UNIVERSIDAD VERACRUZANA FACULTAD DE ARQUITECTURA INVESTIGACIN EN ARQUITECTURA MTRA. ARQ.

MARIA DEL ROSARIO LIRA ROCAS ACTUALIZACIN DEL CATALOGO DE MONUMENTOS EN EL CENTRO HISTRICO DE COATEPEC VERACRUZ: IGLESIA DE NUESTRA SEORA DE GUADALUPE. EQUIPO
GLVEZ ARIETTA SAMUEL DE JESS MEDINA SALAZAR LUIS ENRIQUE MORENO CARMONA LUCERO NOEM SALOMN ABAD FRANCISCO URIEL
XALAPA-EQUEZ., VER.; A OCTUBRE DE 2012

NDICE

INTRODUCCIN
Investigar es una accin llevada a cabo por todo tipo de personas, en un tiempo determinado o por tiempo indefinido y destinado a obtener algn fin, en el cual intervienen un indeterminado nmero de personas, cada una con una tarea en especfico, y por su parte tendrn la obligacin de verificar que la informacin recopilada sea real y fundamentada relacionando las fuentes de las que proviene dicha informacin. En nuestro caso esta investigacin, trata de reunir todos los requisitos, (por as llamarlos) antes mencionados, y tiene como base a investigar un elemento arquitectnico, en el cual se reunirn datos descriptivos y fundamentales de dicho Monumento Histrico y se darn a conocer datos que no estaban contemplados en investigaciones anteriores. En este caso nuestro objeto de estudio es La Iglesia de Nuestra Seora de Guadalupe en la ciudad de Coatepec, Coatepec, Veracruz. Parte fundamental de nuestra investigacin est relacionada con el desarrollo de un catalogo de elementos formales de esta iglesia as como la descripcin de las caractersticas del porque de la ampliacin con la que cuenta en la entrada al templo. Para hacer posible el trabajo de investigacin se necesita de tiempo y dedicacin, para ello se realizaran recorridos por la ciudad de Coatepec, para obtener palabras claves de este trabajo como: el estilo arquitectnico que prevalece a su alrededor y la armona que existe entre el elemento investigado y su entorno.

Tambin quedaran registradas imgenes externas tanto como internas y en ellas se podrn apreciar los elementos con los que cuenta desde su construccin y los que tiene en la actualidad as como los que ya han sido modificados, se tendr un anlisis de las condiciones en la que se encuentra el templo y se tendrn los planos actualizados de dicha iglesia, contando con la ampliacin antes mencionada. En fin se escribir una breve historia de la fundacin de la iglesia, como los motivos que la originaron, fechas importantes de su construccin, nombres de participantes principales en dicha obra, prrocos y dems. En este documento se renen un sinfn de datos que servirn de base o gua para trabajos posteriores, aqu quedaran escritos detalle a detalle cada una de las caractersticas principales de este templo, y por lo tanto este documento estar disponible para consultarlo ante cualquier duda que se tenga respecto al tema, adems de que no solo se hablara del templo sino de diversos temas relacionados con el pero que servirn para mucho mas.

MARCO TERICO CONCEPTUAL

Segn Leland Roth en el Libro Entender la Arquitectura, sus elementos, historia y significado: atrio (del latn atrium). En la casa romana, patio central, descubierto al que daban todas las habitaciones; por extensin, cualquier espacio central de circulacin, descubierto o cubierto con una claraboya. Este espacio, en el aspecto religioso se ha denominado al espacio que se encuentra frente a la iglesia, es el espacio en donde tienen vista las fachadas y que sirve de lugar de recreacin para la poblacin que acude al templo.

HIPTESIS
Comenzamos nuestra investigacin con el fin de describir formalmente los elementos de la fachada de la Iglesia de Nuestra Seora de Guadalupe en Coatepec Veracruz, dado el hecho de que no existe algn registro anterior al presente donde se de detalle a los elementos. Este documento ser una aportacin hacia el archivo del estado y a hacia el municipio de Coatepec para tener un vestigio de la importancia que representa la iglesia antes mencionada en su entorno urbano, social e histrico, siendo esta una de las iglesias que presentan mayores elementos representativios de la historia de la arquitectura y del mundo.

MEDIO FSICO NATURAL

El objeto de estudio del presente, la Iglesia de Nuestra Seora de Guadaluoe, se ubica en la ciudad de Coatepec, en el municipio de Coatepec, en el estado de Veracruz, Mxico. Coatepec se encuentra en la regin central del estado de Veracruz a 19 27 latitud N, y 96 58 longitud O. esta a 1200m de altitud y tiene una superficie de 255,81km2, Representa el 0,0034% del estado actual. Coatepec limita con los municipios de Xalapa y de Tlalnelhuayocan (norte); Teocelo y Jalcomulco (sur); Emiliano Zapata (este); Xico y Teocelo (oeste). Se llama a menudo la capital del caf en Mexico, el nombre de Coatepec viene de nhuatl coa, serpiente, y tepetl, colina (la colina donde estn las serpientes). Este municipio tiene cuatro pequeos ros; el Pixquiac, el Pintores, el Sordo y el Hueyapan; todos ellos afluentes del rio Pescados (La Antigua).

ESTRUCTURA URBANA
"La traza urbana es la forma en que se disponen las calles con las manzanas, adems de la relacin que guardan con los dems elementos como las plazas, glorietas, etc. La mayora de las veces la traza urbana obedece a las caractersticas del suelo donde se asienta el lugar." Hasta el da de hoy, la histrica ciudad de Coatepec conserva su trazo original, al igual que sus iglesias, edificios y sus casas tpicas que le han valido el reconocimiento de Pueblo Mgico otorgado por la Secretara de Turismo.
Ilustracin 1 mancha urbana de Coatepec

Acorde a los resultados preliminares del censo 2000, se encontraron edificadas en el municipio 17 279 viviendas, con un promedio de ocupantes por vivienda de 4.19, la mayora son propias y de tipo fija, los materiales: cemento, el tabique, el ladrillo, la madera, la lmina. As como tambin se utilizan materiales propios de la regin como son teja y tierra. La arquitectura predominante en el centro de la cabecera es del siglo XIX.

Con su antiguo casco urbano, en alguna medida an conservado, muestra la gran bonanza que vivi la poblacin, a partir de las exportaciones de caf, a principio de siglo, en una poca de precios a la alza. No se trata aqu de aisladas y soberbias casonas, con elegantes portones, algunas de ellas de dos pisos, sino de varias calles que muestran una regularidad en su arquitectura, caracterizada por altsimos techos de teja, amplios aleros y hermosa balconera forjada. En cuanto a la vivienda encontramos que se divide en dos tipologas : La tpica o colonial (S. XVII a fin es del S. XIX) que se caracteriza por las fachadas simples on vanos altos y angostos, cubierta a un agua hacia el exterior y un zagun amplio, asi como un partido en O en L. La artstica o porfiriana (inicios del S. XX) stas se caracterizan por la aplicacin de ornamentacin en sus fachadas, que siguen desde un patrn sencillo, hasta una ornamentacin saturada, comnmente constan de dos o hasta tres niveles y en su patio central se encuentra un jardn.

EQUIPAMIENTO EN COATEPEC Educacin Abasto

Educacin Bsica: 47 planteles de preescolar, 63 de primaria, 19 de secundaria. Adems cuenta con 10 instituciones que brindan el bachillerato; as como con centros de enseanza tcnica y profesional medio como es el CEBETIS.

El municipio satisface sus necesidades de abasto mediante 1 mercado pblico, 8 tiendas Diconsa, 1 tianguis y 2 rastros

Salud

Deporte

En este municipio la atencin de servicios mdicos es proporcionada por clnicas, hospitales y unidades mdicas que a continuacin se enlistan: 5 de la Secretara de Salud, 3 del IMSS, 1 del ISSSTE y 1 de la Cruz Roja. Cabe sealar que en esta municipalidad se prestan los servicios de consulta externa y hospitalizacin general.

El fomento deportivo para su prctica y desarrollo cuenta con 1 cancha de usos mltiples. Tiene instalaciones de 1 gimnasio y 1 parque deportivo. Estos servicios son proporcionados por el Instituto Veracruzano del Deporte.

POBLACIN
Conforme a las cifras del censo de poblacin, hasta el ao de 1995, el municipio tiene 70,430 habitantes, entre hombres y mujeres, de 1995 a 1996 experimenta un total de 1,824 nacimientos y en este mismo espacio de tiempo se dan 395defunciones. Se estima que a 1996 tena una poblacin de 73,313 habitantes. De acuerdo a los resultados preliminares del censo 2000, la poblacin en el municipio es de 73,459 habitantes, 35 442 hombres y 38 017 mujeres. De acuerdo a los resultados que presenta el II Conteo de Poblacin y Vivienda del 2005, el municipio cuenta con un total de 79,787 habitantes.

ANTECEDENTES HISTRICOS
Cronolgicamente podemos ordenas los principales suceso para este asentamiento. Coatepec fue una poblacin prehispnica de los totonacas, congregados en el siglo XVI en el lugar actual; la poblacin arribo de un lugar situado a 15 km. Al poniente, conocido con el nombre de Coatepec Viejo. 1450 Los Aztecas conquistan Xicochimalco y la regin de Coatepec

1519 Los Huspedes de Hernn Cortes pasan por la regin de Coatepec 1702 El trazo de la ciudad fue comenzado por Don Pedro Jimnez del Campillo delimitando la Calle Real que actualmente lleva su nombre 1806 Se concluy la construccin de la Parroquia. Se promueve y principia la apertura del camino Xico a Coatepec.

En 1560 los religiosos franciscanos fundaron la primera iglesia en el sitio actual. Las exploraciones arqueolgicas y los hallazgos accidentales revelan que el lugar donde se localiza el municipio se asent poblaciones totonacas, que tiempo despus pasaron a pertenecer a la Triple Alianza.

1828

Se inici la construccin del Templo del Sagrado Corazn de Jess.

1834 A iniciativa de Antonio Mateo Rebolledo se inici la construccin del Templo El Calvario. 1840 Se empez a edificar el Templo de Nuestra Seora de Guadalupe.

IGLESIA DE NUESTRA SEORA DE GUADALUPE

HISTRICO Y GEOGRFICO

Localizada en la interseccin de las calles Aldama y Miguel Hidalgo a una cuadra de la Parroquia de San Jernimo en el Centro Histrico de la ciudad de Coatepec, Veracruz, Mxico.

Inicio su construccin formalmente en 1840 al firmarse la autorizacin el 20 de marzo de ese ao. Los orgenes de su construccin fueron propiciados por la misma sociedad coatepecana en agradecimiento a la erradicacin de un brote de clera que se haba propagado entre la comunidad mencionada, ste se baso en una peticin a la virgen de Guadalupe de eliminar dicho brote, el pacto costaba que si la enfermedad era eliminada por orden divino ellos le construiran una iglesia en su nombre para conmemorarle. Al haber terminado

el brote, la iglesia comenz su construccin. Cirilo Portillo, uno de los pobladores de Coatepec y colaborado principal en la construccin traz el diseo de una iglesia de 3 naves de 40 varas (33.6mts) de largo por 24 varas (20.16mts) de ancho. Se detuvo la obra en enero de 1854 por guerra de americanos, y continuo en 1851. En el lapso de 1852 a 1853 se volvi a detener la obra por motivos polticos. Esta edificacin culmino en marzo 15 de 1853. Posteriormente se construyo la 3 torre, un cuarto para el sacristn, una campana, el rgano y 2 altares. El 4 de mayo de 1853 fue nombrada como una iglesia oficial iniciando con la bendicin del prroco de ese municipio. Hasta este ao la iglesia no contaba con un grandes acabados en su interior, asi que uno de los pintores coatepecanos, Enrique Gregorio Sosa, ofreci sus servicios a la iglesia y diseo toda la pintura interior tanto en los muros, como en la cpula y el bside, colocando elementos en oro y plata en sus columnas y medallones en la basa de las mismas. Hacia este ao ese templo ha estado vigente 159 aos ofreciendo los mismos servicios a sus habitantes.

MBITO SOCIAL

La iglesia en su medio urbano es cede de distintos eventos religiosos siento uno de los puntos de reunin de la sociedad coatepecana y de sus alrededores en especial durante las fechas de decembrinas donde se celebra al santo de la misma iglesia, La Virgen de Guadalupe, adems que las celebraciones catlicas durante el ao, tambin ofrece los servicios de misas, y confesiones, catesismo, y otros servicios como bodas, y comuniones, entre otros, como apoyo a la sociedad. Tiene otro impacto puesto que tambin en este recinto se imparten conciertos de la Orquesta Sinfnica de Xalapa haciendo este de un espacio con doble uso que hace que la iglesia sea ms reconocida e importante para la sociedad.

MBITO ARQUITECTNICO

localiza el coro con un rgano, los tres vanos dirigen a las tres naves de la iglesia. nicamente se adiciono una forma de triangulo issceles a la planta arquitectnica, que solo marca las tres naves y el bside al centro. En la siguiente pagina encontramos la planta arquitectnica del templo, dibujada por el arquitecto Gregorio Jcome, observamos los accesos principales actuales y originales, as como los laterales de la parte izquierda, y en la derecha de encuentra el anexo para el sacristn, que fue construido despus de crear el partido inicial, junto con la construccin de la nueva fachada. Observamos que la fachada tiene una planta en forma de cruz latina con ocho columnas al centro y doce pilastras alrededor de estas. Tambin podemos observar la localizacin de las torres, las dos ms antiguas en la lnea de la fachada individual y la nueva torre que cae justamente en el eje central del templo.

El Templo de Nuestra Seora de Guadalupe originalmente constaba de tres naves y una fachada plana, puesto por la debilidad estructural que mostraba, se decidi colocar un refuerzo, y fue una tercera torre al frente, la torre se coloca enfrente del acceso principal y se uni a las dos columnas originales creando un espacio de forma triangular con dos fachadas principales que permitan el acceso al templo de diferentes zona, ste agregado cumple con la funcin de dar forma y distincin al edificio, adems de ser un elemento estructural para evitar que se venciera la fachada inicial, la ampliacin es proyecto de uno de los pobladores de Coatepec, y junto con este agregado se decidi dar un giro a la iglesia, la fachada inicial, segn el sacristn de la parroquia, puesto que carecen imgenes de la fachada original de la iglesia, no contena tantos ornamentos, y solo mantena tres vamos para acceso, los cuales aun siguen en pie, y sirven para acceder del vestbulo creado en el espacio del agreda, sobre el cual se

PLANTA ARQUITECTNICA.

Ilustracin 2 planta arquitectnica

La planta distingue una clara forma de Cruz latina dibujada por la nave central y justo en la cpula se hace la crucera en el mismo plano en donde se encuentran los altares laterales,

En la siguiente imagen se encuentra la planta de azoteas del templo, observamos la terminacin de las torres al frente, seguido por la disposicin de las cubiertas que son abovedadas de can corrido dirigido a dos aguas, y la forma de la cpula. PLANTA DE AZOTEA.

Ilustracin 3 plano de azoteas

En la imagen inferior se aprecia un corte estructural longitudinal del templo, se observa la estructura compuesta de arcos de medio punto creando las los caones y la estructura de la cpula. Se nota el cambio en la estructura inicial y la aneza, puesto que cambia un poco con el estilo construido inicialmente

Ilustracin 4 corte 1

El siguiente plano es un corte donde muestra el sistema estructural de bajada de cargas, es un corte a lo ancho psando por el anexo hecho para los bienes eclesiasticos, la cupuli y las naves y el anexo del sacristan. Cemos la diferencia en la dimensio de las naves, crando dos tipos de arcos de medio punto cayendo sobre los racimos de columnes, y una cupulo en forma semicircular culminada en pinaculo.

Ilustracin 5 corte 2

Nuestra iglesia es parte del Centro Histrico coatepecano, y corresponde a una rectora que se encuentra a rdenes de la Parroquia de San Jernimo. La iglesia consta de dos fachadas principales en manera de espejo, y un atrio cercado. La doble fachada de la iglesia es el resultado de una ampliacin realizada al templo en el ao de 1853, fue construida principalmente para reforzar la fachada principal del templo, puesto que corra el riesgo de que la fachada se desprenda, el proyecto se conformo por una torre al centro y dos fachadas en espejo, en donde se plasm la ornamentacin que caracteriza a la iglesia.

Ilustracin 6 Iglesia de Nuestra Seora de Guadalupe en el contexto urbano Ilustracin 7 una de las fachadas principales de la iglesia

En la fachada observamos un alto nivel de ornamentacin, algunos de estos elementos formales, segn Carlos Lira Vasques (LIRA, 1990) son de origen de distintos tipos de barroco mexicano, adems de algunos elemos trados del gotico pero presentados de una manera mas abstracta, creando un sentido neogtico, tal es en caso del sistema de bajada de cargas, que presume ser un sistema gotico originalmente hecho de piedra pero con un giro de concreto.

Ilustracin 8 Encuentro de fachadas principales

Cuenta con dos puertas en arco deprimido rematadas con un detalle de florn en la parte superior de la fachada podemos denotar dos ventanas aguzadas que estn flanqueadas por dos pinculos y en el centro de ellas se puede ver una pequea columna de tipo salomnico.

Ilustracin 9 Frontn de la iglesia

En esta imagen se pueden ver dos grandes pinculos los cuales delimitan un frontn aguzado roto el cual es la base de la fachada superior lateral, tambin se puede ver la ornamentacin de la arquitrabe la cual consta de una sucesin de guirnaldas de uvas claro exponente del arte plateresco tambin de puede ver en el centro como remate principal un detalle en florn

Ilustracin 10 Columna central

La torre principal tiene en sus 4 lados tiene ventanas apuntadas rematadas con florones y delimitadas con 2 pilastras rectangulares con terminaciones en pinculos, en parte superior se remata con una cruz de hierro forjado.

Ilustracin 11 columna lateral circular

Detalle de una de las dos torres gemelas en ellas se puede apreciar una ornamentacin completamente diferente a la torre principal ya que estas en sus laos exhiben arcos de medio punto delimitadas con simples pilastras y una arquitrabe seccionada tambin podemos denotar la implementacin de frontones curvos rotos y como remate principal se tiene una cpula la cual cuenta con una cruz de hierro forjado.

Ilustracin 12 Vista al interior desde acceso antiguo

En esta imagen se exhibe la entrada principal original de la iglesia y se puede notar que era en forma de arco deprimido con muros de carga voluminosos dando as un acceso inmediato al interior del inmueble, tambin se puede ver una amplia variedad de ornamentaciones pictricas todas ellas elaboradas por el pintor Coatepecano Enrique Gregorio Sosa.

Ilustracin 13 bveda central y bside

Imagen de la nave principal de la iglesia, se pueden apreciar los conjuntos de columnas las cuales propician un corredor directo desde la entrada comunicndolo as con el bside, la parte central esta cubierta con una nave de can corrido la cual tiene como limite una cpula de crucera.

Ilustracin 14 bside

Al llegar al bside podemos denotar el altar mayor hecho de mrmol blanco y rosado, atrs del altar y sobre l se puede ver el baldaquino el cual esta formado por 4 pares de columnas corintias las cuales estas estriadas en el detalle del fuste y decoradas en el capitel con hojas

de acanto al llegar a la arquitrabe podemos denotar que soportan 4 arcos de medio punto dando como final un remate de ngeles dorados, tambin podemos denotar un cuadro de la virgen de Guadalupe patrona de la iglesia.

Ilustracin 15 Vista desde bside

Detalle de la nave central vista desde el bside hacia la puerta principal, sobre la puerta principal y enmarcada con arcos de medio punto se encuentra el rea del coro, y el rea para el organillo nico en la poblacin y uno de los 4 que se presume existen en el estado de Veracruz.

Ilustracin 16 Nave lateral

Las naves laterales enmarcadas por racimos de columnas sostienen a su vez naves de crucera dando como fin una iglesia de 3 naves

Ilustracin 17 Racimo de columnas y capitel

Detalle superior de las columnas de la iglesia, se puede aprecias una columna cuadrada adosada con 4 pilastras circulares, tambin se puede notar el capitel el cual sigue la misma forma que la base y sobra la cual descansan los arcos de medio punto que sostienen las naves de la iglesia, los cuales estn recubiertos con hojillas de oro.

Ilustracin 18 racimo de columnas con basamento

Los racimos de columna estn apoyados sobre el basamento, el cual posee una forma de cruz griega y el artista adorno con un medalln recubierto con hojillas de oro y plata, de igual manera que se encuentra la basa de las columnas.

Ilustracin 19 bveda de crucera

Entre 4 racimos de columnas se puede denotar la bveda de crucera las cuales cubra las dos naves laterales dando como fin una iglesia de 3 naves, est conformada por arcos de medio punto, toda la ornamentacin es obra del pintor Gregorio Sosa.

COLCLUSIONES
Los templos religiosos en nuestro pas, representan gran parte de nuestra identidad, historia y cultura, puesto que a travs de sus estilos, o la mezcla de los mismos; sus elementos arquitectnicos; sus modificaciones y sus apariciones a lo largo del tiempo, nos van contando la historia y nos permite comprender los cambios sufridos en nuestra cultura. Es por ello la importancia de preservarlos, as cuidamos una parte de nuestra identidad cultural, es decir una parte importante de nosotros, de nuestra identidad como mexicanos. La Iglesia de Nuestra Seora de Guadalupe representa esto y ms para los coatepecanos, al ser un tributo en gratitud a la virgen de Guadalupe, quien segn las tradiciones, y la historia libro de la epidemia de clera que azotaba a Coatepec en aquellos aos. Es as como el templo no solo es importante arquitectnicamente, sino tambin histrico-cultural y de tradicin importante para los coatepecanos e incluso para los mexicanos.

La iglesia de nuestra seora de Guadalupe es considerada el templo ms importante de la ciudad de Coatepec despus de la parroquia de San Jernimo. Siendo iniciada su construccin en 1840 y habiendo sido nombrada iglesia oficial el 4 de mayo de 1853, hoy en da (ao 2012) ya con 172 aos en pie, se ha convertido en parte importante y adjunta de la cultura, tradicin e identidad del pueblo mgico de los coatepecanos. Como parte importante de la identidad de la localidad, es importante su preservacin y cuidado, as como su restauracin e intervenciones de manera correcta, cuidando sus elementos formales principales, respetando su estilo, que aunque eclctico, ya es nico y parte importante de su esencia. Hasta hoy en da esta iglesia no posea con tantos datos e informacin de sus elementos formales, planos arquitectnicos, e histricos detallados. Es por ello que se ha considerado la importancia de poseer con estos registros, poder ofrecer un levantamiento fotogrfico; un anlisis de elementos formales, desglosando sus elementos, el estilo al que pertenecen y la definicin del cada elemento; un levantamiento arquitectnico, que ya exista en su mayora en los registros del INAH, sin poseer un anlisis de cambios, de modificaciones o intervenciones importantes en el inmueble. Un templo tan importante como lo es este, indudablemente debe poseer con esta documentacin, siendo su utilidad muy grande, desde poder contar con los planos arquitectnicos, para futuras

intervenciones, hasta para poseer un registro histrico-cultural del inmueble. Al ofrecer esta documentacin se pretende en gran parte aportar una fuente concreta y confiable de informacin acerca del inmueble, as como poder crear una conciencia de preservacin de nuestros monumentos histricos, tanto para una ciudadana como usuarios como para aquellas autoridades competentes que planeen una posible intervencin, y si esto se hace, que sea con una conciencia y conocimiento de las tipologas e importancia de cada elemento que envuelve el todo. Adems de poder demostrar ante cualquier autoridad o institucin la importancia de la preservacin y mantenimiento de dicho inmueble, puesto que cuidando templos como este, cuidamos no solo una edificacin antigua, o una parte histrica de la religin a la que pertenece, sino que cuidamos la historia de nuestro pas, nuestra cultura y nuestra arquitectura. Es por ello que nuestro aporte se encuentra centrado en remarcar lo cultural, lo histrico y lo arquitectnico del templo. Desde su historia, su contexto, sus tradiciones o sus orgenes, hasta cada

elemento y su estilo que posee la edificacin. Algunas partes de nuestro aporte ya existentes, otras no, no se trata de que informacin exista y que no, se trata del aporte documental y de campo que se ofrece compilado en un mismo documento que se ofrece a los coatepecanos en la bsqueda de la preservacin de nuestra cultura, historia, arquitectura y tradiciones.

BIBLIOGRAFA
BURDEN, E. (s.f.). Diccionario Ilustrado de ARquitectura. Graficas Ansor. LIRA, V. C. (1990). Para Una Historia de la Arquitectura Mexicana. Mxico: Universidad Autnoma Metropolitana, Tilde Editores. MENDEL Martinez, V. (1980). Vocabulario Arquitectnico Ilustrado (tercera ed.). Mxico: Editorial Sahop. PEVSENER, N., Fleming, J., & all, e. (s.f.). Diccionario de Arquitecura. Alianza. ROTH, L. M. (2008). Entender la Arquitectura, sus elementos, historia y significado. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, SL. WARE, D. (1981). Diccionario manual ilustrado con los trminos ms comnes empleados en la construccin. Mxico: Editorial Gustavo Gili.