MANUEL DINSTRUCTION

EXTENSOMTRE DE FORAGE MODLE BOR-EX

Roctest Limite, 2010. Tous droits rservs.

Linstallation et lutilisation de ce produit peuvent parfois savrer dangereuses; elles doivent tre faites par du personnel qualifi seulement. Les instructions contenues dans ce manuel sont fournies titre indicatif et sont sous rserve de modifications. La Socit nassume aucune responsabilit quant au dommage qui pourrait rsulter de linstallation ou de lutilisation de ce produit.

Tl. : 1.450.465.1113 1.877.ROCTEST (Canada, tats-Unis) 33.1.64.06.40.80 (France) 41.91.610.1800 (Suisse) www.roctest-group.com

F10302-101021

TABLE DES MATIRES

1 PRODUIT ................................................................................................................... 1 1.1 Descriptions gnrales ....................................................................................... 1 Applications ................................................................................................. 1 Description................................................................................................... 1 Ancrages ..................................................................................................... 2 Tige dextension .......................................................................................... 2 Tube de protection....................................................................................... 2 Centreur....................................................................................................... 3

1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.1.6 1.2

quipement de lecture ........................................................................................ 3 Mcanique ................................................................................................... 3 Capteurs lectriques.................................................................................... 3

1.2.1 1.2.2 1.3 2

Caractristiques .................................................................................................. 3

INSTALLATION......................................................................................................... 4 2.1 Considrations gnrales ................................................................................... 4 Caractristiques du forage .......................................................................... 4 Espacement des ancrages .......................................................................... 4 Technique dinstallation pour vaste tendue ............................................... 5

2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.2

Procdure dinstallation ...................................................................................... 5 Assemblage du bor-ex un point ................................................................... 5

2.2.1 3

ANALYSE ET LECTURE DE DONNES ................................................................. 7 3.1 3.2 Lectures mcaniques.......................................................................................... 8 Lecture avec un capteur corde vibrante .......................................................... 8 Procdure de lecture ................................................................................... 8
Page ii

3.2.1

3.2.2 3.3 3.4 3.5 4

Conversion des donnes en units physiques ............................................ 9

Lecture avec un capteur potentiomtrique ou LVDT ........................................ 10 Facteurs environnementaux ............................................................................. 10 Analyse de donnes ......................................................................................... 10

DIVERS.................................................................................................................... 11 4.1 4.2 4.3 Installation en forage ascendant ....................................................................... 11 Injection de coulis ............................................................................................. 11 Schma dassemblage ..................................................................................... 13

Page iii

F10302-101021

BOR-EX

1 PRODUIT
1.1 DESCRIPTIONS GENERALES
1.1.1 APPLICATIONS

Lextensomtre tige BOR-EX permet de contrler avec prcision les dplacements le long dune ligne dans un massif de sol ou de roche. Il est utilis pour le contrle de la stabilit : Des fondations de gros ouvrages, de massifs autour de tunnels ou de tout autre type de cavit Des talus Dexcavations ou de pentes naturelles

1.1.2

DESCRIPTION

Lextensomtre tiges est un instrument simple et pratique comprenant : Un ou des ancrages Une ou des tiges dextension en acier inoxydable ou en fibre de verre recouvert dun tube de protection Une tte de lecture incluant un tubage dancrage

Les dplacements relatifs entre les ancrages et la tte se mesurent directement entre la partie suprieure libre de la tige dextension et la surface de rfrence comprise dans la tte. Linstallation seffectue en assemblant les diffrentes composantes (ancrages, tiges, tubes de protection et tte), en insrant le tout dans le forage, puis en fixant en place les ancrages et la tte de lextensomtre. Diffrents types dancrages, de tiges et de ttes de lecture peuvent tre slectionnes, faisant de ce type dextensomtre un instrument se prtant de nombreuses applications.

Page 1

F10302-101021

BOR-EX

1.1.3

ANCRAGES 1 2 3 4

Quatre types dancrage peuvent tre utiliss avec le BOR-EX : lancrage acier nervur injectable, lancrage hydraulique, lancrage pneumatique ou encore lancrage bagues ressort expansible.

1) Ancrage acier nervur injectable

Facile dinstallation, ce type dancrage est le plus utilis pour les forages effectus dans les massifs rocheux et orients vers le bas, donc facilement injectables. Son installation en forage ascendant est possible condition dutiliser une mthode dinjection particulire

2) Ancrage hydraulique
Lancrage hydraulique de type Borros est install dans les sols meubles. Il est disponible en version simple ou double.

3) Ancrage obturateur
Ce type dancrage se destine linstallation dans des sols, notamment en forage ascendant. On le gonfle laide de coulis de ciment.

4) Ancrage bagues ressort expansible

Ce type dancrage est gnralement install dans les forages lisses excuts dans les massifs rocheux. Sa facilit dinstallation (il ne suffit que de tirer sur une corde pour retirer la goupille retenant les 2 bagues ressort) le rend attrayant dans la situation de forage ascendant mais ncessite un forage parfait.

1.1.4

TIGE DEXTENSION

Deux types de tiges dextension sont disponibles : en fibre de verre ou en acier inoxydable. Le premier type est plus facile installer en milieux confins tels les tunnels. Gnralement, il est livr en rouleau et linstallateur coupe les longueurs ncessaires sur le site. Le second type de tige, en acier inoxydable, est prfrable lorsque lon anticipe principalement des mouvements en compression. Ces tiges sont livres en longueurs nexcdant pas 3 mtres et sont assembles sur le site.

1.1.5

TUBE DE PROTECTION

Les tiges doivent tre enfiles dans un tube de protection qui les isolera du coulis inject dans le

Page 2

F10302-101021

BOR-EX

forage. Ce tube est constitu de polythylne et a un diamtre externe de 16 mm (avec tige de fibre de verre) et de PVC de 13.7 mm (avec tige en acier inoxydable).

1.1.6

CENTREUR

Lutilisation de centreurs, maintenant les tiges correctement axes dans le forage, est suggre en situation dinstallation profonde.

1.2 QUIPEMENT DE LECTURE

1.2.1 MECANIQUE
avec

Le BOR-EX peut tre lu avec un comparateur cadran ou encore une jauge de profondeur.

1.2.2

CAPTEURS ELECTRIQUES

Le BOR-EX peut tre lu distance avec soit un capteur Jauge de profondeur Comparateur cadran corde vibrante, un potentiomtre ou encore un senseur LVDT.

CARACTRISTIQUES
COMPARATEUR CADRAN tendue de mesure Rsolution Prcision Lecture - Poste: - Centrale: Temprature d'utilisation Autonomie 0 - 50 mm 0.01 mm LCD : 8 mois JAUGE DE PROFONDEUR 0 - 150 mm ACL : 0.001 mm Vernier : 0.01 mm 5C to +40C CAPTEUR CORDE VIBRANTE 0 - 150 mm 0.02% de l'.M. 0.25% de l'.M. MB-6T(L) SENSLOG -30C to +65C POTENTIOMTRE 0 - 200 mm 0.01 mm 0.5% de l'.M. REP SENSLOG -40C to +65C LVDT 0 - 200 mm 0.01 mm 0.5% de l'.M. ACCULOG-X SENSLOG -55C to +65C

Table 1: Caractristiques des capteurs

1.3 CARACTERISTIQUES

ELEMENT
Tige:

DIMENSIONS
Diamtre: 6.35 mm Filets : 10-32 UNF Longueur standard: 3 m

MATERIEL
Acier inoxydable

Page 3

F10302-101021

BOR-EX

Tube protecteur:

Diamtre : 9.5 mm Poids: 0.18 kg/m 13,7 mm (tiges en acier inox.) 16 mm (tiges en fibre de verre) Table 2: Caractristiques gnrales

Fibre de verre PVC Polythylne

2 INSTALLATION
2.1 CONSIDERATIONS GENERALES
2.1.1 CARACTERISTIQUES DU FORAGE

Le BOR-EX est conu pour sinsrer avec un tube coulis dans un forage de 76 100-mm de diamtre. Il peut tre ncessaire de faire un alsage dans le haut du trou pour permettre linsertion de la tte multipoint et du tuyau protecteur du BOR-EX. Le renfoncement pour la tte doit tre assez large pour faciliter son installation. Il est recommand de forer au moins 1 m plus profond que lancrage le plus bas. Les forages doivent tre libres de tout dbris lors de linstallation du BOR-EX. Dans les sols mous o le tassement est anticip, le forage aura tendance se rtrcir. La colonne de coulis de ciment agira en tant que pilier et rsistera aux mouvements de compression. Dans de telles conditions, le remplissage de coulis devrait tre fait par tape en ajoutant des matriaux de remblayage ou encore en laffaiblissant avec lajout de bentonite. Pour sassurer de la conformit du coulis de bton, il est gnralement ncessaire de prendre un chantillon pour faire des tests pour confirmer sa rigidit. La protection du forage dpend de chaque site. Si le lieu est accessible tous, lextensomtre devrait tre protg par une petite bote munie dun couvercle donnant accs la tte de mesure. En cas de gel, une bande de ruban isolant applique autour de la tte empchera laccumulation de glace ou de neige. Pour des installations souterraines ou encore dans des lieux accs limit, il nest pas ncessaire dutiliser une protection pour le forage.

2.1.2

ESPACEMENT DES ANCRAGES

La grosseur et la gomtrie de la masse de roc analyse sont des facteurs gologiques influenant lespacement des ancrages. Il est habituel de positionner un ancrage dans une portion de roc stable pour avoir un point de rfrence pour les autres ancrages. Lorsque le BOR-EX est install dans un tunnel, lancrage le plus profond doit tre situ une distance dau moins 3 fois le diamtre du tunnel de sa tte de rfrence. Des carottes de roc peuvent rvler des zones et des plans de faiblesse, o peuvent tre installs des ancrages. De plus courtes sections sont disponibles pour ajuster 30 cm prs la position finale de lancrage.

Page 4

F10302-101021

BOR-EX

2.1.3

TECHNIQUE DINSTALLATION POUR VASTE ETENDUE

Dans les cas o linstallation se fait dans un vaste environnement, comme pour les extensomtres installs la surface, celui-ci peut tre compltement prassembl et insr comme un tout par la suite dans le forage. Cette procdure est recommande car elle simplifie linstallation du BOR-EX.

2.2 PROCEDURE DINSTALLATION

2.2.1 ASSEMBLAGE DU BOR-EX UN POINT

Veuillez vrifier quaucune partie du BOR-EX nest absente. En vous rfrant au dessin la fin du manuel, excuter lassemblage comme prescrit dans la procdure suivante.

2.2.1.1

ASSEMBLAGE AVEC UN ANCRAGE INJECTABLE

Pour tiges en acier inoxydable :

1. Voir lillustration IL302-001-A et IL302-002FR en annexe pour plus de dtails au nieau des ajustements des longueurs de tige. 2. Visser un ancrage au bout de la premire tige. 3. Visser les tiges ensemble jusqu lobtention de la longueur dsire. 4. Appliquer une lgre couche de colle filet (Loctite bleu) sur les filets de la tige et sur les filets intrieurs de lautre tige. 5. Assembler des tubes de protection ensemble en utilisant des joints de PVC, de lapprt pour PVC et de la colle pour PVC. Au mme moment, glisser les tubes de protection autour des tiges tout en sassurant que le dernier tube de protection excde la tige. 6. Pour plus de scurit, attacher une broche lancrage le plus profond pour supporter lextensomtre durant linsertion dans le forage. 7. l'aide du tournevis hexagonal creux, installer la tige de rfrence sur la dernire tige dacier inoxydable. 8. Fixer la plaque de fixation la tte de lecture mcanique l'aide de l'crou fourni. 9. Enfiler le tube de btonnage et le tube de ventilation travers la plaque de fixation et les attacher au tube de protection en PVC l'aide de ruban lectrique 10. Insrer l'extensomtre dans le forage jusqu' ce que la plaque de fixation vienne en contact avec la surface de rfrence et la fixer avec des ancrages bton de 3/8 pouce de diamtre x 3.75 pouces de long (style Hilti) et installer le bouchon de protection. 11. Injecter l'extensomtre. 12. Une fois que le coulis est durci, retirer le bouchon de protection et vrifier que la tige de lecture est bien positionne selon les exigences requises tel que dfinies pralablement avec

Page 5

F10302-101021

BOR-EX

un micromtre de profondeur. 13. Si un ajustement est ncessaire, retirer la tige de lecture et retirer ou ajouter les extensions requises. 14. Prendre mcaniquement une premire lecture de rfrence l'aide d'un micromtre de profondeur, ou le cas chant, installer la tte de lecture lectrique. 15. Protger l'extensomtre et/ou la tte de lecture lectrique de faon adquate.

Pour tiges en fibre de verre :

1. Drouler approximativement la longueur requise du tube noir en polythylne et de la tige jaune en fibre de verre sur une surface plane. S'assurer que l'extrmit de la tige de fibre de verre soit propre et qu'elle ne soit pas effiloche. Couper la partie endommage le cas chant. Insrer la tige de fibre de verre dans l'orifice de l'ancrage et la fixer en place l'aide de la vis de pression six pans creux qui se trouve sur le ct de l'ancrage. l'aide d'une scie mtal, couper la tige de fibre de verre la longueur requise en fonction de l'application. Voir l'illustration # ILL302A-002 la fin du document pour plus de dtail. Coller l'embout de tige l'aide de l'poxy 5 minutes fourni lextrmit de la tige de fibre de verre. Enfiler le tube noir sur la tige de fibre de verre, en exerant une bonne pression, le glisser sur la cannelure de l'ancrage jusqu'au fond et le couper la longueur requise selon l'illustration # ILL302A-002. Enfiler les centreurs si requis sur le tube noir aux intervalles dsirs. Ne pas serrer trop fort les vis pour ne pas craser le tube noir contre la tige de fibre de verre. Installer la tte de lecture en exerant une pression et en vissant celle-ci sur le tube noir. Il est prfrable de marquer le tube l'aide d'un ruban gomm l'endroit jusqu'o la tte est cense s'enfoncer, pour viter qu'elle ne soit pas pleinement sa position. Si l'utilisation d'extension de tige de lecture est requise ou souhaite, il est important d'appliquer une lgre couche de colle filet amovible (Loctite bleu) sur les filets reliant les pices qui sont susceptibles d'tre enleves ventuellement, pour viter que ces pices restent coinces l'intrieur de la tte plutt que de se dvisser en mme temps que la tige hexagonale de lecture.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10. l'aide du tournevis hexagonal creux, installer la tige de rfrence sur l'adaptateur de la tige de fibre de verre jaune. 11. Fixer la plaque d'ancrage la tte de lecture mcanique l'aide de l'crou fourni. 12. Enfiler le tube de btonnage et le tube de ventilation travers la plaque d'ancrage et les attacher au tube noir l'aide de ruban lectrique. 13. Si une installation la verticale vers les bas est prvue, attacher l'ancrage une cordelette

Page 6

F10302-101021

BOR-EX

de longueur lgrement suprieure l'extensomtre et la faire parcourir librement le long de l'extensomtre pour supporter celui-ci durant linsertion dans le forage. 14. Insrer l'extensomtre dans le forage jusqu' ce que la plaque d'ancrage vienne en contact avec la surface de rfrence et la fixer avec des ancrages bton de 3/8 pouce de diamtre x 3.75 pouces de long (style Hilti). 15. Lors d'une installation la verticale vers le bas, il se peut que le tube noir de protection allonge un peu, ce qui aura pour effet de faire enfoncer la tige de rfrence l'intrieur de la tte de lecture mcanique. Pour viter ceci, tirer sur la cordelette pralablement fixe l'ancrage, jusqu' ce que la surface de rfrence atteigne la position de dpart pralablement dfinie. Attacher temporairement l'extrmit de la cordelette jusqu' ce que l'extensomtre soit inject et que le coulis soit bien durci. Si par contre il s'agit d'une installation vers le haut, le tube noir se comprimera, ce qui aura pour effet de dplacer le train de tiges vers le bas et la tige de rfrence se rapprochera de la surface de rfrence. Il faut donc dans ce cas installer une cale entre la tige de rfrence et le fond du bouchon de protection pour s'assurer que la distance entre ces derniers reste la mme. 16. Injecter l'extensomtre. 17. Une fois que le coulis est durci, retirer le bouchon de protection et vrifier que la tige de lecture est bien positionne selon les exigences requises tel que dfinies pralablement. 18. Si un ajustement est ncessaire, retirer la tige de lecture et retirer ou ajouter les extensions requises. 19. Prendre mcaniquement une premire lecture de rfrence l'aide d'un micromtre de profondeur, ou le cas chant, installer la tte de lecture lectrique. 20. Protger l'extensomtre et/ou la tte de lecture lectrique de faon adquate.

NOTE: NOTE:

Pour viter que les tubes protecteurs ne se tordent, bien fixer les tubes dans un ballot dans les installations multipoints. LA LONGUEUR A LAQUELLE LUTILISATEUR COUPERA LE TUBE DE PROTECTION DES TIGES AU NIVEAU DE LA JONCTION DE LA TETE DE LEXTENSOMETRE A UNE GRANDE IMPORTANCE. EN EFFET CELLE-CI DETERMINERA DIRECTEMENT LA POSITION INITIALE DE LA TIGE DE REFERENCE A LINTERIEURE DE LA TETE DE LEXTENSOMETRE. LUTILISATEUR DOIT DONC DETERMINER LA LONGUEUR A LAQUELLE IL COUPERA CE TUBE SELON LE MOUVEMENT ANTICIPE DE LANCRAGE DE LEXTENSOMETRE (COMPRESSION OU ELONGATION).

3 ANALYSE ET LECTURE DE DONNES

La frquence de lecture des donnes dpend de chaque situation laquelle est expos le BOREX. Normalement, lorsque lextensomtre est adjacent un milieu dexcavation o des mouvements de sol sont prvisibles, les lectures doivent tre faites environ une fois par quart de

Page 7

F10302-101021

BOR-EX

travail ou encore une fois par jour. Graduellement, alors que les mouvements de sols tendent diminuer, les lectures peuvent tre rduites quelques fois par semaine ou mme une seule fois par semaine.

3.1 LECTURES MECANIQUES

Toutes les lectures effectues devraient tre enregistres dans un livret de compilation. Lutilisateur devrait comparer les lectures avec les prcdentes pour vrifier tout changement brusque dans celles-ci. Dans un tel cas, les lectures devraient tre refaites par un autre utilisateur pour liminer toute erreur humaine de lecture. Tout mouvement entre les ancrages au fond du forage et la tte de mesure est mesur avec un comparateur cadran ou une jauge de profondeur en mesurant la distance entre la tte de rfrence et le bout de la tige. Avant de prendre des mesures avec le comparateur cadran, il est essentiel de vrifier que linstrument na pas boug en prenant une lecture sur un bloc de calibrage (toujours le mme). Pour rajuster la lecture de rfrence, desserrer lanneau de serrage retenant le comparateur cadran en place. Ajuster le comparateur sur le bloc de rfrence en tournant la roulette jusqu la lecture de rfrence. Resserrer lanneau de serrage et vrifier que la lecture na pas chang. Cette lecture est la lecture de rfrence et peut tre vrifie avec le bloc de calibrage si ncessaire. Les lectures devraient tre rptes rgulirement jusqu ce que lutilisateur soit confiant des lectures obtenues. Lors de la prise de mesure, la jauge de profondeur doit tre penche lgrement pour assurer un contact face contre face entre linstrument et le bout de la tige. La lecture minimum est toujours la bonne.

3.2 LECTURE AVEC UN CAPTEUR A CORDE VIBRANTE

3.2.1 PROCEDURE DE LECTURE

Des lectures directes de dformation ou de temprature du BOR-EX peuvent tre prises directement par le cble ou encore en utilisant lunit de lecture MB-6T(L). Lunit de lecture quatre fiches mles montes sur un panneau lectrique est livre avec un cble multiple connecteur ayant une fiche femelle un bout et des fiches crocodiles. Ces dernires ont des codes de couleur permettant de reprer le fil de lappareil auquel il doit tre connect. Brancher les pinces crocodiles au fil du capteur selon la table suivante.

Page 8

F10302-101021

BOR-EX

Connections Cble IRC-41A/AP Signal + (Rouge) Rouge Signal (Noir) Noir THERM + (Blanc) Blanc THERM -/blindage (Vert) Vert Gaine isolante

TABLE 3 Code de couleur pour fils lectriques Les capteurs corde vibrante et les capteurs de temprature ne sont pas habituellement sensibles au changement de polarit. Si un problme de lecture devait survenir, vrifier la polarit suggre dans la table ci-haut. Note: Les cbles de jonction ne doivent jamais tre court-circuits lorsque connects au MB-6T. Pour obtenir une lecture, placer le bouton du MB-6T la position 2 (JM) et le bouton du capteur de temprature la position B (3K). Par la suite, allumer lappareil en bougeant le commutateur ON. Lcran prsentera successivement: - La squence douverture dauto configuration - Les rglages du capteur et du thermomtre - Les lectures du capteur NORMALE (N) ET LINAIRE (L) et la temprature du capteur en C et F. Enregistrer les mesures (manuellement ou lectroniquement) quand elles apparaissent lcran. Note: Si vous utilisez une unit de mesure MB-6T fabrique avant fvrier 1995, veuillez contacter ROCTEST pour obtenir les donnes exactes de calibrage et de position.

Pour faciliter la lecture dun groupe de capteurs, le fil de sortie de chaque capteur peut tre connect un botier de commutation. Les instructions de branchement pour les connecteurs des capteurs au botier de commutation sont fournies dans son manuel.

3.2.2 3.2.2.1

CONVERSION DES DONNEES EN UNITES PHYSIQUES MESURE AVEC UN CAPTEUR A CORDE VIBRANTE

Pour le calcul du dplacement, lquation suivante fait la conversion des units linaires du MB6T : D = AL2 + BL + C (1)

D A, B, C L

= = =

Le dplacement en mm Facteurs de calibrage Lecture en unit linaire (LU) du MB-6T

* Units linaires obtenues avec le MB-6T en position 2, k=1.000

Page 9

F10302-101021

BOR-EX

3.3 LECTURE AVEC UN CAPTEUR POTENTIOMETRIQUE OU LVDT

Quel que soit le type de capteur utilis soit un potentiomtre ou un LVDT, la relation de conversion est toujours du mme type.

D F .E.xL1 L0
o D F.E. L1 L0 = dplacement en millimtres = facteur dtalonnage (voir feuille dtalonnage) = lecture actuelle = lecture initiale

Exemple dans le cas dun capteur LVDT : La feuille dtalonnage donne le coefficient suivant : F.E. = 3.7757 mm/V La lecture initiale est : L0 = 0.5112 V La lecture actuelle est : L1 = 2.943 V Nous obtenons :

D 3.7757 2.943 0.5112 9.2 mm

Note : Le facteur d'talonnage n'voluant pas de faon linaire avec la tension d'alimentation pour les capteurs de type LVDT, il est recommand de faire un nouvel talonnage lors d'un changement de celle-ci.

3.4 FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX

Puisque lutilit de lextensomtre BOR-EX est de surveiller les conditions dun lieu, certains facteurs ou vnements faisant varier ces conditions peuvent tre observs et enregistrs. De la mme faon, certains lments mineurs peuvent influencer lenvironnement tudi et donner des indices sur des problmes ventuels. De ces facteurs sont identifiable entre autres : dynamitage, prcipitation, mares, excavations, circulation, les changements de temprature et de pression atmosphrique, changement de quart de travail, la construction dans les alentours et les changements de saison.

3.5 ANALYSE DE DONNEES

Les variables UO et VO reprsentent les lectures initiales des ancrages 1 et 2 et les variables U1 et V1 les lectures de ces mmes ancrages au temps t. La variation de distance entre la surface (la tte de lextensomtre) et chaque ancrage entre le temps zro et le temps t est:

U = U0 - U1 (1) V = V0 - V1 (2)

Page 10

F10302-101021

BOR-EX

Une valeur ngative de U ou V correspond une augmentation de cette distance, soit une expansion (ouverture dune fissure ou compression dune diaclase) du roc. Linverse sapplique lorsque la lecture du comparateur cadran augmente alors que la tige en suspension est pousse. Il peut aussi se produire des mouvements entre les ancrages : entre U et V au temps t = (U0 - U1) - (V0 - V1). En gnral, le point de rfrence stable correspond lancrage le plus profond et le mouvement absolu est calcul partir de ce point et non par rapport la surface.

4 DIVERS
4.1 INSTALLATION EN FORAGE ASCENDANT
Installer le BOR-EX dans un forage ascendant demande une procdure diffrente que dans le cas de forage descendant. Un renfort doit tre dploy pour supporter et mettre la force ncessaire pour positionner lextensomtre dans le forage. De plus, le coulis doit tre inject en 2 tapes, tant donn que la rgion autour de louverture du forage doit tre compltement tanche pour soutenir la pression de vapeur du coulis de ciment chaud inject dans la deuxime tape. Incidemment, plus les ancrages seront creux, plus il sera important de bien suivre cette premire tape pour russir linstallation. Un tube de ventilation devra aussi tre positionn plus haut que le tube de coulis pour permettre lair de sortir du forage au fur et mesure que le coulis est inject. Des soins spciaux devront tre pris pour assurer que la tte de lecture ou la plaque de rfrence soit supporte avant la premire tape dinjection de coulis. Ce support doit tre suffisamment solide pour supporter le poids total de lextensomtre. La mthode la plus facile de soutenir les tiges et leur botier en place dans le forage avant linjection de coulis est de coincer ce dernier avec des lamelles de bois et tout colmater avec un ciment schage rapide. La mthode la plus scuritaire pour positionner lextensomtre est dancrer solidement un support en bois autour du forage avec laide de boulons. Une fois la plaque de surface installe et solidement fixe louverture, linjection de coulis peut dbuter. Une quantit importante peut tre pompe dans le forage pour couvrir la tte de lecture avec plusieurs pieds de ciment. Une fois la premire tape termine, de leau doit tre pompe dans le tube coulis pour le nettoyer et le prserver. Une mthode alternative au pompage deau serait dinsrer un deuxime tuyau dinjection de coulis lorsque le ballot est insr dans le forage. Aprs avoir laiss scher le coulis de ciment autour de la tte de lextensomtre, linjection de coulis peut continuer jusqu ce quil en sorte du tube de ventilation. Lorsque linjection de coulis se fait dans des forages ascendants, les tubes de coulis et de ventilation doivent tre laisss en place et couper au niveau de la surface de la plaque de rfrence une fois le coulis durci.

4.2 INJECTION DE COULIS

Bourrer lespace entre les parois du forage et le tuyau dappui avec un matriel appropri (ex : ciment schage rapide). Le tuyau dappui peut tre enduit avec une couche de mortier pour le tenir si les conditions le permettent. Linjection de coulis doit tre faite seulement quand le tuyau dappui est solidement ancr la tte du forage. Le coulis est un mlange homogne de ciment et deau respectant les procdures habituelles

Page 11

F10302-101021

BOR-EX

dinjection de coulis. Le ratio ciment/eau dpend en partie de la pompe utilise, tant aussi pais que possible et assez liquide pour tre pomp. Pour les installations dans des forages dans le roc, un mlange appropri est dajouter 60 kg deau pour chaque 100 kg de ciment. Le mlange peut tre ajust selon les conditions du site dinstallation. La limite ne pas dpasser est de 80 kg deau pour 100 kg de ciment. La mthode utilise pour cimenter les forages dpend de linclinaison de ceux-ci. Pour des trous orients vers le haut, il est ncessaire de faire linjection en deux tapes comme mentionn. Pour des forages horizontaux ou inclins descendant, le tube le plus long qui dpasse de 1 mtre lancrage le plus profond est utilis pour linjection et le plus court pour la ventilation. Dans des trous ascendants, le tube le plus petit est utilis pour linjection. Faire attention ce quil ny ait pas de coulis de ciment qui pntre dans les tubes protecteurs. Lorsque le roc est trs fissur, il peut tre ncessaire de sceller les fissures, de les injecter de coulis et de reformer le trou avant linstallation de lextensomtre. Il est aussi possible dans ce cas dutiliser des systmes dancrage mcanique qui ne ncessite pas dinjection de coulis.

Page 12

F10302-101021

BOR-EX

4.3 SCHMA DASSEMBLAGE

Page 13

F10302-101021

BOR-EX

Table de conversion (Temprature - rsistance) Lecture en Ohms Temp. o C

-50 -49 -48 -47 -46 -45 -44 -43 -42 -41 -40 -39 -38 -37 -36 -35 -34 -33 -32 -31 -30 -29 -28 -27 -26 -25 -24 -23 -22 -21 -20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0
Avec une thermistance de 2K Avec une thermistance de 3K Avec une thermistance de 10K

Lecture en Ohms Temp. o C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
Avec une thermistance de 2K Avec une thermistance de 3K Avec une thermistance de 10K

67320 63000 59000 55280 51800 48560 45560 42760 40120 37680 35400 33280 31300 29440 27700 26080 24580 23160 21820 20580 19424 18332 17308 16344 15444 14596 13800 13052 12352 11692 11068 10484 9932 9416 8928 8468 8032 7624 7240 6876 6532

201100 187300 174500 162700 151700 141600 132200 123500 115400 107900 101000 94480 88460 82870 77660 72810 68300 64090 60170 56510 53100 49910 46940 44160 41560 39130 36860 34730 32740 30870 29130 27490 25950 24510 23160 21890 20700 19580 18520 17530 16600 15720 14900 14120 13390 12700 12050 11440 10860 10310 9796

670500 670500 624300 581700 542200 440800 472000 411700 384800 359800 336500 315000 294900 276200 258900 242700 227700 213600 200600 188400 177000 166400 156500 147200 138500 130500 122900 115800 109100 102900 97110 91650 86500 81710 77220 72960 69010 65280 61770 58440 55330 52440 49690 47070 44630 42340 40170 38130 36190 34370 32660

6208 5900 5612 5336 5080 4836 4604 4384 4176 3980 3794 3618 3452 3292 3142 3000 2864 2736 2614 2498 2388 2284 2184 2090 2000 1915 1833 1756 1682 1612 1544 1481 1420 1362 1306 1254 1203 1155 1109 1065 1024 984 945 909 874 840 808 778 748 720 694

9310 8851 8417 8006 7618 7252 6905 6576 6265 5971 5692 5427 5177 4939 4714 4500 4297 4105 3922 3748 3583 3426 3277 3135 3000 2872 2750 2633 2523 2417 2317 2221 2130 2042 1959 1880 1805 1733 1664 1598 1535 1475 1418 1363 1310 1260 1212 1167 1123 1081 1040

31030 29500 28060 26690 25400 24170 23020 21920 20880 19900 18970 18090 17260 16470 15710 15000 14330 13680 13070 12500 11940 11420 10920 10450 10000 9574 9165 8779 8410 8060 7722 7402 7100 6807 6532 6270 6017 5777 5546 5329 5116 4916 4725 4543 4369 4202 4042 3889 3743 3603 3469

Table 5: Table de conversion

Page 14

F10302-101021

BOR-EX

Lecture en Ohms Temp. o C

52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101
Avec une thermistance de 2K Avec une thermistance de 3K Avec une thermistance de 10K

Lecture en Ohms Temp. o C

102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Avec une thermistance de 2K Avec une thermistance de 3K Avec une thermistance de 10K

668 643 620 597 576 555 535 516 498 480 463 447 432 416 402 388 375 363 350 339 327 316 306 296 286 277 268 260 251 243 236 228 221 214 208 201 195 189 183 178 172 167 162 157 153 148 144 140 136 132

1002 965.0 929.6 895.8 863.3 832.2 802.3 773.7 746.3 719.9 694.7 670.4 647.1 624.7 603.3 582.6 562.8 543.7 525.4 507.8 490.9 474.7 459.0 444.0 429.5 415.6 402.2 389.3 376.9 364.9 353.4 342.2 331.5 321.2 311.3 301.7 292.4 283.5 274.9 266.6 258.6 250.9 243.4 236.2 229.3 222.6 216.1 209.8 203.8 197.9

3340 3217 3099 2986 2878 2774 2675 2580 2488 2400 2316 2235 2157 2083 2011 1942 1876 1813 1752 1693 1636 1582 1530 1479 1431 1385 1340 1297 1255 1215 1177 1140 1104 1070 1036 1004 973.8 944.1 915.2 887.7 861.0 835.3 810.4 786.4 763.3 741.1 719.4 698.5 678.5 659.0

128 125 121 118 114 111 108 105 102 99 97 94 91 89 87 84 82 80 78 76 74 72 70 68 67 65 63 62 60 59 57 56 54 53 52 51 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37

192.2 186.8 181.5 176.4 171.4 166.7 162.0 157.6 153.2 149.0 145.0 141.1 137.2 133.6 130.0 126.5 123.2 119.9 116.8 113.8 110.8 107.9 105.2 102.5 99.9 97.3 94.9 92.5 90.2 87.9 85.7 83.6 81.6 79.6 77.6 75.8 73.9 72.2 70.4 68.8 67.1 65.5 64.0 62.5 61.1 59.6 58.3 56.8 55.6

640.3 622.1 604.4 587.5 571.0 555.1 540.0 524.9 510.7 496.4 483.1 469.8 457.4 444.9 433.4 421.8 410.7 399.6 389.4 379.2 369.4 360.1 350.8 341.9 333.0 324.6 316.6 308.6 301.1 293.5 286.0 279.3 272.2 265.5 259.3 253.1 246.9 241.1 235.3 229.6 224.2 218.9 214.0 208.7 203.8 199.4 194.5 190.1 185.9

Table 5: Table de conversion (Suite)

Page 15