt a felkszlsrl. Ms nk is eladtk mr a kzs sztorijukat, s egyltaln nem trdtt velk. Vagyis trdtt a kvetkezmnyekkel, de magukkal a nkkel mr nem. Ha viszont arra gondolt, hogy Charlie ll el a romncukkal nyilvnosan, azt a legszrnybb rulsnak rezte. Tnyleg kedvelte a lnyt, eleinte csak nagyon ers testi vonzalom bredt benne, de amikor a lny kiborult s srt a balesete miatt, akkor minden megvltozott. Charlie megrintette a lelkt, egszen kivteles mdon. Javier nem emlkezett, hogy valaha valaki ilyen hatssal lett volna r. Minden gondolatt kitlttte; amikor nem lovagolt ppen, nem brt msra figyelni. Ezrt is volt most kssben Luis s Mariana vacsorameghvsrl. Bartai mr az tteremben vrtk, lnk beszlgetsbe merlve. Javier nzte ket, mg a pincr elvitte a kabtjt. Annyira boldognak, olyan szerelmesnek tntek mg t v hzassg utn is. Javierbe belehastott a vgy, ahogy arra gondolt, milyen j volt Charlie-val egytt lenni. Mariana megltta t, s lelkesen integetett neki. Luis felesge gynyr n volt, feltnen hasonltott Penlope Cruzra, ugyanolyan mlybarna szeme, nies alakja s ds, fekete haja volt, mint a sznsznnek. Javier azonban mindig csak bartknt tekintett r, s ez gy volt rendben, a rendszerint szeld Luis ugyanis biztosan meglte volna, ha rmozdul a felesgre. - Elnzst krek, elnztem az idt - mondta Javier, mikzben tlestek az dvzlpuszikon. - Gondolom, Charlie-n jrt az eszed - kacsintott r Mariana. - Mindent tudni akarok az angol szpsgrl. Jellemz, hogy Luis elmondta Mariannak, mi trtnt a nyarals alatt, nem tudott semmit eltitkolni a felesge ell. Javier csak a szemt forgatta, de igazbl nem brt haragudni. - Tnyleg szpsges - mondta, majd kis sznet hozztette -, de csak kvlrl. Majd megltod, hogy bellrl mennyire szp, ha elolvasod, mit hoz rlam nyilvnossgra. Luis Marianra nzett, mintha csak figyelmeztetn, hogy maradjon csendben, de az asszony elrehajolt, s gyengden megrintette Javier karjt. - Javier, felmerlt benned egyltaln, hogy tvedsz, s Charlie nem r s soha nem is fog rni rlad semmit? Tudom, hogy szereted magad a vilgegyetem kzppontjnak hinni, de azrt engedjk meg azt a lehetsget, hogy valban fogalma sem volt rla, ki vagy. Mariana felemelte a telefonjt. - Nem olyan fajta lnynak ltszik, mint aki egy j sztori kedvrt megy bele viszonyokba. A kpernyn Charlie hivatalos kpe volt a csatorna honlapjn. A lny a fotn mosolygott, s zig-vrig a tkletes, profi msorvezetnek ltszott, aki magabiztos, s tudja, mit csinl. - Nem, tnyleg nem olyannak ltszik. De vgl is, minek kellene ltszania? Tudom, hogy imdsz a szerelmi letemrl csevegni, mert ti mr hzasok vagytok, unalmas az letetek, nincs benne tbb semmi izgalom, de abbahagyhatnnk, ha szpen megkrlek? Rendeljnk valami kajt, mert hen halok. A beszlgets ezutn a lovas kzpont anyagi gyeire tereldtt. A sajt lovain kvl Javier s csapata

gazdag gyfelek lovait is edzette s versenyzett rajtuk. Ezek az emberek befektetsnek tekintettk a nemes llatokat, s presztzst is adott a lovassportban val rszvtel. Javier tenysztett is lovakat, s helyet adott tovbbi tz lnak, akikkel a tulajdonosaik versenyeken vettek rszt. A frfi a semmibl hozta ltre a kzpontot, amelynek j hre a versenyzi zsijval egytt ntt. m a gazdasgi vlsg a gazdag gyfeleket is rintette, s Javier pp most vesztett el kettt is, akik knytelenek voltak eladni a lovaikat. Ha nem javul hamarosan a helyzet, jabb klcsnt kell krnie az anyjtl, s ezt nem szerette volna. Igen rossz idket ltek, s ms esetben Javiernek rengeteg mondanivalja lett volna az gyrl, de most nem tudott koncentrlni, a gondolatai folyton Charlie-ra tvedtek. Mit csinlhat most a lny? NagyBritanniban egy rval korbban van. Elment vajon szrakozni a bartaival? Vagy egy frfival? Otthon van taln? Egyedl, vagy msokkal? Gondol r? Eszbe jutott az szinte rtetlensg s dbbenet a lny arcn, amikor krdre vonta a hazugsga miatt. Rettenetes dolgokat vgott Charlie fejhez. Lehetsges lenne, hogy nem is szedte r, ahogy Mariana mondta? De akkor mirt hazudott a munkjrl? Mariana csettintett az ujjval az orra eltt, hogy magra vonja a figyelmt. - Nagyon mshol jrsz, Javier. Taln pp meztelenl frdtk egy elhagyott partszakaszon a hold fnye mellett? Vagy jghideg eprekkel csiklandozod a szerelmedet, s pezsgt nyalogatsz a hasrl? rdekldtt az asszony hamisks mosollyal. Luis tnyleg mindent elmondott neki! - Amgy jl teszed, ha a vlemnyemre vagy kvncsi. Tudom, hogy Charlie fiatalabb nlad, s br hiszek abban, hogy j, ha a n idsebb - t vvel volt idsebb Luisnl -, de szerintem ezt a lnyt neked teremtettk. Javier megvonta a vllt. - Sajnlom, hogy ki kell brndtanom tged, de semmi nem lesz kztem s Charlie kzt. Komolyan, mr csak azt vrom, hogy megjelenjen a sztori, akkor majd foglalkozom vele, s utna elfelejthetem az egszet. A vrakozs a legrosszabb az egszben. - A vrakozs? - krdezte Mariana vdve. - Nem a pikns emlkek? - Igen, a vrakozs - ismtelte meg Javier hatrozottan. Az utols mondata jjel kettkor is ott visszhangzott a fejben, amikor kptelen volt aludni, s a gpnl lve Charlie Porter interneten fellelhet kpeit nzegette. Aztn a biztonsg kedvrt jra megnzte a nyaralson kszlt fotkat is. Nem vitte r a llek, hogy kitrlje ket.

A lelke mlyn rezte, hogy olyasmit ltek t a lnnyal, ami csak egyszer fordul el az letben, s br prblta magnak bizonygatni, hogy a kapcsolat gysem mkdtt volna Charlie lovaglsfbija miatt, ezt maga sem hitte el. Charlie msnap elaludt, s emiatt rettenten kellett kapkodnia, hogy elkszljn. Mr pp ki akart rohanni az ajtn, amikor eszbe jutott a postja, beszaladt a nappaliba s a paprokat a tskjba gymszlte: majd a vonaton tnzi ket. Kt perccel induls eltt ugrott fel a vonatra, de elrte. Az ton el akarta olvasni a legfrissebb sporthreket, ezrt elvette a laptopjt. A msik hrom utas is a laptopjt nzte, az v mr ppen csak elfrt az lsek kztt lv asztalon. - A laptopok harca - mondta, halvny kis mosolyt csalva a vele szemben l zletember arcra, a fiatal lny s a mellette helyet foglal flhallgats fi azonban meg sem rezdlt. Mieltt munkhoz ltott, tnzte a postjt. Nyomasztan sok szmla kerlt el, de ezekkel most nem foglalkozott. Aztn egy krmszn bortk kvetkezett, kzzel megcmezve. Egy fot volt benne, az egyik hivatalos kpe, amelyet a csatorna a rajongknak szokott kikldeni. Charlie arcra valaki fekete filccel ezt rta: Nem rdemled meg ezt az llst, te kurva! A lny visszalkte a kpet a bortkba. Biztos volt benne, hogy mskor is rtak mr csnykat rla, de azok a levelek a csatornhoz futottak be, s hozz nem kerltek el soha. A tv nem adja ki a munkatrsak szemlyes adatait, gy felvetdik a krds, hogy a felad honnan tudta a cmt. Kvette taln hazig? Flelem jrta t erre a gondolatra. Fel akart llni, hogy

a kukba dobja a levelet, de aztn meggondolta magt. Jobb lesz megtartani, htha jn jabb, s akkor bizonytk lesz. Neki is, mint minden msorvezetnek, sajt Twitter-profilja volt, ahov idnknt berta valaki, hogy a klseje miatt kapta meg az llst. m ilyenkor msok mindig megvdtk a nyilvnossg eltt. Ez a fot szemlyes tmads volt. Bekapcsolta a laptopjt, s remeg kzzel kattintgatott a sporthrekre s a sporttal foglalkoz blogokra. Charlie nem volt megfutamod tpus, ezrt a flelme hamarosan haragg vltozott. Hogy mer valaki ilyet rni neki? Igenis, kirdemelte az llst! Nagyon kemnyen megdolgozott rte! Mindig szerette a sportot, iskolskorban a focicsapatnak s a kosrcsapatnak is tagja volt, s hokizott is. Kezdettl sportmsorvezet akart lenni, minden tanrnak elmeslte, hogy ez az lma, s egyltaln nem hallgatott rjuk, amikor azt mondtk neki, hogy brndokat kerget, mert ilyen lls nagyon kevs van, s jobban tenn, ha inkbb httrmunkt keresne a tvknl. Rcfolva a tanrai elkpzelseire, sikerrel felvtelizett a Manchesteri Egyetemre, televzis jsgr szakra. A szlvrosban maradt, hogy otthon lakhasson, s gy pnzt sproljon meg. Az egyetem utn gyakornokknt kezdett dolgozni egy tvnl, hat hnapig fizets szinte semmi, viszont mindenki csicskztatta. Ezutn kt v szerkeszti munka kvetkezett egy reggeli tvmsornl, a fizets mr jobb volt, de mg mindig senkinek szmtott, s hallra dolgozta magt. Mr kezdte feladni, hogy valaha msorvezet lehet, amikor Zoe - Charlie tudta nlkl - elkldte a bemutatkoz anyagt a Total Sporthoz. A szerkesztket annyira megfogta a video, hogy behvtk a lnyt egy kpernytesztre, s aztn azonnal munkt is ajnlottak neki. gy trtnt a nagy ttrs, de ez nem szerencse dolga volt, Charlie hatvi munkja fekdt a sikerben. Aki a kpet kldte, irigy s keser ember lehet. A lny mg akkor is ezen fstlgtt, amikor a vonata begrdlt a manchesteri Piccadilly plyaudvarra. Amint azonban megpillantotta apjt, Rayt, aki a peronkapu mgtt vrt r trelmesen, minden rossz rzse elillant. Mondta, hogy fog egy taxit, de nem az apja lenne, ha nem jtt volna ki mgis el. Magas alakjval kitnt a tmegbl, kk kabtjban s kalapjban a legelegnsabb frfi volt a plyaudvaron. Szeretett jl ltzni, amikor pp nem dolgozott. - Apa! - kiltotta Charlie boldogan, s tlelte a frfit. Amita Londonban dolgozott, nem tallkozott annyiszor a szleivel, mint szeretett volna. - Hogy van az n hres lenyom? - krdezte az apja, meglapogatva a htt. - Sajnos ki kell hogy brndtsalak, nem a Rolls vr odakinn, szerelnl van. Be kell rned a Ford Mondeval. De legalbb lthatod, hogyan lnk mi, kznsges halandk. Ingyen pezsg s miniszendvicsek sincsenek, de ihatsz a klmbl, s kaphatsz ropit, ha elg gyes vagy. Charlie mr ltta, hogy nem kellett volna elkotyognia az anyjnak, hogy Zot s t a reptrrl RollsRoyce vitte a szllodba. Az apja nem fogja bkn hagyni a tmval. Amgy is ki volt hegyezve minden, a lnya jstet celeb sttust rint nagyzolsra, s azonnal hzni kezdte vele csak azrt, hogy Charlie - az apja szavaival lve - ne felejtse el a gykereit. Szlei Chorltonban ltek, nhny kilomterre a vroskzponttl, egy Viktria-korabeli sorhzban. Mindketten kemnyen dolgoztak, hogy Charlie-nak s a testvrnek megadjk mindazt, ami az gyerekkorukbl hinyzott, mivel meglehetsen szegny csaldbl szrmaztak, klnsen Charlie anyja. Ray vzvezetk-szerel volt, a vilg legkedvesebb vzvezetkszerelje, ahogy a lnya szeretettel ugratni szokta. Rendszeresen kevesebbet krt a munkrt a nyugdjasoktl s az egyedlll anyktl, emiatt lehetett, hogy mg mindig sorhzban laktak, nem pedig egy nagy csaldi hzban, mint Ray sok kollgja. Charlie anyja a Clinique szpsgtancsadja volt a manchesteri Trafford Centre bevsrlkzpontban. Lori brmit el tudott adni brkinek. Nyilvnvalan elpazarolta a kpessgeit, simn megllta volna a helyt az zleti letben, lyukat beszlt brki hasba. Charlie s az apja vgigtrcseltk az utat hazafel, mindkettjknek rengeteg meslnivalja volt. Amikor azonban a lny az ccsrl rdekldtt, a trsalgs megrekedt, s az apja homloka elfelhsdtt. Rayt rettenten megviselte, amikor Kris brtnbe kerlt, s csak akkor volt hajland megltogatni a fit, ha

Lori nem hagyott neki ms vlasztst. Egyszeren kptelen volt megrteni, hogy a fia, akit annyi szeretettel s figyelemmel halmozott el, s aki eltt minden lehetsg nyitva llt, ami eltte sosem, hogyan keveredhetett ilyen slamasztikba. Hibztatta Krist, s sajt magt is. - Kt hnap mlva kint lesz, aztn ki tudja. - , apa, szerintem rendben lesz minden. Tudom, hogy kzhelyesen hangzik, de megtanulta a leckt a sajt krn. - Valban? Akkor n is mondok egy kzhelyet: majd idvel elvlik. - Holnap bemegyek hozz anyval. Velnk jssz? Apja megrzta a fejt. - Dolgozom - hangja kemnyen csengett, nyoma sem volt benne a szoksos knnyedsgnek. Ray megllt a hzuk eltt, aztn Charlie-hoz fordult. - Na, j, ne zaklassuk fel anydat azzal, hogy az csdrl beszlnk. - Persze - vlaszolta a lny. Szerette volna azt mondani apjnak, hogy hagyja ezt az egszet, s bocssson meg Krisnek, de tudta, hogy Raynek magtl kell idig eljutnia. Anyja szlelte a jttket, s kinyitotta a bejrati ajtt. Lori negyvenhat ves volt, de simn letagadhatott volna egy tzest a korbl. Bomba alakja volt, klnlegesen szp arca s ugyanolyan feltn, zld szeme, mint a lnynak. Szke, melrozott hajt tovbbra is hosszan viselte, nem volt hajland csak azrt levgatni, mert mr elmlt negyven. - Madonnnak, Courtney Coxnak vagy Elle MacPhersonnak taln rvid a haja? - szokta mondani. Azrt, mert regszem, mg nem adom fel! A hajam marad, s ha kihullik, akkor parkm lesz. Inkbb nzzek ki a koromhoz nem illen, mint banynak. - De rlk, hogy itt vagy! - lelte maghoz Lori szorosan a lnyt. Charlie beszvta az ismers parfmillatot, Clinique Happy, amely az bltvel keveredett. Most volt igazn otthon. Otthon - a hely, ahol mindig szeretetet kapott, s biztonsgban volt, ahol nmaga lehetett. Charlie szerette a munkjt, de nha igazn emberprbl volt a feladat. Nem tudott szabadsgra menni, mindig a legjobb formjt kellett hoznia, s folyton tisztban volt vele, hogy mennyien plyznak az llsra. Otthon elengedhette magt, lazthatott. Lori a hres mediterrn slt zldsges lasagnjt ksztette el. Evs kzben beszlgettek s borozgattak, amikor Lori egyszer csak felkiltott. - s ki az a jkp frfi a nyarals fotkon? Teljesen modellklseje van. A francba! Charlie szre sem vette, hogy Javierrl is rakott fel kpet. - Hm, nem is tudom, kire gondolsz - nygte ki, de az anyjt nem tudta eltrteni. Lori odahozta a laptopjt, s elhvta Charlie fotit. Ott volt kztk egy, amin Javier s a lny a parton llva beszlgetnek. Egyike volt Zoe mvszi felvteleinek, Charlie szre sem vette, hogy fnykpezi ket. Javier karja a derekn volt, s kzel hzta maghoz. Nyilvnvalnak tnt, hogy tbb van kztk bartsgnl, szerelmeseknek ltszottak, akik csak egymssal foglalkoznak. - Ja, - motyogta a lny. Anyja vrakozn nzett r, s Charlie tudta, hogy nem ssza meg a hallgatssal, Lori mindig szra brt mindenkit. - Javiernek hvjk, Spanyolorszgban l, szval nem valszn, hogy valaha ltom mg. - Csom fapados jrat van Spanyolorszgba - mondta Lori. - Htvgre is elmehetsz. - Tudod, hogy gyakran htvgn is dolgozom. - De nem minden htvgn. Charlie felshajtott, mindent ki kell pakolni. - Anya, tnyleg soha tbb nem tallkozom vele. s aztn szpen sorban mindent elmondott, azt is, hogy Javier azt hiszi, kiteregeti majd a viszonyukat a

bulvrsajtban. - De ht ilyen nincs! - hborodott fel Lori. - Mintha brmikor is ilyesmire vetemednl! Micsoda egy barom! s n mg azt gondoltam rla, hogy milyen helyes. Isten irgalmazzon mindenkinek, aki Lori gyermekt megbntja! - Tudod, mit? - emelte fel a pohart Charlie. - Hasta la vista, Javier.

7. fejezet
Akrhnyszor ltogatta meg Charlie az ccst a brtnben, nem viselte knnyebben a dolgot. Anyja erltetett vidmsga sem csapta be az autt alatt, tudta, hogy Lori mennyire gylli gy ltni a fit. Apja, ahogy mondta is, nem jtt velk. Radsul szrnyen hideg volt, jges hullott az gbl, s csak j tzpercnyi tvolsgra talltak parkolhelyet. Ahogy kzeledtek a brtn fel, mindketten sztlann vltak, s aztn teljes nmasgban vrtk a sorukat a tbbi ltogat kztt. Itt senki nem ltszott boldognak, mindenki lehajtott fejjel, leesett vllal lldoglt, sokan dideregtek a vkony, olcs kabtjukban, amely semennyire sem vdett a kegyetlen hidegtl. Keser cigarettafst tekeredett az g fel, az elveszettek fstjele, gondolta Charlie. A sorban elrbb egy kisgyerek srni kezdett. Szegny aprsg, gy kell ltnia az apjt. - Egyedl ilyenkor gondolom, hogy j lenne cigizni - mondta Lori tompn. A szoksos fny eltnt a szembl, a szjt vkony vonall szortotta. - J sok rncot szednl ssze a cigitl - prblt viccelni Charlie, de az anyja nem vlaszolt. A brtn ajtaja kinylt, s sor elrbb mozdult. Tbb mint egy rba telt, mg tjutottak a biztonsgi ellenrzsen, mivel mindenkit, mg a gyerekeket is megmotoztk kbtszert keresve. A tskkat szekrnyekbe kellett zrni, s a mobiltelefonokat sem tarthattk maguknl. Mire Charlie s Lori bejutott a nyomaszt hangulat, mll kk vakolat s kamerkkal teli ltogatszobba, mr k is bnznek reztk magukat. Kris mr ott lt az egyik, padlhoz rgztett asztalnl, manyag szken, amely szintn le volt csavarozva. is, mint az sszes tbbi eltlt, piros mezt viselt a szrke pulverbl s nadrgbl ll brtnegyenruhja fltt, abbl a clbl, hogy meg lehessen klnbztetni a ltogatktl. A piros mez volt, ami igazn kibortotta Charlie-t, nagyon hasonltott ugyanis arra a focimezre, amelyet az ccse rgebben viselt. Ht, most egy ideig biztosan nem hord ilyesmit! Nagyon megviselte a lnyt, hogy gy kellett t ltnia, keze a zsebbe sllyesztve, feje lehajtva. gy tnt, egyltaln nem rdekli, hogy ltogati vannak, valsznleg ez is rsze volt a kemnyfi-imzsnak, amelyet a tlls rdekben felvett itt a brtnben. - Hell - mondta nekik, ahogy leltek vele szemben az asztalhoz. Kris bre egszsgtelen szrke rnyalat volt a neon bntan ers fnyben, a szeme pedig tsks. Istenem, add, hogy ne drogozzon! - fohszkodott magban Charlie. Tudta, hogy minden motozs ellenre rengeteg drog tall utat a brtnbe. A csbts pedig, hogy a szer segt elmeneklni a valsg ell, hatalmas lehet. Amennyire a lny tudta, Kris maximum fvet szvott eddig, de ki tudja, mi folyik idebent. Lori a fia kezre tette a kezt. - Hogy vagy, szvem? Kris kptelen volt a szembe nzni. Az egyik brtnr azonnal megrov pillantst vetett feljk; tilos volt az rints, nehogy valami tiltott dolgot adjanak t egy eltltnek. Mg egy ilyen kilengs, s rjuk fog ordtani. - Soha jobban. Ezen a hten frdben voltam, exkluzv ttermekben ettem s drga borokat ittam - a fi keseren szarkasztikus szavai nem brtk palstolni a fjdalmt. - Ne lgy mr ilyen undok - mondta Charlie csendesen -, tudod, hogy anya mennyire aggdik rted. - s apa? - krdezte Kris, szemben megbntottsg villant fel. - s apa is - ismtelte meg a lny. Kris fjt egyet, mintha nem hinne a testvrnek. - Milyen volt Barbados? Charlie visszagondolt a luxusnyaralsra, ahol minden kis szeszlyt azonnal kielgtettk, ahol

gynyr volt a krnyezet, s ahol a szenvedly is rtallt Javier szemlyben. Hogyan rhatn le mindezt ezen a helyen? Itt, ahol olyan szembetn a szegnysg s a ktsgbeess, ahol sztesett csaldok, tnkrement sorsok veszik krl. - Csods volt, kszi - mondta gyorsan. Szerencsre Kris nem krdezskdtt tovbb. - Figyelj, eszembe jutott valami - folytatta Charlie. - Mr csak kt hnapod van htra, s gondolnod kell a jvdre. Kltzz hozzm egy idre. Megprblkozhatnl jra a sznszi karrierrel. Kris azonban megrzta a fejt, s affektl hangon vlaszolt. - Nem hinnm, hogy az gynkm visszahvna, ha keresnm. s itt benn nem tl j szerepeket lehet kapni. Kris tehetsges sznsz volt, mr iskolskorban is minden darabban jtszotta a fszerepet. Drma szakra jrt a fiskoln, s volt pr tvs szerepe is. Pont mieltt letartztattk, egy nagyszabs sorozat meghallgatsn volt, s meg is kapta a munkt. Aztn msnap elvitte a rendrsg. - Megprblhatunk szerezni neked egy j gynkt. Ugyan mr, hiszen tk j a szakmai letrajzod. Kezdhetnnk azzal, hogy jra felhvjuk azt a rendezt, tetszettl neki. - Ja, de azt rendesen elcsesztem, nem igaz? Semmi rtelme felhvni, gysem akarna velem dolgozni. Csak az iddet vesztegetnd. Lori arca megrndult. - Krlek, ne beszlj gy! - krlelte Charlie. - Nem szabad feladni a remnyt! Tudod, hogy mi melletted llunk. - Igen, tudom, s ksz - hajtotta le a fejt Kris. Mg tovbbi hsz knos percen verekedtk t magukat, Charlie Zorl fecsegett, akit Kris is ismert, s a munkjrl. Lori is elmondta, hogy az munkahelyn mi a helyzet. Az igazi Kris, aki ismertek s szerettek, csak akkor bukkant el egy pillanatra, amikor a cseng a ltogats vgt jelezve megszlalt. - Ne haragudjatok - suttogta Charlie-nak -, nem vagyok most tl jl. Kibort az ittlt. A szeme, ahogy nvrre nzett, tele volt szomorsggal. Charlie szerette volna btortn tlelni. - Minden rendben lesz, grem, csak engedd, hogy segtsek. Te is megtennd rtem. - Igen, tudom - mondta Kris az utols csepp erejt sszeszedve. s aztn mr ott is kellett hagynia ket, Charlie pedig az anyjt vigasztalta, aki csendesen srt.

Kt nappal ksbb Charlie mr a munkahelyn volt. Felhvta a rendezt, s hagyott neki zenetet, ahogy Krisnek grte, de eddig mg nem hallott felle. gy rezte valamit muszj tennie, hogy segtsen a testvrnek. Javier is sokat jrt a fejben, s most rlt, hogy a munka eltereli a figyelmt. Bekerlt a szoksos mkuskerkbe: megbeszlsek sorozata, msor-forgatknyvek tnzse, a szerkesztk anyagainak tolvassa, s az utols perces mdostsok az l adsok eltt. Charlie szerette ezt a vilgot, az lland prgs lgkrt, az intenzv figyelmet. A kamera eltt pedig olyan termszetessggel beszlt, mintha csak a bartaival csevegne. Az sem volt htrny, hogy nagyon jl kijtt Aidannel, a msorvezettrsval. A frfi tz vvel idsebb volt nla, s aranyszve volt. A lny, egyedl a csatornnl, azt is tudta rla, hogy meleg. A sport vilgban mg mindig htrnynak szmtott a nem hagyomnyos szexulis irnyultsg. Voltak persze kivtelek, de Aidan gy gondolta, hogy jobb titokban tartani, s Charlie respektlta a kvnsgt. - Mintha el se utaztl volna, igaz? - krdezte a lnyt a msor utn. - Ja, de rlk, hogy jra itt vagyok. - Jl nzel ki, Charlie. Tetszik a szned, annyira ltszik, hogy napon szerzett, nem flakonbl szrmazik. Baromi jl nzel ki - Aidan feltrte fekete inge ujjt, s a karjt vizslatta. - n meg, ha mg fakulok egy kicsit, jelentkezem valamelyik vmpros sorozatba szereplnek.

- J sznsz vagy? - Nem, de ez egy csom sznsznl nem volt akadly. A bfbe indultak valami kajrt, amikor hozzjuk csapdott az egyik produkcis asszisztens, Darcy. Charlie nagyjbl mindenkivel kijtt a csatornnl, de Darcyval nem brt zld gra vergdni, bekpzelt, gazdag csajnak tartotta, igazi ribancnak. Durci Darcynak hvta a hta mgtt, az arcn llandan ott l morcos kifejezs miatt. Pedig ettl eltekintve kimondottan dgs lny volt, hossz szke hajjal, mandula alak, kk szemmel, tkletes brrel s egy modell alkatval. Viszont rettenetesen rossz asszisztens volt, alantasnak tartott minden elvgzend munkt. De Charlie mg ezt is elnzte volna neki, ha a lny nem azt tzte volna ki az letcljul, hogy lefekdjn az sszes sztrsportolval, akit csak megkvnt. Nem csoda, hogy a sport vilgban a frfiak nem vettk komolyan a nket, miutn tallkoztak a bugyijt kszsgesen letol Durci Darcyval. - Sziasztok, a konferenciateremben most kezddik egy megbeszls az olimpiai dolgok tervezsrl hadarta Darcy, nyilvn az artikullt beszd is nagy erfesztsbe kerlt volna. - Tnyleg? - krdezte Aidan lesen, sem kedvelte a lnyt. - Nem kaptam rla e-mailt. - Pedig n kikldtem - mondta Darcy srtdtt-rtatlan kppel. Charlie biztos volt benne, hogy nem kldtt semmifle e-mailt. - Mindegy, Nick kldtt rtetek, mert elkstetek - azzal a fnyes tincseit htradobva sarkon fordult, s elrobogott a folyosn. Charlie s Aidan pedig megcsodlhatta a drga brnadrgba bjtatott feszes fenekt. Charlie egy msik asszisztenstl tudta, hogy Darcy legalbb hetente ktszer szalonban mosatta a hajt. J neki, hogy megengedheti magnak. Charlie senki mst nem ismert, akinek egy asszisztensi fizetsbl ilyesmire telt volna. - Nem lennnk elksve, ha tudtunk volna rla - mormogta Aidan az orra alatt. k ketten voltak az utolsk, akik elfoglaltk a helyket a konferenciaterem hatalmas, fehr asztalnl. Nicky, a csatorna szerkesztje, egy harmincas veiben jr, rendkvl ambicizus, okos n volt. Felhzta a szemldkt, amikor Charlie-k belptek, de nem hagyta abba a beszdet. Gyllte, ha valaki ksik a megbeszlsekrl. ppen a kzelg nagyobb sportesemnyeket vzolta, amelyek kzl termszetesen az olimpia volt a legfontosabb. A BBC- volt az egsz esemny kzvettsi joga, ezrt a csatornjuk sszelltsokat s interjkat sugroz majd a sportolkkal az tkariks jtkok eltt. - Azt krem, hogy minden msorvezet egy sportggal foglalkozzon - magyarzta Nicky. - Ez azt jelenti, hogy ki is kell mennetek leforgatni az anyagokat. Hadd kapjam n a focit vagy az atltikt, imdkozott magban Charlie. Amg Nickyt hallgatta, gy rezte magt, mint rgen az iskolban, amikor vrtk a bejelentst, hogy kit vlasztottak be a csapatba. Hirtelen kellemetlen gondolat tolakodott az agyba: mi van, ha a lovaglst kapja? Eddig nagy szerencsje volt, sosem kellett lovas esemnyekrl tudstania. Mr a gondolat kiksztette, hogy lovak s lovasok kzelbe kell mennie. Ezt nem lenne kpes elviselni. A szja kiszradt, s rezte, hogy gyngyz izzadsg t ki a homlokn - a kzelg pnikroham biztos jelei, s a lgzse is kezdett kapkod lenni. Nicky rjuk nzett. - Ti ketten kapjtok a gimnasztikt s az szst, rendben? Hla istennek! De a bejelents mr nem tudta megakadlyozni, hogy roham elhatalmasodjon Charlie-n. Nicky vrakozn nzett r, lthatan helyeslst vrva, ahogy az rendszerint trtnni szokott. De a lny csak a szjra szortotta a kezt, odavetett kt szt, hogy rosszul van, s kirohant a terembl. - Jl vagy? - kiltott utna Nicky, de Charlie nem tudott vlaszolni. Maga sem tudta, hogyan, de eljutott a ni mosdig, bezrkzott az egyik flkbe, s trelmetlenl prblta elkotorni a tskjbl a paprzacskt. Tz percbe telt, mg jobban lett, s normlisan tudott llegezni. Visszament a stdiba, ahol Nickyt egy asztalon lve tallta, pp Aidannel beszlgetett.

Mindketten aggdva nztek r. - Sajnlom, Nicky, valami romlottat ehettem - elg gyenge kifogs volt, de jobb nem jutott az eszbe. - Szegnykm, szrnyen nzel ki - mondta Nicky. - Menj haza, mra gyis vgeztl! Aidan felkapta a zakjt. - n is jvk veled. - Mieltt elfelejtem, itt van szmotokra a meghv a Sportsegly jtkonysgi vacsorra. Kt ht mlva lesz, bocsnat, hogy csak most szlok, de nagyon szeretnm, ha mindketten ott lenntek, ez j PRlehetsg. s nyugodtan hozztok a partnereteket is, ha szeretntek. Nicky mindkettjknek egy-egy fekete bortkot nyjtott t, rajta elegns, ezst kzrssal a nevk. - Februr tizenharmadikn lesz a vacsora, remlem, egyiktk sem tervezett Valentin-napi kiruccanst akkorra. Charlie s Aidan egyszerre rzta meg a fejt. Ja, nagy eslyem van az ilyesmire, gondolta Charlie. Elhagytk a stdit, s Aidan megvrta, amg a liftajt becsukdott, csak azutn szlalt meg. - Ok, nem fogok kertelni - Charlie ilyenkor szokott valami vicceset visszaszlni neki, de Aidan kvetkez szavai tlsgosan vratlanul rtk -, terhes vagy, Charlie? - Istenem, dehogy! - aztn elbizonytalanodott. - Legalbbis azt hiszem. Mg csak ez hinyozna! Nem, egszen biztosan nem terhes. - Azt sem tudtam, hogy randizgatsz valakivel, egy szt sem szltl rla. Charlie nagyon szerette volna, ha nem kell Javierrl beszlnie, ha legalbb itt, a munkahelyn nem kellene vele foglalkoznia. - Nem randizgatok senkivel. Egy ideig tallkozgattam valakivel, de mr vge. Nagyon vge. Abszolt, teljesen vge. Tudta, hogy nem gy hangzik, mintha tnyleg vge lenne, s az Aidan arcn megjelen kifejezs sem azt mutatta, hogy a kollgja ezt valban el is hiszi. Taln el kellene mondani mindent neki, hiszen mindig is bzott a frfiban. - Megiszol velem egy kvt? - Veled brmikor. Kimentek az irodahzbl, t a szomszdos kvzba, amely az egyik kedvenc helyk volt. Tulajdonosa, Annie, les nyelvrl, fantasztikus meleg szendvicseirl s kvjrl volt hres a krnyken. Aidan megrendelte a sovny tejjel kszl lattkat, Charlie addig letelepedett egy eldugott kis asztalhoz. - Idd ezt meg! - mondta Aidan, ahogy letette el a kvt. Charlie kt kzbe fogta a csszt, jlesn rezve a forrsgt. Gyllte ezt a bels bizonytalansgot, az idegessgt. - Na? - ngatta Aidan, helyes arca megfeszlt az aggodalomtl. Fekete haja szlni kezdett a halntkn, ami nagyon jl llt neki. Charlie mindig azzal cukkolta, hogy ezstrka. - Na, szval, a nyarals alatt volt egy kalandom, de rosszul vgzdtt. Nagyon rosszul. - Ennl tbb inf kell nekem, drgm - vlaszolta Aidan. Munkn kvl mindig kicsit lazbb hangnemet ttt meg, szinte mr csajosat. Charlie belekortyolt a kvjba, mieltt belekezdett hallra tlt viszonya rszletes ecsetelsbe. - A nyavalyba, Charlie, neked mg annyi szerencsd sincs a pasikkal, mint nekem! s az mr valami. Szval azta nem is hallottl errl a Javierrl? J nv amgy. - Nem, s nem is akarok hallani felle - ez persze orbitlis nagy hazugsg volt, de Charlie sosem vallotta volna be, hogy nem br nem gondolni Javierre, brmilyen aljasul bnt vele a frfi. - Biztos vagy te ebben? Taln mr lehiggadt azta, s rjtt, hogy tvedett. Ht erre elg kevs esly ltszott. Charlie a fejt rzta, s Aidan mr ismerte annyira, hogy tudja, felesleges ezt a dolgot erltetnie. Lehet, hogy a lny magabiztosnak s ersnek tnt, de Aidan tudta, hogy

igazbl nagyon sebezhet. - s mi volt a megbeszlsen? Charlie habozott. A munkahelyn szerette volna titokban tartani a lovasbalesetet, de most nagy szksge volt Aidan tancsra, hogy mit tegyen. Mr nem tudta magban tartani a dolgot. - Szval jra tlted a trtnteket? - krdezte a frfi, miutn elmondott neki mindent. Charlie egy cukros zacskt forgatott az ujjai kztt. - s pnikrohamom is volt. Sznalmas, tudom, mr rg tl kellett volna jutnom az egszen - vonta meg a vllt. - Taln jobb is, hogy Javierrel nem jtt ssze a dolog, gy rtem, nem a lovak kzelbe se brok menni, pedig lovas. Ennl kevsb nem is illhetnnk ssze. A sors nagyon kegyetlen trft z velem. - Voltl pszicholgusnl? - Egyszer elmentem egyhez, de semmi rtelme nem volt, st, utna mg rosszabbul reztem magam. Azt akarta, hogy a balesetrl s az azzal kapcsolatos rzelmeimrl beszljek. Szrny volt jralni mindent. - Ez gy tnyleg elg szerencstlenl hangzik, de ne rd le a terpit egyetlen rossz tapasztalat alapjn. Tnyleg gy gondolom, hogy szakemberre lenne szksged - Aidan a trcjban kotorszott, majd elvarzsolt belle egy nvjegyet. - Ez az n agyturkszom, dr. Rosie Mackay. Csods orvos, pr ve jrtam hozz szorongsos tnetekkel, miutn kiraboltk a laksomat. Teljesen rendbe hozott. Krlek, menj el hozz, ez az egyetlen eslyed. s ez nem lzersg, ha megsrl a lbad, akkor elmsz orvoshoz, nem? - Igen, hogyne - mondta Charlie kelletlenl. Elvette a nvjegyet s a tskjba cssztatta, de esze gban sem volt felhvni a doktornt. A kellemetlen lmny egy letre elvette a kedvt a terpitl, magtl kell tljutnia a balesetn. Aidan btortn mosolygott r, abban a hitben, hogy sikerlt a lnyt meggyznie, aztn meglobogtatta a meghvt. - Szval akkor leszel a ksrm a vacsorn, ha a drga Javier addig nem jelentkezik? - Nem fog, s boldogan leszek a ksrd.

8. fejezet
- Maradj nyugton! - rendelkezett Mariana, s prblta megktni Javier fehr csokornyakkendjt, mikzben a frfi a gyngyhz beraksos mandzsettjval babrlt. - Komolyan, rosszabb vagy, mint egy kamasz! - Mg mindig nem hiszem el, hogy r tudtl dumlni erre a tkletes idpocskolsra. Egy teljes htvgt vesz el a felkszlsembl - morgott Javier. , Mariana s Luis Londonban voltak, az exkluzv Browns Hotelban szlltak meg, s pp a jtkonysgi vacsorra kszldtek. - Fontos az imzsod szempontjbl - mondta Luis -, s remek alkalom, hogy egy kis hrverst csapj a lovas kzpontnak. Rengeteg gazdag ember lesz ott. - Nincs szksgem a pnzkre! - vlaszolta Javier kurtn. - Befejezted mr, Mariana? Jzusom, gy rzem magam, mint egy djnyertes mn, amit egy bemutatra ksztenek fel. Nem akarod megfslni a hajam is, s ellenrizni, hogy tisztk-e a krmeim? - Igenis, szksged van a pnzkre - helyesbtett Luis. - Te magad mondtad, hogy nem akarsz a szleid klcsneire tmaszkodni. Akkor viszont szedd ssze magad, mosolyogj, s bvlj el mindenkit ma este. Bartsgosan megveregette a bartja vllt. - s ha gyes leszel, kapsz tlem rpt, st, kockacukrot is, de azrt mr tnyleg nagyon kell teperned. - s ki tudja, ki mindenkivel futunk ssze - szrta kzbe Mariana, cinkosan a frjre kacsintva. Az asszony csodsan nzett ki barna brt kiemel, fukszia szn selyemsifon estlyi ruhjban, de Luis figyelmeztet pillantst vetett r. Igaz, hogy Javiernek j gyfeleket kellett szereznie, de valjban azrt jttek Londonba, mert Luis megtudta, hogy Charlie ott lesz a jtkonysgi vacsorn. s errl gy szerzett tudomst, hogy Barbados ta kapcsolatban maradt Zoval, s ketten egytt prbltk kitallni, hogyan hozhatnk ssze bartaikat. Hrom hete repltek haza a Karib-tengerrl, s gy trtnt, ahogy Luis vrta, semmilyen sztori nem kerlt el Javierrl, s nem is fog. Charlie igazat mondott, amikor azt lltotta, hogy nem tudta, kicsoda Javier. Luis sejtette, hogy bartja mr ltja, mekkort tvedett, de tl bszke volt beismerni. Mindez nem is szmtott volna, de Luis ismerte Javiert annyira, hogy tudja, a Charlie irnti rzsei jval tlmutatnak egy knny kis flrtn. s mivel t Javier mutatta be lete szerelmnek, Mariannak, gy rezte, itt az ideje viszonozni a jttemnyt. Nem mintha szndkban llt volna elmondani a terveit Javiernek, mivel akkor egsz biztosan nem ment volna el a vacsorra. Bartjnak rengeteg j tulajdonsga volt, de egyttal a legmakacsabb ember is volt, akit Luis ismert. Ekzben Chiswickben, Charlie hlszobjban pp Zoe adott utols lelki vigaszt bartnjnek. - Csodsan nzel ki, hagyd mr abba a parzst! - parancsolt r Charlie-ra, aki elhzta a szjt a tkrkpe lttn. A Javier-gy slyos csapst mrt az nbizalmra. Munkn kvl nem jrt el otthonrl, csak a fitneszterembe s nha Zoval meginni egy italt. Semmi kedve nem volt a mai esthez, tl gondterhelt volt, hogy szpen kiltzzn s olyanokkal jpofizzon, akiket alig ismert. Aggdott az ccse jvje miatt is, mert a rendez nem hvta vissza. s brmennyire gonosz dolgokat mondott is neki Javier, nem tudta kiverni a fejbl a frfit. - Biztos vagy benne, hogy ez a ruha a helyn marad? - krdezte a mlyen dekoltlt felsrszt hzglva. Szk szabs, ujjatlan, vrs ruht viselt, amely szpen kirajzolta a domborulatait. A szoknyarsz bonyolult redkbe szedett uszlyban vgzdtt. Charlie nem rezte magt komfortosan a tl sokat mutat dekoltzs miatt, s Zoe minden meggyz erejre szksg volt ahhoz, hogy ezt a ruht vlassza. Charlie magtl egy fekete estlyi mellett dnttt volna. St, ha tnyleg rajta llt volna, akkor fekete szk farmert s fekete zakt hz. - Igen, a helyn marad! - Zoe hozz volt szokva a hisztis gyfelekhez a butikja miatt, de Charlie vitt

mindent. Zoe felemelte az asztalon hever Valentin-napi kpeslapot, cuki mack volt rajta, aki egy szvecskt tartott a mancsban. Charlie utlta az ilyesmit. - Kitl jtt? - krdezte, s kinyitotta a lapot. A kzrs egy tizenkt ves gyerek volt, s Charlie nevben az i-re szvet rajzoltak tollal a pont helyett. - Fogalmam sincs, olyan valakitl, aki egyltaln nem ismer engem. - Ht, gondolom, nem Javier kldte. Nem olyan fajta frfinak tnt, mint aki mackt brzol lapot kld egy nnek. Zoe egszen fellelkesedett a tmtl. - Az lapja drmai lenne, szenvedlyes, szexi. Mondjuk egy fekete-fehr kp sajt magrl, amint meztelenl fekszik az gyon, krltte rzsaszirmok, s taln egy szl rzsa, vagyis bocs, egy csokor rzsa a stratgiai terlet eltt tartva. - Most mirt kellett Javiert szba hoznod - szlt r mrgesen Charlie. - Bocs, vletlen volt! A fenbe, mg a vgn elrulja magt, mieltt Charlie elindul a vacsorra. Szerencsre nem volt alkalma semmi mst mondani, mert megszlalt a cseng. Aidan volt az, aki taxival rkezett, hogy felvegye Charlie-t. Zoe nyitott ajtt, mg Charlie fogta vrs szatn, a ruhjhoz ill tskjt s fekete tollas bolerjt. A lny vgott egy grimaszt, ahogy magra tertette a bolert, kint pp csak fagypont felett volt a hmrsklet, ami ellen a semmi kis darab nyilvn nem vd. Magval kell csempsznie a fekete brdzsekijt, ami nem egyszer feladat az egyszemlyes divatrendrsg, Zoe orra eltt. Bartnje persze szre is vette a dzsekit kifel menet, s a helysznen elkobozta tle. - Taln lesz ott egy helyes pasi, aki klcsnadja neked a zakjt, ha nagyon fznl - mondta Charlie-nak, amikor az utcn elkszntek egymstl. Zonak minden nuralmra szksge volt, hogy el ne rulja, Javier is ott lesz a gln. Nagyon izgult, de biztos volt benne, hogy amint Charlie s Javier megpillantjk egymst, kptelenek lesznek elrejteni a valdi rzseiket. A szenvedly jra felizzik majd bennk, s ez annyira romantikus! Zoe nagyon szeretett volna ott lenni, hogy lthassa, de Luis meggrte, hogy minden rszletrl beszmol. Aidan vdekezn begombolta a zakjt. - Rm ne nzz, Zoe, nekem lefagy a tkm idekinn - mondta ponosan. - Nem is rd gondoltam - vlaszolt a lny -, de sosem tudhatod, kivel tallkozol egy ilyen esemnyen. Gondolj csak Hamupipkre! - Te mirl beszlsz? Ez egy vacsora, nem bl - szlt mg utna Charlie. - Tudod, hogy rtem - Zoe mg dobott nekik egy puszit, mieltt beszllt a sajt taxijba. Taln a hamupipks megjegyzs apr tlzs volt, de Zoe szvesen tetszelgett maga eltt a jsgos tndr keresztanya szerepben, persze fiatal, csinos tndrrl van sz, nem pedig kvrrl s regrl. Zoe elkotorta a mobiljt, s kldtt egy sms-t Luisnak, hogy a terv els rsze sikeresen lezrult, Charlie ton van. - Szerintem Zoe kicsit sok mojitt ivott, annyi hlyesget beszlt ssze - mondta Charlie Aidannek, mg az a taxi ajtajt tartotta neki. - llati dgsen nzel ki amgy. - Te meg gynyr vagy - vlaszolta a frfi, aztn felshajtott. - Semmi kedvem a mai esthez, nem bnnm, ha inkbb otthon maradhatnk, ha szeretnd tudni. - Igazn? Szokatlan volt Aidantl ez a negatv hangnem, ltalban lelkesen jrt trsasgba, a partikon szokott lenni a kzppont. A frfi lehalktotta a hangjt, hogy a taxisofr ne hallja. - Kaptam ma egy kldemnyt, nem tudom, mit kezdjek vele. Azzal elhzott egy bortkot a zsebbl, s odaadta Charlie-nak, aki rgtn felismerte rajta a kzrst.

Nmn elvette belle Aidan autogrammal elltott fotjt, az arcra vastag, fekete filccel ez volt rva: Mikor vallod mr be? - Nem akarom, hogy odabenn brki megtudja. Ha kiderl, ezutn mindig gy emlegetnek majd, hogy igen, a homokos msorvezet, s senki nem figyel arra, amit teszek. Ne a magnletem alapjn tljenek meg. Mirt kld ilyet valaki? Ez annyira aljas. Aidan dhs volt, s ideges, ami szintn nem vall r, de Charlie tudta, hogy a kp felirata nagyon rzkeny pontjn tallta el. A volt bartja folyton azzal piszklta, hogy mirt nem vllalja az identitst a munkahelyn, ez volt az egyik oka a szaktsuknak, amely nagyon megviselte Aidant. - Igazsg szerint mlt hten n is kaptam egy ilyen kldemnyt. - Te meg leszbi vagy? - prblt Aidan viccelni. - Nem, az n kpemre az volt rva, hogy Nem rdemled meg ezt az llst, te kurva! - Szp! - vlaszolta szarkasztikusan a frfi. - Szerinted mit tegyk? Van valaki odabenn, akivel lehet errl beszlni? Pldul a biztonsgiaknl? Charlie visszacssztatta a kpet a bortkba, s odaadta Aidannek, aki a bels zsebbe sllyesztette. - Inkbb ne. Remljk, hogy egyszeri eset volt, s brki tette, ezzel most megkapta a piszkos kis kielglst. De tartsd meg a bortkodat arra az esetre, ha jabbat kldennek. Charlie gyengden megrintette a kollgja vllt. - Ha gondolod, ma este gy tehetnk, mintha egy pr lennnk. Az aztn belekpne a kld levesbe, ha megltna minket egytt egy kpen. Nem mintha szerintem ez brkit is rdekelne. Ez az tlet vgre mosolyt csalt Aidan arcra. - Te nem veszed szre, hogy vagy valaki? Gynyr vagy, s okos, szletett tvs. Az emberek hatrozottan figyelnek rd. - s rd is - vlaszolta Charlie, akinek mindig nehezre esett elfogadni a bkokat. - Mindjrt harminct ves leszek, ne felejtsd el, a napjaim meg vannak szmllva. Hamarosan a tvs msorvezetk szemtdombjn fogok kiktni, s kizrlag rmes valsgshow-kat fogok vezetni, ahol a mltsgom utols morzsirl is le kell majd mondanom. - Ne lgy mr hlye, kifejezetten jl mutatnl, mondjuk, a Szombat esti lzban - mondta Charlie, hogy felvidtsa a frfit. Aidan a fejt csvlta. - Az tl j, a Celeb Big Brother a nekem val. Jl bergok, s a jakuzziban smacizom majd valakivel. J g, tnyleg maga alatt van! - Figyelj, olyan vonz ezstrka vagy, mint George Clooney, s nem gy tnik, hogy az karrierjnek hamarosan vge lenne. Erre azrt elmosolyodott a frfi. A glavacsort a Park Lane-en, a Dorchester Hotelban rendeztk. Charlie mg most is emlkezett a gyerekkori vrosnz trkra, amikor az emeletes busz tetejrl csodlta a grandizus sugrutat a drga szllodkkal, s arrl brndozott, hogy egy nap majd is a vrs sznyegen vonul be az egyikbe. A bejrat krl fotsok hada lebzselt, hogy lekaphassa a hressgeket. Az a hr jrta, hogy David Beckham is itt lesz. Aidan segtett Charlie-nak mltsggal kiszllni a taxibl, majd karltve vonultak vgig a vrs sznyegen, s egy pillanatra meglltak, hogy lefnykpezhessk ket. - Charlie Porter s Aidan Shepherd, nincs valami mondanivaljuk esetleg? - krdezte az egyik paparazzo szemtelenl. k azonban csak mosolyogva megrztk a fejket, de Aidan azrt odasgta Charlie-nak, hogy ha valaha nkkel kezdene, a lny lenne a vlasztottja. - Nem vagyok biztos benne, hogy ezt bknak szntad - sgta vissza Charlie, aztn harsnyan nevetve

bevonultak a szlloda elegns halljba. A fnyzen feldsztett, aranyoszlopos s kristlycsillros blteremben Javier elnyomott egy stst. Reggel fl ngy ta bren volt, mert mindenkpp szeretett volna mg egy edzst beiktatni, mieltt felszll a Londonba tart gpre. Eddig mg egy olyan prominens szemllyel sem futott ssze, aki segtett volna a kzpontjt kihzni a pnzgyi slamasztikbl. Jobban jrt volna, ha otthon marad, s inkbb folytatja az edzst. Luis s Mariana azonban j hangulatban volt, mosolyogva nzte ket a terem msik vgbl, ahogy pezsgzve beszlgettek. Mr pp oda akart stlni hozzjuk, amikor egy csinos, fiatal n pp mellette botlott meg kobaltkk ruhja szlben. Igazi riemberhez mltn Javier rgtn a karja utn nylt, hogy el ne essen. - Hlsan ksznm! - mondta a n kifulladva. Valban nagyon szp volt a hossz szke hajval s kk szemvel. - Az n hibm, nem tudok jrni ebben a nevetsges cipben - azzal felemelte a ruhja szlt s megmutatta a bnst, a kvekkel kirakott, tizent centis sark estlyi cipt. - Ugyan, semmisg - vlaszolta Javier, s knyszertenie kellett magt, hogy ne bmulja a karcs bokt s a barna lbszrat. Fehr zsakettes pincr kzeledett feljk, pezsgspoharakkal megrakott tlcval. - Pezsgt? - Igen, krek szpen. Egybknt Darcy a nevem. Javier a lnyhoz koccintotta a sajt pohart. - Javier vagyok, s nagyon rvendek. Taln mgsem lesz hibaval, hogy eljtt ide ma este, ha ezzel a vonz lnnyal lehet, s esetleg mg a szllodai szobjba is felviheti. Mr tbb mint egy hnap telt el, s Javier rezte, hogy vgyik arra a felolddsra, amit csak a szex tud nyjtani. Tz perc mlva azonban mr egszen mskpp ltta a helyzetet. Egyszeren hallra unta magt. Darcy lenygzen szp volt, de Javier tompnak tallta, semmi let nem volt benne, mikzben arrl faggatta a frfit, hogy honnan jtt s milyennek tallja Londont. Eszbe jutott, hogy milyen volt az els tallkozs Charlie-val, aki azonnal felkeltette az rdekldst. Nemcsak szp volt, s szexi, hanem tzes s nagyon ms, mint a tbbi n. De most nem segt, ha r gondol. Arra mr rg rjtt, hogy Charlie semmifle sztorit nem fog megjelentetni rla, s nyilvn megveti t, amirt gy megalzta. Ezt a dolgot teljesen s vgleg elcseszte. Amint Darcy megtudta, hogy Javier nemzetkzileg jegyzett lovas versenyz, levegt sem hagyta venni, annyit krdezett az edzsekrl s a lovairl. Javier szinte rezte, ahogy a lny leszvja az energijt. A megivott ngy pohr pezsg csak tovbb rontott a helyzeten. Csak akkor lnklt fel, amikor Darcy megemltette, hogy a szleinek is van egy istllja. Szval a szp s unalmas mell a gazdag sz is felkerl a lnyt ler listra, de ez legalbb hasznos lehet. - Ha mg tovbb maradsz, akkor mindenkpp le kell jnnd hozznk. A hzban van elg szoba, nlunk is alhatsz - nzett r a lny kihvn, mintegy nyilvnvalv tve, hogy kinek a szobjban fog a frfi aludni. Az ajnlat egyltaln nem hozta lzba Javiert. - Ksznm, de htfn mr elutazom. - Nagy kr, de esetleg Spanyolorszgban tallkozhatnnk. Gyakran megyek oda, van egy nyaralnk Marbellban. Istll, vidki udvarhz, nyaral - nem igazn rdekeltk Javiert, vgl is, ezek neki is vannak. - Ht persze - vlaszolta udvarias mosoly ksretben. pp el akart ksznni a lnytl, hogy megkeresse a bartait, amikor megpillantott egy feltn piros ruhba ltztt nt. Elakadt a llegzete. Lehetsges lenne? De mg ilyen tvolrl is biztos volt benne, hogy Charlie az. s aztn amikor a lny picit elfordtotta a fejt, s megltta gynyr profiljt, mr

semmi ktsge nem maradt. Darcy mg mindig csacsogott, de Javiernek fogalma sem volt rla, mirl, annyira Charlie-ra koncentrlt. Egy idsebb, jkp frfi tartotta a kezt a derekn, s valamin ppen nevettek. Nagyon bizalmasnak ltszott a kapcsolatuk, taln egy prt alkotnak? Az biztos, hogy Charlie nem vesztegette az idejt, gondolta keseren Javier, minden jogcm nlkl, hisz vgl is tasztotta el magtl a lnyt. - Bocs - fordult Darcyhoz -, nem rtettem pontosan, mit mondtl. Darcy arrafel nzett, amerre Javier, s megpillantotta azt a kt embert, Charlie-t s Aidant, akiket a legjobban utlt a munkatrsai kzl. Charlie-t azrt, mert mindenki szerette, s mert Durci Darcynak nevezte t (az egyik asszisztens elkotyogta neki), de fknt azrt, mert msorvezet volt, ami Darcy nagy lma volt. Aidant azrt nem kedvelte, mert gy rezte, a frfi lenzi t. Ahogy visszafordtotta a fejt, ltta, hogy Javiert teljesen megbabonzta Charlie ltvnya. R nem gy nzett a frfi, s ettl elnttte a lnyt az irigysg. Mg ezen a gln is a vesztes Charlie-val szemben. Ht, ezt nem fogja hagyni! Charlie s Aidan remekl szrakozott, mikzben gy tettek, mintha egymssal flrtlnnek. Segtett ebben az elfogyasztott szmtalan pohr pezsg, s az is, hogy Aidan mostanra sszeszedte magt. Elbeszlgettek a jelenlv hres sportolkkal, tbbek kzt Andy Murray-vel s Victoria Pendletonnal, a vilgels plyakerkprossal, egyszval tettk a dolgukat. - Szuper bart vagy, be kell vallanom - suttogta Charlie, aki sokkal jobban rezte magt, mint azt a gla eltt gondolta volna. Aidan elvigyorodott, s arcon cskolta a lnyt. - A fik is ezt mondjk nekem. A frfi odalpett egy teniszezhz, akit rgrl ismert, Charlie pedig kihasznlta az alkalmat, hogy kicsit krlnzzen a teremben. Mindenki itt volt, aki szmtott a sport vilgban. A lny ersen remlte, hogy TS nem bukkan fel, br ez itt amgy sem az vilga volt. Sokkal jobban rezte magt szrakozhelyeken olyan lnyokat felszedve, akiknek az volt az letcljuk, hogy gazdag focistkkal jjjenek ssze. Charlie ltta Gary Linekert a felesgvel, Zara Phillipset rgbijtkos frjvel, s mg ms hressgeket. Aztn megpillantotta Angel s Cal Bailey-t. Nagyon jl nztek ki, Angel nemrg adott letet a kisfiuknak, br ezt senki nem mondta volna meg a karcs alakja alapjn. Az asszony sugrzan gynyr volt. Hossz, mzszke haja elegns kontyba volt fslve, s csodlatos, fekete csipkeestlyit viselt. Cal, aki csak egyre jkpbb lett az id mlsval, vdelmezn lelte t a felesgt. Charlie alig vrta, hogy beszmolhasson az anyjnak, aki teljesen odavolt Calrt, s ezzel nem volt egyedl az orszgban. Charlie jabb pezsgspoharat vett el a tlcrl, s a krltte elsuhan nket figyelte. Egy pillanatra az cenban ltott trpusi halakra emlkeztettk a csillog kszereikkel s lnk szn ruhikkal. s a frfiak, az elegns, kifinomult frfiak a szmokingjukban, ahogy magabiztosan vonultak fel s al. A legelnytelenebb klsn is sokat javt a szmoking, a jkp frfiak viszont ellenllhatatlanok lesznek benne. A lny megltta Darcyt, aki elmlylten trsalgott egy magas, stt haj frfival, s majdnem elejtette a pohart, amikor rjtt, hogy Javier az a frfi. A picsba! Mit csinl itt? Charlie gy rezte, nem kap levegt s szdl. Ez sznalmas, mint egy tinilny, aki megpillantja a nagy szerelmt. - Hell, Charlie drgm! jabb meglepets, Luis volt az, karjn egy szpsges nvel, aki nagyon emlkeztetett Penlope Cruzra. Mondjuk ebben a pillanatban mr az sem sokkolta volna Charlie-t, ha kiderl, valban Penlope Cruz az. - Luis, de rlk, hogy ltlak! Mit csinlsz errefel? - zleti trgyalsunk volt Londonban, ami pp egybeesett a vacsorval. a felesgem, Mariana. - Annyira rlk, hogy megismerhetlek, Charlie, olyan sokat hallottam rlad. Tnyleg pont olyan gynyr vagy, mint ahogy Luis lltotta. Javierrel tallkoztl mr? Nagyon-nagyon meghal rted, tudom! -

Mariana angolsga, amit szexi spanyol akcentusval adott el, nem volt olyan tkletes, mint a frj. - Biztos vagy ebben? - krdezte Charlie szrazon. - , igen! Ht nem romantikus? pp a hogy is hvjtok angolul? - Mariana perg nyelvvel rtekezett a frjvel spanyolul, mire Luis azt vlaszolta, hogy Valentin-nap. - Igen, Valentin-nap eltti estn - helyeselt Mariana, s lelkesen integetni kezdett Javier fel, hogy magra vonja a figyelmt. Charlie gy rezte, le kell lnie, klnben sszeesik a rtr rzelmek slya alatt. Javier mr felje tartott, keresztl a bltermen, Darcyval a nyomban. Charlie szja kiszradt, a szve vadul vert, s nem csak azrt, mert jra ltja t. Rbredt, hogy iszonyan dhs a frfira. az, aki durvn szaktott vele, s most itt ll eltte, jkp, szmokingos ltomsknt. - J estt, Charlie! - Javier hangja hvs volt, udvarias, lthatan nem rzta meg, hogy jra ltjk egymst. Nagyobb seggfej, mint anno TS volt. Mennyit gondolt erre a frfira az elmlt hetekben, s most gy beszl vele, mintha csak tvoli ismersk lennnek. Elkpeszt! - Ti honnan ismeritek egymst? - szlt kzbe Darcy. Micsoda egy idegest liba! Trdj a sajt dolgoddal, szerette volna a fejhez vgni Charlie. De inkbb befogta a szjt, s hagyta Javiert beszlni. A frfi nem nzett Darcyra, tekintete tovbbra is Charlie-ra szegezdtt, mikzben megszlalt. - Barbadoson tallkoztunk, mindketten ott pihentnk. - Milyen izgalmas! - vlaszolta Darcy, de a hangjban nyoma sem volt izgatottsgnak. - Aztn Javier gy dnttt, kr volt megismerkednnk, s azt mondta, hogy soha tbb nem akar ltni Charlie-nak mgsem sikerlt nyugton maradnia. - Ja, igen, s mg azt is mondta, hogy kurva vagyok, az ilyesmit nehezen felejti el az ember. - De azta mr rjtt, hogy mekkora hlye volt, s milyen kapitlisat tvedett. s nagyon sajnlja a trtnteket - most Luis vgott kzbe. - Kurvra gy van! - trt ki Charlie-bl, mire a vendgek kzl tbben felkaptk a fejket, hogy ki beszl ilyen rondn. - Rjttem, hogy hibztam, s bocsnatot krek - mondta most Javier is, de Charlie megsebzett bszkesgnek ez mg mindig tl kimrten s arrognsan hangzott. Nagyon sajnlhatja, ha az elmlt hetekben nem is prblt kapcsolatba lpni vele! - Jut eszembe, hogy megy a honlapbiznisz? - tette hozz a lny ironikus-szrs hangon. Javier nem vlaszolt, de lehajtott feje azt zente, tudom, hogy elcsesztem. Ekkorra rt vissza Aidan, aki szlelte a feszltsget, s vdelmezn lelte t Charlie-t. - Minden rendben? Charlie Javierre mutatott. - Javier, aki kidobott, mert azt hitte, hazudtam neki, mikzben is hazudott nekem. Ezek a kedves emberek pedig Luis s a felesge, Mariana. - Maga pedig? - Javier ellensgesen mregette Aidant. Aidan kinyjtotta a kezt. - Aidan Shepherd. n is kedves vagyok, s nagyon rlk, hogy megismerkedtnk - a frfit lthatan teljesen elbvlte Javier, kihv testbeszde kifejezetten errl rulkodott. - Charlie bartja vagy? - krdezte Luis. - Igen, nagyon j bartom - vlaszolta Charlie, kln hangslyozva a nagyon szt, mikzben a karjt Aidan dereka kr cssztatta. Javier sszevonta a szemldkt a mozdulatra. A lny gy rezte magt, mint egy bohzat szereplje, s tulajdonkppen vicces is lett volna a helyzet, leszmtva, hogy a tallkozs Javierrel tl sok rzst kavart fel benne. Brmennyire dhs volt a frfira, egyszeren elepedt rte, annyira kvnta. - n pedig Darcy Stratton-Hensher vagyok - lpett oda Luishoz s Marianhoz Darcy.

- Biztos vagyok benne, hogy te is nagyon kedves vagy - mondta Luis udvariasan. Nem tennk r nagyobb sszeget, gondolta Charlie, aki nem rtette, hogy minek rontja mg itt a levegt a lny, de aztn rjtt, hogy nyilvn szemet vetett Javierre. k ketten tkletes prt alkotnnak, mr ami az arrogancit illeti, s mindketten gy viselkednek, mint akiknek brmihez joguk van. Ha sszehzasodnnak, lehetne egy j hossz, puccos dupla-tripla vezetknevk. Barmok. Ekkor megszlalt a vacsora kezdett jelz gong. - Jobb lesz, ha elfoglaljuk a helynket - mondta Aidan -, ksbb mg sszefuthatunk egy italra. Charlienak s Javiernek mg biztosan sok megbeszlnivalja van. - n mr megnztem az ltetsi rendet, s egy asztalnl lnk valamennyien - szlalt meg Luis. Eredetileg persze nem gy volt, de Luis a kapcsolatai rvn elrte, hogy tszervezzk a rendet. A Charlie arcn lthat megbntottsgbl s haragbl tlve nem lesz knny ezt a lpst jvtennie. Eddig semmi nem gy ment, ahogy azt Luis eltervezte. s Zoe azt kpzeltk, hogy a kt egykori szeret szenvedlyes kibklsnek semmi sem ll tjba, amint megpillantjk egymst a blteremben. Most azonban csak annyi ltszott valsznnek, hogy Charlie mindjrt felpofozza Javiert, nem mintha a frfi nem rdemeln meg. - , csods, mindjrt utnanzek, hogy n is odafrek-e mg asztalotokhoz - mondta Darcy. - Rm unalmas alakokkal raktak egy asztalhoz, szvesebben lnk veletek. Mikzben beszlt, rajong pillantst le sem vette Javierrl. Luis a felesgre nzett, s elhzta a szjt, gondosan gyelve, hogy ms ne lssa meg. Ezt a Darcy nszemlyt nem kalkullta bele a terveibe. mort jtszani sokkal nehezebb, mint gondolta. Charlie gy tett, mintha egyltaln nem zavarn, hogy Javierrel egy asztalnl kell lnie, belekarolt Aidanbe, sznpadias mozdulattal htracsapta a ruhja uszlyt, s emelt fvel elindult az asztalukhoz. a jgkirlyn, akihez semmi bnts nem r fel. - Te tk bolond vagy, mit csinlsz? - sgta neki Aidan. - Mirt csinlsz gy, mintha egy pr lennnk? Ilyen pasit nem kaphatsz minden sarkon, efell biztosthatlak! Felsges falat, csapj le r azonnal! - Aha, csak kidobott s hazudott nekem, azt se felejtsd el! - sziszegte vissza Charlie. - Szeretnm, ha eljtszand, hogy a prom vagy, gyhogy krlek, nem csorgasd ilyen feltnen a nyladat Javierre! - Nem tudom megllni, annyira, hogy is mondjk ezt manapsg, kibaszottul fitt. Szk, fehr lovaglnadrgban s -csizmban szeretnm ltni, s ing vagy legalbb zak nlkl, kigombolt inggel, hogy lssk a mellkasa. Eddig mindig az evezskrt s a teniszezkrt voltam oda. Ki tudta, hogy a lovasok ilyen gusztk? Akikkel eddig tallkoztam, mind olyan savany alakok voltak, de Javier gy nz ki, mint egy isten. Micsoda hasa lehet, s milyen izmos combja. Elrulhatnl pr rszletet rla! Ezt mr szeretem; ha hazamegyek, megnzem a neten. Egszen visszatrt az letkedvem! Charlie belebokszolt a karjba. Aidan be volt cspve, s kezdett elbjni belle a homokos nje, ez pedig nem pp elnys, ha fltkenny akarja tenni Javiert. - A! - trt ki Aidanbl, s a karjt masszrozta. - Ne vinnyogj, tudom, hogy kemnyen szereted. s csak hogy tudd, szk lovaglnadrgot a nk viselnek csak, a frfiakon bricsesz van. - Tk mindegy, de szksgem lesz mg egy italra, hogy hitelesen jtsszam a hetert. Sose tudtam, hogy ti, nk ilyen macsk vagytok. A ropogs fehr abroszokkal megtertett kerek asztaloknl krlbell tz ember frt el, s a tvolsg miatt gyakorlatilag lehetetlen volt a szemben lknek beszlgetnik egymssal. Javier csaldottan vette tudomsul, hogy Charlie pp ezt a pozcit vlasztotta vele szemben, az asztal msik feln, Aidan s egy msik frfi kztt lve. Rettenetesen szeretett volna beszlni a lnnyal, hogy jvtegye a trtnteket. Ehelyett csapdba esve ldglt Darcy mellett, aki mr szinte knosan rmensen prblkozott elnyerni a kegyeit. Javier szerette volna melegebb ghajlatra elkldeni a lnyt, Charlie-val akart kettesben lenni.

Most, hogy jra ltta, rbredt, hibaval volt minden ksrlete, hogy elfelejtse t. Ers vgy fogta el a lny irnt, eszbe jutott, milyen sima volt a bre, amikor simogatta, milyen volt megcskolni a tetovlst a vlln, milyen selymes volt a combja. Charlie-ra nzett, remlve, hogy a lny kiolvassa mindezt a szembl. A tekintetk egy pillanatra sszeakadt, de aztn Charlie flrenzett. Darcy szakadatlan locsogsa kizkkentette a gondolataibl a frfit. - Nem is tudtam, hogy Charlie s Aidan egytt jrnak. Sosem gondoltam volna, hogy Charlie ezt a tpust kedveli. - Mirt, milyen tpust kedvel? - rdekldtt Javier, tvgytalanul tologatva tnyrjn a fstlt lazacot. Darcy ravaszul elmosolyodott. - Te kivtel vagy, de Charlie az egyszerbb pasikat kedveli. Az utols bartja egy focista volt. Egy rtelmes mondatot is alig volt kpes kinygni, szval valami egyb vonz-ereje lehetett a finak. Ha Darcy azt gondolta, hogy megkedvelteti magt azzal, ha gy beszl Charlie-rl, akkor nagyot tvedett. Minden egyes gyilkos megjegyzssel egyre mlyebbre sllyedt Javier szemben, s most mr a rosszindulat ribanc kifejezst is felvette a Darcyt ler listra. - De amgy meg Charlie nyilvn hozzszokott az ilyen pasikhoz, amilyen csaldbl szrmazik. Aha, szval sznob is. Javier elnyomott egy stst. Darcy, sejtve, hogy nem jtt be egszen a taktikja, elsznta magt a vgs csapsra. - Tudtad, hogy az ccse brtnben van? Javiernek rmlett, hogy a lny nem akart beszlni a testvrrl. Felshajtott. - Az mr csak nem az bne, nem? Szerintem mindannyiunknak van olyasmi az letben, amire nem vagyunk bszkk. - Hogyne, csak azrt mondtam el, mert sajnlom Charlie-t.

Javier egy pillanatra sem hitt neki, nzte ez a szp, sima arcocskt, amin nyoma sem volt egyttrzsnek. Aztn szlelte, hogy Charlie felll, s elnzst krve otthagyja az asztalt. Itt az alkalom, hogy beszljenek! Kvette a lnyt. Charlie zaklatott volt, s reszketett. Egy falat sem ment le a torkn, s kptelen volt gy tenni, mintha Aidan s egy pr lennnek. Csak Javierre tudott gondolni, hihetetlen intenzitssal rezte a jelenltt mg az asztal msik oldalrl is. rezte, amikor a frfi t nzte, s hatalmas erfesztsbe kerlt elszaktania tle a tekintett. Ki kell mennie innen, hogy kitisztuljon a feje s eldntse, mi legyen. Kiviharzott a terembl, egyenesen a ni mosd fel indult. Flton jrt a tkrs folyosn, amikor szrevette, hogy Javier megy utna. Megllt, s sarkon fordult, a frfi egy-kt mterre volt mgtte. Te j g! Hogy lehet ennyire jkp! Mg sokkal jkpbb, mint ahogy a lny emlkezett. Ez nem jrja, gyllni akarja azrt, amit tett, de kptelen r. - Charlie, vrj, krlek! Beszlnnk kell! - Mibl gondolod, hogy meg akarom hallgatni a mondanivaldat? Menj vissza, s hetyegj csak tovbb Darcyval, pont a zsnered. Mindketten arrognsak, gazdagok s elknyeztetettek vagytok! Javier nem vette fel a srtst. - Te vagy az egyetlen n, aki rdekel. Sajnos Darcy pp ezt a pillanatot vlasztotta, hogy kimenjen a mosdba, s elhaladtban meghallotta a szvltsukat. Charlie mr kezdte rosszul rezni magt miatta, m ez gyorsan elmlt, amikor a tekintete tallkozott a lny gyllkd pillantsval. Javier szinte szre sem vette Darcyt. Kzelebb lpett Charliehoz. - Krlek, beszljk ezt meg. Ide bemehetnk - mutatott egy btorok trolsra szolgl szoba fel.

Charlie eleinte habozott, de aztn kvette. A frfi becsukta maguk mgtt az ajtt. Charlie sszefont karral llt, igyekezett kzmbs arcot vgni, br a bensjben dltak az rzelmek. Vgy, harag, kvns, srtett bszkesg igyekezett legyzni egymst. - Mirl akarsz mg beszlni? Mr bocsnatot krtl, mi mondanivald van mg? Ja, tudom, az, hogy ki vagy s mivel foglalkozol. Kpmutat! Javier zsebre dugta a kezt, s mr egyltaln nem ltszott annyira magabiztosnak. - Az elejtl szintnek kellett volna lennem veled. gy rzem, hogy a bocsnatkrsemet nem vetted komolyan. - , elnzsrt esedezem, kegyelmes uram! - mondta Charlie epsen s bjosan pukedlizett hozz. De brmilyen dhsnek tnt is, csak arra brt gondolni, hogy mennyire vgyik a frfira. Elcseszett egy gy volt, de nem tudott mit tenni. Javier ismt kzelebb lpett. - Charlie, muszj veszekednnk? Bolond voltam, komplett idita, ahogy Luis mondta. Hinnem kellett volna neked, de a mltbli tapasztalataim miatt nem bzom az jsgrkban. s az, hogy nem mondtad el, te is az vagy, a legrosszabbat vltotta ki bellem. Teljesen tves kvetkeztetsekre jutottam. - s mirt tartott olyan sokig, hogy erre rjjj? - a lny hangja mg mindig srtett volt, de mr kezdett felengedni. Javier barna szeme nagy meggyz ervel brt, s mivel kzel llt hozz, a lny rezte arcszesznek szdt illatt is, s feltdultak benne az emlkek, ahogy a karjban fekdt, ahogy dlutnonknt szerelmeskedtek. - Biztos voltam benne, hogy el tudlak felejteni, nem akartam beismerni, hogy tvedtem. De amint meglttalak, fstbe ment minden tervem, s be kellett ltnom, hogy nem brlak kiverni a fejembl. Nem tudom elfelejteni, hogy milyen j volt veled. Javier mg kzelebb lpett, megfogta Charlie kezt, az ajkhoz emelte s megcskolta. - s szerintem te sem brtl engem elfelejteni. Charlie megremegett a frfi szjnak rintstl. Aztn mr nem emlkezett, hogy ki tette meg az els lpst, de hirtelen egyms karjban voltak, s Javier megcskolta, s ahelyett, hogy felhborodott volna, visszacskolta teljes erejbl, szenvedlyesen, mlyen s teli vggyal. A frfi keze vgigsiklott a htn, s Charlie-ban felledt, hogy milyen volt vele a szex, s most is erre vgyott. Szorosan Javierhez simult, a mellkast simogatta. reznie kell a brt! Kigombolta az ingt, aztn merszen lejjebb kalandozott a keze, a slicct is kigombolta, s ott is simogatta a frfit. - Mit teszel velem? - nygte Javier. Felrntotta Charlie szoknyjt, ujjaival a combja belsejt rintette, knozta s tzbe bortotta a lnyt, vgigsimtott a csipkebugyin, s Charlie elolvadt az rintse nyomn. A teste kvetelte, hogy Javier birtokba vegye. m hirtelen kellemetlen emlk tolakodott a gondolatai kz, a frfi megvet arca, amikor kzlte vele, hogy tbb ltni sem akarja. Teljesen senkinek rezte magt abban a pillanatban. Az a nzs a tudatba gett, s kmletlenl emlkeztette arra, amikor TS megcsalta. Ha most szeretkezik vele, simn megtrtnhet, hogy jra megbntja s semmibe veszi. Brmennyire vgyik is a frfira, nem engedheti, hogy mg egyszer kiszolgltatott vljon. - Akarsz engem? - krdezte Javiert, br tisztban volt a vlasszal. - Olyan nagyon - a frfi hangja elflt a vgytl. Charlie minden lelkierejt sszeszedve elhzdott tle.

- De nem kapsz meg! s mg mieltt Javier megllthatta volna, kirohant a szobbl, vgig a folyosn, ki a hotel el, ahol bepattant az els vrakoz taxiba, jl tudva, hogy ha most nem menekl el Javiertl, akkor olyasmit tesz,

amit ksbb megbn. Darcy, visszatrben a mosdbl, szemtanja volt Charlie siets tvozsnak. Mg mindig a lny megjegyzsn fstlgtt, miszerint elknyeztetett, s Javier vlaszn, hogy nem is rdekldik irnta. De legalbb Charlie-nak sem jtt ssze ma este semmi. Taln mg van eslye a frfinl most, hogy Charlie lelpett. Vagy mgsem, gondolta, ahogy Javier feldlt arccal elviharzott mellette. Ez ma senkinek sem az estje, gy ltszik.

9. fejezet
Luis nem brta abbahagyni a nevetst, amikor Javier elmeslte neki, hogy mi trtnt a szllodban. - Ht, bartom, te tnyleg komplett hlye vagy! A te hibd az egsz. Udvarolni kell neki, romantikzni, elbjolni t, nem rugrani, mint egy kanos kamasz! Javier kikttte a csokornyakkendjt s a fldre dobta. Soha mg n nem bnt el gy vele. A bszkesgn csorba esett, egyb testrszeirl pedig ne is beszljnk. A kanapra vetette magt, kezt a feje al tette. Hogy szrhatta el ktszer is Charlie-val? Nem volt hozzszokva, hogy ne tudjon bnni a nkkel. Megalz, nagyon megalz. Felnzett a bartaira. - Azt hittem, akar engem. Folyton flrertem, mr nem tudom, mit tehetek s mit nem. Ez kemny beismers volt egy olyan frfitl, aki azt hitte rt a nk nyelvn. Mariana felvette a csokornyakkendt, s Javier kezbe nyomott egy cssze kvt. - Annyira azrt nem remnytelen a helyzet, de kicsit pedloznod kell, hogy visszaszerezd. Miutn Charlie elment, rdekes beszlgetst folytattam Aidannel. Elbvl frfi. Viszont s Charlie tutira nem egy pr, tulajdonkppen szz szzalkig biztos vagyok benne, hogy meleg. Egyszeren csak bartok s kollgk - brmit akart is elhitetni veled Charlie. Aidan meg van gyzdve rla, hogy Charlie szeret tged, csak nem akarja beismerni. Ez mondjuk nem csoda azok utn, ahogy bntl vele. s ahogy a rmes volt pasija is bnt vele. Javier arca megrndult, ahogy megint felidzdtt minden szemtsge, de Mariana legalbb nem nevette ki. Kortyolgatta a kvjt, s kezdte kicsit fnyesebben ltni a jvjt. - s azt is megtudtam, hogy Charlie-nak mi a programja holnap. Reggel egy dl-londoni iskolban fociedzst tart lnyoknak. Dlutn fitneszterembe megy, estre pedig nincsenek tervei. Szval lesz lehetsged elbvlni a nap folyamn. Radsul holnap Valentin-nap, soha jobb alkalom a kibklsre. - Mibl gondolod, hogy sikerl majd elbvlnm? - Mert mg mindig rez irntad valamit, hiszed vagy sem, ennyit mg msok is szrevesznek. Mariana egy paprdarabot adott neki, amin fel volt sorolva Charlie msnapi napirendje. Javier rjuk nzett, s hirtelen az jutott eszbe, milyen rdekes vletlen, hogy pont azon az esemnyen vett rszt, amelyen Charlie. - A vacsora nem azrt kellett, hogy j gyfeleket szerezzek. Ti szervezttek meg, hogy tallkozzam Charlie-val, igaz? - mondta vdln. - Igen, Zoval egytt - vlaszolta Luis vidman. - Ugyanis ha nem prblod meg visszaszerezni Charliet, egsz letedben bnni fogod. s az egsz let, bartom, nagyon hossz id. Javier hozzvgott egy prnt Luishoz, de a bartja nevetve hajolt el elle. Mariana cskot dobott Javiernek. - gyis tudom, hogy igazbl nem haragszol rnk. Fekdj le, hogy holnap kipihent legyl. s nem akarlak nyaggatni, de most aztn mr el ne szrd a dolgot! Azzal kzen fogta a frjt, s tvonultak a sajt lakosztlyukba. Javier sszegrnyedve lt a kanapn. Valban visszaszerezhetn Charlie-t? Ersen remlte, ugyanis kezdte gy rezni, hogy nem lhet e nlkl a n nlkl.

Charlie az gyban fekdt, de nem tudott aludni. A feje mg szdlt a Javierrel val tallkozstl, s nem csak a tallkozstl: soha mg ilyen ers vgyat nem rzett azeltt. Mg egypr perc a frfi trsasgban, s tbb nem lett volna kpes elszakadni tle. De el kell felejtenie! Biztosan sszetrn a szvt, s ennek mg egyszer nem teszi ki magt. De hogyan felejthetn el? A telefonjra zenet rkezett. Ki kld neki zenetet jjel fl kettkor? Egy pillanatig azt hitte, Javier.

Taln sem tud aludni, s megrta neki, hogy jra ltni szeretn. De csak egy automatikus emlkeztet zenet volt a fogorvostl a keddi idpontjrl. Milyen romantikus! Javier nyilvn mr mlyen alszik. Vagy felvitte magval Durci Darcyt, s mr tl vannak a dolgon. De lehet, hogy mgsem, hiszen Javier azt mondta, nem rdekli a lny. Persze elbvl pasi, mg akr ebbl is kidumlhatta magt. Darcynak mindenesetre nagyon bejtt a frfi, s br idegest, azrt nagyon csinos. Az isten szerelmre, mirt nem tudja kiverni a fejbl ezt a pasit?! Charlie mrgesen belecsapott a prnjba: mirt trdik Javierrel? Ha gy halad, holnap hasznlhatatlan lesz a lnyok edzsn. Vgl ngy ra krl sikerlt elaludnia, s persze reggel nem kelt fel idejben. Szerencsre nem kellett sokat pepecselnie a toalettjvel - gyors zuhany, sznezett hidratl, ajakbalzsam, szempillaspirl s lfarokba kttt haj. A ruhval sem vacakolt sokat: pl, mretes fekete kapucnis kardign s pufimellny, alul pedig melegtnadrg s edzcip. Az elz esti elegancia tkletes ellentte. Rgebben a htvgi lovaglssal teltek, de a baleset ta keresnie kellett valamit, amivel kitlti a felszabadult idt. Ha pp nem vezetett msort, akkor szombatonknt a szemlyi edzjvel edzett, s havonta egyszer vasrnaponknt segtett trenrozni egy lny focicsapatot. Brandon, a csapat egyik edzje a sportkzpont kapujban futott ssze Charlie-val. A frfi teljesen bele volt zgva Charlie-ba, minden alkalommal, ha a lnyhoz beszlt, elpirult. Kisfisan jkp volt, de a borotvlt fejvel s szemtelen vigyorval tlsgosan emlkeztetett TS-re. Profi futballistnak kszlt, de nem volt elg j, gy feladta az lmt, s helyette testnevel tanrnak tanult. - Hell, Charlie! Hogy vagy? - arca kipirult, ahogy kiejtette a lny nevt. Cuki volt. Taln rdemes lenne kiprblni, hogy milyen elcsbtani egy fiatalabb pasit. Brandon nem olyan finak tnt, aki kpes lenne sszetrni a szvt s az nbizalmt. - Minden ok, kszi a krdst. Brandon megkszrlte a torkt. - Kaptl Valentin-napi dvzllapokat? A nyavalyba! A cuki macks lap ezek szerint Brandontl jtt. Nem ltezik, hogy elcsbtson egy olyan pasit, aki cuki macks kpeket kld neki. Nyilvn mg otthon lakik, s az anyukja vasalja az alsgatyit. Ilyen nincs is! - Igen, kaptam. Brandon arca mg egy rnyalattal vrsebb lett. - Nem tudom, hogy ma estre van-e esetleg programod. gy rtem, nyilvn lehetne, csak azt hiszem, olvastam valahol, hogy nemrg szaktottl azzal a focistval s a spanyol fickval is, s ha szabad vagy, akkor elvinnlek valahov. Ez volt a leghosszabb beszd, amit Charlie eddig Brandontl hallott, s nem lett volna szve durvn lerzni a fit. - Annyira des vagy, de sajnos nem tudok jnni, mr van programom. Egy veg sauvignon blanc s egy adag ksztel vrta otthon, hiszen Valentin-napon mgsem r magunknak fzni. Aztn megnzi a Kill Bill els rszt, valahogy nem volt hangulata semmi romantikus limondhoz. Brandon teljesen sszezuhant, nyilvn ssze kellett szednie minden btorsgt, hogy randira hvja a lnyt, s Charlie rosszul is rezte magt miatta. De annyira azrt nem, hogy igent mondjon. - Hogy ment a lnyoknak a mlt hten? - Rettenten megvertk ket, ksz vrfrd volt. Morcos volt, hogy Charlie visszautastotta, s a lny csak remlte, hogy a csapattal nem ebben a hangnemben beszlt, klnben minden kedvk elmegy a focitl. Felshajtott. - J, az mlt hten volt. Drukkoljunk, hogy most jobban menjen nekik. A tskjt bezrta a mindig tornacip s melyt virgos dezodor szagt raszt ltz egyik

szekrnybe, s kiment a plyra, ahol Dave, az egyik lny papja pp bemelegt gyakorlatokat tartott a csapatnak. Dave volt az, aki Charlie-t beszervezte a lnyok mell segtsgnek. Megkereste a lnyt a munkahelyn, s megkrdezte, hogy hajland lenne-e velk edzeni hat hnapig, mert szerinte egy ilyen szemlyisg, mint Charlie inspirci lenne a lnyoknak, s ez bizonyos fokig gy is volt. Az igazi oka a megkeressnek azonban Charlie szerint az volt, hogy elnyt szerezzen a rivlis csapattal szemben, ugyanis ennyire verseng tpus emberrel, mint Dave mg sosem tallkozott. Ha rajta llt volna, a lnyok minden ldott este edzettek volna, az sem szmtott, hogy mindssze tzvesek voltak. Szrny hideg reggel volt, a nyomasztan szrke g alatt Charlie didergett, sok rteg ruha sem vdte meg az idjrstl. Amita hazajtt Barbadosrl, mintha llandan csak fzna. Minden elhatrozsa ellenre most is csak azon jrt az esze, hogy Javier vajon mit csinlhat. Valsznleg Darcyt kefli, gondolta. s ezzel a gynyr barna ht s a szles vll emlkkpe is bekszott az agyba. - Ok, Charlie, kihoznd az elsseglydobozt? Charmaine-nek megint vrzik az orra - Dave mly hangja vgta kett gondolatait. Jobb is, gondolta, s visszakocogott az ltzbe. - A harmadik kijratnl hagyja el a krforgalmat - mondta a GPS gphangja Javier brelt autjban. A frfi azonnal eltvesztette, s a msodiknl hajtott ki. Hresen rosszul tjkozdott, mg gy is, hogy a GPS mondta, merre menjen. Radsul alig aludt, nem reggelizett, viszont a megivott kt kvtl felspannolt volt. - jratervezs - kzlte a GPS. s mr nem elszr a mai napon. - Mierda! - kiltott Javier. - Hol az a kibaszott iskola? - A legkzelebbi lehetsgnl forduljon balra. Javier ezt is elpasszolta. Hagynia kellett volna, hogy Luis hozza el. Ha gy halad, Charlie lassan mr a fitneszteremben lesz. Persze rhatott volna neki egy sms-t, s megkrhette volna, hogy tallkozzanak, de az sms tl nyeglnek tnt, s knnyen lehet, hogy a lny nem is vlaszolt volna r. Nem, szemtl szembe kell trsalogniuk. Tovbbi hsz feszlt perc utn vgre leparkolt az iskola eltt, mg pp idejben ahhoz, hogy lssa, amint Charlie meglel egy szp nagydarab, melegts fickt. Javier gy rezte, mintha gyomorszjon vgtk volna. Nem lehet, hogy vele jr! Mieltt mg Javier kiszllhatott volna az autbl, a lny bepattant egy krmszn Fiat 500-ba s elhajtott. A melegts fick vgyakozva nzett utna. Mega mierda! Javier csaldottsgban a kormnyba verte a fejt. - Megrkezett a clhoz - kzlte vele Miss GPS, s a hangban kimondottan volt valami nteltsg. - Tudom, te hlye liba, csakhogy mr tl ks! - kiablta, megrmtve ezzel egy kisgyermekes anyukt, aki pont eltte tolta t a babakocsit az ton. A n furn nzett Javierre, aztn megszaporzta a lpteit, hogy minl tvolabbra kerljn a szitkozd, valsznleg bolond frfitl. Charlie tl fradt volt, hogy elmenjen edzeni, s zavarosak voltak a Javier irnti rzelmei. Arra volt szksge, hogy kinthesse a szvt Zonak. A tallkozs Javierrel felkavart mindent. R kellett jnnie, hogy valamifle kbulatban tlttte az elmlt hrom hetet, gy tve, mintha nem rdekeln a frfi, mikzben az igazsg teljesen nyilvnval volt - mg mindig kvnta Javiert. De mg mennyire, hogy kvnja! Egsz reggel egy sros fociplyn rohanglt a dermeszt hidegben, orrvrzst lltott el, aztn lecsillaptott tizenkt kislnyt, akik megrszegltek a gyzelemtl, de mindez mit sem szmtott, Javier s az elmlt este emlke ott gett benne. Mikzben Charlie Wimbledon fel autzott, Zoe s Luis pp telefonon beszltek egymssal. Egy B terven trtk a fejket, miutn Javier az iskolnl elpasszolta Charlie-t. - Tudtam, hogy nekem kellett volna inkbb vezetnem! - mondta Luis. - A bartom csodlatos lovas, de egy idita a voln mgtt. Tudod, ngy lb j, ngy kerk rossz. s mr csak a mai dlutn s este van, holnap haza kell replnie.

- Nem a legnyugisabb foglalkozs mort jtszani nekik - rtett egyet Zoe. - Charlie pp hozzm tart, s majd prblom rvenni, hogy vacsorzzon ma Javierrel. Csak k ketten. Mr foglaltam is asztalt egy a laksa kzelben lv tteremben. A tulajdonos felesgnek nagy kedvezmnyt kellett grnem a butikban, klnben nem lett volna hely Valentin-napon. Mr hetekkel elre le volt foglalva minden asztal. - J gondolat, Zoe. Gondoskodni fogok rla, hogy Javier taxival menjen oda. gy vagy gy, de sszehozzuk ket. Zoe felshajtott. - Remlem, mert mg sosem lttam kt ennyire sszeill embert. Ltniuk kellene magukat kvlrl. Azzal tettk le a telefont, hogy ksbb mg beszlnek. Mg szerencse, hogy a butik tulajdonosa, gondolta Zoe, amint visszament az irodbl az eladtrbe, klnben mr rg kirgtk volna a helye elhagysrt. Remlte, hogy Charlie rtkeli majd, mennyit fradozik az rdekben. Szerencsre kitn segtsge volt a butikban, Rhianna, aki pp most adott el egy drga brdzsekit az egyik lland vevjknek. Charlie-nak sikerlt egy egsz pici helyre bepasszroznia az autjt. Javierrel ellenttben nagyszeren vezetett, s jl tjkozdott. Megnzte a telefonjt, Javiertl mg mindig semmi. Barom! Ha ltni szeretn, nyilvn hvn vagy sms-t kldene. Mintha elfelejtette volna, hogy az elz este hagyta fakpnl a frfit. A Zoe butikja melletti kvzban vett kt lattt s kt csokis croissant-t. Igazbl alkoholra vgyott volna, de most a kv s a sti is megteszi. Bartnje pp egy vevt szolglt ki, amikor bestlt a divatos, de bartsgos butikba. Zoe gyllte az olyan drga zleteket, amelyekben nagy, res terek voltak, nagyjbl hrom ruha volt bennk kirakva, s a bekpzelt eladk lenztek mindenkit, aki nem harminckettes mret volt, s nem a legjabb dizjner tska lgott a vlln. Az munkatrsai pont az ellenttei voltak ennek, bjos, bartsgos lnyok, akik kedvesen bntak minden vsrlval fggetlenl a mrettl, a kortl vagy a pnztrcja vastagsgtl. Az zlet falai hvogat csokoldbarnra voltak festve, a padl stt fbl kszlt, rajta mints sznyegek. A prbaflkkben elnys megvilgts s tkrk vrtk a vevket, lmnny tve a vsrlst, nem pedig szadistk ltal tervezett bntetss, amit a ruhk felprblsa kzben kell az embereknek elszenvednik.

Charlie intett Zonak, aztn htrament az zlet szemlyzeti pihenjbe, s letelepedett a knyelmes szfra, hogy ott vrja meg bartnjt. Megint megnzte a telefonjt. Semmi. Eszbe jutott, amit az anyja szokott mondani, hogy az idejben nem volt mg sms s Facebook, s sokkal egyszerbb volt gy az let. Br azrt az is knszenvedst okozhatott, ha az ember egy telefonhvst vagy levelet vrt. Kortyolgatta a kvjt, csipegette a croissant-jt, s a Grazia magazin lapozgatsval prblta elterelni a figyelmt - teljesen remnytelenl, mivel a gondolatai folyton Javier krl jrtak. Mr akkor is nagyon nehezre esett kiverni a fejbl, amikor Spanyolorszgban volt, ht mg most, hogy itt van Londonban. - Hell, bbi! - viharzott be Zoe elegns krmszn blzban s szk brszoknyjban. - talaktsra jttl? - krdezte, mikzben vgigmrte Charlie srfoltos edzcipjt s ruhjt, s lthatan kirzta a hideg. Charlie fel sem vette a jindulat megjegyzst. - Remlem, nem baj, hogy munka kzben zavarlak, de muszj beszlnem veled. - Gondoltam, hogy akarsz majd az elmlt este utn - vlaszolta Zoe, lelt Charlie mell, s lergta a cipjt. - Szerintem is beszlnnk kell, kezdjk azzal, hogy mirt hagytad fakpnl Javiert? Luis mindenrl beszmolt. Van fogalmad rla, mennyi idejbe telt meggyzni Javiert, hogy elmenjen a vacsorra? Charlie hitetlenkedve nzett a bartnjre. - szervezte meg, hogy Javier ott legyen? - Igen, de mg mieltt elszll az agyad, emlkezz vissza, hogy ti ketten milyen jl kijttetek, mieltt

Javier rjtt, hogy mi a foglalkozsod. Mindenki lthatta - Zoe egy pillanatra elhallgatott, aztn elvigyorodott - mindenki, kivve titeket, s ezrt kellett neknk kzbeavatkoznunk. Mint a mesebeli tndr keresztanya s tndr keresztapa. - Kr, hogy Javier nem a herceg fehr lovon - motyogta Charlie keseren. - Elbb Darcyval flrtlt, aztn meg letmadott engem. Zoe kis mltatlankod hangot hallatott. - Jl van, ne rd t a mest, Hamupipke! Biztos forrsbl tudom, hogy nem flrtlt Durci Darcyval, a msik dologban pedig te sem vagy rtatlan. Charlie kinyjtotta hossz lbt, kezt a kapucnis kardign zsebbe sllyesztette. - Szval mit javasolsz? - krdezte megbntottan. Zoe a szemt forgatta. - Tuti, hogy Hamupipke sosem engedett meg magnak ilyen hangnemet a tndr keresztanyjval. Figyelj, Charlie, mert most nem engedem, hogy elrontsd! Ma este elmsz vacsorzni Javierrel, s mindent tisztztok egyszer s mindenkorra. Foglaltam asztalt abban az olasz tteremben a kzeledben. Csak menj haza, tlts egy pohr bort, frdj meg, s vedd fel ezt. Zoe felllt, s a htuk mgtt lv llvnyrl leemelt egy helyes, szexi korallszn ruht. - Inkbb farmert vennk - mondta Charlie makacsul. - Ezt fogod felvenni, s hls leszel rte. - s most kinek nagy az arca? - vgott vissza Charlie. Zoe vlaszul a kzps ujjt mutatta bartnjnek. Ez elg vratlan egy tndr keresztanytl.

Javier szllodai lakosztlyban meglehetsen hasonl beszlgets zajlott le, miutn Luis s Mariana kedvkre kinevettk Javiert az auts bnzsa miatt. A frfi vgl Hammersmithben (vagy hol) hagyta a brelt autt, s taxival ment vissza a szllodba. - Mirt vagy olyan biztos benne, hogy eljn az tterembe? - krdezte Javier. - ltatni nagyon tud. - Pontosabban fellltani. Egy bizonyos testrszedet - kuncogott Mariana. Javier mr bnta, hogy elmeslte nekik, mi trtnt az elz este; lete vgig hallgathatja tlk. - Viszont nyilvn gy rzi, hogy nyomatkosan kifejtette az llspontjt tegnap - tette hozz az asszony, elfojtva a vihogst. Javier figyelmeztet pillantst vetett r, nem akart mg egy ilyen pont hallani a sajt krra. Mariana bjosan mosolyogva folytatta: - Ne felejtsd el, hogy tudjuk a cmt. Ha nem megy el, mg mindig beugorhatsz hozz. - Feltve, hogy beenged - mondta Javier morcosan. Mariana az gnek emelte a kezt. - Javier Castillo Rios, te mg egy szent trelmt is prbra tennd! Erre mr Javier is elmosolyodott. - Ne haragudjatok, persze hogy elmegyek ma este. Kszi, hogy megszervezttek, de nem fogok mindenrl beszmolni. Szerintem ti ezt egy picit tlsgosan is lvezitek. - Mi van a virggal? - rdekldtt Luis. - Muszj virgot vinned, Valentin-nap van. - Akarod, hogy megvegyk? - krdezte Mariana. - Azrt egy csokor virgot mg meg tudok venni n magam is - vlaszolta Javier. Azt kpzelik taln rla, hogy teljesen hlye? Br jobb, ha nem krdezi meg tlk, fleg annak fnyben, amit eddig Charlieval sszebnzott. - Zoe elrulta, hogy Charlie a liliomot, a fehr rzst s a frzit szereti. Semmi szegf vagy krizantm olvasta Mariana egy listrl. - s ki nem llhatja a vrs rzst, lltlag azrt, mert az egyik volt pasija kttucatnyit kldtt neki, miutn megcsalta. Micsoda egy tet! Ki kpes megcsalni egy ilyen gynyr

lnyt? - n meg esetleg megllok egy benzinktnl, s veszek egy csokor rzsaszn szegft vagy vrs rzst, esetleg mindkettt! - Javier nem llta meg, hogy ezttal hzza a bartait. - Ne aggdjatok - tette hozz savany kpk lttn -, grem, hogy most nem cseszem el.

10. fejezet
Charlie eljtszott a gondolattal, hogy elksik a vacsorrl, s megvrakoztatja kicsit Javiert, de vgl csak tz percet ksett, s dbbenten ltta, hogy gy is rkezett elbb. Nagyszer, most akkor Javier fogja felltetni t? Radsul pont Valentin-napon! Ez milyen megalz! A bartsgos kis tterem ktszemlyes asztalokkal volt tele, mindegyiknl prok ldgltek, akik minden erejkkel prbltak szerelmesnek tnni, br egy rszkn tisztn ltszott, hogy semmi mondanivaljuk egymsnak, s inkbb a haverjukkal tltenk az estt. Hnyingerkelt. Charlie sosem szeretett Valentinnapon elmenni valahov. Az sszes asztal kzl az v volt az, ahol csak egy szemly lt. Mr pp rendelni akart egy pohr bort, amikor megjelent a pincr egy veg pezsgvel, mondvn, hogy a bartai kldik, amikor Charlie tiltakozott, hogy nem rendelt ilyesmit. A lny mosolyogva ingatta a fejt, nem lehet azt mondani, hogy Zoe s Luis nem tesz meg mindent. Most mr rajta s Javieren ll a dolog. Gondolkodott, hogy megvrja-e Javiert az els pohrral, de aztn gy dnttt, tlt magnak. Szksge volt valami nyugtatra, a vrakozs izgalma gy pezsgett benne, mint a buborkok a drga italban. Remegett a keze, ahogy felemelte az veget, tl sok pezsgt tlttt a pohrba, s a folyadk kibugyogott az asztalra. Megnzte a telefonjt. Nincs zenet. Eltelt t perc. Megint megnzte a telefonjt. Nem jn, mondta magnak, bnatosan ketttrve egy grissinit. Mg vr t percet, aztn hazamegy. A vzban lv vrs rzst piszklta, leszedegette a szirmait, jobb is gy, gyis utlja ezt a virgot. s akkor Javier belpett az tterembe. Charlie szvverse felgyorsult, annyira vonz volt a barna brkabtban s a fekete farmerban. Rmosolygott a lnyra s odament az asztalhoz. A kezben csodlatos halvny rzsasznben s fehrben pompz virgcsokrot tartott - sehol egy szl vrs rzsa.

- Charlie, ne haragudj, hogy kstem, szrny volt a forgalom. A forgalom! Ht nem ez volt a legromantikusabb mondat, amit letben hallott! A frfi knny cskot nyomott az arcra, s Charlie rgtn agyalni kezdett. Nem volt tlsgosan is udvarias ez a puszi? Ilyet egy bartnak ad az ember. ssze sem lehetett hasonltani az elz esti szenvedlyes cskkal. Ez a vacsora egy jabb bocsnatkrsi alkalom, aztn annyi? gy akarja megnyugtatni a lelkiismerett, mieltt jabb kapcsolatba kezd? - Remlem, nem rgta vrsz! - mondta Javier. jra ezt a kimrt udvariassg, hov lett a semmivel sem trd, intenzv szenvedly? - Nem, n is csak most jttem. Charlie remlte, a frfi nem veszi szre, hogy a pohara mr majdnem res, klnben azt fogja gondolni, hogy vagy lzer, aki mr rk ta t vrja, vagy totl alkoholista. Nem is tudta, melyik lenne a rosszabb. - Krsz egy pohr pezsgt? Zoe s Luis ajndka. Javier elmosolyodott. - Igen, ez rjuk vall. Ezt neked hoztam - azzal tadta a lnynak a csokrot. - Ksznm. A virg mindenesetre biztat jel volt. A nem megfelel csokornl nincs rosszabb, de ezek elegns, gynyr virgok voltak. Charlie-ban kezdett felledni a remny. Javier az veg utn nylt, s sz nlkl jratlttte Charlie pohart, aztn magnak is nttt. Felemelte a pohart. - Arra, hogy most senki nem fog elrohanni. Charlie elpirult, ahogy eszbe jutott az elmlt este, s hogy milyen llapotban hagyta magra a frfit. Javierhez koccintotta a pohart. - Ok, ezt megbeszltk. A tovbbi beszlgetst egyelre megakasztotta a pincr rkezse, aki felvette a rendelsket. Charlie tl

ideges volt ahhoz, hogy a kajval foglalkozzon, ezrt spentos-ricotts canellonit krt, rendszerint ezt ette, ha itt jrt. Az elz napi bravros viselkedse utn most kicsit zavarban volt, s egyelre nem is akarta kiadni magt. Amikor a pincr elment, Javier elrehajolt. - Charlie, megengeded, hogy megmagyarzzam a viselkedsemet? Nem brom elviselni, hogy mg egy percig rosszat gondolj rlam. A frfi szemben lt Charlie-val, vonz arcn komoly-feszlt figyelemmel, barna szeme megrtsrt knyrgtt. A lny gy rezte, soha tbb nem tudna rosszat gondolni rla. Blintott ht, s aztn csak hallgatta, ahogy a frfi szemlyisgnek egy olyan oldalval ismerteti meg, amelyet eddig csak a netrl ismert. Gazdag, arisztokrata csaldbl szrmazik, nemzetkzi hr lovastusa-versenyz s sajt lovas kzpontot zemeltet. Egy hnapon bell megtudja, hogy bevlasztottk-e az olimpin rszt vev spanyol lovastusa-csapatba. Egsz letben ez volt az lma, s a legutbbi olimpit a trtt csuklja miatt ki kellett hagynia. Charlie a kettjk gyrl szerette volna tudni a vlemnyt, de a frfi minden egyes mondatval egyre tvolabb kerlt a tmtl. A lny gy rezte, teljesen remnytelen a helyzet. A kapcsolatuk csak egy nyri kaland volt, s tl sok akadly ll az tjukban. Azt kvnta, brcsak Javier egyszer zletember lenne, akkor taln lenne valami eslyk. - Most mr mindent tudsz rlam, Charlie - fejezte be mosolyogva Javier. Lthatan megknnyebblt, hogy nincs tbb titka, s nem vette szre, mindez hogyan hatott a lnyra. Charlie keseren felnevetett. - Szval te egy puccos csaldbl szrmazol, n semmitmondbl. Te lovagolsz, n mr tbb nem, st, nzni sem brom, ahogy ms lovagol, vagy hallgatni, ahogy beszl rla. s neked a lovagls az leted, klnsen gy, az olimpia eltt. Te Spanyolorszgban lsz, n Angliban. Szembe kell nznnk a tnyekkel, nem volt ez tbb kztnk, mint egy nyri kaland. Javier a szemldkt rncolta, nem pont erre szmtott, de nem szmolt Charlie sebezhetsgvel. A kezrt nylt s a sajtjba zrta, mintha flne, hogy jbl elvesztheti. - Tl nagy jelentsget tulajdontasz kevss fontos dolgoknak. Hogy a csaldom mit gondol, nem szmt. s amgy is imdni fognak. Mindenki, kivve az anymat, gondolta a frfi, de ezt egyelre nem kttte Charlie orrra. - Mindent megteszek, hogy legyzd a lovaglssal kapcsolatos ellenrzseidet, s hidd el, sikerlni fog. Szeretnm, ha ugyanabban az orszgban lnnk, de azrt nem vagyunk annyira tvol. n egyszer mr elkvettem azt a hibt, hogy nem rtkeltem, ami kztnk van, krlek, Charlie, ne tedd ugyanezt. Amit irntad rzek, azt mg sosem reztem eddig. Sosem. Javier ltta, hogy a lnynak nagy erfesztsbe kerl higgadtnak maradni. Meg kell vele rtetnie, hogy mkdhet a kapcsolatuk. Ekkor azonban megrkezett a pincr az telekkel, s Javier rjtt, hogy ha itt maradnak az tteremben, nem kerl kzelebb Charlie-hoz. A felszolglhoz fordult. - Elnzst, be tudnk csomagolni az telt? Vltozott a programunk. Charlie krdn nzett r. - Menjnk hozzd - mondta Javier hatrozottan. - Nem brok tovbb itt lni. A laksba rve nem is trdtek azzal, hogy a hlba menjenek, a frfi azonnal a karjba vette Charlie-t s szenvedlyesen megcskolta. A kanapra zuhantak, mindkettjkben gett a vgy. A csokor s az tellel teli dobozok elhagyatva hevertek a padln. - Charlie, annyira kvnlak - sgta a frfi kt csk kztt. - Csak rd tudok gondolni. Felhzta a lny ruhjt, letpte a harisnyjt, de ez mit sem rdekelte Charlie-t, trelmetlenl vrta, hogy magban rezhesse Javiert. Alig rt hozz a legrzkenyebb testrszhez, Charlie testn mris thullmzott az orgazmus, az els; de mg tbbet akart! - Bassz meg! - srgette Javiert, aki levette vgre a farmerjt. Farka kkemnyen bukkant el a nadrgbl. Charlie magra hzta a frfit, a llegzete is elllt a gynyrtl, ahogy belhatolt. Az jra

megtallt szenvedly hevessgvel szeretkeztek, s egyszerre rte ket a robbans. - Ne haragudj, tl gyors voltam - mondta Javier. - De mr annyira vgytam rd. - Elttnk az egsz jszaka - mormogta Charlie, lgyan megcskolva a frfit. Mg mindig nem brta elhinni, hogy itt van vele, a kanapjn fekszik a karjban. Ha ez csak egy lom, akkor a legszebb az letben. Javier a szembe nzett. - Komolyan azt akarom, hogy mkdjn ez kztnk. Tudom, hogy egy csom dolog ellennk szl, de ersek vagyunk, kpesek vagyunk harcolni, s megoldjuk. Tudom, hogy megoldjuk. Charlie tlelte a frfit. - n is ezt akarom. Mindennl jobban. A reggel tl gyorsan jtt el a szerelmesek szmra. Charlie nem akarta elhzni a fggnyt, s nem akart kikelni az gybl. A gondolat, hogy el kell vlnia Javiertl, elviselhetetlen volt. Csak egy jszakt tlthettek egytt, s az nagyon kevs volt. Ervel kiszaktotta magt a frfi lelsbl, lezuhanyozott, s prblt j kpet vgni az eltte ll naphoz, mert az embernek nincs ms vlasztsa, akkor is ezt kell tennie, ha semmi kedve hozz. Az ltzasztalnl lve fslkdtt, amikor Javier kijtt a frdszobbl. Csak egy fehr trlkz volt a dereka kr tekerve, gynyr testnek s kprzatos olajbarna brnek ltvnytl a lny jra beindult. m egyszerre zavar gondolat tolakodott az agyba. Javier egyenesen odament hozz, s meg akarta cskolni, de Charlie a mellkasra tette a kezt s eltolta magtl. - Mondd meg az igazat! Ha Luis s Zoe nem rendezte volna meg a tallkozsunkat, megkerestl volna? - Nem brtam volna mr sokig nlkled. llandan rd gondoltam. Ha nem hiszel nekem, nzd ezt meg! - azzal felkapta a telefonjt, s megmutatta rajta a keressi elzmnyeket. Minden link Charlie-val volt kapcsolatos. - s a kpeidet is megriztem - most a telefonjn trolt fotkat mutatta, amelyek a lnyt egyedl vagy kettejket brzoltk a nyarals alatt. - Nzd ezeket is - az e-mail piszkozatmappt mutatta. Tz el nem kldtt levl volt benne, mind Charlienak cmezve, s mind arrl szlt, hogy mennyire szeretn jra ltni a lnyt, s mennyire bnja a viselkedst. - Elkldhetted volna ket - mondta Charlie, akit teljesen elbvlt, amit ltott, mikzben nagyon sajnlta, hogy ennyi idt elvesztegettek. - Tl makacs vagy. Fogadjunk, hogy nem szvesen ismered be, tvedtl. Beismered most? - Igazad van, de ebben az esetben semmi sem nagyobb rm, mint hogy beismerem, tvedtem. Charlie a nyaka kr fonta a karjt, s maghoz hzta. - Mondd ki jra! - kvetelte s megcskolta a frfit. - Ennl jobb tletem is van - azzal knnyedn felkapta a lnyt s az gyra dobta. Hatrozott elnyei vannak annak, ha egy kivl sportol az ember lnynak a szeretje, gondolta Charlie, ahogy lehzta a trlkzt Javier kprzatos meztelen testrl. - Szeretek veled reggel szeretkezni - mondta utna Javier. - Csak reggel? - hzta Charlie. - s dlutn, s este. Ha eljssz Spanyolorszgba, egsz htvgn gyban maradunk, s csak dugunk. - Ne mondd ezt - nygte Charlie -, ettl csak jra megkvnlak. - Helyes, ez volt a clom - vlaszolta Javier egy csk ksretben. Nem brtak betelni egymssal. Mr ebdre jrt, amikor vgre el tudtak szakadni egymstl, s elindultak a reptrre, ahol mr Mariana s Luis vrta ket. A legutols pillanatot is ki akartk lvezni egyms trsasgban. Drga volt az idejk. Amikor kilptek a bejrati ajtn, Javier szrevette a postt, felvette s odanyjtotta Charlie-nak. A lny arca megrndult az ismers kzrs lttn az egyik bortkon. - Mi a baj? - krdezte Javier, akinek semmi nem kerlte el a figyelmt.

- Semmi fontos, csak egy nyomoronc, aki szemt zeneteket kldzget. Javier kinyjtotta a kezt. - Add ide, majd n kidobom, meg se nzd az ilyesmit. De Charlie mr fel is tpte a bortkot, elszntan, hogy elolvassa az zenetet. Ezttal nem fnykp volt benne, hanem egy jsgkivgs a balesetrl. A cikkben egy pr hnappal a baleset eltt kszlt kp is volt, a lnyt brzolta sz htn. Gyilkos, ez volt a paprra rva vrvrs tintval. Hogy lehet valaki ennyire beteg? Charlie rezte a feltr hnyingert, s a szjra szortotta a kezt. Javier kivette a kezbl a paprt. - llatok! - kiltotta s sszegyrte az jsgcikket. A karjba vette a lnyt. - Minden rendben - mondta neki, gyengden simogatva a hajt. - Valaki nagyon fltkeny rd. Nem szabad hagynod, hogy ez bntson tged. Nem a te hibd volt, hogy sz meghalt.

Charlie a vllba temette a fejt, beszvta a finom illatt, s rezte, ahogy Javier testnek melege beburkolja s megnyugtatja. Percekig gy maradtak, tlelve egymst. Aztn Charlie megszlalt: - Mr jl vagyok, mehetnk. Igazbl nem volt egszen jl, de mr megtanulta elrejteni az rzseit. - Biztosan? A lny blintott. - Nem hagyom, hogy ez a barom tnkretegyen. Gyernk, fogjunk egy taxit. Megfogta Javier kezt, s gy rohant ki az ajtn, mintha rkre maga mgtt akarn hagyni a helyet. A vilg egyik legszomorbb dolga elbcszni a szerelmnktl egy repltren, gondolta Charlie, ahogy Javier s bartai bestltak a tranzitba. Javier mg egy utols cskot dobott neki az vegen keresztl, aztn a lny megfordult, s olyan gyorsan hagyta el a repltr plett, ahogy csak tudta. Kt ht nem a vilg, mondta magnak, ahogy bellt a taxira vrakozk sorba. A telefonja pityent egyet, zenetet kapott. Javiertl jtt s gy szlt: Mris hinyzol gynyrsgem!

Charlie a boldogsgtl ragyogva stlt be dlutn a munkahelyre. Az egyetlen szabad asztal - mivel nluk nem voltak fix helyek - pp Darcyval szemben volt, de most mg ez sem zavarta. gy rezte, hogy lthatatlan boldogsgpajzs veszi krl, amin mg Durci Darcy sem tud thatolni. Kollganje pp nagyon elfoglalt volt, szoks szerint jtszott a szmtgpn. - Hell, Darcy! Hogy s mint? - mondta Charlie, s lehuppant a gp el, hogy elolvassa az e-mailjeit s a szerkesztje jegyzeteit. Kis bntudata volt Darcyval szemben a tegnap esti megjegyzse miatt, de remlte, hogy a dolog nem kerl szba. Darcy egy pillanatra hajland volt elfordtani a tekintett a kpernyrl, hogy odavesse Charlie-nak: - Szia, csak a szoksos, tudod, arrogns, gazdag s elknyeztetett. H. - Bocsi, tegnap kicsit spicces voltam, nem gondoltam komolyan - Charlie egy kis sznetet tartott, nem szvesen beszlt Darcynak a magnletrl. - Kicsit megzuhantam attl, hogy jra lttam Javiert, ezrt mondtam azokat a dolgokat rlad. Darcy megrntotta a vllt. - Persze, mindegy is. - Jl telt a htvgd? - krdezte Charlie, remlve, hogy most mr tnyleg lezrtk a tmt. - Csodsan. Most tudtam meg, hogy a szleim egy lovat vettek a szlinapomra, egy fantasztikus szrkt, Rosszcsont a neve. Darcy ajkn kis mosoly jtszott, s Charlie arra gondolt, hogy taln tud a balesetrl, s direkt beszl az j lovrl. Aztn elhessegette a gondolatot, nyilvn csak paranois az jsgcikk miatt. Rg tudja, hogy

Darcy sokat lovagol. - Mikor van a szletsnapod? - rdekldtt a lny, s itt nagyjbl be is akarta fejezni a trsalgst. - Szerdn. gy tnt a vacsornl, hogy neked s Javiernek sok megbeszlnivaltok volt. Tallkoztatok mg azutn? Elg hosszan, gondolta Charlie, ahogy felidzdtt benne az gyn elnyl, gynyr meztelen frfitest kpe. Persze ezt nem rulja el Darcynak. - Igen - vgta r gyorsan -, de mr visszament Spanyolorszgba, nekem pedig dolgoznom kell. Charlie beletemetkezett a szerkeszti anyagokba s az esti msor forgatknyvbe, s megknnyebblve vette tudomsul, amikor Darcy vgre felllt s kiment a szobbl. Nyilvn bagzni megy. Kzben megrkezett Aidan, brtskjt az asztalra dobta s vrakozn nzett a lnyra. - Na? Charlie krlnzett a szobban, nem fog mindent kitlalni a tbbi riporter s szerkeszt eltt, akiknek olyan hallsuk volt, mint egy denevrnek, diszkrcijuk viszont nulla. - Kv? Aidan borzasztan megrlt a hrnek, hogy vgre sszejttek Javierrel. - Mindig azt gondoltam, hogy a Seggfej Csatrral nem egy ligban jtszotok, mr bocs a focis hasonlatrt, des. Javier hatrozottan ms kategria. Az a pasi egy isten. Az izgalomtl megint kezdett affektlsan viselkedni s beszlni. - Szval azt gondolod, hogy tl j nekem! - duzzogott Charlie. - Ne legyl mr hlye! Csak azt mondom, hogy llegzetelllt. s te is az vagy - hzelgett a lnynak Aidan. - Gynyr, ktnyelv gyerekeitek lesznek. Ingzni fogtok a te londoni krd s az cortijja kztt - ez hz spanyolul, kicsim -, amihez nagy fldbirtok is tartozik. Ltod, nemcsak szp vagyok, de eszem is van. Most mr boldog vagy? A frfi azonban nem lett boldog, amikor Charlie elmeslte neki, hogy jabb kldemnyt kapott az ismeretlen jakartl. - Honnan tudhatott a balesetrl? - Nyilvn a Google-bl - vlaszolta Charlie. Szrny volt arra gondolni, hogy valaki nyomoz utna, aztn pedig erre hasznlja fel az informcikat. Aidan hitetlenkedve rzta a fejt. - Micsoda kis gonosz szarcsimbk lehet. Amgy felhvtad mr a terapeutmat? - Nem volt mg idm, de hvni fogom - hazudta Charlie. Tudta, ha elmondja Aidannek, hogy nem szndkozik felhvni, akkor a frfi nem szll le rla. Aidan felshajtott. - Tallj r idt, kedvesem. Egy nemzetkzi hr lovas versenyzvel jrsz. El kell kezdened a terpit. - Persze - mondta Charlie, de nem nzett a bartja szembe.

11. fejezet
Javier belpett a zsfolt tterembe, s a btyjt, Eduardt kereste. Pntek este volt, s egytt vacsorztak. Egy hossz htnek volt vge, amelyet Javier kemny edzssel tlttt, mikzben rmesen hinyzott neki Charlie. Br naponta beszltek egymssal s szmtalan sms-t kldtek, ez vajmi kevs volt, s alig brta kivrni, hogy jra lthassk egymst. Eduardo mr az asztalnl lt, s elmlylten olvasgatta az e-mailjeit. Az egyetlen lazasg, amit megengedett magnak, az volt, hogy az inge fels gombjt kigombolta, s meglaztotta a nyakkendjt. Javier magban elmosolyodott, gyvd btyja folyton dolgozott. Odart az asztalhoz, abban sem volt biztos, hogy Eduardo szreveszi egyltaln, azonban azonnal letette a mobiljt, felllt, s melegen tlelte testvrt. - Ki fogom kapcsolni a telefonodat, amg vacsorzunk - figyelmeztette Javier. - Tl sokat dolgozol. - Figyelek. Hogy megy a felkszls? A kt testvr megbeszlte, hogy melyikkkel mi a helyzet ppen, Eduardo persze Charlie-rl szeretett volna minl tbbet megtudni. Mindig jl kijttek, s Eduardo szexulis irnyultsga sosem volt tma az ccse sz-mra. - Mit vettl a mama szlinapjra? - krdezte Eduardo kt falat tengergymlcsei-rizott kztt. volt az egyedli a csaldban, aki minden fontos dtumot szben tartott. Javier a homlokra csapott. - Joder! Mindig elfelejtem. - Csak a gynyr Charlie-ra brsz gondolni, mi? - vigyorgott r Eduardo. - Van mg egy hnapod, hogy valami klnlegessget tallj neki. Tudod, milyen, mindig azt mondja, neki aztn nem kell semmi, de jaj, annak, aki komolyan veszi. n egy antik kszeres dobozt vettem neki. - Valaki nagyon kitett magrt! - ugratta Javier. Btyja felshajtott. - De semmi rtelme, mert ettl sem fogja elfogadni Rickyt. Az elmlt vben Eduardo sszehzasodott az amerikai bartjval, akivel mr rg egytt voltak. A csald nyugalma rdekben Malibuban tartottk a szertartst, kt bartjuk jelenltben. Ennek ellenre az anyjuk nem volt kpes valdi kapcsolatknt tekinteni a fia vlasztsra. - s huszontdikn lesz a szletsnapi partija, hatalmas csinnadrattt tervez otthonra. - Megprblok kibjni azzal, hogy edzenem kell - Javier gyllte a nagyszabs partikat, ahol az anyja gy viselkedett, mintha lenne a kirlyn, a vendgek pedig szpen aljtszottak. Eduardo a fejt rzta. - Tovbb is van, mondjam mg? - Mire gondolsz? - Mama meghvta Palomt. - De ht csak nem jn el! - mondta Javier, mikzben sejtette, hogy a volt bartnje nagy valsznsggel elfogadja az invitlst. Mindig jl kijtt Vittorival, s Javier tudta, hogy mg mindig szeretn visszaszerezni t. Ktnaponta kld neki egy sms-t, hogy nem tallkoznnak-e, pedig mindig kimenti magt. Hrom nappal ezeltt megjelent a hznl jnek vadjn, enyhn spicces volt, s knyrgtt Javiernek, hogy kezdjk jra. Odig sllyedt, hogy tlelte t, s krte, vigye az gyba. Javier azonban egy pillanatra sem ingott meg. Gyengden lefejtette magrl a lny karjt, s hvott neki egy taxit. Paloma vgl elment, kelletlenl s knnyek kztt. - Nagyon bonyolult a szerelmi leted, kedves csm. Meg kellene hzasodnod, mint nekem. Eduardo mosolyogva vrta a szoksos cinikus vlemnyt a hzassgrl, amit Javier oly sokat hangoztatott a mltban. Ehelyett azonban egy pici hezitls utn valami meglept mondott az ccse.

- Mg az is lehet, hogy megteszem. Eduardnak leesett az lla. - Te j g! Ilyen hatssal van rd Charlie? Sosem gondoltam volna, hogy ezt hallom tled. - n sem - vlaszolta Javier. - Ezek utn alig vrom, hogy megismerhessem. Nem mindennapi lny lehet, ha gy megvltoztatta a vlemnyed. - Tnyleg nem az - Javier nem brta letrlni a vigyort a kprl. - Aprop, ltod azt a lnyt, aki egyfolytban az asztalunk fel bmul? Remlem, tged nz, utlnm, ha rm pazaroln a figyelmt. Javier a mutatott irnyba nzett, s legnagyobb megdbbensre Darcyt pillantotta meg, aki egy msik lnnyal lt ott. Valban emltette, hogy gyakran jr Marbellban, de mirt pont ebben az tteremben kell lennie? Vajon lelphet anlkl, hogy szba kelljen llnia a lnnyal? Darcy azonban mr szrevette, hogy felismerte t, s tvonult az asztalukhoz. Jrsa mint egy modell, testre simul ruhjban begyjttte az sszes frfi vendg csodl pillantst. - Sejtettem, hogy te vagy az - mondta -, de nem voltam biztos benne. Micsoda vletlen! Vletlenrl persze sz sem volt. Knny volt kiderteni, hogy Javier hol szokott vacsorzni. Darcy kutakodott kicsit a neten, s ezen a helyen mr tbbszr lttk t. Radsul kihallgatta, amikor Charlie elmeslte Aidannek, hogy Javier mit tervez a htvgre. Persze nem volt bolond mindezt bevallani a frfinak. A glavacsora ta eltelt kt htben egszen a bolondjv vlt Javiernek, fantzikat gyrtott a fejben arrl, hogy a frfi rjn, t kellett volna vlasztania Charlie helyett. s ehhez csak annyi kell, hogy mg egyszer tallkozzanak, Charlie-tl tvol. A szlei villja res volt ezen a htvgn, gy aztn nem is kellett jobb alkalom, hogy sszefusson Javierrel. Javier az arcra erltetett egy mosolyt. Elfelejtette taln a lny, hogy nem rdekli t? - Hell, Darcy! a btym, Eduardo. - Isztok velnk pezsgt? Megksett szlinapi bulit tartunk. Mg tbb bartom is jtt volna, de dolguk volt, s lekstk a gpket. Tisztra elrontjk az ember hangulatt! Javier udvariasan vissza akarta utastani, de miutn Darcy megemltette, hogy a szletsnapjrl van sz, tapintatlannak rezte volna. Nem akart teljesen bunknak tnni. - Persze, Darcy, de hadd rendeljem n a pezsgt. s boldog szlinapot! A lny hamisksan nzett r. - Nem is kapok puszit? Tudta, hogy vkony jgen jr, de Javier felllt, s futlag arcon puszilta. - Csak egy pohr - mormogta Javier Eduardnak, ahogy tmentek Darcy asztalhoz. m sokkal nehezebb volt megszabadulni, mint azt Javier sejtette. Darcy bartnje, India, tortt is rendelt, ami azzal jrt, hogy az egsz tterem a Happy Birthday-t nekelte neki, aztn pedig fotzkods volt, India lefnykpezte Darcyt Javierrel s Eduardval, de fleg Javierrel. India kedves lnynak tnt, de igazbl semmi mondanivaljuk nem volt egymsnak, s Javier nagyon szeretett volna mr mshol lenni. - Szval akkor most te s Charlie egy pr vagytok? - rdekldtt Darcy. Teljes figyelmvel Javiert tntette ki, kacran pislogott r a szempilli all. Javiernek fogalma sem volt rla, hogy Charlie mennyit mondhatott el a lnynak, de sejtette, hogy nem pont t vlasztotta bizalmasnak. - Mg az elejn tartunk, de igen. Darcy beharapta az ajkt. - Nem akarok nnepront lenni, de annyira helyes vagy, s nem vennm a szvemre, ha koppannl. Charlie-nak elg rossz a hre abban az rtelemben, hogy knnyen vltogatja a pasijait. Nagyon kemny

csaj. gy tnt, nem tanulta meg az elmlt alkalommal, hogy Charlie cspelsvel nem jut sehov Javiernl. - Nagyszer, akkor tkletes pr vagyunk, mert n is kemny vagyok - vgta r Javier. Rnzett az rjra. - Most bcsznom kell, reggel korn kezdek. - Komolyan? pp most akartam javasolni, hogy menjnk egy klubba. Azt hittem, a spanyolok sokig fenn vannak, mg csak jfl van. A legpoftlanabb n volt, akit Javier valaha ltott. A lebiggyesztett ajak sem hatotta meg. - Tnyleg korn kell kelnem - ismtelte meg. Ahogy eljttek az tterembl, Javier meghvta mg egy brandyre a btyjt. A Barricba mentek, az vros helyiek krben npszer brjba. Ide nem nagyon jrtak az olyan gazdag turistk, mint Darcy. Javier gy rezte, kell neki valami rzstelent a lny trsasgban tlttt ra utn. - De csak ha biztos vagy benne, hogy a lnyok nem settenkednek utnunk - ugratta Eduardo. - India amgy kedves lnynak tnt, de Darcy annyira sznalmasan prblta felkelteni az rdekldsedet, hogy nzni is knos volt. Annak a nnek valami baja van. - Szerintem is, de muszj volt udvariasnak lennem, Charlie munkatrsa. - llati fltkeny lehet r, mivel nyilvnvalan teljesen beld van zgva. Le nem vette rlad a szemt. Javiernek aztn pont erre volt szksge! Vgott egy grimaszt. - Egyszeren csak udvarias voltam. Eduardo rhgve csapott ccse htra. - Szegny Javier, nem a te hibd, hogy ennyire vonzod a csajokat. - s nem csak n, lttam, hogy India hogy nzett rd. - Hol az a brandy?

Az tteremben India furn nzett Darcyra. Bartnje egsz nap klnsen viselkedett, most meg elllt ezzel a hazugsggal a Londonban ragadt szlinapi vendgekrl. Nem is terveztek semmifle bulit, s Darcy egy csajos htvgre jttek Marbellba. Darcy mr az elmlt htvgn megnnepelte a szletsnapjt, de ragaszkodott hozz, hogy India rendeljen egy tortt az tteremben. Nyilvnval volt, hogy bartnje teljesen odavan Javierrt, de az is nyilvnval volt, hogy a frfi nem viszonozza a rajongst. Udvarias s bartsgos volt, de semmi tbb, ennek ellenre Darcy a viselkedst elemezgette, gy ferdtve a trtnteket, hogy azok illeszkedjenek a fantziihoz. - Annyira kedves volt tle, hogy rendelt nekem pezsgt, ugye? - Igen, nagyon kedves pasinak tnik. - Llegzetelllt, nem gondolod? s kivl lovas. Van egy laksa itt, Marbellban, s egy cortijja Jerez krnykn. Megnztem a Google-trkpen, elkpeszten gynyr hely. Olyan sok kzs van bennnk. Amita csak India ismerte Darcyt - hatodikos korukban tallkoztak -, a lnynak mindig ers hajlama volt r, hogy gy rtelmezzen dolgokat, ahogy az neki knyelmes volt. Ez taln nem meglep, ha tudjuk, hogy rettenten ambicizus, m India privt vlemnye szerint diszfunkcionlis csaldbl szrmazott. Darcy nem volt jban sajt magval, de mg mindig volt a csaldja legelviselhetbb tagja. Kt nvre volt: Bunny (teljes nevn Beatrice) vllalati jogsz volt, Perdita pedig PR-osknt dolgozott. Darcy volt az egyetlen, aki mg nem vitte semmire. Msorvezet szeretett volna lenni, de - br a klseje tkletes volt a kamera eltt nem volt semmi kisugrzsa. A szlei mlysgesen lenztk a mdia vilgt, s gy tartottk, nem is rendes munka, amit a lnyuk vgez. India biztos volt benne, hogy Darcy szeretn a szleit egy olyan barttal elkprztatni, mint Javier. Mindig az elismerskrt kzdtt, m sajnos mindig rossz

trsat vlasztott. Drew, a legutbbi pasija is szemt mdon bnt vele, kizrlag akkor randiztak, ha a frfinak kedve volt, aztn sms-ben szaktott a lnnyal mondvn, hogy nem akarja mg lektni magt. Ez persze azta sem akadlyozza meg abban, hogy felhvja Darcyt, ha dugni szeretne egy jt. - Javier pp most kezdett Charlie-val jrni, ugye? - India prblta gyengden a valsg fel terelni a bartnjt. Darcy a homlokt rncolta. - De nem illenek egymshoz. Tudod, hogy Charlie micsoda ribanc - azzal felkapta a telefonjt, s az India ltal ksztett kpeket kezdte nzegetni, hogy melyiket rakja fel a Facebookra. Nem rdekelte India vlemnye, az a lnyeg, hogy s Javier fantasztikusan nznek ki egytt, s tk jl kijnnnek egymssal.

Charlie-nak fogalma sem volt rla, hogy Javier sszefutott Darcyval, mivel a frfi egyik htvgi telefonbeszlgetskn sem emltette. Amennyire tudta, pnteken a btyjval vacsorzott, aztn egsz htvgn lovagolt, s mind szombaton, mind vasrnap a tv eltt zuhant lomba. ppen vidman csevegett az ltzben Fivel, az egyik sminkessel, amikor Aidan berontott. - Lttad ezeket? - krdezte az iPhone-jt lblva Charlie orra eltt. A lny a telefonrt nylt, a kpernyn Darcy Facebook-oldala volt nyitva, telis-tele t s Javiert brzol kpekkel. Darcy egszen kzel llt Javierhez, szja csbt cscsrtsre igaztva, Javier pedig bartsgosan mosolygott, karja a lny derekn. Ez meg mi a fene? Hol tallkoztak vajon? s Javier mirt nem mondta el neki? - Hol kszltek ezek? - krdezte Charlie felindultsgtl remeg hangon. - gy tnik, Spanyolorszgban, most htvgn - mondta Aidan, s lelt Charlie mell. - Darcy j bartja, nem? - szlt kzbe Fi, s majd kitekeredett a nyaka, hogy lssa a telefon kpernyjt. - Mindenkinek elmeslte az jszakjt Javierrel, a szexi spanyollal. Olimpiai lovastusaversenyz. Szerencss lny, nem igaz? Vele n is szvesen lovagolnk. Charlie s Aidan egymsra nztek. - Ne hamarkodd el - figyelmeztette Aidan a lnyt. - Darcy hres arrl, hogy elg tgan rtelmezi az igazsgot. Szerintem van r magyarzat. - Ha van, akkor Javier mirt nem mondta el, hogy tallkoztak? Charlie mr annl a forgatknyvnl tartott, hogy Javier lefekdt Darcyval. A frfi flrelpse nem volt annyira elvetemlt tlet, hiszen pont ezt tette vele a Seggfej Csatr is. s ma mg nem is beszlt Javierrel, pedig mindig a frfi szokta hvni mr korn reggel. Letpte a nyakrl a blzt vd paprkendt, s kirohant a szobbl. Fi hiba kiltott utna, hogy mg nem vgzett. Ki kellett mennie, hogy egyedl lehessen. Mrcius volt, s br a nap halvnyan derengett az gen, kegyetlen szl fjt. Charlie-n csak egy selyemblz s egy szoknya volt, de nem rezte a hideget. Javier telefonja hangpostra volt kapcsolva, a frfi szexi hangjnak csengse csak fokozta a lny knjait. - Mirt nem szltl Darcyrl? Bztam benned! - a szavak szinte kiszakadtak belle. Harag s megbntottsg gett Charlie-ban, s nem tudott Javierrel beszlni. Visszament az pletbe, alig hallotta Barry, a biztonsgi r helljt, amint tment a kapun. Nagyszer, mr kezd olyan bunk is lenni msokkal, mint Javier. Nem volt id jabb hvsra, mivel azonnal adsban lesznek Aidannel. - Minden rendben? - krdezte a frfi, ahogy lelt mell a stdiban. - Semmi gond - mondta kimrten, s a forgatknyvet kezdte tanulmnyozni. Elttk a hrom tvirnyts kamera a helyre fordult, s Jim, a hangmrnk, rjuk csptette a mikrofonokat. A galrin Ruby, az asszisztens visszaszmolt az ads kezdetig. Charlie hallotta a msor szignljt, s aztn a kamerkon kigyullad piros fnyek jeleztk, hogy mr adsban vannak. A lny szles mosolyt varzsolt az arcra; nem hagyja, hogy a magnleti zrjei befolysoljk a munkjt. Senki, aki most ltta, sem a nzk

otthon, sem a stb nem tudhatta, hogy percekkel ezeltt Charlie teljesen sszeomlott. Amint vge volt a msornak, Aidan akciba lpett. - Biztos vagyok benne, hogy Darcy fjta fel ezt az gyet. Gyernk, keressk meg, az arcodba csak nem fog belehazudni. Charlie kihalszta a telefonjt a tskjbl, s ltta, hogy Javier nem hvta vissza. Ez csak egy dolgot jelenthet. Bntudata van, s nem meri felhvni. Charlie a fejt rzta. - Nem akarom ltni. Ennyi bszkesg azrt mg van bennem. Nem lt Aidan ajnlatval, hogy igyanak meg egytt valamit, inkbb az autjhoz indult. Ha Javier szrakozik vele, akkor befejeztk. Nem lesz jra ldozat. Tbb nem. Beszllt az autba, s Nathant hvta, Zoe bartjt. - Charlie vagyok, tudom, hogy ksn szlok, de kidertend, hogy Kyle akarna-e tallkozni velem ma este? Nathan a meglepetstl szhoz sem tudott jutni. Hnapokkal ezeltt hiba prblkozott Charlie-nl Kyle rdekben, igaz, az mg a Javier eltti id volt, s akkor Charlie azt mondta, soha tbb nem randizik focistval. Nathan lnken emlkezett a lny fagyos tekintetre, ahogy ezt kzlte vele. Mi trtnt Javier s Charlie kztt? Nathan szerette volna, ha most ott van Zoe, hogy tancsot adjon neki. Kptelen volt ilyen gyorsan j dntst hozni. Charlie rzkelte a visszahklst, s picit hangnemet vltott. - Csak az idnyrl szeretnk vele beszlgetni, s esetleg majd megszlaltatni a msorban. Ez persze orbitlis hazugsg volt, miutn Kyle a technikjrl s a ragyog klsejrl volt hres, nem pedig a verblis kpessgeirl. - Ok, szval anyagot gyjtesz - ezt mg Nathan sem vette be. - Akkor elkldm neki a szmodat, s amikor alkalmas lesz, felhv. Nem hagyhatta, hogy Nathan keresztlhzza a szmtsait, ezrt Charlie tment nyomulsba. - Nem, nekem add meg az szmt, s majd n felhvom. A Javier irnt rzett harag teljesen gtlstalann tette Charlie-t. Randizni s flrtlni fog Kyle-lal, s mg ki tudja, mit fog mvelni! Kt rval ksbb frissen megfrdve a kgymints ingruhjba bjt bele. Rendszerint leggingsszel viselte, de most inkbb meztelenl hagyta a lbszrt, viszont ultra-magassark cipt hzott. A msodik koktljt kortyolgatta az elegns May Fair brban, mr enyhn spiccesen, s vrta, hogy Kyle odarjen. Javier mg mindig nem hvta, pedig jabb zenetet is hagyott neki. Ebben kerek perec kzlte, hogy tud rla s Darcyrl. A lny senki msnak a hvst nem fogadta, br Zoe s Aidan is tbbszr prblta elrni. gyis csak jzansgra akarnk inteni, viszont a lovak kz akarta dobni a gyeplt. - Hell, Charlie - rkezett meg vgre Kyle, arcn hatalmas vigyorral. A frfi nagyon adott a divatra, most is jl szabott, aclszrke ltnyben fesztett, egzotikus arcszesznek illata olyan ers volt, hogy Charlie-nak tsszentenie kellett tle. - Szia, Kyle - a lny imbolyogva felllt, hogy a frfi megpuszilhassa. J g! Jobb lesz kicsit visszafognia a pit, sznl kell lennie, nem pedig arccal a sajt hnysban. Kyle lelt mell a lila brsonyszfra. Charlie zavarba jtt, azt hitte, vele szemben fog letelepedni. - Nagyon meglepett a hvsod. Persze kellemes meglepets volt, ne rts flre - Kyle stlusn rzdtt, hogy ltalban elri a nknl, amit akar. s ha igazak a bulvrlapokban megjelen hrek, akkor elg sok nnl elrte mr, amit akart. A frfi May Fair martinit rendelt a pincrtl. Charlie tisztban volt vele, hogy ez a koktl szztven fontba kerl, amit ivott mindssze tizenegybe. - Mindig ezt iszom, ha itt vagyok, nagyon j. Kyle kinyjtotta a karjt a szfa tmljn, majdnem hozzrve Charlie-hoz. - Tnyleg megri az rt? - krdezte a lny, aki azt mg el is tudta volna kpzelni, hogy egy veg

pezsgrt kiad ennyi pnzt, de egy pohr koktlrt? Szinte hallotta az anyja hangjt: Micsoda pazarls! Ez tbb, mint amennyit a legtbb csald a heti bevsrlsra klt! - Ht persze, megkstolhatod. Charlie-nak valahogy nem tetszett a gondolat, hogy Kyle pohart a szjhoz rintse. - Szval, mirt akartl tallkozni velem? A lny a nyaklncval jtszott, majd belekezdett az elre kitallt rizsba. - Mr tk rgta szerettem volna veled sszejnni. Azt is szeretnm megtudni, hogy benne lennl-e egy interjban az olimpiai felkszls msorunkhoz, s hajland lennl-e tadni a kupt az ltalam edzett lny focicsapatnak. Egsz simn tud hazudni. - Persze, mindenben benne vagyok - a frfi szemtelenl elvigyorodott. - Szval ez az egsz nem azrt van, mert vonznak tallsz vagy ilyesmi? Pedig mennyire szerette volna kvnni Kyle-t, de a teste egyszeren ellenllt. A frfi fiatal volt, fitt, izmos, s mgsem jelentett a lny szmra semmit. Nem volt Javier. - Most bkokra vadszol? - vgott vissza. - n nem az a lny vagyok, aki egyetlen csettintsedre ugrik. Kyle felje hajolt. - Az j, mert pont ezt szeretem benned. Nem kerlte el a figyelmt a rvid ruha s a kigombolt legfels gomb, amely ltni engedte a lny fekete csipke melltartjnak szlt. - Tetszik a ruhd, szeretem, hogy a tvben mindig olyan kis takaros vagy. s az Extra Time-ban megjelent kpeidet is nagyon szerettem. Az gyam mellett tartottam a lapot, mg a bartnm, most mr csak ex, ki nem akadt miatta. Charlie gyomra sszeszorult. Egyetemista korban egy ideig fehrnemmodellknt kereste a kenyert, s amikor kpernyre kerlt, az akkor kszlt kpek igen gyorsan utat talltak a bulvrsajt lapjaira. A fots adta el ket, s jl megszedte magt hress vlt egykori modelljn. Az Extra Time cm frfimagazin az egsz sorozatot megvette. Charlie most jra tlte az akkori megszgyenlst. Legszvesebben lejjebb hzta volna a szoknyjt s feljebb rngatta volna a dekoltzst. Azt akarta, hogy Kyle vonznak tallja, de a btorsga mintha kezdett volna elprologni. gy rezte, hogy kurvnak nzik, s ez nem tetszett neki. Semmit nem old meg, ha Kyle-t abba a hitbe ringatja, hogy van eslye nla. - Egyik bartnd sem tartott rd ma este ignyt? - krdezte, hogy tmt vltson. Nem akart arra gondolni, hogy Kyle mit mvelhetett az Extra Time lapozgatsa kzben. - Nem, nincs most senkim, s a kedd estk amgy is pkerra vannak fenntartva, szval hls lehetsz, hogy tged vlasztottalak a haverjaim helyett. Mlyen Charlie szembe nzett, ami nyilvn hatsos lett volna olyan nknl, akik odavoltak rte. Charlie azonban nem tartozott kzjk. Kyle hamarosan r fog jnni, hogy kr volt passzolnia a pkert. - Azt hittem, nem vagy odig a focistkrt, Nathan legalbbis ezt mondta. s most jtt a kvetkez hazugsg. - Ja, az rgen volt. s nem minden futballista olyan, mint - TS, csszott ki majdnem a szjn - Aaron. - Fleg ha olyan bartnjk van, mint te - Kyle pillantsa mg csbtbb vlt. - Mg egy ital? Vagy akarsz esetleg enni valamit? - Aha, szvesen ennk valamit, s krek mg egy italt. Charlie-nak voltak ktsgei a tovbbi ivszattal kapcsolatban, de az alkohol legalbb elfeledteti a knz gondolatait. A kt koktlra mg fl veg bort ivott, amitl rszeg lett, s knnyelm. Sosem ivott ennyit egyszerre, radsul a Javier irnt rzett harag, megbntottsg s zavar annyira sszerntotta a gyomrt, hogy szinte semmit nem brt enni. Valahol lelkiismeret-furdalsa is volt, hogy flrevezeti Kyle-t az

rzelmeit illeten. A fi nem volt annyira borzaszt, mint vrta. Haza kellett volna mennie, s magban elrendezni a Javier-Darcy-gyet, nem kellett volna msnl keresni a gygyrt. gy rezte, sznjtkot z, s a maszkja brmelyik pillanatban lehullhat az arcrl. - Hihetetlen szmomra, hogy nem volt senkid, mita szaktottl Aaronnal - kzlte Kyle. Mr megbeszltk a focit, Kyle autjt s ext. Ebben a sorrendben. Charlie felemelte a pohart, s belekortyolt. - Volt valakim, de nem mkdtt a dolog. s ebben a pillanatban rbredt a helyzet komolysgra. Javier, a frfi, akibe kezdett beleszeretni, vagyis, akibe szerelmes volt, lefekdt valaki mssal. A lny lla megremegett, s knnyek leptk el a szemt. Magabiztos, nemtrdm kpet kellene mutatnia magrl, meg egy reszket roncs. Kyle ltta, hogy itt az alkalom, kzelebb hzdott Charlie-hoz, s tkarolta. - Na, ne szomorkodj! - simogatta a htt, Charlie pedig prblta sszeszedni magt. - Nem rdemli meg, hogy bnatos lgy miatta. Kis sznet. - Ht meg mit keres itt? Charlie felnzett, s Zot ltta az asztaluk fel kzeledni, nyomban a sunnyog Nathannal. Odart, s megllt elttk cspre tett kzzel. Azzal sem trdtt, hogy ksznjn, egybl rjuk zdtotta a haragjt. - Te meg mi a fent csinlsz itt, Charlie? Javierrel beszltem telefonon, s nem rti, hogy mirt nem tud elrni, s mit jelent az zeneted. Charlie szipogott s prblta letrlni a szeme alatt nyilvn elkendtt szemfestket. - Darcyval randevzgat, nem mondta el neked? Kyle, rzkelvn, hogy valami bonyolult gy kzepbe csppent, elhzta a karjt Charlie derekrl. - Fel kell hvnom valakit - mondta s felkelt a szfrl. - gy lesz a legjobb - vlaszolta Zoe, s lelt a helyre Charlie mell. - n is megyek vele - kzlte Nathan, lthatan nem akardzott a hamarosan kezdd lelkizs rszese lenni. - Mondd, hogy nem arra kszltl, felviszed magadhoz ezt a szoknyapecrt! - mondta Zoe dhsen. Kedvelem Kyle-t, de hozz kpest TS egy kibaszott szerzetes! - ha felhztk, Zoe elkezdett csnyn beszlni. A vsrli eltt nem engedhette el magt, m amikor ilyen helyzet llt el, akkor ami a csvn kifrt! Charlie vllat vont, rszeg volt, srtett s borzasztan sajnlta magt. - Mit szmt az? - A kurva letbe, ht mr hogyne szmtana! - Zoe most mr kiablt. Nzte bartnje vreres szemt, a tlsgosan is rvid ruhjt, az pp csak megpiszklt halat a tnyrjn, aztn hvta a pincrt, s egy nagy cssze forr kakat meg vizet rendelt. - Ki kell jzanodnod, mert mindjrt bocsnatot kell krned Javiertl, amirt azzal gyanstottad, hogy Durci Darcyt kefli. Komolyan, nincs elg gond az letedben, hogy mg gyrtod is ket magadnak? Charlie ki volt akadva, amirt Zoe letmadta, ezrt kihalszta a tskjbl a telefonjt, bejelentkezett a Facebookra, Darcy profiljra kattintott, s diadalmasan tartotta Zoe orra el a kpeket. - Akkor ez mi? - Nem jelent semmit! - mondta Zoe, s elmeslte Charlie-nak, amit Javiertl hallott arrl az estrl. - De mirt nem mondta el nekem, hogy tallkoztak? - krdezte Charlie makacsul ragaszkodva az elkpzelshez, nem akarta beismerni, hogy esetleg tvedett. - Azrt, mert annyira nem szmt semmit a csaj. Durci Darcy epekedhet utna, de Javier egyltaln nem foglalkozik vele. Klnben is az olimpira kszl. Megrkezett a pincr a kakaval s a vzzel.

- Ezt most megiszod, aztn hazamsz, felhvod Javiert s elnzst krsz tle. Zoe aztn tud parancsolgatni! Ennek ellenre Charlie engedelmeskedett, kifizette a szmla felt, s meggrte Kyle-nak, hogy majd jelentkezik az interj gyben. J nagy hazugsg volt, de valamit kellett mondania. Szerencsre Kyle annyira tartott Zotl, hogy meg sem prblt jabb randit megbeszlni, inkbb arrl motyogott valamit, hogy mg megprblja elcspni az utols pkerjtszmt a haverjainl. Mire otthonrl felhvta Javiert, a lny mr majdnem teljesen jzan volt, s bnbnn hallgatta szerelme beszmoljt a Darcyval val tallkozsrl. - Charlie, csak hogy tisztzzuk ezt egyszer s mindenkorra, engem nem rdekel Darcy. Az a n nem normlis. Csak tged akarlak. Hol voltl ma este? Te j g! Most be kell vallania, hogy Kyle-lal tlttte az estt. - Tallkoztam egy focistval, meg akartam beszlni vele, hogy szerepeljen a msoromban. Javier felnevetett. - Ez baromsg, Charlie, fltkenny akartl tenni. Tudom, mert n is pontosan ezt tettem volna a helyedben. A lny tiltakozott egy ideig, de aztn feladta. - gysem tettem volna meg - vallotta be. - Charlie, bznod kell bennem. Tudom, hogy az exed megbntott, de n nem olyan vagyok. Lesz mskor is, hogy nem tudsz elrni telefonon, de ez nem azt jelenti, hogy olyankor pp megcsallak. Ugye, te is szeretnd, hogy ez mkdjn kztnk? - krdezte Javier feszlt hangon. - Igen, mindennl jobban - adta meg magt a lny. Arra vgyott, hogy egytt legyenek, hogy Javier karja lelje t. El akarta felejteni ezt a szerencstlen estt Kyle-lal. - Akkor egyetrtnk - mondta lgyan Javier. - Igyl egy pohr vizet, kapj be kt paracetamolt, s fekdj le. s ne mondj semmit Darcynak, van neki szerintem elg baja. n tulajdonkppen sajnlom azt a lnyt. Charlie meggrte, de igazbl arra kszlt, hogy az els adand alkalommal magyarzatot fog kvetelni Durci Darcytl. aztn nem sajnlta egyltaln!

12. fejezet
Amilyen szerencsje volt, az els, akivel msnap az irodban Charlie tallkozott, Darcy volt. Prblta felidzni magban Javier nyugtat szavait, de elg volt egy pillantst vetnie a duzzog arcocskra, s elfutotta a mreg. Ez a n majdnem tnkretette a kapcsolatt Javierrel. Lecsapta a tskjt az asztalra. Darcy felnzett a szmtgp kpernyjrl. Most az egyszer, csodk csodjra tnyleg dolgozott. - Hogy magyarzod meg ezt a dolgot? - szegezte neki a krdst Charlie, vdln bmulva Darcyra. Mindenki abbahagyta a munkt, s rjuk figyelt, meg a kibontakoz jelenetre. - Nem tudom, mirl beszlsz - tiltakozott Darcy. Meglepettnek tnt, s Charlie knnyet ltott a szemben. Aha, nyilvn gy prblja bizonytani rtatlansgt. - Pontosan tudod, hogy mirl beszlek, arrl, hogy azt terjeszted, Javierrel jrsz, s egytt tltttetek egy jszakt. Kpeket raksz fel a Facebookra. Annyira sznalmas a prblkozsod! Hnynom kell az ilyen nktl, akik azt hiszik, hogy minden frfival ki kell kezdenik, mert majd gy fognak elre jutni. Soha tbb ne merd azt lltani, hogy Javier a bartod, megrtetted? - Charlie rzkelte, hogy kicsit kpmutat a viselkedse az elmlt este utn, de ez nem akadlyozta meg semmiben. Azt vrta, hogy Darcy felveszi a kesztyt, s hasonl stlusban vlaszol, de a lny ehelyett srva kirohant a szobbl. Charlie megnyalta az ujjt, s egy szmot rajzolt a levegbe. - Jtszmalabda, a meccset Charlie Porter nyeri - mondta vidman, aztn rbredt, hogy a kollgk mind t nzik. A francba, tl messzire ment! Hirtelen rosszul rezte magt. Civilizltabb mdon kellett volna elintznie Darcyval a dolgot, nem gy, kiablva vele, mintha az oviban lennnek. Charlie fogta a tskjt, hogy megkeresse kollganjt s bocsnatot krjen tle. A folyosn Nickybe botlott, aki pp azon fstlgtt, hogy Darcy rosszulltre hivatkozva hazakredzkedett. - Amikor meg itt van, akkor mindent elcsesz, nem igaz? - mondta Nicky. - Mr kapott egy figyelmeztetst. Mg egy, s repl. Charlie most mg rosszabbul rezte magt. - Azt hiszem, mostanban jobban igyekszik, s tnyleg van valami ronda vrus a levegben. Nicky meglepettnek ltszott, ugyanis tudta, hogy mennyire nem kedveli senki Darcyt, de nem akarta, hogy Charlie azt higgye, pikkel egy szegny betegre, ezrt gy szlt: - J, hagyjuk ezt most.

Darcy belpett Notting Hill-i laksa ajtajn, remlve, hogy India mr elment munkba. volt a legjobb bartja, mgsem vgyott most az trsasgra sem. Annyira megalzottnak rezte magt! Igazbl senkinek nem mondta, hogy Javier a bartja, de lttk a kpeket, kombinltak egy kicsit, Darcy pedig nem vilgostotta fel ket. Annyira belelte magt a csods fantziavilgba, amelyben Javier imdta t, hogy Charlie-rl tkletesen megfeledkezett. A laks res volt, mr a takartn is elment, gy a koszos boros poharak s csszk eltntek a nappalibl, a sznyeg frissen porszvzva, a btorok pormentesen ragyogtak. India s Darcy egyformn bnk voltak a hzimunkhoz, gy a takartnjk rakott nluk rendet hetente ktszer. Darcy tisztban volt vele, hogy ez nagy luxus, de ht hozz volt szokva a jhoz. Az apja nemrgiben kiltsba helyezte, hogy cskkenti az apanzst, s a lny nem tudta, hogy boldogul nlkle. sszekuporodva fekdt az jkk brsonykanapn, maghoz lelve egy prnt. Rgyjtott. Ha India ezt tudn, kiakadna, nem brta, ha Darcy a laksban cigizett. Mirt ilyen szerencstlen az lete? Brmibe kezd, semmi sem sikerl neki. A munkja zskutca, nincs pasija, s senki sem szereti. De persze ez nem volt meglep szmra, hisz tulajdonkpp sajt magt sem szerette. Charlie meglepdtt volna, ha tudja, mennyire kicsi az nbecslse, s hogy rgebben vagdosta nmagt. Darcy olyan sikeresen alaktotta a magabiztos gazdag lnyt, hogy senkit nem

rdekelt a valsg. zenet rkezett a telefonjra. A volt bartja, Drew volt az. Dugs ma este? Csk. Mg csak meg sem prblja elcsbtani. Csak ennyit jelentett a szmra, egy dugst, ha pp gy tartotta kedve. Egyfell szeretett volna nemet mondani, szerette volna azt mondani, hogy ennl tbbet r, de tlsgosan hozz volt szokva, hogy azt teszi, amit a frfi kr tle, s olyan nagy szksge volt egy kis trdsre. Itthon vagyok. Jssz most? Hozz valamit - zent vissza. A valami kokaint jelentett. Az nvagdoss mellett drogozott is. Emiatt rgtk ki az elkel magniskolbl, s aztn annyira rosszul ment neki a hatosztlyos gimnzium, hogy nem vettk fel az egyetemre. Ez volt a f oka, hogy a szlei elgedetlenek voltak vele. Abszolt nem brt az a sikeres gyermek lenni, akiv a szlei szerint vlnia kellett volna. Fl ra mlva ott vagyok - jtt az zenet. Mg csak egy puszit sem biggyesztett az zenet vgre, most, hogy mr megvolt a lny beleegyezse. Mg csak nem is lvezi igazn a szexet Drew-val, gondolta ksbb Darcy. Nzte a frfit, ahogy a nyakkendjt igazgatta. Mg arra sem vette a fradsgot, hogy levetkzzn. Csak a sajt lvezetre koncentrlt, fogalma sem volt rla, hogy a lnynak j volt-e. Ht nem. Drew ftyrszve llt a tkr eltt, tekintete tallkozott a lnyval. - Mg mindig a legjobb dikszvetsgi elnk vagy - mondta, aztn jt rhgtt a viccn. - J tudni, hogy j vagyok valamiben - motyogta a lny. A kokain hatsa kezdett mlni, s nagy szksge lett volna egy italra vagy brmire, ami segt elfeledni a valsgot. Drew visszalpett az gyhoz. - Egy csom dologban nagyon j vagy, klnsen az gyban s - mondanivaljt a telefonja csrgse szaktotta flbe, s Darcy sosem tudta meg, miben j mg. A frfinak vissza kellett mennie az irodba, s csinlnia valami fontosat a befektetsi alappal, brmi legyen is az.

Darcy telefonja jra pityent. Meglepetsre Charlie-tl jtt az zenet. Bocs, hogy gy kibuktam. Mg az elejn tartunk Javierrel, s nem bztam benne. Nem akartalak megbntani, remlem, hamarosan jobban leszel. Puszi, Charlie. Darcy gondolkods nlkl trlte az zenetet, esze gban sem volt vlaszolni r. nttt magnak egy vodkt. Ilyen knnyen azrt nem tudja elfelejteni, hogy megszgyentettk mindenki eltt. Charlie Porter, az anydat! Miutn elnzst krt Darcytl, Charlie meg is feledkezett az egsz incidensrl. Megknnytette a helyzett, hogy a kvetkez nhny napban ms mszakban dolgozott, mint Darcy, s minden gondolatt a Javierrel val kzelg tallkozs tlttte ki. A frfi meggrte, hogy mg csak a kzelbe se mennek az istllnak, amg a lny nem rzi ksznek magt r, ezrt nem az udvarhzban laknak majd, hanem a marbellai laksban. Pntek reggel boldogan pakolta be utaztskjba a vadij Agent Provocateur fehrnemjt, a bikinijt s nhny ruht. Egy szexszel, napozssal s mg tbb szexszel teli htvge kpe lebegett a szeme eltt. Javier pntek reggele kevsb kellemesen telt. Azt tervezte, hogy elmegy kajt s innivalt venni, hogy feltltse a kszleteket a laksban, mivel sem tervezett sok kiruccanst a hlszobn tlra. Ehelyett az pp a vrosban tartzkod anyjval kellett tallkoznia egy kvra. Nem utasthatta vissza Vittorit, miutn mr hetek ta nem lttk egymst. Halogatta, hogy elmondja anyjnak a Charlie-val val kapcsolatt, nem akart bajt magnak, de ahogy ott ltek a kvjukat kortyolgatva, rjtt, hogy nem vrhat tovbb. Vittoria a kedvenc tmjrl, Palomrl tartott kiseladst: hogy mennyire gynyr az a lny, milyen nagylelk s okos, mg az jtkonysgi bljt is megszervezi. Egyszeren senki nem rhet a nyomba. - Mama, nem kezdem jra Palomval - vgott a szavba Javier.

Vittoria Castillo Rios egy percig nem szlalt meg. Fekete-fehr kocks Chanel blzerrl lepcklt egy lthatatlan szszt, mg sszeszedte a gondolatait. Hatvantdik letvben mg mindig figyelemre mlt asszony volt, finom vonal csontozatn nem fogott az id. Fnyes fekete haja, amelybe egy szl sz sem vegylt, elegns kontyba volt fslve, az arca szoks szerint tkletesen kiksztve. Javier sosem ltta slamposan az anyjt. Persze amikor gyerek volt, ritkn tallkozott Vittorival tizenegy ra eltt. A neveln bresztette s reggeliztette t s a testvreit, gy az anyjnak volt ideje rkig szptkezni. - Mirt mondod ezt, Javier? Ne lgy mr olyan nfej! Ltnod kell, hogy te s Paloma tkletes pr vagytok. Elg, ha elnzst krsz a kis tvedsedrt, s visszafogad, biztos vagyok benne. Javier shajtott egyet; pontosan ez volt az, amirt nem akart az anyjval beszlni. Jobb lesz, ha nem titkolzik tovbb. - Nem vagyunk tkletes pr, s ha tudni szeretnd, van valaki az letemben. Valaki, aki nagyon sokat jelent nekem. s ha beleegyezel, akkor elhozom a partidra. angol, s Charlie a neve.

A megdbbenstl Vittoria flrenyelte a kvjt, s majdnem megfulladt. gy tekintett a partijra, mint idelis alkalomra, hogy sszehozza Javiert s Palomt. Rettenten bosszantotta, hogy a fia ennyire vak, hogy nem ltja, Paloma micsoda tkletes felesge lenne. Az idelismeny-listn is minden ttelt kipiplt Palomval kapcsolatban. A lny nagyon j csaldbl szrmazott, amely br nem volt annyira rgi, mint a Castillo Rios famlia, azrt nem sokkal maradt el tle. Paloma gynyr, kifinomult s elbvl volt. Vittoria fnyz trsasgi esemnyknt ltta az eskvjket, amelyet egy v mlva az els unokja szletse kvet majd. Ennyi igazn jrt volna neki, miutn Eduardo a homoszexualitsval olyan csnyn kibabrlt vele, Gisela pedig vad s knnyelm, taln sosem fog megllapodni. s most Javier is itt l vele szemben, nyugisan issza az eszpresszjt, s sszetri az lmait. Ez mr tl sok. - Charlie mivel foglalkozik? - krdezte olyan hangon, mintha alig brn a szjra venni a lny nevt. - Tvs msorvezet, sporttal foglalkozik. Nagyon tehetsges s gynyr. Biztos vagyok benne, hogy megkedveled majd. Javier magabiztosnak tnt, pedig biztos volt benne, hogy Vittoria nem fogja szeretni Charlie-t, aki tl nll s szenvedlyes volt az anyja konzervatv zlse szmra. - s mi a helyzet a csaldjval? Kicsodk s mit csinlnak? - Fogalmam sincs - hazudta, mikzben pontosan tudta, hogy Charlie apja vzvezetk-szerel, az anyja pedig elad. Ez az informci mr azeltt megpecsteln a lny sorst, hogy egyltaln megismerkedne Vittorival, aki elkpeszten sznob volt. - Van Charlie-nak vezetkneve is? - Porter. s ez most furn fog hangzani, de krlek, mama, ne beszlj majd neki a lovaglsrl. Szrny lovasbalesete volt tavaly, amit mg nem sikerlt feldolgoznia. Anyja hitetlenkedve nzett r. - Hogyan tudsz egytt lenni valakivel, aki nem osztja a szenvedlyedet a kedvenc sportod irnt? s pp egy ilyen fontos idszakban. Meg vagy rlve? Egyltaln, van valami kzs bennetek? Javier szenvedlyes kapcsolatukra gondolt, a mindent legyz s rszegt testi vonzalmukra s az rzelmi ktdsre kettejk kzt. De nem volt rtelme, hogy mindezt megprblja elmagyarzni az anyjnak. Sosem rten meg. Ha szerette is valaha Javier apjt, jl titkolta. A szenvedlynek az vilgban semmi jelentsge nem volt. Vittoria mrgesen nzett r, s elhzta a szjt.

- Nyilvn a szexrl van sz. Javier nem tiltakozott. Anyja megigazgatta a Chanel gyngysort.

- Beszl legalbb spanyolul? - Tanul - vlaszolta Javier, s magban elmosolyodott, ahogy eszbe jutott, mifle szavakat tantott Charlie-nak. Mind a hlszobai tevkenysgeikkel fggtt ssze, plusz mg nhny cirkalmas kromkods. Nem akarta volna az anyja orrra ktni, hogy a lny tkletes kiejtssel mondja spanyolul, hogy dugj meg. Vittoria felvonta a szemldkt. - Tipikus angol. Gondolom, a spanyol telek ellen semmi kifogsa, s nem fog fish and chipset krni a partimon. Javier rhgtt, br tisztban volt vele, hogy az anyja nem viccnek sznta a megjegyzst. - Gondolom, nem rultad el neki, hogy a nagybtyd bikkat tenyszt viadalokra. Az angolok annyira furk, ha llatokrl van sz, olyan nevetsgesen szentimentlisak. Javiernak volt elkpzelse Charlie bikaviadalokrl kapcsolatos vlemnyrl. Nem valszn, hogy egyik randijukon az arnba viszi a lnyt. - Tudom, hogy szerinted a csaldi birtok a vilg legfontosabb dolga, de kpzeld, ms tmink is vannak. Most mr tnyleg eleget hallgatta az anyjt, elksznt ht tle. Alapveten optimista alkatknt s mivel bevallotta Vittorinak az igazat, Javier gy vlte, minden rendben lesz. m szoksa szerint albecslte az anyjt, aki alig vrta, hogy a fia kitegye a lbt a kvzbl, mris trcszta az gyvdje s rgi bartja, Enzo szmt. - Szeretnm, ha mindent kidertenl egy bizonyos Charlie Porterrl. Tvs msorvezet Angliban. Minl hamarabb szksgem lesz az informcira. Letette a telefont s cigarettra gyjtott. Javier akaratos s nfej, de Vittoria biztos volt benne, hogy meg tudja gyzni az igazrl. Ha pedig nem, akkor mg mindig megzsarolhatja azzal, hogy megvonja tle a bkez ves apanzst a lovas kzpont szmra. Kicsit taln durva, de nha muszj kemnynek lenni a j gy rdekben, s ideje, hogy Javier felnjn vgre, s belssa, ktelezettsgei is vannak a sajt lvezetn tl. Javiernek pp a sajt lvezetn jrt az esze, amikor pr ra mlva kiment Charlie-rt a malagai reptrre. Keresztlrohant a repltr csarnokn, hogy vgre maghoz lelhesse a lnyt, s jra megdbbent a szpsgn s a sajt feltr vgyn is. Egyenesen a tengerre nz laksba mentek, s a nap htralv rszt szeretkezssel tltttk. Javier nem brt betelni a zldszem szpsggel, az sem vele. Charlie a kielgltsgtl lustn nyjtzkodott az gyban. Most vgre szemgyre vette a fnyz s tgas hlszobt. Ilyen elkel hlban mg sosem jrt, a magas mennyezetet cizelllt gipszstukkk dsztettk, hatalmas csillr lgott a kzepn, a szobban dszes kandall is helyet kapott, amely fltt velencei tkr fggtt. Meglepen nies hangulat szoba volt, halvny rzsaszn falaival, sttebb pink brsonyfggnyeivel s a rokok stlus ggyal, amelyre ezst faleveleket festettek. Amikor trohantak a lakson, egy pillanatra ltta a hatalmas nappalit, az ultramodern konyht s a lpcshzat, amely taln a tetteraszra vezet. Javier azt lltotta, hogy csak egy hlszobs a laksa, de ez itt nagyobb volt, mint egy csom ember hza. s aztn ott volt a nyithat tetej Bentley, amivel felvette a repltren. Fogalma sem volt rla, Javier mennyire gazdag s mennyire nies az zlse. - Nem gondoltam volna, hogy gy nz ki a hlszobd - mondta Charlie. - De rlk - ugratta tovbb a frfit -, hogy nem hanyagolod el a nies oldaladat sem a frfiassal egyidejleg.

Javier grimaszolt. - Ez nem az n zlsem. Paloma tervezte belsptszetileg az egsz lakst. Folyton javtani akart rajtam s az letemen, ez volt az egyik mdja. - - nygte Charlie, aki inkbb megsprolta volna magnak az informcit, hogy a szpsges Paloma is

fekdt ebben az gyban, nyilvn a lakberendezi kpessge tkletessgn merengve. Kicsit Borsszem kirlykisasszonynak rezte magt, de azrt csak elllt a krssel: - Tudnl venni ide egy j gyat? - rted brmit. Nem vagy hes? - krdezte Javier s megcskolta Charlie vllt. - De, hen halok. Mit kszt nekem, Mr. tcsillag? - vette viccesre a vlaszt, mivel tisztban volt vele, hogy Javiernek szmtalan j tulajdonsga van, de a fzni tuds nem tartozott kzjk. De ht gy van ez, ha valaki gy n fel, hogy a csaldjra szakcsn fz. - Arra gondoltam, hogy elmehetnnk tapast enni, s megkstolod a helyi finomsgokat. - Jl hangzik, s amikor hazajvnk, akkor mg egy spanyol finomsgot is megkstolok - mondta Charlie, lgyan simogatva Javier farkt. A frfiban ettl jra feltmadt a vgy, br mr ktszer szeretkeztek. Javier felnevetett. Ezrt is tallta olyan vonznak Charlie-t, a lny legalbb annyira szerette a szexet, mint . Paloma mindig gy viselkedett, mint aki a ktelessgt teljesti, de maga nem lvezi a dolgot. Akkor tnt igazn boldognak, amikor felkelhetett vgre a rokok gybl. Szeretkezs kzben ltszott rajta, hogy minl elbb tl akar lenni az egszen, s az orlis szex sem volt a kedvence, kimondott tortrnak fogta fel. Ezzel szemben Charlie imdta a teste minden porcikjt, s lete legnagyobb lvezett nyjtotta neki a szjval. Vgl tz ra krl hagytk el a lakst. A vros nyzsgtt a sok embertl, tele voltak az ttermek s a brok. Msok knyelmesen stlgattak vagy vsroltak. Charlie-nak nagyon tetszett, hogy ilyen ksn is ennyien vannak az utcn, mg gyerekes csaldok is. Tapast ettek s rozt ittak egy brban, egsz id alatt flrtlve, aztn vissza az gyba. Charlie minden egytt tlttt perccel kzelebb kerl Javierhez. Az egyetlen dolog, ami miatt rossz rzse volt, az a lovagls tmja volt. Hogy errl nem tudnak beszlgetni. Javier kezn a gyepl okozta brkemnyedsek is a lovaglsra emlkeztettk, s knyszertenie kellett magt, hogy ne gondoljon r. Rgta csapdban rezte magt a flelem s a szrny emlkek miatt, s szeretett volna mr megszabadulni tlk, csak azt gondolta, hogy ebben nem a terpia fog segteni neki. Taln az id majd begygytja a sebeket. Msnap a part mentn autzva talltak egy viszonylag hbortatlan helyet, ahol piknikezhettek. Javier a hideg miatt panaszkodott, de Charlie-nak a mrciusi napfny maga volt a nyr az otthoni idjrshoz kpest. Letertettek egy pldet a homokra, letelepedtek, bort iszogattak s csevegtek. A Fldkzi-tenger elttk elterl kksgt a szrfsk sznes vitorli pettyeztk, ahogy nagy sebessggel szguldottak a hullmokon. - Most rulj el valamit magadrl, amit mg nem tudok - mondta Javier. A krds komoly volt, de Charlie viccesre vette. - Utlom a medvecukrot, szerintem rmes. Egy szobban sem brok vele megmaradni als tagozatos korom ta, amikor Simon Newbury erszakkal megetetett velem egy olyan cipfzszer vacakot. Javier a homlokt rncolta, elg j volt az angolja, de az dessgek minden terletre nem terjedt ki a tudsa. - Nem pontosan tudom, mirl beszlsz. Gondolom, valami dessgrl van sz. Megbeszltk, hogy ki mit nem szeret, a kapcsolatuknak ebben a szakaszban minden j informci izgalmas volt a msikrl. Egy Zoval tlttt grbe este ta Charlie rosszul volt a sambuctl, Javier pedig nem ette meg az uborkt. - Mit nem lehet az uborkn szeretni? Gyakorlatilag csak vz! Charlie irtzott a bohcoktl, Javier pedig a nagyon kicsi kutyktl. Aztn komolyabbra fordult a beszd, Charlie olyan dolgokat szeretett volna megosztani Javierrel, amiket jobb, ha tle hall a frfi, nem msoktl. - Van valami, amit tudnod kell a csaldomrl - kezdte Charlie. Fellt, s tfogta a trdt a karjval,

nkntelenl tkrzve bels bizonytalansgt. - Ha az csdrl van sz, arrl mr tudok, hogy brtnben van - mondta Javier gyengden. - Tudom, s egyltaln nem zavar. Mirt kellene, hogy zavarjon? - De a csaldodat fogja, nem? Javier mr utalt r, hogy az anyja sznob. - Nem rdekel, hogy mit gondol a csaldom. A btym s a hgom, a kt ember, akikhez a legkzelebb llok, nem fognak gyet csinlni belle. s nem vagyok hajland az anym reakcija miatt parzni. s klnben is, honnan tudn meg? Charlie keseren elmosolyodott. - A spanyol sajt mg nem neszelte meg, hogy egytt vagyunk, de amint gy lesz, ez az els dolog lesz, a fehrnems kpeimmel egytt, amirl be fognak szmolni. Gondolhatod, anyd milyen boldog lesz. A lny elmondta, hogy a fehrnems kpek hogyan jelentek meg a frfimagazinokban. Javier megfogta s megcskolta a kezt. - Ezzel egytt tudok lni, br nem rlk, ha arra gondolok, hogy a sok hm a bjaidon legeltette a szemt. Csak magamnak akarlak - maghoz hzta s megcskolta Charlie-t. Aztn vgigsimtott a hajn. Semmi sem llhat kznk, nem kell aggdnod. - s neked? Neked van valami stt titkod? - krdezte Charlie. Javier mindig annyira kiegyenslyozottnak tnt, nehz volt elkpzelni, hogy brmi is aggaszthatja. A frfi shajtva dlt htra, felbmult a kk gre, amelyen fehr felhcskk nyargaltak t, mintha siets dolguk lenne. - A csaldom okoz problmkat, klnsen az anym. Folyton gy rzem, hogy csak csaldst tudok neki okozni, s a testvreim is gy vannak ezzel. Nehz az elvrsok slyval lni az letemet. - El sem tudom kpzelni, ez milyen lehet - mondta Charlie. - Anya s apa mindig felttel nlkl szeretett, s el sem tudom kpzelni, mirt vllal gyereket az, aki erre kptelen. Javier elmosolyodott. - Egyetrtek, de prbld csak ezt az anymnak elmagyarzni. Neki csak a ktelessg s a csald hrneve fontos. Nha kimondottan sajnlom emiatt, mskor viszont annyira felbosszant. - s mi a helyzet az apddal? - Charlie klnsnek tartotta, hogy Javier szinte emltst sem tesz rla. Mintha a tl ers egynisg anyja rnykban nem is ltszana egyltaln. - Sosem foglalkozott velnk gyerekkorunkban, az zlet mindig fontosabb volt neki. s anym volt a fnk a csaldban - mondta Javier egy vllvons ksretben. s itt volt mg Javier volt bartnje is. Charlie eddig ellenllt a ksztetsnek, hogy krdezskdjn rla, de most nem brta tovbb. - Paloma mr tljutott a szaktsotokon? Ltta a neten a kpeket a lnyrl, gy tudta, hogy milyen kivteles szpsg. Ksz rmlom egy ilyen volt bartn az ember pasijnak letben. - Szerintem azt mondan, hogy mg nem - Javiernek eszbe jutott a sok knnyes telefonbeszlgets, amikor a lny knyrgtt, hogy fogadja vissza, s a legutbbi jszakai ltogats, br errl nem fog beszmolni, nem akarn bizalmatlann tenni Charlie-t. - Azt hiszem egybknt, hogy a kapcsolatunkkal jr sttus jobban rdekelte, mint n. Javier Charlie fel fordult. - s mg mieltt megkrded, n mr semmit sem rzek irnta. Felemelte a pohart. - Rnk, a jvnkre. Charlie finoman a frfihoz koccintotta a pohart. Lefekdt a pldre, s Javier mellkasra hajtotta a fejt. Szerencssnek rezte magt, hogy egytt lehetnek.

- El is felejtettem mondani, hogy anymnak kt ht mlva lesz a szletsnapja. Termszetesen meg vagy hvva. Charlie felemelte a fejt s Javierre nzett, kicsit korainak tartotta mg, hogy a szlkkel tallkozzon. - Biztosan? - Teljesen biztosan, anym ragaszkodott hozz - egy kis kegyes hazugsg igazn nem rthat, gondolta Javier. - s milyen parti lesz? Javier vllat vont. - Semmi klns, csak szztven vendg. Semmi klns?! Charlie anyjnak a szlinapjn tizent vendg gylt ssze a kedvenc vegetrinus indiai ttermben. Aztn tmentek egy karaokebrba, ahol Lori nagyon tehetsgesen eladta Bonnie Tyler egyik szmt, majd Charlie nagynnje, a tkletesen botfl Helen csapott bele a Hit Me Baby One More Time-ba, mindannyiuk bnatra. A lnynak ers ktsgei voltak, hogy Javier anyjnak partijn karaoke lesz. - s mit vegyek fel? - Annyira kevs ruht, amennyire csak lehetsges - ugratta Javier, s vgigsimtott a htn. - Anydnak nyilvn elnyernm a tetszst. - Na j, egy koktlruha megteszi, de ne trd magad tlsgosan. Charlie gondolatban vgigvette a ruhit, de egyik sem bizonyult megfelelnek. Ide Zoe szakrt segtsge kell majd.

13. fejezet
Darcy nem bocstotta meg Charlie kirohanst. Az irodban meghzta magt, s kerlt minden tovbbi konfliktust a lnnyal, de kzben csak azon jrt az esze, hogyan llhatna bosszt Charlie-n, akinek mindene megvolt. Egszen belelovalta magt a tervezgetsbe s Charlie utlatba. Estnknt, ha nem ment el szrakozni, folyton a neten keresglt informcikat a kollganjrl, a kpeit nzegette, ktsgbeesetten kutatva egy rosszul sikerlt fot utn. De nem tallt, Charlie bosszantan fotogn volt. Rengeteg cikk jelent meg a lnyrl, msorvezetknt kezdett hrneve lenni, a bulvrmdiban s a celebmagazinokban sokat rtak rosszul sikerlt kapcsolatrl a sztrfocistval. Mostanra mr a Javierhez fzd viszonya is napvilgra kerlt, a sajt persze errl is beszmolt. s hogy igazn bosszant legyen, minden egyes cikknek pozitv volt a hangvtele, rltek, hogy Charlie megtallta a szerelmet Aaron utn, s hogy milyen szp prt alkotnak Javierrel. Darcyt a hnyinger kerlgette, de nem brta abbahagyni az olvasst. Charlie lete mindenben tkletes volt, ami nem igazsg. Mindenben, kivve, hogy az ccse, Kris bnz. Mondjuk nagyon szexi bnz, az mr igaz, gondolta Darcy, amikor a fi kpeit nzegette a neten. Ugyanolyan volt a haj- s brszne, mint a Charlie-, de a szeme csokoldbarna volt. Nagyon jkp, magabiztossgot sugrz arca volt, s az egyik flmeztelen kp tansga szerint kidolgozott teste. - H, de szexi - mondta India, ahogy lelt Darcy mell a kanapra. Vasrnap este lvn mindkt lny otthon volt, bort iszogattak s tvt nztek. - Az, ahhoz kpest, hogy ki a nvre - vlaszolta Darcy. India krdn nzett r. - Csak nem Charlie ccse? Darcy blintott. - s brtnben van. Lefogadom, hogy Charlie nem bszke r. Indinak nem tetszett, hogy bartnje annyit foglalkozik Charlie-val. Abbl, amit a tvben ltott, s amit a lapokban olvasott a lnyrl, teljesen normlisnak tartotta Charlie-t. J, persze, nekiment Darcynak a Javier-gy miatt, de ht az nem meglep. Darcy mobilja megszlalt, a kpernyn Drew neve jelent meg. Dugni szeretne vasrnap este? gy tehetne, mintha nem venn szre. Meggrte Indinak, hogy csajos estt tartanak, de mi van, ha Drew azrt hvja, hogy kezdjk jra? Brmennyire rosszul bnt is vele a frfi, Darcy soha nem adta fel a remnyt. Felvette a telefont. - A kedvenc dikszvetsgi elnkmmel beszlek? Kedvem lenne egy kis love-hoz. Darcy gyllte, amikor ilyen modorosan beszlt, tk hlynek tnt tle. s mgsem tudott neki nemet mondani. India persze nem rlt, amikor kzlte vele a tnyt, mr belelte magt a kzs filmnzsbe, de ez sem tntortotta el a lnyt. Gyorsan lezuhanyozott, tltsz fekete bugyit s harisnyt hzott, Drew gy szereti, vgl rvid ruhcskba bjt. Drew ezzel szemben nem erltette meg magt Darcy kedvrt, ez jl lthat volt, amikor ajtt nyitott a lnynak. A ruhja olyan gyrtt, mintha abban aludt volna, s az arca is borosts volt. Mrpedig, ha Drew nem borotvlkozott, akkor nem szexinek nzett ki, hanem polatlannak. Szjon cskolta Darcyt, aki ettl majdnem megfutamodott, a frfi ugyanis fogat sem mosott, lehelete fokhagymtl s cigitl bzltt. A laksa is rendetlen volt, pizzs doboz a dohnyzasztalon, csikkel teli hamutl s sztdoblt DVD-k a padln. - Olyan msnapos vagyok - panaszkodott s visszahanyatlott a kanapra. - Rob legnybcsja volt tegnap s egy sztriptzbrba mentnk. Reggel hatra rtem haza. Krdezd meg, hogy n mit csinltam, szuggerlta nmn Darcy. Drew azonban felje nylt, odahzta maghoz a kanapra, s a szoknyja al nylt.

- Mmm, harisnya, szeretem. Aztn a lny fenekre csapott. - Szivi, hoznl egy veg bort? Kutyaharapst szrvel, ennl jobbat nem talltak ki. Darcy tkletesen knny nnek rezte magt, de engedelmesen kiment a konyhba, s megllt a padltl plafonig r bortart eltt. Tudta, hogy Drew nagy borszakrtnek kpzeli magt, s nagyon odafigyel, hogy mikor milyen bort iszik, ezrt bekiablt a szobba. - Melyiket kred? Nem jtt vlasz, aztn meghallotta, hogy Drew telefonon beszl valamelyik haverjval, gy r maradt a dnts: egy pinot noirt vlasztott. Semmi klns nem ltszott az vegen, kinyitotta s nttt belle kt nagy pohrral. Elszr a konyhban akarta hagyni az veget, de aztn arra gondolt, hogy gyis megisszk az egszet, ezrt tlcra rakta a poharakkal egytt. Mire visszart a nappaliba, Drew mr befejezte a telefonlst. Amikor megltta a bor cmkjt, kiablni kezdett. - A picsba, Darcy! Mirt nem krdeztl meg? Ez egy tzves bor, anyuci szletsnapjra tartogattam. Brof. Nem brta elviselni, hogy Drew mg mindig gy hvja az anyjt. Huszonkilenc ves, az g szerelmre! - Krdeztem, de le se szartl. Csak gy, mint mindig. Darcy belekortyolt az italba. Pont olyan ze volt, mint brmelyik msik jobb minsg vrsbornak, sanszos, hogy Drew anyucikja sem tudn rtkelni. Drew tovbb morgott. - Tlsgosan fj a fejem, hogy veszekedjem veled. Vedd le a ruhd! Darcy szerelmeskedni akart, azt szerette volna, ha imdjk. Ahogy azonban ott llt Drew eltt, s fehrnemre vetkztt, nagyjbl annyi imdatot rzett, mint a sztriptztncosnk, akikre tegnap csorgatta a nylt a frfi. Br nekik legalbb a munkakri lersukban szerepelt a vetkzs. - Gynyr - mondta Drew. - s is egyetrt - nzett le az gykra. Erekcija jl lthatan dudorodott a farmerjban. Darcy mg egy nagyot kortyolt a borbl, aztn letette a poharat, letrdelt Drew el, s kigombolta a slicct. A frfi vrakozsteljesen becsukta a szemt. - , igen, Darcy, tudod, mi kell nekem. Utna elterlve fekdt a kanapn, Darcy mell heveredett, s btortalanul a mellkasra hajtotta a fejt. Ha Drew tleln, annyival knnyebb lenne egy csom dolgot elviselnie. - Darcy - suttogta Drew pr perc mlva. - Igen? - krdezte a lny remnykedve. - Nagyon nyomsz, s pisilnem kell. Darcy felltztt, mg Drew a frdszobban volt. Taln maradhatna jszakra. Rgen nem fordult mr el ilyesmi, de megnzhetnnek egy filmet s rendelhetnnek pizzt. Drew lthatan sokkal jobb hangulatban trt vissza a szobba. - Bbi, teljesen elmulasztottad a msnapossgomat. Az ajkadnak varzsereje van. Ennl komolyabb bkra tle nem lehetett szmtani. - s most mi legyen? - krdezte Darcy. - Megnzhetnnk esetleg egy filmet. - J lenne, de meggrtem Richnek, hogy sszefutok vele egy italra. Problmi vannak Serenval, nem akarja engedni, hogy eljjjn velnk Thaifldre. Darcy meg sem merte krdezni, hogy jhet-e is egy italra. Taxit hvott, s kszns nlkl tvozott, mert Drew mr megint a telefonjn lgott. rlt vagyok, gondolta, hogy megint bedltem neki. India mr lefekdt, mire hazart. Megitta mg egy veg bor nagy rszt, enni semmit nem evett, aztn egyszeren bejult az gyba. Msnaposan bredt, s nyomorultul rezte magt. India semmi egyttrzst nem mutatott, amikor a konyhban tallkoztak. Darcy pp egy pohr vizet tlttt magba. - Naht, nem is akarta, hogy ott maradj jszakra? - krdezte gnyosan. Ltta, hogy bartnje mennyire

el van kendve, ezrt hangnemet vltott. - Komolyan, Darcy, le kell ezt zrnod vgleg. Nem tesz jt neked ez a kapcsolat, Drew kihasznl. Csak magval trdik, jobb lesz neked nlkle. Darcy a krmt rgta, s remegett a keze. Hasznlhatatlan lesz ma az irodban. Mr megint. - Ha Drew-t is elvesztem, ki marad nekem? India felshajtott. - Itt vagy te magadnak. Van egy j llsod, ha hiszed, ha nem, sokan lnnek egy tvs llsrt. s vannak bartaid is. Tk jl nzel ki. Darcy csaldjt nem sorolta fel, nem lett volna rtelme, sosem lltak a lny mellett. Brmennyire maga alatt volt is, Darcyt j rzs tlttte el India szavaitl. Utlta magt, hogy mr megint Drew-t vlasztotta a bartnje helyett. Gyenge volt, sznalmas jellem. - Mi lenne, ha ma este moziba mennnk? - krdezte India. - Bekaphatnnk egy pizzt eltte. Darcy ismt hlt adott istennek Indirt. Igaz bart, aki mindig mellette ll, s msokkal ellenttben nem tveszti meg a gazdaglny-imzs. - Kszi, India, nagyon j tlet. - s semmi zenet Drew-nak! - Nem lesz, grem! Csak remlni tudta, hogy kpes lesz betartani.

Darcy egszen jl rezte magt mindaddig, mg az irodban ssze nem futott Charlie-val, aki lthatan kivirult a htvgi napsts- s szexadagjtl. Darcy kvt vitt a produkcis megbeszlsre, s a munkakrhez illen szorgalmasan jegyzetelt, mikzben prblt tudomst sem venni Charlie sugrz arcrl. gy fjt, mintha csak a napba nzett volna. A megbeszls utn viszont akaratlanul is meghallotta, ahogy Charlie mesli Aidannek a htvge rszleteit. Halkan beszlt ugyan, de Darcy a szomszd asztalnl lt, gy minden szt hallott. - Nagyon j hrt kaptam reggel - mondta a lny, mikzben a szerkeszti anyagokat nztk t. Darcy megmerevedett a szmtgpe eltt. Hogy lehet, hogy ennyi minden j trtnik ezzel a nvel? - Emlkszel, beszltem arrl a rendezrl, akit Kris gyben hvtam fel. Visszahvott, s azt mondta, hogy mindenkppen menjen el hozz, ha kijtt a brtnbl. Alig vrom, hogy elmondhassam Krisnek. gy kap egy kis remnyt, s arra van a legnagyobb szksge. Charlie gy dnttt, nem titkolja tovbb a munkahelyn, hogy mi trtnt a testvrvel. Nem volt rtelme tbb, mivel megjelent a hr a sajtban. - Mikor jn ki? - krdezte Aidan halkan. - Hrom ht mlva. Azt szeretnm, ha hozzm kltzne, de mg nem mondott sem igent, sem nemet. - Nem lesz knny veled lnie - szaladt ki Darcybl nkntelenl, amire csak egy fagyos pillants volt a vlasz mind Charlie-tl, mind Aidantl. - Szerintem semmi kzd hozz - mondta Aidan hatrozottan. - Vgeztl mr a forgatknyvvel? - Mibl gondolod? - krdezte tle Charlie. - Csak arra gondoltam, hogy te annyira sikeres vagy, meg maga alatt lesz, amikor kijn a - Darcy elharapta a mondandja vgt. - Brtnbl, mondd ki nyugodtan! - csattant fel Charlie. - A fenbe is, ez tnyleg nem tartozik rd! Darcy nem akart egy jabb sszecsapst Charlie-val. - Bocs, Charlie, igazad van. Azzal visszafordult a gphez, s tovbb gpelt, de rzkelte, hogy Aidan s Charlie pofkat vgnak r. Azutn elmentek kvzni. - Jzusom! Ez a csaj megrjt! - mondta Aidan a bfben. - Mindenki beszlgetsbe belehallgat.

Mintha csak arra vrna, hogy mikor szlja el magt az ember. Arra szmtott, hogy Charlie teljesen egyetrt vele, s kzsen szidhatjk Durci Darcyt, ehelyett a lny a kvjt kortyolgatta s elgondolkodnak tnt. - Szerinted igaza van abban, amit Krisrl mondott? Sosem nztem a dolgot ebbl a szempontbl. Arra gondoltam, boldog lesz, ha eljhet Manchesterbl, ha mindent jra kezdhet. De lehet, hogy nehz lesz a szmra. - Nincs igaza! Sokkal jobb lesz neki, ha veled lakhat. - n is gy gondolom. Darcy valsznleg csak fel akart hzni, ez a specialitsa. - J, most mr elg belle! - Aidan lehalktotta a hangjt. - Hreim vannak szerny szemlyemrl. - Komolyan? - Mondjuk gy, nem te voltl az egyetlen, aki egy komplett htvgt tlttt szexszel. Charlie sszecsapta a kezt. - Szval vge az absztinencinak! Ki a szerencss? Aidan krbepislantott, hogy nem hallja-e valaki a beszlgetsket. - Felixnek hvjk, s gyvd. - Lttam rajtad mr reggel, hogy madarat lehetne veled fogatni - cukkolta Charlie. - St, nem csak madarat - vgott vissza Aidan, mire felnevettek. A frfi megeskette Charlie-t, hogy lakat lesz a szjn, aztn mindketten visszatrtek a munkjukhoz, gyet sem vetve Darcyra.

- Elegns s kifinomult darabra lenne szksgem. Valamire, amirl az st, hogy Engem a fiadnak teremtettek, gyhogy hzz innen, anyatigris! - mondta Charlie Zonak msnap este a butikjban. A feladat az volt, hogy megtalljk a tkletes koktlruht. A kt lny gy dnttt, ez egsz ests program lesz, ezrt kinyitottak egy veg pezsgt, a httrben Adele szlt. - Szerintem brmit, csak fekett ne. Az olyan unalmasan biztosra men szn, azt mutatja, hogy nincs fantzid - kzlte Zoe, a ruhkat vlogatva. Egy prducmints darabot emelt ki a tbbi kzl. Charlie a fejt rzta. - Azt hiszem, ebben kurvnak nzne. - Annak a nnek nyilvnvalan semmi stlusrzke nincs - vgta r Zoe. - J, kaphatok mg pr percet? Megtallom neked a tkletes ruht, eskszm. Charlie a kanapn lve kortyolgatta a pezsgjt, mg Zoe ide-oda rohanglt az zletben, ruhkat vlogatva. Nagy szksge volt a bartnje szakrtelmre, mivel biztosan tudta, hogy Seora Castillo Riosnak nagyon nehz lesz a kedvre tenni, s a gynyr Palomnak nyilvn egsz seregnyi dizjner holmija van, amikben villoghat. A partin tallkozik elszr Javier csaldjval, s j benyomst akart tenni. gy t perc mlva Zoe j pr ruht bevitt a prbaflkbe, s a fggnyt tartva gy szlt: - Miss Porter, krem, erre szveskedjk fradni, az ltzkei prbra kszen vrjk. - Tetszik, ahogy itt bnnak az gyfllel - ugratta Charlie, s engedelmeskedett. Sajnos azonban egyik ruha sem volt az igazi, vagy tl kihvk voltak, vagy tl j kislnyosak. A szoksos idegest problma, hogy amikor nagyon szksgnk van egy ruhra, akkor biztosan nem tallunk megfelelt. Charlie mr azon gondolkodott, hogy van-e a szekrnyben olyan ruhja, amit felvehetne a partira. Aztn Zoe a kezbe nyomott egy bord Roberto Cavalli modellt. Charlie megnzte az rcdult, s majdnem dobott egy htast, sokkal tbbe kerlt, mint amennyit hajland egy ruhrt kiadni. - Ha tetszik, rengedmnyt adok. Charlie tulajdonkpp remlte, hogy nem ll jl a ruha, annyira poftlanul drga volt. De amint belebjt a bord selyemdzsrz darabba, s megltta magt a tkrben, tudta, hogy megvan a ruhja. A szabsa

anlkl adta ki a domborulatait, hogy kurvs lett volna. Szexis s kifinomult stlus volt, egy magabiztos n ruhja, azt sugrozta, hogy Komolyan gondolom a dolgot, s megrdemlem a fiadat. Charlie kilpett a prbaflkbl. - Ez a te ruhd, tudtam, hogy ez lesz az - mondta Zoe. - Ha tudtad, akkor mirt kellett felprblnom a tbbit? - morgott Charlie. - Mert msklnben nem ismerted volna fel, hogy ez a te ruhd. - Minden vevddel ilyen kis pszicholgiai meccseket jtszol? - Persze. Mit gondolsz, mirt vagyok ilyen sikeres? Zoe kezben egy pr aranyszandl volt. - Mr csak erre lesz szksged, s egy arany alkalmi tskra. - A hajammal mit csinljak? - rdekldtt Charlie, hossz frtjeit elbb kontyba tekerve, majd kiengedve, hogy a vllra hulljanak. - Ha lehet, tzd fel inkbb. Fodrsszal csinltasd Spanyolorszgban. Charlie fintorgott, nem akarta a drga idejt egy fodrsznl tlteni ahelyett, hogy Javierrel lenne. - Kiegyenesttetem, mieltt elreplk. Charlie ksznetkppen mg elvitte a bartnjt a kedvenc thai ttermbe, aztn az elfogyasztott tbb pohr pezsgtl kellemes bdultsgban rt haza. Ez az rzs azonban csak addig tartott, mg ssze nem szedte a postjt. Ott volt egy jabb bortk a mr ismers kzrssal. Sebesen vert a szve a gondolatra, hogy ezttal vajon mifle gonosz zenetet kapott. Legszvesebben kibonts nlkl sszetpte s a kukba dobta volna, de nem brta megllni, s kinyitotta. A bortkban az ccse kpe volt, feketvel ezt rtk r: brtntltelk. Nem tudta elhinni, dhsen sszegyrte a kpet, aztn gondosan kisimtgatta s visszatette a bortkba. rdekes egybeess, hogy pp az utn kapta ezt, hogy Krisrl beszlt az irodban. Eszbe jutott Darcy megjegyzse arrl, hogy az ccsnek taln nehz lesz vele laknia. Lehet, hogy ll a kldemnyek htterben? Nagyon mrges lehet Charlie-ra a nyilvnos megszgyents s a Javier-gy miatt. De ht mr bocsnatot krt, s mg ha Darcy nem kedveli is t, azrt csak nem folyamodik ilyen mdszerekhez. A konyhba ment tet csinlni, s szentl elhatrozta, nem engedi, hogy ez a gonosz valaki elrontsa a kedvt. Nem hagyta nyugodni a krds, hogy vajon mi motivlja a kldt. Nyilvn az irigysg, vagy gy rzi, hogy s Aidan rtottak neki, de fogalma sem volt, ki s mirt rezne gy. Az jabb bortkot is betette a tbbi mell egy mappba, s igyekezett elfeledkezni rla. Holnap este ltja Javiert, s most csak r akart gondolni, nem pedig olyan valakire, aki szndkosan rosszat akar neki.

14. fejezet
- Jl nzek ki? - krdezte Charlie Javier eltt llva a bord ruhjban. A frfi elismern fttyentett. - Tbb mint jl nzel ki, gynyr vagy, s nagyon, nagyon szexi. Javier az gyon lve Charlie utn nylt, maghoz hzta s a trdre ltette. - Biztosan elg elegns vagyok? Nem szeretnm, ha rm nznnek, s azt gondolnk, hogy itt van Javier macja. A frfi megcskolta a lny szabadon hagyott vllt. - Kr, mert szerintem pont az vagy - nem brta megllni, hogy ne cukkolja Charlie-t. s a cskokat sem tudta megllni, aztn egyik dologbl kvetkezett a msik, s jra az gyban ktttek ki, pedig mr indulsra kszen lltak. - Tnkretetted a hajam! - nyavalygott Charlie, amikor felkelve belenzett a tkrbe. A szg egyenesre simtott frizurja kcos volt, s visszagndrdtt. - Helyes, gyis gy szeretem - kzlte Javier, mikzben a nyakkendjt igazgatta. - Gyere, most mr mennnk kell, klnben elksnk. Azt mr nem tette hozz, hogy anyja semmit sem utl gy, mint a pontatlansgot. - Nagyszer - morgott Charlie. - Rgtn egy rossz pont, pedig mg ki sem nyitottam a szmat. Nagy hzra szmtott, de Javier csaldjnak a vidki udvarhza akkora volt s olyan fnyz, hogy elllt a lny llegzete. Hatalmas s elegns tizenhetedik szzadi plet, fehr kfallal s terrakotta jrlappal. Tbb tornya kzl az egyik harangot rejtett. Ez egy kastly volt, nem is hz! Stlusban szpen keveredett az andalz s a mr ptszeti hagyomny. A kocsifelhajtt nyrfk szeglyeztk, mint megannyi rszem, mgttk olaj- s narancsfaltetvnyek terltek el. Autjuk megllt a hz eltt, mire azonnal megjelent egy inas, aki leparkolt helyettk. Ez az egsz fnyvekre volt attl, ahogy Charlie lt. Hirtelen elnttte a szorongs, szeretett volna otthon lenni. Egy rakonctlan hajtincset a fl mg simtott. - Nem kell aggdnod! - mondta Javier biztatn, s megfogta a kezt. - Az anym nem harap, s nem kell sokig maradnunk. A parti mr javban folyt, amikor bestltak a hzba. A vendgek gynyr ruhkat viseltek, amelyek nyilvnvalan divattervezk butikjaibl szrmaztak, nem pedig bevsrlkzpontokbl. A szalonok kt udvarra nyltak, az egyiken elegns k szkkt s citromfk fogadtk a ltogatt, a msik napozterasz volt. Az udvaron tl fensges kilts nylt a szltkkkel beltetett dombokra, ahonnan a csald hres sherryjnek alapanyaga szrmazott. Egyenruhs pincrek pezsgt s finom falatkkat knltak tlckrl, fstlt lazacot s kavirt, tigrisrkot prmai sonkba tekerve, s blszn carpaccit. Mg szerencse, hogy Charlie nem volt vegetrinus, mint az anyja. Br amgy is annyira ideges volt, hogy egy falatot sem tudott volna enni. A teraszon tl jl karbantartott kert terlt el, tele lila bougainvilleval, lnkpiros hibiszkusszal s plmafkkal. Tvolabb teniszplyt s medenct pillantott meg, aztn jttek a szlvel teleltetett dombok. Az szleinek volt egy hts teraszuk, egy kerti csapjuk s egy pici darabka fldjk, ahol az apja zldsget termesztett. Prbltk megtallni az nnepeltet, de folyton meglltottk ket, hogy ksznjenek Javiernek. A frfi mindenkinek bemutatta Charlie-t, aki udvariasan mosolyogva mondta el a gondosan begyakorolt spanyol mondatot: Hola, encantada de conocerla, vagyis J napot, nagyon rvendek. Akkor is mosolygott, amikor erre tbben azt hittk, hogy tud spanyolul, s beszlgetni prbltak vele. Persze sikertelenl. A lny viszonylag gyorsan magba dnttt kt pohr pezsgt, aztn vzre vltott, sznl kell lennie, amikor a nagyasszonnyal tallkozik.

Vgl a teraszon talltk meg Seora Castillo Riost, udvartartsa krben. Klnleges, ibolyaszn kreppselyem ruht viselt, ami kiemelte karcs alakjt. Hossz fekete hajt csavart kontyba fslte, flben s nyakban gymnt szikrzott. Gynyr volt, nagyon-nagyon flelmetes, olyasvalaki, aki mg harapni is tud akr. Ahogy megltta a fit, heves szradatban trt ki, tlelte, megcskolta, az arct simogatta. - Mama, Charlie - mondta Javier, amikor vgre szhoz jutott. Vittoria hvs pillantst vetett az eltte ll gynyr fiatal nre, aztn elrbb lpett, s puszit adott az arcra. - Encantada de conocerla. - Feliz cumpleaos - nygte ki Charlie a szletsnapi kszntst. Vittoria mosolyra hzta a szjt - a pillantsa szenvtelen maradt -, s ismt spanyolul kezdett beszlni. Semmi melegsg nem volt a lnyben, jgkirlyn, ez a kifejezs jutott rla az ember eszbe. Eddig minden bartja desanyja kedvelte t, a Javier azonban kemny dinak tnt, s Charlie-nak ers ktsgei voltak, hogy valaha sikerl ttrni a pncljt. - Mama, krlek, angolul! - szaktotta flbe Javier. - Mondtam neked, hogy Charlie pp csak elkezdte a nyelvtanulst. Vittoria leereszkedn elmosolyodott. - Persze, rtem. Nos, Javier elmondta azt is, hogy a televziban dolgozol. Nagyon izgalmas lehet. Az asszony minden szt tkletes angolsggal ejtett ki, s jl hallhatan nagyjbl annyira tartotta izgalmasnak a tvs munkt, mint mondjuk az jsgkihordst. Aztn elrasztotta krdsekkel Charlie-t. Hol lakik? Hny ves? Mit tanult az egyetemen? Hol tallkozott Javierrel? Mgnem Javier kzbevgott: - Mama, szeretnnk dvzlni a papt. Merre talljuk? Vittoria vllat vont. - Tudod, hogy mennyire gylli a partikat. Szerintem szivarozik valahol, s igyekszik meghzni magt. J neki, gondolta Charlie. - Ha megtallod, mondd meg neki, hogy foglalkozzon a vendgekkel. Mgis csak a szletsnapom van, igazn kedves lenne tle, ha tisztelett tenn. A hgod meg egyltaln nem is jn. Bangkokban van, s ksik a jrata. Valami tcsillagos jgaszllodban pihent, vagy hol a csudban. Br igazbl nem tudom, mi miatt kell kipihennie magt, hiszen a pnzkltsen kvl nem csinl semmit. Charlie szerette volna tudni, hogy van-e csaldban valaki, akivel Vittoria elgedett. Javier a lny dereka kr fonta a karjt, s az apja keressre indultak. - Ltod, hogy nem is volt olyan rmes! Charlie hitetlenkedve nzett r. - Utl engem! Szksgem van mg egy italra - s mr nylt is egy pohr pezsgrt a legkzelebbi pincr tlcjn. Elgg rulkod, hogy Javier nem is prblta cfolni az lltst. Seor Castillo Riost a kert legtvolabbi sarkban egy naperny alatt bksen szivarozva talltk, s kiderlt, hogy kenyrre lehet kenni. Angolul csak pr szt tudott ugyan, de kedvesen mosolygott Charlie-ra, s egyltaln nem azt reztette vele, hogy egy kurva, akinek semmi keresnivalja a fia mellett. Taln a nap tbbi rsze mgis kellemesen telik. Amikor azonban visszafel tartottak a hzhoz, egy gynyr n lpett eljk, akit Charlie is azonnal felismert. Paloma volt az, Javier volt bartnje, s mg sokkal vonzbb volt, mint a neten tallt kpeken. Pici n volt, hossz, fnyes, fekete hajjal, csillog, hatalmas kkesfekete szemprral s karcs, de nies alakkal. Charlie, aki amgy harminchatos mrettel bszklkedhetett, nagydarabnak rezte magt mellette. Paloma spanyolul szltotta meg Javiert, s dvzlskpp megpusziltk egymst. Charlie nkntelenl is arra gondolt, hogy milyen vonz pr. Palomnak tartsa volt, elegnsnak s kifinomultnak tnt. Ahhoz a vilghoz tartozott, ahov Javier is, mindketten gazdagok s kivltsgosak voltak. Charlie kvlllnak rezte magt.

- a bartnm, Charlie - mondta Javier angolul. - Nagyon rlk, hogy megismerhetlek, Charlie - mondta Paloma kivl angolsggal, a kezt nyjtva. - n is rlk, Paloma - vlaszolta Charlie, aki nagyon szeretett volna hasonlan jl beszlni spanyolul. - Csods ez a parti, igaz, Javier? - folytatta Paloma. - desanyd annyira boldognak tnik. Mr amennyire egy jgkirlyn az lehet, gondolta a lny. - Biztos vagyok benne, hogy tall valami hibt - vlaszolta Javier. Charlie-ra nzett. - Nem szmt, hogy mennyi pnzt kltttek, s hny ember kemny munkja van benne, az anym mindig elgedetlen. Szerintem direkt lvezi. - Ne mr, Javier! Tl szigor vagy hozz, csak a legjobbat akarja, neked s az egsz csaldnak kzlte Paloma, amirl Javiernek eszbe jutott, hogy mennyire idegest, amikor a lny az anyjt vdi. Charlie knosan rezte magt Paloma viselkedse miatt: ahogy a lny Javierre bmult, teljesen nyilvnval volt, hogy mg mindig bele van esve. Javier vllat vont. - Sajnos arra egyltaln nem figyel, hogy az emberek mit szeretnnek valjban, s mi teszi ket boldogg - Charlie kr fonta a karjt, amg beszlt. - De mr nem vagyok kisfi, aki azt teszi, amit parancsolnak neki. Pontosan tudom, mit akarok. Paloma beletrdn elmosolyodott. - Azt ltom, Javier. Beletelt pr percbe, mg sszeszedte magt s folytatni tudta. - s hogy megy az edzs? Javier szortsa ersebb vlt Charlie derekn, mintha vdeni akarn a lnyt. - Nagyon jl, kszi, de ne beszljnk most errl, szrakozni jttnk. Paloma teljesen megdbbent. - Te tnyleg megvltoztl! Charlie-hoz fordult. - Gratullok neked, hogy gy kiszlestetted Javier ltkrt, velem csak a lovaglsrl tudott beszlni meglls nlkl. Eskszm, lmombl felbresztve is fjom a djlovagls minden apr szablyt, emlkszem minden tereplovagl versenyre, a djakra, amiket nyert, hogy mit evett a lova, s mikor nem volt formban vagy mikor igen. Hogy is mondta Diana hercegn? Hrman voltunk ebben a kapcsolatban, n, Javier s a lova, Audaz. Charlie libabrs lett, ahogy rbredt, mekkora ldozat Javiertl, hogy nem beszl a kedvenc sportjrl. Eddig a lova nevt sem tudta. - Egy csom ms tmnk van - mondta Javier halkan. - J neked, Charlie - vlaszolta Paloma. - gy rtem, szeretek lovagolni, de nem akarok a nap minden rjban, a ht minden napjn errl hallani - rncolta tkletes orrocskjt a lny. Megknnyebbls volt, amikor Eduardo s Ricky csatlakozott hozzjuk. Charlie azonnal megkedvelte mindkt frfit, annyira helyesek s lazk voltak, velk nem rezte gy, hogy minden szavval tojshjon lpdel. Eduardo s Javier nagyon hasonltottak, csak az idsebb testvr nem volt annyira kisportolt. Amikor Paloma vgre ellibbent melllk, Charlie kezdte egszen jl rezni magt. - Ez azrt gy elsre elg sokkol, mi? - krdezte Ricky s krbemutatott a hzon, meg a birtokon. Magas volt, szke, s a napbarntott brvel s a bzavirgkk szemvel gy nzett ki, mint egy kaliforniai szrfs. - Az - helyeselt Charlie. - n egy hromszobs laksban lakom, ami kb akkora, mint itt a hall. Ricky elmosolyodott, s lehalktotta a hangjt. - Gondolom, mr tallkoztl Vittorival. Ijeszt, mi? Charlie blintott. rlt, hogy szvetsgesre lelt.

- s neked nehezebb is, mert nagyon szeretn, ha Javier Palomt venn el. Szeret gy tenni, mintha n nem lteznk, mintha ez az egsz csak egy rossz lom lenne, s egy nap majd arra bred, hogy Eduardo szerelmes lett egy helyes spanyol lnyba. Eduardo mindent hallott, s harsny rhgsben trt ki. - Pedig ez nem fog megtrtnni. letem vgig a nyakamon maradsz. - Remltem, hogy ezt mondod - vlaszolta Ricky. Annyira szeretik egymst, annyira egytt vannak, Charlie irigyelte ket. mg mindig gy rezte magt a kapcsolatukban, mintha hullmvaston lne. Szenvedlyes volt, s izgalmas, s egsz lnyvel belevetette magt, de azt kvnta, brcsak simbb lenne az t kettjk eltt. Itt volt a lovagls, aztn a kztk lv fldrajzi tvolsg s Javier anyja. Minden sszeeskdtt ellenk. Ezen morfondrozott, mikzben egy mosd utn kutatva bement a hzba. - Jl rzed magad, Charlie? - az anyasrkny volt. A lny eltt llt, nem engedte tovbb menni.

- Nagyon jl rzem magam, ksznm. Remlem, n is - vlaszolta udvariasan, taln ez elg lesz, s Vittoria bkn hagyja. - Szeretnk nhny kpet mutatni Javierrl. Tudom, hogy milyen szerny, ha a sikereirl van sz, de szerintem mindaddig nem ismersz valakit igazn, mg nem jssz tisztba a szenvedlyeivel. Charlie-nak nem igazn tetszett a beszlgets irnya, de j benyomst akart kelteni, ezrt hagyta, hogy Vittoria karon fogja, s a hz egyik csendes hts nappalijba vezesse. Ez a szoba sokkal kevsb volt grandizus, mint a tbbi, a kanapn s a fotelokon ltszott, hogy szoktak rajtuk lni, nem pedig antik killtsi trgyak voltak. Charlie szlelte, hogy az vegszekrnyek zsfolsig vannak Javier trfeival, a faragott mrvnykandall prknyt a frfi lovagls kpei dsztik. A lny egyre nehezebben vette a levegt. Vgydva nzett a nyitott ajt fel. Akr ki is mehetne, arra hivatkozva, hogy nem rzi jl magt. De elmulasztotta a lehetsget, mert ebben a pillanatban Vittoria a kezbe nyomta az egyik ezstkeretes fott. A kp Javiert brzolta egy csodlatos telivr mn htn, amelynek gesztenyebarna szre csak gy csillogott a napfnyben. - Ez Audaz, Javier egyik lova, t lovagolja az olimpin. Lttad mr? Fensges llat, az apja djnyertes volt, s tle is sokat vrunk. Charlie lgzse mg szaggatottabb vlt, a szeme eltt fekete pttyk tncoltak. - Mg nem, de remlem, hamarosan lthatom - egszen messzirl hallotta a sajt hangjt. - , igen, Javier emltette, hogy van valami gondod a lovaglssal. Nagy kr, mert Javiernek szksge lenne a tmogatsodra. Aggdom miatta, mert mostanban nincs formban, s nem koncentrl elgg. Az olimpia a karrierje cscspontja, vek ta ezrt edz. A legutbbi jtkokat ki kellett hagynia egy srls miatt. A lovagls az lete, s a versenyzs nagyon sokat jelent neki. Nem igazsg, hogy nincs kivel megbeszlnie ezeket a dolgokat. - Nem, tnyleg nem igazsg - nygte ki Charlie. - Megprblom - legyzni a flelmemet, akarta mondani, de Vittoria leintette. - Igen, igen, elmsz pszicholgushoz, Javier elrulta nekem. De az meddig tart? Kzben pedig Javiernek hallgatnia kell az lete egy nagyon fontos rszrl. Ht milyen gy a kapcsolatotok? Vittoria lgy, meggyz hangon beszlt, mintha csak egy rakonctlan kisgyereket akart volna jobb beltsra brni, de Charlie alig hallotta a szavait. Gondolatban jra azon a vgzetes napon jrt. Ltta a feljk szguld autt, rezte az tkzst, s hallotta szeretett sza ktsgbeesett nyertst. Kezbl kiesett a fnykp, az veg darabokra trt a mrvnypadln. Charlie kirohant a szobbl, meg sem hallva, hogy Vittoria utna kilt. Valahogyan feljutott a fbl kszlt lpcskn az emeletre, ahol tallt egy

frdszobt. Remeg kzzel magra zrta az ajtt, aztn a fldre rogyott, a htt a falnak tmasztotta, s rezte, hogy elhatalmasodik rajta a pnikroham. Javiernek fogalma sem volt rla, hov tnt Charlie. Megnzte a kertben, az udvaron, minden lenti szobban, de nyoma sem volt. Mr pp felfel indult, amikor az anyja megjelent a nappali ajtajban. - Nem lttad Charlie-t? - krdezte tle. Vittoria picit bntudatosnak ltszott, de rgtn vdekezni kezdett. - Teljesen bartsgosan beszlgettnk, amikor egyszer csak elejtette a kedvenc kpemet, s kirohant a szobbl. Teljesen labilis s gyenge az idegrendszere, nem val melld pp ebben az idszakban. s jl lttam, hogy tetovls van a vlln? - az asszony megrzkdott. - Annyira kznsges. Egyszeren nem tudom felfogni, hogy fiatal lnyok mirt csftjk gy el magukat. Palomnak ilyesmi meg sem fordulna a fejben. s nzd meg ezt. Azzal tnyjtott Javiernek egy mappt, ami tele volt Charlie-t rint jsgcikkekkel, egyebek kzt az ccsrl, s persze a szerencstlen fehrnems kpek sem hinyoztak. - Nem az a lny, akinek hiszed. Ha ilyesvalakivel llsz ssze, az csak rosszat tesz neked. Ennl jobbat rdemelsz. s gy tudom, az anyja elad, az apja meg vzvezetk-szerel. Vrakozstelin nzett a fira, remlve, hogy is hasonlkpp meg lesz tkzve, de nagyon rosszul ismerte Javiert. - Tudok minderrl, de egyltaln nem szmt - kzlte a frfi, s a kecses, antik asztalkra dobta a mappt, ettl a paprok kicssztak belle, s a padln landoltak. - Tudni szeretnm, hogy mirl beszlgettl Charlie-val - mondta srgetn, br sejtette. Nem lett volna szabad ennek kitennie a lnyt!

Vittoria nyegln vllat vont, mintha hallosan frasztan ez az egsz. - Csak elmondtam neki, hogy mennyire nehz neked az olimpia eltti idszak, s hogy milyen nagy szksged lenne a tmogatsra. Javier tekintete elsttlt. - Beszltl neki a lovaglsrl, igaz? Pedig kifejezetten krtelek, hogy ne tedd - mondta csendesen. - Igen, gy volt. Javier, meg kell rtened, hogy ez a lny nem neked val. Javier csak Charlie-ra tudott gondolni, aki rmesen rezheti magt Vittoria bnt szavai miatt. gyet sem vetve tovbbra is protestl anyjra, felrohant a lpcsn, vgig a folyosn a frdszobig. Az ajt nem nylt. Bezrtk. Drmblt ht rajta, s kiablt. - Charlie, bent vagy? Nem jtt vlasz, de mintha nagyon halk srst hallana bentrl. - Charlie - ismtelte meg -, krlek, engedj be. Az anymnak semmi joga nem volt gy beszlni veled.

Mg mindig semmi vlasz. - Ha nem nyitod ki az ajtt, eskszm, betrm! Vgre meghallotta az ajt fel tart lpteket, s mr fordult is a kulcs a zrban. Javier benyitott, s ott llt eltte Charlie, arct knnyek barzdltk. Odalpett, hogy tlelje a lnyt, de az tiltn emelte fel a kezt. - Krlek, ne! gy mg sokkal nehezebb lenne. - Mirl beszlsz? Javier nem brta ilyen elesettnek ltni a lnyt. - Anydnak igaza van, olyasvalakivel kellene jrnod, akivel tudsz beszlni a lovaglsrl. - Mirl beszlsz? Kapsz majd segtsget, s tljutsz a flelmeiden. s nem az n kedvemrt, hanem a

sajtodrt - kzelebb lpett Charlie-hoz. - Charlie, n nem lem tl, ha elhagysz! - Paloma a neked val lny - mondta Charlie halkan. - Nem, nem az - Javier mg kzelebb lpett. - n tged akarlak, s senki mst! - azzal tlelte a lnyt s maghoz hzta, olyan kzel, hogy rezte a szvdobogst. Ezutn persze tvoztak. Charlie kisurrant a hzbl, s az autban vrta meg Javiert, aki mg elksznt a szleitl. Senkit sem akart ltni, fradt s kimerlt volt, mint mindig a pnikroham utn, s nem tudta kiverni a fejbl Vittoria szavait. Fogalma sem volt rla, hogy Javier nincs formban az edzseken, a frfi sosem beszlt errl. Vagyis igaza van Vittorinak? Rosszul bnik Javierrel? Lehajtotta a napellenzt, hogy egy pillantst vethessen az arcra a tkrben. Elszrnyedve ltta az elmaszatoldott szemfestket, a kisrt szemt, s a vrz ajkt. Nyilvn megharapta a roham alatt. Fnyvekre volt attl az elegns, kifinomult ntl, aki dlutn bestlt a hzba. Kicsit rendbe akarta szedni magt, amikor kopogtak a szlvdn. Kinzett, s jaj, Paloma volt az, a jl polt, sikkes Paloma. Tkletes idzts! Charlie kelletlenl leengedte az ablakot. - Csak azrt jttem, hogy megnzzem, jl vagy-e - mondta Paloma. Charlie tkletes tramplinak rezte magt mellette. - Jl vagyok - motyogta. - Azt hiszem, ezek a nagyszabs partik elg nyomasztk tudnak lenni, ha az ember nincs hozzjuk szokva. Charlie leereszkednek rezte a stlust, s feltmad harci kedvvel vlaszolt a lnynak. - , n hozz vagyok szokva a nagyszabs partikhoz. Csak ahhoz nem vagyok hozzszokva, ha valaki direkt aljas mdon viselkedik velem. - Ki tenne ilyet? - krdezte Paloma rtatlan arccal. Charlie meg sem hallotta a krdst. - Vannak problmim a lovaglssal, mivel valami rossz trtnt velem, de tl fogok jutni rajta, s Javier mellett fogok llni. Tudom, hogy is megtenn rtem. - Pontosan gy van - Javier ekkor rt oda az authoz. Kinyitotta a vezet oldali ajtt. - Viszlt, Paloma. Tovbbi j szrakozst! Charlie boldog volt, hogy bcszul nem adott puszit a volt bartnjnek, hozz viszont odahajolt, s megcskolta. - Hzzunk innen! - mondta Javier. Charlie is pontosan ezt akarta.

15. fejezet
A kvetkez napon Charlie s Javier Rickyvel s Eduardval tallkozott, a fik jachtjn, amely az elkel Puerto Banus kiktjben, a szupergazdagok kedvenc helyn horgonyzott. Csods nap grkezett, a nap ragyogott, az g valszntlenl kk volt, mg volt egy egsz napjuk egytt, mieltt Charlie hazarepl, a lny mgis nyomorultul rezte magt a partin trtntek utn. Akrmit mondott is Javier, Charlie kptelen volt elfelejteni a Vittorival folytatott beszlgetst. jra azt kvnta, brcsak Javier egyszer zletember lenne. - Javier elmeslte a drga mama viselt dolgait. Krlek, ne haragudj! - mondta Eduardo, ahogy a fedlzetre rtek. - Ne foglalkozz vele, mit hordott ssze, a legtapintatlanabb n a vilgon. - gy van - helyeselt Ricky. - Neknk pldul egyltaln nem gratullt az eskvnk utn. Legjobb lesz, ha nem is trdsz vele. - Persze - mondta Charlie, s mg egy mosolyt is kiprselt magbl. Hls volt a tmogatsukrt, de nem volt meggyzdve rla, hogy kpes lesz megfogadni a tancsukat. s attl sem rezte jobban magt, hogy itt volt ezen a hatalmas fehr luxushajn, irdatlan gazdagsggal krlvve. llandan az orra al drglik, hogy ez nem az vilga, brmit mondjon is Javier. Kicsit jobb lett a kedve, amikor Eduardo beindtotta a motort, vatosan kinaviglta a hajt a kiktbl, aztn gzt adott, s kiszguldottak a nylt tengerre. Charlie lvezte a nap melegt a brn, a szelet a hajban, s ss vz illatt. Imdott kint lenni, szabadsgrzetet adott neki a tgas tr, a lovaglsban is ezt szerette taln a legjobban. Mostanban azonban nem tlttt elg idt a szabadban. Eduardo s Ricky szrakoztat trsasgnak bizonyult, jt lehetett velk beszlgetni, ugratni egymst. Laza s vidm hangulatban telt a napjuk. Ksbb egy kis blben horgonyoztak le, s Charlie segtett Rickynek kipakolni a piknikebdjket a fedlzeti asztalra. A lny hirtelen gy rezte, mintha teljesen megsznt volna a korbbi bizonytalansga. Taln mgis itt a helye. - Nagyon finom a kaja! - lelkesedett Charlie. Fszeres garnla, slt krumpli pikns szsszal, tortilla s tintahal volt az asztalon, s Charlie most bredt r, hogy mennyire hes. A parti utn mostanig egy falat sem ment le a torkn. - Ricky nagyszer szakcs - mondta Eduardo. - Nem gy, mint Javier - vlaszolta a lny, Javierre kacsintva. - De msban j vagyok! - tiltakozott a frfi. Levette a pljt s csak a farmer rvidnadrgja volt rajta. Szpen le volt barnulva, Charlie mg sosem ltta ennyire j formban. Nem tudta megllni: odahajolt hozz s megcskolta. - Menjetek szobra! - cukkolta ket Ricky. - Bocs - mondta Charlie, persze egyltaln nem sajnlta a dolgot, de azrt illedelmesen visszalt a helyre. Eduardo elvigyorodott. - J, hogy boldognak lthatom az csmet. A kvetkez pr rt mg a hajn tltttk, lustlkodtak, jghideg rozt ittak, napoztak s beszlgettek. Charlie vgre teljesen elengedte magt, m egyszer csak Javier odahajolt hozz. - Mit szlnl ahhoz, ha itt lnl? Akkor mindig ezt csinlhatnnk. - J, de mi lenne a munkmmal? Nem beszlek spanyolul, de mg ha beszlnm is a nyelvet, elg valszntlen, hogy tvs llst kapnk. A mostanit is elg nehz volt megszereznem. Charlie rezte, hogy picit tlreaglja a dolgot, de kptelen volt visszafogni magt. Javier taln nem veszi komolyan a munkjt? Azt hiszi, hogy knnyen feladn a karrierjt, hogy aztn a napjait

vsrolgatssal tltse? Ettl rvid idn bell megbolondulna! - Nem azt akarom, hogy hagyd abba a munkt, nem akarlak eltartani. Csak kifejeztem, hogy szeretnm, ha itt lnl velem - vlaszolta Javier. - Nagyon tetszik nekem, hogy lelkesedsz a munkdrt. Charlie felshajtott. - Bocs a kirohansrt. Csak nha annyira remnytelennek ltom, hogy mkdjn a kapcsolatunk. - Ht majd nem hagyjuk, hogy a problmk a fejnkre njenek - biztostotta Javier. A lny gy gondolta, hogy a nehzsgeiket taln nem Eduardo s Ricky eltt kellene megbeszlnik, akik eddig is udvariasan gy tettek, mintha nem hallank a beszlgetsket. Felllt ht, s gy szlt: - Megyek szni. Akar valaki csatlakozni? A hrom frfi gy nzett r, mintha megrlt volna. - Jghideg a vz - figyelmeztette Javier. - s neoprn ruhd sincs. - Ennyi anymasszony katonjt! - csfolta ket Charlie. - n a La Manche-ban szoktam szni, az meg mindig hideg. Igazbl nem sejtette, hogy a vz ennyire hideg, de miutn mr kijelentette, hogy szni fog, nem szvhatta vissza. Mieltt mg meggondolhatta volna magt, gyorsan bikinire vetkztt, aztn lemszott a haj oldalra fggesztett ltrn. Csak nem lehet annyira borzaszt a vz hmrsklete! m amint a teste belemerlt a tengerbe, azt hitte, megll a szve, annyira jeges volt a vz. A hrom frfi a fedlzetrl nzte. - Nem is olyan hideg - kiltott fel nekik Charlie hsiesen. - Akkor mirt kk a szd, s mirt vacognak a fogaid, szvem? - rdekldtt Javier. Charlie erre kilttte a nyelvt, de sikerlt t teljes percet kibrnia, mieltt visszaszott a hajhoz. Egy porcikjt sem rezte, gy tfagyott, de szerencsre Javier azonnal a megmentsre sietett egy nagy strandtrlkzvel. - Annyira nfej vagy! - mondta neki a frfi. - Mg a vgn megfzol. - Jl vagyok - mondta Charlie, majd azonnal tsszentett egy hatalmasat. Ekkor egy msik jacht tnt fel a kzelkben. - Az nem Paloma hajja ott? - krdezte Eduardo. - De igen - vlaszolta Javier, s nem tnt klnsebben boldognak. Ez milyen mr, hogy pont akkor tnik fel a tkletes Paloma, amikor itt ll kockra fagyva, a haja vizesen tapad a fejre, s nyoma sincs a sminkjnek. A msik haj az vk mell siklott, s Paloma vidman tintegetett neki. - Felltzm - mondta Charlie s sszeszedte a ruhit. - Le is zuhanyozhatsz, ha szeretnl. Van meleg vz - mondta Ricky. - Gyere, mindent megmutatok. A lny kvette a hajkabinba, t a nappalin, amely kristlyokkal dsztett fehr brkanapkkal volt berendezve, a falt fnyes fekete falambria bortotta, rajta hatalmas fot egy tengerben frdz s pezsgt iszogat meztelen nrl. Valaki tl mersznek ltta a kpet, s bikinit rajzolt a n testre. - Elnzst a berendezsrt - mondta Ricky. - Szerintnk egy drogkeresked lehetett a jacht, s mg nem volt idnk talaktani a belsejt. - Ht igen, elg rdekes itt minden - helyeselt Charlie. Ricky benyitott a hlba, amely Charlie mulatra tkrs mennyezet volt. - Ez aztn men! - ugratta Rickyt. - Megtartjtok? - Mibl gondolod, hogy nem mi rakattuk fel? - vgott vissza Ricky. Pillanatnyi sznet utn gy folytatta. Amgy nem. Leszedetjk. s most kszlj, jn a frd! Azzal kinyitotta a frdszoba ajtajt. Az egsz helyisg apr aranymozaikkal volt kirakva. - Jzus, megvakulok! - s ez sem marad.

Ricky egy trlkzt nyomott a kezbe. - Amgy nem kell aggdnod Paloma miatt, Javier mr semmit nem rez irnta. - De fordtva mr nem igaz, ugye? A frfi megvonta a vllt. - Taln, de ahogy Javier mondta, ne hagyd, hogy a problmk maguk al gyrjenek. - Szval tged nem is zavarna, ha Eduardo exe folyton ott lebzselne krlttetek? - Hlyskedsz? Totl kiakadnk! - vigyorgott Ricky. - Pontosan tudom, mit rzel, de ne aggdj, Javier imd tged, s mi szintgy. A Paloma-gy mr a mlt. Zuhanyozz le gyorsan, aztn kenj magadra egy kis sminket, drgm, s csatlakozz hozznk a fedlzeten. J volt megbizonyosodni rla, hogy Rickyben szvetsgesre tallt. Mire Charlie elbukkant a kabinbl, Paloma mr rg a hajn volt. A sajt jachtja a kzelben horgonyzott, a lny rozt kortyolgatott, s bombasztikusan nzett ki. Ezttal fehr farmert s fehr nyakba kts blzt viselt, ruhzatt fehr napszemveg s egy Herms selyemkend egsztette ki, amivel a hajt felkttte. Nyilvn az egsz reggelt kszldssel tlttte. - Hihetetlen, hogy kpes voltl most szni, Charlie! n jliusig be nem megyek a vzbe - kzlte Paloma. - Nagyon kemny a csaj - mondta Javier, s tkarolta a mellette l Charlie-t. Paloma knyszeredetten elmosolyodott, fjhatott neki Javier gesztusa. De nem adta fel. - Nekem is ez a kedvenc blm. Sok kellemes dlutnt tltttnk itt Javierrel. Emlkszel, amikor meghvtuk a csapattrsaidat, s Antonio olyan rszeg volt, hogy ruhstul ugrott a vzbe? Neked is utna kellett ugranod, hogy meg ne fulladjon. Ltod, kzs mltunk van Javierrel, nagyon sok emlk kt minket ssze - ezt mondta a lny minden szavval. s mkdtt, Charlie kezdte rosszul rezni magt. Javier azonban lazn fogta fel a dolgot. - n is elg rszeg lehettem, ugyanis nem emlkszem az esetre - az rjra nzett. - Jobb lesz, ha lassan indulunk. - Persze, nem akarlak feltartani benneteket, csak ksznni ugrottam t. - Te magad vezeted a hajt? - krdezte Charlie, mivel gy rezte, ill lenne neki is megszlalnia. Paloma gyngyzen felkacagott. - Dehogyis! Aztn spanyolul tkiltott valamit a hajja fel, s a fedlzeten feltnt egy farmeros-pls fiatalember, aki tintegetett nekik. - Mario, a hajm kapitnya. Nagy szksgem volt a friss tengeri levegre, egsz dleltt meghvkat kldtem ki a Javier anyukja ltal szervezett jtkonysgi blra, s szrnyen megfjdult a fejem. Ki gondolta volna, hogy ilyen kemny munka meghvkat kikldeni! Paloma mris indult, nagy hhval ksznt el a frfiaktl, Charlie-nak pedig dobott egy puszit. A dlutn tovbbi rsze gyorsan eltelt. pp csak arra maradt idejk, hogy visszarjenek a laksba, s a reptrre induls eltt gyorsan szeretkezzenek mg egyet. Charlie rettegett a bcstl, minden alkalommal nagy megprbltats volt a szmra. - grd meg, hogy amint hazarsz, rgtn hvsz! - krte Javier. Keze a lny vlln nyugodott, s olyan kutatn nzett az arcba, mintha minden apr vonst az eszbe szeretn vsni. - Tudod, hogy hvlak - Charlie szerette volna kimondani, hogy szereti a frfit, de valami visszatartotta. Taln mg tl korai. Elindult a tranzit fel, aztn megtorpant, htranzett, s gy szlt. - Igazad van, n is szeretnm, ha egy helyen lhetnnk. - Nekem mindig igazam van - kiltotta utna mosolyogva Javier.

A laksba visszarve Javier nem tudott megnyugodni. A sztdlt gy Charlie-ra emlkeztette, a prnn mg ott volt a parfmje illata. Utlta, hogy nem lehetnek mindig egytt. Ironikus, hogy a korbbi kapcsolataiban gyakran gy rezte, a bartni rtelepednek, mindig tudni akartk, mit csinl, mit gondol. Charlie ezzel szemben teret hagy neki, amirl boldogan lemondana nszntbl. Biztosan tudta, hogy szereti a lnyt, senki irnt nem rzett mg gy, mgis flt bevallani neki, htha Charlie tl korainak tall egy ilyen vallomst. Htha rtelepedsknt ln meg Javier szerelmt. Szrny ht ll mgtte. Az anyjnak egy dologban igaza volt, nincs formban, nem jl megy az edzs, s a vlla borzalmasan fj. A Charlie-val tlttt htvge segtett, hogy kicsit eltolja magtl a versenyzssel kapcsolatos problmkat, de most, hogy a lny elment, a gondok visszatrtek. Az sszes negatv, pesszimista gondolata, amelyek fltt, gy rezte, semmi hatalma nincs. Whiskyt tlttt magnak, br megfogadta, hogy az olimpiig semmi kemny szesz. Javier fantasztikus lovas volt, de hajlamos volt ktsgbe vonni a sajt kpessgeit. Depresszis hangulatt az ajtcseng hangja szaktotta flbe. Arra szmtott, hogy Ricky s Eduardo az, de csaldottan ltta, hogy Paloma ll a kszbn. A n, aki kptelensg lerzni, akinek az sem szmt, hogy mr Charlie-t szereti. - Javier, csak rd akartam nzni, hogy jl vagy-e. desanyd mondta, hogy nehzsgeid vannak a felkszlssel. Palomn most egyszer fekete ruha volt, s gynyr volt benne. m a szpsge tbb mr semmi hatst nem gyakorolt Javierre. rtkelte mint eszttikumot, de nem kvnta meg, a lnynak nem volt hatalma fltte. Be sem hvta Palomt, az ajtflfnak tmaszkodott karba tett kzzel. - Jl vagyok. Neked is tudnod kell, hogy minden felkszlskor vannak rosszabb idszakok. - Annyira rosszak, hogy megint inni kezdj? Ne is tagadd, rzem a leheleteden! Rmes, hogy rajtakapta a lny, gy rezte, magyarzkodnia kell. - Csak egy pohr volt, nem nagy gy. s semmi kzd hozz, Paloma. - Csak mint bart vettem a btorsgot, hogy szv tegyem. Mindig azt mondod, hogy csak egy pohr, de aztn jn a kvetkez, s mg egy, egszen addig, mg tart az veg. Reggel borzalmas msnaposan bredsz, s nem is rted, hogy mirt tetted. Hadd csinljak egy kvt neked, s dumljunk. Javier azt vrta, hogy megint elll azzal a szveggel, hogy Szerintem mg mindig szeretsz, de a lny meglepen racionlisan viselkedett. Kellemes meglepets volt, hogy most az egyszer nem az elhagyott bartn szerept alaktja. Taln jt tesz, ha dumlnak egy kicsit. Nagy szksge volt r, hogy meghallgassa valaki, aki tudja, hogyan rez. Blintott ht, s beengedte Palomt. A lny a kanapra dobta a sljt s a tskjt, majd egyenesen a konyhba ment, amit persze jl ismert. Nhny perc mlva falatkkkal s kvval trt vissza. - Gondolom, a piknik ta semmit nem ettl - mondta Javiernek, s letette a tlct az ltala vlasztott elegns btorok egyikre, a tkrveg dohnyzasztalra. - Na, mondd, mi a helyzet! Bizonyos szempontbl risi megknnyebbls volt megnylnia Palomnak. A lny megrtette az lett irnyt kls s bels knyszereket. Trelmesen vgighallgatta, mieltt megszlalt. - Javier, te kivl sportol vagy, s most jtt el a te idd. Mindannyian hisznk benned, s hisznk abban, hogy sikeres leszel. A frfira mosolygott. - Neked is hinned kell magadban, s akkor sikerlni fog, efell semmi ktsgem. - Ksznm, Paloma. Azt is, hogy meghallgatsz, s azt is, hogy biztatsz. A lny a tskja s a slja utn nylt. - Nincs mit, erre valk a bartok, nem igaz? Javier nem akarta elhinni, hogy Paloma mennyire mskpp viselkedik. Mris elmegy? Mskor neki kellett kitallnia valami indokot, hogy lerzhassa a lnyt.

- Iszol mg egy kvt? - krdezte tle, ahogy a lny felllt, s indulni kszlt. - Tulajdonkpp randim lesz - mondta Paloma lazn. - Fogalmam sincs, mi lesz belle, de lpnem kell, nem igaz? Javier elmosolyodott, szinte rmmel tlttte el, hogy a lny tallt valakit. Kicsit sem volt fltkeny miatta. - Szerencss frfi, brki legyen. Sokkal jobban rezte magt a Palomval val beszlgets utn, igaza volt az exbartnjnek, minden rendben lesz. Paloma pr percig csak lt az autjban, igyekezett sszeszedni magt. Az lete egyik legnehezebb feladata volt azt eljtszania, hogy pusztn szntiszta bartsgbl ugrott be. Nem volt semmifle randija, mg mindig Javiert szerette, s ez mr valsznleg gy is marad. Meg volt rla gyzdve, hogy ez a kis kaland Charlie-val - mert nem lehet ms a dolog - hamar vget r, s akkor , Paloma jra sznre lp, s onnan folytatjk Javierrel, ahol abbahagytk. Csak trelmesnek kell lennie, s tudta, hogy kpes lesz r. Hossz tvon kell gondolkodnia. Biztos volt benne, hogy Javier nem jrhat olyasvalakivel, aki nem osztozik vele a f szenvedlyben, a lovaglsban. Mr csak id krdse, hogy erre a frfi is rjjjn.

16. fejezet
Egy httel az utn, hogy ccst kiengedtk a brtnbl, Charlie trelmetlenl vrta az rkezst. Ki akart menni el a Kings Cross plyaudvarra, de Kris nem engedte, azt mondta, simn felszll majd a metrra. Charlie nem volt ebben olyan biztos. t hnap bezrtsg utn sokkol lmny lehet ennyi ember kztt lenni. Br ezt csak gondolta, mert az ccse soha nem beszlt a benti lmnyeirl. Rgen nem voltak titkaik egyms eltt, de a brtnnel ennek vge szakadt. gy rezte, Kris bezrkzik eltte, s fogalma sem volt, hogyan kerlhetne jra kzel hozz. Bestlt a vendgszobba ellenrizni, hogy minden rendben vrja-e j lakjt. j, nagy kpernys LCD-tvt vett az ccsnek, s vidm, sznes cskos gynemt, mert az fehr csipkehuzatai tl niesek lennnek egy finak. Kellemes, vilgos szobt kap Kris, kt nagy, fldig r ablakkal, amelyek a keskeny, hossz kertre nznek. Ezerszer jobb hely ez, mint a brtncella, ahonnan a fi jn. Anyjukat nagyon rosszul rintette, hogy Kris nem haza kltzik, s Charlie nehezen tudta meggyzni, hogy jobb lesz a finak Londonban jrakezdenie az lett. Nem akarta megemlteni, hogy abban sem biztos, az apjuk rlne otthon Krisnek. Remlte, hogy ha az ccse kap munkt, Ray is hamarabb megbocst majd neki, hiszen akkor kezd valamit az letvel, s bebizonyosodik, hogy a brtn csak egyszeri kisikls volt. Olyan nehz nha a csalddal! Mert br az apja nem volt egyszer eset, meg sem kzeltette Javier anyjt. Vittoria kln kategria! Most pldul az van, hogy nem beszltek Javierrel a parti ta. Charlie biztatta szerelmt, hogy bkljn ki az anyjval, mert nem kedvelte ugyan a nagyasszonyt, de azrt mgsem akart anya s fia kz llni. Javier azonban hajthatatlan volt. Szerinte az anyjnak kell bocsnatot krnie amiatt, amit Charlie-nak mondott, s ami Javier szemben megbocsthatatlan volt. A lny biztos volt benne, hogy elbb esik piros h, mintsem hogy Vittoria elnzst krne tle. Megszlalt a cseng, s Charlie szinte replt ajtt nyitni. Kris llt a kszbn, htizskja a kezben. Mg mindig olyan elesettnek tnt, mint a brtnben, amitl Charlie-t a srs kerlgette. Ehelyett azonban szlesen elmosolyodott, s szorosan meglelte testvrt. - gy rlk, hogy ltlak! - mondta, s nagyon igyekezett, hogy ne fojtsa meg az rzelmeivel. - n is - mondta Kris, de alig hzdott mosolyra a szja. Charlie egy knyelmes estt tervezett, hogy megbeszlhessk az elmlt t hnap trtnseit. mindig mindent elmondott az ikertestvrnek, kivve a baleset rszleteit s uthatst, de ht arrl egyltaln senkivel nem brt beszlni. m alig trgyaltk meg Kris utazst, a fi lerogyott a kanapra, bekapcsolta a tvt, s nem akardzott csevegnie tbb. Brmit ajnlott Charlie, mindenre csak vllvonogats vagy nekem mindegy volt a vlasz. Vgl a lny azt krdezte, hogy msnap vele ebdel-e, amire ismt csak megvonta a vllt. - Csak arra gondoltam, hogy jt tenne neked, ha kimozdulnl, s emberekkel tallkoznl. Klnsen, mivel a ht msodik felben interjra msz ahhoz a rendezhz. - Majd megltom - jtt a talnyos vlasz. Lori figyelmeztette Charlie-t, hogy Krisszel lehetetlen trsalogni, de a lnyt mg gy is sokkolta, hogy a testvre mennyire konok. Hagyta ht focit nzni, kiment inkbb a konyhba, s nekillt lasagnt csinlni, Kris kedvenc telt. Kis id mlva megjelent a konyhban az ccse. Charlie azt hitte, beszlgetni szeretne, de csak azt krdezte meg, hogy hol gyjthatna r. - Nem baj, ha a kertbe kell kimenned? Nem ez volt a megfelel pillanat, hogy a cigizs miatt piszklja. - Semmi gond.

Charlie a kezbe nyomott egy csszealjat. - Ezt hasznld hamutartnak. Aztn a franciaablakon keresztl nzte, ahogy a fi fel s al jrkl a teraszon. Annyira maga alatt volt, s Charlie annyira szeretett volna segteni rajta. m az ccse a vacsora alatt sem szlt szinte egy szt sem. Azt megkrdezte, hogy Javierrel hogy mennek a dolgok, de a nvre rezte, hogy taln nem most kellene rnteni a lovaglssal kapcsolatos problmit s hogy ezek hogyan vetnek rnykot a kapcsolatukra. Azt vlaszolta ht, hogy minden rendben kztk. Kris csak piszklta a kajt, alig evett valamit. Azeltt farkastvgya volt, mindent letakartott a tnyrjrl, s msodjra is szedett. Vacsora utn felajnlotta, hogy elmosogat, de Charlie hallani sem akart rla. A bannos-karamells pitt, a msik kedvenct, visszautastotta, kiment inkbb egy jabb cigit elszvni. Ksbb, amikor lefekdtek, Charlie mg sokig volt bren, s emsztette magt. Naiv elkpzels volt rszrl, hogy amint Kris kijn a brtnbl, egy csapsra minden rendbe jn. Nyilvnvalan nem gy mkdik. Hirtelen eszbe tltt Darcy megjegyzse arrl, hogy Krisnek nem lesz egyszer dolga, ha hozz kltzik. J tlet volt ide hvni az ccst? Vagy Charlie sikeres karrierje csak mg jobban lenyomja a vz al, mivel folyton arra emlkezteti, hogy viszont egy senki? Kris mg nem volt bren, amikor a lny msnap munkba indult, ezrt rt neki pr sort, hogy csak nyugodtan szolglja ki magt mindennel, amihez kedve van, s jra azt ajnlotta, hogy ebdeljenek egytt. ccse nem jelentkezett, pedig annyira elfoglalt volt az ads eltt, hogy nem tudta felhvni a fit. Hsz perce ment mr az ads, amikor Darcy kirontott a liftbl, keresztl a biztonsgi kapun, ki egszen a tgas, minimalista stlusban berendezett recepciig. Annyira elege volt mr abbl, hogy mindenki milyen szemt mdon bnik vele. Tedd ezt, tedd azt, folyton ugrltatjk, mg a cipsarka is mrgesen kopogott, ahogy az ajt fel igyekezett. Radsul Drew sem hvta az utols tallkozsuk ta, st az zeneteire sem vlaszolt. Kt napig tudta tartani az Indinak tett grett, miszerint nem keresi a frfit, aztn nem brta megllni. Krl se nzett, kizrlag az jrt a fejben, hogy r kell gyjtania, amikor a recepci eltt belerohant egy frfiba. - H, jl vagy? - krdezte az idegen aggdva. A krdst inkbb a lnynak kellett volna feltennie, mivel okozta az tkzst. Darcy mr pp ki akarta nygni, hogy igen, s aztn tovbb menni, amikor felnzett a frfi arcba. Azonnal felismerte a jkp ismeretlent. Charlie ccse volt. Az arcn nyoma sem volt a neten tallt kpeken ltott magabiztossgnak, sokkal spadtabb is volt, szeme alatt stt karikk ktelenkedtek, de ktsgtelenl volt. Naht, ez rdekes! Darcy rvillantotta legcsbosabb mosolyt. - Jl vagyok, bocs, hogy neked mentem. - Taln tllem - vigyorgott vissza a fi. Egy pillanatig egyms szembe nztek, aztn Darcy szgyenlsen gy szlt: - Azt hiszem, n ismerlek. Az elbbi vigyor eltnt Kris arcrl, bizalmatlann vlt a tekintete. A fenbe, nem akarta zavarba hozni a fit! - Charlie ccse vagy, igaz? - folytatta gyorsan Darcy. - A kollgja vagyok, s mutatta a profi fotidat. Darcynak hvnak amgy. Csak remlni tudta, hogy Kris nem szmol be a nvrnek a tallkozsukrl, klnben jabb okot szolgltat Charlie-nak az ellene val kirohansra. - Csodlom, hogy felismertl, tudom, hogy milyen tr most a klsm. Nem lehet rfogni, hogy a nvrhez hasonl egja lenne. - Charlie-hoz jttl? - Aha, mondta, hogy ebdeljnk egytt, de lehet, hogy ahhoz mr tl ks van.

- pp csak elkezddtt az ads. Attl tartok, mg vagy kt rig nem szabadul. Kris vllat vont. - Tudom, telefonlnom kellett volna neki. Aztn elmosolyodott, amitl sugrzv vlt az arca. - Lenne esetleg kedved velem ebdelni, ha mr itt vagyok? Br nyilvn pp egy randira sietsz harapta el a mondatt flszegen. Darcy a fejt rzta. - Csak egy cigire jttem ki, de szvesen ebdelek veled. Van itt egy kis kvz a sarkon tl. - Jl hangzik. Darcy elszr csak azrt fogadta el a meghvst, hogy tbbet megtudjon Charlie-rl, de hamar rjtt, hogy tetszik neki a fi. Drew-val ahhoz volt szokva, hogy nem figyelnek r, hogy a frfi egy perc alatt megunta, ha brmirl beszlni kezdett neki. Kris ezzel szemben valdi rdekldst mutatott irnta, krdezgette s a vlaszait is meghallgatta. - Szeretsz a tvnl dolgozni? - rdekldtt. Erre a krdsre Darcy rendszerint radozni kezdett, hogy mennyire imdja az llst, most azonban szintn vlaszolt. - Nem egszen olyan, amilyennek gondoltam. Csicsknak rzem magam legtbbszr. - Tl leszel majd ezen. Charlie is gy volt vele, de kitarts krdse az egsz. - s a szerencs - vlaszolta Darcy. Nem tette hozz, hogy vlemnye szerint Kris nvre rdemein fell szerencss volt, nem biztos, hogy jl vette volna ki magt a megjegyzse. - s veled mi van? rdekldtt inkbb. Kris nyegln vllat vont. - Gondolom, tudod, hogy most jttem ki a brtnbl. Prblom jrakezdeni az letem. Charlie megszervezett nekem egy tallkozt azzal a rendezvel, akivel dolgozni akartam, mieltt ez az egsz megtrtnt. - Jl hangzik - mondta Darcy, s nem rtette, hogy Kris mirt nem tnik lelkesnek egyltaln. - Igen, remlheten. Valahogy nem akarok hi brndokat kergetni. Tudom, hogy Charlie segteni akar, de szerintem nem rti, hogy msok gyis csak egy brtntltelket ltnak bennem. Szerencssnek mondhatom magam, ha egyltaln kapok brmilyen munkt, nemhogy sznszi feladatot. Darcy egytt rzn nzte a fit, aztn igazn tudta, milyen rzs az nutlattl szenvedni. - Charlie nagyon szerencss, valahogy minden dolga jl sl el - Darcy nem brta megllni a megjegyzst. Remlte, hogy a fi nem tartja rosszindulatnak miatta.

Kris a fejt rzta. - Lehet, hogy gy tnik, de kemnyen megdolgozott azrt, ahol most tart. s aztn a baleset sem volt pp stagalopp. lljunk csak meg! Darcy errl nem tudott. - Milyen balesetrl van sz? Krisen ltszott, hogy mr megbnta az elszlst, ezrt gyorsan rvidre zrta a tmt. - Sajnlom, jobb lesz, ha tbbet nem mondok errl, ha nem tudsz rla. Charlie nem szeret beszlni a balesetrl. - Persze, megrtem - vlaszolta Darcy, mintha nem is rdekeln, pedig majd meghalt a kvncsisgtl. A kvzbl kifel jvet Kris megkrdezte, hogy Darcynak lenne-e kedve valamikor meginni vele egy italt. Btortalannak tnt a hangja, de a lny ezt aranyosnak tallta, s meg is knnyebblt, hogy a Charlie-

ra tett megjegyzse ezek szerint nem akasztotta ki a fit. - Nagyon szvesen - vlaszolta. Telefonszmot cserltek, s Darcy meglepdve tapasztalta, hogy alig vrja az jabb tallkozst. Mosolyogva trt vissza az irodba, s a jkedv egsz dlutn vele maradt, klnsen, amikor elstlt Charlie mellett a folyosn. Vajon mit szlna hozz a kollganje, ha megtudn, hogy a kedvenc ccsvel fog randizni? Darcy alig rt haza a munkahelyrl, mris kapott egy zenetet Kristl. rlk, hogy tallkoztunk, Darcy. Mit szlnl a holnap esthez? Puszi, Kris. Ilyen se fordult mg el vele! Az eddigi bartai mindig tbb napot vrtak, mg jra kerestk. Bizonytalansgban tartottk, nyilvn azt az elvet vallva, hogy annl jobban fog szeretni a n, minl szemetebbl bnsz vele. Rgtn vlaszolni akart, de aztn meggondolta magt, a vltozatossg kedvrt vrjon most ms r. Tlttt magnak egy pohr bort. Nem tudta megllni, hogy ne keressen r a neten Charlie titokzatos balesetre. Nem rtette, hogy nem olvasott eddig semmit errl, de aztn ltta, hogy mindssze egy hr jelent meg rla. Az jsgr szerint csoda volt, hogy Charlie tllte. Mindig szerencsje van, gondolta magban Darcy. Azt azonban be kellett ismernie, hogy brmennyire utlja is Charlie-t, a baleset iszony lehetett, amit mg az ellensgnek sem kvnna. Teljesen rthet lenne, ha ettl aztn egy letre elmenne a kedve a lovaglstl. Most, hogy visszagondolt, sosem hallotta Charlie-t a lovaglsrl beszlni, ez nyilvn feszltsget okoz a Javierrel val kapcsolatban is. Vagyis taln mgsem annyira tkletes Charlie Porter lete. Darcy jratlttte a pohart, aztn belt egy kd forr vzbe. Amikor vgzett, s jra megnzte a telefonjt, ltta, hogy Kris kldtt egy msodik zenetet is: Bocs, tlsgosan nyomulok? Puszi. Elmosolyodott, s ppen vlaszolni akart, amikor megszlalt a cseng. Odament az ajthoz, s a kaputelefon kijelzjn Drew-t pillantotta meg, kezben hatalmas veg pezsgvel. Mskor habozs nlkl beengedte volna, de nem most. Csak azrt jtt, mert dugni akar. A frfi trelmetlenl rtenyerelt jra a csengre. Izzadtnak s idegesnek ltszott. Darcynak eszbe jutott Kris. Ahogy a fi rnzett, attl klnlegesnek rezte magt. Aztn az zenetek. Megcsrrent a telefonja. Drew az, nem vits, tudni szeretn, hol van, s mirt nem ll a rendelkezsre. A lny nem vette fel a telefont, nem nyitott ajtt, inkbb bement a szobjba s Cee Lo Greentl a Fuck yout tette a lejtszba, pp a helyzethez ill zene. Aztn lelt, s feketre festette a krmeit. Drew mg nhnyszor megnyomta a csengt, mieltt vgkpp feladta a dolgot. India nagyjbl tz perc mlva rt haza, kopogott, majd bement Darcy szobjba.

- Az elbb lttam Drew-t, egy taxiba szllt be ppen - mondta. - Ugye, nem volt itt, klnben ferttlenteni kell a lakst. India szmtalan ok miatt utlta Drew-t, de a lista ln az az eset szerepelt, amikor a frfi egyszer beprblkozott nla, pedig visszautastotta arra hivatkozva, hogy a legjobb bartnje pasija. Erre Drew kzlte vele, hogy inkbb hlsnak kellene lennie, hogy egy ilyen kvr lnnyal egyltaln szba ll. India harmincnyolcas mret volt. Darcy a krmlakkjt nzegette. - Lgy ers, India, nem engedtem be. - Jesszus! - Indinak le kellett lnie. - Mondd, hogy sosem tallkozol tbb ezzel a flkegyelm barommal! - Sosem tallkozom vele tbb - mondta Darcy, s tudta, hogy komolyan is gondolja. A Drew-gynek vge! jra pityent egyet a telefonja, Kris harmadik zenete rkezett. Mondtam mr, hogy mennyire gynyrnek talllak? Puszi. - Nem Drew-tl jtt, igaz? - krdezte India kvncsian, amint megpillantotta a bartnje arct elnt hatalmas mosolyt.

- Ht, nem. Hiszed vagy sem, Charlie ccse kldte. Egytt ebdeltnk ma, s elhvott randira. India legalbb annyira meglepdtt ezen a fordulaton, mint maga Darcy. - s elmsz? - Mirt ne? Nincs semmi vesztenivalm. Radsul annyira cuki - azzal Darcy gyorsan vlaszolt is Krisnek, hogy mr alig vrja a tallkozst.

17. fejezet
Darcy az rjra nzett, fl rval ezelttre volt megbeszlve a randijuk Krisszel. Eleve hsz percet ksett, hogy ne tnjn tl kszsgesnek, s meglepetsre a fi nem volt mg ott. Csaldott volt, rendelt egy veg sauvignon blanc-t, s lelt az egyik asztalhoz. Elvette a telefonjt, a Facebook-oldalt nzegette, csak hogy lefoglalja magt valamivel. Gyllte, ha megvrattk, mindig Drew ksseit juttatta eszbe, ami kln szemtsg volt, mivel a frfi akart vele tallkozni. Drew kldtt most neki egy zenetet, azt szerette volna tudni, hogy a lny mirt nem hvja vissza. Darcy nem vlaszolt. Egy pohr borral ksbb Kris mg mindig nem rkezett meg. A mellette lv asztalnl l kt ltnys frfi egyre gyakrabban pillantgatott fel, nyilvn azt gondoltk, hogy fel akar szedni valakit. Nagyszer, mg ez is! Eljtszott a gondolattal, hogy felhvja Krist, vagy zenetet kld neki, de nem akart ktsgbeesettnek tnni. Nem rtette, hol ksik a fi. akarta annyira ezt a randit, s most mgis Darcy rezte hlyn magt. Az egyik ltnys odalpett az asztalhoz, az a fajta magabiztos, magniskolbl kikerlt nylas pasi volt, akit Darcy tl jl ismert. Drew pont ilyen volt. - Hell, lenne kedved tlni hozznk egy pohr pezsgre? Mg az elkel hanghordozsa is ppen olyan volt, mint a Drew-. - Ne szomorkodj itt magadban. Darcy azt is pontosan tudta, hogyan folytatdna az este, ha csatlakozna az ltnyskhz. Tl sokat inna, mindkettejkkel flrtlne, egyikkkel haza is menne, s msnap iszonyan rezn magt. Sosem ltn tbbet a fickt, br az elkrn a szmt, s meggrn, hogy jelentkezni fog. Nem az a fajta lny volt, akivel jra randizna, de egy jszakra megteszi. - Ksz, de mr pp indulok - vlaszolta. Kris viselkedse miatt mr pp elgg megalzottnak rezte magt, nem akart egy perccel sem tovbb maradni a brban. - Nagy kr, de esetleg mskor sszefuthatnnk - mondta az ismeretlen s tadta Darcynak a nvjegyt. - Taln - vlaszolta a lny, a nvjegyet a tskjba cssztatva. Soha az letben. Felllt, hogy induljon, m ebben a percben Kris esett be a brba. Esett az es, a fi brig volt zva. - Darcy, ne haragudj, hogy elkstem, a metr lellt, s nem brtam taxit fogni. Futottam idig. A fi alig kapott levegt, az esvz csorgott az arcn. Darcy el sem tudta kpzelni, hogy mondjuk Drew brhov is futott volna az kedvrt, de nem akart azrt ilyen knnyen megbocstani Krisnek. - Mirt nem zentl? - De hisz azt tettem! - mondta Kris, elszedve a telefonjt. - Nzd! Valban ott volt hrom elkldtt zenet. - Valsznleg nincs itt benn trer. Annyira sajnlom, remlem, nem gondoltad, hogy nem fogok eljnni! Senkivel nem tennk ilyet, ht mg azzal a lnnyal, akit szeretnk lenygzni. Darcy erre mr elmosolyodott, nem volt hozzszokva, hogy a frfiak vllaljk az rzseiket. dt vltozatossgot jelentettek Kris szavai. Visszalt a helyre. - Krsz egy pohr bort? - Persze, kszi! Kris elbvlen vigyorgott r, lthatan nagyon boldog volt, hogy a lny nem hagyja fakpnl. - Kimegyek egy kicsit megszrtkozni, de mindjrt itt vagyok! s akkor a lny hangulata egyszerre megvltozott. Attl kezdve, hogy Kris visszajtt a mosdbl, egyfolytban csak nevettek s flrtltek egymssal. Kris annyira helyes, vicces, kedves s szexi volt, s gy tnt, tnyleg tetszik neki Darcy. A lny frdtt ebben a kitntetett figyelemben, gy rezte, tnyleg olyan, amilyennek a fi ltja - vicces, intelligens, gynyr s bjos. Kris nem az a gazdag, vrosi fi

volt, akikkel Darcy ltalban jrt, de sokkal inkbb riemberknt viselkedett vele, mint azok valaha is. Igazbl az egyetlen negatv dolog az utn trtnt, hogy eljttek a brbl. Darcy a kzelben lakott, s Kris persze hazaksrte. Kzen fogva stltak a lny hzig, Darcy nem is emlkezett r, hogy Drew mikor fogta meg utoljra a kezt. Az plet eltt cskoltk meg egymst elszr, s micsoda gretes csk volt az! Kris testt hihetetlenl kemnynek s izmosnak rezte, ahogy a fi tlelte. Drew-nak fogynia s edzenie kellene, a sok zleti ebd s a zllsek a haverjaival elpuhtottk, pocakot eresztett. Kris hasa ezzel szemben kkemny volt. - Szeretnl feljnni? - suttogta Darcy a legcsbosabb hangjn. Ksz volt az jszakt a fival tlteni. A vlasz teljesen vratlanul rte. - Nem gondolod, hogy picit lasstanunk kne? A lny hitetlenkedve nzett Krisre, csak azt rzkelte, hogy elrulta neki az rzseit, a fi pedig visszautastotta. Soha nem volt mg olyan randin, ami nem az gyban vgzdtt volna. Innen tudta, hogy kell a kiszemelt partnernek. Elhzdott Kristl. - Ok, rtem. Nekem gy is j, ha nem akarod. - Nem ezt mondtam - kezdte Kris, de a lny mr szaladt felfel a lpcsn, s mieltt a fi megllthatta volna, kinyitotta a bejrati ajtt, s bement. Az ajt slyosan csapdott be mgtte. Teljesen ksz volt, India is szrakozni ment, gy nem volt kinek kiengedni a gzt. Megalzottnak s megbntottnak rezte magt. Tlttt magnak egy nagy pohr bort. A mai estre kszlve mg a szleitl kapott apanzst is elklttte a szk, fekete Vivienne Westward ruhra, ami szpen kiadta csbos domborulatait, s a hozz ill mregdrga, fekete csipke s selyem La Perla fehrnemszettre. Most azonban a fldre dobta az sszes ruhadarabot s megfogadta, hogy tbb nem veszi fel ket. Tkletesen flreismerte Krist, a fi pp olyan szemt, mint a nvre. Zuhanyzs utn ltta, hogy j zenet rkezett a telefonjra. Br lerta magban Krist, azrt mgis remnykedett, hogy esetleg zent, gy csaldsknt rte, hogy csak az anyja kldtt neki emlkeztett a kt httel ksbb esedkes csaldi vacsorrl. Itt lesz egy jabb alkalom, hogy Darcy vesztesnek rezhesse magt munkban s magnletben egyarnt sikeres nvrei mellett. Darcy feltrta az jjeliszekrny fikjt az altat utn, amit vszhelyzetekre tartogatott. Tudta, hogy nem kellene alkohollal kevernie a gygyszert, de a gondolat, hogy nem tud majd aludni, s jra s jra t kell lnie Kris elutastst, elviselhetetlennek tnt. Kt tablettt vett be.

A lny lktet fejfjssal bredt, telefonjn t nem fogadott hvs s rengeteg zenet vrta Kristl. A fi krte, hogy hvja vissza. Ht, felle aztn vrhatja a hvst! Akkor rontotta el a dolgot, amikor elment vele a randira, a fi nyilvnvalan ugyanolyan arrogns, mint Charlie. Darcy hallani sem akart rla tbb. Az elhatrozsa azonban kicsit meggyenglt, amikor berve az irodba Wendy, a recepcis flrehvta azzal, hogy kldemnye rkezett. Biztosan vgkpek valamelyik msorhoz, Darcy unott arccal vrta, hogy kollganje tadja a csomagot, s leesett az lla, amikor egy csokor gynyr rzsaszn rzst nyomtak a kezbe. - Nem is tudtam, hogy szlinapod van - mondta Wendy, aki szeretett azzal dicsekedni, hogy mindenkirl tud mindent. Kollgi szerint viszont minden lben kanl volt. - Mert nincs is - vlaszolta Darcy, azon tndve, hogy ez vajon bocsnatkrs-e Drew-tl. m amikor kinyitotta a ksrkrtyt, ltta, hogy a virgokat Kris kldte. Nagyon szeretnlek jra ltni, szerintem nagyon jl telt a tegnap este. Krlek, hvj fel! Tallkoznunk kell. Puszi, Kris. A lny j kt rt vrt, mieltt felhvta Krist, aki az els csrrens utn felkapta a telefont. Szndkoltan hvs s udvarias hangon ksznte meg a virgokat, de a fi szinte s szvbl jv vlasza teljesen lefegyverezte.

- Sosem gondoltam volna, hogy visszathet rm, ha riember mdjra viselkedem. Nem arrl volt sz, hogy nem szerettem volna veled tlteni az jszakt - Kris egy pillanatra elhallgatott, mintha vlaszt vrt volna, de Darcy hagyta tovbb beszlni. - Rgebben simn felmentem volna hozzd, de most, s bocsss meg, ha rzelgsen hangzik, mshogy akarom alaktani a kapcsolatunkat. Nagyon szeretnlek jra ltni. Lehet sz a ma estrl? Tudom, hogy legszvesebben nemet mondanl, de annyira j lenne, ha eljnnl. Darcy valban arra kszlt, hogy nemet mond, brmit javasol is a fi, de meggondolta magt. De nem akarta egybl megadni magt, ezrt br szabad volt aznap este, azt mondta Krisnek, hogy leghamarabb vasrnap este tudnak tallkozni. lvezte ugyan, hogy most irnytja a kapcsolatukat, de amint kimondta a vlaszt, mris megbnta, szerette volna hamarabb ltni a fit.

Charlie-nak feltnt, hogy Krisnek sokat javult a hangulata, m annak tulajdontotta, hogy ccse kezd hozzszokni a szabadsghoz, s optimistbb a jvjt illeten. Ez nagy megknnyebbls volt, klnsen azrt, mert Javier szombat este Londonba repl. Kris azt mondta, alig vrja, hogy megismerhesse Javiert, s beleegyezett, hogy elmegy velk, Zoval s Nathannel vacsorzni, ami hatalmas elrelps volt. Javier felajnlotta, hogy egyenesen az tterembe megy, de Charlie mindenkpp szeretett volna el menni a reptrre. Nzte, ahogy a frfi jn kifel a tranzitbl, s a gyomrban csiklandozst rzett az izgalomtl s a vgytl. A frfi is boldognak ltszott, hogy jra tallkoznak, a karjba kapta Charlie-t s szenvedlyesen megcskolta. A lny szvesebben ment volna haza, mint az tterembe, s Javierben is ugyanez fogalmazdhatott meg, mert gy szlt: - Nem lehetne kihagyni ezt a vacsort? - Nem tehetjk meg a tbbiekkel - vlaszolta Charlie. - Szval megvratsz? - Sajt magamat is - shajtotta Charlie. - De annl desebb lesz az egymsra talls. Kris, Nathan s Zoe mr a bartsgos olasz tteremben vrt rjuk. Charlie-nak nagyon tetszett, hogy Javier milyen knnyen megtallta a hangot az ccsvel s Nathannel is. Zot persze mr ismerte, ugratta is a kert szereprt, amiben nagyot alaktottak Luisszal egytt. Olyan este volt ez, amit TS-sel sosem lehetett volna megvalstani, a frfi ugyanis nem jtt ki Charlie bartaival, s unott kppel lte volna vgig az egsz vacsort, a telefonjt babrlva. Vele ellenttben Javier kellemes s bartsgos szemlyisg. Plusz iszony dgs, Charlie teljesen odavolt rte. Nem tudta nem szrevenni, hogy mindenki mennyire knosan kerli Javier foglalkozsnak az emltst is, belertve Krist is. Olyan volt, mintha Javier letnek ez a szelete tabu lenne, s Charlie tudta, hogy ez gy nincs rendben. Prblta elhessegetni magtl a gondolatot, remlve, hogy mr nem sokig lesz gy, klnben stt jv ll elttk. Desszert eltt kiment a mosdba, s amikor visszatrt az asztalhoz, mg elcspett egy fl mondatot Zoe szjbl: - Javier, hiszen ez nagyszer hr! Ezt meg kell nnepelnnk! Szerelme a fejt rzta. - Mit kell megnnepelni? - rdekldtt Charlie, mikzben visszalt a helyre. m ekkor feltnt neki, hogy a tbbiek furn viselkednek, senki nem nz a szembe. - Komolyan! Mirl van sz? Mondjtok el! Javier tlelte. - Tegnap tudtam meg, hogy benne vagyok az olimpiai csapatban. s azt hitte, hogy ezt nem mondhatja el neki! Charlie rmesen rezte magt. - Hiszen ez fantasztikus! Annyira bszke vagyok rd! - meglelte s megcskolta a frfit, s kzben ersen kzdtt, hogy a szenveds ne lssk az arcn. - s most pezsgt krnk! Charlie szrevette, hogy Zoe aggd pillantsokat vet r, nyilvn azt figyelte, hogy milyen hatssal van r a hr, de a lny minden alkalommal mosolyogva nzett vissza a bartnjre. A holnapi nap utn hrom

htig nem fog tallkozni Javierrel, a frfi ugyanis kt eurpai lovastusa-versenyen is indul, az egyik Portugliban lesz, a msik Nmetorszgban, s Charlie nem akarta hagyni, hogy brmi is elrontsa a kevske kzs idejket. Kris tapintatosan visszavonult a szobjba, ahogy hazartek, mondvn, hogy tvt nz. Javier megvrta, mg a frfi eltnik a sznrl, akkor azonnal megcskolta Charlie-t. - A magamv akarlak tenni - suttogta. - n is pontosan erre gondoltam - mondta Charlie elfl hangon a benne g vgytl. - Akkor gyere - fogta kzen Javier, s elindult a hlszoba fel -, mire vrsz mg? Szenvedlyes szeretkezsk csodlatosan elfeledtetett velk minden gondot s problmt, mindketten belevesztek a pillanatba, az egyms irnti rzseik mlysgbe. m ksbb, ahogy mg mindig sszegabalyodva hevertek az gyban, Charlie gondolatai visszakanyarodtak a nagy hrre. Az az igazsg, hogy a lovaglssal kapcsolatos fbija jottnyit sem cskkent. Azt hitte, idvel majd mlik a pnikrzs, de nem gy trtnt. Amikor megtudta, hogy Javier rszt vesz az olimpin, nem rmt rzett, hanem flelmet, hogy majd meg kell nznie szerelme versenyzst. Gyllte magt a gyengesge miatt. Egytt kellene rlnie Javierrel, hogy vgre valra vlik az lma. Charlie a frfihoz fordult, s megcskolta a nyakt. Imdta, ahogy a bre illata keveredett az arcszeszvel. - El akartam neked mondani, hogy bekerltem a csapatba - szlalt meg Javier -, csak vrni akartam vele, amg kettesben lesznk. De aztn Zoe rkrdezett, nem akartam mellbeszlni. - Ez a vilg legjobb hre, tudom, milyen sokat jelent neked. Javier arca komoly maradt. - Elkpzelhetnek tartod, hogy el gyere s megnzd a versenyt? Tudom, hogy nagy krs, s megrtem, ha nemet mondasz. Tessk, ht ettl flt! Charlie minden lelkierejt sszeszedte a vlaszhoz. - Persze hogy elmegyek, addigra megszabadulok ettl a fbitl. Tudom, hogy sikerlni fog. Javier rmosolygott. - Az n btor szerelmem! Brmit elrhetsz, amit csak akarsz. Charlie nagyon szeretett volna hinni neki. m hajnali ngykor vertkben frdve s reszketve bredt egy szrny rmlombl. Javier tlelte, a htt simogatta. - H, kicsim, mi a baj? Kiabltl lmodban. A lnyt mg fogva tartotta az lom, a balesetbl villantak be a rmiszt kpek, sz a fjdalomtl rngatzva, pirosl, vasszag vr mlik a slyos sebeibl, s beterti az ton lettelenl fekv lovast. Abban a pillanatban bredt fel, amikor lmban felismerte, hogy az a lovas. Nem mondhatta el mindezt Javiernek, ezzel elrontan a nagyszer hrt. - Csak egy gyerekkorom ta ismtld rossz lom volt. llok a tengerparton, s ltom, hogy mindjrt elr az rhullm, de kptelen vagyok megmozdulni. Charlie-nak valban volt egy ilyen visszatr rmlma, ez nem volt hazugsg. s gy tnt, Javier hisz neki. - Szegny drgm! Hozzak neked valamit? - Nem, csak lelj t! A frfi szinte azonnal visszaaludt, de Charlie kptelen volt megnyugodni, azon emsztette magt, hogyan teljesti az grett, hogy ott lesz szerelmnek a versenyn. Javier msnap kora dlutn replt vissza, gy csak egy gyors reggelire volt idejk egy tteremben Charlie laksa kzelben. - Mit szoktl csinlni vasrnaponknt? - krdezte Javier s nekiltott a buggyantott tojsos zsemljnek. Charlie csak csipegette a croissant-jt, mg mindig a rmlom hatsa alatt llt. - Elmegyek edzeni, gyeket intzek, vsrolok, Zoval tallkozom. Rgen mindig - elakadt a szava -, szval, rgen mindig lovagoltam vasrnaponknt. Aztn amikor az abbamaradt, nem brtam elviselni a

ttlensget. A htvge stt, fenyeget rmm vlt, amit csak nyzsgssel tudtam legyzni. Javierre nzett. - Mondd meg, de szintn, valban nagyon rossz, hogy nem tudsz velem a lovaglsrl beszlgetni? - Nem, van egy csom ms ember, akivel ezt megoszthatom. Ne csinlj belle nagy gyet, n sem teszem. A frfi ltta Charlie szemben a szorongst. Eszbe jutott, mekkora megknnyebbls volt, hogy kinthette Palomnak a szvt, amit persze sosem fog Charlie-nak elrulni. Bznia, bzniuk kell benne, hogy bartnjnek sikerl legyznie a flelmt. Prblta mr korbban is a terpia fel terelgetni a lnyt, de nemet mondott. Elmeslte a balul sikerlt egyetlen kezelst, amely pnikrohamot vltott ki nla, s mg szrnybb tette a rmlmait. Javier azonban meg volt gyzdve rla, hogy Charlie-nak szakemberre lenne szksge, valakire, aki segtene neki szembenzni a trtntekkel, s megtantan, hogyan tudja uralni a flelmt. Javier az rjra nzett, kt ra mlva indulnia kell a reptrre. Olyan, mintha folyamatos bcszsbl llna a kapcsolatuk, mintha ez lenne a prbattelk, hogy megrdemlik-e a szerelmket. Ahogy kilptek az tterembl, egy csapat paparazzo llta el az tjukat, s az arcukba kattogtattk a gpeiket. Eddig nagy szerencsjk volt, hogy nem talltak rjuk, de ennek most vge. Charlie-nak sikerlt mosolyt erltetnie az arcra, de Javier keseren gyllte a lesifotsokat, ezrt mrgesen nzett, s lehajtotta a fejt. - Charlie, lttad mr Javiert lovagolni? - krdezte az egyik fots. Eddig az sszes rluk megjelent hr leginkbb csak arrl szlt, hogy egyikk Nagy-Britanniban lakik, a msik meg Spanyolorszgban, a lovagls tmja nem rdekelte a sajtt. Eddig. - Feldolgoztad mr a lovasbalesetedet? - kiablta egy msik. Javier szorosan fogta szerelme kezt, s visszakiltott. - Semmi kzd hozz! Hagyjatok minket bkn, nincs erre semmi szksgnk! Azzal utat trt a fotsok kztt Charlie autjhoz. Kinyitotta az ajtt a lnynak, aztn is beszllt, mikzben ott nyzsgtek krlttk a paparazzik. - Az angol paparazzik a legnagyobb vrszvk a vilgon! - jelentette ki Javier, mikzben becsapta az aut ajtajt. A fotsok tovbbra is fnykpeztk ket. - Rohadk mind. Charlie keze annyira remegett, hogy alig tudta a helyre illeszteni a kulcsot. Mirt kaptk fel most a kapcsolatukat? Kit rdekel ez kettejkn kvl? Az incidens elrontotta a hangulatukat, akkor sem tudtak megnyugodni, amikor vgre visszartek Charlie laksba. Mintha mg mindig hallottk volna a fotsok kiablst. Nagyon csendesek voltak mindketten, ahogy elbcsztak egymstl a repltren.

18. fejezet
Charlie rlt volna, ha Krist otthon tallja, amikor visszart a reptrrl, de az ccse mg nem rt haza. Nyugtalan volt, s szomor, s rettenten hinyzott neki Javier. Homlyos rossz elrzet gytrte, amelyet a rmlma s a paparazzik tolakodsa idzett el, s amelytl nem brt szabadulni. A kanapra kucorodott, s Javier kpeit nzegette. Mindennl jobban vgyott volna szerelme kzelsgre. Kris vgl fl tizenegy fel rt haza, amikor Charlie mr lefekdni kszlt. Bestlt a nappaliba, a kulcsait hanyagul az asztalra dobta, lehuppant a brfotelba, s a lbt a dohnyzasztalra tette, holott Charlie mr ezerszer krte, hogy ne csinlja ezt. A kpn szles vigyor lt. - Jl telt az estd? - krdezte Charlie. Mg szokatlan volt, hogy az ccsvel lakott, s nha szinte a fi anyjnak rezte magt, tudni akarta, hogy rendesen eszik-e, s nem iszik-e tl sokat. - Nagyon, randim volt egy gynyr lnnyal. s tartsa is van, hogy mondjak valamit. - Ezrt nem vagy most nla? Kris rgen arrl volt hres, hogy elg j tempban fogyasztja a lnyokat, emiatt Charlie sokat vitatkozott vele. - Igen. Nem akarom elkapkodni a dolgot. Holnap este vacsorzni viszem. Ez j volt Charlie szmra. - s ki a szerencss hlgy? - hzta az ccst. - Te is ismered - vigyorgott mg jobban Kris. Charlie bambn nzett. - Darcy az. Hlye neve van, de olyan gynyr. Charlie kis hjn leesett a kanaprl. Tkletesen abszurd tletnek tnt, hogy az ccse sszejhetett Darcyval. - Darcy Stratton-Hensher? - Aha. Hny Darcyt ismersz mg rajta kvl? - De ht Darcyt csak a gazdag pasik rdeklik! Vagy msok prja, gondolta Charlie, mg azt is kpes volt eljtszani, hogy Javier a bartja. Azta a kt lny pp csak fenntartotta a bartsgossg ltszatt. pp csak. - Nem egszen. Nlatok, az irodban futottunk ssze, s azonnal egy hullmhosszra kerltnk, pedig n nem titkolom, hogy nem vagyok puccos ri fi. Charlie nzte az ccst, a tskefrizurjt, a flbevalt a flben, a szoros, izmait hangslyoz fehr pljt, a fekete rzsa tetovlst a bicepszn s a divatos, fenekn lg farmerjt. Kemny, vrosi klseje volt, nem gy nzett ki, mint aki ezstkanllal a szjban szletett. - Szval, mit gondolsz Charlie? Tnyleg tetszik nekem. Fuss, amilyen gyorsan csak tudsz, mondta volna legszvesebben a lny. Biztos volt benne, hogy Darcy csak sszetri Kris szvt. De a fi annyira boldognak ltszott, s meg is rdemli, hogy boldog legyen, gy Charlie-nak nem volt szve kibrndtani. Megvonta a vllt. - Csak lgy vatos, ez az els kapcsolatod, mita - kijttl a brtnbl, akarta mondani a lny, de nem tette. - Nem biztos, hogy annyira kemny vagy, mint hiszed. - Ok, minden rendben. Holnap tallkozom a rendezvel, szval szerintem alakulnak a dolgok. s Javier rendes fick, ldsom adom rtok. Sznet. Istenem, remlem, nem azt vrja, hogy n meg rjuk adjam ldsom! Itt halnk meg! - gondolta Charlie. - Csods, is nagyon brt tged.

- Ja, s tk j hr, hogy itt lesz az olimpin. - A legjobb. - Gondolod, hogy kpes leszel megnzni a versenyt? Ne! Mr Kris is ezzel jn! - Hogyne. Ott kell lennem. Kris persze szrevette, hogy mennyire spadt s kimerlt. - Jl vagy? - krdezte Charlie-t. Charlie mindig is szeretett hs lenni, ezrt most sem rulta el, mennyire felzaklatta az incidens a paparazzikkal. - Jl vagyok, csak rnk tallt pr lesifots, amikor kifel jttnk az tterembl, s nem igazn rltem neki. Persze nem emltette a lovaglssal kapcsolatos krdseket vagy azt, hogy mennyire megrmti mg a gondolat is, hogy megnzze az olimpin Javiert. - Ez a htrnya, ha hres vagy - mondta Kris, aki elhitte, hogy nvre jl van. Felllt. - Ne aggdj miattam, nvrkm, nagyfi vagyok. Kris nyjtzkodott egy jzt, kzben hatalmasat stott. - Megyek aludni. Kipihent szeretnk lenni az interjra s az esti randira. Rkacsintott Charlie-ra, aztn ftyrszve kivonult a szobbl. Annyira vidm s magabiztos volt, ennek Charlie igazn rlt, de Darcy! Brki, csak ne az a lny! Nagyon szerette volna elmeslni Zonak, s tancsot krni tle, de mr tl ks volt egy telefonhoz. Holnapig trelmesnek kell lennie. Msnap az eltt elment munkba, hogy Kris felbredt volna. Rgtn egy megbeszlssel kezdett, ami ebdig elhzdott, gy nem tallkozott Darcyval. Ksbb azonban ltta a bfben, pp Simonnal, az egyik msorvezetvel flrtlt. Ennyit arrl, hogy tetszik neki Kris! Charlie vett egy szendvicset, s prblt kislisszolni, mieltt Darcy szreveszi, de nem volt szerencsje. A lny odament hozz. - Szia, Charlie! Kris elmondta, hogy randiztunk? s hozz az az idegest, durcs, mgis ntelt vigyor az arcn! - Aha - ez volt minden, amit Charlie ki brt nygni, m Darcy lthatan nem rte be ennyivel. - El sem hiszem, hogy ikrek vagytok, annyira mskpp nztek ki. - Te hasonltasz a nvreidre? - s Charlie lelki szeme eltt megjelent egy csapat magas, szke lny, durcs arccal, men ruhkban s vastag pnztrcval. - Azt hiszem, hasonltok egy kicsit Bunnyra s Perditra. Charlie meg sem lepdtt, hogy a testvreinek is ilyen mesterklt nevk van. - Beszmolt mr Kris a rendezvel val tallkozsrl? - Mg nem. Darcy most mg nteltebbnek ltszott. - Az elbb kldtt egy zenetet, s azt rja, hogy szuperl ment. A rendez szerepet knlt neki egy j bngyi sorozatban, jv hten kezddik a forgats. Ht nem csods? Alig vrom, hogy este tallkozzunk. Lesz ok az nneplsre! Br Charlie borzasztan rlt a j hrnek, kicsit csaldottnak rezte magt, hogy az ccse nem neki rt elszr. - Ez fantasztikus - vgta r gyorsan. Aztn felemelte a kukorics tonhalszendvicst, mintha csak egy varzsplca lenne, amivel bkv vltoztathatn Darcyt, s gy folytatta: - Nos, nincs sok idm ebdelni, rohannom kell vissza dolgozni. Kptelen volt azt mondani Darcynak, hogy rezze jl magt Krisszel. Ez az egsz annyira elkpeszten fura! s hihetetlen, hogy Kris elbb jsgolta el Darcynak, mi trtnt a rendeznl, mint neki. Br amikor

megnzte a telefonjt, ltta, hogy neki is kldtt zenetet. Valsznleg a megbeszls alatt jtt az zenet, gyhogy lehet, hogy mgis neki rt elszr az ccse. Ebbl nem fog gyet csinlni, megfogadta! Azrt persze Aidannek elmondta. Tudta, hogy a frfi megrti, mirt zavarja, hogy Kris pp Darcyval gabalyodott ssze. - Nem lehet! - szakadt ki Aidanbl. - Darcy csak gazdag pasikra bukik! Egsz biztos vagy ebben? Kimentek az pletbl, hogy senki ne hallja ket. - Hidd el, n is azt kvnom, br ne lenne igaz. De ht mit tehetek? - Attl tartok, semmit, szvem. De ne lgasd az orrod, gysem tart sokig. Az csd hamar rjn, hogy ez a lny egy rmlom. Charlie remlte, hogy Aidannek igaza lesz. Ezen az estn Charlie moziba ment Zoval, az j Ryan Gosling-filmet nztk meg. A lny nem volt igazn oda a szke frfiakrt, de a dgs Gosling kivtel volt. A film kezdetig volt ideje, hogy popcornrgcsls kzben elmeslje bartnjnek Kris hdtst. - Azon rgom magam, hogy elmondjam-e neki, micsoda egy hlye picsa Darcy. Szrny nzni, hogy nem tud semmirl, teljesen gyantlanul beleesett a csaj hljba. Ennek tuti nem lesz j vge. - Az isten szerelmre - mondta Zoe, s belemarkolt a popcornba -, Kris felntt ember, tud vigyzni magra. s ne mondj semmi negatvat Darcyrl, te szvnd meg, Kris azt gondoln rlad, hogy szemt vagy. Egybknt Zoe is gy gondolta, hogy rvid let lesz a kapcsolatuk. - Az biztos, Krisnek nincs elg pnze a kisasszony ignyeit kielgteni - mondta Charlie szarkasztikusan. - Nya - vlaszolta Zoe. - Egyl egy kis popcornt, htha jobb kedved lesz. Charlie tizenegy ra krl rt haza, de Krisnek mg nyoma sem volt. Nyilvn Darcyval van mg. Vagy Darcynl. A lny nem akart belegondolni, hogy ez mit jelent. Felhvta Javiert, s neki is elmeslte az egszet, azt vrva, hogy a frfi mell ll, de Javier ugyanazt tancsolta, mint Zoe: ne mondjon semmit Krisnek. Javier mg azt is hozztette, lehet, hogy Darcy megvltozott. Ja, persze. Charlie mr pp elaludt, amikor kevssel jfl utn kulcscsrgsre riadt fel, s Darcy sszetveszthetetlen nyvogs hangjt hallotta az elszoba irnybl. A francba! Kris felhozta magval. Darcy volt az utols ember, akit Charlie a laksba engedett volna. Szinte ltta maga eltt, hogy a knyes liba fintorogva nz szt apr laksban. Mirt nem Darcy laksra mentek? Minden hangot ki akart zrni, ezrt a flbe dugta az iPodja flhallgatit, s remlte, hogy Lana de Rey rzki hangja lecsillaptja majd. Annyira felhzta magt, hogy kptelen volt megnyugodni s visszaaludni. Mirt kellett Krisnek pp Durci Darcyt felszednie? Brki mst rmmel fogadott volna. Charlie a kevs alvs utn rosszkedven bredt, s a hangulatn az sem javtott, hogy amikor zuhanyozs utn kiment a konyhba, nem mst tallt ott a sajt tkezasztaln lve, mint Darcyt. A lnyon Kris egyik plja volt, s nagyon valsznnek ltszott, hogy semmi ms. Hossz, barna lbt vidman lblta, s kacarszott, mg Kris tet s pirtst csinlt neki. Annyira Darcyra vall, hogy kiszolgltatja magt! - J reggelt! - mondta Darcy nelglt mosollyal. - Remlem, nem bresztettnk fel az este! Mg nelgltebb vigyor. Charlie-t minden humorrzke elhagyta, ha arra gondolt, hogy a bekpzelt kis kurva kihasznlja az ccst. - Nem - vlaszolta bartsgtalanul, azzal kivett a htbl egy joghurtot, s a gymlcss tlbl egy almt. - Nem baj? - krdezte Kris. legalbb nem vgott olyan nelglt arcot. - Tudom, hogy fura lehet ez neked, mivel kollgk vagytok Darcyval. Megegyeztnk, hogy legkzelebb hozz megynk. Legkzelebb? Charlie remlte, hogy hamar vge szakad ennek a kapcsolatnak. - Persze, ok. Nekem rohannom kell. Ja, azt akartam mondani mg, hogy nagyon rlk, hogy jl alakult tegnap az llsinterjd. Rszletek?

Kris elmosolyodott. - Nyomozt fogok jtszani, s csak neked ksznhetem. Elmegynk ma este megnnepelni? n fizetek. Charlie rossz kedve hirtelen elszllt, rlt, hogy az ccsvel tltheti az estt. - Hov akarsz menni? - A Sandersonra gondoltunk, ismered? - kottyantotta kzbe Darcy. - Tallkozzunk fl htkor, j? Gondoltunk? Egy jszakt tltttek egytt, s mris tbbes szmban beszl? Nem, nem akar Durci Darcyval vacsorzni. m ha nemet mond, akkor killhatatlan banynak fog tnni. s ahogy Darcy a Sandersonrl beszlt! Persze hogy ismeri! Bekpzelt liba! - Igen, ismerem. - Krdezd meg, hogy Zoe s Nathan csatlakozna-e hozznk! - javasolta Kris. Taln szrevette, hogy Charlie s Darcy nincsenek oda egymsrt, s a trsasg bvtsvel remlte hatstalantani a bombt. - Aha, j tlet. Akkor este tallkozunk! Darcy megvrta, mg Charlie elment, csak aztn szlalt meg: - Szerintem a nvred nem kedvel engem. Kris tlelte a derekt s megcskolta a nyakt. - Ht mr hogyne kedvelne? Gynyr vagy. Szerintem csak amiatt viselkedik furn, mert kollgk vagytok. Aztn a fi a szjt is megcskolta. - Mikorra kell ma berned? - Mirt? - krdezte Darcy vdve, br tudta a vlaszt. - Csak remltem, htha van mg idnk visszabjni az gyba. - Mi a baj a konyhval? - rdekldtt a lny, aki izgalmasnak tallta volna, ha Charlie tkezasztaln szeretkeznek. Kris azonban a fejt rzva a karjba vette Darcyt s becipelte a hlba. Darcy persze elksett a munkbl, de megrte. Kris fantasztikus szeret volt, kitart, s nagyon fel tudta izgatni a lnyt. Most jtt csak r, hogy mi hinyzott neki a Drew-val val kapcsolatbl.

- Ha Nicky elkap, nagy baj lesz! - figyelmeztette Ruby, egy msik asszisztens Darcyt, aki pp ekkor esett be az irodba. Ruby teljesen megdbbent, amikor vgigmrte kollganjt. - Nem ugyanez a ruha volt rajtad tegnap is? Darcy htradobta hossz hajt, amely szanaszt llt, mintha csak most kelt volna ki az gybl, s igazsg szerint tnyleg most kelt ki az gybl. - Lehet - vigyorgott Darcy -, de megrte. Mondhatjuk, hogy nagyon kielgt jszakm, s mg kielgtbb reggelem volt. Charlie arra jrt, s meghallotta Darcy szavait. - Nem mindenki kvncsi a rszletekre - morogta oda neki, s mrgesen nzett r. - Bocsi - vlaszolta Darcy nyegln, s ltszott rajta, hogy picit sem sajnlja. - Kr valaki kvt? Megyek a bfbe, muszj letet lehelnem magamba, teljesen ksz vagyok. Charlie egy szt sem szlt, csak lt az asztalnl felhborodott arccal. Darcy arcrl viszont le nem hervadt a vigyor. Charlie rossz hangulatra mg rtett egy lapttal, amikor megltta az aznapi bulvrlapok cmoldalt: valamennyi a rla s Javierrl kszlt kpekkel volt tele. A legszrnybb a The Sun volt, amely exkluzv sztorit is hozott a fotk mellett kettejk kapcsolatrl, egy meg nem nevezett bartot idzve, aki szerint feszltsgeket okoz a viszonyukban Charlie lovaglsfbija.

- Hha! - mondta Aidan, amikor megltta, hogy a lny mit olvas. - Jl vagy, Charlie? Ne vedd a szvedre, tudod, hogy nem szmt.

A lny azonban mgis a knnyeit nyelte vissza, annyira megalznak rezte, hogy nyilvnosan boncolgatjk a magnlett. - Mirt nem tudnak bkn hagyni minket? - krdezte halkan. - s ki ez a bart, aki ilyesmiket mond rlam? Aidan most mr ltta, hogy a lny mennyire zaklatott, ezrt nyugtatn a vllra tette a kezt. - Tudod, hogy milyenek az jsgrk. Ne reaglj, maradj nyugodt, minden csoda hrom napig tart, hamarosan mson csmcsognak. - De ez igaz, nem is kell semmit kitallniuk rla. A fbim feszltsget okoz a kapcsolatunkban. - De mr jrsz terpira, rendbe jssz - Aidan hangja magabiztos volt, m Charlie nem osztotta az optimizmust. Meghagyta Aidant abban a hitben, hogy jr a pszichiterhez. Rosszul volt, ha arra gondolt, hogy Javier mit szl majd az jsgcikkekhez, a felkszls kzepn pp ez hinyzik neki. Br az anyja nyilvn elgedett lesz, jabb muncit kap annak bizonytsra, hogy Charlie mennyire nem megfelel trs a fia szmra.

19. fejezet
- Most csak nzz r - suttogta Charlie Zonak, amikor este bestltak a Sanderson kerthelyisgbe, s megpillantottk Darcyt. - Tk felesleges volt egyltaln felvennie azt a szoknyt, annyira rvid, gyakorlatilag csak egy v. Zoe felrhgtt. - Mi trtnt veled? gy beszlsz, mint a nagyanym. Manapsg ilyen rvid szoknykat hordanak. - n nem - mondta Charlie morcosan, pedig tudta, hogy Zonak igaza van. - J, ht le kell htened magad, s civilizltan kell hozzllnod az gyhz. Kris kedveli Darcyt, szval akkor nem lehet annyira szrny. s a kedvrt ki kell jnntk egymssal - Zoe megrintette Charlie karjt. - Mosolyogj mr! Nem lesz olyan szrny! Gondolj arra, hogy legalbb nem otthon lsz azon agyalva, hogy a szemt jsgrk mit hordtak ssze rlad. A bartnk mr megbeszltk a bulvrlapok sztorijait, s Zoe ebben Charlie mellett llt. Kris meglelte a nvrt, s aggdva krdezte, hogy jl rzi-e magt. A lny nem akart az rzseirl beszlni Darcy eltt, ezrt kikerlte a vlaszt. - Ne beszljnk most rlam, ez a te estd. m Charlie az els perctl kptelen volt arra, hogy bartsgos legyen Darcyval. A csaj annyira idegest volt, minden megszlalsa, minden gesztusa. J, az taln nem az hibja, hogy affektlt s bekpzelt a hangja, de arrl igenis tehet, hogy mekkora sznob. Amikor Kris azt javasolta, hogy rendeljenek egy veggel a hz pezsgjbl, rgtn nyavalyogni kezdett: - , nem krhetnnk inkbb Krugot? Az sokkal finomabb. - Aha, s ktszer annyiba kerl - mormogta az orra alatt Charlie. Tudta, hogy Kris le van gve. - Persze - vlaszolta Kris. - Ma nnepelnk, s klnben is, erre j a hitelkrtya. Charlie felvont szemldkkel nzett Zora, aki odasgta neki, hogy nyugodjon le. Amg Kris rendelt, Darcy odafordult Charlie-hoz. - Lttam az jsgcikkeket rlatok, s nagyon sajnlom. Javier hogy fogadta? - Nem mondtam el mg neki, nem akarom, hogy rosszul rezze magt. Az egsz undort kitalci vlaszolta Charlie kurtn. - Nehz lehet egy tvkapcsolatot mkdtetni - folytatta Darcy, aki nem fogta Charlie hangulatt. - Ht vannak benne nehzsgek - vlaszolta Charlie, s arra az esetre gondolt, amikor azt hitte, Javier Darcyval tallkozgat. Megcsrrent Kris mobilja. - Anya az - mondta -, jobb lesz, ha felveszem. Azzal felllt, s kiment az eltrbe. - Hogy halad Javier a felkszlssel? Lttam rla egy videt a honlapjn, elkpeszten gyes lovas. - Csodlatos - vlaszolta Charlie. Mi mst mondhatna? Befoghatn vgre a csaj a szjt. Darcy azonban a homlokt rncolva tovbb beszlt. - , bocs, hiszen te mg nem is lttad lovagolni. - Mg nem, de remlem, hamarosan fogom, s az olimpin mindenkpp megnzem. Csak a lovagls emltstl kezdett rosszul lenni. Darcy kis habozs utn ismt megszlalt. - Annyira szeretnm, ha nem lenne kztnk semmi rossz rzs, a miatt a flrerts miatt. n sosem mondtam senkinek, hogy Javierrel jrok, eskszm. - Nincs semmi gond - vlaszolta Charlie, a valdi rzseit nem vllalhatta. Darcy mindent bevetett, hogy tovbb csevegjen a sgornjvel, de Charlie-tl csak egyszavas

vlaszokra futotta. Szerencsre Zoe kzbelpett, s sikerlt elkormnyoznia a beszlgetst a Javiertmrl. Mire Kris visszart, mr sokkal biztonsgosabb mederben folyt a beszlgets, pp a Ryan Gosling-filmet vitattk meg. Charlie s Zoe mg megivott egy-egy pohr pezsgt, aztn Zonak mennie kellett, hogy Nathannel tallkozzon, s az alkalmat kihasznlva Charlie is lelpett. Nem fogja a gyertyt tartani a gerleprnak. Lktet fejfjsa volt a pezsgtl s az egsz napi stressztl. - Nem akarsz velnk vacsorzni? - krdezte Kris. s tltse az estt Darcy trsasgban, aki nem brta levenni a kezt Krisrl? Hol a hajt simogatta, hol a combjt fogdosta. Ez a nyilvnos enyelgs mg annak is elvette volna a kedvt a kajtl, aki nem ismeri Krist. - Kszi, de szeretnk korn lefekdni - vlaszolta Charlie, s tudta, hogy feszlten cseng a hangja. - Bocs, hogy tegnap felbresztettnk - szrta kzbe Darcy. - Ma hozzm megynk, szval nem fogunk zavarni. Charlie-nak sikerlt kiprselnie magbl egy mosolyt. Ahogy kirtek az tterembl, a lny kitrt. - A picsba, a picsba, s mg egyszer a picsba! - kromkodott hangosan. - Hihetetlen ez a csaj! Azt vrta, hogy Zoe buzgn helyesel majd, s meglepdtt, hogy bartnje ms vlemnyen van. - Szivi, nyugodj meg! Szerintem nem volt annyira szrny, s tnyleg kedveli Krist. Nem tehet arrl, hogy olyan hallosan affektlt a hangja. - Nem emlkszel, hogy majdnem miatta szaktottam Javierrel? - Charlie-val nem lehetett most rtelmesen beszlni. - De emlkszem. Elnzst is krt miatta. Nem gondolod, hogy Kris megrdemli a boldogsgot? - Dehogynem, de nem ezzel a hlye picsval! Zoe jelezte, hogy tegyen lakatot a szjra. - Elg, ne hzd fel magad! Aztn leintett egy taxit, s beszlls kzben mg biztostotta Charlie-t a szeretetrl. A lny visszaintett neki, de nem rtette, a bartnje mirt nem ltja, hogy Darcy milyen szrny perszna. s tk nyilvnval, hogy csak fjdalmat fog okozni Krisnek.

A kvetkez hrom htben Darcy s Kris elvlaszthatatlanok voltak, minden jszakt egytt tltttek. Darcy vgre jl rezte magt a brben, s ezt az jszer rzst Krisnek ksznhette. A fi kedves s figyelmes volt, s szerette volna alaposan megismerni a lnyt. Darcy azon kapta magt, hogy a gyerekkorrl mesl, arrl, hogy mennyire szenvedett a szlei elvrsai miatt, s milyen szrny volt, amikor kicsaptk a sulibl. Rviden beszlt a rmes kapcsolatairl is, nem volt rjuk bszke. Szeretkezs utn rendszerint mg hosszan beszlgettek az gyban, sajnltk az idt az alvsra. Darcy Kris mellett fekdt, feje a fi mellkasn. Mcseseket raktak a kandallprknyra s az jjeliszekrnyre, amitl bartsgos, intim hangulat lett a szobban. Darcy azt kvnta, br rkre itt maradhatnnak, s kizrhatnk az egsz klvilgot. Ujjaival vgigzongorzott Kris izmos karjn, keze a fi csukljn pihent meg. Ujjbegyvel heget tapintott, amit mskor eltakart Kris rja. - Ez mi? A mskor kzlkeny Kris most kurtn vlaszolt. - Semmi - s elfordtotta a fejt, jelezve, hogy a tma lezrva. - J, nem kell elmondanod, nem rm tartozik. Pr pillanatnyi csnd utn a fi mgis megszlalt. - Volt egy idszak a brtnben, amikor teljesen gy reztem, hogy nem brom tovbb. Pici csnd. - Szereztem egy pengt, s a cellatrsaim talltak rm.

Darcyt elnttte az egyttrzs, a szjhoz emelte a fi kezt s megcskolta a sebhelyet. - Szegny drgm, de most mr minden rendben lesz. - Aha, n is azt hiszem. s mi a helyzet a te hegeiddel? Darcy alkarjt s a combja fels rszt keresztl-kasul halvny sebhelyek szabdaltk. Nagyon zavartk, s mindig gondosan prblta elrejteni ket. Ha korbbi szereti szrevettk is, sosem tettk szv. A lny fellt, maga kr gyrve a takart. Nem beszlt mg senkinek az letnek arrl a szakaszrl, amikor vagdosta magt. Szgyenletes titok volt, amirl taln csak a csaldja tudott, de sosem emltettk. Darcy flt, hogy msok undortnak tallnk, s meggyllnk miatta ugyangy, ahogy gyllte magt. Kris gyengden simogatta a htt, a meleg, megnyugtat rints arrl rulkodott, hogy a fi tudja, mit rez. - Ez semmit nem vltoztat azon, amit irntad rzek - mondta a fi. Darcy sszeszedte minden btorsgt, most vagy soha, Kris megnylt eltte, nem szgyellte a gyengesgt. Mg ha rvid ideje ismerik is egymst, a lny biztos volt benne, hogy bzhat Krisben. - Vagdostam magam. Az utn volt, hogy kirgtak az iskolbl. A lny hadarva beszlt, s nem brt Krisre nzni. - Tisztra vesztesnek lttam magam, s msok is gy gondoltk. Amikor megsebeztem magam, az valamifle megknnyebbls volt. Nha mg ma is szeretnm ezt tenni, de kemnyen ellenllok. Darcy a feszltsgtl megmerevedve lt, s vrta, hogy a fi megdbbensnek s undornak ad hangot, de ehelyett Kris fellt, s tlelte. - Te vagy a leggynyrbb lny, akit ismerek, s nagyon szerencssnek rzem magam, hogy velem vagy. Dehogy vagy te vesztes! Darcy a vllra hajtotta a fejt, s elnttte a boldogsg, hogy Kris szrstl-brstl elfogadja. gy ltek mg egy ideig, aztn a fi megszlalt. - Aludnunk kellene. Ahogy mg mindig lelkezve visszafekdtek, Kris hozztette: - Te vagy az egyetlen, aki tud a brtnben trtntekrl. Krlek, ne mondd el Charlie-nak, rettenetesen felzaklatn. - Persze - vlaszolta Darcy. Pr httel ezeltt lvezte volna, hogy olyasmirl tud, amirl Charlie nem, de most csak egyttrzs volt benne Kris irnt.

Msnap estre, a csaldi vacsora napjra, elmlt a j rzse. Kssben volt, rszben egy elhzd megbeszls miatt, rszben pedig azrt, mert rkig kszldtt. Egyszeren nem tudott attl a mnijtl megszabadulni, hogy szeretett j benyomst kelteni. rkezett utoljra, ezzel kivvta apja, Gerard rosszall pillantst. A frfi gyllte a pontatlansgot. - Mg le kellett gpelned egy forgatknyvet? - krdezte gnyosan Bunny. gy tnt, mindkt sikeres nvre rendkvli mdon lvezi, hogy a lzer a csaldban. Taln ettl is biztosabbnak reztk a sajt sttusukat. - Nem, kicsit sokig tartott egy olimpival kapcsolatos megbeszls. - Kpernyn leszel? - ezt mr az anyja, Eleanor krdezte, aki nem adta fel a remnyt, hogy egyszer mg bszke lehet a lnyra. Darcy a fejt rzta, s azt kvnta, brcsak valaki tmt vltana. Fogta a brktses tlapot, s nzegetni kezdte. Nem szerette az itteni konyht, ez a hsimdk Mekkja volt. A szlei kptelenek voltak megjegyezni, hogy vegetrinus, vagy ha tudjk is, nem rdekli ket. Mindig ebben a francia tteremben foglaltak asztalt, ha Londonba jttek. - Vlasztottl mr? - krdezte apja. - Szeretnk vgre rendelni, nem szvesen eszem fl kilenc utn.

Darcy akr egy zskot is viselhetett volna, amennyire a szleit rdekelte a kinzete. Direkt a mai estre vette a gyngyszrke, jl szabott ruht s a szolid magassg sarokkal elltott fekete cipt, mivel a nvrei pont ilyesmiket hordanak. m mindez pnzkidobs volt. Jobban jrt volna, ha nem rdekli az egsz s inkbb felveszi a brnadrgjt. Minek is jtt ide egyltaln? Tudta, hogy ez lesz. A nvrei dicsekszenek a karrierjkkel, a szleik csggnek a szavaikon, vele meg senki nem trdik. De egyszeren kptelen volt feladni a remnyt, hogy egy nap majd t is elfogadjk a szlei, hogy r is olyan szeretettel nznek majd, mint Bunnyra s Perditra. - Fogadni mernk, hogy Darcy vajas sprgt fog rendelni, s kecskesajtos saltt - mondta Perdita. Rm unalmas lehet mindig ugyanazt enni. n csigt krek, aztn slt brnyt. - Mg mindig vegetrinus vagy? - krdezte az anyjuk. - Annyira macers ment kitallni azoknak, akik nem esznek hst. Eleanor Bunny jniusban esedkes eskvi reggelijt szervezte. - A Fld szempontjbl sokkal jobb lenne, ha senki nem enne hst - mondta Darcy halkan. - Az a sok fldterlet, amin most marhk legelnek, zldsgtermesztsre is hasznlhat lenne. s tudttok, hogy a marhk a felelsek az veghzhatst okoz metngz nagy rszrt? Csaldja azonban gyet sem vetett r. - Hogy van Hugo? - krdezte Eleanor Bunnyt. Hugo, Bunny vlegnye sikeres bankr volt. Nem is lehetett ms, mint sikeres, Darcy nvreinl ez kvetelmny volt. Perdita egy sikeres vllalati jogsszal jrt. - Nagyszeren, csak llati sokat dolgozik - vlaszolta Bunny, aztn ravaszul Darcyra vigyorgott. - Most krdezd Darcyt az j bartjrl. A francba! Tudhatta volna, hogy kr elrulnia Bunnynak Kris ltt! Nvre e-mailben rdekldtt, hogy mg mindig Drew-val jr-e, az eskvi ltetsi rendhez kellett az informci. Darcy pedig nem akart lzer szinglinek ltszani, ezrt visszart, hogy mr j bartja van. - Igazn? - nzett r anyja. - s ki ? - Sznsz, s nagyon helyes - mondta Darcy vdekezn. - Sznsz? Ht, az elg bizonytalan meglhets. Lthattam valamiben? - anyja kizrlag klasszikusokat nzett a BBC-n, br volt egy kilengse, a Downton Abbey-t is figyelemmel ksrte, de az is az ITV csatornn ment. - Szerintem nem, anya - vlaszolta Bunny nelglt mosollyal. - Azt hiszem, az ilyenekre mondjk, hogy csiszolatlan gymnt. Eleanor olyan arcot vgott, mintha valami rettenetesen kellemetlen szag csapta volna meg a knyes orrt. - ! - mondta. - s most jtt ki a sittrl - tette hozz Bunny elgedetten. Darcy dhsen nzett a nvrre, ezt nem rulta el neki termszetesen. Nyilvn kutatott egy kicsit Kris utn a neten. - De letlttte a bntetst, megfizetett mindenrt - folytatta Bunny. - Szval n nem tlkezem. Apjuk Perditval beszlgetett, de a brtn emltsre a tbbiekhez fordult. - Mirl beszltek? - krdezte. - Darcy j bartja egy sznsz, aki pp most szabadult a brtnbl - mondta Eleanor elhal hangon, haldokl hattyt alaktva. Darcy hozz volt szokva, hogy ha rla van sz, az anyja jl tudja jtszani a mrtrt, ami sokkal egyszerbb volt szmra, mint elgondolkodni azon, hogy esetleg is elronthatott valamit a lnya nevelsben. Az apja hangja utlattal volt tele, amikor vgre meg brt szlalni: - Nem rtem, mirt kellett Drew-val szaktanod. legalbb olyan volt, mint mi. De neked szoks szerint

muszj valami olyat tenned, amivel felhzod anydat. Mirt lt? Darcy nagyon szeretett volna valahol mshol lenni. - Azt hiszem, lopott dolgokkal kapcsolatos gy volt, orgazdasg. Egyszeri eset volt, tveds. s nem azrt randizom vele, hogy anyt felidegestsem, msrszt meg Drew szaktott velem - vlaszolta a lny, nagyon kzdve, hogy ne srja el magt. A beszlgetst az eltel rkezse szaktotta flbe. Darcy sprgt evett, a szlei tatr bifszteket, Bunny csigt, Perdita pedig libamjat. Mintha a csaldja sszeeskdtt volna ellene, hogy direkt kiakasztjk az telvlasztsukkal. Egyszer azt tallta mondani Perditnak, hogy a libamj gondolattl is rosszul van, a libk tmse miatt. Nvre azonban kinevette s gy szlt: - De ht a libamj nagyon finom. Ha majd tudsz nekem olyan zldsget mutatni, aminek ilyen j ze van, akkor szlj! Addig viszont libamjat eszem. Viszont legalbb mr senki nem foglalkozott vele tbb, a nvrei visszatrtek kedvenc tmjukhoz, sajt magukhoz, s Bunny eskvjhez. Darcy nagyrszt hallgatott, s alig vrta, hogy vget rjen a vacsora. - Rrsz jv hten a koszorslnyruhdat felprblni? - krdezte Bunny. - Meg kell nznem a msorbeosztst. Bunny a szemt forgatta. - Majd szlj, amilyen hamar tudsz, hogy foglalhassak idpontot. Darcy nem akart koszorslny lenni, st, egyltaln ott sem szeretett volna lenni az eskvn. Desszert eltt kiment a mosdba, legszvesebben elszvott volna egy cigit, de amilyen szerencsje van, tuti megszlalna a fstjelz. Megnzte a telefonjt, volt rajta egy zenet Kristl: Az tterem krnykn vagyok, akarsz tallkozni? Csk. Mint amikor vihar utn kist a nap! Darcy egybl jobb kedvre derlt, felhvta a fit, s azt ajnlotta, hogy fl ra mlva tallkozzanak az tterem eltt. Ezutn mr knny volt a csaldja minden tovbbi kellemetlen megjegyzst egyszeren elengednie a fle mellett. akart elsnek lelpni, de mg a kvnl tartottak, amikor legnagyobb meglepetsre Kris stlt be az tterembe. A szve majd kiugrott az rmtl, hogy lthatja, s a szorongstl, hogy be kell mutatnia a csaldjnak. A fi mosolyogva intett neki, majd az asztalukhoz ment. Elegns volt az ltnyben, de Darcy tudta, hogy sorst megpecstelte a brtnbntetse. - Hell! - mondta, lehajolt s megcskolta a lnyt. Darcy magukon rezte csaldtagjai metsz pillantst, megfogta Kris karjt s bemutatta ket egymsnak. - az anym, Eleanor, az apm, Gerard, k pedig a nvreim, Bunny s Perdita. Kris udvariasan kezet fogott mindenkivel, kzben Darcy szlei gy nztek r, mint egy csatornatltelkre, aki pp arra kszl, hogy lelopja a Cartier rt a kezkrl. - Remlem, nem problma, hogy bejttem, de kinn zuhog, s nincs esernym. Darcy azt vrta, hogy apja kert egy szket Krisnek, s meghvja az asztalukhoz. A nvrei bartaival biztosan gy bnt volna. De mivel Gerard a kisujjt sem mozdtotta, Darcy hzott oda egy szket s rendelt kvt Krisnek. - Kellemesen telt a vacsora? - krdezte Kris udvariasan. - Igen, nagyon - vlaszolta Eleanor. - Darcy elmondta, hogy sznsz. A sznsz sz gy hangzott, mintha legalbbis azt mondta volna, hogy selyemfi. - Igen, az vagyok. pp most voltam meghallgatson egy j sorozatszereprt. Jvre fogjk bemutatni. - Mi lesz a szereped? - krdezte Bunny. Darcy ltta, hogy mindkt nvre szemrmetlenl mregeti Krist, s elgttellel tlttte el a tny, hogy szerelme sokkal-sokkal jkpbb volt, mint Bunny vlegnye, Hugo, aki mr kopaszodni kezdett, de nem volt elg szp formj a feje, hogy jl lljon neki a kopaszsg. s hatrozottan jobban nzett ki Simonnl,

Perdita bartjnl is, aki rgbizett szabadidejben, ezrt az orra trtt volt, a nyaka pedig vastag, mint egy bik. - Zldfl nyomozt alaktok majd, aki szeretne szaktani a bnzkbl ll csaldjval. Bunny gonoszul elmosolyodott. - Ebben az esetben nem llthatjuk, hogy a mvszet az letet utnozn. Kris rezzenstelen tekintettel nzett r, vgl Bunny volt az, aki elfordtotta a fejt. - Ez mr a mlt - mondta Kris, aztn Darcyhoz fordult. - Le kell mondanom a kvrl, holnap korn kelek. A fi felllt. - Nagyon rlk, hogy megismerkedtnk. Darcy csaldtagjai az orruk alatt mormogtak valami ksznsflt. A lny is felllt. - Nem iszod meg a kvdat? - rdekldtt az apja. - Nem, megyek Krisszel. Ksznm a vacsort. Megcskolta a szleit, a nvreinek csak odaintett bcszul. Olyan gyorsan ott akarta hagyni ket, amilyen gyorsan csak lehet. Msnap majd megkapja ezrt a magt az anyjtl, de most Krisszel akart lenni. Kzen fogva stltak ki az tterembl. Kinn mg mindig esett, s sehol egy taxi. Darcy nem szeretett volna tovbb ott maradni, s megvrni, mg a csaldja is felszedeldzkdik esetleg, ezrt azt ajnlotta, hogy menjenek busszal. - A szleid rm elkelk, mi? - krdezte Kris. - Egy pillanatig gondolkodba estem, hogy ne hajoljak-e fldig elttk. - Elkelk, hidegek s tkletesen alkalmatlan szlk - blogatott Darcy. - Biztos nagyon kedvesek, ha jobban megismeri ket az ember. Darcy nem is prblta cfolni. - Elnzst krek a nvrem megjegyzse miatt. Nem n mondtam el neki, de az a fajta ember, aki mindenbe beleti az orrt. Kris vllat vont. - gyis megtudtk volna elbb-utbb. tlelte s megcskolta Darcyt. - Nekem csak az szmt, hogy tged ne zavarjon. Darcy visszacskolta. - Te vagy a legjobb dolog az letemben. s komolyan is gondolta, soha senkivel nem volt mg ilyen szinte s nylt a szerelmi kapcsolata, mint Krisszel.

20. fejezet
Ugyanezen a pntek estn Charlie s Javier is egytt voltak. Szenvedlyes s vad szeretkezsk utn Charlie beszlgetni szeretett volna, de Javier fradtnak tnt. - Sajnlom, drgm - mondta stozva -, muszj aludnom. - Persze, semmi baj - mondta Charlie, s amg kiment a konyhba egy pohr vzrt, szerelme mr lomba is zuhant. A lny mell fszkelte magt, tlelte s hallosan boldog volt, hogy hrom hossz ht utn jra lthatja. Elttk llt az egsz htvge, most csak aludjon nyugodtan a frfi. Javier msnap reggel mg mindig fradt volt, de nem csak fizikailag, valahogy kedveszegettnek is tnt. Az vrosban reggeliztek, gynyr reggel volt, meleg mjusi napstst lvezhettek. - Minden rendben? - krdezte Charlie. Rjtt, hogy eddig csak csacsogott mindenflrl, a munkjrl, Krisrl, Javier viszont alig szlt. - Aha - vlaszolta a frfi. - Csak nagyon sok volt a - egy pillanatra elhallgatott. Charlie biztos volt benne, hogy a lovaglsrl akart volna valamit mondani. - Mi? Javier a fejt rzta, az ingzsebbe nylt, s kivett egy doboz cigit. Charlie meglepdve nzte, ahogy rgyjt, s mlyen leszvja a fstt. - Nem is tudtam, hogy dohnyzol. A frfi vllat vont. - Nha, de nemsokra leszokom. - Remlem is! - mondta Charlie szenvedlyesen. - Undort egy szoks! Javier hirtelen felpattant. - J, akkor arrbb megyek, hogy ne zavarjalak vele. Charlie mg sosem hallotta gy felcsattanni. A kezrt nylt, hogy meglltsa. - Ne lgy hlye, lj vissza! Javier lelt, s idegesen beletrt a hajba. - Bocs, Charlie, nagyon fradt vagyok. Lemerltek az akkumultoraim. - Biztos? Semmi ms problma nincs? Annyira zaklatottnak tnt a frfi. - Csak fradt vagyok. - Taln nem kellett volna most idereplnm. - Dehogyisnem! Erre vrtam egsz hten! - elnyomta a cigit a hamutlban. - Majd igyekszem visszafogni a bagzst, ha itt vagy, s leszokom, grem. Igazad van, undort szoks. Javier mosolygott, de Charlie rzkelte benne a feszltsget. Vajon tnyleg csak a felkszls miatt ilyen ideges? Valahogy nem volt meggyzdve rla, hogy ilyen egyszer a magyarzat. Reggeli utn Javier azt mondta, hogy el kell mennie valamirt. Vgigstltak az vros festi szk utccskin, majd egy elkel kszerzlet eltt lltak meg. Az a fajta hely volt, ahol csengetni kell, s az ajtban egyenruhs biztonsgi r ll. Charlie gy gondolta, hogy taln bkt ajndkrt jttek Vittoria szmra, akivel tovbbra sem volt felhtlen a fia viszonya. - Melyik tetszik jobban? - krdezte Javier. Az kszersz kt gynyr nyaklncot tett eljk. Az egyik medlja gymntokkal kirakott szvet formzott, a msik akvamarinkves volt. - A szvmedlos - vlaszolta Charlie, aki biztos volt benne, hogy a gymnt mg Vittoria jgszvt is meglgytja majd. - J, n is gy gondoltam.

A lny krlnzett a boltban, mg Javier fizetett. Az kszerek olyan drgk voltak, hogy egyiken sem volt rcdula. Javier vgzett, Charlie pedig mosolyogva fordult hozz. - Biztosan nagyon fog tetszeni az desanydnak. A frfi sszevonta a szemldkt. - Mirl beszlsz? Ez a tid. - Nem, vagyis hha. De nekem nem kell venned semmit! - De n szeretnm. Mr a mlt hten kivlasztottam, de biztos akartam lenni benne, hogy tetszeni fog. Felveszed? Annyira hinyoztl, s szrny napjaid voltak az jsgok miatt. Javier megtudta, hogy megjelentek a bulvrsajtban, s br Charlie prblta bagatellizlni a dolgot, a frfi nyilvnvalan rzkelte, hogy mennyire felzaklatta t a fotsok tapintatlansga. - Ksznm - mondta a lny. - Sosem kaptam mg ilyen gynyr ajndkot. - Mg TS-tl sem? - ugratta Javier. - Vett nekem egy Chanel tskt, de eladtam az eBayen, amikor szaktottunk. Valaki nagyon jl jrt vele.

Charlie a tkrben nzte, ahogy Javier a nyakba teszi a lncot, s jbl szven ttte, hogy szerelme mennyire kimerltnek ltszik. Valami nincs rendben, s br ezt a fantasztikus ajndkot kapta tle, mgis tvolsgtartnak rezte a frfit, annyira, mint mg soha, mintha valamit titkolna elle. Haza indultak, de kzben mg beugrottak pezsgt venni, mert Luishoz s Marianhoz voltak hivatalosak grillezsre. Charlie ragaszkodott hozz, hogy vegye a pezsgt. Javiert pp hvta valaki, ezrt kiment a bolt el telefonlni. A lny ott llt a pezsgkkel telipakolt polcok eltt, s trte a fejt, hogy melyiket vlassza. - Javier kedvence a Perrier-Jout - mondta egy ismers hang. Paloma volt az. Charlie egyszerre zavarban rezte magt az ltzete miatt, szk szr farmer s pl volt rajta. Palomn ezzel szemben lnksrga, testre simul ruha, s ultra-magassark aranyszn szandl, mintha csak a vrs sznyegen kszlne bevonulni valami glra. Ez a n mindig ilyen tkletes? Charlie picit irigy is volt, hogy Paloma ilyen sokat tud Javier kedvenc dolgairl. - Hogy vagy, Charlie? - rdekldtt Paloma udvariasan. J modora sosem hagyja el, hiba utlja Charlie-t, most is lelkesen nyomja a puszit az arcra, s gy tesz, mintha tnyleg rlne a tallkozsnak. - Jl, kszi. - s Javier hogy van? Annyira sajnlom, ami Audazzal trtnt! Remlem, hogy nem viseli meg nagyon Javiert, br szrny lesz szmra, ha nem vele vesz rszt az olimpin. Persze vannak ms lovai is, de Audaz a legjobb versenylova. Paloma vlaszt vrva nzett Charlie-ra. Valami trtnt Javier lovval? s mirt nem mondta el neki? Charlie nagyon megrendlt Paloma szavaitl, de nem akarta elrulni, hogy fogalma sincs, mirl van sz, gy csak egy semleges vlaszra futotta tle: - Javier jl van, kinn ll a bolt eltt, ha beszlni szeretnl vele. Nzte, ahogy Paloma kilibben az zletbl, s odamegy Javierhez. Figyelte lnk trsalgsukat, ahogy Paloma egytt rzn tleli Javiert, s gy rezte, kimarad valamibl. A fbija miatt a frfi egy nagyon fontos esemnyt nem oszthatott meg vele, nem csoda ht, hogy annyira feszlt. Mire fizetett a boltban, Paloma mr elment, s Javier jabb cigarettra gyjtott. Ennyit arrl, hogy leszokik, de persze rthet, ha most szksge van a cigire. Amint a frfi megltta Charlie-t, azonnal a fldre dobta a cigarettt, s eltaposta. - Sietnnk kell, klnben elksnk - mondta, majd szrevette a pezsgt. - , a kedvencem, milyen figyelmes vagy!

- Paloma rulta el. annyival tbbet tud rlad, mint n - vlaszolta Charlie, titokban remlve, hogy taln most majd megnylik eltte Javier, de nem gy trtnt. - Semmi fontosat nem tud rlam - vonta meg a vllt Javier. Charlie nem brta elviselni, hogy Javier gy tesz, mintha minden rendben volna, holott nyilvnvalan nincs. Szerette volna elmondani neki, hogy tud a lovrl, de most nem volt alkalmas a pillanat, ahogy a jrkelket kerlgetve rohantak vgig a szk utccskkon. Hazarve azonban nem tudta tovbb megllni, hogy ne beszljen. - Nagyon sajnlom Audazt, elmondhattad volna nekem. A hlszobban voltak, a frdruhjukat szedtk ssze, mivel arra kszltek, hogy szni fognak Luisknl a medencben. - Nem akartalak felzaklatni. s nincs semmifle sszeeskvs - kzlte Javier, de mg mindig zrkzottnak tnt. - Nem esett jl, hogy Palomtl kellett megtudnom - Charlie nem akart megbntottnak tnni, de Javier ezt hallhatta ki a mondanivaljbl, mert ingerlten reaglt: - Paloma az anymtl tudja, nem tlem, szval ne lgy fltkeny. Gyllm a fltkenysget, megmrgezi s tnkreteszi a kapcsolatot. - Nem vagyok r fltkeny - tiltakozott Charlie -, csak gy rzem, hogy kimaradok az leted egy rszbl. s ennek nem te vagy az oka, egyedl csak n. Krlek, mondd el, mi trtnt! Javier felshajtott. - Djugrsra edzettnk, s Audaz csnyn megrgta az egyik akadlyt. Megsrlt egy n a lbban, s mg nem lehet tudni, hogy mennyire slyosan. A frfi olyan elkeseredettnek tnt, hogy Charlie meg sem tudott szlalni. Odament hozz s tlelte. - gy sajnlom. - Remlem, rendbe jn, de most mg nagyobb a feszltsg, mint eddig. Sokkal kemnyebb edzsekre van szksg a msik lovammal, Valientvel. - Nem kne kimenned a kzpontba megnzni, hogy van Audaz? - krdezte Charlie, s kicsit lelkiismeretfurdalsa volt, hogy a frfi egsz htvgjt lefoglalja. - Nem, Daria, a lovszom csodlatosan a gondjt viseli. Szksgem van r, hogy veled legyek. s a kocka mr gyis el van vetve, lesz, ami lesz, akr ott vagyok, akr nem. Cskot lehelt a lny arcra. - Gyernk, mennnk kell. Az autzs alatt egyikk sem szlt egy szt sem. Charlie Vittoria szavait pergette le jra magban arrl, hogy mennyire igazsgtalan, hogy Javier nem beszlhet neki a lovaglsrl. Hirtelen nagyon borsan ltta a jvjket. Az elmlt hnapokat valamifle burokban tltttk k ketten, ahov nem rt el a valsg, ahol csak az egyms irnti szenvedlyk szmtott. gy tettek, mintha az, hogy lovakrl sz sem eshet, nem okozna problmt. Pedig okoz, mghozz hatalmasat, amely egyre csak nni fog, ahogy kzeledik az olimpia. Luis s Mariana hsz perc autzsra laktak Marbelltl, egy domboldalra plt luxusvillban, ahonnan fantasztikus kilts nylt a Fldkzi-tengerre. Bartaik laza, bartsgos viselkedse csak mg fjbban mutatta a Charlie s Javier kztt kialakult feszltsget. - Charlie, gy rlk, hogy ltlak! - kiltotta Mariana, s meglelte a lnyt. - A medence mellett, a teraszon ebdelnk. Luis a fszakcs, gyhogy remlem, nem vagytok nagyon hesek, mert eltart mg egy ideig, mg ksz lesz a kaja. Tnyleg sok lesz ksz, s br ebdre hvtunk benneteket, de knnyen vacsora lehet belle. Luis mindent hallott, s elvigyorodott.

- Ne hallgass r, Charlie, n vagyok a grill kirlya, brmit mond is a kis felesgem. Hlgyeim, ljenek le, azonnal hozom az italokat, mert kitn pincr is vagyok. - Segtek - ajnlotta Javier, s Charlie szerette volna tudni, hogy a lovrl akar-e beszmolni bartjnak. Mariana megmutatta Charlie-nak a knyelmesen berendezett nappalit. A lny megllt a falon elhelyezett fotk eltt. Mariana s Luis lthatan kapcsolatuk kezdetn, vicces-grimaszols kpek egy automatafotflkben, aztn elegns fekete-fehr kpek az eskvjkrl. Javier volt az egyik tanjuk. Charlie-t nagyon megfogta az a kp, amelyik hrmjukat brzolta karon fogva s vidman nevetve. Javier olyan gondtalannak tnt rajta. Mariana szrevette, hogy mit nz. - Ne aggdj, az sszes kprl retusltattuk Palomt. Nem volt nehz, olyan picike - Mariana viccnek sznta, amit mondott, de Charlie nem tudott rajta nevetni. - Javier itt olyan boldognak ltszik - mondta halkan. - Csakis azrt, mert tudta, hogy meglm, ha nem boldog az eskvmn. Charlie erre sem mosolyodott el. Mariana belekarolt. - Gyere, menjnk ki, s mesld el nekem, hogy mi van veled mostanban! A teraszon telepedtek le, egy nagy, fehr naperny rnykban. Mariant nagyon rdekelte, hogyan boldogul Charlie ccse. A lny mindenrl szpen beszmolt, de nem kellett eljutnia a mai tallkozsig Palomval, hogy Mariana szrevegye, valami baj van. - Mi trtnt, Charlie? Olyan klns vagy. A lny habozott, hogy mindent elmondjon-e, de nem tudott nem szinte lenni Marianval, ezrt kipakolt a Palomval trtnt beszlgetskrl. - Ne legyl ideges, hogy Javier nem meslte el neked Audaz balesett. Csakis a legjobb szndk vezrelte. Charlie most mg rosszabbul rezte magt. Mariana s Luis is tudott a dologrl. Mindenki tudott rla, csak nem. - De j lett volna, ha elmondhatja nekem. gy rzem, cserbenhagyom azzal, hogy nem tudunk a lovaglsrl beszlni. - Ne legyl ilyen kmletlen magadhoz! - mosolygott r kedvesen Mariana. - Minden rendbe jn, majd megltod. Javier annyira boldog veled, n mg soha nem lttam ilyen elgedettnek egy kapcsolatban sem. Luis s Javier vgre csatlakozott hozzjuk, s Charlie gy ltta, hogy szerelme mg mindig nagyon lehangolt. A ngyszemkzti csevej nem sokat segtett rajta. Luis egy tlcn pezsgt, poharakat s egy kancs vizet hozott. nttt egy pohr pezsgt Charlie-nak, s mr a felesgnek is kszlt tlteni, amikor flbeszaktotta a mozdulatot. - Ja, persze, te vizet iszol! - s rajongva nzett Marianra. Charlie s Javier sszenztek, a lny sejtette, hogy Javier is ugyanarra gondol, mint . Mariana tettetett felhborodssal fordult Luishoz. - Drgm, benned semmi taktikai rzk nincs! Simn nthettl volna pezsgt, n meg gy tehettem volna, mintha belekortyolnk. De nem, te inkbb eladsz egy nagyjelenetet, s felhvod a figyelmet arra, hogy nem iszom alkoholt. - Bocs - mondta Luis. - Csak annyira boldog vagyok. gy reztem, felrobbanok, ha nem mondhatom el. - gy volt, hogy senkinek nem mondjuk el - vlaszolta Mariana. - Mit? - krdezte Charlie, persze sejtve a vlaszt. Luis tlelte a felesgt. - Kisbabnk lesz. - Gratullunk! - Charlie s Javier meglelte s megcskolta mindkettejket.

- Meg akartuk vrni a tizenkt hetes ultrahangot, ami pp most volt. Ti vagytok az elsk, akiknek elmondjuk - rulta el Mariana. Javier tsztot mondott rjuk, aztn megtudtk azt is, hogy a baba novemberben rkezik, s a szleinek teljesen mindegy, hogy kisfi lesz, vagy kislny. Charlie nagyon rlt a j hrnek, annyira, hogy mg a Paloma miatti stt hangulata is feledsbe merlt kiss. m ahogy telt a dlutn, nem tudta nem szrevenni, hogy Javier mennyire nincs kzttk. A frfi nem akart szni, s alig szlt. Kedvetlenl segtett Luisnak a grillezsben, legszvesebben a kert tvoli sarkban cigarettzott. Charlie gy gondolta, Audaz miatt aggdik. Az telt is csak piszklgatta, aztn hirtelen felllt. - Kimegyek az istllba, megnzem Audazt. Nem maradok sokig. - Jvk veled - mondta Charlie gyorsan. - Megvrlak az autban vagy a hzban. - Nem, nem, tnyleg nem maradok sokig! Javier puszit nyomott Charlie feje bbjra, aztn gyakorlatilag futlpsben ment az authoz. - Jobban lesz, ha lthatta Audazt - mondta Mariana, szlelve a lny ktsgbeesett arckifejezst. - Krlek, lgy szinte, mennyire szrny a helyzet? - krte Charlie Luist. Luison ltszott, hogy nehezre esik a vlasz. - Ht, nem nagyon j, annyit mondhatok. Az llatorvos szerint tven-tven szzalk az esly, hogy meggy-gyul-e az olimpia idejre. - Istenem, nekem nem mondta, hogy ilyen rosszak a kiltsok! Charlie most mr vgkpp rmesen rezte magt, Javier mellett kellene lennie, hogy tmogassa. Kt ra elteltvel Javiernek mg hre-hamva sem volt. Charlie azt javasolta, hogy pakoljanak le az asztalrl, s indtsk el a mosogatgpet. Nem brt ttlenl lni, amikor ilyen feszlt volt. Prblta hvni szerelmt, de az nem vette fel a telefont. Mariana s Luis mindent megtett, hogy eltereljk a figyelmt, de a lny csak Javierre tudott gondolni, s arra, hogy mit csinlhat. Vgl, amikor mr nem brta tovbb, odafordult Luishoz. - Kivinnl az istllhoz? A frfi s a felesge aggdva nztek egymsra. - Charlie, biztos, hogy ez j tlet? - krdezte Mariana vatosan. - Te magad mondtad, hogy a baleset ta nem jrtl lovak kzelben. - gy van, de Javierrt meg kell tennem. Krlek, vigyl el, vagy ha nem, hvnl nekem egy taxit? Bartai lttk, hogy hajthatatlan, ezrt Luis beleegyezett, hogy odaviszi. Charlie az autbl is hvta Javiert, aki tovbbra sem vette fel a telefonjt. Fl ra alatt rtek a birtokra, az t gynyr vidken vezetett keresztl. Lanks dombok kztt festi kis falvak bjtak meg, fehrre meszelt hzacskkkal. Luis, hogy elterelje a lny figyelmt, elrulta, hogy Andalzia fehr falvainak nevezik ket. A llegzetelllt, rintetlen vidk tkletesen klnbztt a Costa del Sol nyzsg, srn beptett teleplseinek vilgtl. Charlie-t azonban hidegen hagyta a sok szpsg. Meg tudom csinlni! - ezt hajtogatta magban. Nincs mitl tartanom. Luis, rzkelve a bezrkzst, elhallgatott, s inkbb bekapcsolta a rdit.

Amikor Luis autja megllt a birtokhoz s a lovas kzponthoz vezet hatalmas kovcsoltvas kapu eltt, a lny mr izzadt, a szja kiszradt. A frfi beptygte a kapunyit kdot, Charlie pedig az elttk elterl mezket nzte. Itt egy kanca legelt a csikjval, a msik elkertett rszen tbb l is ugrndozott, amott djugrat plya volt. Javier udvarhza gynyr, mzszn plet volt, amely egy bougainvilleval beltetett bels udvart lelt krl. Elegns, mgis otthonos benyomst keltett, nem volt olyan ijeszten grandizus, mint a szlei hza. Luis a hatalmas, ezstszn lszllt mell parkolt, amely gy nzett ki, hogy legalbb ngy llatot lehet benne vinni. Charlie azonban tudta, hogy az ilyenekben helyet kap egy

konyha, egy pici nappali s egy frd is. Luis odafordult hozz. - Biztos vagy benne, hogy ezt akarod? Mg visszafordulhatunk. Javiernek nem is kell megtudnia, hogy idejttnk. - Minden rendben lesz, kszi - vlaszolta Charlie, br ers ktsgei voltak. Luis belekarolt. - Gyere, Charlie, erre megynk. A frissen festett fakertstl kezdve az udvarig minde-ntt tkletes rend s tisztasg uralkodott. Sehol egy darab ltrgya vagy egy szl szna. Szemben velk magasodott a hatalmas, amerikai stlusban ptett istll. Elhaladtak egy kisebb plet mellett, amelyben az iroda volt, s a lovszok lakhelye. A nyeregkamrban gldban lltak a lszerszmok megtiszttva, kifnyestve, szpen elrendezve. Charlie rgebben minden parfmnl jobban imdta a br illatt, de a baleset ta egsz ms rzelmeket keltett benne. Ahogy beszippantotta a frissen tiszttott br ismers illatt, azonnal jttek a szorongsos tnetek. Menj tovbb, mondta magnak. Annyira szerette volna bebizonytani, hogy kpes r. Luis megllt az istll eltt. - Mg mindig biztos vagy benne, hogy be akarsz menni? Charlie abban sem volt biztos, hogy meg br szlalni, a tz nap s majd harminc fok ellenre rzta a hideg. Blintott csak, s ment befel Luis utn. Javier istllja a legcsodlatosabb istll volt, amit letben ltott. Mindkt oldalon bokszok voltak, sszesen vagy hsz lnak adva helyet. A bokszok laki kvncsian dugtk ki a fejket, hogy megnzzk, kik a ltogatk, s szmthatnak-e tlk egy kis csemegre. A baleset eltt Charlie minden gondolkods nlkl odament volna hozzjuk, most azonban rjuk sem brt nzni. - Audaz helye leghtul van - mondta Luis -, te pedig csodlatosan jl brod eddig. Charlie nem pont ezt rezte. Az egyik bokszbl egy lovaglnadrgot s a kzpont logjval elltott zld plt visel fiatal lny lpett ki, s odakiltott nekik valamit spanyolul. - Daria azt mondja, hogy pp elkerltk Javiert. Elment, hogy tallkozzon a csapatvezetvel. Charlie tudta, hogy a spanyol lovastusa-csapat vezetjrl van sz. - s Audaz hogy van? - krdezte Luistl. A frfi vltott kt szt Darival spanyolul, amit Charlie nem rtett ugyan, de a lovszlny szomor arca gy is magrt beszlt. - Semmi j hr nincs - kzlte Luis. - Legalbb tizenkt ht pihenst rtak neki el, ez pedig azt jelenti - hogy Javier nem lovagolhatja az olimpin Luis megtorpant. Taln azt hitte, hogy Charlie ezek utn gyorsan el akar innen menni, de a lny hatrozott lptekkel az istll vgbe indult. A sarokbokszban egy gynyr gesztenyeszn mn llt, hts csdjt tartkts bortotta, hogy ne nehezedjen r az llat testslya. A l nagyon szomornak ltszott, mintha csak tudta volna, hogy nem vehet rszt lete versenyn, az olimpin. - Szegnykm - mondta Charlie. Hangja hallatn Audaz felkapta a szp fejt, s odasntiklt a boksz ajtajhoz, s Charlie hirtelen olyan kzel tallta magt egy lhoz, mint soha a baleset ta. Luis is odart, s dvzlte Audazt, simogatta a flt, megveregette a nyakt, a l pedig nyertett rmben. Charlie megmerevedve llt, keze klbe szortva, s azt hajtogatta magban, hogy kibrja. Audaz gyengden oldalba tasztotta a lnyt a fejvel. sz is mindig gy csinlt, abban remnykedve, hogy kap valami finomsgot. - Semmi baj - mondta Luis, ltva, hogy a lny pnikban van. - Csak jutalomfalatot szeretne, nem bnt. Charlie valahogy kiegyenestette az ujjait a szortsbl, s megsimogatta Audaz fejt. A l homloktl fehr sv hzdott le vgig az orrn, s hatalmas, rtelmes barna szeme volt, pont, mint sznak. A lny gondolatai visszasodrdtak a baleset napjra, ahogyan utoljra ltta a lovt: szemben fjdalom s

ktsgbeess, ahogy a gazdja segtsgrt knyrg. Charlie mris rezte a pnikroham kezdett jelz tneteket. Alig brt levegt venni, nem jutott elg oxign a tdejbe. - Jl vagy? - krdezte Luis. Charlie nagyon messzirl hallotta a hangjt, prblt megszlalni, de a szavak nem jttek ki a torkn. Kirohant az istllbl, minl messzebbre akart kerlni innen. A nagy sietsgben megbotlott, s a felsrtette a trdt a betonon. Luis segtette fel. - Karolj belm, bemegynk a hzba. Minden ok, Charlie, biztonsgban vagy. Charlie teljesen kifordult nmagbl, leveg utn kapkodva rogyott le a kanapra, mikzben Luis ijedten krdezgette, hogy mit tehet rte. Annyira biztos volt magban, hogy kpes lesz rr lenni a flelmn, de remnytelen gy ez, sosem fog tljutni a baleseten. Micsoda eszement tlet volt azt kpzelni, hogy megnzi Javiert az olimpin! - Annyira sajnlom - mondta, amikor vgre leveghz jutott. - Tnyleg azt hittem, hogy kpes leszek r Javier kedvrt. - Charlie eltakarta a szemt a kezvel, srt. - De nem tudom megtenni, mg rte sem. Luis odalt mell, s tlelte. - Charlie, jobban kne bznod magadban. Szrny trauma rt, s ezekhez a dolgokhoz id kell. Idm az pont nincs, gondolta Charlie. A Javierrel val kapcsolata hirtelen annyira valszertlennek tnt, mint egy tndrmese. Vittorinak igaza volt, nz dolog lefoglalni Javiert. A frfinak olyan trs val, aki osztozni tud a lovagls irnti szenvedlyben, nem pedig olyan, aki majd eljul pusztn a tma emltsre, nemhogy egy l lttn. Eszbe jutottak Paloma szavai a partin arrl, hogy mennyire bevonta t Javier a lovaglssal kapcsolatos dolgokba, s mennyire fontos volt a tmogatsa a frfinak. viszont nincs hasznra Javiernek. - Krlek, nem mondd el ezt Javiernek! - krte a lny Luist. - Van elg baja enlkl is. Luis a szemldkt rncolta. - Szerintem tudni akarn, hogy segthessen. - Knyrgk, Luis, ne mondd el neki! Te is lttad, hogy milyen fradt s kimerlt mostanban. Luis Charlie-ra nzett, a lny mg gy a pnikroham utn is gynyr volt, s rettenten sebezhetnek tnt. Nem akart ilyen gretet tenni, de tudta, hogy a lny kedvrt mgis meg kell tennie. - Ok - egyezett bele kelletlenl -, grem, hogy nem mondom el. Charlie felllt, mg mindig bizonytalannak rezte magt, de nem mert tovbb a hzban maradni, htha Javier visszatr. Mg ebben az llapotban is szrevette, hogy mennyire gynyr Javier otthona. Egyszerre volt elegns s knyelmes; nagy, puhn krpitozott kanapkkal s fotelokkal volt berendezve, rajtuk sznes prnk, a falakon mr stlus, ezst mcsestartk lgtak, a meleg szn, terrakotta kpadlt mints keleti sznyegekkel bortottk. A hzat gy terveztk, hogy nyron hvs legyen, ezrt minden fldszinti szoba a bels udvarra vagy a teraszra nylt. Tlen a kandallk gondoskodtak a melegrl. Charlie nagyon jl el tudta itt kpzelni magukat, ahogy egymst tlelve ldglnek a tz mellett. Ez az udvarhz sokkal inkbb kedvre volt, mint a mr szinte tlzan divatos marbellai laks. De valahogy gy rezte, most van itt utoljra. Szerette volna megmosni az arct, Luis pedig elmagyarzta neki, hol tallja az emeleti frdt.

A lny biztos volt benne, hogy Javier hlja az a szoba, ami mellett elhaladt. Szp helyisg volt, fehr muszlinfggnys, baldachinos gy foglalta el a kzept, az ablakai a tvoli dombokra nztek. Nem brt ellenllni a kvncsisgnak, bement a szobba. Az jjeliszekrnyen kettejk bekeretezett kpe llt a barbadosi nyaralsrl. Javierrel tleltk egymst s vidman mosolyogtak a kamerba. Szvfjdt volt ltni, hogy milyen boldogok voltak akkor. Mesbe ill volt a tallkozsuk, de Charlie gy rezte, a mese lassan vget r. Luis ragaszkodott hozz, hogy igyon egy pohr vizet induls eltt, ezrt kimentek a konyhba. Az ajt

mellett, a szelektv kuka tele volt res boros- s whiskysvegekkel. A lnynak eddig fogalma sem volt rla, hogy Javier whiskyt iszik. - Amikor stresszes az lete, Javier gyakrabban nyl az veg utn. Megprblom kordban tartani, de nem tudok llandan vele lenni, s mostanban megint tbbet iszik. - Fogadok, hogy Paloma nem hagyta - mondta Charlie halkan. Luis ismt shajtott egyet. - Charlie, hagyd ezt abba! Javier tged vlasztott. A lny nem vlaszolt. Javier vgl a birtokon maradt, Charlie-nak azt mondta, hogy Valientvel kell gyakorolnia. A hangja rettenetesen lemond volt. Az szintjn minden versenyznek tbb lova volt, amelyekkel az olimpira s ms, fontos versenyekre kszltek, de Audaz klnleges volt, s Javiernek meg kellett szoknia a hinyt. Charlie nem mondta el neki, hogy pnikrohama volt az istllban, s remlte, hogy Daria, a lovszlny annyira elfoglalt, hogy nem emlti meg a ltogatsukat Javiernek. Charlie az jszakt Mariana s Luis hzban tlttte. Szinte semmit nem evett vacsorra, azutn arra hivatkozva, hogy fj a feje, korn visszavonult a szobjba. Tisztban volt vele, hogy a bartai aggdnak rte, s szeretnk megbeszlni vele a trtnteket, de most kptelen lett volna a sajnlatukkal szembeslni. s gyis csak azt mondank, hogy minden rendbe jn. Pedig nem, mr nem. Amint egyedl maradt, azonnal foglalt egy repljegyet msnap reggelre, s rendelt egy taxit is fl htre. Szrnyen rezte magt, hogy a vendglti hta mgtt szervezkedik, de tudta, hogy ha szlna nekik, megprblnk visszatartani. Kptelen volt aludni, azon jrt az agya, hogyan tovbb. Szerelmes Javierbe, de mgsem mkdik a kapcsolatuk, s felesleges gy tenni, mintha minden rendben lenne. Ha pldul elmesln neki a pnikrohamot, nyilvn azt mondan, hogy nem szmt. Mikzben igen. A napnl vilgosabb, hogy mekkora feszltsgben l a frfi, s Charlie nyavalyja csak ront a helyzeten. Nem teheti ezt azzal az emberrel, akit szeret, nem lehet ennyire nz. Charlie hat ra krl, a nappal egytt kelt. Gynyr id grkezik, llaptotta meg, ahogy a felhajt vgn a taxijt vrta. Mariannak s Luisnak hagyott egy cetlit, hogy srgs telefonja volt otthonrl, s vratlanul be kell mennie dolgozni. Ugyanilyen zenetet kldtt Javiernek is a repltrrl. Amint hazart, Javier szinte rgtn hvta, a lny pedig tovbbra is eljtszotta, hogy munkagyben kellett hirtelen visszautaznia. A frfit meglepte ugyan a vratlan tvozsa, de annyira elfoglalta az edzs, hogy a rszletek nem is rdekeltk. Nagyon mlyponton volt, s Charlie-nak megszakadt a szve, hogy nem segthet neki. Viszont ettl mg ersebb lett az elhatrozsa. Levette a gymntszves nyaklncot, a dobozba rakta, majd elzrta az kszeres doboza legals fikjba, ahol a ritkn hasznlt kszereit tartotta. Tudta, hogy mit kell tennie, de a hnyinger kerlgette, ahogy elkldte az zenetet TS-nek.

21. fejezet
Drew egy egsz hnapig nem jelentkezett, Darcy pedig annyira boldog volt Krisszel, hogy rgi szerelme eszbe sem jutott. Ezrt aztn gyakorlatilag sokkolta, amikor egy szp vasrnap este - Krisszel pp a True Blood legjabb rszt nztk a kanapn sszebjva - zenet rkezett a frfitl. Hogy van a kedvenc dikszvetsgi elnkm? Nem ugrasz t? Csk. A Drew-val val szexnek csak a gondolatra kirzta a hideg. Nem vett tudomst az zenetrl, m fl ra mlva Drew jra prblkozott. Jssz? A lny most mr kikapcsolta a telefonjt. Kris nem rdekldtt az zenetekrl, Darcy pedig nem beszlt neki Drewrl, de most hirtelen gy rezte, tiszta lappal kellene kezdeni, s mindent elmondani a rgi letrl. - Az exem kldte az zeneteket. - Kezdjek aggdni? Darcy a fejt rzta. - Miutn szaktottunk - a lny habozott egy pillanatig, de aztn folytatta, hiszen elhatrozta, hogy szinte lesz. - Vagyis, miutn kidobott, tovbbra is hvogatott, hogy fekdjek le vele. s n mindig igent mondtam, azt hiszem, abban remnykedtem, hogy jra kezdhetjk. - Most is errl sms-ezett? Darcy blintott, s azon gondolkodott, hogy neki vajon hogyan esne, ha Kris exe kldzgetne ilyen zeneteket. - Szeretnd? - krdezte Kris. A lny nzte a helyes arct, a meleg, barna szemt. - Legkevsb sem. - Akkor nem aggdom. Mr gyban voltak, amikor megszlalt a cseng. - Nzzem meg, hogy ki az? - krdezte Kris. - Nem, nem, majd n megyek - Darcynak stt sejtelmei voltak, egsz biztosan tudta, ki ll az ajtban. Magra kapott egy plt, s a bejrathoz ment. A kaputelefon kpernyjn Drew-t pillantotta meg. Felvette a telefont. - Drew, elmlt jfl, mit keresel itt? - Mirt nem vlaszolsz az sms-ekre? Hallatszott, hogy a frfi ki van akadva. - Mert nem rek r. - Feljhetek? Nagyon szeretnlek ltni, Darcy. A mel egy nagy szar. Egyttrzst vr vajon? - Sajnlom, most nem rek r. Drew vgtelenl meglepettnek ltszott, erre nem szmtott. - Mirt nem? , most is veled van? A nvred mondta, hogy jrsz valakivel, aki pp most szabadult a sittrl. jabban az ilyen alakokra izgulsz? - J jt, Drew - Darcy letette a telefont, s indult vissza a hlba, m a frfi nem hagyta. jra csengetett, st, rfekdt a csengre. A fenbe! Most mit csinljon? Kris eljtt a szobbl, farmer volt rajta. - Akarod, hogy lemenjek s elkldjem? - Majd n elintzem - mondta Darcy, mivel tudta, hogy Drew milyen lesz, ha iszik. Kinyitotta az ajtt, s leszaladt a lpcsn a fbejrathoz. Drew mg mindig csengetett, hamarosan felbred az egsz hz, de persze a msok irnti tapintat sosem volt az erssge. A lny kinyitotta a bejratot, s dhsen nzett Drew-ra.

- Hagyd ezt abba! - Akkor feljhetek? Mi a francot ltott ebben a pasiban valaha? Htvge volt, gy nem borotvlkozott, s mita nem ltta, tovbb hzott. Sztfolys volt, s polatlan. - Nem, menj el. Mssal jrok, tged tbb ltni sem akarlak. Drew stratgit vltott. - Krlek, Darcy, annyira hinyzol. Persze, nyilvn nem tall minden bokorban egy olyan lnyt, aki mindent elhajt a kedvrt s brmikor letolja neki a bugyijt, aztn angolosan tvozik, amikor mr nem tart r ignyt. Tl sokig bele volt ragadva ebbe a szerepbe. - Ahogy Darcy mondta, jobb lesz, ha most elmsz - Kris utna jtt. Az ajtban llt keresztbe font karral, legalbb tz centivel magasodott Drew fl. - Ez ? - krdezte Drew, Krisre mutatva. - Mirt nem hzol a picsba, haver, magnbeszlgets folyik. - Nem, nem folyik magnbeszlgets - kzlte Darcy. - Nem akarlak tbbet ltni, rtsd meg. - Komolyan inkbb vele jrsz, mint velem? Ezzel a senkivel, a felfjt izmaival? Tudod, hogy mit gondol rla a csaldod? Hogy anydat mennyire kibortja, hogy egy bnz a pasid? A rosszindulattl cspg szavak azonban teljesen clt tvesztettek. Darcy pontosan tudta, hogy mit tart a csaldja Krisrl, s egyltaln nem rdekelte. Kris elrelpett. - Mit fogsz csinlni? Megtsz? - ordtotta Drew. Darcy Kris karjra tette a kezt, hogy meglltsa. - Ne aggdj, Darcy, hozz sem rek. Feszlt helyzet ide vagy oda, a lny lbujjhegyre llt, s puszit nyomott Kris arcra. - Tudom. Nem ri meg, s bzom benned. Sosem tennl olyat, amivel megbntanl. Drew eltompult agyban is fny gylt vgre, rjtt, hogy a lny komolyan gondolja, amit mondott. - Ez kurva nagy hiba, Darcy, de ne gondold, hogy visszaszerezhetsz, ha ez a pasi kidob - azzal megfordult, s bizonytalan lptekkel eloldalgott. Msnap volt a ruhaprba az eskvre. Darcy a divatos s iszonyatosan drga szalonban tallkozott a nvreivel Chelsea-ben. Ahogy felvezettk a prbaszobba, a lny azon gondolkodott, hogy milyen kellemes esemny lehetne ez, ha jban lenne a testvreivel. gy csak knos ktelessgnek szmtott. Bunny s Perdita mr javban ott voltak. Perdita a koszorslnyruht viselte, a tervez pp az utols simtsokat vgezte rajta. Bunny rendkvl hagyomnyos eskvt tervezett, a koszorslnyok ruhi hossz, ujjatlan fazonak voltak, s vilgoskk selyemtafotbl kszltek. Ez a szn pp olyan hideg, mint a kettejk kapcsolata, jutott Darcy eszbe nkntelenl. - pp ideje! - kiltotta Bunny, ahogy hga belpett. - Mindenhonnan elksel. Krlek, grd meg, hogy az eskvmrl nem fogsz. Ehhez ragaszkodom! - Szp a ruha - Darcynak sikerlt kiprselnie magbl a dicsretet. - Vedd fel a sajtodat! Hugo szleivel van tallkozm egy italra. - Simon megprbl odarni mg vacsora eltt - affektlta Perdita. Aztn furcsa, bnbn pillantst vltottak Bunnyval. Darcy rjtt, hogy azrt, mert t nem hvtk meg. - Persze tged is meg akartalak hvni - mondta gyorsan Bunny. - De Hugo mr meghvta Drew-t, s gondoltam, hogy taln knos lenne neked. A Krisszel val tallkozsa eltt nagyon bntotta volna Darcyt, hogy gy bnnak vele, de most egyszeren nem rdekelte. Megvonta a vllt. - Semmi gond, amgy sem rek r. Fogta a ruht, s bement az egyik prbaflkbe, behzva maga utn a halvny rzsaszn selyemfggnyt.

Most vette fel elszr ezt a ruht, a szne csodsan kiemelte a szeme kkjt, m sajnos teljesen fedetlenl hagyta a karjt, aminek Darcy nem rlt. Lehetetlen lesz elrejtenie a hegeket, hacsak nem tartja a karjt az oldalhoz szortva, ami viszont bna megolds, s nem is mkdhet tbb rn keresztl. A nvrei nyilvn tudnak a sebhelyekrl, br sosem hoztk szba. Elhzta a fggnyt s kilpett a prbaflkbl. - Csods, szinte tkletesen ll, alig kell rajta igaztani - mondta Bunny, mikzben a varrn mr munkhoz is ltott, gombostkkel jellte meg, hogy hol kell bevenni az anyagbl. - Franciakontyod lesz majd - magyarzta Bunny -, s a fejeden gyngys tiara. Ha nem aggdott volna a karja miatt, Darcy elneveti magt, ez a stlus annyira messze volt a sajt eskvjt illet elkpzelseitl, amennyire csak lehet. Bunny tisztra Kate Middletonra vette a fazont: fnyz, tkletes, hagyomnyos, s ha Darcy gonosz akarna lenni, akkor mg az unalmas jelzt is idesoroln. - Kaphatok esetleg egy pasmint a vllamra ugyanebbl az anyagbl? Bunny a homlokt rncolta. - Nem, elrontan az sszhatst, s klnben sem lesz hideg, semmi szksged r. - Nem a hideg miatt kne - mondta halkan Darcy -, hanem a karom miatt. Kifordtotta a jobb karjt, hogy lssk a hegeket, aztn gyorsan el is rejtette. - Basszus, errl tkre elfeledkeztem! - Bunny dbbenten nzett a hgra. - Tudom, rendkvl tapintatlan dolog volt tlem annyira boldogtalannak lenni, hogy vagdostam magam. - Semmi szksg a szarkazmusra - mondta Perdita, szoksa szerint Bunny mell llva. - Taln mgis j tlet a pasmina, nem, Bunny? m addigra Bunny menyasszrnny vltozott, s dhsen Darcyra tmadt. - Egyszer, elegns stlus ruhkat akartam. Annyira rd vall, Darcy, hogy mindent tnkreteszel. Drew azt fontolgatta, hogy visszafogad, tudtad? De nem, neked nem j, inkbb azzal az alja Krisszel jrsz! Tudod, hogy a mamt ez mennyire felzaklatja? Annyira nz vagy! A tervez motyogott valamit a mhelyben felejtett tbbi gombostrl, s magukra hagyta a testvreket. Darcy a nvrre nzett. - Drew szemt mdon bnt velem, most vgre olyan bartom van, akivel jl rzem magam. De neked ez nem tetszik, igaz? Sajnlom, hogy nem olyan testvred vagyok, amilyenre vgysz. Te sem olyan nvrem vagy, amilyet szeretnk. Azzal berontott a prbaflkbe, lerngatta magrl a gyllt koszorslnyruht, s otthagyta a fldn. Perdita a sr Bunnyt vigasztalta, Darcy pedig htra sem nzve lpett ki az ajtn. - Az n nagy napom lesz, mirt kell elrontania? - hallotta Bunny utols szavait. A nvrei eltt kemnynek mutatta magt, de Krishez menet vgigsrta a taxiutat. Szerencsre a fi nyitott ajtt neki, nem Charlie. Darcy kptelen lett volna jabb harcra valakivel, aki nem kedveli t. - Mi a baj? - krdezte Kris. Aggd arckifejezse lttn a lny mg jobban rzendtett. Kris tlelte, s a szobjba kormnyozta, ahol Darcy elsrta neki a katasztroflis ruhaprba minden bnt s megalz rszlett. - Ezek utn az eskvn sem akarok ott lenni - mondta vgl. - s Bunnyt gysem rdekli, hogy elmegyeke, vagy sem - szipogott a lny, a szemt trlgetve. - Szerintem nem gy van, s tutira megbnta mr, amit mondott - vlaszolta Kris. Szerelme egsz nyilvnvalan nem ismeri a nvrt! - Bunny soha nem ismern be, hogy tvedett. Mindig v kell hogy legyen az erklcsi gyzelem. - Kldj neki egy sms-t, hogy nem gondoltad komolyan, amit a fejhez vgtl. - De ht komolyan gondoltam! Kris felshajtott.

- Ht akkor ez patthelyzet. Viszont gy tnik nekem, hogy a csaldotokban te trdsz egyedl msok rzseivel. Ha te nem teszed meg az els lpst, akkor senki sem fogja. Bunny az eskvjre kszl, ilyenkor mindenki kifordul egy kicsit magbl. Brmennyire meg volt srtve, Darcy beltta, hogy Krisnek igaza van, mgis, legszvesebben megmakacsolta volna magt, hogy mrpedig az egsz a nvre hibja, s neki kell bocsnatot krnie. De taln tl rgta mkdik gy, ha viszont tenn meg az els lpst, akkor knnyebb lenne elfelejtenie a megbntottsgt is. Hamarabb tltenn magt az egszen, s nem lenne rkk a szegny kicsi hugica, akit mr megint bntanak. - Te hol szedted ssze ezt a sok okossgot? - krdezte a fi vllra hajtva a fejt. - Tancsot adni nagyon tudok, megfogadni kevsb - vlaszolta Kris, s megpuszilta Darcy feje bbjt. Mindjrt itt lesz az anym. Jobban vagy? Lori egy rgi bartjt jtt megltogatni Londonba, s egy jszakt a gyerekeinl tervezett tlteni. - Most mr igen. - Megyek s segtek Charlie-nak vacsort csinlni. Kris egy pillanatra megllt az ajtban. - Trtnt valami az irodban, ami felzaklathatta Charlie-t? Vagy sszeveszett Javierrel? Nagyon maga alatt van. Krdeztem, hogy mi a baja, de azt lltja, hogy csak fradt. Nem vall r ez a dolog. Darcy a fejt rzta. - Semmi ilyesmirl nem tudok. Azt mr nem tette hozz, hogy Charlie gysem mondan el neki a bajt. A konyhban Charlie pp parmeznt reszelt, amikor Kris s a bartnje belptek. A lny ksznt nekik, de nem hagyta abba, amit csinlt. - Tudunk valamit segteni? - krdezte Kris. - Nem, kszi - vlaszolta Charlie, aztn Darcyhoz fordult. - Gombs rizott j lesz? - Csods, kszi! Vegetrinus vagyok, szval nekem tkletes. Krisnek igaza volt, Charlie-ban nem volt semmi let, nagyon kimerltnek tnt. Darcy szerette volna tudni, hogy mi van vele. Jl megy a munkja, dgs bartja s szeret csaldja van - egyszval tkletes az lete. - Biztos, hogy nem kell segteni? - krdezte Darcy, nem akarta volna, hogy Charlie csinljon mindent, s Lorira is j benyomst akart tenni. De Charlie jbl a fejt rzta. - Tnyleg minden ok, menjetek s igyatok egy pohr bort. Jl jn, ha majd anya megrkezik - a lny vgre halvnyan elmosolyodott. - Kris, felksztetted Darcyt, hogy anya milyen, amikor egy j emberrel megismerkedik? - Mg nem - vlaszolta az ccse -, most akartam elmondani neki. Darcyhoz fordult. - Egy szekrderknyi krdst fog feltenni neked. Nem brja soha megllni, de nem akar vele rosszat. Darcy a sajt anyjra gondolt, aki a minimlis udvariassgra is kptelen volt, amikor bemutatta neki Krist. t aztn nehezen lehetne azzal vdolni, hogy nem akar rosszat. Lori vgre megrkezett, s minden gy volt, ahogy Kris megjsolta: csak beszlt s krdezett, s mgis lehetetlen volt nem megkedvelni. Vicces volt, s agyondicsrte Darcyt, hogy milyen gynyr, a fit pedig ugratta, hogyan tett szert ilyen kprzatos bartnre. - gy nzel ki, mint egy modell - jelentette ki. - A brd valami fantasztikus, el kell rulnod, hogy mivel kened. A leggingset s sznes mints tunikt visel Lori tkletes ellentte volt Darcy anyjnak, ahogy lnk egynisgvel betlttte a lakst. Csak akkor eresztett le egy kicsit, amikor Kris megkrdezte, hogy az

apja hogy van. - Jl van, sokat dolgozik, krikettezik, s dvzl. - Tnyleg? - krdezte Kris hitetlenkedve. - Igen - erskdtt Lori. - s nagyon rl az j munkdnak. Mindannyian nagyon rlnk neki. Aztn gyorsan arrl kezdett krdezskdni, hogy kik a sorozat tbbi szerepli, csak hogy elejt vegye a frjrl val tovbbi beszlgetsnek. Charlie bedugta a fejt a nappali ajtajn. - Ksz a vacsora. Lori megvrta, mg a lnya visszamegy a konyhba, csak azutn szlalt meg. - Minden rendben Charlie-val? Valahogy nem a rgi. - Szerintem sem, de azt lltja, hogy minden ok. Lori felvonta a szemldkt. - Tipikus Charlie, nagyon jl tud mrtrkodni. Lehet, hogy csak hinyzik neki Javier. s ez volt a legkevesebb, amit Charlie Javierrel kapcsolatban rzett. Sztszakadt a kntl. Sztszakadt a kntl, amita eldnttte, hogy mit kell tennie. s mg sokkal rosszabbul rezte magt, mert nem mondhatta el senkinek. Tudta, hogy a csaldja s a bartai prblnk meggyzni, hogy a lovaglsfbija nem befolysolja a kapcsolatukat. De nem lenne igazuk. Charlie-nak folyton Javier szenved tekintete jrt a fejben, amikor elmeslte, hogy mi trtnt Audazzal. A frfi nem olyan trsat rdemel, akivel nem oszthatja meg minden gondjt. Van elg problma az letben, nincs szksge mg Charlie-ra is. A lny biztosan tudta, hogy nem lesz kpes az olimpin megnzni Javier versenyt, gy ht jobb, ha most vget vet a kapcsolatuknak. Rendszerint szeretett egytt lenni az anyjval, de ma este majdnem elviselhetetlennek rezte a trsasgt. - Na s, hogy van Javier? Alig beszltl ma este rla - rdekldtt Lori vacsora kzben. Vacsora kzben, ami azonban alig pr falatot jelentett Charlie esetben. Krlek, ezt most ne! A lny kerlte a szemkontaktust anyjval. - Azt hiszem, jl van. Nyilvn nagyon elfoglalt az olimpiai felkszlssel. Kis sznet, mg sszeszedte magt, hogy folytatni tudja a hazudozst. - Igazsg szerint kicsit beleuntam ebbe a kapcsolatba. Bele van szerelmesedve a lovaglsba, s nekem mr alig marad valami rzelem. Ez tlti ki az egsz lett, s tudjtok, hogy n viszont mr j ideje nem lovagolok. Lori, Kris s Darcy kezben egyszerre llt meg a villa, hitetlenkedve nztek Charlie-ra. - Ez egy kicsit hirtelen jtt, nem? Azt hittem, bele vagytok esve egymsba - gy Lori. Charlie nem brt az anyja szembe nzni. - Mostanban mr nem - vlaszolta. - Trtnt valami a mlt hten? - krdezskdtt tovbb Lori. Te j g! Az anyja tl j ismeri! - Semmi, csak egyszeren ez a helyzet. Valahogy kialudt a szikra. Charlie szrnyen szeretett volna tmt vltani, tudta, hogy nem sokig brja a mellbeszlst. - A felkszls miatt nyilvn nagyon feszlt. gy rtem, el tudod kpzelni, mekkora felelssg, hogy bevlasztottk az olimpiai csapatba? Persze hogy megszllottan edz! De rendes fick, s tnyleg imd tged - szlalt meg Kris. Fogjtok mr be! Charlie legszvesebben ordtott volna.

- Megoldjtok, szvem - mondta Lori bizakodn. Fogalmuk sincs. Szerencsre Darcy, igen, hihetetlen mdon Durci Darcy szrevette, hogy Charlie

szenved, s a munkjrl kezdte krdezgetni Lorit. Ritka empatikus megnyilvnuls volt ez a rszrl, s Charlie borzasztan hls volt rte. Az este tovbbi rszben senki nem emltette Javiert. Lefekvskor Charlie ltta, hogy a frfi szmtalan zenetet kldtt neki. Nem vlaszolt, st a telefonjt is kikapcsolta. Remlte, hogy reggel mg azeltt meg tud lgni otthonrl, hogy a tbbiek, klnsen Lori, felbrednnek. Nem lett volna kpes elviselni jabb faggatzst, s utlt hazudni az anyjnak. Lori azonban szintn korn kelt, felltzve reggelizett a konyhban. Teljesen otthon rezte magt, bekapcsolta a rdit, mg a csatornt is tvltotta Charlie kedvencrl a sajtjra. A reggeli msorvezet vidman csacsogott, ami ebben az llapotban elviselhetetlen volt a lny szmra. - J reggelt, szvem! Egy cssze tet? - krdezte Lori. - Csak gyorsan, anya, nem szeretnk elksni. - Csinltam gymlcssaltt. Joghurttal s mzzel nagyon finom. Lori mr korn reggel tele volt energival s lelkesedssel. Charlie-nak semmi tvgya nem volt ugyan, de elfogadott egy tlka gymlcssaltt. - Darcy egy tndr, nem igaz? Jl emlkszem, hogy azt mondtad, bekpzelt s sznob? Charlie a vllt vonogatta, s egy szelet kivit piszklgatott a villjval. - A munkahelyen ilyen benyomst keltett, de igazbl tnyleg sokkal helyesebb, mint gondoltam. - s annyira jl kijnnek Krisszel. Neki ksznhetjk, hogy Kris jra a rgi. Most mr csak miattad kell aggdnom - mondta Lori. - Hajland vagy elmondani nekem, hogy mi van veled s Javierrel? A lny pontosan ezt a beszlgetst szerette volna elkerlni. - Az van, amit mondtam, anya. A lovagls a mindene, s n ezt meguntam. Lori vatosan krdezett tovbb. - s ennek semmi kze a balesetedhez? - Persze hogy nincs. Azon mr rg tl vagyok - csattant fel Charlie. - Szval nincsenek mr rmlmaid s pnikrohamaid? Nekem elmondhatod, drgm. Az anyd vagyok, elttem nem kell szgyellned semmit. - Jl vagyok, anya - Charlie tudta, hogy mennyire vdekezn hangzik, amit mond, ezrt inkbb felllt, s a rdihoz ment -: ok, hogy ezt szereted, de n mg nem vagyok elg reg hozz. Azzal visszakapcsolt a kedvenc adjra. - Ne lgy szemtelen! n sem vagyok reg, fiatalabb vagyok Madonnnl! Charlie puszit dobott neki. - Ok, de nehogy combig r csizmban s fzben kezdj jrklni! - Inkbb nzzek ki a koromhoz nem illen, mint banynak - vgott vissza Lori. - Anya, mennem kell dolgozni - Charlie sietsen meglelte Lorit, s mr azt hitte, hogy megmeneklt, de nem. - Ugye elmondand, ha valami baj lenne? - krdezte Lori. Charlie gyllte a hazudozst, de mgis rknyszerlt. - Ht persze, tudod, hogy igen - mondta.

22. fejezet
Charlie a kvetkez kt napban sikeresen elkerlte, hogy beszlnie kelljen Javierrel. Nem vette fel a telefont, ha a frfi hvta, ehelyett zeneteket kldtt neki, hogy milyen iszonyan sok a munkja. Tudta, hogy ha beszl vele, akkor nem lesz kpes vgigvinni a tervt, mrpedig muszj volt. Rettenetesen megviselte a dolog, de ezzel bizonytotta sajt magnak a Javier irnt rzett szerelmt. Zot is kerlte, aki pedig kivl rzkkel sejtette meg, ha a bartnjvel valami nem volt rendben. Cstrtk volt, s Charlie egy lesifotsnak elrulta, hogy hol lehet majd megtallni ezen az estn, s kivel fog randizni. Mg ezeknek a picknak is hasznt lehet venni, ha erre van szksg. A telefonhvs utn piszkosnak rezte magt, vgl is a magnletbl csinl ppen vsri ltvnyossgot, de nem ltott ms lehetsget. Mr csak el kellett kszlnie. Fsts szemfests - ksz, fekete, testre simul ruha rendben, hiper-magassark, prducmints cip - rendben. Minden, amit az exe annyira imd. A sminkje tkletes, fizikailag sosem volt jobb formban, s mgis, amikor a tkrbe nzett, srni szeretett volna. Aaronnal fog vacsorzni. Ez a neve - a francba, nem szabad elfelejtenie -, nem TS. Mindent gondosan eltervezett. Ha majd Javier krdre vonja, mrpedig krdre vonja, amint a bulvrlapokban megjelennek a kpek, akkor azt fogja mondani, hogy nem tehet rla, szerelmes Aaronba, mindig is szerelmes volt bel. A Nobuba, a celebek s ezrt a paparazzik kedvenc ttermbe mentek. Charlie melygett a taxiban, s minl kzelebb rtek az ti clhoz, annl inkbb szeretett volna rkiltani a sofrre, hogy forduljon meg, s vigye haza. Hogy fogja ezt vgigcsinlni? De aztn Javierre gondolt, s arra, hogy miatta nem beszlhet a legfontosabb dologrl az letben, s mg szilrdabb lett az elhatrozsa. Ha ezt kpes vgigvinni, Javier egyszer s mindenkorra megszabadulhat tle. Aaron mr ott volt a men tteremben amikor Charlie odart. Felllt, ahogy megltta a lnyt, aki csak arra tudott gondolni, hogy ext ssze sem lehet hasonltani Javierrel. Tny, hogy nagyon jl nz ki, divatosra vgott barna hajval s lnk kk szemvel, de szinte kisfisnak hat Javier frfiasan jkp archoz kpest. De mr nincs visszat. - Charlie, annyira vrtalak - suttogta Aaron, s megcskolta a lnyt. - Nagyon tetszel ebben a ruhban. - Tudtam, hogy gy lesz - vlaszolta Charlie, mmosollyal az arcn. Egymssal szemben foglaltak helyet. Charlie gy rezte, hogy brhol mshol szvesebben lenne. A pincr tlttt neki egy pohr pezsgt, pedig hosszan belekortyolt az italba. Szerette a pezsgt, de ennek most keser-savas volt az ze. Aaron elrehajolt, s a te vagy szmomra az egyetlen lny a vilgon pillantsval mlyen a szembe nzett. Rgebben ez nagy hatssal volt Charlie-ra. De tbb mr nem, gondolta a lny, rzelgsnek s megjtszottnak ltta Aaron pillantst. - Nem hiszem el, hogy ennyi id utn jra egytt vagyunk. Annyira hinyoztl, bbi. s gy sajnlom, ami trtnt. Nagy fasz voltam. Ez legalbb szinte volt. - Igen, az voltl. A fi szemtelenl elvigyorodott. - Igen, ez az a Charlie, akire n emlkszem. Sosem fl kimondani, amit gondol. Ezrt kedveltelek annyira. s ezrt kedvellek mg mindig annyira. Aaron elhallgatott, taln arra vrt, hogy Charlie is kifejezze el nem ml imdatt irnta. A lny azonban kptelen volt erre. - Tudom, Greg elmondta - vlaszolta inkbb. - Azrt nem prblkoztam, mert azt hittem, azzal a spanyol fickval jrsz. Olvastam rlatok, s komolynak tnt az gy. Mi trtnt?

Charlie vllat vont. - Szaktottunk. Amgy is csak egy nyri viszony volt, aminek mostanra lejrt a szavatossga. Amikor annak idejn Kyle-lal prblkozott, egyszeren elsrta magt, most azonban szilrdan elhatrozta, hogy nem csszhat el a terve. Az is sokat segtett persze, hogy alig ivott alkoholt, s knyszertette magt a kacr flrtre egsz vacsora alatt. Aaron megitta az veg pezsg nagy rszt, aztn ttrt a konyakra. Egyre rzelgsebb vlt, br azt nem lehetett tudni, hogy az alkohol oldotta-e a gtlsait, vagy valdi rzelmek tplltk a viselkedst. Egyszerre csak Charlie kezre tette a kezt. A lny nzte Aaron kezt, s arra gondolt, hogy mennyivel szebb Javier elegns, ers kzfeje. Aaron kptelen volt megszabadulni gyerekkori rossz szokstl, a krmrgstl, ettl a krmei csutkk voltak, s polatlanok, az ujjai pedig rvideknek ltszottak. Charlie legszvesebben ellkte volna ezt a kezet, de ert vett magn. - J volt neknk egytt, ugye, Charlie? Mg n el nem szrtam. A lny nagyon trte a fejt, hogy mi is volt j a kapcsolatukban. Aaron flrelpse a sztriptztncosnvel sikeresen kiirtott minden pozitv rzelmet Charlie-bl. - Eskszm, tbb nem csallak meg soha. Komolyan. Mr tudom, mi fontos s mi nem. Charlie majdnem megkrdezte, hogy ez most valdi gret, vagy amolyan focista gret. - Azrt ez mg nagyon krdjeles, Aaron - mondta vgl nagy erfeszts rn. - Elbb tnyleg ltnom kell, hogy mkdkpes-e ez kettnk kzt. - Bizonytani fogom neked - vlaszolta a fi, s ismt mlyen Charlie szembe nzett, aki szinte lelkiismeret-furdalst rzett, hogy gy kihasznlja, de ez nem akadlyozta meg a sznjtk folytatsban. s ha mr kellett ehhez egy pasi, akkor Aaron a legjobb vlaszts, aki szemt mdon bnt vele, s nyilvn mg egy csom ms lnnyal. Egytt jttek el az tterembl, Aaron karja a dereka krl, birtokln lelte maghoz a lnyt. Charlie mr ettl a gesztustl is gy rezte, hogy rosszul lesz; hogy lesz ereje vgigcsinlni, ami ezutn kvetkezik? - Annyira rlk, hogy felhvtl - mondta Aaron rajongva nzve r. - Biztosan tudom, hogy jk lesznk egytt. Mieltt a lny beszllt a taxijba, hosszan szjon cskolta az ext, hogy a kzelben llkod, s elre rtestett paparazznak legyen ideje megrkteni a jelenetet. A taxi elhzott az tterem ell, Charlie szdl fejjel dlt htra az lsen, annyi ellenttes rzelem kavargott a lelkben. Elvette a telefonjt a tskjbl. zenet Javiertl: Megrlk, gy hinyzol. Hvj fel, amikor rrsz. Nem szmt, ha ksn is. A lny szemt knnyek homlyostottk el, mikzben kitrlte az zenetet.

Javier jra megnzte a telefonjt, Charlie mg mindig nem jelentkezett. Nagyon furcsa, hogy nem telefonlt, rendszerint azonnal vlaszolni szokott az zenetekre, ahogyan Javier is. Arra gondolt, hogy taln kldhetne egy sms-t Zonak, de aztn elvetette az tletet, nem akarta, hogy a lny azt higgye, ellenrzi Charlie-t. Javier aztn tudja, milyen ez! Amikor Palomval jrt, a lny mindig tudni akarta, hogy hol van, s mit csinl. jflre azonban mr nagyon nyugtalann vlt, mg mindig semmi hr nem volt Charlie-rl, s amikor rcsrgtt, csak a hangpostja jelentkezett. Ez nem vallott r. A frfi tehetetlennek rezte magt. Hagyott mg egy zenetet, aztn muszj volt lefekdnie, msnap reggel tkor kell kelnie s folytatni a felkszlst. Borzaszt rossz jszakja volt, alig aludt, folyton a telefont nzte, hogy Charlie prblta-e hvni. De nem. A frfi az a fajta korn kel volt, aki azonnal kiugrik az gybl, rohan zuhanyozni, s mr elre rl annak, hogy egsz nap a lovaival foglalkozhat. m ezen a reggelen Javier fsultan s kimerlten bredt. Charlie tovbbra sem jelentkezett. Vgl fl hatkor kecmergett ki az gybl, s rossz kedvt a lovszokon

tlttte ki. Kt rt gyakorolta a djlovaglst, aztn gy gondolta, itt az ideje egy gyors reggelinek, s remlte, hogy vgre Charlie-val is beszlhet. Darira hagyta a lovak tovbbi edzst a jrtat gpben, ami gy nzett ki, mint egy hatalmas, lovak hajtotta ringlispl. Az sszes versenylnak cscsformban kellett lennie. - Mostanra mr biztos keresett - kiltott utna Daria. Ismerte mr annyira a fnkt, hogy tudja, mi bntja. - Foglalkozz a lovakkal! - kiablt vissza Javier, de az edzs alatt mr elszllt a rossz hangulata. Arra szmtott, hogy hamarosan beszlhet szerelmvel, aki racionlis magyarzattal szolgl a hossz hallgatsra. m a telefonjn nyoma sem volt zenetnek vagy hvsnak. Javier a teraszon itta a kvjt, s kzben elhatrozta, hogy e-mailben kld pr kpet a lnynak. Ezeket a btyja, Eduardo ksztette mg a jachton, s ha Charlie megltja ket, akkor taln telefonl. Javier mosolyogva nzte az egyik fott: a haj korltjnak dlve llnak, egymst tlelve, Charlie feje a vlln. Az isten is egymsnak teremtette ket! A birtok kapuja surrogva nylt, s egy fehr Alfa Romeo hajtott lassan a hz el. Javier a teraszrl nzte, ahogy az anyja autja kzeledik. Mi a fent keres itt Vittoria? Egy httel ezeltt a frfi a szleinl jrt, de az anyja nem krt bocsnatot a partijn elkvetett otrombasgai miatt, Javier pedig tovbbra is dhs volt r, gy a tallkozsuk elg hvs hangulatnak volt mondhat. Szokatlan, hogy ilyen korn reggel jn ltogatba, fl tizenegy eltt rendszerint fel sem kel. Most meg csak nyolc ra mlt. Valami miatt ki lehet akadva a lnyra vagy a frjre, s Javiernek akarja kipanaszkodni magt, br ehhez elg lett volna felemelnie a telefont. A korai ra ellenre az asszony sminkje tkletes volt, csinos alakjn hfehr nadrgkosztm feszlt. - Javier, drgm, jl vagy? - krdezte kifulladva, ahogy a teraszra rt. - Jttem, amint tudtam. Javiernek halvnylila gze sem volt rla, hogy az anyja mirl beszl. Mifle drmt kavart vajon? Felllt, s szertartsosan hrom puszit adott az anyjnak. - Mirt ne lennk jl? - Drgm, elttem nem kell megjtszanod magad. Charlie fotirl beszlek azzal a msik frfival. Hihetetlen, hogy ezt mvelte veled. Hogy lehet ilyen kegyetlen? - Milyen kpekrl van sz? - krdezte Javier ktkedve, az anyja kpes a bolhbl is elefntot csinlni. - Charlie van rajtuk azzal a msik frfival. Tele vannak velk a brit bulvrlapok, a nyomtatottak s az online verzik is. Nzd meg, ha nem hiszed - mutatott a laptop fel Vittoria. A rettegstl grcsbe rndult gyomorral, de szndkosan kzmbs arccal kattintott r a The Sun weboldalra, ahol a cmlapon ltta viszont Charlie-t, amint pp megcskolja az exbartjt. melyegni kezdett. Charlie pontot szerez Aaronnl, ordtott a cm, hogy vilgos legyen a fot zenete. A frfi mg a bizonytk ellenre sem akarta elhinni, hogy tbbrl van sz, mint rtatlan jjt-puszirl. Biztos, hogy van erre rtelmes magyarzat. Nincs abban semmi, hogy sszefutott az exvel! is tallkozott Palomval, s az gvilgon semmi jelentsge nem volt. Mr pp kszlt az anyjnak is elmondani ugyanezt, amikor megcsrrent a telefonja. Charlie hvja vgre! Fogta a telefonjt, s bement a hzba, minl tvolabb Vittoritl. - Charlie, egy csom zenetet hagytam neked. Valami baj van? - Nagyon sajnlom, mr el kellett volna mondanom neked. Nem akartam volna, hogy gy tudd meg. Javier megdbbent a lny szavaitl s kimrt, hideg stlustl. - Mit nem akartl volna, hogy gy tudjak meg? - Aaronnal jrok - mondta Charlie rzelemmentes hangon. Ez nyilvn valami rossz vicc. Csak ugratja a lny, biztos kiakadt r valamirt, s most gy ll des bosszt, ezzel a komdival. Ez gy elg hlye tletnek tnt, de Javier ktsgbeesetten keresett valami nagyjbl hihet magyarzatot Charlie viselkedsre.

- Ugye csak viccelsz? Azrt csinlod, mert elhanyagoltalak? Tudom, hogy teljesen lefoglalt a felkszls. Nagyon sajnlom, veszek ki pr szabad napot, s elmegynk valamerre kettesben - Javier mindent megprblt. - Csak fltkenny akarsz tenni, mint a mltkor azzal a msik focistval. - Nem, Javier, ez most nem olyan. Aaronnal jrok. Hatrozottan nem gy tnt, mintha Charlie viccelne. - Mirl beszlsz? - kiltotta Javier dhsen. - Hogy jrhatsz vele jra? Hiszen azt mondtad nekem, hogy ltni sem akarod tbb. Minek nevezted? Totlis seggfejnek? - Hazudtam neked. Krlek, Javier, nem akarok veszekedni. J volt veled, de mr vge. Most Aaronnal jrok. Javier gy rezte, egy rmlom kells kzepbe csppent. Ez egyszeren nem lehet igaz, de a lny mgis azt lltja, hogy vge kztk mindennek. A frfi kptelen volt beletrdni. - Charlie, nem rtem, hogy mi trtnt, de meg tudjuk oldani. Prblok ma dlutnra repjegyet kerteni. Ltnom kell tged, beszlnnk kell. - Nincs mirl beszlni, Javier. Szeretem Aaront, mindig is szerettem, csak azt hazudtam magamnak, hogy nem - a lny egy percig habozott, majd folytatta. - Azt hiszem, kihasznltalak, sajnlom. De ahogy kzeledett az olimpia ideje, egyre rosszabbul reztem magam emiatt. Bocsss meg! - Nem hiszek neked! - Javier most mr ordtott. - Nem szeretheted azt a frfit azutn, ahogy elbnt veled. s nem tagadhatod meg, ami kztnk van! Ilyen csak egyszer fordul el az letben. Szeretlek! Tessk, ht kimondta a szt. Mr rg meg kellett volna tennie, hiszen a tallkozsuk utn nhny nappal mr tudta, hogy ez szerelem. - Ne szeress engem! Sajnlom, Javier, mennem kell. Csak kpzelte, vagy valban ott volt a lny hangjban egy kis hezitls s a mai beszlgets sorn elszr egy kis melegsg is? m mieltt Javier brmit mondhatott volna, Charlie letette a telefont. Hiba prblta jra hvni, a lny kikapcsolta a kszlket. Javier a kanapra rogyott, arct a tenyerbe temetve. Szinte fel sem fogta, hogy mi trtnt az elbb. Mintha hatalmas tst kapott volna a gyomorszjra. Mirt is nem mondta mr el a lnynak, hogy szereti? Mindig kszlt r, de flt, hogy Charlie tl korainak s nyomulsnak tartja. s most azt vgta a fejhez, hogy a kapcsolatuk hazugsg volt. Kptelen volt elhinni. Anyja bevakodott a nappaliba. - Luis mr ton van. Gondoltam, szeretnl esetleg beszlni vele. Javier felnzett Vittorira. - A te kezed van ebben az gyben? - krdezte tmadn. - Kicsit gyans, hogy pr httel azutn trtnik ilyesmi, hogy kibortod Charlie-t a partidon. Vittoria igazi megdbbenssel nzett a fira. - Dehogy van! Drgm, voltak fenntartsaim Charlie-val, de sosem tennk olyat, ami tged bnt. Tett nhny ttova lpst Javier fel, lthatan szerette volna megvigasztalni. A frfi rezte, hogy az anyja igazat mond, de egyltaln nem vgyott most a trsasgra. - Krlek, mama, menj most el! - mondta szntelen hangon. - Egyedl szeretnk lenni. Vittoria habozva llt a nappali kzepn, nem tudta, mi lenne a j ebben a helyzetben. Minden vgya az volt, hogy a fia szaktson Charlie-val, s jra sszejjjn Palomval. Mi mst akarhatott volna? Az az angol lny abszolt nem volt Javierhez val. s ha mg a szrmazstl eltekintene is, ott volt a lovaglsfbija. Hogy lehetne megfelel trs a fia szmra? Tle, pontosabban az gyvdjtl, Enztl (Vittoria sosem alacsonyodna le odig, hogy maga intzze az ilyesmit) tudta meg a bulvrsajt Charlie lovaglssal kapcsolatos fbijt. Az asszony meg volt gyzdve rla, hogy helyesen cselekedett, valakinek csak szhez kellett trtenie Javiert. m most, hogy ilyen llapotban ltta a fit, kezdett meginogni a meggyzdse. Javier tkletesen boldogtalan volt. ssze volt trve. Vittorinak eszbe

jutott, hogy milyen boldog s gondtalan volt Charlie trsasgban. Ha egszen szinte akart lenni, Palomval sosem ltta ilyen boldognak, de ms korbbi bartnjvel sem. Vittoria el sem tudta kpzelni, mi vihette r Charlie-t, hogy szaktson a fival. Kevs idt tlttt ugyan a lnnyal, de azt pontosan ltta, hogy mennyire szerelmes Javierbe. Ennek az egsznek semmi rtelme. - Biztos vagy benne, hogy nincs rm szksged? - krdezte a frfit. Nem szvesen hagyta magra ebben az llapotban. Majd megszakadt a szve, hogy gy kell ltnia a fit. Javier azonban megrzta a fejt, s ismt krte, hogy menjen el. Odat Londonban Charlie kisrta a szemt. Betelefonlt a munkahelyre, hogy megbetegedett. Kris nem volt otthon, gy egyedl maradhatott a bnatval, s senkinek nem vette fel a telefont, pedig Zoe, Lori, Luis s Aaron is hvta. Idnknt ers ksztetse tmadt felhvni Javiert, s elmondani neki, hogy nem gondolta komolyan, de ilyenkor mindig felidzte magban, hogy mi trtnt az istllban. Belepusztul, de Javier rdekben ezt kell tennie. A frfi vallomsa csak mg ersebb tette az elhatrozst, ugyanis is szerette Javiert s ppen ezrt hozta meg ezt az ldozatot. Amikor Kris hazart, Charlie mr gyban volt, s gy tett, mintha aludna. Msnap reggel a szoksosnl korbban kelt, hogy ne kelljen Krisszel tallkoznia, mieltt munkba indul. Egyenesen Nicky irodjba ment, aki mr javban dolgozott a szmtgpn. A n felnzett, ahogy szlelte az ajtajban ll Charlie-t. - Hell, Charlie! Jobban vagy mr? A hangja aggodalomrl rulkodott, s a lny mg rosszabbul rezte magt a hazugsga miatt. Mindenkit tver, az egsz lete egy hatalmas hazugsg. - Igen, kszi. Nicky, el kell mondanom neked valamit. Nicky arcn zavar tkrzdtt. Szakmai dolgokban nagyon otthon volt, a lelkizsben kevsb. - Ha a Javierrel trtnt szaktsodrl van sz, lttam az jsgokban, s igazn nem tartozik rm. Senkire sem tartozik. - Nem, nem errl van sz. Mr korbban kellett volna szlnom, hogy nem szeretnk lovaglssal kapcsolatos anyagokon dolgozni az olimpia eltt. Egy vvel ezeltt volt egy szrny balesetem, s azta nem brok lra lni. Fbim van. Charlie gy rezte, mindjrt elsrja magt. klbe szortotta a kezt, a krmeit a tenyerbe vjta. Nicky megkszrlte a torkt, s az asztaln hever paprokkal babrlt. - Igazsg szerint mr tudok errl. Olvastam a balesetrl, amikor felvettnk, s aztn lttam, hogy mlt hten megint rtak rla. Amg nem llsz kszen, nem foglak arra knyszerteni, hogy lovas esemnyekrl tudsts. Charlie-ra mosolygott. - Van mg valami? A lny a fejt rzta. - Ok, akkor tallkozunk a megbeszlsen - mondta Nicky s jra a munkjba temetkezett. Charlie visszament az irodba, de semmifle megknnyebblst nem rzett. Tompa volt. Darcyt a gpnl lve tallta, flnken rmosolygott Charlie-ra. - Jl vagy? - Mirt ne lennk? - krdezett vissza a lny hvsen. Darcy zavarba jtt. - Ht, lttam a sztorit a The Sunban. Felfjtak valami semmisget, igaz? Aha, megint jhet a hazugsg. - Nem. jra Aaronnal vagyok, Javierrel szaktottam. Darcynak akkor sem esett le volna jobban az lla, ha Charlie azt lltja, hogy Godzillval jr.

- De mirt? Annyira helyesek voltatok egytt, olyan boldognak tntetek. Charlie majd belepusztult a tettetsbe, de sikerlt gy tennie, mintha valban nem szmtana mr az egsz gy. - Ahogy htvgn is mondtam, kialudt a szikra. - Lori s Kris tud rla? risten, ez a csaj sosem adja fel? - Mg nem. Nyugodtan elmondhatod nekik, ha akarod. Charlie gy rezte, hogy egy percig sem brja tovbb ezt a faggatzst, ezrt egy megbeszlsre hivatkozva otthagyta Darcyt, s bezrkzott a mozgssrlt-vcbe

srni.

23. fejezet
Javier nem adta fel, minden este felhvta a lnyt, s zeneteket hagyott neki, hogy beszljenek, de Charlie nem vlaszolt. Alvajrknt lt, nyomorult llapotban volt, de mgis volt ereje vgigvinni a tervt. jabb randit szervezett Aaronnal, s arrl is gondoskodott, hogy a paparazzik tudjanak a tallkozrl. A kpek aztn szpen, rendben meg is jelentek a sajtban. Zoe, Lori, Kris s Aidan tkletes rtetlensggel llt a helyzet eltt. Kptelenek voltak elhinni, hogy Charlie szaktott Javierrel. A lny hajthatatlan volt, kzlte, hogy szerelmes Aaronba, mindig is az volt, s ksz. Magnak pedig azt mondogatta, hogy majd idvel enyhl a fjdalom, de minden este srva aludt el. s mintha csak az elhatrozst lennnek hivatva megersteni, a rmlmai is visszatrtek, olyan intenzitssal, mint a baleset utni els idkben. Ez is arra bizonytk, hogy nem szabad Javierrel lennie. Aaron egyfolytban azzal zaklatta, hogy fekdjn le vele, m Charlie sznjtka idig mr nem terjedt. Valahnyszor a fi megcskolta, iszonyan kellett trtztetnie magt, hogy ne szaladjon el. jabb hazugsggal llt ht el - a Javiernek beadott orbitlis hazugsg utn egy ilyen apr fllents mr igazn nem szmt -, azt mondta Aaronnak, hogy idre van szksge ahhoz, hogy jra bzni tudjon benne. Ha egy hnapig tnyleg nem randizik mssal, akkor jabb szintre lphetnek a kapcsolatukban. Charlie gy gondolta, hogy ennyi id alatt Javier is feldolgozza a szaktst, s akkor valami kifogssal csendesen megszabadulhat Aarontl. Pntek este volt, s Charlie vacsorzni ment Aaronnal a Sanctum Soho Hotel ttermbe. Amint keresztlsietett az elcsarnokon, ismers alakot pillantott meg. Javier volt az. Egyetlen szerelmem! Nem volt ms vgya, mint tlelni a frfit, a vllra hajtani a fejt, s rezni az ers karjt a derekn. Annyira hinyzott neki! Javier sszetrt volt, borosts, szeme alatt stt karikk. Charlie-nak minden erejt ssze kellett szednie, hogy szembenzzen elhagyott szerelmvel. - Ltnom kellett tged, Charlie. Zoe mondta, hogy itt leszel. A frfi gynyr, barna szeme vgytl gett. Olyan kzel llt Charlie-hoz, hogy a lny rezte az arcszesze illatt. - Nem lett volna szabad semmit sem elrulnia rlam - vlaszolta Charlie, igyekezve semleges hangot megtni. - Azrt mondta el, mert szeret tged. Luis elmeslte a pnikrohamodat az istllban. Van ennek kze ehhez az egszhez? Mert tudod, ugye, hogy n brmire hajland vagyok, hogy segtsek neked legyzni a flelmedet? Minden szava szintn s szvbl jven hangzott. - n mr el is felejtettem azt a dolgot az istllban, s semmi kze ehhez az gyhz - prselte ki magbl a hazugsgot a lny. - Mondd a szemembe, hogy tbb ltni sem akarsz, mert nem hiszek neked! Teste minden apr sejtje a frfi utn kiltott, r vgyott, meghalt volna rte. - Sajnlom, Javier, feleslegesen repltl ide. Tnyleg vge - a lnynak fogalma sem volt rla, hogy volt kpes ezt vgigmondani. Javier kzelebb lpett hozz. - Nem hiszek neked. Nem lehet ilyen egyszeren vget vetni annak, ami kztnk van, gy tenni, mintha semmit sem szmtott volna, mintha csak egy kis kaland lett volna. Charlie vllat vont. - Pedig nekem az volt, n nem ltem bele magam annyira, mint te. Sajnlom. gy rezte, hogy tovbb mr nem brja a sznlelst, ekkor azonban Aaron stlt be a szllodba, s rgtn odasietett hozz. Csak gy dagadt az nbizalomtl, a nagykpsgtl, s Charlie sosem gyllte

mg jobban, mint most, ahogy birtokln tlelte s megcskolta Javier eltt. Charlie-nak sikerlt mosolyt erltetnie az arcra, s is tlelte Aaront. Ha egy pillantssal lni lehetne, Aaron mr holtan rogyott volna ssze Javier szeme eltt. - Aaron. Aaron, pedig Javier. A focista kezet nyjtott, de Javier gyet sem vetett r. - Ha tnyleg ezt akarod, Charlie, akkor megyek, s soha tbb nem zavarlak. Ne tedd! - sikoltott magban a lny. - Igen, ezt akarom - nygte Charlie, s gy rezte, hogy Javier utols pillantstl kv dermed. A frfi sarkon fordult, s kiviharzott a szllodbl, hatalmas ervel kilkve az vegajtt. Vgleg elvesztette t. - Micsoda vletlen, hogy pp itt bukkant fel, nem igaz? - jegyezte meg Aaron. - s milyen lepukkant volt! A fi nem az emptijrl volt hres.

Charlie-nak minden nuralmra szksge volt, hogy ne rohanjon Javier utn. gy rezte, mindjrt megszakad a szve. Szerelmes volt Javierbe, annyira, mint mg soha senki msba, s tudta, hogy senkit nem is fog ennyire szeretni az letben soha tbb. Nem trdtt Aaron megjegyzsvel, inkbb azt ajnlotta, hogy igyanak valamit. Javier azt sem tudta, hogy jutott ki a reptrre. Zoe felhvta s knyrgtt neki, hogy aludjon nla, de a frfi nem brta volna most elviselni a trsasgt, a sajnlatt s a krdseit. Hogy ronthatta el ilyen orbitlisan ezt a kapcsolatot? A lny olyan hideg tekintettel nzett r, ugyanakkor annyira rlt annak az idita focistnak, a gymnt flbevaljval a flben s a kibaszott dizjner ltnyvel a kisportolt testn. s Charlie is mskpp volt ltzve, gy, ahogy az ilyen focistk maci szoktak, szk, mlyen kivgott ruha volt rajta, s annyi smink, amennyit Javier mg sosem ltott az arcn. Gynyr volt persze gy is, csak nagyon kegyetlen. A replt alatt j nhny whiskyt magba dnttt, br megfogadta, hogy az olimpiig nem iszik. Szksge volt valami rzstelentre, annyira knz volt a tudat, hogy elvesztette Charlie-t. Beesett vllal, lehajtott fejjel stlt ki a repltr pletbl, nem brta elviselni az lelkez prok, a boldogan mosolyg csaldok ltvnyt. Olyan sokszor jtt ide Charlie-rt, eszbe jutott a boldog izgalom, ahogy vrta a lnyt, az rm, amikor vgre megpillantotta, a szenvedlyes lelsek. Hirtelen reszmlt, hogy valaki neki integet. Paloma volt az. - Javier, csak szerettem volna tudni, hogy jl vagy - a lny szp szeme aggodalommal telve nzett r. A frfi els gondolata az volt, hogy lepattintja Palomt, gy tesz, mintha minden rendben lenne, de aztn rjtt, hogy otthon csak az res hz vr r, s gyis Charlie-n jrna az esze, ezt pedig nem brta volna elviselni. Jl jn most egy bart. - Nem vagyok jl. Nem rtem, mi trtnt, nem tudom, Charlie mirt szaktott velem. Az egsznek nincs semmi rtelme. Paloma gyengden megrintette a karjt. - Gyere, hazaviszlek, kimerltnek ltszol. Javier egsz ton hallgatott, fura volt Paloma mellett lnie. A lny rgen sokat vezette az autjt, s most, hogy jra a kormnynl ltta, gy rezte, mintha nem is szaktottak volna. Taln hiba is volt. Vele az lete olyan egyszer s knny lenne. Unalmas is, persze, de legalbb nem szenvedne gy, mint most. Amint hazartek, Paloma csinlt neki egy nagy tl spagettit, gyet sem vetve a tiltakozsra, hogy nem hes. - Tudom, hogy egsz nap egy falatot sem ettl. Muszj formban maradnod. Javier sikeresen legyrt pr falatot, de aztn eltolta magtl a tnyrt. Nem volt tvgya. Inni szeretett

volna, hogy tomptsa a fjdalmt, m Paloma nem llta meg sz nlkl, amikor ltta, hogy whiskyt tlt magnak. - Javier, nem ez a megolds, s mr amgy is eleget ittl a repln. Lthatan azt vrta, hogy a frfi szpen engedelmeskedni fog neki. Paloma rettenten szerette a fnkt jtszani mindenkivel, s elvrta, hogy a kedve szerint trtnjenek a dolgok. Javier felkapta a poharat, s egy nagyot kortyolt az italbl. - Kszi, hogy aggdsz rtem, de majd n eldntm, hogy mire van s mire nincs szksgem. s most, hidd el, pp ez kell nekem. Palomn ltszott, hogy lenne mondanivalja, de visszafogta magt. Taktikt vltott, lelt a frfi mell a kanapra, s htrasimtotta a hajt. - Akarod, hogy megmasszrozzalak? - s a keze mris Javier vlln jrt. A frfi rezte, hogy nagyon feszlt, becsukta ht a szemt, s hagyta, hogy Paloma karcs ujjai kigyrjk a csomkat az izmaibl. Mit csinlhat most Charlie? Javier azzal knozta magt, hogy elkpzelte szerelmt annak az idita focistnak a karjban. Vele van vajon? A frfi pp a kurvs ruhja cipzrjt hzza lefel, a mellt cskolja, a combja kzt simogatja, s aztn megkefli? A kpek megmrgeztk a gondolatait. Nem brta tovbb. Kinyitotta a szemt, az lbe hzta Palomt, megcskolta, a nyelvt beerszakolta az ajkai kz, a mellt s a combjt simogatta. A lny bre hvs tapints volt, Javiernek pedig akaratlanul is a Charlie testbl rad forrsg jutott eszbe, ahogyan az rintsre reaglt. Paloma olyan volt, mint egy tkletes szobor, de taln pont ez segt majd megtrni Charlie varzst. m Paloma elsuttogott szavai nagyon gyorsan visszarngattk a valsgba. - , drgm, annyira hinyoztl. Most vgre jrakezdhetjk! Rajongva nzett a frfira, s Javier rezte, hogy a vgy legkisebb szikrja is kialszik benne. nbecsaps ez az egsz, nem kell neki Paloma. Senki ms nem kell neki, csak Charlie. - Sajnlom, Paloma, ez nem j tlet - azzal gyengden visszaltette a lnyt a kanapra. - Hogy rted? Kiszerettl vgre abbl a lnybl, most, hogy lttad mifle. Egy kurva, egy kznsges kis kurva - a rajongs eltnt Paloma hangjbl, helyette megjelent a dh. - Egyfolytban rd vrtam, Javier. Tudod te, milyen rzs volt azzal a lnnyal ltni tged? Mi egymsnak lettnk teremtve, mindenki ezt lltja. - Mindenki? gy rted, az anym? s krlek, ne beszlj gy Charlie-rl. - gy beszlek arrl a hlye kurvrl, ahogy akarok! Nem volt hozzd val. Most is mit csinl? Nyilvn trden llva szopja valami focista farkt. Jv hten meg mr egy msikt. Javiert mr a sajt kpzelgsei is kibortottk, nem volt arra szksge, hogy Palomtl is ilyesmiket kelljen hallania. Felugrott a szfrl. - Tnj el innen! - ordtotta dhsen. Paloma rjtt, hogy tl messzire ment. Ktsgbeesetten prblt visszakozni. - Ne haragudj, Javier, csak azrt mondtam ilyeneket, mert ltom, hogy mennyire megsebzett tged. A taktika, hogy jra a kedves s bartsgos Palomt adja, nem vlt be, Javier tltott rajta. - Hvj egy taxit, n kimegyek az istllba. Mire visszajvk, nem akarlak itt tallni. Kifel menet felkapta a whiskysveget, s miutn megnzte a lovakat, bement az irodba, s lerogyott a kanapra. Kitlttt egy nagy pohr italt, aztn azzal knozta magt, hogy Charlie fnykpeit nzegette a mobiljn, s felidzte, hogy mennyire szerettk egymst. Mi ttt ebbe a gynyr lnyba? Tnyleg nem rzett gy irnta, ahogy Charlie irnt? A krdsek vadul kergettk egymst a fejben. Megitta az veg felt, aztn az alkohol szerencsre hatni kezdett, s Javier bejult a kanapn.

Charlie alig tallt bele a zrba a kulcsval, s majdnem elvesztette az egyenslyt, amikor vgre kinylt az

ajt. Betntorgott az elszobba. Rszeg volt, mert megszegte a magnak tett grett, hogy nem fog inni, ha Aaronnal van. De egyedl csak az alkohol segthetett tvszelni az estt, a Javierrel val tallkozs utn. - Te meg mi a jistent csinlsz? - Kris volt a krdez. A nappali ajtajban llt, karba tett kzzel, s ennl rosszallbb mr nem is lehetett volna az arckifejezse. Most mit izl itt? Hiszen nem az anyja! - Bejttem a laksomba. A sajt laksomba! Ugye szp? - Charlie maga is hallotta, hogy alig forog a nyelve. - n az letedrl beszlek, amit pp most teszel tnkre, s rdekelne, hogy mirt. - El sem tudom kpzelni, mirl beszlsz. Megyek, lefekszem. Charlie megprblt elmenni Kris mellett, de az ccse megragadta a karjt, s becipelte a nappaliba. Charlie a kanapra rogyott. - Ok, napok ta kerlsz, nem csak engem, mindenkit. De most szpen elmondod, hogy mi a fene van veled. A lny mg gy rszegen is tudta, hogy Kris csak segteni szeretne, de nem tudott mit kezdeni az aggdsval. Nem engedheti meg, hogy brki megsejtse az igazat. Vllat vont. - Nincs velem semmi. Szaktottam Javierrel, Aaronnal jrok. Ennyi, ez az egsz. - Dehogy ennyi, olyan boldogok voltatok Javierrel. Mg sosem lttalak ilyennek senkivel. - Bele voltam zgva, de nem tartott sokig. Kris nzte a nvrt, a nem sokat takar ruhjt, az elkendtt sminkjt. - Ha ltnd magadat, tisztra gy nzel ki, mint egy loty. Charlie megint csak a vllt vonogatta. - J, Aaron pont ezt szereti. Kris a fejt csvlta. - Hozok neked egy pohr vizet, s valami fjdalomcsillaptt, holnap nagyon szarul fogod rezni magad. Ezt a fjdalmat semmi sem tudja elmulasztani, gondolta Charlie szomoran. Lehajolt, hogy kikapcsolja a szandlja csatjt, s kzben ltta, hogy Kris a dohnyzasztalra rakta a postjt. A halom tetejn lv bortkot azonnal felismerte. Egy jabb olyan zenet. Feltpte. Javier fotja kerlt el belle, a spanyol Hola cm jsgbl kivgva. A fotra ezt volt rva: Tl j neked, te kurva! A lny undorodva a fldre dobta a kpet. - Mi az? - krdezte Kris, s az asztalra tette a poharat. - Olyan valaki kldte, aki nem nagyon rajong rtem. Kris felvette a paprt, s felhzott szemldkkel olvasta el rajta a kedves zenetet. - Kaptl ilyet korbban is? - Ngy vagy t alkalommal - mondta Charlie faarccal, pedig egyltaln nem hagyta hidegen az gy. - Elmondtad valakinek odabenn? - Nem nagy gy, Aidan is kapott hasonlkat. Valaki nagyon fltkeny mindkettnkre. Nyomorult lete lehet, s arra vgyik, amink neknk van. Aztn minden mindegy alapon mg hozztette: - Egy ideig azt hittk, Darcy kldi ket. - Na lljunk csak meg egy pillanatra! Remlem, nem terjesztetted ezt odabent! Darcy senkinek nem kldene ilyen leveleket - Kris megvdte a szerelmt, s Charlie-nak lehetett volna annyi esze, hogy itt abba is hagyja a gyanstgatst. De nem volt. - Mindig irigy volt rm, ez nyilvnval. - Nem irigy rd! n sokkal jobban ismerem nlad. s azt hiszem, szerelmes vagyok bel. Dbbent csend. Aztn Charlie kitrt.

- Hogy lehetsz szerelmes abba az elknyeztetett, gazdag libba? gy fennhordja az orrt, csodlom, hogy egyltaln szrevett tged! Br gondolom, te jobb vagy az gyban, mint a puhny bankr pasijai. Ktsged se legyen felle, hogy csak errl van sz, amgy tl egyszer vagy neki. A lny maga sem rtette, hogy mirt ilyen gonosz az ccsvel. Nem Kris hibja, hogy vget vetett a Javierhez fzd kapcsolatnak, s sszetrte a sajt szvt. s nem is knnyebblt meg attl, hogy ordtozik a testvrvel. St, mg sokkal rosszabbul rezte magt. - Nem tudom, mi a bajod, Charlie, de valami slyos - Kris lthatan meg volt tkzve a kirohansa miatt. - Reggel, ha kijzanodtl, vrom a bocsnatkrsedet. - s tvedsz velem kapcsolatban, Charlie - Darcy is eljtt a hlbl, ott llt Kris egyik pljban s nagyon feldltnak tnt. A fenbe! Charlie azt igazn nem akarta volna, hogy mindezt Darcy is hallja. Remlte, azt legalbb nem hallotta, hogy a zaklat zenetekkel is t gyanstotta meg. - Az csd tbbet jelent nekem, mint brki a vilgon. - Ugyan mr, hiszen alig ismeritek egymst! - Charlie gyllte magt, hogy ilyen szemt mdon viselkedik, de nem brt lellni. Ha megtenn, mg a vgn rjnnnek, hogy valjban mi a helyzet Javierrel, s azt nem engedheti. Feltpszkodott a kanaprl. - Megyek aludni, ti csak nyugodtan tervezgesstek az eskvtket. Kris dbbenten csvlta a fejt, s ettl Charlie mg jobban bepccent. - Taln jobb lesz, ha a kvetkez pr hetet a bartndnl tltd inkbb. Szeretnk egyedl lenni. ccse megbntottan nzett r. - Ha tnyleg ezt akarod - Igen - kzlte Charlie. Kris megvrta, mg a hlszoba ajtaja becsukdik nvre mgtt. - Darcy, tmehetnnk hozzd most azonnal? Tlsgosan ideges vagyok ahhoz, hogy itt maradjak. A lny tlelte a nyakt. - Persze hogy tmehetnk! Aztn gy folytatta: - n nem csak azt hiszem, hogy szerelmes vagyok beld, n tudom. A Charlie-val folytatott vittl zaklatott Kris arca egyszeriben felderlt. - n is szeretlek. Komolyan, Darcy, mg egy lny irnt sem reztem gy. Krlek, ne foglalkozz azzal, amit Charlie mondott. Nagyon fj most neki valami, s biztosan nem gy gondolta. Darcy viszont elg biztos volt benne, hogy Charlie minden szavt komolyan gondolta, de nem akarta elrontani a pillanatot. Kris vallomsa mellett minden ms jelentktelenn vlt. Vasrnap reggel Charlie rmes msnapossggal bredt, a feje lktetve fjt, s rossz z volt a szja. Kpekben villant be, hogy mi trtnt elz este: Aaron cskolgatta s fogdosta a Range Roverje hts lsn, aztn kiakadt, hogy nem akart felmenni hozz; Krisszel vltztt, s szrny dolgokat mondott Darcyrl, az ccse pedig megbntottan nzett r. A lny tulajdonkppen rlt, hogy vacakul rzi magt, az elmlt estn nyjtott alaktsai utn nem is rdemelt mst. Bevonszolta magt a zuhany al, a vz hmrsklett olyan forrra lltotta, amennyire mg elviselte. Tkrbe nzni sem brt, annyira szgyellte magt. Felvette az edzcucct, s indult a fitneszterembe, de mg megllt Kris ajtaja eltt. Halkan kopogott, bocsnatot szeretett volna krni. Semmi vlasz. Vrt pr msodpercet, aztn jra kopogott. Mg mindig semmi. Benyitott, s ltta, hogy a szoba res, s az gyban nem aludtak. Benzett a szekrnybe, egy rva ruhadarab sem volt benne. Tnyleg egyedl maradt.

24. fejezet
Kt nappal ksbb Darcy s Charlie egy mszakban dolgoztak. Darcy kimerltnek ltta Charlie-t, hinyzott belle a szoksos lnksg. Idkzben jabb sztori jelent meg a bulvrlapokban rla s Aaronrl. Ez alkalommal csak a lny szerepelt a fotkon, amint pp elhagyja a focista hzt kora reggel. Akr egy tblt is tarthatott volna maga eltt azzal a felirattal, hogy pp most dugtam Aaronnal. Mi a francot mvel ez a Charlie? Minden jt tnkretesz az letben, a plyafutst kivve. Darcy tudta, hogy Kris aggdik a nvre miatt, de Charlie-hoz hasonlan makacs volt, ezrt nem kezdemnyezte, hogy bkljenek ki a ronda veszekedsk utn. Darcy tartzkod volt Charlie-val azok utn, amiket rla mondott, mikzben sajnlta is a lnyt, hiszen annyira nyilvnvalan szenvedett. Trtnhetett valami, ami miatt gy viselkedik, s Darcy biztos volt benne, hogy ez sszefggsben van a balesetvel. jra elolvasta az akkori jsgcikket. Borzasztak voltak a rszletek, nem csoda, hogy Charlie ennyire retteg a lovaglstl. Ha meglt egy lovat, nem is juthat ms az eszbe, csak az a vgzetes nap. Kristl tudta, hogy Charlie nem hajland terpin rszt venni, pedig a napnl is vilgosabb, hogy szakember segtsgre lenne szksge. Ez lesz a vgs dfs, gondolta Charlie, ahogy a legjabb cikket olvasta az Aaronnal val viszonyrl. Ismt szlt a paparazziknak, hogy lefnykpezhessk, amikor kiosont Aaron hzbl. m minden ltszat ellenre igazbl Aaron vendgszobjban aludt, egyedl. Ha azonban Javier megltja a kpeket, mst hisz. Elfelejtheti vgre t, s a cljaira koncentrlhat. - Voltl mostanban dr. Mackay-nl? - szaktotta flbe a gondolatait Aidan halk krdse. A lny a fejt rzta. - Nincs r tbb szksgem, mivel mr nem jrok Javierrel. Krtem Nickyt, hogy ne osszon be semmi lovas tmra, s beleegyezett. Aidan a homlokt rncolta. - De mr kezdtl rendbe jnni, nem? Nem hagyhatod flbe a kezelst! Charlie nem vallhatta be, hogy egyszer sem volt a pszichiternl. - Azt szeretnm, ha mindenki hagyna, hogy lhessem az letemet. Mghozz gy, ahogy nekem j csattant fel a lny, s szrnyen rezte magt, hogy egy barttal ilyen hangot t meg. Aidan lthatan megrknydtt a stlustl. - Sajnlom, Aidan, a terpia nem mkdtt, s inkbb elfelejtenm az egszet - azzal felllt, s sietsen kiment a szobbl. Darcy gy tett, mintha nem hallotta volna a beszlgetst, s nagyon meglepdtt, amikor Aidan odastlt az asztalhoz. - Nem tudod, hogy mi baja van Charlie-nak? - Nem rajong ppen rtem - vlaszolta a lny -, szval fogalmam sincs. De aggdom miatta, s Krisszel sincsenek beszl viszonyban. Csnyn sszevesztek. Nem tudom, mit lehetne tenni rte, annyira elveszettnek tnik. Aidan megdbbent Darcy monolgja hallatn. - Naht, hogy te ilyeneket mondasz! - Mirt? Azt gondolod te is, mint Charlie, hogy egy elknyeztetett, gazdag kis liba vagyok? Aidan zavarba jtt. - Ne menjnk most ebbe bele. Ha ezt gondoltam is, tvedtem. Nyissunk tiszta lapot. Szerintem beszlnnk kellene Zoval, mindenkinl jobban ismeri Charlie-t. - Szlj, hogy mikor s hol tallkozunk vele.

- Ma este kigondolom. Charlie ebben a percben jtt vissza a szobba, ltszott, hogy tkletesen sszezuhant. - Valamit muszj tennnk - mondta vgl Aidan. A Sohban, egy kocsmban tallkoztak Zoval. Az els veg bort Darcy rendelte, mindannyian egyetrtettek abban ugyanis, hogy alkohol nlkl ez nem fog menni. Egy sarokasztalhoz telepedtek le megvitatni, hogy mi lehet a baj Charlie-val. Zoe klnsen zaklatott volt miatta. - Mindig olyan kzel lltunk egymshoz, mg sincs fogalmam rla, hogy mi van vele. Teljesen bezrkzott. Nem hv vissza, ha pedig mgis sikerl vele beszlnem, s prblom rvenni egy tallkozsra, akkor mindig elfoglalt. A lny kllel az asztalra csapott. - s nem tudom elhinni, hogy TS-sel jr jra! Az a pasi akkora egy farok, ki nem llhatom! s Charlie sem. Tudom, hogy szereti Javiert, s Javier is t. Egymsnak vannak teremtve. - Egyetrtek - mondta Aidan, amikor vgre szhoz jutott. - Teljesen npusztt zemmdba kapcsolt. A krds az, hogy mirt, s mit tehetnk ellene. Darcy eddig csendben lt, vgl is mind Zoe, mind Aidan sokkal jobban ismerik a lnyt, nem akart okoskodni, m most megszlalt. - n azt hiszem, hogy Charlie poszttraumsstressz-szindrmban szenved. Kutattam egy kicsit a neten, s minden tnett hozza - a pnikrohamokat, a bevillan kpeket a balesetrl. Biztos, hogy rmlmai is vannak. - De azt lltotta, hogy jr terpira, s a pszichiter, akit ajnlottam, nagyon j - gy Aidan. Darcy a fejt rzta. - Szerintem nem jrt terpira, csak beadta neked, hogy igen. - Igen, ez elkpzelhet - mondta Aidan. - De mirt szaktott Javierrel? Egyltaln nem srgette, hogy Charlie is lovagoljon vagy megnzze az olimpin. lltlag nem kerlt szba kztk a tma. Zoe s Darcy egymsra nzett, mindkettejknek ugyanaz a gondolata tmadt. Zoe mondta ki elszr. - Szerintem vacakul rezte magt amiatt, hogy nem tudja ebben a dologban tmogatni Javiert. Luis elmondta nekem, hogy amikor kimentek megnzni Javier lovt, Charlie-nak ers pnikrohama volt. Rettenetes llapotba kerlt, Luis azt mondta, mg ilyet nem is ltott. Charlie knyrgtt Luisnak, hogy ne rulja el Javiernek, nyilvn nem akart mg is problmt okozni neki. - Szerintem rjtt, hogy nem lesz kpes ott lenni az olimpin - tette hozz Darcy -, s emiatt annyira gyllte magt, hogy inkbb szaktott Javierrel, pedig szerelmes bel. - Te j g! s ez az lltlagos affr TS-sel arra kell, hogy Javiert lerzza - szakadt ki Zobl. - Mert tudta, hogy ha a fbijval ll el, akkor Javier azt mondja, hogy nem szmt. Ezt az egszet rte teszi, mert szereti! - A fenbe! Ti, nk aztn nem vagytok egyszerek! Iszony frasztk tudtok lenni. Brmikor inkbb egy egyenes, egyszer frfit vlasztok, ha engem krdeztek. ket gyis csak egy dolog rdekli - kzlte Aidan, a humor els szikrjt felvillantva ezen a nem tl vidm estn. Fogta magt, s hozott egy jabb veg sauvignon blanc-t, immr a harmadikat. Annyira aggdtak Charlie-rt, hogy muszj volt a kellemetlen rzseket borral tomptani. A frfi hozott egy nagy zacsk vegyes dessget is: Haribo gumimacikat, gumicukor epreket, klsvegeket, pillecukrot s csokipasztillkat sznes cukormzzal. - Hha, nem lenne szabad ilyesmit ennem! - nyavalygott Zoe, mikzben eltntetett hrom pillecukrot. De kurvra szeretem ket. Bocs, mindig csnyn beszlek, ha zaklatott vagyok. s most az vagyok. Nhny percre mindhrman boldognak reztk magukat az alkohol s a tladagolt cukor jvoltbl.

Most, hogy megfejtettk, mi a gond, minden rendbe jn! m Darcy egyszer csak megszlalt: - Ok, de konkrtan mit tesznk? Zonak ksz volt a terve. - Egyenesen hozz megynk, megmondjuk neki, hogy azonnal kezdje el a terpit, s mindenben szmthat rnk. Aidan azonban a fejt rzta. - Mindannyian be vagyunk nyomva, nem hiszem, hogy jl slne el a ltogatsunk. s ismeritek Charlie-t, ha hrman egyszerre rontunk r, csak mg jobban begubzik. - Zoe, szerintem neked kellene beszlned vele, n meg majd rveszem Krist, hogy menjen veled. Te vagy a legjobb bartnje, Kris pedig segteni szeretne neki, brmennyire sszevesztek is. Zoe felllt, s maghoz lelte Darcyt. - Igazad van, annyira igazad van! Aztn Aidanhez fordult. - Imdom ezt a lnyt. - Szerintem is rendben van - vigyorgott Darcyra a frfi.

- Hogyha eltekintesz attl, hogy bekpzelt, gazdag csaj vagyok, igaz? - jegyezte meg a lny szarkasztikusan. Aidan felemelte a kezt. - Becssz, hogy soha tbb nem tlkezem elhamarkodottan. Ja, s persze n meg meleg vagyok. - Ht erre azrt mr rjttem - jegyezte meg Darcy. - Gazdag vagyok ugyan, s bekpzelt, de hlye nem. A krmeid tlsgosan poltak ahhoz, hogy hetero lgy, s lttam, hogy a Marie Claire-t olvasod, gy rtem, konkrtan olvastad, nem pedig csak a modelleket nzegetted benne, mint a tbbi pasi. - A szmodat is tudja - szrta kzbe Zoe. - Azon gondolkodom, hogy a Twitteren kzlm mindenkivel, hogy meleg vagyok - vlaszolta Aidan. - A szmomra fontos emberek, a csaldom s a kzeli bartaim persze mr tudjk, de nem j rzs, hogy odabenn titkolnom kell. s a bnusz az lenne, hogy jl felhznm vele azt a tett, aki Charlie-nak s nekem kldzgeti a gusztustalan leveleit. - Mirl van sz? - krdezte Darcy s a frfi rviden elmeslte neki a trtnteket. - El kell mondanod odabenn is, mert knnyen lehet, hogy ms msorvezetk is clpontt vlnak - mondta a lny. - Igazad van, de azrt a Twitteren bevallok mindent. Mr rg meg kellett volna tennem. Utolsknt tmolyogtak ki a kocsmbl, enyhn spiccesen, s tk boldogan, hogy segteni fognak Charlie-nak, s elintzik a leveleket kldzget zaklatt is. Hazafel menet Darcy klnsen feldobottnak rezte magt. Korbban mindig mindenbl kimaradt, most vgre nem. A telefonjra zenet rkezett. Bunny volt az: Kszi az zenetet, n is nagyon sajnlom. Tlreagltam a helyzetet s szrny dolgokat vgtam a fejedhez. Szeretnm, ha ott lennl az eskvmn, s termszetesen csinltatok neked slat a ruhhoz. s Krist is szeretettel ltom, igazad volt Drew-val kapcsolatban, egy seggfej. Darcy erre nem szmtott; ha a nvre kpes megvltozni, semmi sem lehetetlen.

Eldugott kis hr volt, majdnem elkerlte a figyelmt, amgy is csak a sportrovatot akarta tfutni. , brcsak ne ltta volna meg, kvnta Charlie. A Sztrvilg hrei rovatban bjt meg - Charlie exe visszament a rgi bartnjhez cmmel. Fot is volt hozz Javierrl s Palomrl, ami br rg kszlt, mg az eltt, hogy sszejtt volna a frfival, a tny mg tny maradt, a pr jra egytt volt, s a cikk

szerint brmelyik pillanatban bejelenthetik az eljegyzsket. Igazn semmi oka csodlkozni, hiszen mindent megtett, hogy eltasztsa magtl Javiert, m attl mg fjt. Sikerlt a terve, de milyen ron? Elvesztette az egyetlen frfit, akit szeretett. Becsukta a laptopjt, s sszekuporodott a kanapjn. Tudta, hogy helyesen cselekedett, de ettl nem cskkent a szenvedse. Annyira elmerlt a gondolataiban, hogy nem hallotta az ajt nylst, gy majdnem szvszlhdst kapott, amikor Zoe s Kris vratlanul belpett a nappaliba. Sietsen letrlte az arct ztat knnyeit. Semmi szksg arra, hogy krdezskdni kezdjenek, mi a baja. Ezt most nem brta volna elviselni. - Szi - lt le mell Zoe. - Szarul nzel ki. - Kszi, Zoe. Te mindig tudod, hogy vidtsd fel az ember lnyt - igyekezett knnyedn beszlni, de tisztban volt vele, hogy mg a hangja is elrulja a fjdalmt. Krisre nzett, aki tovbbra is llt, s lthatan zavarban volt. Bocsnatot kell tle krnie. Mr egy ht telt el a veszekedsk ta, s az ccse egy zenetre sem vlaszolt. Ennyire csnyn mg sosem kaptak ssze. - Kris, annyira sajnlom azt a sok hlyesget, amit mondtam. Nem gondoltam komolyan, rszeg voltam. s igazad volt, nem voltam nmagam. - Igen, tnyleg nem voltl nmagad, s mg mindig haragszom rd. Viszont Darcy ragaszkodott hozz, hogy bkljek ki veled, szerinte sem gondoltad komolyan, amiket mondtl. Charlie-nak mg sikerlt idejben lakatot tenni a szjra, gy nem jtt ki rajta az, hogy Darcynak semmi kze a kettejk dolghoz. - De mindegy, felejtsk el - tette hozz Kris, s lelt a fotelba. Aztn Zoval egytt vrakozn nztek Charlie-ra. Mi folyik itt? - Mondanunk kell neked valamit, s vgig kell hallgatnod minket - kezdte Zoe. - Tudjuk, mirt szaktottl Javierrel. Ezt ne! - Hiszen nem is titkoltam: azrt, mert nem mkdtt a kapcsolatunk. Mirt nem szlltok le a tmrl? Cserljetek mr lemezt, j? - Csakhogy nem ez az igazi ok - mondta Zoe hevesen. - Nem brtad elviselni a gondolatot, hogy cserbenhagyod, ha nem tudod megnzni a versenyzst. s tudjuk, hogy azrt jtszottad el az jrakezdst TS-sel, hogy Javier r ne jjjn, az egsz mgtt a lovaglsfbid van. Kris vette t a szt. - Segteni akarunk neked. Megbeszlsz szpen egy idpontot Aidan terapeutjval, azutn felhvod Javiert, s mindent bevallasz neki. Nem fogjuk lbe tett kzzel vgignzni, ahogy tnkrevgod az letedet. Charlie rosszul volt attl, hogy a bartai kibeszltk a hta mgtt, dntttek az letrl, s elemezgettk az rzseit. Meg kell vdenie magt. - Azrt van kt pici hiba a szmtsaitokban. Az els az, hogy nem megyek pszichiterhez, mert gysem segt. A msik, hogy Javier visszament Palomhoz, s valsznleg sszehzasodnak. - Na ne! - kiltotta Zoe. - Hiszen nem is szereti azt a lnyt! Charlie vllat vont, aztn jra kinyitotta a laptopjt, amelynek a kpernyjn mg mindig a Javierrl s Palomrl szl cikk ktelenkedett. - Tudod, hogy milyenek az jsgrk - mondta Kris, miutn tfutotta a hrt. Sem , sem Zoe nem hagyja magt ilyen knnyen lerzni. - Aidan azt lltja, hogy a pszichitere zsenilis - erskdtt Zoe. - Nzd, itt le is van rva, hogy milyenfajta terpit csinl, ez nem olyan lesz, mint az elz alkalommal. - Nem, megmondtam! Rohadtul nem mkdtt! Mirt nem vagy kpes megrteni? Nem teszem ki magam ilyesminek soha tbb. A minden mindegy hozzllst mostanra a szenvedlyes dh vltotta fel. Dhs volt a bartaira a

beavatkozsuk miatt, dhs volt magra s mindenre, az egsz elcseszett letre. Felllt. - s most kszlnm kell, Aaron fl ra mlva jn rtem. Kris s Zoe egymsra nzett, a szuper tervk romokban hevert. - Mirt nem azt mondod, hogy Totlis Seggfej? - krdezte Zoe. - Ne hidd, hogy megvltozott. Minek vagy vele? Hiszen mg csak nem is kedveled, ennyire mr ismerlek. De Charlie mr nem is figyelt rjuk. - Megyek zuhanyozni, majd csukjtok be magatok mgtt az ajtt. Kivve persze, ha maradni szeretntek, hogy megvrjtok Aaront. Igazsg szerint nem volt randija ezen az estn a fival, st, pp ma akart szaktani vele egy zenetben. Soha tbb nem akarta sem ltni, sem beszlni vele. Mire a lny visszament a nappaliba, Zoe s Kris mr tvozott. Rmes rzs volt, hogy gy bnt az ccsvel s a legjobb bartnjvel. Az anyja hvta, de nem vette fel a telefont. Kellemes este volt, j lett volna kilni a teraszra, lvezni a lemen nap utols sugarait egy pohr bor s Zoe trsasgban, de Charlie most mgis egyedl akart lenni. Nagy adag vodkt tlttt magnak, a tonik elfogyott, de nem rdekelte, s arra is kptelen lett volna, hogy kimenjen a boltba. Semmi tel sem volt otthon, pedig mskor valami egszsges vacsort csinlt volna magnak. Most azonban ez sem szmtott. Javier visszament Palomhoz, pedig sikeresen elmart maga melll mindenkit, aki kzel llt a szvhez. A msodik vodkjt szopogatta, amikor megszlalt a cseng. Add, istenem, hogy ne Aaron legyen! Ks jjel akarta elkldeni a szakts zenetet, pp azrt, hogy elkerlje a veszekedst. Nem nyitott ajtt, de brki akarta is ltni, nem adta fel. Vgl Charlie megunta, odacaplatott a bejrathoz, s kinyitotta. A megdbbenstl szhoz sem jutott: Vittoria llt a folyosn.

25. fejezet
Mit keres itt? Charlie csak bmult r, az asszony pedig bizonytalannak tnt, nyoma sem volt a szoksos hatrozott viselkedsnek. - Hell, Charlie. Bejhetek? Beszlnnk kell. A lnynak esze gban sem volt Vittorira pazarolni az idejt. - Ht, igazsg szerint pp kszlk valahov, szval nem alkalmas. De hvja fel a titkrnmet, s majd ad idpontot. Taln gy egy v mlva van szabad idpontom. Nem is prblt kedves lenni a banyval. - Krlek, ez fontos, nagyon fontos - Vittoria idegesen tekergette a drga tskja szjt, s Charlie hirtelen szrevette, hogy a tkletes smink alatt milyen fradt s aggodalmas az asszony arca. - Rendben - vlaszolta kelletlenl. A nappaliba vezette Vittorit, s brmennyire nem kedvelte, azrt megkrdezte tle, hogy szeretne-e inni valamit. Vittoria a fejt rzta. - Szp ez a szoba - mondta, ahogy lelt a kanapra, s lesimtotta lenszoknyjt. Idegesnek tnt, hzta az idt. - Mire szmtott? Putrira? - Charlie nem brta megllni a gnyoldst. A flig res vodksveg a dohnyzasztalon llt, s a lny vrta, hogy Vittoria megjegyzst tesz r. Az asszony shajtott egyet. - Sajnlom, tudom, hogy nem jl indult az ismeretsgnk. s akkor mg finoman fogalmazott! - Viszont maga megkapta, amit akart, nem igaz? Mr nem vagyok Javier bartnje - Charlie tudta, hogy mennyire keseren hangzik, amit mond, de nem trdtt vele. Ilyen keser volt a hangulata. Karba tett kzzel lt a fotelban, dhsen nzett Vittorira, mg a tartsa is ellensges volt. Tudta, hogy nem fest valami fnyesen, a haja hevenyszett lfarokba volt ktve, a szeme alatt stt karikk, s nem volt kisminkelve. Mondja el Vittoria, amit akar, aztn hagyja bkn vgre! - Igen, azt hittem, ezt akarom, jobban, mint brmi mst. Meg voltam gyzdve rla, hogy Javier hibt kvet el, mert Palomval kellene jrnia, nem veled. Amikor szaktottl vele, eleinte nagyon rltem. De csak addig, amg ki nem derlt szmomra, hogy milyen nagyon szenved. Elhallgatott, s a lnyra nzett, aki megdbbenve vette szre a knnyeket az asszony szemben. A jgkirlyn mindjrt elsrja magt! - s mr tudom, hogy tvedtem, szrny nagyot tvedtem! jabb csnd. - Szeret tged, Charlie. Te is szereted, ugye? Charlie sok mindenre szmtott, de erre vgkpp nem. Nem brt megszlalni, csak a fejt rzta. Gombcot rzett a torkban, s knnyek fojtogattk. Annyira igyekezett ers lenni az elmlt hetekben, elrejtette a valdi rzseit, falakat emelt maga kr, m Vittoria szavai mindent porr zztak. Kptelen volt tovbb folytatni ezt a sznjtkot. - Tudom, hogy mit tettl. Tudom, hogy azrt szaktottl vele, mert szereted, s nem akartad, hogy a lovaglsfbid akadlyozza t brmiben. Igazam van, ugye? Charlie blintott, szintn meglepdve azon, hogy Vittoria rjtt erre. Mindig azt gondolta, az asszony csak magval trdik. - Majdnem belepusztult, hogy elhagytad. Sosem lttam mg ennyire remnyvesztettnek. - De visszament Palomhoz, s egybknt is: ezek utn hogyan akarhatna engem? - Nem ment vissza hozz, az egszet az a lny tallta ki. Haragszik Javierre, mert visszautastotta. A

szve mlyn tudja, hogy a fiam tged szeret. Vissza kell menned Javierhez. Egy des-bvs pillanatig Charlie abba a hitbe ringatta magt, hogy ez lehetsges, de aztn szhez trt. - Nem tehetem. Jobb lesz, ha soha tbb nem tallkozunk. - Dehogy lesz jobb! - most visszatrt a rgi Vittoria, az akarnok, aki mindig elri, amit szeretne. Javiernek szksge van rd. - De a lovaglsfbim tovbbra is problmt okoz. Igaza volt, amikor azt mondta, hogy nem helyes, ha Javier az lete legfontosabb rszt nem oszthatja meg a trsval. - Tvedtem. Azonkvl nem vagy teljesen tehetetlen ebben az gyben. Jrhatsz szakemberhez. - Egyszer mr megjrtam a terpival - jelentette ki Charlie. - Kedvesem, amennyire n rtesltem Javiertl, volt egy szerencstlen eseted egy pszichiterrel. Rengeteg nagyon j terapeuta ltezik a vilgban, csak meg kell tallni a neked megfelelt. Ha viszont elengeded Javiert, egsz letedben bnni fogod. Vittoria tartott egy kis hatssznetet. - Tudom, hogy azt gondolod rlam, nincs szvem, de biztosthatlak, hogy tudom, mi az, szeretni valakit, s aztn mgis lemondani arrl a szerelemrl. Mieltt hozzmentem Javier apjhoz, szenvedlyesen szerelmes voltam egy msik frfiba, aki szegny csaldbl szrmazott. Nagyon fiatal voltam, s knnyen befolysolhat, s hagytam, hogy az anym lebeszljen rla, s rvegyen a hzassgra. Imdom a gyerekeimet, de nincs nap, hogy ne bnnm a dntsemet. A sors irnija, hogy abbl a szegny fibl ksbb befolysos br lett, aki ellen mg az anymnak se lett volna kifogsa. n meg itt llok egy olyan frfi felesgeknt, aki sosem volt szerelmes belm, s akinek szmtalan viszonya volt a hzassgunk alatt. Amikor lttam, hogy Javier mennyire szeret tged, rjttem, hogy mst nem is kvnhatok a gyerekeimnek, mint hogy boldog legyen a hzassguk. Olyan boldog, amilyen az enym sosem volt. Nagyon sok mindent rosszul lttam eddig. Charlie-t nagyon felzaklattk Javier anyjnak szavai. - De n tnkretettem a kapcsolatomat Javierrel. Azt hiszi, hogy Aaronba vagyok szerelmes, sosem bocst meg nekem. - Nem hiszi, s megbocst. Krlek, grd meg, hogy megkeresed, s rendbe hozod az gyeteket! A lny legszvesebben ott helyben lefoglalta volna a jegyt a legkzelebbi jratra, Vittoria olyan egyszernek festette le a helyzetet. De tudta, hogy egy risi akadly mg magasodik elttk. - Nem tallkozhatom Javierrel addig, mg meg nem tudom, hogy sikeres lesz-e a terpia. Csak gy akarok vele lenni, ha megoszthatja velem az lete minden apr szelett. - Akkor legalbb annyit rulj el neki, hogy jrsz kezelsre. Charlie a fejt rzta. - Nem lehet. Mi van, ha nem mkdik? Vittorin ltszott, hogy tiltakozni szeretne, de aztn inkbb elmosolyodott s kezet nyjtott Charlie-nak. - Akkor megegyeztnk? A lny elszr habozott, de vgl mgis megfogta a kinyjtott kezet s ersen megrzta. - Igen, megegyeztnk. - Nem tudom, te hogy vagy vele, de n innk valamit - mondta az asszony megknnyebblten. - Csak vodkm van, tonikom nincs - mondta Charlie a flig res veg fel mutatva. Ez nyilvn nem igazn csbt Vittoria szmra. - Tkletes, akkor ht igyunk a jvre, a ketttk jvjre!

Luis figyelte, ahogy Javier leugrik Valiente nyergbl, s odaadja a gyeplszrat Darinak. L s lovasa egyarnt vertkben frdtt a megerltet edzs utn, de Luis ltta, hogy Javier elgedett a

teljestmnykkel. Luis nagyon igyekezett vigyzni bartjra ezekben a hetekben. Aggdott rte, klnsen attl flt, hogy az ivszatban nem tud mrtket tartani. Tudta, hogy Javiert mennyire megviselte a szakts Charlie-val. De aztn nhny rossz jszaka utn, amikor bevallottan a whiskysveg utn nylt, Javier teljesen felhagyott a pilssal, s minden indulatt a lovaglsban vezette le. A legutbbi hrom versenyt megnyerte, s gy tnt, nincs szmra lehetetlen. Javier kikapcsolta s levette a fejrl a lovaglsapkjt, s htrasimtotta a hajt. Edzett volt, s hajlkony, lete legjobb formjban volt, de a szemben szomorsg lt, nyoma sem volt a tekintetben a rgi, vagny csillogsnak. Nevetni pedig ezer ve nem hallotta. - Luis, nem szmtottam rd. Megbeszltnk valamit? - Gondoltam, tjvk megkrdezni, hogy van-e kedved velnk vacsorzni. Mariana a hres paelljt kszti estre. Javier nem tudta, mit vlaszoljon. Jobb neki egyedl, nem tl szrakoztat trsasg mostanban. Rendszerint este nyolcig lovagolt, aztn gyors vacsora, s legksbb tzkor mr holtfradtan gyba is zuhant. - Na, ne kresd magad, kell egy kis kikapcsolds. Igyunk egy kvt. A kt frfi Javier terasznak kellemes hvsben lt le kvzni. Mg csak tizenegy rra jrt az id, de nap mr getett, s majdnem harminc fok volt. Javier a munkjrl krdezte Luist, aztn Mariana kerlt szba, aki sokat szenvedett a reggeli rosszulltektl, a frfi lthatan el akarta kerlni, hogy sajt magrl, a hogyltrl kelljen beszlnie. Luis jmboran vlaszolgatott a krdsekre, de egyszerre csak letette a kvscsszjt, s gy szlt: - Javier, elmondok neked valamit, de elbb grd meg, hogy nem teszel semmit az gyben. Legalbbis most mg nem. Javier blintott, br el sem tudta kpzelni, milyen fontos hrt mondhat neki a bartja. - Zoe felhvott tegnap. Erre mr felkapta a fejt. - Azt lltja, hogy Vittoria megltogatta Charlie-t. - Mi a fene! Nem okozott mg elg bajt az n drgaltos anym? s mit akart? Gratullt Charlie-nak, hogy mindkettnk lett sikerlt tnkretennie? Javier szndkosan tvol tartotta magt az anyjtl, mita Charlie elhagyta, nem volt hajland sem tallkozni, sem telefonon beszlni vele. Csak egyszer futottak ssze, az apja szletsnapi ebdjn, ahol Vittoria arra prblta rbeszlni, hogy mondja el Charlie-nak, mit rez. Egytt rznek tnt, de annyira szokatlan volt tle ez a viselkeds, hogy ezzel csak jobban eltvoltotta magtl Javiert. Eduardval s Rickyvel kzlte, hogy az ldst adja a hzassgukra. Az asztalnl lk szhoz sem jutottak a dbbenettl. - Tudom, hogy nem fogod elhinni, de lltlag azt mondta Charlie-nak, hogy nem kellett volna szaktania veled. s hogy tudja, mirt tette. Javier teljesen elkpedten lt. Prblta Charlie-t kizni a fejbl, hiszen gyis remnytelen mr a kettejk gye, s majd inkbb az olimpia utn foglalkozik a fjdalmval. De a lnnyal kelt, s a lnnyal fekdt, mert sszetrte ugyan a szvt, de nem volt kpes elfelejteni. Mg mindig szerette, vgyott utna s kvnta. - Azt hittem, azzal a focistval jr. Nekem legalbbis azt lltotta, hogy szereti, mindig is szerette Javier kptelen volt a szjra venni a msik frfi nevt. - Az csak sznjtk volt, hogy r ne jjj a szakts valdi okra. Mr rg kidobta a fazont. Sms-ben szaktott vele, szerintem meg is rdemelte. - Mirl beszlsz, Luis? Milyen oka lehetett mg szaktani azon kvl, hogy nem akart engem?

- A lovaglsfbija. Teljesen kiksztette az a pnikroham itt, a te istlldban. Rjtt, hogy nem lesz kpes ott lenni a versenyeden az olimpin, s gy rezte, hogy ezzel cserbenhagyna tged. - De ht ez nem gy van! - Tnyleg? - krdezte Luis. - Azt gondoltuk, hogy kpes lesz legyzni a flelmt, hiszen annyira ers s btor lny, de nem vettk szre, hogy milyen mlyen lakik benne ez a szrny lmny. Fbinak gondoltuk, de Zoe szerint poszttraumsstressz-szindrmrl van sz. Szegny lny, rettent sokat knldhatott, s nem adhatta ki magbl. Javier felllt. - Most azonnal fel kell hvnom, hogy elmondhassam, megrtem, s jjjn vissza hozzm. Luis a fejt rzta. - Nem, trelmesnek kell lenned, klnben elriasztod. Vgre eljutott odig, hogy hajland elmenni terpira. Azt mondta anydnak, hogy csak akkor kezdi veled jra, ha a kezels hatsos lesz. s megeskette Vittorit, hogy egy szt sem szl neked. Ez amgy rnk is vonatkozna. Javier alig brt az rzelmeivel, de visszalt a helyre. - El sem tudom mondani, milyen boldog vagyok, hogy megszegted az gretedet. Bartjra nzett, s Luis egybl ltta, hogy a fny visszatrt a tekintetbe. - Szerinted van eslyem visszakapni t? - Szerintem nagyon jk az eslyeid. Javier a tenyerbe temette az arct, s meg sem brt szlalni az rmtl.

26. fejezet
Charlie ktszer is elstlt a szpen feljtott, Edward-korabeli sorhz elegns, tengerszkk ajtaja eltt, mieltt sszeszedte a btorsgt, hogy bekopogjon. Igazbl nagyon szeretett volna valahol mshol lenni, mindegy, hol, csak ne itt. Els terpis lsre jtt dr. Mackay-hez, akit Aidan javasolt neki, s szrnyen ideges volt. A kollgja felajnlotta, hogy elksri, de Charlie visszautastotta a segtsget, ha idig sem jut el egyedl, akkor tnyleg nincs remny szmra. Nem tudta, mire szmtson, s rettegett attl, hogy a terpia nemhogy nem segt lekzdeni a flelmt, hanem inkbb jra felidzi benne a baleset minden szvszort rszlett. Aidan biztostotta ugyan rla, hogy nem gy lesz, de ki tudja. Nem sokat tudott a pszichoterpirl, de gy kpzelte, hogy majd egy fekete brkanapra kell fekdnie, s kintenie a szvt, mikzben a terapeuta komoly kppel jegyzetel. Mondani nem mond semmit, vagy ami mg rosszabb, felzaklat tletekkel ll el, mint az els pszichitere arrl, hogy kislnykorban molesztlhattk. Ehhez kpest kellemes meglepetsknt rte, hogy az ajtt egy csinos, ks negyvenes, divatos, sttzld ruhba ltztt n nyitotta ki. - Jjjn be, Charlie - mondta kedvesen. - Az n nevem Rosie. A meglepetsek ezutn is folytatdtak. Rosie egy knyelmesen berendezett szobba vezette, amely inkbb tnt nappalinak, mint orvosi szobnak. V benne ugyan asztal, de a doktorn inkbb egy fotelbaolt lt, mg Charlie a kanapra huppant le. Rosie azzal kezdte, hogy elmagyarzta a kezelsi mdszereit, s azt, hogy a kognitv viselkedsterpia mit takar. Ha nagyon rviden akarn sszefoglalni, mondta a doktorn, gy fogalmazna: az, hogy hogyan rzkelnk egy helyzetet, meghatrozza a vele kapcsolatos rzelmeinket, s azt is, hogy miknt fogunk cselekedni. Mivel Charlie-nak balesete volt, a lovak ltvnyrl azonnal a haldokl lovra asszocil, s gy rzi, hogy nem kpes uralni a helyzetet. Egyszeren rettegni kezd. A sajt gygymdja pedig, hogy kerlte a lovakat s a lovaglst, csak nvelte benne a flelmet. - Gondolja, hogy tljuthatok a flelmemen? - krdezte Charlie. - Ha sokat dolgozik rajta, semmi ktsgem a siker fell. Ki kell bogozni a gondolatai s az rzelmei kztti kapcsolatokat - vlaszolta Rosie -, aztn a rosszakat meg kell szaktani, s jakat, pozitvakat pteni helyettk. A kvetkez kt ra nem volt knny, sok fjdalom feltrt, s Charlie j sokat srt, de gy jtt el Rosietl, hogy hatrozottan rtek el haladst. A doktorn megllaptotta, hogy poszttraums stresszben szenved, s adott neki feladatokat otthonra is. A kognitv terpia lnyeghez tartozott, hogy Charlie-nak kemnyen kell dolgoznia sajt magn, hogy jraprogramozza a lovaglssal s a lovakkal kapcsolatos gondolatait. Ez nem varzsszer volt, hanem kzdelem, s a kvetkez kt hnapban heti kt terpis lsen kell rszt vennie. A lny elmondta Rosie-nak, az a kitztt clja, hogy kpes legyen Javier versenyt megnzni az olimpin. Ha sikerl, akkor taln mgis van kzs jvjk. Ha - flelmetesen sok minden fggtt ettl a rvidke kis sztl. Zoe s Kris otthon vrta, s vrakozstelin nztek r, ahogy bestlt a nappaliba. Majd meghaltak a trelmetlensgtl, hogy megtudjk, mi volt a terpin. Charlie lelt Zoe mell. - Jt tett - mondta, s azonnal srni kezdett. - , kicsim! - lelte t bartnje. - Annyira btor vagy, s olyan bszkk vagyunk rd, hogy elmentl a terpira. - Fogalmam sincs, mirt bgk. Taln mert most elszr rzem azt, hogy kpes leszek r, hogy jobban leszek. s hogy nem vagyok hlye vagy rlt - szipogott Charlie, aztn letrlgette a knnyeit. Hatalmas megknnyebbls tlttte el, hogy az oly sokig elnyomott rzsei vgre a felsznre trhetnek. Krisre

nzett. - Darcy hol van? - Nem volt biztos benne, hogy szvesen ltnd. - Hvd fel, s mondd neki, hogy jjjn t. Bocsnatot akarok krni tle, amirt olyan gonoszul viselkedtem vele. Aztn menjnk el egytt vacsorzni, br tudom, hogy ezzel nem lehet jvtenni minden hlyesgemet, de kezdetnek taln megteszi. Mindjrt hvom Aidant is. Egy pillanatra elhallgatott. Javiert is szerette volna felhvni, mindennl jobban vgyott erre. - Hvd fel Javiert, s legalbb szmolj be neki az els kezelsrl - ajnlotta Zoe. Charlie azonban ragaszkodott az elhatrozshoz. - Nem lehet, htha a terpia mgsem mkdik. Magamnak kell elszr bizonytanom, hogy meg tudom csinlni. Nem hagyhatom cserben Javiert jra. Amikor azonban a szobjba ment, hogy tltzzn a vacsorhoz, elvette a gymntszves nyaklncot az kszeres dobozbl, s felvette. Az tterembl hazarve nem tudott aludni, bekapcsolta a laptopjt, s hossz, rzelmes levlben nttte ki a szvt Javiernek, amit nem kldtt el, hanem elmentett piszkozatknt.

Egy hnappal ksbb - Annyira j egy kicsit kiszabadulni a vrosbl! - jegyezte meg Rosie, mikzben egy szp vidki orszgton autztak Charlie-val, valahol Surrey megyben. Jlius kzepi napstses reggel volt, olyan nap, amelyen brmi megtrtnhet. Az g kken borult fljk, a ds, zld svnyek mgtt rett bzatblk terltek el, mltsgteljes vadgesztenyefk lltak rt mellettk. pp ilyen orszgton lovagolt annak idejn Charlie, amikor a baleset trtnt, ezrt aztn az ilyen utakat j nagy vben elkerlte azta. Intenzv terpija rszeknt ez mr a msodik kiruccansa volt Rosie-val, s eddig nem jttek vissza az akkori emlkkpek. Charlie szpen haladt a kezelssel, mr kpes volt fotkon lovakat vagy lovagl emberekrl filmet nzni anlkl, hogy pnikrohamot kapott volna. Most viszont nagyobb prbattellel kellett szembenznie: egy istllba tartottak ezen a napon. A lny befordult az oda vezet magntra, amelynek mindkt oldaln lovak le-gelsztek a mezn. - Jl vagy, Charlie? - krdezte Rosie, ahogy leparkoltak az plet eltt. - Ideges vagyok, de amgy minden ok - vlaszolta Charlie szintn. - Ez teljesen normlis, de itt vagyok, tudod. Az udvar hts rszben tallhat irodban s egyben nyeregszobban fogadta ket a tulajdonos. Miranda negyvenes, vidm n volt, fekete lovaglnadrgot s piros plt viselt. Charlie ismerte ezt a tpust: l-hal a lovakrt s a lovaglsrt. Ismerte, mert a baleset eltt is ilyen volt. Miranda tisztban volt vele, hogy Charlie mirt van itt, Rosie-t pedig mr korbbrl ismerte, mivel a doktorn lnya nla tartotta a lovt. Picit beszlgettek mg a csods idrl s Charlie tvs munkjrl, amelynek folyomnyaknt a lny dediklt egy fott Miranda fia szmra, aztn Rosie Charlie-ra nzett: - Felkszltl? Mehetnk a lovakhoz? Charlie blintott. Minden idegszla megfeszlt, felfokozott llapotban ersen rezte a helyisgben trolt nyergek s egyb felszerelsek brszagt, de nagyon tudatosan alkalmazta a Rosie-tl tanult nyugtat lgzstechnikt. Most vagy soha, gondolta, ahogy kvette Mirandt az udvarra. A lovas tanya nem volt olyan nagy, mint Javier kzpontja, sokkal inkbb hasonltott arra a helyre, ahol Charlie szt tartotta. Tiszta volt, de kicsit ttt-kopott, igaz, az istllajtn lthatan friss volt a halvnyzld fests. Charlie simn el tudta kpzelni, hogy Miranda minden pnzt a lovaira klti. Nhny l kidugta a fejt a boksz ajtajn, ahogy hallottk a kzeledtket. Charlie habozs nlkl odament az egyikhez, egy szp pej

lhoz, amelynek fehr csk hzdott vgig az orrn. - Basil - mondta Miranda. Charlie kinyjtotta a kezt, s vatosan megveregette Basil nyakt. A bre tapintsa megnyugtatan tnusos volt, l s jl van az llat. A lny azutn a rzsaszn orrt simogatta, mr el is felejtette, milyen brsonyos a lovak orra. Rjtt, hogy egyltaln nem rzi magt kellemetlenl, st, kimondottan jl van. Mirandhoz fordult. - Lehetsges lenne, hogy lovagoljak is? Ez ugyan nem volt rsze a mai feladatainak, de ha mr itt volt, gy gondolta, kicsit tovbb is lphetne. Tovbb akart haladni a gygyuls fel, hiszen az olimpia kt ht mlva kezddik! Vittoritl kapott jegyet a djugratsra, az lesz a lovastusa-verseny utols szma. Ha most fel tud lni egy l htra, akkor kpes elmenni a versenyre is, hogy megnzze Javiert. Ltta, hogy Miranda Rosie-ra nz jvhagysrt. A doktorn blintott. - Akkor gyere! - mondta Miranda. - Segts felnyergelni! Charlie keze enyhn remegett, ahogy a nyerget felcsatolta, de nem htrlt meg. A kengyelbe illesztette a lbt, s fellendtette magt a l htra. A Converse a lbn s a szk, fehr farmer nem ppen idelis lovaglltzet, de ht nincs ms. Egy pillanatra megszdlt, hogy ilyen messze kerlt a biztonsgos talajtl, s nem volt biztos benne, hogy vgig tudja csinlni. Megrintette a most mr llandan viselt gymntszvet a nyakban, mintha abbl mertene ert, aztn fogta a gyeplt, s a sarkval gyengden indulsra ngatta Basilt. Miranda kinyitotta az elkertett kifut kapujt. - Kezdetnek csak jrjatok krbe - mondta Miranda s bellt a kitaposott plya kzepre. - jra bele kell jnnd a lovaglsba. Nagyon jl csinlod! Charlie minden idegszlval rzkelte az izmos llatot, a nyereg nyikorgst s a gyepl drzslst a tenyern. Ktszer lass tempban jrtk krbe a plyt, aztn Miranda veznyszavra Basil getsre vltott. Innen mr sima t vezetett a knnyed vgtig. Charlie rezte, ahogy a l megfeszti az izmait, hogy gyorsabban mehessen. Rgen szerette ezt a pillanatot, olyan volt, mintha egy energiabombn lne, s alig vrta, hogy vad vgtban szguldjanak. Most rtrt a szorongs, hogy nem tudja a lovat meglltani, hogy kicsszik a kezbl az irnyts, de aztn knnyen visszafogta Basilt; nincs mitl flni. - Ok, most vedd vissza egszen a tempt stra! - kiltotta Miranda. Az istllba visszafel Charlie szott a boldogsgban. Megkrte Rosie-t, hogy vegye el a telefonjt. Valami mg htra volt.

Luis Charlie fotjt nzte a telefonjn, s mosolygott. A lny lhton lt, s gondtalanul nevetett a kamerba. A frfi sosem gondolta volna, hogy ez megtrtnhet, klnsen miutn vgigasszisztlta Charlie rmes pnikrohamt Javier istlljban. De ht mgis sikerlt, itt a bizonytk! jra elolvasta az sms-t: Luis, mr nagyon kzel vagyok a clhoz. Ha gy rzed, mondd el Javiernek, s azt is mondd el neki, hogy llandan r gondolok. Luis odamutatta a telefonjt Mariannak, aki mellette fekdt az gyban. - Na, mit gondolsz? Elmondjuk neki? Mariana szeme megtelt knnyel. Mindig is mly rzs n volt, de a terhessge folytn mg inkbb az lett. - , igen! El kell mondanunk! Mgis van eslyk.

27. fejezet
A Greenwich Park-i olimpiai stadionban izzott a hangulat, a leltk tmve voltak, a tbbezernyi nz izgatottan vrta a lovastusa-verseny utols szmt, a djugratst. A stadion llegzetelllt helysznen plt, a fensges szpsg Greenwich Park kzepn, a tvolban London belvrosnak sziluettje rajzoldott ki a hsgtl vibrl levegben. Charlie az tdik sorban lt Rosie-val s annak lbolond, tizenngy ves lnyval, Millie-vel. A kislny is militaryversenyznek kszlt, s folyamatosan kzvettette a plyn zajl esemnyeket. Charlie hls volt Millie folyamatos csacsogsrt, ugyanis annyira izgult, mint mg soha letben. Izgult Javier miatt, hogy jl menjen neki a verseny, s izgult, hogy a frfi ltni sem akarja majd azok utn, amit ellene elkvetett. llta a szavt, s kzvetlenl nem vette fel a kapcsolatot Javierrel, nem akarta elvonni a figyelmt az olimpiai felkszlsrl. m szmtalan olyan alkalom volt, amikor majdnem megtrt, s kis hjn felhvta szerelmt, annyira szerette volna hallani a hangjt. Csak az tartotta benne a lelket, hogy Luis bevallotta, beszmolt Javiernek Charlie terpijrl, s arrl is, hogy a lny hazudott, amikor azt lltotta, hogy szerelmes Aaronba. Soha mg ilyen hls nem volt azrt, hogy valaki megszegte a neki tett grett. - Jonas Wolf, a nmet versenyz jn - kzlte Millie vidman. - nagyon j, alig kapott bntetpontot a djlovaglsban, s a terepen is szuperl ment. Aztn az utols Javier. Vigyorogva nzett Charlie-ra. Az anyja elrult neki egy keveset a Javierhez fzd kapcsolatrl, s Millie termszetesen hallosan romantikusnak ltta a dolgot, taln mg Bella s Edward szerelmnl is vadtbbnak az Alkonyatbl. Charlie szve vadul ugrlt a mellkasban.

A puszta tudattl, hogy Javier a kzelben van, annyira elfogta a vgyds, hogy majdnem eljult. Mire gondolhat most vajon a szerelme? Perceken bell az lete legfontosabb versenyn szerepel. Charlie tudta, hogy reggel vgigjrta a versenyplyt, felmrte, hogy melyik akadly mennyire nehz, s mennyi kockzatot vllalhat Valientvel. Aztn minden versenytrsat rgus szemekkel figyelt, kinek hogy sikerl teljestenie a plyt. A stadion htuljban, az elkertett rszen Javier hallotta a tmeg morajlst, ahogy Jonas Wolf, a nmet versenyz mindssze nyolc hibval teljestette a plyt. Ez nagyon j eredmny volt. Valiente trelmetlenl rngatta a gyeplszrat, menni akart mr, ugyangy, ahogy lovasa, hogy megmutassk, mire kpesek. Eddigi eredmnye alapjn Javier a harmadik helyen llt. Daria, f tmasza s jobbkeze a felkszls alatt, mellette volt vgig. A lny elkapta Javier pillantst, s rmosolygott. - Kpes vagy r. Igen, a frfi rezte, hogy meg tudja csinlni. Megrintette az ingzsebt s benne a fnykpet, amelyet mindig magnl hordott, amita Luistl megkapta. Charlie lovagls fotja volt az. Ez adott neki remnyt, hogy egy nap jra egytt lehetnek. Nem, nem egytt lehetnek, egytt lesznek! Vittoria elrulta neki, hogy Charlie ott lesz a nzk kztt. Javiernek minden nuralmra szksge volt, hogy ne rohanjon ki megkeresni a szerelmt. De gy rezte, a verseny vgig nem tallkozhatnak, szinte babonsan flt attl, hogy klnben oda az eslyk. Hallotta, hogy a nevt szltjk, begetett az arnba, s minden gondolatot kiztt a fejbl, hogy az eltte ll feladatra sszpontosthasson. - Ez tkletes volt, v az ezst! - kiltotta Millie, izgatottan felugorva a helyrl. Charlie s Rosie kvette. Charlie szeme megtelt knnyel. Szeretett volna Javierrel lenni, de tudta, hogy erre eslye sincs a szigor biztonsgi szablyok miatt. Mg azt sem mondta el neki, hogy itt lesz a versenyen. Egy kicsit trelmesnek kell lennie. A kznsg magn kvl nnepelte az aranyat nyert brit csapatot, de Charlie-t csak Javier rdekelte. A

frfi belovagolt Valientn a plyra, leszllt, s tadta a gyeplt Darinak, aztn a tbbi nyertessel egytt felllt a dobogra. Charlie lelkesen integetett s tapsolt, Javier a tmeget nzte. Remnytelen, sosem ltja meg ennyi ember kzt a lnyt. m ekkor Millie kibontott egy hatalmas feliratot Charlie s Javier nevvel, kztk egy piros szvvel. Ezt mr szrevette a frfi, s egy pillanat mlva a tekintetk is tallkozott. Akarja mg t a frfi? A lny alig brt levegt venni. Javier elbb a szvre tette, aztn Charlie fel nyjtotta a kezt. Charlie megismtelte a gesztust. A stadion eltt Millie kzen fogta Charlie-t. - Gyere, megmutatom az utat a versenyzk ltzjhez. A kislny profi mdon bujklt keresztl a hatalmas tmegen, m a bejratnl hat biztonsgi r llt, akik csak az akkreditcival brkat engedtk t. - De neknk ltnunk kell Javier Castillo Riost! - mondta nyomatkosan Millie, amikor a nagydarab biztonsgi ember kzlte velk, hogy akkreditci hjn nem mehetnek be. - Igen, maguknak, valamint az itt lv nk nagy rsznek gyszintn. Hatalmas rajongtbora van. - Semmi gond - nyugtatta Charlie Millie-t. - Kldk neki egy zenetet. Ahogy kimondta, is rezte, hogy mennyire elcspelten hangzik. Legszvesebben flrelkte volna a hjpacni biztonsgi rket, s megkereste volna a szerelmt. Ehelyett persze a tskjban kutatott a telefonja utn. - Charlie, nem kell zenetet kldeni, itt van Javier! - mondta a kislny izgatottan. Charlie felnzett. Javier ott llt eltte, mg lovaglruhban. Minden s mindenki eltnt krlttk, ahogy egyms fel lptek. A frfi maghoz lelte. - Szeretlek - mondta Charlie a barna szemprba mlyesztve a tekintett. El sem akarta hinni, hogy a szerelme vgre itt van vele. - Mindig szerettelek. - n is szeretlek. Aztn a krlttk llk legnagyobb rmre megcskoltk egymst. Voltak, akik mg a telefonjukat is elkaptk, hogy megrktsk a prt. Ngy rval ksbb

Charlie boldogan s kielglten fekdt Javier karjban. Lehet, hogy a verseny kimertette a frfit, de ez egyltaln nem ltszott meg a teljestmnyn. A lny felemelte a fejt, s megcskolta a szerelmt, gy rezte, nem br betelni vele, de azrt nem llta meg, hogy ne ugrassa egy kicsit. - Tudom, hogy ezstt nyertl, de ez most aranyat rdemelt volna. - Ht, sok mindent kell beptolnunk - vlaszolta Javier, aztn az rra nzett. - Sajnos vissza kell mennem a sajtkonferencira. Charlie elszomorodott, hogy pp csak visszakapott szerelme mris magra hagyja. Javier mintha csak megrezte volna a gondolatait, gy folytatta: - Te is jssz velem. De amgy szerintem van mg idnk, hogy tovbb javtsak az aranyrmes teljestmnyemen - s azzal cskolgatni kezdte a lnyt.

Barbados, hat hnappal ksbb - breszt, htalv, hasadra st a nap! Charlie kinyitotta a szemt s ltta, hogy Javier mr felltztt. mg mindig az ideltoldstl szenvedett, s csak arra vgyott, hogy gyban maradhasson, lehetleg a szerelmvel egytt. - Gyere, bjj vissza mellm - krlelte a frfit. - Hov sietsz annyira? - A tbbiekkel tallkozunk, ideje indulnunk.

Hatan, pontosabban heten jttek Barbadosra, itt volt Zoe s Nathan, Luis s Mariana, plusz a cuki kislnyuk, Pia. gy volt, hogy Kris s Darcy is itt lesz, de Krisnek kzbejtt egy fontos meghallgats, gyhogy vgl otthon maradtak. Ha egy vvel ezeltt azt mondja valaki Charlie-nak, hogy egyszer majd Darcyval kzs nyaralst tervez, bolondnak nzte volna az illett. Mra azonban j bartok lettek. Darcy volt, aki rjtt, hogy a zaklat leveleket a csatorna egy kirgott hangmrnke kldzgette, aki tbb msorvezetre is haragudott. A Krisszel val kapcsolata pedig - Charlie egykori vrakozsval ellenttben - tartsnak bizonyult, egy ideje egytt ltek. St, mi tbb, Darcy csaldja befogadta Krist, klnsen mi-utn Drew-t sikkaszts gyanjval letartztattk. lltlag nyugdjalapokat csapolt meg. tlet mg nem szletett, de Drew-t vlheten jval hosszabb idre bevarrjk, mint az az t hnap, amit Kris kapott az egyszeri tvedsrt. - Azt hittem, hogy pihenni jttnk - morgott Charlie. - Nem hagyod kilni az erotikus fantziimat. Elvigyorodott, nyjtzott egy nagyot, s kzben szndkosan lergta magrl a takart, hogy feltruljon meztelensge. - V egy csods lmom, hogy egy jkp pasival szeretkezem reggel. Annyira szexi volt, s annyiraolt akart engem. Javier egyszerre elfeledkezett a bartaikrl. - s hogy nzett ki az a frfi? - lt le az gy szlre. - Nem nagyon lttam az arct - mondta pajznul Charlie -, csak a csods testt. Kezt a frfi plja al cssztatta, sima brt simogatta. - Igen, ilyesmi hasizmai voltak. De mindent ltnom kell, hogy eldnthessem, tged lttalak, vagy sem. Kigombolta Javier rvidnadrgjt. - Komolyan mondom, hogy mindent ltnom kell. - Tkre elksnk - nygte Javier, de sernyen lehmozta magrl a pljt. Csak fl ra mlva indultak a partra. - Te kis boszorkny, mindenki rnk vr miattad - sgta neki Javier. - Aha, de megrte, nem? - Ht persze, tudod, hogy nem brok neked ellenllni. Hat hnap telt el a szenvedlyes kibklsk ta, s a kapcsolatuk ersebb volt, mint valaha. Mg mindig egymstl tvol ltek, gy minden egytt tlttt perc kincset rt. Februrban pedig indul a militaryversenyszezon, s Javier hol itt, hol ott fog lovagolni Eurpa-szerte. Szerencsre azonban a frfi letnek ez a szelete nem volt tbb elzrva Charlie ell, s a lny gyakran utazott el vele a versenyeire. A terpinak hla meggygyult, soha tbb nem kellett megtapasztalnia a bnt flelmet. Nha mg rezte a pnikroham kezdeti tneteit, s idnknt volt egy-egy rmlma is, de mr tudta, hogyan kezelje ket, a terpia rvn megtanult bnni az rzelmeivel, uralni tudta ket. jra elkezdett lovagolni is. Javier vett neki egy gynyr almsderes kanct, Estrella volt a neve. - Na vgre! - kiltotta Zoe. - Egyedl csak nekem szabad ksnem! A bartaik hatalmas napernyk rnykban ldgltek. - Bocs, az n hibm volt, elaludtam - mentegetdztt Charlie. - Aha, persze - vlaszolta Zoe, s az arckifejezse pontosan elrulta, hogy sejti a valdi okot. - De vgre itt vagytok, s csak ez a fontos - szrta kzbe Luis, aki szerette elsimtani maga krl a dolgokat. - Szval, mi a terv? - rdekldtt Charlie. A vlasz Jack kapitny formjban rkezett, aki a kis famlhoz kttt hajjrl integetett nekik lelkesen. - Gyertek a hajmra, bartaim!

- Mi maradunk - mondta Mariana, aki hossz, fehr ruhjban, az anyasg boldogsgtl ragyogva mg a korbbinl is gynyrbb volt. - Ksbb tallkozunk - azzal puszit dobott Charlie-nak s Javiernek. - s mindent hallani akarok, minden kis rszletet. Furcsa volt ez az utols mondat, s mg furcsbb lett a helyzet, amikor Luis meglelte Javiert s sok szerencst kvnt neki. Vajon mirt? Hisz csak hajzni mennek. Mr pp szv akarta ezt tenni, de Javier felkapta a strandtskjukat s hatrozott lptekkel a haj fel indult. - Tudtam, hogy ltlak mg benneteket! - kzlte Jack kapitny, ahogy a fedlzetre segtette ket. Ilyesmiben sosem tvedek. Sosem. Az reg semmit sem vltozott az elmlt egy vben. - s ez pedig a gynyr Zoe a bartjval, aki elfeledkezett a szletsnapjrl - mondta, s kezet rzott mindkettjkkel. - Ember, muszj ezt felemlegetned? - ponkodott Nathan. - Elg sokba fjt ez nekem, s nem a pnzrl beszlek, hanem az rzelmi rrl. - De mg megvannak a golyid, nem? - mondta Zoe szemtelenl. - Jack kapitny azt lltotta, hogy az felesge levgta volna ket, s flbevalt csinlt volna bellk, ha elfeledkezik a szletsnapjrl. - Zoe! - szlt r Nathan, s zavartan fszkeldtt az lsn. Jack kapitny nyertve felnevetett. Zoe belekarolt Nathanbe. - Semmi baj, ha nem felejted el a szlinapomat, sosem jvnk ide Charlie-val, s akkor sosem tallkozott volna Javierrel. Vagyis mindannyian rlnk, hogy feledkeny voltl. Akkor egyszer - tette mg hozz. Charlie megszortotta Javier kezt. Zavarta a gondolat, hogy a tallkozsuk ennyire a vletlen mve volt, hogy pusztn Nathan feledkenysgn mlt. Jack kapitny sem hitt a vletlenekben. - Tveds! k ketten egymsnak lettek teremtve, ezrt aztn mindenkpp tallkoztak volna. Javier megcskolta Charlie-t. - n is gy gondolom. A part mentn hajztak, mg el nem rtek abba az idilli blbe, ahol annak idejn a teknskkel sztak. - Csods! - kiltotta a lny. - Ide mindenkpp szerettem volna visszajnni. Felllt, bikinire vetkztt, fogta a bvrszemveget s a pipt, kszen arra, hogy a vzbe ugorjon. m ekkor szlelte, hogy csend van, mindenki elhallgatott. - Charlie, mondanom kell neked valamit - gy Javier. A lny felje fordult. Javier most nem ltszott tl magabiztosnak. Mi trtnik itt? Zora s Nathanre nzett, mindketten vigyorogtak, mint a vadalma. - Jack kapitnynak igaza volt - kezdett bele a mondandjba Javier. - Szeretem ezt a nt, jobban, mint brmit a vilgon, mg az letemnl is jobban. s ezt be is bizonytom - a frfi trdre ereszkedett. Charlie, hozzm jssz felesgl? Charlie nzte a szerelmt, a frfit, aki a szvben lakott, akit az utols leheletig szeretni fog. Mg szmtalan akadly tornyosult elttk - hol fognak lakni, mi lesz tvs karrierjvel De ez most nem a ktkeds, a problmk ideje volt, ma csak egy dolgot lehet tenni! - Igen! - kiltotta Charlie. - Igen, a felesged akarok lenni! - n megmondtam, s sosem tvedek. Vannak, akik egymsnak lettek teremtve - szlt kzbe a kapitny. Javier felllt, a karjba vette s megcskolta Charlie-t. - Igen, mi vagyunk azok - suttogta. - Nem baj, hogy kznsgnk is volt? Itt szerettem volna megkrni a kezedet. - gy volt tkletes - vlaszolta a lny. - Gratullunk! - Zoe s Nathan csatlakozott hozzjuk, puszi, lels, minden megvolt, ami ilyenkor jr.

- Javier, nem felejtettl el valamit? - krdezte Zoe. Javier bambn bmult r, a lny a gyrsujjt mutatta. - , persze, a gyr! Zoe Nathanhez fordult. - A jvre nzvst szeretnm elrebocstani, hogy csak gy teheted fel nekem ezt a krdst, ha eltte lttam a gyrt. Mindenki nevetett, de aki ismerte Zot, tudta, hogy valsznleg nem viccelt. Javier egy vrs brsonydobozkt vett el a zsebbl, s tnyjtotta Charlie-nak. - n igent mondok, brmilyen is a gyr - mondta a lny. Aztn amikor kinyitotta a dobozt, elllt a llegzete - a prncskn a vilg leggynyrbb gyrje fekdt. Egy hatalmas, ngyzetre csiszolt gymntot tbb kerek gymnt foglalt keretbe. Klnlegesen szp darab volt. Javier az ujjra hzta. A gyr tkletesen illett r, s a kvek fantasztikusan csillogtak a napfnyben. Ettl mg Zonak is elllt a szava. Jack kapitny kinyitott egy veg pezsgt, s mindenkinek tlttt az italbl. - Mikor dnttted el, hogy felesgl veszel? - krdezte halkan Charlie, hogy a tbbiek ne halljk meg. - Kt nappal a megismerkedsnk utn. De rltnek tartottl volna. - Azt hiszem, n is hasonlan reztem irntad. - Azt hiszed? - rdekldtt Javier. - Tudom! - Mosolyt krek! - rendelkezett Jack kapitny. - jabb kp kszl az albumomba. Ez is azt bizonytja, hogy sohasem tvedek. Lehet, hogy t kne neveznem ezt a ladikot Szerelemhajra.

Ulpius-hz Knyvkiad, Budapest Felels kiad Kepets Andrs Felels szerkeszt Greskovits Endre Szerkesztette Kurta Zsuzsa Nyomta s kttte Felels vezet