DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Lundi 30 Septembre 2013- 25 Dhou al-qida 1434 - N 390 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
28 : ALGER
33 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

RCONCILIATION NATIONALE

Page 4

Quand la paix balaie les incertitudes !

Page 4

PROJET DE LOI PORTANT ORGANISATION DE LA PROFESSION DAVOCAT :

ALGRIE - ETATS-UNIS

135 articles
pour tablir les rgles gnrales

Le projet de complexe de turbines gaz

approuv

Page 6

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA A PRSID, HIER, UNE RUNION DU CONSEIL DES MINISTRES

Fermes instructions du Prsident

7 projets de texte lgislatif approuvs

Ncessit de prendre les dispositions pour aborder les prochaines chances politiques
SIDRURGIE COMMERCE
Page 3

Les institutions de l'Etat doivent tre en permanence l'coute de la socit

PCHE EN MDITERRANE

El Hadjar
de nouveau sous le contrle de Sider
Page 8

Benbada
Page 8

ALGRIE - EUROPE

appelle les diffrents acteurs promouvoir les marchs de gros

Jumelage

s entre le CRJJ et de s re ai ci di structures ju s ne Page 7 europen

Runion M. Ferroukhi et responsables de la CGPM Page 7

HISTOIRE

SCIENCE et VIE

OSTOPOROSE
Les bonnes vitamines et minraux pour vos os

LA MOUBAYYA DE LEMIR ABDELKADER

FOOTBALL
Burkina Faso-Algrie
(BARRAGES DU MONDIAL 2014) :

SOCIT
TISSEMSILT

Un acte dcisif

Halilhodzic
sous pression
Page 11 Page 22

Les jeunes rclament louverture de la salle omnisports

Page 9

Pages 12-13

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Lundi 30 Septembre 2013

MTO
Rgions Nord : 28 Alger
Temps passagrement nuageux avec localement quelques pluies vers les rgions Centre et Est. Les vents seront modrs assez forts (20/50 km/h). La mer sera agite.

Rgions Sud : 33 Tamanrasset

Temps partiellement nuageux notamment vers le Nord Sahara et le Hoggar/Tassili. Les vents seront modrs.

La rhabilitation du handball lordre du jour

Le Forum de DK News recevra ce matin 10h30, pour une confrencedbat, M. Sad Bouamra, prsident de la Fdration algrienne de handball (FAHB). La rencontre aura lieu au Centre de presse de notre publication, 3 rue du Djurdjura, Ben-Aknoun, Alger, et portera sur la situation actuelle de la petite reine et les mesures prises pour rhabiliter la noble discipline du cyclisme.

LE PRSIDENT DE LA FAHB M. SAD BOUAMRA INVIT CE MATIN 10H30 DU FORUM DE DK NEWS

Alger Oran Annaba

max max max max max

28 29 30 31 33

min min min min min

23 20 19 21 21

CE MATIN AU HAMIZ

Bjaa Tamanrasset

Forum de la DGSN sur la coupe du fairplay de la Sret nationale

La Direction gnrale de la Sret nationale organise ce matin 9h au sige de la Direction des Units rpublicaine de scurit dEl Hamiz, un forum sur la Coupe du fair-play de la Sret nationale pour la saison 2013-2014.

No comment

Musique
Nadir Nirvana en concert Oran le 3 octobre
Le public oranais a rendezvous, jeudi prochain au Thtre rgional dOran, avec le style pop rock algrien, qui sera interprt par le talentueux jeune artiste Nadir Leghrib, surnomm Nadir Nirvana. Se produisant pour la premire fois Oran, lartiste entend vhiculer au public oranais, travers sa voix et ses paroles, un message damour et de paix, a-t-il indiqu lAPS. Cartonnant actuellement sur internet et sur les ondes de la radio, Nadir Leghrib oeuvre conqurir, tout le sol algrien, par son nouveau style de musique fait principalement de posie partir du langage courant populaire :Un langage drle et mouvant la fois.

Harclement textuel
Revoil les SMS aguichants et intempestifs ! 63013 est lexpditeur de cette offre allchante : Le 0772.. peut gagner 01 million de dinars en envoyant un SMS au 63013 POUR CONFIRMER ou STOP pour ne plus recevoir de SMS . Dans les deux cas, cest une dpense assez importante (jusqu 200 DA) de frais denvoi du SMS, mais de million de DA, point !

MERCEDES

HADJ
600.000
plerins en Arabie Saoudite

DU 1ER AU 3 OCTOBRE ORAN

Sur un pont ...

2e dition
du Salon international Maghreb Pharma

Le Centre des conventions Ahmed-Benahmed dOran abritera, du 1er au 3 octobre, la 2e dition du Salon interLes passionns de poids lourds de luxe auront tout le national des fournisseurs de lIndustrie pharmaceutique loisir de voir de prs toutes les nouveauts de la prestigieuse en Afrique du Nord (Maghreb Pharma), a-t-on appris hier marque allemande Mercedes-Benz, loccasion des journes auprs des organisateurs. Plus de 150 exposants dune vingtaine portes ouvertes, prvues compter daujourdhui et jusquau 2 de pays dAfrique, dEurope et dAmrique prendront part octobre, dans la ville des Ponts suspendus. Cest ce qua annonc, cette manifestation scientifique, organise par la socit MeBergerat Monnoyeur Algerie , reprsentant exclusif de la ditheral avec le soutien de l'Union nationale des oprateurs marque allemande de poids lourds Mercedes-Benz en Algrie, de la pharmacie (UNOP). Ce salon est destin principalement qui organise cet vnement, au niveau au niveau de son sige aux grants d'units de production et de laboratoires du de Constantine, (Zone industrielle El Tarf n53 Zone F, Ibn pays, ainsi qu'aux investisseurs dans le domaine de l'industrie Badis). A cette occasion, des remises exceptionnelles de fin pharmaceutique, aux professionnels de la sant publique et d'anne sur son stock disponible sont prvues ainsi que des aux tudiants en mdecine et en pharmacie, a-t-on expliqu nouveauts qui seront dvoiles aux clients durant cette made mme source. nifestation. De mme, lentreprise lancera une offre spciale ddie ses camions (prix spcial et disponibilit immdiate). Il sagira galement pour Bergerat Monnoyeur Algerie de CANCER DU SEIN prsenter sa nouvelle gamme de tracteurs, des camions Actros qui sadaptent aux besoins de chaque client, sachant que lActros reste le modle rfrence parmi les transporteurs longue distance. Une caravane de sensibilisation la prvention du Et ce nest pas tout. Dautres modles seront exposs cancer du sein parcourra durant un mois, partir de deEnviron 600.000 plerins sont arrivs en soit pour des simulations tel que le Nouveau camion Mercedes main, plusieurs communes de la wilaya de Jijel, a-t-on Arabie Saoudite jusqu' prsent pour effectuer tapi Convoyeur bton, des camions benne, des camions appris, hier, auprs des organisateurs de cette manifestale hadj, dont la moiti est attendue La Mecque malaxeurs, soit pour exposition statique tel que les Axor tion. Mise sur pied par les directions de wilaya de la Sant, et le reste Mdine, a rapport samedi l'agence (distribution de proximit). Dautre part, des tracteurs de la Jeunesse et des sports, de la Culture, du Tourisme, de presse saoudienne. ddis au test drive, seront exhibs comme la Mercedes de lEnvironnement, des Affaires religieuses et de lAction Les autorits saoudiennes ont mobilis 40.000 powershift dote dune bote vitesses automatique. Pour sociale, avec le concours de luniversit, cette caravane, travailleurs pour servir les plerins, selon l'agence. les visiteurs, professionnels, investisseurs, jeunes promoplace sous le thme Manifestation nationale sur le L'Arabie Saoudite devrait accueillir moins de teurs, ces journes portes ouvertes sont loccasion idoine cancer du sein, sillonnera notamment les communes plerins pour le hadj cette anne, car elle prvoit pour venir dcouvrir un ventail intressant doffres de de Jijel, de Sidi Marouf, dOuld Rabah, dOuled Askeur, de 20% les plerins trangers et de 50% de rduire produits et de services. Bergerat Monnoyeur Algerie ande Chekfa, dEl Ancer, de Kaous, de Taher, dEmir- Ables plerins domestiques en raison des travaux d'exnonce lorganisation dautres vnements similaires sur dekader, dEl Aouana et de Ziama Mansouriah. pansion la grande mosque de La Mecque. lensemble de son rseau, travers le pays.

suspendu

Un mois de sensibilisation la prvention Jijel

Lundi 30 Septembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 3

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA PRSIDE UNE RUNION DU CONSEIL DES MINISTRES

Le projet de loi de finances 2014 approuv par le Conseil des Ministres Le prsident Bouteflika instruit le gouvernement prparer minutieusement la prochaine tripartite
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a prsid dimanche une runion du Conseil des ministres, a indiqu la Prsidence de la Rpublique dans un communiqu, dont voici le texte intgral.
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a prsid ce dimanche 23 Dhou El Qda 1434 h., correspondant au 29 septembre 2013, une runion du Conseil des Ministres. I- Le Conseil des ministres a procd l'examen et l'approbation de sept (7) projets de textes lgislatifs, savoir : 1- Un projet de loi modifiant et compltant l'ordonnance n 66-156 du 8 juin 1966 portant code pnal qui vise mettre la lgislation nationale en conformit avec les engagements internationaux auxquels notre pays a souscrit dans le domaine de la lutte contre le phnomne de la criminalit qui affecte les enfants et la protection des droits des personnes en adaptant les dispositifs actuels de prvention de cette criminalit. 2- Un projet d'ordonnance modifiant et compltant l'ordonnance n 05-06 du 23 aot 2005 relative la lutte contre la contrebande qui renforce l'arsenal juridique de la lutte contre la contrebande pour le rendre plus efficient dans la protection de l'conomie nationale. 3- Un projet de loi de finances pour l'anne 2014, qui consacre l'objectif de croissance conomique estim, pour 2014, 4,5%, ainsi que la matrise de l'inflation un taux de 3,5%, et vise le maintien des grands quilibres budgtaires et la poursuite de la dynamique de ralisation du programme prsidentiel de dveloppement conomique dans le cadre d'une vision cohrente de la poursuite de la relance dans tous les domaines. Les dispositions lgislatives proposes s'inscrivent dans une dmarche globale visant, entre autres, encourager l'investissement, l'emploi des jeunes, la promotion de la production nationale, rduire la pression fiscale, poursuivre la simplification des procdures administratives et le soutien au logement et encadrer l'investissement et le commerce extrieur. La finalit est de poursuivre et renforcer les efforts en vue de rpondre aux besoins des citoyens et notamment leurs attentes les plus urgentes, savoir : l'emploi et le logement. La dmarche de dveloppement entreprise s'appuie galement sur la poursuite de la politique de solidarit nationale conformment aux valeurs de notre socit. Intervenant sur ce dossier, M. le Prsident de la Rpublique a rappel qu'il attend de chacun des membres du Gouvernement davantage d'engagement pour conduire, dans les dlais et les conditions de qualit requis, les projets de dveloppements inscrits l'indicatif de chaque secteur. Les oprations inscrites dans le plan quinquennal ne doivent pas tre apprhendes comme de simples tches d'allocation budgtaire ou des exercices de planification, il s'agit d'atteindre les objectifs de dveloppement humain que nous nous sommes fixs. 4- Un projet de loi portant rglement budgtaire de l'exercice 2011qui dtermine, conformment la lgislation en vigueur, les rsultats de l'excution des lois de finances initiale et complmentaire de l'exercice considr et arrte les donnes comptables centralises cette fin au titre du mcanisme instaur pour

Fermes instructions du prsident

le contrle, a posteriori, de la conduite des oprations budgtaires. 5- Un projet de loi portant loi minire consistant en la refonte du dispositif actuel en vue de relancer la recherche minire et encourager les investissements afin d'en faire une source importante de cration de richesses et d'emplois particulirement dans les zones dshrites en favorisant l'mergence de ples de croissance et de production. 6- Un projet de loi relative aux activits et au march du livre ayant pour objet de dvelopper et d'encourager l'criture, la production et la commercialisation du livre produit en Algrie et de favoriser sa promotion et sa distribution. 7- Un projet de loi relative l'activit audiovisuelle pris en application des dispositions de la loi organique du 12 janvier 2012 relative l'information qui a pour objet de consacrer, dans la pratique, conformment aux dispositions constitutionnelles, l'ouverture du champ audiovisuel national l'initiative prive. Les nouvelles dispositions fixent les modalits, organisent les procdures de la cration des services audiovisuels et dfinissent les missions d'une autorit de rgulation de l'audiovisuel prvue pour encadrer l'activit du paysage audiovisuel national. II- Le Conseil des Ministres a, ensuite, examin et approuv un projet de dcret prsidentiel autorisant la souscription de l'Algrie la seizime reconstitution des ressources de l'association internationale pour le dveloppement. III- Le Conseil des Ministres a, galement, examin et approuv quatre (4) projets de dcrets prsidentiels portant approbation de contrats et d'avenants pour la recherche et l'exploitation d'hydrocarbures. IV- Le Conseil des Ministres a, en outre, entendu des communications portant sur la conclusion, sous la formule du gr gr simple, de plusieurs projets de marchs publics relatifs la ralisation d'infrastructures et d'quipements publics, qui ont toutes fait l'objet d'un dbat. Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a instruit le Gouvernement de poursuivre les efforts de l'Etat en vue de renforcer la dmarche de dveloppement conomique et social travers la dynamisation de la ralisation des projets d'quipements, la stabilisation des cadres rglementaire et fiscal et le maintien des transferts sociaux. Il a galement rappel que le dveloppement de notre sphre productive constitue un axe majeur, autour duquel doivent s'inscrire l'ensemble des dmarches sectorielles. L'agriculture est, dans cette dmarche, un segment nodal pour lequel l'Etat a dj consenti des efforts importants censs se traduire par des rsultats tangibles en matire d'amlioration qualitative et quantitative de la production mme d'assurer, la scurit alimentaire du pays. A ce titre, le Gouvernement devra minutieusement prparer la prochaine rencontre tripartite qui sera consacre la dynamisation du dveloppement conomique national fonde sur le renforcement du cadre de promotion de l'entreprise nationale qui constitue la source premire de cration de richesse et d'emploi et d'impulsion de la croissance. Ces assises devront permettre, par ailleurs, le renforcement des vertus du dialogue et de la concertation entre l'ensemble des acteurs concerns par l'uvre de renouveau de la sphre productive du pays. Par ailleurs, l'mergence d'une base industrielle nationale moderne et comptitive passe ncessairement par le soutien de l'Etat l'entreprenariat et la promotion de l'investissement. Tous les secteurs devront faire preuve de plus de dynamisme et d'initiative pour favoriser la cration de la croissance de nos entreprises et encourager les projets innovants crateurs de richesse et d'emplois prennes. L'ampleur des dfis auxquels notre pays demeure confront, en dpit des apprciables tapes franchies, exige d'viter tout retard dans l'action engage ou celle en cours de maturation. Il appartient, en consquence, d'inscrire l'action dans une dmarche de mobilisation cohrente et coordonne des efforts et des moyens qui tienne compte de la tche qui nous incombe. Le monde d'aujourd'hui est domin par la comptition et l'Algrie a les capacits d'tre un bon concurrent. Pour ce faire, nous devons mobiliser davantage notre potentiel national et l'ensemble des acteurs conomiques et financiers pour une conomie structure et prenne, mme de commercer avantageusement avec le reste du monde. Grce de lourds sacrifices, l'Algrie est aujourd'hui forte de sa stabilit et de celle de ses institutions. Il nous incombe donc de redoubler d'efforts pour lguer nos enfants un pays conomiquement prospre et rsolument tourn vers l'avenir. Cette mission requiert obligatoirement une administration efficace et transparente base sur un service public moderne et de qualit, dbarrasse des nuisances de la bureaucratie. Le citoyen doit pouvoir compter sur l'agent public et lui faire confiance. Un mme service public de qualit doit lui tre rendu, et ce quelle que soit sa condition sociale ou son lieu de rsidence travers le territoire national. Le Chef de l'Etat a, en outre, rappel la ncessit imprieuse pour toutes les institutions de la Rpublique, notamment le Gouvernement, d'tre en permanence l'coute de la socit et de dvelopper les canaux appropris de dialogue et de concertation avec l'ensemble de ses composantes. Le Prsident de la Rpublique a, enfin, rappel l'importance de prendre, d'ores et dj, toutes les mesures et dispositions ncessaires afin de permettre notre pays d'aborder, dans les meilleures conditions, les prochaines chances politiques. Le Chef de l'Etat a cltur son allocution en affirmant : Notre ambition est grande, mais elle est la mesure de l'Algrie et des aspirations de ses enfants. J'attends de chacun d'entre vous du travail, de l'engagement et de l'abngation. Avant de clore sa runion, le Conseil des Ministres a examin et approuv des dcisions individuelles relatives des emplois suprieurs de l'Etat.

Les institutions de l'Etat doivent tre en permanence l'coute de la socit

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a insist dimanche sur la ncessit imprieuse, pour toutes les institutions de l'Etat, d'tre en permanence l'coute de la socit et de dvelopper les canaux appropris de dialogue et de concertation avec l'ensemble de ses composantes. Grce de lourds sacrifices, l'Algrie est aujourd'hui forte de sa stabilit et de celle de ses institutions. Il nous incombe donc de redoubler d'efforts pour lguer nos enfants un pays conomiquement prospre et rsolument tourn vers l'avenir, a soulign le chef de l'Etat. Cette mission requiert obligatoirement une administration efficace et transparente base sur un service public moderne et de qualit, dbarrasse des nuisances de la bureaucratie, a-t-il relev, ajoutant que le citoyen doit pouvoir compter sur l'agent public et lui faire confiance.

Ncessit de prendre les dispositions pour aborder les prochaines chances politiques
Le prsident de la Rpublique qui a prsid une runion du Conseil des ministres, a rappel l'importance de prendre, d'ores et dj, toutes les mesures et dispositions ncessaires afin de permettre notre pays d'aborder, dans les meilleures conditions, les prochaines chances politiques. Notre ambition est grande, mais elle est la mesure de l'Algrie et des aspirations de ses enfants, a soulign le chef de l'Etat. J'attends de chacun d'entre vous du travail, de l'engagement et de l'abngation, a lanc le prsident de la Rpublique l'adresse des membres du gouvernement. APS

4 DK NEWS
ALGRIE-BOTSWANA

ACTUALIT
RCONCILIATION NATIONALE

Lundi 30 Septembre 2013

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue du Botswana

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Lieutenant-Gnral Seretse Khama Ian Khama, prsident de la Rpublique du Botswana, l'occasion de la fte nationale de son pays. Au moment o la Rpublique du Botswana clbre sa fte nationale, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de nos vux les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple botswanais frre, crit le prsident Bouteflika dans son message. La qualit des relations qu'entretiennent nos deux pays et leur engagement renforcer et diversifier leur coopration, m'autorisent vous renouveler l'importance que j'attache la poursuite de notre concertation sur les principales questions d'intrt commun et de celles lies la ralisation des objectifs de dveloppement, de paix et de stabilit en Afrique, a ajout le chef de l'Etat.

fin des incertitudes !

La
Comment construire une Algrie des convergences ? Comment faire quitter lAlgrie le champ des incertitudes sur son devenir et celui des doutes sur sa capacit emprunter le chemin qui mne vers la paix interne ? Des questionnements sur son devenir appartiennent bien une poque rvolue en termes dinscurit et dinstabilit.
ficier dun cadre lgislatif appropri, le Prsident de la Rpublique stait constamment montr disponible et dtermin donner chaque fois que de besoin une nouvelle impulsion lenracinement de lide selon laquelle la paix devrait revenir par la rintgration sociale des gars et que le moment est venu de faire un choix, savoir celui de continuer une guerre interminable ou de se rconcilier avec ceux qui, de toute faon tous les Algriens, seront appels vivre avec eux car le pays appartient tous les nationaux. Pour prosprer, pour dvelopper le pays, les Algriens ont un besoin incompressible de paix et de dveloppement, une paix partage de lEst lOuest, du Sud au Nord. Autant les itinraires pour parvenir restaurer progressivement la paix sont bien dfinis, tracs et baliss, autant ceux pour parvenir rtablir la confiance en les institutions sont galement bien dfinis. Ceci est valable pour chacun des secteurs dcomposs en axes de travail autour desquels va sarticuler la politique daction dont la mise en uvre est confie au gouvernement. Il en est autant pour la diplomatie, la scurit que lconomie. La rconciliation est une composante humanitaire de la lutte globale contre le terrorisme. Concernant donc la lutte contre le terrorisme, il est admis et reconnu que lAlgrie sen est sortie victorieuse, militairement car la rduction de la capacit de nuisance des terroristes est une donne palpable et politiquement car dune part, la majorit des terroristes (des milliers) ont renonc ce quils prsentaient comme des convictions et dautre part, les populations condamnent le terrorisme, ce qui constitue un refus de leur accorder la couverture politique. Lexprience algrienne fait cole dans le monde. Aussi bien la lutte contre le terrorisme que la voie de la rconciliation nationale. LAlgrie dfend lide selon laquelle dans le monde, les interventions militaires aggravent les situations de scurit et de retour la paix et nallgent jamais quand elles viennent se substitution la dmarche de rconciliation nationale. Respect du droit international, de la lgitimit internationale, mais il faudrait surtout se poser la question de savoir si une intervention va amliorer la situation au lieu de crer et consolider le chaos. LIrak a besoin de la rconciliation et non de la guerre civile. Il est vident quil napparat pas encore que le monde a suffisamment avanc dans cette direction en termes dactions et que des efforts auront encore tre fournis, mais lessentiel est quil existe maintenant une prise de conscience en la matire, ce qui peut autoriser tous les espoirs, dautant que ces concepts structurent maintenant tous les discours politiques dans le monde. Les offensives rptes et soutenues du Prsident Bouteflika pour renforcer la conviction internationale que la paix et le dveloppement sont lis, que lessor mondial de lconomie dchange et celui de la scurit collective sont troitement interdpendants, la mise de ces deux thmes principaux au centre de toutes rencontres diplomatiques menes par notre pays tant dans les relations bilatrales que dans celles multi latrales ont pu, de lavis gnral, reconnatre que la rconciliation nationale est une voie incontournable.

Said Abjaoui
De la mme faon, la presse internationale ainsi que les personnalits trangres ont cess de produire des visions pessimistes sur lavenir de lAlgrie. Depuis quand le monde a-t-il commenc rviser ses prvisions deffondrement des institutions ? Le 29 septembre 2005, le Prsident avait surpris le monde en annonant que dsormais, lAlgrie allait procder une dmarche interne qui doit fatalement aboutir la paix par le biais dun instrument nouveau de refraternisation nomm la rconciliation nationale . Le Prsident avait bien compris que les populations elles-mmes dsespraient de ne pas pouvoir parvenir directement la paix non pas en allgeant leurs souffrances mais en y mettant carrment fin. Une question se posait inlassablement. Existe-til une voie emprunter pour que lAlgrie et les populations retrouvent rapidement la paix ? Serait-il vraiment possible que ceux qui avaient t convaincus que cest la pratique de lextrme violence qui rglerait leurs problmes en viendraient reconnatre quil sagissait dun mensonge duquel ils devaient se librer pour r intgrer la socit et revivre une vraie vie de famille au lieu de vivre perscuts dans les montagnes avec pour seule perspective leur limination physique ? Ctait toutes ces questions que le Prsident, par le biais de la promotion et de la promulgation de la rconciliation, allait apporter des rponses. Avant mme la mise en uvre de la rconciliation qui devait bn-

L'Algrie a besoin du savoir-faire de toutes les comptences de sa communaut l'tranger

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a indiqu hier que l'Algrie avait besoin du savoir-faire de toutes les comptences de sa communaut nationale tablie l'tranger. L'Algrie a besoin de votre savoir-faire. Vous tes son prolongement l'extrieur et nous comptons beaucoup sur vous, notamment dans le secteur de l'conomie et des technologies nouvelles, a lanc le prsident de l'Assemble en recevant des reprsentants d'associations de la communaut algrienne tablie en France, venus dans le cadre de la solidarit avec le peuple sahraoui. M. Ould Khelifa s'est engag, d'autre part, oeuvrer la rsolution des proccupations poses par les membres de la commuanut, notamment en ce qui concerne le problme de la chert des billets d'avoin. Evoquant, par ailleurs, la question du Sahara occidental, M. Ould Khelifa s'est rjoui que les Algriens rsidant en France soutiennent cette cause juste. Il a relev, dans ce cadre, l'importance de l'autodtermination du peuple sahraoui, rappelant que l'Algrie appuie sans rserve cette cause. La dlgation d'Algriens tablis en France, a sjourn rcemment dans les camps des rfugis sahraouis, dans le cadre d'une action mene par le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui.

PROJET DE LOI PORTANT ORGANISATION DE LA PROFESSION DAVOCAT :

Le projet de loi portant organisation de la profession d'avocat qui sera prsent pour examen, lundi, devant les membres du Conseil de la nation, comporte 135 articles rpartis sur 9 titres et chapitres relatifs aux rgles gnrales rgissant l'exercice de la profession d'avocat et aux modalits de son organisation. La profession d'avocat est une profession librale et indpendante qui uvre pour le respect et la sauvegarde des droits de la dfense et concourt l'uvre de Justice et au respect du principe de la primaut du Droit, stipule l'article 2 du Titre I relatif aux dispositions gnrales, du projet de loi en question adopt par les dputs de l'Assemble populaire nationale (APN) en session de printemps. Le Titre II, rparti sur 4 chapitres s'intresse aux missions de l'avocat, ses obligations et ses droits ainsi qu'aux cas d'incompatibilit. L'avocat ne doit se prter aucune dmarche de clientle ni aucune publicit, lit-on dans l'article 12. L'article 13 prcise que sauf dispositions lgislatives contraires, il est interdit l'avocat de communiquer des tiers tous renseignements ou documents relatifs une affaire dont il a la charge et de se livrer toute polmique concernant ladite affaire. En tout tat de cause, il est tenu de garder les secrets de son client et le secret professionnel. Dans ce sillage, l'article 14 fait obligation l'avocat de pr-

135 articles pour tablir les rgles gnrales

dure, de ce mandat exercer la profession d'avocat et prcise, toutefois que la profession d'avocat est compatible avec les tches d'enseignement dans les universits et tablissements d'enseignement suprieur. L'article 28 stipule, d'autre part, que l'avocat, ancien fonctionnaire ou agent public, ne peut plaider contre l'administration laquelle il appartenait, pendant une priode de deux annes compter de la cessation de ses fonctions. L'avocat investi d'un mandat lectif ne peut, selon l'article 29, plaider contre les collectivits qu'il reprsentait ou les tablissements publics caractre administratif ou industriel et commercial qui en relvent, que 5 ans aprs l'expiration dudit mandat. Le Titre III relatif l'accs la profession souligne en son article 31 que l'accs la profession d'avocat est subordonn l'obtention du certificat d'aptitude la profession d'avocat et l'accomplissement du stage prvu au prsent titre. Selon l'article 36, l'exception des magistrats qui justifient d'au moins 10 ans d'anciennet et des titulaires d'un doctorat ou d'un doctorat d'Etat en droit, les candidats admis au certificat d'aptitude la profession d'avocat et ceux qui y sont dispenss suivent un stage pratique dont la dure est fixe deux annes, sanctionn par la remise d'un certificat de fin de stage dlivr par le conseil de l'Ordre. S'agissant de la reprsentation des parties devant les juridictions, prvue par le Titre IV, l'article 50 prcise que sauf dispositions lgislatives contraires, l'avocat inscrit au tableau exerce ses missions sur tout le territoire national et devant toutes les juridictions. Quant l'exercice en groupe de la profession d'avocat, le Titre V stipule en son article 52 que les avocats inscrits au tableau peuvent, conformment aux dispositions de la prsente loi, se regrouper pour exercer en commun leur profession sous forme de socit d'avocats ou cabinets groups ou collaboration ou galement sous forme de rgime du salariat. L'article 65 prcise que deux ou plusieurs avocats, inscrits au tableau des avocats, peuvent regrouper leurs cabinets dans un mme local. Au volet coopration, l'article 71 stipule que l'avocat inscrit au tableau peut conclure une convention de collaboration avec un autre avocat ou avec un groupe d'avocats, mais aussi avec un avocat tranger sous rserves des dispositions des conventions judiciaires. Le btonnier est lu pour une dure de 3 ans renouvelable une seule fois, souligne le Titre VI en son article 101. Le Titre VII dudit projet de loi concerne les missions de l'Union nationale des ordres des avocats, le Titre VIII traite du volet disciplinaire et le Titre IX traite des dispositions transitoires et finales.

server le secret de l'instruction et l'article 15 l'interdit de reprsenter des intrts opposs. Au volet droits de l'avocat, l'article 22 souligne que le cabinet d'avocat est inviolable et toute perquisition ou saisie ne peut y tre effectue que par le magistrat comptent en prsence du btonnier ou de son dlgu ou aprs les avoir dment aviss. Les honoraires sont convenus librement entre le justiciable et l'avocat en fonction du labeur fourni, de la nature et des tapes que connat l'affaire et de l'importance des diligences de celui-ci, souligne l'article 23 dudit projet de loi. Dans ce contexte, l'article 25 stipule que lorsque l'avocat commet un grave incident d'audience, l'audience est obligatoirement suspendue. Le prsident de juridiction et le dlgu des avocats sont saisis du diffrend pour un rglement l'amiable. Concernant les cas d'incompatibilit, l'article 27 prcise que l'exercice de la profession d'avocat est incompatible avec toutes les fonctions administratives ou judiciaires, avec tout emploi d'administration, de direction ou de grance d'une socit ou entreprise du secteur public ou priv et avec toute activit commerciale et industrielle et tout emploi impliquant un lien de subordination. Le mme article souligne que l'avocat investi d'un mandat parlementaire ou d'un mandat d'lu dlgu ne peut, pendant la

Lundi 30 Septembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 5 LUTTE ANTITERRORISTE

PARTIS
Signes de dcantation rapide en faveur dun consensus national
O.Larbi La scne politique et la sphre conomique et sociale sont entres dans une phase dintenses activits. Les partis politiques organisent des rencontres qui mobilisent des militants par centaines sinon par milliers ; les syndicalistes font savoir quils se concentrent sur leurs propositions la Tripartite et les patrons ne sont pas en reste. Ces mouvements de masse et de rflexion donnent de lanimation et de la visibilit une opinion publique sature de rumeurs et intoxique par le catastrophisme de certains milieux. Les sorties mdiatiques des partis sont plus prcises : Le FLN, TAJ, le MPA se situent dans la dynamique de ralisation du programme du prsident de la Rpublique, consolident leur poids politique et dveloppent des lments de langage qui tendent les rapprocher pour une alliance future dont les jalons ont t poss le 19 septembre lors de la rencontre au sige du FLN des partis dirigs par Amar Sadani et Amar Ghoul. Le dynamisme du FLN ? A Stif, Sadani a dclar, lintention de ceux qui appellent mettre le FLN au muse, que ces gens que le FLN drange veulent, par-l, mettre dans un muse les 300 000 militants du parti et ses 10 millions dlecteurs lors des dernires lections . TAJ est le champion toutes catgories des meetings populaires : la Safex, il y avait des milliers de citoyens, de responsables politiques et de diplomates qui ont applaudi le discours dAmar Ghoul et sa dernire recrue, Rabah Madjer. Quel est le nombre de ses militants ? De ses lecteurs ? TAJ est encore un parti en formation, son programme immdiat tant limplantation structure au niveau des communes. Alliances A la Safex, Amar Ghoul a affirm que TAJ est en train de nouer des alliances avec les deux partis au pouvoir, savoir le RND et le MPA, avant dlargir les ngociations dautres formations. On nexclut personne. Notre parti tend la main toute personne ambitieuse et jalouse de son pays. Dans ce genre de circonstances, il ny a pas de petit ou grand parti , relvet-il A luniversit de son parti, le MPA, Amara Benyouns a dclar Mostaganem que le parti doit simplanter sur tout le territoire national, chargeant les secrtaires fdraux dsigns cet effet de la structuration locale. Amara Benyouns, dont les positions politiques sont connues, est devenu un acteur important de la vie conomique depuis le dernier remaniement. Il a profit de luniversit dt pour largir le dbat politique et conomique aux partis dont le FLN, le RND, le TAJ et l'ANR. Analyses en perspective Le FLN, TAJ et le MPA sont sur la mme longueur donde sagissant de lanalyse de la situation politique nationale et internationale- ce qui favorise le rapprochement qui les anime- et sur le rle du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, depuis 1999 : pour le SG du FLN, il s'agit de soutenir le programme du Prsident de la Rpublique et de se mettre au service du peuple. En clbrant le premier anniversaire de la cration de TAJ, Amar Ghoul a voulu marquer la date de ladoption par rfrendum de la rconciliation nationale. Tout au long de son discours, Amar Ghoul a raffirm son soutien indfectible Bouteflika. LAlgrie tait isole durant des dcennies. Grce au prsident Bouteflika, ses valeurs de fraternit, son courage, sa perspicacit et son professionnalisme, il a pu teindre le feu de la fitna. La position du Taj est une preuve de fidlit Bouteflika. Le MPA proclame de Mostaganem : Nous soutiendrons un 4e mandat si Bouteflika se porte candidat. Le RND sera-t-il de cette dynamique dalliances ? Le parti, deuxime force politique de la nation en termes dlus et de nombre de militants et dlecteurs, prpare son 4e congrs qui se tiendra la fin du mois de dcembre 2013. Il ny a pas une occasion sans que ses responsables rappellent leur engagement aux cts du prsident de la Rpublique et de leur dtermination raliser son programme. Lactuel animateur de la scne politique algrienne, Amar Ghoul rappelle que la seule condition dune ventuelle coalition est dinscrire lAlgrie au-dessus de toutes circonstances et sa construction doit tre lobjectif et le dfi de tout un chacun. Aprs sa nomination par le prsident Abdelaziz Bouteflika, Abdelmalek Sellal avait appel de ses vux la constitution dun front intrieur fort. Un an aprs, sous leffet des dcantations internes et des vnements rgionaux et internationaux, il apparat que les intrts de lAlgrie sont le dnominateur commun dun consensus national prometteur tous gards. Les partis politiques et les partenaires sociaux sont face leur responsabilit.

190 terroristes limins

Cent quatre-vingt-dix (190) terroristes ont t limins de janvier septembre 2013 travers le pays, a dclar dimanche Alger M. Merouane Azzi, prsident de la cellule d'aide judiciaire pour l'application de la charte pour la paix et la rconciliation nationale. Invit du Forum du quotidien ElMoujahid, M. Azzi a soulign que le nombre de terroristes abattus pour le mois de janvier seulement est estim 48 dont 29 ont t tus au cours de la riposte l'attaque terroriste perptre contre le site gazier de Tiguentourine (In-Amenas-Illizi). Plus de 17 000 terroristes ont t limins durant la priode 1992-2006 selon les statistiques des services de scurit et de la Gendarmerie nationale, a indiqu M.Azzi. Par ailleurs, le prsident de la cellule a insist sur l'impratif de l'application de la charte pour la paix et la rconciliation nationale dans la lutte contre le terrorisme qui se poursuit toujours, soulignant la ncessit de soutenir le renseignement en tant que moyen de mettre en chec et prvenir les oprations terroristes. Le renseignement a contribu viter plusieurs oprations terroristes-suicides, a-t-il encore ajout. Abordant le dossier des disparus, M. Azzi a appel certaines associations s'abstenir d'exploiter ce dossier des fins politiques et personnelles portant prjudice aux intrts de la nation. Il a estim le nombre des familles des disparus 7 144 familles recenses auprs des services de scurit et de la Gendarmerie nationales, affirmant que prs de 7 000 familles ont t indemnises jusqu' prsent.

La prochaine prsidentielle doit offrir l'opportunit de consolider l'unit nationale

Le prsident du parti Tadjamou Amel El-Jazair (TAJ), Amar Ghoul a appel samedi Alger, saisir l'occasion de la prochaine lection prsidentielle pour resserrer les rangs du peuple algrien, dvelopper l'conomie nationale et prserver les acquis que sont la paix et la stabilit. M. Ghoul qui intervenait lors d'un meeting l'occasion du 1er anniversaire de la cration du parti, a soulign que TAJ sera l'avant-garde des artisans de ce rendezvous lectoral et uvrera ce que la concurrence se fasse sur la base des programmes et des ides (...) loin des discours alarmistes tendant semer la discorde parmi les enfants d'une mme nation. M. Ghoul a affirm que son parti apportera son soutien au prsident Bouteflika si ce dernier dcidait de se porter candidat cette lection. Concernant les consultations de TAJ avec les autres formations politiques, M. Ghoul a affirm considrer tous les partis prsents sur la scne politique comme des partenaires et des amis, ajoutant que les actions menes travers les concertations avec le parti du Front de libration nationale (FLN) se poursuivront avec les autres partenaires au sein du Gouvernement l'instar du Rassemblement national dmocratique (RND) et le Mouvement populaire algrien (MPA) ainsi qu'avec ceux qui ne sont pas au gouvernement et ce, dans le cadre des dnominateurs communs et au mieux des intrts suprmes de la Nation. Par ailleurs, M. Ghoul a salu le rle de l'Arme nationale populaire (ANP) qui protge le pays et qui est garante du systme rpublicain, de la paix et de la scurit. Cette institution se dveloppe comme les autres armes travers le monde et est soumise des rformes tout comme elle subit des changements l'instar des autres institutions de l'Etat, a-t-il ajout. L'occasion tait pour M. Ghoul d'appeler les Algriens soutenir l'ANP et les dirigeants du pays pour consolider le processus d'dification d'une Algrie sereine, stable et dveloppe. La scurit et la stabilit du pays sont une ligne rouge ne pas franchir, a conclu M. Ghoul. de 45 ans au cours des premires annes de l'indpendance 76 ans au cours des dernires annes du fait de l'amlioration des conditions de vie et de la prise en charge sanitaire, a-t-il expliqu. Le Pr Lamara a regrett par ailleurs l'absence de cours ddis la prise en charge sanitaire des personnes ges au niveau des facults nationales de mdecine ainsi que de services mdicaux spcialiss dans la prise en charge de cette catgorie travers le regroupement de toutes les spcialits dans un seul service au lieu de transfrer la personne ge d'un service un autre. Au cours de cette rencontre le Pr Jean-Marie Sirot de France a prsent l'exprience de son pays dans la prise en charge des personnes ges rappelant que 20.000 personnes avaient atteint l'ge de 100 ans et que ce nombre s'lvera l'horizon 2050 150.000. Il a ajout dans le mme contexte que les autorits franaises avaient cr des centres pour personnes ges au niveau des hpitaux aprs la canicule qui a svi en France en 2003 qui a provoqu le dcs de nombreuses personnes de cette catgorie. En dpit des moyens matriels et humains et des lois fermes protgeant les personnes ges en France, le Pr Sirot a relev quelques carences enregistres dans ce domaine notamment les mauvais traitements non signals dont est victime une partie de cette catgorie. Il a indiqu dans ce contexte que 8 mdecins gnralistes sur 10 ne dclaraient pas aux autorits publiques les mauvais traitement infligs ces personnes de crainte que la famille du concern refuse la visite du mdecin et la poursuite du traitement de la personne ge.

AU COURS DES PROCHAINES ANNES

Les personnes ges reprsenteront 10% de la population en Algrie

Les personnes ges de 65 ans et plus reprsenteront au cours des prochaines annes 10% du total de la population algrienne, a indiqu le chef de service de mdecine du travail du Centre Pierre et Marie Curie (CPMC), le Pr Ahmed Lamara. Le nombre de personnes ges qui reprsentent 7% de la population atteindra au cours des prochaines annes 10% de la socit, a soulign hier Alger le Pr Lamara, en marge des 4e journes algro-franaises de la mdecine du travail. L'esprance de vie des Algriens s'allonge, passant ainsi

6 DK NEWS

ACTUALIT M. Messahel
Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a reu hier, au sige de son dpartement l'ambassadeur des Etats-Unis, Henri S. Ensher, indique un communiqu du ministre. Le ministre de la Communication et l'ambassadeur des Etats-Unis ont pass en revue le programme de

Lundi 30 Septembre 2013 coopration qui lie les deux pays dans le domaine de la formation, souligne la mme source. Les deux parties ont convenu d'largir le champ de coopration d'autres domaines, notamment celui relatif aux changes d'exprience dans la pratique journalistique, ajoute le communiqu.

TRANSPORT
Prochaines ngociations algroautrichiennes
LAlgrie et lAutriche entameront prochainement des ngociations pour la rvision de laccord de 1991 sur le transport arien pour la mise en place d'une ligne arienne directe entre Alger et Vienne, a annonc dimanche lambassadrice dAutriche Alger, Aloisia Worgetter. Dans quelques semaines, le ministre autrichien des Affaires trangres et les autorits algriennes entameront des ngociations pour lactualisation de laccord sur laviation civile afin de mettre en place une liaison arienne directe entre les deux pays, a soulign lambassadrice en marge des travaux d'une mission conomique autrichienne avec des hommes daffaires et des chefs de PME algriens. Selon lambassadrice, le vol prvu devrait faciliter les changes entre les deux pays ainsi qu'entre hommes d'affaires en rduisant le dlai du vol 2 heures contre 6 heures actuellement du fait des escales. La diplomate a appel les hommes d'affaires et entrepreneurs autrichiens intensifier leur prsence en Algrie pour bnficier des opportunits offertes par le march algrien. Par ailleurs, le prsident de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (Caci), Tahar Khellil, a dit constater des amliorations constantes dans les relations entre lAlgrie et lAutriche, relevant que les relations conomiques entre les deux pays avancent dans le bon sens. Il a galement appel une meilleure connaissance des opportunits daffaires offertes par les deux pays afin damliorer les changes et la coopration commerciale malgr les impacts de la crise conomique. Pour M. Khellil, l'objectif de ces missions conomiques trangres en Algrie est de contribuer la cration demplois et au transfert de technologie sur la base des conditions attractives qu'offre le march. Une vingtaine dentreprises autrichiennes ont entam samedi une visite de prospection de trois jours en Algrie pour nouer des partenariats avec leurs homologues algriennes, notamment dans les domaines du btiment, de lnergie, de lagroalimentaire et des solutions pour la tlphonie mobile. La mission conomique autrichienne, compose d'hommes d'affaires et chefs d'entreprises, se droule sous forme de rendez-vous d'affaires (B2B) et de prsentation des offres des socits autrichiennes, outre des confrences sur les facilitations dinvestissements en Algrie. Le volume des changes entre l'Algrie et l'Autriche a atteint 500 millions deuros en 2012, selon l'ambassade autrichienne.

RELATIONS UA-CPI

L'organisation panafricaine recommande la tenue d'un Sommet extraordinaire

Le conseil excutif de l'UA, runi en session ministrielle New York, a recommand la tenue d'un sommet extraordinaire de l'UA qui sera consacr a l'examen des relations de l'Union avec la Cour pnale internationale, a affirm M. Belani dans une dclaration l'APS. Il (Conseil excutif de l'UA) a galement appuy la candidature de l'ambassadeur algrien, Smail Chergui pour succder M. R amtane L amamra au poste de commissaire a la paix et a la scurit (CPS), vacant depuis la nomination de ce dernier la haute fonction de ministre des Affaires trangres, a-t-il ajout. La tenue de ce sommet extraordinaire est prvue pour le 12 octobre prochain Addis Abeba et sera prcde, le 11 octobre, par une session formelle des ministres des Affaires trangres des pays membres de l'UA, a indiqu M. Belani.

M. Tahmi invite la communaut algrienne de France se rapprocher du mouvement associatif

Le ministre de la Jeunesse et des sports, Mohamed Tahmi, a invit dimanche la communaut algrienne tablie en France se rapprocher du mouvement associatif algrien en vue de mener des actions communes au bnfice des deux parties. M. Tahmi qui a reu une centaine de reprsentants d'associations et de diffrentes catgories professionnelles de la communaut algrienne tablie en France a soulign que cette dernire, est invite se rapprocher du mouvement associatif algrien en vue de mener des actions communes et de partager des expriences qui seront certainement bnfiques aux deux parties. Cette dlgation est de retour des camps de rfugis sahraouis dans le cadre de l'action mene par le Comit algrien de solidarit avec le peuple sahraoui. Le ministre a prcis que les crneaux de ce rapprochement sont multiples et rpondent aux exigences de l'heure mais galement notre volont de valoriser l'action et les talents de nos jeunes. Il a galement rappel que les pouvoirs publics ont plac au cur de leur programme de dveloppement la dimension jeunesse, l'enseignement sous toutes ses formes, l'accs aux loisirs et la culture, la pratique sportive et la prparation l'insertion des jeunes dans le monde du travail. Ces dfis, nous devons les relever ensemble dans un cadre intersectoriel mais galement avec l'apport de la socit civile qui se dveloppe de plus en plus, a dclar le ministre. M. Tahmi a, par ailleurs raffirm que les portes de son secteur sont grandes ouvertes aux initiatives et aux talents, ajoutant qu'il revenait aux membres de la communaut algrienne tablie en France de garder le contact avec leur pays d'origine. De leur ct, les reprsentants de cette communaut ont voqu la ncessit de renforcer les liens de communication avec l'Algrie et de leur faciliter les modalits de travail. Ils ont galement exprim leur attachement permanent et profond leur patrie d'origine.

ALGRIE - ETATS UNIS

Le projet de complexe de turbines gaz entre Sonelgaz et General Electric approuv

Le Conseil de participation de l'Etat (CPE) a approuv l'accord d'association pour la cration d'une socit en partenariat entre le groupe algrien Sonelgaz et l'amricain General Electric, qui va raliser et exploiter un complexe industriel de fabrication d'quipement lectriques, a indiqu dimanche un communiqu du groupe algrien. La socit en partenariat sera dtenue hauteur de 51% par Sonelgaz et 49% par une filiale de Gnral Electric (GE Industrial), selon les prcisions du communiqu. Ce complexe industriel, qui cotera 200 millions de dollars sera constitu de quatre units de fabrication d'quipements destins aux infrastructures lectriques, dont une ddie la fabrication de turbines gaz. La deuxime usine produira des turbines vapeur. Les deux autres usines seront spcialises dans la fabrication d'alternateurs et de systmes de contrle commandes, selon les prcisions de Sonelgaz. Le complexe va gnrer plusieurs centaines demplois directs et plusieurs milliers demplois indirects. La ralisation de ce complexe, prvu Ain Yagout (nord de Batna), a t confie la socit mixte qui sera cre entre le groupe Sonelgaz et General Electric. La semaine dernire, le groupe Sonelgaz avait annonc avoir confi GE un contrat pour la fourniture d'quipements pour six centrales lectriques pour un montant de 2,2 milliards de dollars. L'Algrie prvoit la construction, d'ici 2017, de six nouvelles centrales lectriques d'une puissance de 1 200 1 600 mgawatts chacune.

A LG R I E - U S A

reoit

l'ambassadeur des Etats-Unis Alger

Lundi 30 Septembre 2013

Le prsident du Conseil suprieur de la langue arabe (Csla), Azzeddine Mihoubi, a prsent dimanche Alger les nouvelles publications dites par le Conseil, notamment le nouveau guide scolaire des sciences Nature et vie et les deux derniers numros des revues Langue arabe et Repres.

ACTUALIT

DK NEWS

LANGUE ARABE
Le Conseil suprieur de la langue arabe dite le 8e numro
M. Mihoubi a soulign lors d'une confrence de presse que la 8e dition du guide des sciences Nature et vie vise combler une lacune en matire de terminologie scientifique observe dans les tablissements scolaires, relevant le dficit flagrant qui caractrise ce domaine. M. Azeddine a ajout que le guide labor par une plade de chercheurs en arabe, en anglais et en franais, comporte des termes scientifiques lis aux sciences de la nature et la vie, est destin aux enseignants du cycle moyen et leurs lves, ainsi qu'aux secteurs concerns par le sujet, rappelant que le conseil avait galement dit 40 livres de poche renfermant les confrences qu'il avait prsentes, les travaux et biographies de certains intellectuels. Le Conseil compte diter galement l'avenir 8 travaux, dont 5 ont remport des prix en 2012, traitant dans leur ensemble des techniques de la lecture, du dveloppement de l'enseignement de la langue arabe, l'conomie de la technologie du ptrole et du gaz. Le Conseil compte diter trois bulletins comportant des confrences et organiser une confrence internationale Stif en dcembre prochain sur la langue arabe et les dfis de l'administration lectronique laquelle participeront des experts qui prsenteront les expriences de leurs pays, soulignant le bnfice dont tirera profit l'Algrie en matire de numrisation de l'administration en langue arabe. Selon Azeddine Mihoubi, le Conseil prsentera, au cours d'une confrence internationale prvue Tunis, la contribution de l'Algrie dans l'effort visant l'mancipation et le dveloppement de la langue arabe travers l'histoire. Aprs avoir pass en revue les sommaires des deux derniers numros des revues langue arabe et repres, M. Mihoubi a appel les mdias algriens faire connatre les actions entreprises par le Conseil pour le dveloppement de la langue arabe, notamment travers les rseaux elctroniques, rappelant que cette langue est le reflet d'une dimension fondamentale de l'identit nationale, a-t-il conclu.

ADHSION DE L'ALGRIE L'OMC:

Dalotto
d'accord pour un nouveau round avant fin 2013
Le prsident du groupe de travail charg de l'accession de l'Algrie l'Organisation mondiale du commerce (OMC), Alberto Dalotto, s'est engag programmer le 12e round des ngociations multilatrales avant la fin de l'anne 2013, a affirm dimanche Alger le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. Je suis en contact permanent avec le prsident du groupe de travail qui m'a promis de programmer le 12e round avant la fin 2013, a-t-il dclar en marge d'une rencontre consacre l'valuation du mode de gestion des marchs de gros. Cependant, a-t-il poursuivi, notre souhait est de tenir cette runion au mois de novembre, c'est--dire, avant la 9e confrence ministrielle de l'organisation, prvue du 3 au 6 dcembre Bali (Indonsie). Selon le ministre, l'Algrie mise sur cette runion pour convaincre les pays membres de la ncessit d'appuyer son dossier pour intgrer le systme du commerce multilatral. La rencontre bilatrale tenue le 18 septembre dernier avec l'Union europenne (UE) a permis l'Algrie d'enregistrer des avances remarquables dans ses ngociations pour accder l'organisation. Les ngociations avec l'UE taient positives, des avances remarquables ont t enregistres, a-t-il ajout, rappelant que la rencontre avec les Etats-Unis a t bnfique pour l'Algrie. La dlgation algrienne avait tenu, du 21 au 23 mai derniers, des rencontres bilatrales Genve avec des reprsentants de pays membres de l'OMC, dans le cadre des ngociations pour l'adhsion de l'Algrie cette organisation. Elle a ainsi rencontr l'Indonsie, la Malaisie, le Canada, l'Australie, la Nouvelle Zlande et le Taipei chinois. Une runion multilatrale sur le volet agricole a mme t organise dbut juillet Genve durant laquelle l'Algrie a rpondu plusieurs questions lies aux dispositifs de soutien de son agriculture et au commerce des produits agricoles et des accords devraient tre signs en octobre prochain avec plusieurs pays membres. L'Algrie a franchi un grand pas vers l'adhsion l'OMC Lors du 11me round des ngociations multilatrales tenu dbut avril Genve, l'Algrie a franchi un grand pas, avait affirm M. Benbada, soutenant que le processus est en bonne voie. Un programme a t arrt en vertu duquel les pays membres devaient adresser leurs questions avant le 10 mai l'Algrie, qui s'est engage rendre les rponses la fin juin ou le 15 juillet au plus tard. Toutefois, les clarifications demandes par certains pays membres ne sont parvenues que le 9 juin dernier et un nouveau dossier contenant des lments importants a t transmis au secrtariat de l'OMC le 5 aot, a fait savoir le ministre. Ce dossier sera distribu aux Etats membres de l'organisation le 10 octobre prochain, a-t-il soutenu. Une srie de rencontres bilatrales avec dix pays membres de l'OMC avait prcd la runion formelle tenue le 5 avril Genve. Des ngociations bilatrales ont t menes, entre autres, avec les Etats-Unis d'Amrique, le Japon, l'Australie, le Salvador, la Norvge, la Nouvelle Zlande, la Turquie et la Core du Sud. Six accords bilatraux avec le Venezuela, Cuba, la Suisse, le Brsil, l'Uruguay et l'Argentine ont t dj finaliss. Depuis son installation en 1995, le groupe de travail charg de l'accession de l'Algrie l'OMC a tenu dix runions formelles et deux runions informelles dont la dernire s'est droule fin mars 2012. Ce groupe a dj examin le rgime du commerce de l'Algrie. Son premier projet de rapport a t labor en 2006 et a t rvis en 2008. Le projet de rapport rvis a t transmis l'OMC en dcembre dernier et distribu aux membres l'occasion du 11e round. APS

ALGRIE - EUROPE

Lancement officiel du jumelage entre le CRJJ et des structures judiciaires d'Europe

Un jumelage institutionnel entre le Centre de recherche juridique et judiciaire (Crjj) et l'Union europenne (UE), le ministre franais de la Justice et le Conseil espagnol gnral du pouvoir judiciaire, a t officiellement lanc dimanche Alger. Ce jumelage, entre le Crjj et (UE), vise essentiellement le renforcement des structures et du fonctionnement du Crjj, en vue d'une mise en oeuvre optimale de ses missions de recherche et d'expertise, a indiqu le directeur gnral du Crjj, Ahmed Chafa, lors de la crmonie de lancement de ce jumelage institutionnel. M. Chafa a rappel que le dmarrage effectif de ce jumelage a eu lieu en juillet dernier avec un financement manant de l'Etat algrien ainsi que de l'Union europenne. Ce jumelage, qui durera 24 mois, permettra aux experts algriens du Crjj de faire des changes fructueux dans le domaine de l'expertise juridique et judiciaire avec leurs homologues franais et espagnols, a-t-il ajout. Pendant cette priode, le Crjj recevra 62 experts franais et espagnols qui effectueront 84 missions d'expertises en Algrie, a indiqu M. Chafa. M. Hamed Abdelouahab Ahmed, qui reprsentait M. Tayeb Louh, ministre de la Justice garde des Sceaux, cette crmonie, a insist sur la prcieuse contribution que peut apporter le Crjj dans la rvision et l'laboration des textes juridiques. Le Crjj veille la rflexion prospective qui constitue, pour le magistrat et le ministre de la Justice, un outil d'aide la dcision, de la mme manire qu'il reprsente une force de conseil et de proposition dans la confection des textes, a-t-il dit. Qualifiant cet accord de jumelage de beau projet eu gard aux objectifs qui lui ont t assigns, il a assur que le Crjj constitue un investissement pour la transmission du savoir et peut devenir un vritable ple d'excellence et un espace de rflexion dans les domaines juridique et judiciaire. Mme Chantal Bussiere, chef de projet consortium France-Espagne, a indiqu pour sa part que ce projet de jumelage s'inscrit dans le cadre du processus de rforme de la justice entam depuis des annes par l'Algrie. Ce jumelage aspire raliser des avances apprciables au profit des justiciables et permettra chaque profession juridique de jouer pleinement son rle, a-t-elle ajout. Le reprsentant de la ministre franaise de la Justice, M. Eric Maitrepierre, a estim que ce jumelage est une tape supplmentaire dans la coopration entre l'Algrie et la France, rappelant les diffrents accords de coopration fructueux conclus entre les deux pays dans les domaines juridique et judiciaire. Luis Ugarte, du Conseil espagnol gnral du pouvoir judiciaire, a indiqu de son ct que son pays veut contribuer travers ce jumelage renforcer les capacits documentaires du Crjj et d'en assurer l'accessibilit. Le Crjj, par la mission qui lui est dvolue, doit contribuer une diffusion fluide de l'information juridique et judiciaire et au renforcement de la culture de la primaut de la rgle de droit, a-t-il expliqu. Marek Skolil, ambassadeur et chef de la dlgation de l'UE, a rappel, quant lui, l'apport considrable apport par l'UE pour financer ces projets de jumelage. Aprs la premire phase du programme d'appui la mise en oeuvre de l'accord d'association entre l'Algrie et l'UE qui a dmarr en 2008, un deuxime programme avait dmarr en 2011 avec une contribution europenne de 29 millions d'euros, a-t-il dit. M. Skolil a annonc, dans ce cadre, qu'une troisime phase de ce programme va dmarrer bientt avec une contribution de l'UE de 35 millions d'euros additionnels pour financer de nouveaux projets de jumelage. Ce projet de jumelage est le 9e projet de jumelage en Algrie financ dans le cadre de programme d'appui la mise en uvre de l'accord d'association (P3A) entre l'Algrie et l'Union europenne.

PCHE EN MDITERRANE

Runion entre M. Ferroukhi et responsables de la CGPM

Le ministre de la Pche et des ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi prsidera lundi Alger une sance de travail avec le prsident et le secrtaire excutif de la Commission gnrale de la pche en Mditerrane et en mer Noire (Cgpm), a indiqu le ministre dans un communiqu. Invits par le ministre Ferroukhi, le prsident de la Cgpm, M. Stfano Ctaudella ainsi que le secrtaire excutif de cette organisation, M. Abdallah Srour seront en visite lundi Alger pour une runion de travail et de concertation au niveau du ministre, indique le ministre. Cette initiative vient pour amliorer la concertation haut niveau entre l'Algrie et cette organisation dont elle est membre, en vue de consolider au mieux la prsence de l'Algrie au sein de cette commission et sa zone de comptence, souligne la mme source. Cette rencontre sera galement l'occasion pour les deux parties de mieux apprhender les mcanismes de fonctionnement et d'actions du ministre et de la commission pour un dveloppement durable de la pche et de l'aquaculture en Mditerrane. La Cgpm a t cr en 1949 afin de jouer un rle actif pour la conservation des stocks halieutiques dans les eaux internationales de la mer Mditerrane. Elle rassemblent 23 pays membres qui bordent la Mditerrane et la mer Noire. Parmi ses missions, la promotion du dveloppement, de la conservation et de la gestion des ressources marines vivantes et l'laboration de mesures de conservation.

8 DK NEWS
EL HADJAR COMMERCE

ACTUALIT

Lundi 30 Septembre 2013

Accord
entre Sider et ArcelorMittal sur un plan d'investissement de 763 millions de dollars
Le groupe public de sidrurgie Sider et le numro un mondial de l'acier ArcelorMittal ont finalis un accord stratgique portant sur un plan d'investissement de 763 millions de dollars, destin dvelopper le complexe sidrurgique d'El Hadjar (Annaba) et les deux mines de Ouenza et de Boukhadra, a indiqu hier un communiqu d'ArcelorMittal. L'accord vise plus que doubler la capacit de production de l'usine en portant sa production de 1 million de tonnes 2,2 millions de tonnes par an en 2017. Il prvoit par ailleurs une rduction de participation d'ArcelorMittal dans le capital dArcelorMittal Annaba et ArcelorMittal Tbessa 49% ainsi qu'une augmentation du capital de la partie algrienne 51% dans les deux entreprises, selon les prcisions du communiqu. Jusqu'ici le complexe d'El Hadjar tait dtenu 70% par ArcelorMittal Annaba et 30% par Sider. Le nouveau pacte dactionnaires sera sign dans les prochains jours, indique la mme source. Le plan de dveloppement d'El Hadjar prvoit la modernisation de la filire fonte du complexe par la rnovation complte du haut-fourneau et des installations de prparation matire, aciries et laminoirs existants. Il comprend galement la construction d'une nouvelle filire lectrique (four lectrique et coule continue billettes) ainsi que le renforcement des capacits en aval avec l'implantation d'un nouveau laminoir de rond bton et de fil machine dune capacit de 1 million de tonnes. L'accord comprend aussi un plan important de dveloppement des ressources humaines. ArcelorMittal relve par ailleurs que ce plan d'investissement est adoss un pacte de stabilit sociale qui a t sign avec les partenaires sociaux. L'investissement permettra ArcelorMittal Annaba de mieux rpondre la demande intrieure croissante sur les produits sidrurgiques et de contribuer positivement l'objectif du gouvernement de promouvoir l'autosuffisance en acier, souligne le communiqu. Nous sommes satisfaits de cet accord stratgique conclu avec Sider avec qui nous entretenons dexcellents rapports de collaboration. Cet accord permet ArcelorMittal de raffirmer son engagement jouer un rle cl et long terme en Algrie sur le march des produits sidrurgiques y compris dans les mines, a dclar Michel Wurth, membre de la direction gnrale du groupe ArcelorMittal et directeur monde des produits longs, cit dans le communiqu.

Benbada appelle les diffrents acteurs promouvoir les marchs de gros

Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a appel hier Alger les diffrents acteurs des marchs de gros ne mnager aucun effort en vue de promouvoir ces structures et de combler les lacunes releves dans ce domaine pour le dveloppement du secteur du commerce et la garantie de prestations de qualit au profit des citoyens.
Le ministre a soulign, dans une allocution prononce lors de l'ouverture d'une journe d'valuation sur la gestion des marchs de gros de fruits et lgumes, la ncessit de raliser de nouveaux marchs de gros des fruits et lgumes qui rpondent aux normes internationales, soulignant le grand manque enregistr en Algrie en matire d'offre lie aux espaces commerciaux. La garantie de marchs oprationnels et adapts passe par l'valuation de la situation actuelle, la coordination entre les diffrents acteurs dans ce domaine et la propositions d'alternatives, travers un constat sur le terrain de la situation des marchs et des pratiques commerciales en vigueur, a prcis le ministre. Le manque flagrant d'infrastructures adaptes pour la vente de fruits et lgumes et leur mauvaise gestion ont men la saturation de ces marchs, sans oublier ceux qui ne rpondent pas aux normes internationales, a affirm M. Benbada. La majorit des marchs connaissent une situation dplorable marque par l'absence ou la vtust du tissu urbain, l'impraticabilit des routes au niveau des marchs, l'absence d'clairage public leur niveau, des chambres froides en panne, commerciaux de vente de gros en vue de combler les lacunes en matire d'infrastructures commerciales aux normes internationales et l'amlioration de la distribution des produits agricoles frais. Ces projets concernent les wilayas d'An Defla, Mascara, Stif, Ouargla, Mila, Djelfa, Guelma et Biskra. Des quipes spciales seront constitues pour le contrle de la gestion de ces espaces et le respect des normes internationales lors de leur amnagement, a affirm M. Benbada, soulignant que les agents devant constituer ces quipes sont actuellement en formation. Concernant les mesures rglementaires, le ministre a rappel la promulgation de deux textes de lois relatifs au dcret excutif n12-111 du 6 mars 2012 dfinissant les conditions de cration et d'amnagement d'espaces commerciaux et de la pratique d'activits commerciales, outre le dcret excutif n13-111 du 18 mars 2013 dfinissant les conditions de la pratique de l'activit de mandataire grossiste de fruits et lgumes. Ces textes constituent les principales mesures prises par le ministre du Commerce pour la rhabilitation de ces espaces, travers la recherche d'un nouveau cadre rglementaire leur garantissant une bonne gestion, a-t-il prcis. Les textes suscits ont t joints de deux types de cahier des charges, l'un dfinit la relation entre le propritaire et le grant et le second dfinit la relation entre le grant et le mandataire grossiste, des points de vue droits et devoirs, a-t-il ajout.

l'absence d'un systme adquat d'vacuation des eaux uses et des moyens de scurit, outre la relation ambigu entre le grant et les usagers du march et le non-respect des rglements en vigueur. Le ministre a voqu le lancement d'un programme d'urgence pour combler les lacunes actuelles et rpondre aux besoins urgents, soulignant que son dpartement ministriel avait lanc une opration de rhabilitation de 32 marchs de gros de fruits et lgumes et 273 marchs de dtail. 715 marchs de proximit, en cours de ralisation, seront rceptionns fin 2013, tandis que 238 autres seront raliss en 2014, a-t-il annonc. Face au manque flagrant de marchs de gros rpondant aux normes internationales, le ministre du Commerce a cr l'entreprise publique Magros, qui a lanc un programme d'urgence pour la ralisation de marchs de gros de fruits et lgumes entre 2013-2016, outre la cration de marchs de gros pour le btail, a-t-il indiqu. Huit grands projets seront raliss au niveau national pour la cration d'espaces

Les pays du Sud appels repenser leurs relations

Les participants la rencontre sur le thme Le Sud, quelles alternatives? ont appel, hier Alger, repenser les relations entre pays du Sud et unir leurs actions pour des alternatives mme de contrecarrer la pense unique impose par le nolibralisme. Ils ont exhort les pays de l'hmisphre sud de la plante rorganiseret approfondir leurs relations et actions pour sortir de l'emprise de la pense unique du systme du nolibralisme prdateur, lequel dtruit les relations sociales. Intervenant l'occasion de cette rencontre qu'abrite la Bibliothque nationale d'Algrie du 25 au 30 septembre, l'universitaire et conomiste sngalais Cherif Salif SY a cit l'exemple de son pays o le systme de libralisation a dtruit les filires agricoles, pauprisant ainsi davantage les populations rurales. En ce sens, il a estim que l'agriculture au Sngal et en Afrique devait apporter une valeur ajoute. Or, a-t-il fait observer, les pays africains sont pris dans l'engrenage des institutions financires internationales qui dictent des plans d'ajustement structurels profitant beaucoup plus au nolibralisme. A ce propos, les participants ont prconis, au cours de leurs interventions, de ne plus laisser les institutions internationales penser et dcider la place des pays du Sud, car il y va de leur souverainet, ont-ils soulign. Abondant dans le mme sens, l'universitaire mexicain, Pavel Blanco, a indiqu que le nolibralisme a dstructur l'agriculture et les relations sociales, ce qui a encourag la corruption, soutenue par les narcotrafiquants au sud du Mexique. Pour sa part, l'conomiste et sociologue marocaine, Hassina Drissi-Chalbi a estim que les lites du Sud ont une grande responsabilit en ce sens qu'elles doivent susciter un dbat sur l'conomie spculative, impose par le nolibralisme. Pour cette consultante au sein des organisations internationales, ce dbat doit aboutir des alternatives l'conomie spculative en repensant le systme de production et de consommation des pays du Sud. Elle a suggr, pour les pays musulmans, l'alternative de la finance islamique base sur la rgulation de la finance, la rduction des risques et la suppression des surprimes qui incitent la consommation. Toutefois, elle a relev que l'chec de l'islam politique n'a pas permis la finance islamique de se dvelopper et d'aller vers un nouvel ordre conomique alternatif au nolibralisme, citant, cet effet, l'exemple de la Turquie et de l'Indonsie. La rencontre Le Sud, quelles alternatives? entre dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de l'indpendance. Elle runit des penseurs de 25 pays, engags et connus pour leurs publications et leur rle d'animateurs de centres de recherches influents. La rencontre est organise par l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC), les ditions APIC et le ministre de la Culture, en collaboration avec le Forum mondial des alternatives (FMA) et le Forum du tiers-monde (FTM). Elle intervient un moment de questionnements thoriques pressants sur l'avenir du monde, dans des directions associant le progrs social, l'invention des formes de la dmocratisation et l'affirmation des souverainets nationales, relvent ses organisateurs.

SIDRURGIE

El Hadjar de nouveau sous le contrle de Sider

En augmentant 51% sa participation au capital du complexe d'El Hadjar, le groupe public Sider vient de reprendre le contrle du fleuron de l'industrie nationale qu'il compte relancer aprs l'chec de sa cession en 2001 au numro un mondial de la sidrurgie ArcelorMittal. La prise du contrle par Sider, confirme lundi par ArcelorMittal via un communiqu, a t dj annonce la mi-septembre par le Premier ministre Abdelmalek Sellal qui avait promis une avance (sur le dossier) qui permettra l'Etat de dtenir 51%, au dinar symbolique. Les deux partenaires viennent de finaliser un accord stratgique portant sur un plan d'investissement de 763 millions de dollars, destin dvelopperle complexe sidrurgique d'El Hadjar (Annaba) et les deux mines de Ouenza et de Boukhadra, prcise un communiqu d'ArcelorMittal. Le plan d'investissement qui vise redresser le complexe qui s'est fortement dgrad ces dernires annes, sera financ par apports en fonds propres des actionnaires ainsi que par le recours au financement bancaire, selon les prcisions du gant mondial de l'acier. Il a pour objectif aussi de doubler la production du complexe 2,2 millions de tonnes par an en 2017. En 2012, le complexe rachet 70% en 2001 par l'indien Ispat, du gant mondial de l'acier Mittal, n'a produit que 580.000 tonnes et a subi de surcrot une perte de 33 millions de dollars. Cette contreperformance a t enregistre dans un contexte conomique porteur et une demande d'acier trs dynamique sur le march algrien qui importe pour 10 milliards de dollars de produits sidrurgiques par an. La filiale algrienne d'ArcelorMittal confronte en 2012 des difficults financires n'a pas russi atteindre l'objectif de 700.000 tonnes de production qu'elle s'est fix avec son partenaire Sider et a t loin d'un million de tonnes produit par le groupe algrien avant l'entre d'ArcelorMittal dans le capital du complexe en 2001. Le plan d'investissement retenu cet effet prvoit la modernisation de la filire fonte du complexe, la construction d'une nouvelle filire lectrique et l'implantation d'un nouveau laminoir de rond bton. Il fait partie galement d'un programme de redressement du secteur de la sidrurgie que l'Algrie a lanc pour fdrer tous les projets sidrurgiques autour d'un objectif stratgique savoir atteindre l'autosuffisance en acier. L'investissement permettra ArcelorMittal Annaba de mieux rpondre la demande intrieure croissante sur les produits sidrurgiques et de contribuer positivement l'objectif du gouvernement de promouvoir l'autosuffisance en acier, souligne le communiqu d'ArcelorMittal.

Lundi 30 Septembre 2013

SOCIT
TISSEMSILT

DK NEWS

SELON UN BILAN DE LA PROTECTION CIVILE

10 dcs et 105 blesss

Dix (10) personnes ont trouv la mort et 105 autres ont t blesses dans 15 accidents de la circulation survenus durant la priode du 26 au 28 du mois courant travers plusieurs wilayas du pays, a indiqu hier un communiqu de la Protection civile.

sur les routes

en

Les jeunes rclament louverture de la salle omnisports

Les jeunes et les moins jeunes de la commune dAmmari rclament louverture de la salle omnisports acheve depuis plusieurs mois. Dans la foule, les contestataires demandent aussi la construction dune piscine municipale et un terrain de jeux pour pratiquer les activits sportives. Mme les parents de ces jeunes citoyens de la commune de Ammari, demandent pour leurs enfants un lieu de loisir, un terrain de jeux, un stade et louverture la salle omnisports. Parmi ces chefs de famille, un pre a dclar notre journal quil prfrait voir son fils pratiquer les activits sportives plutt que de perdre son temps et devenir la proie des flaux sociaux comme la consommation de drogue et du tabac qui mnent obligatoirement au vol et la dlinquance. Selon les jeunes protestataires, le maire dAmmari a dclar sur les ondes de radio de Tissemsilt, que le dossier de la salle omnisports se trouve au niveau du DJS de Tissemsilt pour lui trouver une solution. Ould Sidi Amar

jours

2 enfants et un adolescent emports par la crue doued Illizi

Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Stif avec quatre (4) personnes dcdes et 12 autres blesses, suite deux accidents de la circulation enregistrs. A cet effet, 2 personnes sont mortes et 12 autres ont t blesss suite au renversement dun bus au niveau de la commune de Tizi-Nebchar. Par ailleurs, 02 autres personnes ont trouv la mort dans la commune de Stif suite la chute dun conteneur, dun camion semi-remorque, sur une voiture au niveau de lautoroute Est-Ouest. En outre, les agents de la Protection civile ont effectu durant cette priode plusieurs interventions pour procder l'extinction de vingt (20) incendies de fort ayant caus des pertes estimes 80 ha de forts , 5 feux de maquis avec 11 ha de dgts et 23 autres incendies de rcoltes ayant caus la perte de 2325 arbres fruitiers, 3 600 bottes de foin et 200 palmiers, ajoute le communiqu. Concernant le dispositif de surveillance des plages, les lments de la PJ ont effectu durant cette priode 74 interventions sur 369 plages autorises la baignade ce qui a permis de sauver de la noyade 110 personnes et la prise en charge mdicale de 36 autres dans diffrents postes de surveillance. Par ailleurs, la Protection civile a dplor la mort de deux (2) jeunes enfants gs de 4 et 9 ans, ainsi que dun adolescent de 17 ans, emportes par la crue doued Illizi, suite des fortes prcipitations (orage) enregistres au niveau de cette wilaya depuis le 24 septembre dernier.

BOUMERDS :

Un vhicule vol, rapidement rcupr grce au 15-48

Les lments de la sret de wilaya de Boumerds ont rcupr dernirement, en un temps-record, un vhicule vol, grce une communication reue par le biais du numro vert de la police (15-48), a indiqu dans un communiqu, la Direction gnrale de la Sret nationale. Selon la DGSN, laffaire remonte la semaine dernire, lorsque les services oprationnels de la sret de wilaya de Boumerds, ont reu un appel tlphonique dun citoyen, les informant avoir t victime dune agression suivie du vol de son vhicule au niveau de la RN5. Aussitt informes, les forces de police ont install un point de contrle la cit du 1er Novembre (Ouled Moussa), ce qui a permis linterception du vhicule et larrestation de lauteur prsum du vol. Aprs la formalisation de la procdure judiciaire, lindividu arrt a t prsent devant le procureur de la Rpublique qui a ordonn sa mise en dtention provisoire.

TIZI-OUZOU

Les dchets mnagers envahissent les espaces publics

K.N.A Selon les statistiques officielles, il existe quelque 1 300 dcharges sauvages dans la wilaya de Tizi-Ouzou. Mais, en sillonnant les routes, les villages et les divers centres urbains et chefs-lieux, on constate aisment que les chiffres sont drisoires. Il existe peut-tre le double de ce que les autorits locales reconnaissent. Les villages et les villes croulent sous les poubelles. Pourtant, la volont manque chez les responsables locaux, leur tte le wali, de venir bout de ce phnomne qui dfigure le paysage de la rgion. Pour ce faire, la mairie de Tizi-Ouzou, dans un pass rcent, a sign un accord de partenariat avec une entreprise franaise mais le projet reste encore dans les tiroirs. Aujourdhui, les odeurs nausabondes sortent des recoins de rue. Les ordures sentassent mme les trottoirs. Pis encore, les dchets mnagers ne se limitent pas uniquement aux grands centres urbains. Les villages sont dfigurs par les rejets non rcuprs par les services de la voirie communale. Les places des villages, les fontaines naturelles, les abords des routes et mmes les rivires et les forts ne sont pas pargns. Les ordures envahissent jusquaux lieux normalement protgs par les lois. Il se commet un crime. Selon des voix au fait du dossier, les choses ne sont pas aises pour les services concerns. Dans un pass rcent, le responsable de la voirie, avec la collaboration dun bureau dtudes allemand, a esquiss un vritable plan de redressement de ce service et son rajeunissement. Djamel Cherna avait en effet dress un bilan sombre et prouv lincapacit de la voirie relever le dfit dune ville propre. Mais jusqu hier, la ville de Tizi-Ouzou demeure encore lune des villes les plus sales en Algrie. En fait, cet tat de fait nest pas d au manque de moyens. Bien au contraire, toutes les communes et tous les villages ont t dots de bacs roulants de dernire gnration. Les camions assurant la collecte sillonnent les villages rgulirement mais les dchets continuent de sentasser un rythme effrn. Enfin, il est signaler que cette situation cre des conflits entre les familles voire mme entre les villages. Lentassement des ordures cause des dsagrments qui provoquent des rixes entre voisins. Cela sans parler des conflits qui conduisent souvent les populations fermer les routes et les siges de la mairie. Tout rcemment la mairie de Boudjima a t ferme pendant quinze jours par des habitants dAfir en colre cause de larrt dcid par les lus de collecter les ordures qui envahissent les villages de la commune.

OUARGLA

Dmantlement d'une bande spcialise dans le vol d'articles lectromnagers

Une bande de malfaiteurs spcialise dans le vol d'articles lectromnagers a t dmantele et une bonne partie des objets vols rcupre, a-t-on appris hier auprs des services de police Ouargla. Neuf individus, originaires de diffrentes rgions du pays, et dont deux sont encore en fuite, constituent cette bande implique dans le vol de 90 appareils lectromnagers, dont 51 climatiseurs, 13 tlviseurs cran plat, 9 cuisinires et 7 machines laver, a prcis le chef de la troisime sret urbaine de Ouargla, le commissaire Nouar Chergrouche. La majeure partie des objets vols un oprateur conomique priv, et un vhicule servant au transport de cette marchandise, ont t saisis par les services de police et estims 9,64 millions de DA, a-t-il prcis en signalant que l'une des personnes impliques n'est autre que le grant du commerce cible de ce forfait. Les investigations et les perquisitions menes dans le cadre de cette affaire ont permis aussi de dcouvrir chez un des mis en cause une quantit de kif trait estime 304,5 grammes, selon le mme officier de police. Les mis en cause seront dfrs dans le courant de cette journe deAPS vant la justice, a-t-il signal.

Saisie de quintaux de tabac chiquer contrefait

25

Intervenant dans le cadre de la lutte contre la fraude et la contrefaon, les lments de la sret de dara d'El-Khroub, ont saisi au cours de cette semaine, prs de 25 quintaux de tabac chiquer contrefait et quelque 50 000 petits sachets devant servir l'ensachage de ce tabac, produit clandestinement et sans le respect daucune norme de fabrication, a indiqu dans un communiqu, la direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Agissant sur la base de renseignements ayant trait lexercice dun individu une activit commerciale illgale, savoir la fabrication de tabac chiquer dans un atelier clandestin, les forces de police ont install un point de contrle inopin l'entre de la ville d'El-Khroub qui a permis linterception dun vhicule abord duquel se trouvait le suspect prsum g de 22 ans. Lintuition des policiers sest rvle juste puisque linspection du vhicule sest solde par la dcouverte de 25 quintaux de tabac chiquer et 50 000 sachets devant servir pour lensachage.

10 DK NEWS

INTERNATIONAL
morts aprs l'effondrement d'un immeuble Bombay
bres de l'difice croul vendredi l'aube, dont certains sont gravement blesss. Au moment du drame, entre 83 et 89 personnes se trouvaient dans le btiment o vivaient des employs de l'administration locale et leurs familles. Selon un porte-parole de la municipalit de la ville, les rsidents de l'immeuble, construit il y a une trentaine d'annes, ont t invits l'vacuer il y a quelques mois car menaant ruine. La presse locale fait tat de l'arrestation d'une personne pour avoir fait des travaux au rez-dechausse de l'immeuble avant la catastrophe. Selon la police cite par des mdias locaux, des travaux de rnovation conduits par une entreprise de dcoration seraient l'origine de l'effondrement de l'immeuble.

Lundi 30 Septembre 2013

I N D E :

60

RDC :

EGYPTE :
14 morts dans un accident de la route

375
kilos de coltan dcouverts avant leur passage frauduleux au Rwanda
Les services de douane de Goma, dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo, ont arrt jeudi une cargaison de 375 kilos de coltan, un minerai prcieux, vitant ainsi qu'elle ne soit frauduleusement expdie au Rwanda, a-t-on indiqu samedi de source officielle. Jeudi la grande barrire, l'un des postes-frontires entre la RDC et le Rwanda, la douane a arrt une jeep qui allait Gisenyi (au Rwanda) car ils ont constat qu'il n'y avait que le chauffeur bord mais que les pneus taient aplatis, a expliqu le ministre des Mines de la province du Nord-Kivu, Jean Ruyange. Le lendemain, ils ont constat au niveau du chssis des travaux inhabituels, ont enlev la plaque mtallique et ont dcouvert une quantit de coltan d'environ 375 kilos, a poursuivi M. Ruyange. Il a annonc que le chauffeur tait interrog et qu'une enqute tait en cours pour dterminer la provenance du minerai et si des cargaisons ont dj pass la frontire. Il a dplor que les fraudeurs dveloppent une intelligence macabre pour dtourner l'attention de nos services. On a eu beaucoup de cas o ils vident le rservoir, le remplissent de minerais et trouvent un autre systme d'alimentation en carburant. Ils prennent aussi des bidons de 20 litres utiliss pour recueillir de l'eau. La RDC dispose d'importantes rserves de ptrole, de cuivre, ainsi que de coltan ou de cassitrite, trs recherchs dans la haute technologie - et dont l'extraction alimente nombre de groupes arms actifs dans l'est du pays. Elle possde aussi de l'or et des diamants. A plusieurs reprises, Kinshasa a accus le Rwanda de soutenir la rbellion Mouvement du 23 mars (M23), active au NordKivu depuis mai 2012, et de le financer avec des minerais congolais. Kigali a toujours dmenti soutenir ce groupe arm. En novembre 2011, le Rwanda a remis la RDC plus de 80 tonnes de cassitrite, de coltan et de wolframite, introduits frauduleusement chez lui depuis le Nord-Kivu. APS

Le bilan de l'effondrement de l'immeuble de Bombay est pass dimanche 60 morts et les sauveteurs ont cess la recherche des corps, a annonc un responsable indien. Le bilan est dsormais de 60 morts et nous avons arrt la recherche des corps dans les gravats, a prcis la presse le commissaire de police adjoint Tanaji Ghadge. Le bilan prcdent tait de 45 morts. Les quipes de secours ont pu retirer 33 survivants des dcom-

Au moins 14 personnes ont pri dans un accident de la route samedi prs de ville d'Ismaliya, sur le Canal de Suez, selon des sources mdicales. L'accident a t provoqu par la collision d'un camion et d'un minibus, ont-ils ajout sans autres prcisions. L'Egypte connat rgulirement de graves accidents routiers ou ferroviaires dus une circulation anarchique, des vhicules vtustes, des routes et des voies ferres mal entretenues et peu surveilles.

MLANOME AVANC

INDONSIE :

Au moins 28 personnes ont pri, et de nombreuses autres sont portes disparues, aprs le naufrage d'un bateau transportant des migrants du Moyen-Orient, qui se rendaient en Australie pour y demander l'asile, indique un nouveau bilan des autorits indonsiennes. Un prcdent bilan faisait tat de 21 morts, principalement des enfants. Nous avons trouv sept corps supplmentaires aprs des recherches sur la cte ce matin, six adultes et un garon, a indiqu le chef de la police de la rgion d'Agrabinta, sur l'le de Java, au large de laquelle le bateau a sombr vendredi. Quelque 120 personnes avaient pris place dans le bateau, a-t-il ajout, prcisant que 25 rescaps adultes avaient t secourus. Les naufrags souhaitaient se rendre sur l'le australienne de Christmas pour y demander l'asile. Les rescaps sont originaires de Jordanie, du Liban et du Ymen, selon le policier. Les eaux indonsiennes sont souvent empruntes par des rfugis en route pour l'Australie, majoritairement en provenance d'Afghanistan, d'Iran et du Sri-Lanka.

28 morts et plusieurs disparus dans le naufrage d'un bateau de migrants

Une survie pouvant atteindre dix ans grce avait l'ipilimumab dj montr un taux de surL'ipilimumab, un mdicament
anticancreux destin au traitement des mlanomes au stade avanc, peut permettre des survies chez certains patients allant jusqu' dix ans, selon une tude rendue publique samedi Amsterdam. Nos travaux ont montr qu'il y a un plateau de survie qui dbute la troisime anne et qui s'tend jusqu' environ la dixime anne a dclar le Pr Stephen Hodi, de l'Institut du Cancer de Boston devant le Congrs europen du cancer 2013. Forme trs agressive de cancer de la peau, le mlanome est un cancer qui, s'il n'est pas dpist temps, est souvent mortel. Il est en constante augmentation depuis 30 ans dans le monde, malgr les campagnes de prvention contre les dangers du soleil. Un seul traitement est disponible actuellement pour traiter la forme mtastatique, l'ipilimumab (ou Yervoy), un anticorps monoclonal commercialis depuis 2011 aux Etats-Unis par le laboratoire Bristol Myers Squibbs (BMS). Il n'est efficace que chez 15% des patients et prsente une toxicit non ngligeable. Alors qu'une tude clinique vie 5 ans de 18% chez les patients ayant pris ce mdicament, le Pr Hodi et plusieurs collgues europens ont analys les donnes disponibles concernant plus de 1.800 patients traits. Ils ont dcouvert un taux mdian de survie de 11,4 mois, mais une volution nettement plus favorable pour environ un cinquime d'entre eux: trois ans aprs le dbut du traitement, 22% taient toujours vivants, et 7 ans aprs, ils taient encore 17%. La survie la plus longue a atteint 9,9 ans. Selon le Pr Hodi, l'allongement de la survie tait indpendant des doses de traitement reues ou de l'existence de traitements associs. Cette tude montre clairement que l'ipilimumab peut permettre de contrler durablement la tumeur chez des patients atteints de mlanome mtastatique, a comment pour sa part le Pr Alexander Eggermont, directeur gnral de l'Institut de cancrologie Gustave Roussy (IGR). L'ipilimumab bnficie en France d'une autorisation temporaire d'utilisation (ATU) dite de cohorte, c'est--dire qu'il est rserv un groupe de patients

GRCE :

Plusieurs dputs nonazis grecs poursuivis en justice

La justice grecque a engag samedi des poursuites pnales contre le dirigeant du parti nonazi grec Aube dore et quatre autres dputs de cette formation arrts dans la journe, a indiqu une source judiciaire. Le fondateur et leader d'Aube dore Nikos Michaloliakos ainsi que quinze autres membres du parti arrts samedi seront poursuivis pour participation une organisation criminelle et direction de cette organisation (contre Michaloliakos). La prsentation des mis en cause aux deux juges d'instruction dsigns pour suivre ce dossier doit intervenir dans les cinq jours, prcise-ton de source judiciaire. C'est ces juges qu'il reviendra de se prononcer sur l'ventuelle inculpation des dputs et membres d'Aube dore interpells. En attendant leur comparution, tous les dputs arrts restent dtenus. Le chef de dtention illgale d'armes a galement t retenu au regard de plusieurs saisies intervenues dans la journe chez les suspects, dont le dirigeant d'Aube dore. Selon une source judiciaire, l'enqute mene depuis une semaine par la Cour suprme grecque a permis de rassembler des charges qui permettent de qualifier le parti Aube dore d'organisation criminelle. La Cour Suprme a t charge d'enquter sur le meurtre, il y a dix jours, d'un musicien antifasciste poignard dans la banlieue d'Athnes par un membre d'Aube dore qui a reconnu les faits. Ce meurtre a boulevers la Grce et provoqu au sein de l'excutif, longtemps accus de complaisance vis--vis des nonazis, un sursaut de pugnacit contre les membres de ce parti souponns de nombreuses exactions, notamment contre les trangers, et qui est entr au parlement en juin 2012 en faisant lire 18 dputs.

NIGER :

42 morts, 100 disparus

dans un naufrage
Quarante- deux personnes sont mortes et une centaine d'autres sont portes disparues suite au naufrage d'un bateau surcharg vendredi sur le fleuve Niger, dans le centre du Nigeria, a annonc samedi l'agence de secours locale. Pour l'instant, nous avons perdu 42 personnes et 100 sont portes disparues, a dclar l'AFP Mohammed Shaba, prsident de l'Agence des situations d'urgence de l'Etat du Niger. Il a dcrit ce naufrage comme le pire accident qu'ait connu cet Etat ces dernires annes. Il a prcis que le bateau, qui transportait environ 150 personnes, s'tait bris en deux aprs avoir quitt le village de Malilli. Des quipes taient sur place, recherchant d'autres corps dans le fleuve. Selon M. Shaba, le bateau transportait, en fort surnombre, des commerants et des biens que ces derniers avaient achets au march de Malilli. Tout en dnonant la surcharge comme cause premire du chavirement, il a estim que les fortes eaux qui agitaient le fleuve avaient pu jouer un rle, surtout aprs une saison trs pluvieuse. Le Nigeria a connu de fortes inondations ces dernires annes.

Lundi 30 Septembre 2013

HISTOIRE

DK NEWS 11

LA MOUBAYYA DE LEMIR ABDELKADER

UN ACTE DCISIF
Cest le 27 novembre 1832, au pied du Derdara, arbre sculaire dans la plaine de Ghris, que le jeune Abdelkader fut port la tte de la rsistance contre la pntration franaise et contre laquelle il avait dj combattu aux cts de son pre Mohieddine au lendemain de la prise dOran. Depuis cette date, le jeune chef il navait que 24 ans mnera la lutte sur plusieurs fronts. Grce son courage et son intelligence, il combattra 15 ans durant une arme dix fois plus puissante au plan des effectifs et nettement plus forte au plan matriel de guerre.
Par Amar Belkhodja (*) En habile stratge, il opposera la horde coloniale les mthodes de la gurilla dont il sera dailleurs un clbre prcurseur. Ce grce quoi il remportera dclatantes victoires sur lennemi. La prodigieuse mobilit de ses troupes irritera les officiers de larme franaise qui, pour vaincre et affaiblir le vainqueur du Macta, dcrteront limpitoyable et dvastatrice politique de la terre brle. En 1847, le pays est compltement ruin. Les massacres de tribus ne se comptent plus. La poursuite de la lutte est vaine. Cet homme (Abdelkader), rduit fuir de montagne en montagne, de douar en douar pour continuer la lutte dsespre, ne sest jamais laiss aller aucun petit moyen. Sil a t vaincu, cest le moindre titre de gloire pour les tout-puissants vainqueurs que pour lui-mme qui a su accepter la dfaite avec la dignit qui sied un hros malheureux , nous dira Kateb Yacine dans une bien mouvante confrence quil donnera Paris en 1947 alors quil navait que 15 ans. Lacte dallgeance du Derdara sera dcisif dans la vie dun homme dun gnie exceptionnel. Le guerrier infatigable, dont la stratgie inspirera plus tard les mouvements dindpendance, sattellera en mme temps fonder un Etat national moderne qui fonctionnera selon deux critres trs chers lEmir Abdelkader qui dsirait gouverner un Etat fort et stable et cest en harmonisant ces deux principales conditions que son toile brillera de tous ses clats. Ce fonctionnement impliquait des hommes. Cest dire que lEmir, dans son magnifique lan de btisseur dEtat, tait entour de cadres probes et comptents, aims et respects de leur peuple. Bouhamidi et Ben Allal furent certainement les plus prestigieux des khalifas qui ont servi avec admirable fidlit lEmir Abdelkader. Une administration juste, svre et efficace, voil ce quauraient retenu les chroniqueurs de lpoque. Cest dire que lEmir Abdelkader jouissait la fois dune grande estime et dune grande autorit pour quil parvienne gouverner alors que son peuple se trouvait en tat de guerre. Quand lquit est la base de toute entreprise, la socit ne peut tre que respectueuse des institutions. Faire face un envahisseur enclin anantir tout sur son passage, mettre en place les institutions dun Etat moderne, cela supposait la ralisation dun drapeau. Ce ntait pas chose aise quand on sait que les Turcs, aprs la capitulation, nous auront lgu des structures archaques et une socit qui nous rappelle lEurope mdivale des nerfs et des seigneurs.

Les Turcs avaient subdivis la socit de la mme manire puisque les tribus Makhzen taient avantages par rapport aux tribus dites Ryya infrieures hirarchiquement. Paralllement, des familles maraboutiques exploitaient sans pudeur des tribus dites khoudam sidi flne ou feltne. Une tche ardue pour lEmir Abdelkader que de dmolir des structures dsutes qui paralysaient la socit algrienne et freinaient son volution. Dailleurs beaucoup de chefs fodaux contestrent lautorit de lEmir Abdelkader et se rangrent du ct franais pour garder des privilges et une parcelle de pouvoir sur des tribus auxquelles le fondateur de lEtat algrien promettait la libration politique et sociale. Le vaillant guerrier, jaloux de sa patrie, fut contraint de lever son sabre contre les Bouakaz, les ElAribi, les Mokhfi, une quipe de rengats dont le plus haineux fut Mustapha Ben Smal, ancien par la volont de jeune Abdelkader dont les capacits de runification se concrtisaient tous les jours sur le terrain. Homme de plume et dpe, seul chef capable dunifier les tribus pour slever au stade de la nation si les Franais ntaient venus briser net son effort, nous dit encore une fois Kateb Yacine dans Nedjma. Nous sommes-nous vritablement inspirs de luvre de lEmir Abdelkader en matire de restauration de lEtat national ? Certainement pas. La survie des rgimes et livresse du pouvoir supplanteront la construction dun Etat fort, qui survivrait aux hommes, qui devrait survivre

aux hommes et leurs ambitions. Nous avions tourn le dos aux enseignements de lEmir Abdelkader, victimes de notre prtention, mais victimes de notre ignorance et coupables de notre mpris de lHistoire. Grand stratge militaire, prcurseur de la gurilla, diplomate loyal et mrite, innovateur des lois en faveur des prisonniers de guerre, hostile aux instincts sanguinaires, unificateur des tribus entires derrire un mme drapeau et au sein dun mme combat, lEmir Abdelkader aura t aussi le prcurseur dune nahdha dont le flambeau sera plus tard port par le courant des Djamel Eddine El-Afghani, Mohamed Iqbal, Ali El Hammami, El Baroni Grand protecteur des livres et des manuscrits, lEmir Abdelkader terminera son existence dans la mdiation, lenseignement et lcriture. Fervent disciple de Sidi Abdelkader El-Djilani et dIbn El-Arabi, Abdelkader Ibn Mohieddine fortifiera la pense universelle et musulmane par de nombreux crits quil nous faudra sans cesse redcouvrir Victime de mille et une trahisons et de mille et une calomnies tant par les conqurants franais que par ses propres compatriotes, lEmir Abdelkader demeurera pour nous un ternel mconnu. A moins que moins que nous dcidions un jour dassainir nos esprits de prjugs et de rflexes, que des auteurs pernicieux nous auront inoculs, afin que nous enterrions de nos propres mains notre histoire nationale et en mme temps un illustre personnage dont la dimension dbordera sur dautres contres. Une

fondation pour faire connatre la vie et luvre de lEmir. Cre en 1991, la Fondation Emir Abdelkader a rsolu de combattre le silence qui est fait autour dun homme qui a marqu son sicle. Les objectifs de la Fondation sont grandioses et mriteraient dtre soutenus par les institutions officielles. Car sils sont mens terme, nous sommes convaincus que les rsultats illumineraient le paysage politique et socioculturel dapports instructifs et combleraient les dficits de la conscience nationale, sujette tous les affronts et toutes les bourrasques. Parmi ces objectifs, la Fondation sattache faire connatre la vie et luvre de lEmir Abdelkader par la recherche, la cration artistique et la production scientifique. Dans ce contexte, la Fondation vient tout rcemment doctroyer cinq bourses dtudes et linstitution dun prix pour la meilleure recherche. La construction dun fonds documentaire relatif luvre de lEmir Abdelkader, la cration dune revue priodique, ldition des uvres littraires et scientifiques de lEmir, la collecte et/ou linventaire des manuscrits et archives prives, nationales ou internationales figurent parmi les autres objectifs de la Fondation. Un tel programme exige des moyens consquents et une volont des institutions officielles de lEtat auxquelles il incombe la prise en charge dun patrimoine, dont le caractre est national. Pour lheure, les membres de la fondation se dmnent comme ils peuvent pour dfendre lintgrit de la mmoire et de la personna-

lit de lEmir Abdelkader contre la falsification, linjure, la profanation ou la rcupration, de mme que la Fondation ne cesse de proposer linstitution du 27 novembre comme journe de la rsistance populaire, qui sera clbre au mme titre que toutes les autres dates, un vu si cher au regrett matre Ferhat Mhamed, prsident fondateur de la Fondation Emir Abdelkader. Car, nestce pas un sacrilge que le symbole de lunit nationale et du combat anticolonial ne soit pas clbr ? Il faudra admettre que leffacement de la mmoire compte aujourdhui parmi les principales causes de nos tourments. La mme proccupation est valable pour la Fondation du 8-Mai-1945, date du martyrologe algrien, non clbre officiellement. La mconnaissance et loubli de notre pass sont un phnomne qui dtruit notre personnalit et nous livre tous les garements et aventurisme. Nous vivons des moments dplorables. Ceux de cet individu qui a la chance de disposer dune malle bourre de vtements et qui choisit de marcher nu. Alors nimporte qui sempressera de lui mettre nimporte quoi, feignant de cacher une nudit combien compromettante. Alors, de grce, un peu de pudeur et enfilons nos habits authentiques. Les ntres. (LEmir Abdelkader Ni sultan ni imam Ed. Alpha. Alger 2007). A.B. (*) Journaliste-auteur, membre fondateur de la Fondation Emir Abdelkader

12 DK NEWS

SAN

Lundi 30 Sep

Un bain de soleil pour faire le plein de vitamine D

Cette curieuse vitamine, qui est en fait une pro-hormone, est peu prsente dans lalimentation. Notre peau en synthtise les deux tiers sous laction du soleil. Or, la vitamine D joue un rle fondamental pour notre sant.
Comment faire le plein de vitamine D ?
On sait depuis longtemps que la vitamine D est importante pour la sant des os. Sans elle, on aurait beau manger des tonnes de calcium, notre organisme ne le retiendrait pas. Une analyse publie en 2009 a confirm quun apport correct permettait de rduire dau moins 20% le risque de fracture d lostoporose aprs 65 ans. ct de ce rle dans la minralisation, elle semble nous protger dans de trs nombreux domaines. La quantit de rayonnements UV ncessaire notre quilibre biologique est bien infrieure celle laquelle nous nous exposons. Par chance, la vitamine D se stocke plusieurs mois dans le foie et dans la graisse. Pour recharger durablement nos rserves, il suffit de sexposer dix ou quinze minutes au soleil, chaque jour, mais sans protection ni travers une vitre, pour que les rayons UVB parviennent notre peau. tats-Unis, a confirm quune carence svre en vitamine D pouvait quasiment doubler le risque de souffrir dune telle affection. Selon le Dr Jean-Michel Lecerf, spcialiste en endocrinologie et maladies mtaboliques lInstitut Pasteur de Lille, cet effet protecteur pourrait venir de son action contre linflammation, qui reprsente une composante importante des accidents cardiaques et crbraux.

La vitamine D aiderait mme prvenir certains cancers

Il est prouv en laboratoire que la vitamine D inhibe la prolifration des cellules cancreuses. Et de nombreuses tudes pidmiologiques lassocient une diminution du risque de cancers. Ce lien est quasi dmontr en ce qui concerne le cancer colorectal. En revanche, un rapport de lInstitut national du cancer (novembre 2011) est plus rserv pour les autres tumeurs. Notamment du sein et de la prostate, pour lesquelles ses bienfaits ne semblent pas encore bien tablis. Ce nest pas tout. Selon des chercheurs californiens, la vitamine D pourrait tre bnfique dans la maladie dAlzheimer. En aidant lorganisme contrler linflammation et se dbarrasser de la protine bta-amylode qui sattaque aux cellules nerveuses des malades. Mme si nombre de ces pistes demandent tre confirmes, une femme sur sept et un homme sur huit seraient carencs en vitamine D (tude Suvimax). Pour en faire provision, ne boudons pas le soleil.

Pas dimmunit sans vitamine D

La vitamine D contribuerait la force musculaire et permettrait de rduire les douleurs des rgles. Surtout, elle jouerait un rle fondamental dans notre systme immunitaire. De nombreuses tudes ont dmontr quelle aide rsister aux infections respiratoires. Une exprience me ne au Canada a, par exemple, prouv que lorsquon supplmente les coliers, ils souffrent moins souvent de grippe et dasthme, relve le Dr Brigitte Houssin, auteure de Soleil, mensonges et propagande. Selon de rcents travaux, elle pour-

rait aider rsister au VIH et diminuer le risque de transmission mre-enfant. Dautres tudes pointent une relation avec des maladies auto-immunes. Les personnes atteintes de rhumatismes inflammatoires ou de maladie de Crohn sont souvent carences en vitamine D. De mme que celles qui souffrent de lupus rythmateux, de sclrose en plaques et mme dallergie. Une tude est en cours pour la

sclrose en plaques, laquelle participe lhpital parisien de La Piti-Salptrire, prcise le Dr Houssin. Les rsultats intermdiaires sont prometteurs (moins de pousses et moins svres). Un dficit en cette vitamine pourrait de mme tre impliqu dans la survenue dun diabte. Enfin, sachant que le diabte augmente le risque de maladies cardiovasculaires, ltude de Framingham, aux

Calcium et vitamine D
On sait que le calcium est un minral essentiel pour la bonne sant des os et des dents. Mais son action protectrice est forcment accompagne par la vitamine D car cest elle qui optimise la minralisation de notre squelette. Ce duo est donc indispensable pour lutter contre lostoporose.

deux, ils protgent mieux nos dents et nos os

mdecin ou dun nutritionniste. Lorganisme a besoin de vitamines et de minraux, mais dans des proportions bien prcises. Et nous navons pas tous les mmes besoins : suivant que lon est une femme ou un homme, que lon a 25 ou 55 ans, les Apports journaliers recommands (AJR) sont diffrents. tat, Quzac). Cest un bon complment, surtout quand on surveille sa ligne. Limitez le sel. Une partie du calcium ingr part dans les urines et le sel augmente cette fuite. Pensez aux poissons gras, comme le thon, le maquereau, la sardine, le saumon. Ils sont riches en vitamine D. Sans ngliger pour autant les abats, les ufs et les champignons. poids exerce une pression sur les os des jambes. Cette pression va faciliter la fixation du calcium au niveau du tissu osseux et donc ralentir le vieillissement naturel du squelette.

A quoi servent le calcium et la vitamine D ?

Meilleur alli de notre squelette et de nos dents, le calcium intervient aussi dans la contraction musculaire et la coagulation du sang. Mais sans la vitamine D, il ne pourrait pas grand-chose pour nos os. En augmentant la capacit dabsorption au niveau de lintestin du phosphore et du calcium, cest elle qui assure une minralisation optimale. Le calcium et la vitamine C ne protgent pas que notre squelette. La vitamine D prviendrait lin-

farctus du myocarde et certains cancers, notamment ceux du clon et du sein. Rcemment, un lien entre un faible taux de vitamine D et la sclrose en plaques a mme t voqu. Consommer plus de calcium permettrait de rduire la frquence de lhypertension, du cancer du clon, du syndrome prmenstruel, du babyblues (dprime aprs laccouchement) et de la spasmophilie.

Prenez des supplments si besoin

Une supplmentation est souvent ncessaire chez les personnes exposes aux risques de carence (mnopause, rgime vgtarien, forte pigmentation cutane). Parlez-en votre mdecin avant lhiver. Ils sont parfois conseills aux personnes ges ou au rgime, dont lalimentation prsente souvent des carences, de consommer des aliments enrichis. De mme, quand on souffre danmie ou dostoporose, il peut tre intressant de complter sa consommation daliments naturellement riches en fer ou en calcium et en vitamine D par des aliments enrichis.

Les signes de manque de calcium ou de vitamine D

Ostoporose et problmes dentaires sont des symptmes dun manque de calcium ou de vitamine D. Ils apparaissent long terme, contrairement aux dficits en magnsium ou en fer qui se manifestent vite. Avant de prendre une supplmentation en calcium ou vitamine D, il faut au pralable avoir bien repr ses manques, ventuellement avec laide de son

Adoptez la bonne alimentation

Consommez trois produits laitiers par jour. Cela reste la base. Les champions de la teneur en calcium sont les fromages pte dure, suivis des fromages tartiner, des yaourts, du lait et des crmes glaces. Mais dautres aliments en contiennent : mollusques, jaune duf, fruits secs, soja, haricots secs, cresson, persil, chou. Adoptez une eau minrale riche en calcium. Sa teneur doit tre comprise entre 100 et 500 mg/l (Hpar, Contrex, Salve-

Exposez-vous au soleil
Prenez le soleil 20 minutes par jour, au moins. Lessentiel des besoins en vitamine D est assur par lorganisme, qui la synthtise lui-mme au niveau de la peau sous laction des ultraviolets. Elle est ensuite mise en rserve par le foie, le muscle et le tissu gras, pour tre utilise la demande au cours des priodes hivernales. Si possible, exposez-vous en marchant : le mouvement est associ la verticalit du corps, dont le

NT
Lobsit augmente le risque dostoporose

DK NEWS

13

ptembre 2013

OSTOPOROSE
Les bonnes vitamines et minraux pour vos os
Pour freiner la perte osseuse lie lge, il est important davoir une alimentation quilibre. Votre nouveau menu anti-ostoporose : 5 fruits et lgumes et 3 produits laitiers par jour. Et le plein de nutriments ! Du calcium pour conserver des os solides
Qui ignore encore que le calcium est bon pour les os ? Aprs la mnopause, les femmes devraient consommer au moins 1200 mg de calcium chaque jour. liers recommands sont passs 110 mg pour un adulte. Mais les chercheurs proposent que cet apport soit relev 200 mg, notamment pour les femmes enceintes, les personnes ges et les fumeurs.

Quels aliments privilgier ?

Consommez des kiwis, des oranges, des fruits rouges. Parmi les lgumes, les choux sont particulirement riches en vitamine C. Mais consommez-le cru, en salade, car la cuisson dtruit presque compltement cette vitamine.

Quels aliments privilgier ?

Contrairement ce que lon croit, lobsit prdisposerait un risque de fragilit osseuse et de fracture, caractristique de lostoporose, selon une nouvelle tude. On sait dj que le surpoids et lobsit augmentent le risque de diabte et de maladies cardiovasculaires. Il se pourrait aussi quun IMC suprieur la normale (suprieur 25) fasse courir le risque aux personnes concernes de dvelopper de lostoporose. Des chercheurs amricains de la Harvard Medical School Boston ont dcouvert que les personnes en surpoids ou obses ont des cellules graisseuses caches lintrieur des os. Leur concentration a pour effet de fragiliser les os et de les rendre vulnrables aux fractures. Alors que la graisse sinstalle habituellement dans les cuisses, les hanches, le ventre, on apprend dans cette tude publie dans la revue Radiology la graisse peut se loger dans des endroits inattendus comme le foie, les muscles et la moelle osseuse. Cest ce quont dcel des scanners sur le corps de 106 volontaires obses et en surpoids, mais tous en bonne sant. Lobsit, un facteur de risque supplmentaire Chez ces personnes en surpoids, des cellules graisseuses en quantit anormalement leve ont t retrouves dans la moelle osseuse. Or la moelle osseuse est lendroit o vivent les cellules responsables de la formation osseuse, les ostoblastes. La prise de contrle des cellules adipeuses dans la moelle osseuse serait donc lorigine de laffaiblissement des os. Les personnes minces sont considres plus risque dostoporose car le manque de tissu musculaire protgerait moins bien les structures osseuses. Mais cette tude dmontre que ce nest pas si simple puisque le surpoids, loin de protger, prdispose aussi lostoporose. On pensait que lobsit protgeait de la perte osseuse. Nous avons dcouvert que ce nest pas le cas, affirme le Dr Miriam Bredella qui a dirig ltude. Les produits laitiers, bien sr. Mais une fois encore, il faut combattre les ides reues. Le calcium prsent dans les produits laitiers est moins assimilable par lorganisme que le calcium des lgumes : une portion de brocolis quivaut un verre de lait ! Parmi les autres bonnes sources de calcium il y a le cresson, le chou, les sardines, le maquereau, les lgumineuses et les algues.

Du magnsium pour un bon capital osseux

Le magnsium est un minral essentiel au bon fonctionnement de notre organisme, et pour cause : il participe plus de 300 ractions mtaboliques dans notre corps. Environ la moiti du magnsium de notre corps se trouve dans nos os et nos dents. Or, daprs les tudes les plus rcentes, nos apports moyens en magnsium sont loin datteindre les 350 mg par jour recommands chez la femme et les 420 mg recommands chez lhomme.

De la vitamine D pour fixer le calcium

Vous aurez beau manger vos 3 produits laitiers quotidiens, vous narriverez pas fixer le calcium si vous tes en carence de vitamine D. Or, comme le souligne le Pr Paul Dupont, dermatologue, mme si lon va suffisamment au soleil, il nest pas certain que lon soit suffisamment pourvue en vitamine D car la physiologie de la peau est loin dtre parfaite. Il faut donc prvoir un apport journalier de vitamine D animale ou vgtale. Les apports journaliers quotidiens recommands sont de 10 15 microgrammes par jour de 4 70 ans et de 20 microgrammes par jours audel de 70 ans.

Quels aliments privilgier ?

Les poissons gras (saumon, sardines, thon, maquereau), les anchois, la sole, les ufs et lincontournable huile de poisson !

De la vitamine C pour viter la perte osseuse

Contrairement aux ides reues, la densit osseuse nest pas seulement lie au calcium. Des chercheurs amricains se sont rendu compte que, plus les hommes consomment de vitamine C, plus leurs os sont rsistants. En 2000, les apports journa-

Quels aliments privilgier ?

Les fculents, lgumes secs, le soja, les lgumes verts, les crales compltes ou semicompltes, les fruits de mer et les olagineux (noix, noisettes, amades). Et ne perdez pas de vue que les eaux minralises type Hpar, Quzac, Badoit ou encore Contrex affichent toutes plus de 80 mg de magnsium par litre.

LES 5 PIRES ALIMENTS POUR VOS OS

Pour avoir des os solides, il ne suffit pas de faire le plein de calcium et de vitamine D. Il faut aussi rviser certaines mauvaises habitudes alimentaires.
Trop de caf
Comme cest le cas pour le diabte ou lhypertension artrielle, lostoporose fait partie des maladies que lon peut viter en prenant soin de manger quilibr. Si vous avez des antcdents dostoporose dans votre famille, il est encore plus important de surveiller vos habitudes alimentaires et de limiter les aliments qui ne sont pas les amis de votre squelette. Vos multiples petits cafs quotidiens, par exemple, peuvent empcher la bonne absorption du calcium. Plus votre apport en cafine est lev, plus vous liminez de calcium dans vos urines. Essayez donc de rduire votre nombre de tasses de caf et, si vous narrivez vraiment pas vous passer de ce breuvage qui permettrait, semble-t-il, de vivre jusqu 90 ans, augmentez votre apport en calcium afin dtre sre davoir un apport optimal.

Trop de sodas
Cest, bien sr, pour leur teneur en cafine que les sodas ne sont pas les amis de vos os, mais cest aussi parce quils contiennent de lacide phosphorique, un acide minral qui empche, lui aussi, la bonne absorption du calcium. Lacide carbonique prsent dans les bulles des eaux minrales gazeuses, en revanche, na aucun effet ngatif sur la densit osseuse : seules les boissons gazeuses contenant de la cafine ont un impact sur la calciurie (le taux de calcium dans lurine).

urines et notre transpiration. Selon les recommandations des mdecins, notre corps a idalement besoin de 2300 mg de sodium chaque jour pour bien fonctionner. Cest--dire un volume qui correspond environ une cuillre caf. Pour consommer moins de sel, ayez la main lgre sur la salire mais, surtout, vitez les plats tout-prpars, beaucoup trop riches en sel.

de 46g de protines par jour pour une femme et 56 g par jour pour un homme. Mais pour la bonne sant des os, il faut galement manger des fruits, des lgumes et des crales, afin de respecter le fameux quilibre acide-base. Pour une bonne sant des os, nous devrions consommer 500g de lgumes et/ou de fruits frais pour 100g de viande.

Trop de viande
Avoir un rgime trop riche en viande et, plus gnralement, trop riche en protines est particulirement mauvais pour les os. Au cours de la digestion, les protines animales librent des acides (phosphorique, sulfurique) qui modifient le pH de notre corps. Or, plus ce pH est acide, plus nous risquons de souffrir de dminralisation osseuse. Les apports quotidiens conseills sont

Trop d'alcool
Lalcool, lui non plus, nest pas bon pour les os, car il inhibe les ostoblastes, les cellules qui participent la bonne minralisation des os et il provoque une hausse de la dminralisation osseuse. Sans oublier que lalcool peut aussi provoquer certains troubles de lquilibre qui peuvent tre sources de fractures, notamment chez les personnes plus ges.

Trop de sel
On ne cesse de vous le rpter : la consommation excessive de sel est mauvaise pour la sant et tue chaque anne 2,3 millions de personnes dans le monde. Mais si lon pense souvent aux risques accrus de maladies cardio-vasculaires, on oublie que plus on consomme de sel, plus on vacue de calcium dans nos

14 DK NEWS

CULTURE

Lundi 30 Septembre 2013

Bkhour asri,
au coeur de la maldiction qui frappe le peuple arabe
La cooprative culturelle Le Thtre de Laghouat sest illustre samedi Alger, avec la pice Bkhour asri (Encens modernes) sinvitant au coeur de la maldiction qui frappe le peuple arabe dans une tentative de trouver les antidotes ncessaires son garement, par des rituels de purification. Au sixime soir des Journes du Thtre du Sud, ouvertes le 23 septembre dernier, le Thtre national algrien (TNA) a accueilli un spectacle poustouflant dnergie, crit et mis en scne par Haroun El Kilani, qui a rcidiv aprs Physio chadhaya l dition de 2012. Dans une forme qui sidentifie au Thtre de la cruaut o les changes de rpliques se font violemment en vocifrant, Bkhour asri appartient dans son contenu au genre pique ds lors quil sagit dorganiser les conflits au niveau de la rflexion et inviter le public la mditation. Quatre comdiens, Fayal Bounacer, Ibrahim Khalil Taleb, Youns Bellili et Tahar Ben Safiddine reprsentant des citoyens tourments du peuple arabe, se sont affronts sur scne dans des tons levs et des mouvements frntiques, changeant des questions existentielles autour de leur condition, marque par les conflits internes, et lalination de leurs pays aux puissances conomiques occidentales. Dans un discours dune profondeur smantique pertinente, le dsaveu lendroit du peuple arabe est consomm rvlant au public son incapacit sautogrer et mettre les richesses naturelles produites par ses terres son profit. Bkhour asri, teint de mysticisme soufi, explore le monde irrationnel et tente, en labsence de bon sens, de pntrer au cur de la maldiction qui frappe nos peuples et trouver lantidote qui mne la gurison, par des rituels de purification et des croyances extatiques, explique Haroun El Kilani. Dans la vhmence et le bouillonnement, les comdiens, dans des costumes dlabrs se sont surpasss, cherchant des rponses leurs questionnements et entretenant la virulence dans le propos et lengagement physique dans le mouvement avec pour but, de transmettre le caractre urgent de cette tragdie au public. La scne totalement ouverte et sans dcor et la musique enivrante, domine par le rythme targui et les sonorits du goumbri ont donn de lentrain un texte bien rflchi et savamment mis en scne alors que les rampes des projecteurs taient rabaisses, lgrement au dessus de la taille humaine accompagnant efficacement lintensit du propos. Quatre autres comdiens dAdrar, jouant sans texte, reprsentaient par le mouvement et le mime le caractre sournois et insidieux de chacun des personnages, dans une schizophrnie (ddoublement de la personnalit) brillamment simule, dvoilant lhypocrisie des uns et le double langage des autres. Cherchant lantidote leur mal, les comdiens ont brl de la poudre dencens, laissant schapper des manations et de la fume, us de rituels religieux citant des verss du Saint Coran et organis des sances dexorcisme dune violence extrme. Dans une ultime tentative de trouver un remde leur mal, les belligrants se sont souill le corps avec de grandes quantits de liquide noirtre dans un rituel de purification qui sest avr sans rsultat. Sollicitant la rflexion et la profonde mditation, Bkhour asri, est une autre lecture sur le dsarroi du peuple arabe et la manire, expressment errone, dont il entreprendra le chemin du salut, dira l'assistante du metteur en scne Nama Tibouni Kilani. Les 6e Journes du Thtre du Sud qui stalent jusquau 30 septembre courant au TNA, accueillent au soir du septime jour, Zabana, un spectacle de la Cooprative culturelle de thtre Art et technologie de la ville deNama. APS

ALGRIE - FRANCE

Hommage lcrivain

Mouloud Feraoun
lInstitut du monde arabe Paris
Un hommage mouvant a t rendu samedi soir Paris, lcrivain algrien Mouloud Feraoun qui paya de sa vie son engagement pour son pays et son humanisme exemplaire.
Cet hommage, organis par lInstitut du monde arabe (IMA) et la revue Awal, a t rendu la faveur de la 12e semaine des cultures trangres et du centenaire de la naissance de cet crivain, excellent analyste de la socit algrienne durant loccupation coloniale et tmoin remarquable de son sicle. Des sociologues, journalistes, crivains et universitaires se sont relays pour revenir, devant un public nombreux et des membres de la famille du dfunt, sur le parcours littraire et humaniste de celui qui, travers son nombreux crits, a condamn avec force le systme colonial qui prvalut en Algrie durant cette poque , dnonant linjustice des autorits coloniales et la rpression froce de l'arme franaise. "Mouloud Feraoun fut un grand crivain qui a vcu douloureusement le drame colonial et le dchirement, le dlitement de son propre pays", dira le journaliste Lokman Younes, rappelant que lauteur fut un des pionniers de la littrature algrienne dexpression franaise. "Ce fut un homme et un crivain incompris des deux bords et malheureusement peu furent ce qui ont saisi la quintessence du personnage qui reconnaissait le caractre oppressif du systme colonial en Algrie, qualifiant la priode coloniale de +sicle de colonisation goste+ et affirmant que la France +na pas laiss aux Algriens un autre choix que de recourir la violence+ et que +tout autre voie tait bouche+, mais qui, en mme temps, ne cessait dappeler la fraternit entre les deux peuples", dira-t-il. Dans une analyse sur la place de Mouloud La Feraoun dans la littrature maghrbine, Mme Tassadit Yacine, directrice dtudes lEcole des hautes tudes en science sociales (EHESS), a relev que cet auteur est n et a t form dans une rgion marqu par une srie de rpressions coloniales et prsentait toutes les dispositions pour rendre compte des contradictions du systme colonial, "tout en tant form par celui-ci". "Feraoun devient alors une espce de rsistant culturel irrmdiable, qui exprimait son attachement au peuple algrien, ses valeurs, ses rsistances paysannes", dira-t-elle. Elle rappellera quil fera en sorte aussi que la misre des Algriens soit reconnue par les Franais, insistant en cela, instruire les enfants, les former et leur trouver un mtier, travers son rle de mdiateurs dans les centres sociaux mis en place par lethnologue et anticolonialiste Germaine Tillon, pour offrir aux jeunes et aux adultes, femmes et hommes, des services concrets (dispensaire, secrtariat social, cooprative) articuls des actions ducatives (alphabtisation, formation professionnelle, sanitaire,). Mouloud Feraoun a jou un rle de mdiateur pendant la guerre de Libration national Mouloud Feraoun dira encore Tassadit Yacine, jouera galement le rle de mdiateur pendant la guerre de Libration nationale et aura une "attitude politique claire" tant convaincu que "lAlgrie doit smanciper de la France, tout en dnonant linjustice et toutes les humiliations infliges aux Algriens par les autorits coloniales". Mais plus encore, dira-telle, cet crivain "restera un humaniste. Il tait pour lindpendance mais en mme temps, il voulait que les Algriens et les Franais essayent de sentendre et trouver une solution pour mettre fin la guerre qui faisait rage". Tahar Bekri, pote et matre de confrences luniversit de Paris X Nanterre (Hauts-de-Seine), dira pour sa part, dans un expos sur la vie et luvre de Mouloud Feraoun que cet auteur sest longuement exprim dans ses nombreux ouvrages sur les principes de solidarit, sur la vie communautaire avec ses douleurs et joies. "La pauvret ne rend pas servile lindividu, elle se combat par la connaissance et le savoir, voil le message que transmettait cet crivain travers ses uvres" a tmoign cet universitaire, ajoutant que son uvre est "une leon de vie". "Feraoun considr comme le premier romancier algrien de langue franaise, navait que le franais pour crire son tre mais aussi ltre collectif. Sa socit. Et malgr son amour de cette langue et de lcole laquelle il tait redevable, il disait clairement :+ Jcris en franais pour dire que je ne suis pas franais", a-t-il ajout. N le 8 mars 1913 Tizi Hibel, Tizi Ouzou en Algrie, Mouloud Feraoun a t assassin le 15 mars 1962 Ben Aknoun (Algrie) lors dune runion, par un commando delta de l'OAS qui avait une liste des personnes abattre. Profondment engag pour lindpendance de son pays, il refusa daccepter de de Gaulle en personne un poste diplomatique prestigieux mais rpondra en revanche aux sollicitations de son amie lethnologue Germaine Tillion et soccupera, en qualit dinspecteur des centres sociaux, un projet socio-ducatif pour les plus dmunis et les habitants des bidonvilles. Cest cette dernire fonction et sa notorit dcrivain qui lui vaudront, avec cinq de ses collgues, dtre assassin Alger, quatre jours seulement de la signature des accords dEvian, entre le Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) et les autorits franaises, proclamant le cessez-le-feu aprs sept annes de guerre sanglante. Mouloud Feraoun a laiss une uvre considrable traduite en plusieurs langues et objet de plusieurs tudes acadmiques : Le Fils du pauvre (1950), La Terre et le sang (1953), Jours de Kabylie (1954), Les Chemins qui montent (1957), La Cit des roses (1958), Journal (1962), LAnniversaire (publi titre posthume en 1972).

Dorsaf Hamdani
captive le public louverture du 7e Festival international du malouf Constantine
La chanteuse tunisienne Dorsaf Hamdani, qui se produisait pour la premire fois Constantine, a captiv le public, samedi soir en ouverture du 7e Festival international du malouf. Elgante dans une robe traditionnelle ample, mauve, lisr dor, Dorsaf a entam le spectacle en interprtant une qacida en hommage son concitoyen Mohamed Sada, prsent comme un des principaux innovateurs tunisiens dans la musique arabe traditionnelle. Elle enchane sous les applaudissements dun public conquis par sa voix forte et exquise des mouwachahte du maqam Rasd Dil. Lartiste donne libre cours son talent en interprtant Assbar ou tamana, une qacida du maqam Asbahan, Taoukou el hamam , avant de se consacrer au pur malouf tunisien, Alif ya soultani , Jratli gharaib dans la traditionnelle naoura (moulin) de touboua tunisiens (structures strophiques, appeles aussi maqamet), sous une ovation ininterrompue des mlomanes. En coulisses, Dorsaf sest dite honore de se produire en ouverture dun aussi important vnement musical, hritage maghrbin. Elle a fait part lAPS de son admiration pour le malouf constantinois et de sa joie davoir partag la scne en 2010 avec Salim Fergani, dans la grande nouba Paris (France). Dorsaf Hamdani effectue actuellement une tourne europenne avec son spectacle Les princesses du tarab, ddi aux divas arabes Oum Keltoum, Ismahane et Fayrouz. La seconde partie de la soire a t anime par l'Orchestre national de musique andalouse, regroupant les trois coles du malouf en Algrie. Les membres de la troupe ont interprt nouba Zidane et nouba Hsin, plongeant lassistance dans les racines de la musique andalouse algrienne. Cette 7e dition du Festival culturel international du malouf, place sous le slogan Le malouf, une pulsation dans le monde, ouverte au Thtre rgional de Constantine (TRC) en prsence dun public nombreux, des autorits locales et de nombreux chouyoukh de ce genre musical, a permis au commissaire du festival, Djamel Foughali, de mettre laccent sur limportance de prserver un patrimoine universel et de perptuer un art, tmoin dune grande civilisation qui rayonna de la pninsule ibrique jusquaux pays du Maghreb. La crmonie douverture a galement t marque par un hommage posthume Hassouna Ali Khodja (1896-1971), un des piliers du malouf constantinois, en reconnaissance 60 ans de carrire artistique. La manifestation verra la participation dartistes venus de 8 pays. Le tnor syrien Ahmed El Azrak, le grand chanteur irakien Sad El Aadhami et la chanteuse marocaine Samira El Qadri sont attendus, aux cts de la troupe fminine Naya, de Jordanie, de la Libanaise Nadine El Barouki et de lEgyptienne Ryham Abdelhakim. Les groupes turc de Dimitri Oglu et espagnol Jako El Musikante, lcole Inchirah de Constantine, laurate du 1er prix au Festival national du malouf de 2013, lassociation El Meghdiria de Mascara et la troupe constantinoise de Adel Meghouache sont galement au programme de ce festival qui se poursuivra jusquau 4 octobre.

Lundi 30 Septembre 2013

AFRIQUE
FRANCE - SAHARA OCCIDENTAL

DK NEWS 15

ONU - EGYPTE L'Egypte appelle un ProcheOrient sans armes de destruction massive...

Le ministre gyptien des Affaires trangres Nabil Fahmy a propos samedi l'ONU une initiative pour faire du ProcheOrient une zone dbarrasse de toute arme de destruction massive (nuclaire, chimique, biologique). Selon le ministre, qui s'exprimait la tribune de l'assemble gnrale de l'ONU New York, tous les pays de la rgion, de mme que les cinq membres permanents du Conseil de scurit (Etats-Unis, France, Royaume-Uni, Russie, Chine), devraient dclarer leur soutien cet objectif auprs du secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon. Puis les pays du Proche-Orient qui n'ont pas encore sign ou ratifi les conventions interdisant ces armes devraient s'engager le faire avant la fin de l'anne. Il faudrait ainsi, a-t-il dtaill, qu'Isral signe le Trait de non-prolifration nuclaire (TNP) et la Convention sur les armes biologiques, et ratifie la Convention sur les armes chimiques. La Syrie, qui vient de renoncer son arsenal chimique, devrait-elle ratifier la Convention sur les armes biologiques. L'Egypte, a prcis le ministre, ratifiera les conventions biologique et chimique condition que tous les Etats du ProcheOrient terminent le processus d'adhsion tous les traits relatifs aux armes de destruction massive. Le Caire souhaite aussi qu'une confrence pour tablir une zone sans armes de destruction massive au Proche-Orient se tienne d'ici le printemps 2014 au plus tard. Cette confrence tait prvue en 2012 Helsinki en Finlande mais a t reporte sine die.

Rassemblement Paris
pour dnoncer la rpression marocaine contre les Sahraouis
Regroups sur le parvis des droits de lhomme, les manifestants scandaient tue-tte des mots dordre comme Une seule solution: arrtez loccupation, Sahara massacr, la France sans piti et Pas dalternative lautodtermination. Les manifestants ont dploy des banderoles sur lesquelles on pouvait notamment lire Libration de tous les prisonniers politiques sahraouis dans les prisons marocaines, Oui un mcanisme international de surveillance des droits de lhomme au Sahara occidental et La France doit changer de position sur la conflit sahraoui et soutenir la droit inalinable du peuple sahraoui lautodtermination. De nombreux manifestants arboraient des portraits de militants disparus ou emprisonns, pour certains depuis 30 ans, dans les geles marocaines, ou de rcentes victimes dinterventions muscles des forces de lordre marocaines dans les territoires occups. Un membre de lAssociation de la communaut sahraouie en France a voqu les vnements tragiques qui avaient maill le dmantlement du camp de manifestants de sahraouis Tzimi, dans les territoires occups, le 21 septembre dernier et la manifestation de protestation qui sen est suivie Assa. Lors de cette manifestation, un jeune sahraoui, Rachid Chine (21 ans) est dcd, tu de deux balles dans le dos, a-t-il dplor, exigeant une commission denqute indpendante sur cette mort et la libration des prisonniers politiques qui croupissent encore dans les prisons du Royaume. Une militante de lassociation des Amis de la Rpublique arabe sah-

Des manifestants se sont rassembls samedi place du Trocadro Paris pour dnoncer "rpression sanglante" marocaine dans les territoires occups du Sahara occidental, appelant la mise en place dune commission denqute "indpendante" sur la mort dun manifestant sahraoui dans la ville marocaine d'Assa.

raouie dmocratique (Rasd), Fabienne Reberioux, a indiqu lAPS que depuis le soulvement qui avait suivi le dmantlement en 2010 du camp de Gdeim Izik, les manifestations dans les territoires occups pour le droit lautodtermination sont devenues quotidiennes, se traduisant surtout par des tags de drapeaux sahraouis dans les rues, des sit-in revendiquant les respects des droits de lHomme et le brandissement en plein

jour de lemblme sahraoui. Elle stait rendue, en juillet dernier, dans les territoires occups dont Assa, pour senqurir, en compagnie dun groupe dobservateurs des droits humains, des conditions carcrales de dtenus sahraouis, privs, a-t-elle dit, de courrier, et de lactivit des associations sahraouies sur place. Pour le reprsentant de lAssociation des familles des prisonniers disparus sahraouis, Bachir Moutik, la symbolique du rassemblement est double: manifester une solidarit avec la famille du jeune sahraoui tu Assa et toutes les familles sahraouies des territoires occups, et exiger du gouvernement franais de revoir sa position sur le conflit sahraoui et darrter son soutien indfectible au rgime marocain et sur laspect des droits de lhomme. On ne peut pas comprendre aujourdhui que la France, normalement pays des droits de lHomme, soit en retard sur cette question, alors que le dernier rapport du Dpartement dEtat amricain ce propos est trs en avance, a-t-il dit, appelant le gouvernement franais appuyer le droit des Sahraouis lautodtermination, ce qui, selon lui, honorera la France, en tant que pays membre permanent du Conseil de scurit et bastion des droits de lHomme. Le rassemblement qui a pris fin par un sit-in de plus dune heure devant lambassade du Maroc Paris, a t organis lappel dune dizaine dassociations sahraouis et franaises soutenant la causse sahraouie, aux cts de partis politiques de gauche, du Collectif Sortir du Colonialisme et du Mrap.

... et rclame un soutien international contre le terrorisme

Le ministre gyptien des Affaires trangres Nabil Fahmy a demand samedi l'ONU le soutien de la communaut internationale contre le terrorisme. Je suis persuad que la communaut internationale, qui rejette depuis longtemps le terrorisme, soutiendra le peuple gyptien dans sa lutte contre la violence et ses partisans, et n'acceptera aucune tentative pour la justifier ou la tolrer, a-til dclar la tribune de l'assemble gnrale des Nations unies New York. L'arme et le gouvernement gyptiens assurent mener une bataille contre le terrorisme depuis les violences qui ont suivi la destitution et l'arrestation par l'arme le 3 juillet du prsident Mohamed Morsi. Nous sommes dtermins appliquer pleinement la Feuille de route (qui prvoit des lections en 2014, ndlr), ce qui nous oblige donner priorit absolue la prservation de la scurit et nous opposer toute tentative d'intimidation, a plaid le ministre. Il a rejet toute ingrence dans les affaires intrieures de son pays. La justice gyptienne a interdit lundi les activits des Frres musulmans et confisqu leurs biens. Dans son discours devant l'assemble gnrale de l'ONU mardi, le prsident amricain Barack Obama avait prvenu que la poursuite du soutien des Etats-Unis l'Egypte dpendrait de ses progrs vers la dmocratie. APS

LIBYE

Trois officiers tus Benghazi

Le troisime officier, le colonel Abdelkader al-Maadani, a t tu par sept balles tires par des inconnus devant son domicile, a poursuivi le porte-parole. Benghazi a t secoue par une srie d'assassinats visant des dizaines d'officiers de l'arme et de la police ayant servi sous le rgime du prsident dchu Mouammar Kadhafi. Ces violences ont aussi touch des journalistes, des juges et des activistes de la socit civile. Les autorits, qui peinent mettre sur pied une arme et une police, font rgulirement appel des ex-rebelles pour maintenir l'ordre et la scurit mais n'arrivent pas les contrler. APS

Trois officiers de l'arme et de la police ont t tus dans des attaques spares dimanche Benghazi, principale ville de l'est de la Libye, a annonc un responsable des services de scurit. Le lieutenant-colonel de l'arme de l'air Ali al-Daghani a t tu dans l'explosion d'un engin plac dans sa voiture prs d'un march Benghazi, a indiqu un porte-parole des services de scurit, le colonel Abdallah al-Zayedi. A quelques mtres de l, un officier de police Nejib Bel Hacen al-Zwei est mort dans l'explosion de sa voiture cause par une bombe artisanale, a-t-il ajout.

Mali:Le prsident malien entame une

visite officielle en France

Le prsident malien Ibrahim Boubacar Keta a entam dimanche une visite officielle en France, o il s'entretiendra avec son homologue franais Franois Hollande et des parlementaires, selon des sources maliennes et franaises. M. Keta est arriv Paris o il a t accueilli par le ministre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, a annonc la tlvision publique malienne ORTM, sans plus de dtails sur le programme de sa visite. La prsidence franaise a annonc un entretien entre les chefs d'Etat malien et franais mardi matin, tandis que le ministre franais des Affaires trangres voque un dner mardi soir entre MM. Keta et Fabius. Le prsident malien doit tre entendu mercredi par une commission de l'Assemble nationale franaise, indique une source parlementaire franaise. Elu le 11 aot, M. Keta a t investi le 4 septembre. En janvier, la France s'est engage militairement au Mali aux cts des forces africaine contre des groupes terrorstes qui contrlaient dj le Nord malien et avaient entrepris de progresser vers le Sud.

SOUDAN:

Des membres du parti au pouvoir opposs la rpression

Les rformateurs au sein du parti du prsident soudanais Omar el-Bchir ont affirm samedi que la rpression meurtrire contre les manifestations cette semaine dans le pays trahissait les fondements islamiques du rgime. "Les mesures (conomiques) mises en place par le gouvernement, et la rpression mene contre ceux qui s'y sont opposs, sont loin de la compassion et de la justice ainsi que du droit l'expression pacifique", ont crit ces 31 rformateurs dans une lettre M. Bchir. Le gouvernement est confront depuis lundi une vague de manifestations contre la leve de subventions sur les carburants. Au moins 33 personnes ont t tues, selon les autorits qui ont galement annonc plus de 600 arrestations. Le principal signataire de la lettre est Ghazi Salaheddine, un ancien conseiller prsidentiel, mais la liste comprend aussi d'autres noms comme l'ancien gnral de l'arme Mohammed Ibrahim. Ce dernier avait t condamn en avril 5 ans de prison sur des accusations de tentative de coup d'Etat contre le rgime l'anne dernire, avant de bnficier, comme les autres officiers concerns, d'une grce prsidentielle. D'autres hauts grads de l'arme et de la police la retraite, des membres du Parlement et un ancien ministre figurent galement parmi les signataires du courrier.

16 DK NEWS

MONDE

Lundi 30 Septembre 2013

ITALIE
Les ministres du parti de Berlusconi remettent leur dmission

SYRIE
Les
Les experts de l'ONU enqutant en Syrie dans des sites o des attaques chimiques auraient t perptres, poursuivent leurs inspections dans la journe dhier, ont rapport des mdias.

experts de l'ONU

poursuivent leurs inspections

Les ministres membres du Peuple de la Libert (PLD, centre droit) de Silvio Berlusconi ont remis leur dmission, a annonc samedi soir une porte-parole d'Angelino Alfano, vicePremier ministre et dirigeant du PDL. Les cinq ministres ont tous suivi la consigne de Berlusconi qui avait jug plus tt "inacceptable" et "irrecevable" "l'ultimatum" du prsident du Conseil Enrico Letta, a prcis la mme source. M. Letta avait demand vendredi soir une clarification devant le Parlement propos du soutien incertain du centre droit son gouvernement de coalition droite-gauche. Dans l'aprs-midi, le Cavaliere avait invit, dans un message adress M. Alfano, les ministres PDL "valuer l'opportunit de prsenter immdiatement leur dmission pour ne pas se rendre complices d'une ultrieure vexation impose par la gauche aux Italiens". "La dcision adopte hier par le prsident du Conseil de geler l'action du gouvernement, entranant de cette faon l'augmentation de la TVA, est une grave violation du pacte de gouvernement", avait argument M. Berlusconi. Le Conseil des ministres avait t convoqu vendredi par M. Letta afin d'ajourner l'augmentation prvue pour le 1er octobre de la TVA, mais, en raison de la crise politique, M. Letta avait repouss toute dcision. L'augmentation, de 21% 22%, sera applique le 1er octobre. Cette hausse d'un point est redoute par les milieux conomiques car elle risque de peser sur la consommation et la reprise. Vendredi, en raison de la fronde permanente des partisans de M. Berlusconi, M. Letta "en colre" avait annonc qu'il allait demander la confiance du parlement. La fronde des amis du Cavaliere avait t brusquement relance mercredi: les parlementaires du PDL avaient alors menac de dmissionner en bloc pour protester contre le premier vote attendu, le 4 octobre, d'une commission du Snat qui doit dchoir Berlusconi de son mandat, aprs sa condamnation un an de prison pour fraude fiscale. Le Cavaliere a t condamn de faon dfinitive le 1er aot cette peine. Il avait jug inique sa condamnation. Il devrait purger sa peine domicile ou en effectuant des travaux d'intrt gnral. Mais cette peine a pour effet de rendre inligible le milliardaire qui a domin la politique italienne des vingt dernires annes. C'est ce que le camp Berlusconi refuse d'accepter. Selon le Parti dmocrate (PD, centre gauche), la formation de M. Letta, il s'agit d'un dernier "chantage" du Cavaliere. APS

Les experts, arrivs mercredi dans la capitale syrienne pour leur deuxime visite en deux mois afin de dterminer si des armes chimiques ont t utilises, sont partis hier bord de quatre vhicules de l'ONU vers une destination non prcise, a rapport l'AFP. L'quipe a entam jeudi ses travaux qui consistent enquter sur sept sites o des attaques chimiques auraient eu lieu selon des informations fournies par l'oppo-

sition et le gouvernement syrien. Trois de ces sites se trouvent prs de la capitale: Bahhariy, prs de Damas (22 aot), Jobar, un quartier priphrique du nord-est de Damas (24aot) et Achrafi Sahnaya, dans la province de Damas (25 aot). Les autres secteurs sont dans le nord du pays. Au cours de leur mission actuelle, les experts ont reu plusieurs documents et chantillons et ont men plusieurs inter-

views, a prcis vendredi l'ONU dans un communiqu, ajoutant qu'ils devaient conclure leur travail aujourdhui. Les experts, dirigs par Aake Sellstrom, avaient dj enqut sur une attaque l'arme chimique le 21 aot prs de Damas. Dans leur rapport publi la mi-septembre, ils avaient conclu l'utilisation de gaz sarin une large chelle dans cette attaque, sans pointer du doigt les responsables.

La Russie appelle des mesures pragmatiques pour dtruire l'arsenal chimique syrien
La Russie a appel samedi la communaut internationale prendre des mesures pragmatiques pour dtruire les armes chimiques dont la Syrie dispose, aprs que le Conseil de scurit de l'ONU eut adopt l'unanimit une rsolution encadrant le dmantlement de l'arsenal chimique du pays. "Afin d'atteindre cet objectif, il est ncessaire de se concentrer sur l'application nergtique, vitant toute politisation au cours de la mise en uvre des tches pratiques", a indiqu le ministre russe des Affaires trangres dans un communiqu, en rfrence la rsolution adopte vendredi qui envisage l'limination des armes chimiques syriennes dans les six premiers mois de 2014. Faisant remarquer que le processus "exigera un soutien financier substantiel, organisationnel et technique", Moscou a appel la communaut internationale le fournir "dans un court laps de temps". Dans une interview accorde plus tt dans la journe la premire chane de tlvision russe, le chef de la diplomatie russe Sergue Lavrov a indiqu que la rsolution "carte absolument l'usage de la force ou toute application du chapitre VII (de la Charte des Nations unies)". Tout usage possible de la force l'avenir dans le cadre du chapitre VII ncessitera une nouvelle rsolution, s'il y a une "preuve convaincante et sans quivoque" du nonrespect de la rsolution, a-til fait remarquer. M. Lavrov a galement signal que tous les Etats membres de l'ONU, notamment les pays voisins de la Syrie, devraient prendre des mesures pour empcher que des armes chimiques ne soient fournies l'opposition travers leurs territoires. La Russie est prte participer l'opration en Syrie "dans tous ses composantes", facilitant la mise en uvre des accords conclus par l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) et les Nations unies, a-t-il ajout.

Mouallem appelle cesser de soutenir les rebelles pour une issue rapide de la crise syrienne
Le chef de la diplomatie syrienne, Walid Mouallem, a assur que la crise syrienne pourrait se conclure d'ici quelques semaines si les pays soutenant les rebelles mettaient un terme leur assistance, rapportaient hier des agences. Tant que les EtatsUnis, l'Europe et quelques pays du Golfe soutiennent le groupe terroriste, la crise va perdurer, a estim M. Mouallem lors d'une interview accorde une chane de tlvision russe l'issue de la session de l'Assemble gnrale de l'ONU New York, samedi. Si ces pays arrtaient leur soutien et adoptaient rellement la solution politique, la crise pourrait prendre fin d'ici quelques semaines, a-t-il insist, soulignant: Plusieurs pays parlent de soutenir une solution politique. C'est important, mais cela signifie qu'ils doivent s'engager arrter le financement et l'armement des terroristes. S'agissant de la dcision de Damas de renoncer l'arsenal chimique syrien, le ministre des Affaires trangres syrien a dfendu la dcision, prcisant qu'il s'agissait d'une dcision souveraine prise par la Syrie, et qui n'tait aucunement motive par la crainte d'une action militaire amricaine. Nous adoptons cette dcision aprs consultation avec la Russie. Et nous sommes convaincus que l'initiative russe la fin est une bonne initiative pour ouvrir la porte la solution politique, a-t-il conclu.

Au moins neuf morts dans un raid arien contre un tablissement scolaire Raqa
Au moins neuf personnes, dont des enfants de moins de 18 ans, ont t tues hier dans un raid arien contre un tablissement scolaire Raqa, ville prise par des rebelles, dans le nord de la Syrie, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). L'aviation syrienne a bombard un lyce technique dans la ville de Raqa, causant la mort de neuf personnes, dont des enfants de moins de 18 ans, et en blessant plusieurs autres, a affirm l'OSDH. Les rebelles se sont empar le 6 mars de Raqa, unique capitale provinciale aux mains des insurgs. La ville est contrle principalement par des hommes arms de l'Etat islamique d'Irak et du Levant (EIIL). Par ailleurs, selon l'OSDH, au moins 19 soldats ont t tus et 60 blesss dans une offensive des rebelles dans la nuit de samedi dimanche contre des postes militaires Nasseriya al-Qalamoun, au nord de Damas. Il y a aussi des victimes dans les rangs des rebelles qui ont russi s'emparer de plusieurs positions, a prcis l'OSDH.

Lundi 30 Septembre 2013

MONDE

DK NEWS 17

ONU-INDE-PAKISTAN

Le

Pakistan

AFGHANISTAN:

ne doit pas soutenir des attaques terroristes contre l'Inde

Le Premier ministre indien Manmohan Singh a affirm samedi New York que son voisin le Pakistan "ne doit pas soutenir des attaques terroristes" contre l'Inde.
Evoquant sa rencontre prvue hier avec son homologue pakistanais Nawaz Sharif New York, le Premier ministre indien a soulign que l'Inde avait "la volont sincre de rsoudre tous les problmes avec le Pakistan, dont celui du Cachemire", que les deux pays se disputent, "par le dialogue bilatral". Mais, a-t-il ajout la tribune de l'assemble gnrale de l'ONU, "pour que des progrs soient raliss, il est impratif que le territoire du Pakistan et les zones sous son contrle ne soient pas utiliss pour aider et soutenir le terrorisme dirig contre l'Inde". "Le terrorisme d'Etat transfrontalier est une proccupation particulire pour l'Inde en raison du fait que l'picentre du terrorisme dans notre rgion est situ dans notre voisinage, au Pakistan", a-t-il encore dclar. Le Cachemire "fait partie intgrante de l'Inde et il ne pourra jamais y avoir de compromis sur l'unit et l'intgrit territoriale de l'Inde", a-t-il insist. Manmohan Singh avait minimis vendredi les rsultats attendre de sa rencontre avec son homologue pakistanais aprs une flambe de violence au Cachemire, l'issue d'un entretien avec le prsident amricain Barack Obama Washington. MM. Singh et Sharif doivent se retrouver dimanche en marge de l'assemble gnrale de l'ONU New York, dans un premier entretien du genre depuis 2010. Cette rencontre avait suscit l'espoir d'un apaisement des tensions entre l'Inde et le Pakistan. Des hommes arms dguiss en militaires ont tu jeudi neuf personnes dans un double assaut contre des bases de militaires et policiers indiens au Cachemire. New Delhi accuse Islamabad d'aider matriellement ces rebelles, ce que le Pakistan dment. De son ct, Nawaz Sharif avait estim vendredi New York devant l'assemble gnrale que le Pakistan et l'Inde avaient "gch des ressources considrables" dans la course aux armes nuclaires. L'Inde et le Pakistan, deux puissances nuclaires, se sont livr trois guerres depuis leur indpendance concomitante en aot 1947. Deux de ces conflits portaient sur le Cachemire, rgion divise en deux mais revendique par chacun des deux pays. (APS)

22 insurgs taliban abattus au cours des dernires 24 heures

Vingt-deux insurgs taliban ont t abattus et huit autres arrts au cours d'oprations militaires menes ces dernires 24 heures en Afghanistan, a annonc hier le ministre afghan de l'Intrieur. La police nationale afghane (ANP), soutenue par les forces de coalition diriges par l'Otan (Isaf), a men ces dernires 24 heures plusieurs oprations de nettoyage, dans les provinces de Nangarhar, Faryab, Kandahar, Orozgan, Herat, Helmand et Nimroz, a indiqu le ministre dans un communiqu. Selon le texte, 22 militants arms ont t tus et 12 blesss, alors que huit autres ont t arrts. L'ANP a galement dcouvert et confisqu un certain nombre de munitions, et a dsamorc plusieurs engins explosifs improviss (EEI), ajoute le communiqu. Les forces de scurit afghanes ont rcemment intensifi les oprations contre les insurgs talibans et autres groupes arms. D'aprs des chiffres publis par le ministre, plus de 550 rebelles talibans ont t tus et 250 autres arrts depuis le dbut du mois travers le pays.

NOUVELLES VIOLENCES EN IRAK:

V I O L E N C E S

14 morts
de 80 personnes avaient pri dans un double attentat suicide contre une glise de la ville. Ces violences interviennent alors que le gouvernement pakistanais a propos des pourparlers de paix aux taliban du Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) afin de mettre un terme six annes d'insurrection ayant fait des milliers de morts dans le pays. Au moins 14 personnes ont pri samedi dans une nouvelle srie d'attaques en Irak qui ont vis notamment des membres des forces de scurit et leurs familles, ont indiqu des sources mdicales et de scurit. A Tarmiya, au nord de Baghdad, des hommes arms ont fait sauter avant l'aube quatre maisons appartenant des policiers et des soldats, tuant quatre des occupants et en blessant 15, selon ces sources. A Baji, galement au nord de la capitale, les autorits ont impos un couvre-feu la suite d'une attaque la bombe qui a tu un civil et d'une autre contre un point de contrle militaire qui s'est solde par la mort d'un soldat et de deux assaillants. Au sud de la capitale, une personne a t tue par l'explosion d'une bombe dans un march Nahrawan. Prs de Baqouba (ouest) et Bagdad, des attentats ont cot la vie cinq personnes. Plus de 740 personnes ont pri dans les violences en Irak depuis le dbut septembre. La mission de l'ONU en Irak a lanc il y a une semaine une mise en garde contre une spirale "infernale" de reprsailles entre sunnites et chiites aprs la multiplication d'attentats qui font craindre une reprise de la guerre confessionnelle qui avait ensanglant le pays en 2006-2007. Elle a estim qu'il revenait "aux dirigeants de prendre des mesures fermes pour viter que la violence n'empire". Le Premier ministre Nouri al-Maliki a assur le mois dernier que les oprations menes contre les insurgs donnaient des rsultats, et les autorits ont annonc l'arrestation de centaines de combattants et la mort de dizaines d'autres. APS

39
morts dans un attentat la bombe Peshawar

Au moins 39 personnes ont t tues et plus d'une centaine d'autres blesses dans un attentat la bombe Peshawar, principale ville du nord-ouest du Pakistan, a annonc une source hospitalire locale dans un nouveau bilan. Le directeur gnral de l'hpital Lady Reading Peshawar, a prcis que six enfants et trois femmes figuraient parmi les vic-

times de cette explosion, survenue dans un march anim. Shafqat Malik, inspecteur gnral adjoint de l'quipe d'limination de bombe, a indiqu qu'environ 200 kilogrammes d'explosifs ont t utiliss dans cette attaque. Il s'agit du troisime attentat la bombe meurtrier en moins d'une semaine dans la rgion. Dimanche dernier, plus

L'arme iranienne dvoile un nouveau drone de combat de fabrication locale

Les forces terrestres de l'arme iranienne ont dvoil samedi un nouveau drone de fabrication locale capable de mener des missions de combat, a rapport la chane de tlvision iranienne Press TV. Le drone, baptis Yasir, peut voler une altitude de 4,57 km, avec une capacit de maintien en vol de huit heures et un rayon d'action de 200 km, selon cette chane. L'une des capacits de ce drone, qui est quip des systmes de reconnaissance les plus modernes, est de dtecter et de cibler des objectifs loigns, a indiqu l'agence de presse semi-officielle Fars citant le commandant de l'arme de terre iranienne, le gnral Ahmad-Reza Pourdastan. Les drones de l'arme de terre iranienne taient utiliss pour renforcer la scurit dans les rgions frontalires de l'est et du sud-est du pays, a fait savoir le colonel Reza Khaki, commandant du groupe des drones Vali-e, cit par l'agence Fars. Vendredi, l'Iran a annonc avoir commenc la production en srie du drone Shahed 129, un drone de combat capable de transporter huit bombes ou missiles Sadid de fabrication locale, a rapport Press TV, prcisant que cet appareil est conu pour frapper des cibles immobiles ou mobiles et peut mener des missions de combat et de reconnaissance pour 24 heures sur un rayon d'action de 1.700km.

ELECTIONS

ouverture des bureaux de vote en Autriche

Les bureaux de vote ont ouvert hier en Autriche 4h00 GMT pour des lections lgislatives qui devraient reconduire le gouvernement de grande coalition entre sociaux-dmocrates et conservateurs. Quelque 6,4 millions d'lecteurs doivent renouveler les 183 dputs de leur Conseil national, la chambre basse du Parlement. Les premires estimations sont attendues pour 12h30 GMT et les rsultats officiels provisoires vers 17h30 GMT. Une poursuite pour cinq ans de plus de la coalition entre les deux grands partis du centre, les sociaux-dmocrates et les conservateurs, est le scnario le plus probable, selon les derniers sondages qui les crditent d'environ 50% des suffrages. En 2008, les deux allis traditionnels avaient encore rcolt 55% des voix et il s'agissait dj de leur plus mauvais score depuis l'avnement de la 2e Rpublique en 1945, aprs l'effondrement de la dictature nazie.

18 DK NEWS

TL Programme du lundi 30 Septembre 2013

10h35 Edition de l'outre-mer 10h45 Magazine du consommateurConsomag 10h50 Magazine rgionalMidi en France 11h55 Mto 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h55 Magazine de dcouvertesMto la carte 13h45 LoterieKeno 13h55 Srie policireUn cas pour deux 14h55 Srie policireUn cas pour deux 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 JeuHarry 17h20 Magazine littraireUn livre, un jour 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 19h00 19/20 : Journal rgional 19h18 19/20 : Edition locale 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Feuilleton ralistePlus belle la vie 20h45 SocitPour que vive mon villageIndit 22h30 Mto 22h32 Magazine culturelParlons passion 22h35 Grand Soir 3 23h30 SportRaymond Poulidor, notre champion

Lundi 30 Septembre 2013

La slection

06h45 Magazine jeunesseTFou 08h25 Mto 08h30 Magazine de tl-achatTlshopping 09h20 Mto 09h25 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 09h55 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 10h25 Srie ralistePetits secrets entre voisins 10h55 Srie ralistePetits secrets entre voisins 11h25 Srie ralistePetits secrets entre voisins 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 13h00 Journal 13h45 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 13h50 Mto 13h55 Feuilleton sentimentalLes feux de l'amour 14h55 Tlfilm de suspenseUne mre indigne 16h35 TlralitQuatre mariages pour une lune de miel 17h25 JeuBienvenue chez nous 18h20 JeuUne famille en or 19h05 JeuLe juste prix 19h55 Mto 20h00 Journal 20h35 Magazine scientifiqueDes inventions et des hommes 20h38 Mto 20h45 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h47 Srie humoristiquePep's 20h50 Tlfilm sentimentalJosphine, ange gardien77Indit 22h55 Srie policireNew York Unit Spciale77 23h45 Srie policireNew York Unit Spciale77

20h50
Josphine, ange gardien
Rsum Avec Victor, son client, la nouvelle mission de Josphine risque de ne pas tre de tout repos. Beau parleur, arnaqueur de renom, Victor n'en est pas son premier coup. Sauf que cette fois-ci, ses intentions sont tout autres : il veut se rconcilier avec Elena, sa fille, qu'il n'a pas vue depuis plus de dix ans. La jeune fille n'est pourtant pas prte lui pardonner ses mensonges, ses dparts brutaux ou ses longues priodes d'absence. Josphine essaie de la convaincre de laisser une dernire chance son pre, mais elle ne veut rien entendre. Josphine se promet alors de parvenir rconcilier le pre et la fille...

20h45
Castle
Rsum Tessa Horton, employe par le courtier en assurance Lloyd Kurtman, a t assassine chez elle. Il semble que la jeune femme a t victime d'un crime rituel avec un symbole grav au couteau sur son front. Plusieurs indices relevs sur les lieux du crime dsignent Castle, qui proteste, assurant ne pas connatre la jeune femme. Mais ses empreintes sont retrouves dans l'appartement. La colocataire de la victime assure que Tessa tait discrte et qu'elle frquentait un homme, qu'elle est incapable d'identifier. Bien que personne ne croie en sa culpabilit, les collgues de Castle se retrouvent dans l'obligation de l'arrter, car il est le seul suspect de ce meurtre...

08h00 Journal 08h10 Tlmatin (suite) 09h04 Magazine de servicesPoint route 09h05 Dans quelle ta-gre 09h10 Des jours et des vies 09h35 Amour, gloire et beaut 10h00 C'est au programme 10h55 Mto outremer 11h00 JeuMotus 11h30 JeuLes Z'amours 12h00 Tout le monde veut prendre sa place 12h55 Mto 13h00 Journal 13h50 Mto 13h52 Consomag 14h00 Toute une histoire 15h35 Comment a va bien ! 16h45 Le jour o tout a bascul 17h10 MultisportsCt Match 17h15 Dans la peau d'un chef 18h10 Talk showJusqu'ici tout va bien 19h14 Mto 19h15 JeuN'oubliez pas les paroles 19h40 Srie humoristiqueY'a pas d'ge 20h00 Journal 20h40 Magazine musicalAlcaline l'instant 20h43 LoterieTirage du Loto 20h44 Mto 20h45 Srie policireCastle Indit 21h30 Srie policireCastle 22h10 Srie policireCastle 22h55 DbatMots croiss

07h55 DivertissementLa semaine du zapping 08h15 La mto 08h20 Srie d'animationLes Simpson 08h40 Srie d'action[MI-5]777 09h35 Srie d'action[MI-5]777 10h25 Comdie dramatiqueCamille redouble777 12h20 AutreModules Fashion Week 12h20 Magazine d'actualitLa nouvelle dition 12h45 Magazine d'actualitLa nouvelle dition, 2e partie 14h00 Comdie dramatiqueMagic Mike77 15h45 Magazine musicalAlbum de la semaine 15h45 Magazine musicalAlbum de la semaine 16h15 ThrillerLe capital7 18h05 DivertissementZapping 18h10 Le Before du grand journal 18h45 Le JT 19h00 AutreModules Fashion Week 19h05 Talk showLe grand journal 20h00 Talk showLe grand journal, la suite 20h25 DivertissementLe petit journal 20h55 Srie humoristiquPlatane 21h30 Srie humoristiquePlatane7 22h05 Srie humoristiquePlatane7 22h40 Spcial investigation 23h30 L'oeil de Links 23h55 Astrix et Oblix : au service de sa Majest7

20h45
Pour que vive mon village
Rsum On trouve en France plus de 30 000 villages. Beaucoup sont confronts la baisse de leur population qui, par consquence, entrane la fin des services de base. Mais les Franais sont attachs leurs communes. Dans le Finistre, Virginie et Christophe ont cr un service d'picerie ambulante pour redynamiser le secteur. Le maire de Siaugues, lui, cherche un mdecin pour son village auvergnat. A l'Hospitalet-prs-l'Andorre, les habitants se mobilisent pour viter la fermeture de l'cole et de sa classe unique. Enfin, Tanaron, des passionnes se retrouvent chaque anne pour prserver les murs de ce hameau provencal.

21h00
Platane
Rsum Invits sur le plateau du Petit Journal de Yann Barths, Eric et Ramzy rglent leurs comptes. Aprs s'tre insults devant la camra, les deux comdiens en viennent aux mains en coulisses, incapables de sauver les apparences. Des spectateurs filment la dispute et la diffusent sur Internet. De son ct, Paul a demand sa mre s'il pouvait rester chez Eric une semaine sur deux. Alors que l'anniversaire du garon approche grands pas, c'est celui qui, de Diane ou d'Eric, trouvera le cadeau le plus sensationnel. Eric, qui promet Paul monts et merveilles, se met en qute du prsent parfait. Il demande un SDF de lui vendre ses chiens...

07h54 Dessin animLes Dalton 08h00 Dessin animOggy et les cafards 08h02 Dessin animLes Dalton 08h11 Dessin animOggy et les cafards 08h13 Dessin animLes Dalton 08h18 Dessin animOggy et les cafards 08h21 Dessin animLes Dalton 08h25 Dessin animOggy et les cafards 08h29 Dessin animOggy et les cafards 08h31 Dessin animOggy et les cafards 08h36 Dessin animOggy et les cafards 08h45 SocitDes histoires et des vies (1re partie) 09h45 SocitDes histoires et des vies (2e partie)

07h45 Srie d'animationJake et les pirates du pays imaginaire 08h10 Dessin animLes blagues de Toto 08h25 Dessin animLe petit Nicolas 08h40 Srie d'animationMartine 09h00 Mto 09h05 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h10 Mto 10h20 Srie humoristiqueLeons sur le mariage 10h50 Srie sentimentale90210 11h45 Desperate Housewives777 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h05 Scnes de mnages 13h40 Mto 13h45 Derrire le mensonge 15h30 Srie hospitalireMercy Hospital 16h20 JeuUn dner presque parfait 17h35 La meilleure boulangerie de France 18h45 100 % mag 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Scnes de mnages 20h50 TlralitRetour au pensionnat la campagneIndit 22h50 SocitL'cole des annes 50 : c'tait mieux avant ?

23h40
Retour au pensionnat la campagne
Rsum Marchant dans les pas de leurs grands-parents, douze filles et onze garons gs de 12 15 ans se plongent dans l'univers ducatif des annes 50. Durant quatre semaines, ces adolescents 2.0, en immersion totale dans un ancien pensionnat de campagne, devront travailler sans relche pour obtenir leur certificat d'tudes, l'quivalent de l'actuel brevet des collges. Smartphones, tablettes numriques et autres univers virtuels laisseront la place la ralit austre et aux mthodes d'autrefois. Au programme : des cours de morale, d'ducation mnagre, de l'arithmtique et des dictes !

Lundi 30 Septembre 2013

DTENTE Mots flchs n389

DK NEWS

19

Proverbes
Ne te moques pas de ton frre, le bon Dieu le gurit et te met sa place. Proverbe algrien Si le bien tait rcompens, le buf le serait. Proverbe berbre Si tu as de nombreuses richesses, donne de ton bien ; si tu possdes peu, donne de ton cur. proverbe arabe Lespoir fait vivre Proverbe franais

Cest arriv un 30 septembre

 1981 : vote de la loi sur l'abolition de la peine de mort en France  1991 : en Hati, Jean-Bertrand Aristide est renvers par un coup d'tat militaire dirig par le gnral Raoul Cdras  1992 : Jos Eduardo dos Santos devient prsident de l'Angola  1993 : dans l'ouest de l'Inde, sisme meurtrier d'une magnitude 6,4.  1999 : accident nuclaire dans l'usine de traitement d'uranium de Tokaimura au Japon  1999 :l'crivain allemand Gnter Grass reoit le prix Nobel de littrature.  2010 : une tentative de coup d'tat en quateur est avorte par le gouvernement de Rafael Correa.  2011 : rsolution n 2010 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation en Somalie.

Clbrations - Date possible, dans la dernire semaine de septembre, pour la Journe mondiale de la mer1, avre en 2009. - Journe mondiale de la traduction, l'occasion de la saint-Jrme, fte du saint patron des traducteurs. - Botswana : Fte de l'indpendance. - Sao Tom-et-Principe : Jour des nationalisations (Nacionalizaes).

Samoura-sudoku n389
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n389

Horizontalement: 1.Personne qui crit beaucoup et mal 2.Cap. de lgypte - De lolie 3.Aspirer - Semblable 4.Ceintures de soie portes au Japon Aspirais du tabac par le nez 5.Homme dtat bourguignon - Matire carbone noire et paisse - Symbole de tonne d'quivalent charbon 6. Mesure de l'ge - Se dit d'un cheval dont la robe est brun rousstre (pl.) Drame j aponais 7.Arrt - Situation 8.Inflanuuations des vaisseaux 9.Ennuyeux - Spacieux 10.Transfonne en gnisse par Zeus Homme politique angolais -isol 11. Ramenrent qqch, qqn vers soi Compagnie 12.Rivire des Alpes autrichiennes - Ttine

Vertilcalement: 1.Puce 2.Papier utilis pour obtenir des copies d'un document - Carrefour 3.S'amusait - Petit pome - Radon 4.Plante - Dcorations militaires 5.Lombric - Tuer 6.copes 7.Sleruum - Thymus de veau - Organisation des Nations unies 8.Genre dramatique mdival - Septime lettre de l'alphabet grec - Techntium 9.tendues de terre entoure d'eau - lments d'un ensemble 10.Port et station balnaire d'Isral - Apparenc e 11. Runissent - Brille 12.Violoniste et Compositeur roumain Bousculade

20 DK NEWS

SPORTS

Lundi 30 Septembre 2013

J S I - 2 0 1 3
LAlgrie a ajout deux nouvelles mdailles dans son escarcelle, dont une en or, grce la natation et lathltisme, samedi Palembang (Indonsie) pour le compte de la 6e journe des Jeux de la solidarit islamique 2013 ( JSI-2013). Les reprsentants algriens dans la 3e dition des JSI portent ainsi 14 leur nombre de mdailles Palembang (5 or, 4 argent et 5 bronze), en attendant la couleur de celle que remportera le joueur de tennis Mohamed Hassen qui a atteint la finale du simple messieurs. La bonne nouvelle de samedi est venue directement du Jakabaring Aquatic center de Palembang, o le nageur Oussama Sahnoune a dcroch son 2e vermeil de la

6E JOURNE
slection algrienne a remport le bronze au relais 4x400m grce au quatuor compos de Miloud Laradi, Ilias Sabri, Abdelmalek Lahoulou et Mohamed Belbachir, qui a franchi la ligne darrive en 30904, devanc par lquipe saoudienne, premire en 30370, suivie des Turcs en 30371. En finale du 1500m, lAlgrien Abderrahmane Anou a termin au pied du podium. La course a t remporte par le Turc Ozbilen (33969) devant les deux Marocains Mohamed Mostaoui (34091) et Foued Ilkam (34133). A lissue de quatre jours de comptition, lathltisme algrien a rcolt deux mdailles dor, une en argent et deux en bronze.

BADMINTON

La natation et lathltisme offrent deux nouvelles mdailles lAlgrie

Lentraneur de lEN, Mohamed Mahlous :

Nous avons affront les adversaires les plus difficiles
Lentraneur de la slection algrienne de badminton, Mohamed Mahlous, a estim hier que son quipe avait hrit dun tirage au sort dfavorable qui a mis sur son chemin les adversaires les plus difficiles aux Jeux de la solidarit islamique 2013 ( JSI-2013) Palembang (Indonsie). Cette comptition constitue une bonne exprience pour nous, cest la premire fois que nous participons un tournoi dune telle envergure et affrontons des Asiatiques. Il y a une diffrence de niveau et a sest vu sur le court. Dommage que le tirage au sort ait t dfavorable puisque nous avons rencontr les quipes les plus difficiles, a dclar Mohamed Mahlous lAPS au lendemain de llimination de lquipe nationale du tournoi de badminton des JSI. Laventure des Algriens a pris fin samedi aprs avoir perdu dans cinq preuves au programme de la journe. Le seul qualifi vendredi pour le 2e tour des simple messieurs, Guelmaoui Mohamed Amine, a dchant 24 heures plus tard, sinclinant face au Malaisien Nur Mohd Azriyn Bin Ayub par 2 sets 0 (21-8 et 21-6). Dans les autres preuves, la slection algrienne a t domine surtout par ses homologues indonsienne et turque. En venant Palembang, notre objectif premier tait damliorer le classement mondial en vue du championnat du Monde, prvu en octobre prochain en Thalande. Cette quipe, dont la moyenne dge ne dpasse pas les 16 ans, est jeune et elle a toute notre confiance, a ajout lentraneur national. Evoquant le rendement de ses joueurs, Mohamed Mahlous sest dit satisfait de celui des garons, mais pas des filles dont le niveau reste revoir. Il reste beaucoup de travail faire. La pte existe, nous devons la travailler maintenant en effectuant plusieurs stages et participer plusieurs tournois internationaux, a-t-il expliqu. Il sest flicit, cette occasion, de la progression de Medal Sabri, 16 ans et de Guelmaoui, vainqueur au 1er tour de lAzerbadjanais Musayev Karim quil a battu 2 1 aprs avoir t men au score. Medal a amlior son classement africain de la catgorie simple messieurs, il est dsormais numro 1 en Afrique depuis trois jours rien que du fait de participer aux jeux Islamiques, ce qui est une bonne nouvelle pour nous, a-t-il dit. Pour les prochains mois, le patron de la slection nationale de badminton a affirm que la Fdration algrienne, sous la conduite du nouveau prsident Messaoud Zoubiri, avait pour objectif de faire progresser la discipline. Cest pour cela que ds notre retour Alger, demain, nos athltes se reposeront 48 heures avant dentrer en stage de dix jours Staouli (Alger) en prvision du Mondial thalandais, a-t-il fait savoir.

comptition, cette fois-ci sur 100m nage libre. Le pensionnaire du Cercle des nageurs de Talence (Bordeaux, France), auteur dun chrono de 49 96 , a devanc au classement le Turc Celik Doga, mdaill dargent en 5044 et lEgyptien Abdelmagid Adham, vainqueur du bronze grce ses 5170.

"Je suis venu pour lor du 50 et 100m et Dieu merci, jy suis parvenu. Je suis content un point inimaginable. Je repars avec trois mdailles en comptant celle en argent du relais (4x100m nage libre)" a dclar Oussama Sahnoune lAPS lissue de sa victoire en finale du 100m nage libre. En athltisme, la

Mohamed Hassen tombe avec les honneurs

Le joueur de tennis algrien Mohamed Hassen, 17 ans, s'est inclin logiquement face lIndonsien Christopher Rungkat, tte de srie n1 du tournoi, vainqueur en deux sets (6-2, 61), dimanche en finale Palembang (Indonsie) pour remporter lor du simple messieurs des Jeux de la solidarit islamique 2013 ( JSI-2013). Le jeune joueur algrien se contente ainsi de la mdaille dargent, alors que les Turcs Firat Baris et Yalcinkale Barkin ont dcroch le bronze. Fort du capital confiance quil a emmagasin depuis le dbut de la comptition en battant, coup sur coup, lOmanais Saleh Al-Zadjali, lIndonsien Adi Nugroho Wishnu (n4 du tournoi) puis le Turc Yalcinkale, Hsinou ou Moha comme aiment lappeler son entraneur et ses quipiers, a carrment vis lor face au 505e mondial. Aprs avoir atteint les demi-finales puis battu le Turc Yalcinkale, je me suis dit quil y avait quelque chose tenter. Mon objectif initial tait les quarts de finale, au maximum. Mais aprs, jai vis lor. Je voulais grer mon adversaire ma manire et jai men mme 2-1 au premier set et aussi 40-0, mais malheureusement, je ny suis pas arriv, a dclar Hassen lAPS lissue de la finale. Mais au fur et mesure que les minutes s'grnent, lcart commenait se voir sur le court de tennis principal du complexe sportif Jakabaring de Palembang et le match sapparentait un combat entre David et Goliath qui a finalement souri au favori. Fatigu par tant defforts fournis durant cette finale qui sest droule par un temps trs humide, cette ppite du tennis algrien, toujours dans la catgorie des juniors, se dit toutefois satisfait de son parcours qui a pris fin face plus fort que lui. Comme je lai dj dit, Rungkat (23 ans) est habitu aux tournois internationaux et affronter les grands joueurs de tennis tels que Novak Djokovic ou Rafael Nadal. Ctait un match difficile au cours duquel jai tout donn, a-t-il racont.

TENNIS-FINALE SIMPLE MESSIEURS

CHOS DE PALEMBANG...CHOS DE PALEMBANG...CHOS DE PALEMBANG...

RETOUR : le gros du contingent des athltes algriens quittera Palembang aujourdhui en fin de journe. Il sagit de lathltisme, du tennis, de la natation et du badminton, tandis que lhaltrophilie est partie hier. Les derniers partir seront le wushu et le taekwondo qui ont entam la comptition lors des ultimes jours des JSI. ALGERIENS : Oussama Sahnoune, vainqueur samedi du 100m nage libre, a reu sa mdaille dor des mains du reprsentant du ministre de la Jeunesse et des Sports, Abdelmalek Yaker, invit par le comit dorganisation participer la crmonie de remise des rcompenses. Aprs que lhymne national Kassaman ait retenti dans le ciel de Palembang, les deux hommes ont pris du plaisir poser ensemble pour des photos avant de quitter le podium en papotant, sourire en coin. NOURRITURE : plusieurs sportifs algriens se sont plaints de la qualit de la nourriture servie dans les htels, regrettant ne pas tre installs au village des athltes Jakabaring o les repas sont plus varis. Certains dentre eux ont carrment dcid alors de se dplacer pour manger dans des restaurants ou fastfood. A leurs propres frais, bien sr. INTERVENTION : les organisateurs des preuves de natation des JSI ont exprim leur mcontentement suite lintervention des responsables gyptiens pour programmer les finales 18h00 et non pas 19h00, comme fix initialement. Les Indonsiens voulaient avoir suffisamment de temps pour faire la prire du Maghrib qui est 18h05, mais la dlgation gyptienne a estim que le dbut des finales 19h00 tait tard. TURKMENISTAN : le Turkmnistan petit pays dAsie centrale, a tenu prendre part symboliquement aux preuves de natation, o il na pas lhabitude de figurer dans les comptitions internationales. Sa nageuse Velyeva Keyik sest classe la 7e et dernire place de la finale du 100m nage libre avec un chrono de 10992, plus de onze secondes de la mdaille dor turque Kacmaz Esra Kubra, auteur de 5800. Limportant, cest de participer.

N150 Solution Mots Croiss N388

Solution Mots Flchs N388 N150

Solution Samurai-soduku N388

MITOCHONDRIE ALARME UFS DORE ROUAS T ETE IMMENSE LENIFIER EXP OST ETRONS L N US ETNA SE NOLIS ASSEAU ENERVES AMER TC VER J U I TELEVISUELLE ES NOCES E Z

CAPITULATION RIRE POURRIn ISONZO BIISK TE AULNE DESI MA RU RAI IC ELAI EGOUT A N ICHNEUMO NITE HIC T R EL RU DECADR ALESBIEN TIENE LEE USE TOTR S EXERCONS

Lundi 30 Septembre 2013

SPORTS

DK NEWS 21

LIGUE 1 (6E JOURNE)

CABBA 1 CRB 1
Une mi-temps chacun, match nul 1 partout
Date : Samedi 28 Septembre 2013 Stade : 20-Aot-1955 (Bordj Bou Arreridj), Les arbitres : Sadi, Bechirene et Rezguane Buts: CABBA : Bendahamane (21) - CRB : Hanifi (69) Avertissements: - CRB : Khoudi 20+75 Carton Rouge (Khoudi 75) CABBA : Toual, Mameri, Mansour, Hamdadou, Bendahmane, Ali Guechi, Saadi(Mosrati 82), Ammour Sofiane (Hammiche 68), Tiaba, Benai (Mesfar 87), et Yaya. Entr. : Belhout. CRB: Ouadah - Nali, Khellili, Khoudi, Bouguedjane, Meguehout (Anane 34), Dahar (Kherbache 51), Hadjadj, Ammour, Bouregueba (Rebih 71) Hanifi. Entr. : Gamondi. Dans un match quilibr dans son ensemble, le CABBA et le CRB partage les points. Chacun a eu sa mi-temps. Le CABBA a rapidement fait le break en premire priode mais les Belouizdadis ont su trouver les ressources ncessaires pour arracher le match nul, en deuxime priode. Le dbut de la premire priode est quilibr et les espaces sont assez utiliss le long des couloirs. Il ne faut mme pas attendre la demiheure de jeu pour voir le ralisme Bordjien apparatre avec linvitable Bendahmane qui ouvre la marque sur une balle arrte (1-0 ; 21). Ds lors, le CABBA prend confiance et gre parfaitement son match avant de faire le break quelques minutes de la pause. Au retour des vestiaires, cest une toute autre affaire. Les coquipiers de Bouregba reviennent avec de bien meilleures intentions et les paroles du coach Gamondi font leur effet. Le CABBA subit compltement et le CRB parvient refaire son retard grce Hanifi bien servi par Ammour (1-1 ; 69). Le partage des points est mrit. Mouad B.

La JSK aux commandes, le RCA surprend l'ESS

La JS Kabylie a pris les commandes du championnat d'Algrie de Ligue 1 grce son succs contre la JSM Bjaa (1-0) dans le derby de la Kabylie (1-0), profitant au passage du nul concd domicile par l'ex-leader, le CS Constantine face au MC El Eulma (0-0), tandis qu'en bas de classement, l'USM El Harrach a arrach sa premire victoire de la saison en dominant le MC Oran (2-0), lors de la 6e journe dispute vendredi et samedi. Les Canaris qui restaient sur un chec face au CR Belouizdad (1-0) ont battu difficilement le derby contre la JSMB (1-0) sur une ralisation de leur attaquant camerounais Ebouss (33'). Une victoire qui permet aux hommes dAzzedine At Djoudi d'tre leaders du championnat d'Algrie pour la premire fois depuis plusieurs annes. En revanche, rien ne va plus la JSMB, qui a essuy sa quatrime dfaite en six matches et s'enfonce un peu plus dans la crise. La grande sensation de cette journe est indiscutablement la victoire en dplacement du promu le RC Arbaa contre le champion sortant, l'ES Stif, qui restait dans les dernires minutes de la partie. L'USMH quitte pour la premire fois de la saison la dernire place, cde dsormais au promu le CRB An Fekroun, battu par le MO Bjaa qui a sign de son ct sa premire victoire en six matches. Rsultats et classement Vendredi 27 septembre: MOB-CRBAF 1-0 Samedi 28 septembre : USMH-MCO 2-0 CABBA-CRB 1-1 JSK-JSMB 1-0 MCA-ASO 0-0 ESS- RCA 0-1 CSC-MCEE 0-0 JSS-USMA 0-0 Classement Pts 1 . JS Kabylie 13 2.CS Constantine 12 3. USM Alger 11 -- MC Alger 11 5-.ES Stif 10 --. RC Arba 10 7. JS Saoura 9 8. ASO Chlef 8 --. CABB Arrridj 8 10. CR Belouizdad 7 11. MC Oran 6 --. MC El-Eulma 6 13.MO Bjaa 4 --. USM El-Harrach4 15. JSM Bejaia 3 16-.CRBA Fekroun 2 J 6 6 6 6 5 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6

pourtant sur un large succs contre la JSMB (5-0). Les hommes de Chrif El Ouazani ont pig les Stifiens sur une ralisation de Harrouche la 51e minute. A la faveur de ce succs, le troisime de la saison, Ezzerga rejoint son adversaire du jour la cinquime place. L'ex-leader, le CS Constantine a t contraint au nul sur sa pelouse par une accrocheuse quipe du MC El Eulma, qui tenu le coup malgr une domination des Sanafirs dsormais seconds une longueur du leader. L'USM Alger (3e) qui restait sur une victoire dans le derby de la capitale contre le MC Alger est revenu de Be-

char avec le point du match nul face la JS Saoura (0-0) grce un Zemmamouche imprial. A l'oppos, le MC Alger marque le pas aprs sa nouvelle contre-performance face l'ASO Chlef (00) au stade Omar-Hammadi. Les hommes d'Alain Geiger ont t incapables de trouver la faille dans la dfense adverse bien organise autour de Samir Zaoui. En bas de classement, l'USM El Harrach a attendu la sixime journe et la rception du MC Oran pour remporter son premier succs de la saison. La victoire a t longue se dessiner pour les partenaires de Doukha qui ont marqu les deux buts

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE TAMANGHASSET EL HOFRA CENTRE-VILLE BP N45 TAMANGHASSET NIF : 4080.150.000.110.70

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH

Conformment aux dispositions de l'article conformment l'article 125 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres n 12/DTP/WT/2013 paru sur les quotidiens nationaux DK NEWS en date du 18/07/2013 et EL-DJAZAEIR EL -DJADIDA en date du 23/07/2013 et dans le BOMOP relatif ltude de la piste Hassi Khenning - Amguid sur 351 km. Qu' l'issue de l'analyse des offres il a t dcid l'attribution provisoire du projet comme suit : Dsignation Etude de la piste Hassi Khenning - Amguid sur 351 km Entreprise retenue SARL AXEL Note tech 65.33 N NIF 099847086206585 Montant en TTC 36.831.600,00 DA Dlai 09 mois Obs Offre moins disant

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours dans un dlai de dix (10) jours compter de la date de publication du prsent avis et conformment l'article 114 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt. Les entreprises intresss sont invites de se rapprocher de la direction des Travaux Publics de la wilaya de Tamanrasset, pour prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres technique et financire au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la publication de l'attribution provisoire du march, conformment l'article 125 alina 14 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt.
DK NEWS
Anep : 543 374 du 30/09/2013

22 DK NEWS
HAMEUR BOUAZZA Les ngociations avec lES Stif en bonne voie
Lattaquant international Hameur Bouazza qui se trouve depuis vendredi Stif pour finaliser son transfert lEntente (ligue 1), a dclar lAPS, samedi soir en marge de la rencontre de championnat ESS-RC Arba (0-1), que les ngociations avec le club taient en bonne voie. Plus que quelques dtails rgler et ce sera bon, a ajout lancien joueur du Racing Santander, club espagnol de Liga Adelante (2e division), qui devait parapher dans la journe dhier, sauf imprvu, un contrat de deux saisons avec lquipe championne dAlgrie en titre. Ag de 28 ans, Hameur Bouazza volue au poste dattaquant ou de milieu de terrain offensif. Il a dbut sa carrire Watford, en Angleterre o il a effectu lessentiel de sa carrire, sous les couleurs de Blackpool et de Millwall, avec un bref passage en France, lAC Arles-Avignon. En quipe nationale, il fut notamment lauteur du but victorieux face la Cte dIvoire (3-2 aprs prolongations) durant la CAN 2010 en Angola.

SPORTS

Lundi 30 Septembre 2013

BURKINA FASO-ALGRIE (BARRAGES DU MONDIAL 2014) :

Halilhodzic sous pression

Sad B. Les entraneurs ont de tout temps souffert sous la pression lapproche des matchs et le cas du slectionneur de lEquipe nationale algrienne de football nchappe pas la rgle dans la mesure o il doit choisir parmi sa liste exhaustive de 36 joueurs ceux devant participer au dplacement Ouagadougou afin de disputer le match aller des barrages du Mondial 2014 contre le Burkina Faso le 12 octobre. Et la pression est dailleurs double pour coach Vahid dans la mesure o il doit non seulement faire ce choix dlicat des joueurs entre ceux blesss, ceux manquant de temps de jeu et ceux sous la menace dune suspension, mais galement pour arracher un bon rsultat Ouaga. Pour le moment, coach Vahid pense surtout au choix de ses 25 lments devant effectuer le dplacement Ouaga. Daucuns se poseraient certainement la question de savoir pourquoi 25 au lieu de 23 comme de coutume dans ce genre de matchs. Eh bien la rponse est toute simple : depuis que coach Vahid dirige la barre technique des Verts, il est rgulirement confront des blessures, des suspensions ou des joueurs manquant terriblement de temps de jeu. Et pour parer gou, qualificatif la Coupe du Monde 2014. Le coach bosnien devrait choisir l'issue du stage de prparation prvu le 7 octobre la liste des joueurs qui effectueront le dplacement Ouagadougou le 10 octobre prochain. Coach Vahid se trouve actuellement en France avant de rejoindre Alger la semiane prochaine afin dassurer le stage des Verts. Il lui resterait donc une douzaine de jours pour faire le choix des joueurs aprs le suivi quil est en train de faire par rapport leurs situations dans leurs clubs respectifs. Car, en ralit, il ny a que quelques joueurs qui sont rgulirement titulariss dans leurs clubs respectifs alors que la majorit est soit en manque de comptition car tant constamment sur le banc de touche alors que certains sont blesss tels rcemment Guedioura et Harek Il faudrait donc patienter encore une douzaine de jours pour connatre les joueurs devant dfendre les couleurs de notre pays lors du match aller des barrages pour le compte des liminatoires du Mondial 2014 face au Burkina Faso le 12 octobre prochain au stade du 4 Aot Ouagadougou et qui sera offici par un trio arbitral ivoirien conduit par Dsir Dou Noumendiez.

Chrif El Ouazzani: Les joueurs ne doivent pas s'enflammer aprs le succs Stif
L'entraneur du RC Arba, Si Tahar Chrif El Ouazzani, a mis en garde hier ses joueurs contre tout excs de confiance, aprs la retentissante victoire dcroche samedi Stif face l'ESS (1-0), en match comptant pour la 6e journe du championnat de football de Ligue 1. Mes joueurs ne devront pas s'enflammer aprs cette belle victoire. Le mrite leur revient et je les flicite pour leur combativit et leur solidarit. Il nous reste beaucoup de travail accomplir, d'autant qu'il nous reste 24 matchs trs difficiles disputer, a affirm l'APS le premier responsable de la barre technique du nouveau promu en lite. Le RCA a russi crer la sensation de cette 6e journe en allant battre l'Entente chez elle et devant son public, grce un but sign Hocine Harrouche (50e). Franchement, je savais qu'on allait raliser un bon rsultat Stif, car j'avais senti tout au long de la semaine que mes joueurs en voulaient normment. Nous avons russi bien grer la partie, notamment aprs l'ouverture du score. Accrocher le champion d'Algrie sur son terrain n'est pas facile. Ce rsultat devra nous booster en vue du reste du parcours, a-t-il ajout. Pour l'ancien milieu dfensif international, les rsultats ralises jusque l par le RCA, l'occasion de sa premire exprience en Ligue 1 sont plus qu'encourageants. Occuper le haut du tableau pour un nouveau promu comme le RCA est une grosse performance, mais le plus important est de prserver cet tat d'esprit et essayer de rester sur cette dynamique.

RC ARBA

toute ventualit, coach Vahid pourrait opter par lajout de deux lments supplmentaires en cas dimpondrables. A lissue du tirage au sort qui a mis le Burkina Faso sur le chemin des Verts dans ces matchs barrages, le coach des Verts, Halilhdozic avait dclar, entre autres que " La question que je me pose, c'est de savoir si nos joueurs seraient comptitifs d'ici un mois. Je suis en face d'une ralit : 90% de mes lments manquent de temps de jeu. Donc mon souci, c'est mon quipe. J'espre que mes joueurs puissent jouer assez de temps avec leurs clubs, car les qualits nous n'en manquons pas et nous les avons montres durant les matches que nous avons jous", a soulign Halilhodzic. Et justement, coach Vahid avait convoqu le 23 septembre dernier 36 joueurs en vue de ce match barrages aller contre le Burkina Faso, le samedi 12 octobre Ouagadou-

At Djoudi exige un renfort de qualit pour disputer le titre

L'entraneur Azeddine Ait Djoudi, qui s'est empar avec son quipe la JS Kabylie du poste de leader du championnat de Ligue 1 algrienne de football l'issue de la 6e journe clture samedi, exige un renfort de qualit lors du prochain mercato d'hiver pour jouer la carte du titre de champion, a appris l'APS hier auprs d'une source au club kabyle. Auteurs de leur meilleur dbut de championnat depuis quelques saisons, les Canaris ont russi s'offrir la premire place du classement grce leur victoire domicile dans le derby face la JSM Bjaa (1-0), profitant du faux pas at home de l'ex-leader, le CS Constantine devant le MC El Eulma (0-0). Du coup, ils sont nombreux dans la famille du club phare de Djurdjura se mettre rver du titre. Mme le prsident, Mohand Chrif Hannachi, a dclar la presse l'issue du derby kabyle qu'il visait dsormais un billet donnant accs la Ligue des champions africaine la saison prochaine, et cela passe videmment par l'obtention de la premire place ou celle de second au classement de l'actuelle dition du championnat. Mais, At Djoudi, qui est retourn au bercail lors de l'intersaison aprs avoir entran le Moghreb de Fs lors de l'exercice pass, s'est empress pour temprer les ardeurs des uns et des autres, selon la mme source. Briguer le titre de champion n'est pas une mince affaire. Il faudra beaucoup de moyens et surtout un effectif de qualit, a aussi martel At Djoudi devant la presse la fin de la rencontre contre la JSMB. Il s'est flicit, en outre, d'avoir contribu au retour des supporters dans les tribunes, aprs avoir

JS KABYLIE

SPORTS MCANIQUES

Rallye national de rgularit auto-moto Alger-Jijel : le podium quand mme pour la toute jeune ligue de Bjaa
Arslan B. Organise par la FASM (Fdration algrienne des sports mcaniques), la comptition sest droule le vendredi 27 septembre 2013, jour du dpart des quipages dAlger destination de Jijel, avec une minute dintervalle entre chaque concurrent et chacun selon son heure de dpart en se rfrant au tirage au sort effectu la veille, en suivant litinraire indiqu sur le Roadbook nous explique Dalila Bouktite. La 1re place revient au Club de Douera, la 2e celui de Bouzarah mais la tenace et tmraire ligue de Bjaa ( limage, du reste, de son inlassable prsidente, Mme Dalila Bouktite) a tenu talonner les Algrois, russissant ainsi se hisser la 3e place sur le podium. Cest dautant plus mritoire que la ligue des sports mcaniques de la wilaya de Bjaa nest venue au monde que le 3 mars 2011. Elle a particip avec 8 quipages dont 4 se sont donc classs parmi les 10 premiers. Il convient de rappeler que lobjectif du rallye de rgularit est dapprendre respecter le code de la route et savoir contrler la vitesse, a prcis La Dame de fer DK News.

t trs peu nombreux se rendre au stade lors des trois prcdents exercices, durant lesquels l'quipe chre au prsident Hannachi flirtait chaque fois avec la relgation. La JSK, qui dtient 14 titres de champion d'Algrie, n'a plus got la joie de ce sacre depuis 2008.

Nette amlioration dans le jeu de l'ASO Chlef

L'entraneur de l'ASO Chlef, Meziane Ighil, a estim que son quipe est en train de raliser de nets progrs sur le plan du jeu aprs six journes de championnat de Ligue 1 algrienne de football. Comparativement aux prcdents matches, mon quipe a livr cette fois (face au MC Alger, ndlr) une belle prestation. On a t meilleurs sur le plan du jeu, s'est flicit l'ancien slectionneur national. Ighil, qui s'exprimait devant les journalistes algriens l'issue du nul (0-0) ramen par ses joueurs du terrain du stade Omar Hamadi face au MCA samedi soir, s'est dit doublement satisfait du rsultat ainsi que de la qualit de jeu propose par ses protgs, notamment sur le plan tactique. On a t trs prsents, notamment sur le plan tactique o les joueurs se replaaient rapidement chaque fois qu'ils perdaient le ballon. Cela a compliqu davantage la mission de l'adversaire, a-t-il encore expliqu. C'est la premire fois depuis le dbut de cet exercice que l'ancien coach de la JS Kabylie et de l'USM Alger vante ses joueurs. En dpit des rsultats probants de son quipe au cours des prcdentes journes (2 victoires, 2 nuls et 1 dfaite), il reprochait toujours ses protgs leur manire de jouer qui ne lui plaisait pas. Ayant conduit l'ASO remporter le premier titre de champion de son histoire (2010-2011) avant de la quitter en fin de saison, Ighil, est revenu au bercail lors de l'intersaison avec l'ambition de reconstruire une quipe d'avenir, et faire oublier aux supporters le mauvais parcours de leur formation au cours de l'exercice prcdent. Actuellement la 8e place au classement avec 8 points et un match en moins, l'ASO pourrait grimper la 3e position en compagnie de l'USM Alger et du MC Alger si elle l'emporte face l'ES Stif mardi pour le compte de la mise jour du championnat. Ighil ne dirige pas son quipe partir du banc de touche depuis deux matches cause d'une suspension de six mois, dont trois avec sursis, que lui a inflige la Ligue du football professionnel (LFP). APS

SELON SON ENTRANEUR IGHIL

Lundi 30 Septembre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

Dortmund cartonne
voie double
Dortmund, avec des doubls de Marco Reus et Robert Lewandowski, a atomis une quipe de Fribourg (5-0) rduite dix durant la seconde priode pour asseoir sa place de leader devant un Bayern Munich poussif face Wolfsburg (1-0), samedi, lors de la 7e journe du Championnat d'Allemagne. Dortmund a soign sa diffrence de buts alors que Leverkusen consolidait sa 3e place en dominant Hanovre (2-0). En manque de russite depuis deux semaines, Reus et Lewandowski ont vu double samedi pour redonner de l'clat l'attaque de Dortmund et du mme coup le sourire au coach Jrgen Klopp. Le vice-champion d'Europe a retrouv le rythme qui tait le sien avant la dfaite europenne Naples (2-1) et la qualification en Coupe d'Allemagne arrache mardi en prolongations, temps pour la rception de Marseille mardi pour la 2e journe de C1.

Aubameyang
Je rve dobtenir un titre avec le BvB
Il faut quon aille de lavant. Je rve dobtenir un titre avec le BvB. La saison dernire, jai marqu 19 buts, jespre en mettre beaucoup cette saison, pour aider lquipe, explique PierreEmerick Aubameyang, qui a dj remport la Supercoupe dAllemagne lors de son arrive au Borussia.

LEWAN

Mertesacker jusqu'en 2016 ?

Sous contrat jusquen juin 2015 avec Arsenal, le dfenseur central international allemand Per Mertesacker (29 ans) pourrait se voir proposer un nouveau bail dun an. Les Gunners souhaiteraient conserver lancien joueur de Hanovre et du Werder Brme, qui a progressivement fait son trou aprs des dbuts dlicats.

Moyes
compte sur Kagawa
Javais juste dcid de faire un changement tactique. Nous voulons que Shinji sente quil a une opportunit de montrer ce quil peut faire. Sa meilleure position est n10 derrire lattaquant, mais il est habitu jouer sur le ct gauche avec le Japon. Il y a beaucoup de concurrence ici et nous voulons pousser chacun amliorer ses performances. Je ne pense pas quil y ait un onze titulaire fixe , a confi lEcossais aprs le match.

Mourinho allume Vertonghen !

M 0 2 o t as re P r u o p ool ?
Live rp

c t Blan Lauren uis nce de laris dep a fi n tu la co t ti Malgr guliremen saison (5 la re ne r qui la le dbut de Javier Pasto t du PSG. s de , ed c s) n o ser du app aux Rar le milieu sati o ri p la im tu ti r le s s ch ue date p re pou nt pas na pa parvie tuation qui s de long uler une off Une si ool, intress nt formde janvier. ie a rr u rp mois Live , et qui po r ds le tin argen recrute

Je ne pense pas que larbitre soit coupable. Il a pris la mauvaise dcision, mais il a fait confiance un joueur qui semblait sur le point daller lhpital avec de multiples fractures, comme si ctait une action violente. Je pense que la tendance normale est de le croire et de prendre cette dcision. Ce nest pas une bonne publicit pour Fernando, mais cest encore pire pour un joueur qui prtend tre bless. Vous pouvez perdre votre contrle et exploser dans le feu de laction, mais pousser larbitre prendre une mauvaise dcision est une chose que je naime vraiment pas , a lanc le Portugais en confrence de presse.

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Lundi 30 septembre 2013 - 25 dhou al-qi'da 1434 - N 390 - Deuxime anne

DK NEWS - 30/09/2013