Ao 1 Num. 6
Entrevista con
Itat Cantoral
Boletn.
Con una sola solicitud usted podr comparar sus opciones, solicitar un plan e inscribirse en el Mercado de seguros. Cuando comience la inscripcin el 1 de octubre de 2013, usted podr ir al Mercado de seguros llenar su solicitud y ver cules son las opciones disponibles. Luego debe comparar los planes y escoger el que mejor se ajuste a sus necesidades y presupuesto. Obtenga un seguro mdico siguiendo estos cuatro pasos: 1. Abra una cuenta. Provea cierta informacin bsica. Despus, seleccione un nombre de usuario, contrasea y preguntas de seguridad. 2. Llene la solicitud electrnicamente. Tendr que proveernos informacin sobre su persona y sobre su familia, como por ejemplo, los ingresos, el nmero de miembros de su familia, su cobertura mdica actual y ms. Esto nos ayudar a buscar las opciones que le convengan ms. 3. Compare sus opciones. Usted podr ver las opciones para las que cumple los requisitos, entre ellas los seguros privados y la cobertura gratis o a bajo costo deMedicaid y del Seguro Mdico para los Nios (CHIP). En el Mercado de seguros le dirn si es elegible para ahorrar dinero en su primas mensuales y en los gastos de su bolsillo como los deducibles, copagos, y coseguro. Antes de escoger un plan usted ver informacin detallada sobre los benecios y precios. 4. Inscrbase. Una vez que haya escogido un plan, puede inscribirse electrnicamente y decidir cmo desea pagarles las primas a la compaa de seguro. Si usted o alguna persona de su familia es elegible para Medicaid o CHIP, un representante de servicio al cliente lo llamar para que se inscriba. Si tiene preguntas hay mucha ayuda disponible en persona o por Internet ayuda.
Entrese de lo que puede hacer para estar listo para el Mercado de seguros. Preguntas? Llame al 1-800-3182596, las 24 horas del da. El Mercado de seguros en su estado. Algunos estados operan sus propios Mercados de seguros. En otros estados, lo hace el gobierno federal. En cualquiera de los dos casos, usted tendr el mismo acceso a todas las opciones de cobertura del Mercado de seguros. Si an no lo ha hecho, averige quien administra el Mercado de seguros en su estado.
Prevenir el Futuro.
Preprese Ahora!
InformativoTX
Noticias del Este de Texas
www.informativotx.com
siguenos: informativotx
PORTADA
Ao 1 Num. 6
Entrevista con
Itat Cantoral
Cristopher Bell.
James Lozano.
JAMES LOZANO FUE RECONOCIDO CON LA MEDALLA AL VALOR, POR HABER LOGRADO RESCATAR A DOS PERSONAS DE UN INCENDIO EN TEXAS.
DIRECTORIO Director General Orlando F. Rodrguez orlandofabianr@informativotx.com Telfono: 903 252 28 60 Editor Luis Fernando Torre Articulistas Permanentes Alexis Guadarrama Jorge lvarez Tostado Horacio Chivacun Gilberto Fernndez Oscar Cartas Fotograa/Distribucin Mario De la Torre Website www.informativotx.com Twitter @informativotx Email informativotx@gmail.com webmaster@informativotx.com Correspondencia Informativo TX P.O. Box 8538 Tyler, TX. 75711
PAGINA. 8
INDICE:
4..............................ELENO LICEA BUSCA CARGO POLTICO. 6..............................RIESGO DE INCENDIOS. 7..............................ASTILMA VARGAS. 8..............................UN VERDADERO HROE: JAMES LOZANO. 9..............................ALIANZA HISPANA. 10............................SOCIALES. 12............................S AND S COMIC. 15............................TEXAS OBTIENE ORDEN CONTRA CRISTO VIVE. 17............................CARTON POLTICO. 18............................CRISTINA GAONA LA MUJER QUE HABLA CON DIOS. 19............................ENTREVISTA EXCLUSIVA CON ITATI CANTORAL. 20............................LA MUERTE DE LOS MIGRANTES. 23............................NEAL NEVEJANS NOS HABLA SOBRE LAS ANUALIDADES. 24............................ALERTA POR PERTUSIS. 26............................FOTOREPORTAJE.
InformativoTX
Tyler, Texas 2013
Eleno Licea.
Continua (pagina 5).
Cabeza de Marrano Entra una seora en la carnicera y dice: - Deme esa cabeza de marrano de all. Y contesta el carnicero: - Perdone seora, pero eso es un espejo.
ACCIDENTES
ACCIDENTS
FATALES
INMIGRACIN
FATALITIES
IMMIGRATION
Abogados / Attorneys
903-593-4545 903-759-1400
Simpatizantes de Eleno Licea.
Tyler, TX.
Longview, TX.
por Redaccin.
La Asociacin Hispana Americana del Este de Texas (El Centro Hispano ) Convoca: Al Primer Concurso de Pintura sobre Papel Amate. Dicho concurso recibir Registros de Obras de Arte que debern de presentarse en Horas de Oficina en el Hispanic American
El programa educativo Nios de Promesa comenz en 2004 en Tyler despus de que se hiciera un estudio que comprob la necesidad de ofrecer un servicio pre-escolar a las personas y familias de la zona centro de la ciudad. Astilma Vargas, es actualmente directora nivelo preescolar de la institucin educativa en donde se enfocan los esfuerzos en dar educacin a los nios en relacin al idioma ingls.
Astilma Vargas.
La educadora explic que la motivacin del inicio de sta organizacin tambin se debe a que actualmente el cincuenta por ciento de los estudiantes abandona la educacin antes de llegar a la preparatoria. Para que cuando ellos comenzaran la escuela pblica pudieran seguir adelante y no abandonar. Como ahora las estadsticas indican que el 50% de los Hispanos se estn saliendo de las escuelas entonces al ver ella la necesidad, dice, si empezamos con los nios a una temprana edad, entonces ellos podrn salir adelante y graduarse dice la educadora. Este ao, Nios de Promesa, aument dos clases ms y ya alcanz 115 alumnos en total mismos que continan su educacin. Ellos estn Localizados en la Primera Iglesia Bautista de Tyler a un lado de la Clnica Bethesda y para cada ao escolar se pide que los padres inscriban a sus nios de 3 o 4 aos de edad en la lista de espera para que los directores de la institucin luego los contacten telefnicamente. Segn el sitio de internet de la organizacin, indica que esta institucin est vinculada a los ministerios Buckner International. Los costos por semana son de 35 a 100 dlares por semana dependiendo de lo que los padres puedan pagar.
903-759-0751
www.springhillbank.com
Un Justo Reconocimiento.
Taqueria
Malenie
Tacos de: Bistec Tripa Al Pastor Barbacoa Burritos Quesadillas Platillos de Tamal o venta por docena.
Abierto de Lunes a Jueves de 10 am a 2 pm y de 5 pm a 10 pm Viernes y Sbado cerramos a las 11 pm Cerrado los Domingos.
Telfono para pedidos 903 372 29 53. 2050 S. Jackson St. Jacksonville, TX.
Se da Nominacin de los Premios a los Negocios Hispanos ms destacados del Este de Texas.
por Redaccin.
La Alianza Hispana de Negocios del Este de Texas, anunci su prxima entrega de premios 2013, ser la sexta edicin a lo ms destacado en cuanto negocios dirigidos por hispanos en esta regin. El director de la agrupacin, Price Arredondo, destac que los empresarios locales han impactado positivamente y econmicamente a la ciudad de Tyler y sus alrededores. Cundo comenzamos hace 6 aos no haba patrocinadores no haba nada era algo muy pequeo, y cada ao ha crecido. Este ao por ejemplo esperamos que tengamos como 600 personas indica Arredondo. El evento va a ser el 29 de octubre y los boletos estn a la venta con un costo de 35 dlares. El orador este ao ser George P. Bush. Ms informacin en la Cmara de Comercio de Tyler al 903 592 16 61 extensin 231. A continuacin la lista de los nominados por categoras. Restaurante: The Blue Store, La Placita, Los Gueros. Constructor general: Calvary Plumbing, Garca Tree Co, y Martnez Concrete. Micro negocio: One Call Restaurant and Kitchen Services, Licea insurance, y Palacios Custom Cabinets. Negocio establecido: Omega Rehab, Expert Auto Electric, y XTC. Profesional del ao: Manuel Nez, Pam Rodrguez y Nidia Hassan. Organizacin sin nes de lucro: los Boy Scouts representados por Gustavo Cantero, La Asociacin Hispanoamericana del Este de Texas, dirigida por Ana Fuggins y la fundacin St. Paul para nios dirigida por Sharlyn Cannady. Finalmente la categora de negocios dirigidos por mujeres: Cindy's Baloons por Susana Gann, Crystal Clear, dirigido por Marseline Soto y por ltimo peridico La Opinin con Judith Canta.
Price Arredondo.
WE OFFER:
Quinceaeras & Wedding Gowns All Types of Accesories Flower Gilr Dresse Tuxedo Rentals Invitations Decorating for All Occassions
$599.00
CONTACT US TODAY
1415 E Gentry Pkwy Tyler, TX 75702
(903) 526-3311
xpressionsby@yahoo.com www.xpressionsbynico.com
Iglesia de Cristo
Clase Bblica Mircoles 7:00 p.m.
1405 Alpine Rd. Longview, TX. 75601 Telfono 903-445-8121
de Longview
Romanos 16:16
Cultura y Sociedad
Eventos Sociales.
Un recuento de algunos de los acontecimientos sociales que sucedieron en el Este de Texas. Como siempre un gusto compartir con la familia y los amigos, un momento de festejo.
Cumpleaos de Bryan.
El Primo Tire
New & Used Tires Truck & Car Accesories
Mon.- Sat. 8 am - 7 pm Sunday 11am - 4pm
Fiesta de Kieth Tittle.
1200 Mobberly
Longview, TX 75602
903-234-8364
10
Panaderia
Crdenas
Panaderia Mexicana
Rica Comida Mexicana con Buffet
Lunes a Viernes de 11 am a 3 pm
903-759-6174
1409 Pinetree Road en Longview.
9 0 3 8 7 Pick and Pull 7 4 Truck & Car Accesories 9 10310 CO. Rd 383 0 Tyler, TX 75708 0
11
We Buy Cars
www.ccetx.org
SERVICIOS MIGRATORIOS
Agencia acreditada por inmigracin
-Peticin de familia -Asistencia especial para vctimas de violencia domstica -Renovacin de residencia permanente -Ciudadana y Naturalizacin -Ajuste de Estatus
Representantes Legales: Nydia Mungia y Celeste Arreguin
Servicios a bajo costo Conable Reuniendo familias
Consulta $40.00
Telfono 903-258-9492
202 West Front Street, Tyler TX
(903) 535-9095
12
100% HISPANA
RENDONS FURNITURE
ESTAMOS UBICADOS EN
VEN Y CONOCENOS!!!
903 284 4276
N A L P E T N E L E ! ! C ! X E AGOS DE P
La Gota Fria
Taquitos Menudo Antojitos Mexicanos Desayunos Cocteles de Camarn
Servicios de Mecnica en General. Llantas. Aire Acondicionado. Aplicacin de compuestos y udos. Funcionamiento de motores y compresores.
New Summereld
13
14
PALETERIA Y NEVERIA
POLAR
TYLER, TEXAS.
TRES LOCALIDADES EN TYLER, TEXAS: 1203 E. Erwin St. (903) 617-6961 725 N. Bois DArc 917 S. Vine St.
(continuacin de la pagina 14).
Es muy importante asegurarnos antes de realizar cualquier trmite legal, que estemos asesorados por personas que se desempeen bajo los trminos de la ley. Con esto evitaremos que defraudadores pongan en riesgo nuestro dinero.
15
Breves.
Fuertes Tormentas Inundan calles de Longview y Tyler. Causan Accidentes. Los ros se desbordaron y llegaron a cubrir vehculos cuyos conductores se aventuraron a cruzar las avenidas ya anegadas. Las lluvias impactaron en la zona el pasado 20 de septiembre ocasionando adems accidentes carreteros en las principales vas de comunicacin. Uno de estos accidentes cobr la vida de una persona en uno de tres accidentes ocurridos la tarde del viernes 20.
Hombre con Peluca Roba Pizzera con arma Semiautomtica El Departamento de Polica de Tyler reporta un robo en un restaurante de pizzas Dominos la noche del domingo 15 del mes pasado alrededor de las 10.20. La locacin del mismo se ubica en la avenida Gentry en donde un sujeto armado con una ametralladora semiautomtica someti a la cajera y luego huy con un monto de dinero an no determinado. Se describe al sujeto como vestido todo de negro con una peluca. Delgado y de una estatura de 5 pies y 10 pulgadas. No se tienen ms pistas. A inicios de Mes fueron evacuadas Sesenta familias por Incendio en Tyler
Martin Heines.
Alrededor de 60 familias fueron evacuadas de la zona cercana a la ciudad de Tyler Texas. Junto a los caminos Farm Roads 2767 y 2908. Fue por un incendio de grandes proporciones que consumi pastizales y algunos rboles cerca de la carretera 31 que conduce a la ciudad de Kilgore. Se habla de 300 acres en total. Segn medios de informacin local, fue cerca de un camino vecinal por lo que las autoridades de bomberos tuvieron que presentarse para extinguir el fuego, que amenazaba en extenderse a casa cercanas y cobrar vidas humanas. Se Lanza empresario por Alcalda de Tyler El empresario Martin Heines, actual representante del Distrito 4 de Tyler se postula para la alcalda de la Ciudad, ya que Barbara Bass, actual lder de la comuna, no buscar su reeleccin. Heines, es un empresario que ha estado vinculado con el desarrollo econmico de Tyler y actualmente propone nuevas obras que conecten a las grandes avenidas y as impulsar la economa. El ahora candidato y su familia asisten a la Iglesia de la Inmaculada Concepcin de Mara.
Morenos Tire and Auto Taller mecnico Venta de Autos Usados Compre aqu y pague aqu Su trabajo es su crdito
Ofrecemos: Neumticos, Reparacin de todo tipo de Vehculos, Frenos, Aire acondicionado.
ILLEGAL ALIEN
CARTON POLITICO
CRED
Atlas IT C
INC.
O.
PERSONAL LOANS
$
Reta Williams- Manager 400 N. Washington Marshall Tx Telfono 903 938 77 61 Wendy Sharp 224 S. Main Jacksonville Tx Telfono 903 589 01 44
17
Cristina Gaona: El Extrao caso de la Mujer que Dice Habla con Dios.
por Orlando Rodrguez.
Cristina Gaona dice que ha visto luces y un anciano de barba blanca en el cielo.
18
Itat Cantoral.
Informativo Tx realiz una entrevista exclusiva con la actrz Itati Cantoral que puede escuchar en nuestro sitio de internet www.informativotx.com, en donde nos habla hacerca de su nuevo proyecto de televisin que comenz el 30 de septiembre anterior. Narrada y conducida por la reconocida actriz Itati Cantoral, PASIONES PELIGROSAS presenta los casos reales de relaciones amorosas que tuvieron un desenlace fatal. Itati es el hilo conductor de las historias, presentando los casos y narrndolos a travs de un personaje cticio que representa a la clsica villana de telenovela. La serie muestra historias verdaderas de tringulos amorosos, romances de ocina o traiciones que explotaron violentamente y terminaron en tragedias. Cada uno de los diez episodios incluye los comentarios de expertos forenses y detectives que intervinieron en estos asesinatos, as como dramatizaciones y testimonios de amigos y familiares de las vctimas. Sobre Itati Cantoral Itati Cantoral inici su carrera en 1986 con el programa televisivo La telaraa. Cantoral estudi en el Centro de Educacin Actoral de Televisa y debut como actriz en la telenovela Muchachitas. En Mara la del barrio, interpret a Soraya Montenegro, uno de los personajes ms signicativos de su carrera en televisin. En 1997 protagoniz la obra Aventurera y realiz una participacin especial en la pelcula Cuento de navidad. En 2006 lm las cintas: Cansada de besar sapos y Los pajarracos. Ese mismo ao, tambin protagoniz la telenovela La viuda de blanco para Telemundo. En 2009 particip en el musical Dulce caridad y la telenovela Hasta que el dinero nos separe. En 2011 encabez el elenco de la telenovela El sexo dbil. En 2012 regres al teatro con la obra Misery basada en la novela de Stephen King, al lado de Damin Alczar, y posteriormente fue parte del elenco de Tennessee, en cuerpo y alma. Con intriga y suspenso, Discovery en Espaol investiga el lado oscuro del amor en su nueva serie PASIONES PELIGROSAS, que el canal transmitir todos los lunes a las 9 horas centro.
Si usted est en busca de una nueva casa, busque la ayuda profesional de Norma Fraire.
Norma Fraire
nfraire@suddenlink.net
Spanish/English
19
Agentes de Migracin dan asistencia a inmigrante que fue encontrado en muy malas condiciones.
por Alexis Guadarrama.
Cada ao, miles de hombres y mujeres migrantes intentan cruzar a los Estados Unidos en busca de una vida mejor. A pesar de la disminucin del nmero total de migrantes que cruzan la frontera Mxico-Estados Unidos, el nmero registrado de muertes de migrantes ha alcanzado proporciones alarmantes en Texas. Esto signica que nuestra frontera se est convirtiendo en un lugar cada vez ms peligroso para los migrantes que intentan cruzar. Solo en 2012 los funcionarios documentaron 271 fallecimientos de migrantes en Texas, ms que los fallecimientos en California y Arizona conjunto. Este nmero puede ser an mayor porque un nmero indeterminado de cadveres nunca estn recuperados o estn excluidos de la cifra total de muertos. El aumento de muertes de migrantes en la frontera de Texas no ocurri por accidente o casualidad. La Estrategia Nacional de la Patrulla Fronteriza de 1994 interrumpi las rutas de cruce ms tradicionales, obligando los migrantes a cruzar por terreno hostil. El implacable cepillo del desierto tejano pretenda ser destinado a disuadir a los migrantes que pensaban en la posibilidad de cruzar a los EE.UU. pero al nal, ha hecho el paso hacia los EE.UU. mucho ms peligroso.
Muchos son los peligros a los que se enfrentan los migrantes al cruzar la frontera.
20
B & M INSURANCE
Seguros Para Tu Vehiculo en Longview
bandmins@yahoo.com
21
De Colores.
por Jorge lvarez Tostado.
Pretender que no hablar de las cosas hace que las cosas desaparezcan es, puesto en trminos simples, cosa de nios. Justo como cuando un beb pequeo cierra los ojos piensa que las cosas dejan de estar. Cuando un nio pequeo empieza a jugar a las escondidas como decimos en Mxico, le basta con entender que sus ojos no le permiten ver algo desde su escondite para pensar que no es visible, pero con frecuencia, el resto de su cuerpo puede ser visible a la distancia. Lo mismo pasa con un problema muy serio, el racismo. De una u otra manera se busca evadir el tema, pero de una u otra forma est siempre presente. Es ms, me atrevo a decir que de algn modo el racismo es no slo un tema institucionalizado, es un tema que se refuerza cada da. Se refuerza de muchas maneras, pero siempre buscando no hacer referencia a ello. Como si fuera en el momento en el que se dice, que se convierte en realidad y no en el momento en el que en realidad es. A qu me reero? Cualquier persona que ha hecho un trmite en este pas, prcticamente cualquier solicitud que podamos haber llenado incluye la pregunta de raza. Esa pequea y aparentemente insignicante pregunta tiene tal tamao y tal peso, que es un verdadero elefante blanco en medio de la sala. Siempre se escucha la respuesta ocial, la respuesta polticamente correcta la raza no importa, en este negocio o compaa tratamos a todos por igual, sin importar raza o creencias. Yo me pregunto, de ser as, entonces: por qu preguntamos la raza de alguien, si es que no le damos importancia? Si todos somos iguales, acaso no establecemos una clara diferencia al pedir la especicacin de una raza. Cierto es que yo no crec en este pas, que en ese sentido puede haber una serie de cosas, de pequeos detalles que se me escapan, o a los que no logro comprender. Pero hacer referencia a una cosa, de manera frecuente, si no es que diario, pero adems decir que no tiene importancia, eso es simplemente absurdo, es inverosmil. Mi formacin acadmica fue en Mxico, pas lleno de problemas, y de prejuicios. Pero recuerdo con prstina claridad que mis maestros siempre, al hablar de nuestra especie, decan la raza humana nunca la raza se diferenciaba por el color de la piel y pretender que la etnicidad vienen dada por el idioma, o una serie de parmetros vagamente denidos, es igualmente absurda. Yo propongo, que si en verdad la raza no es importante, si no se separa a las personas, dejemos de preguntarlo, evidentemente eso implica, de algn modo, dejar de responderlo. Tratemos a los que son, por lo que son, a las personas por la justa dimensin de su naturaleza y no por la accidentada realidad del color de la piel, o del lugar de nacimiento. No soy ms o menos humano por haber nacido aqu o all, no soy mejor o peor por tener un color cualquiera. Mi idioma no tiene que ver con mi inteligencia. Pretender que quien no habla mi idioma es tonto, no es sino signo de ignorancia. Nadie da lo que no tiene, eso es cierto. Pero si no tenemos claridad, si no nos respetamos a nosotros mismos, es francamente complicado imaginar que podremos dar claridad a otros, o menos an, tratarlos con respeto. Preguntemos lo verdaderamente importante Pero la pregunta acerca de qu es lo importante, ser abordada en mi siguiente artculo.
A erradicar el Racismo.
22
el amor gana.
Puedo ayudarte a proteger a tu familia a un precio accesible. Un seguro de vida es una de las mejores maneras de proveer para tu familia en caso que te suceda algo. Con un seguro de vida apropiado, el amor gana. Llmame hoy mismo para informarte acerca de opciones a tu alcance.
(903) 595-6100
413 S. College Ave. Tyler, TX. 75702
23
A extremar precauciones.
24
JY
Party Entertainment
Mexican Restaurant
GUS
Se Rentan Juegos Inables para Fiestas de Nios. Adems Sistema de Msica. Tambin un Payasito har de tu esta una experiencia nica.
903-534-3947
Cerrado los Domingos.
-Asesoramiento de Inmigracin. -Peticin de familiares. -Residencias. -Proceso Consular y Perdones. -Naturalizacin. -Clases de ciudadana. -Representacin ante el Servicio y Cortes de inmigracin. -Tarjetas de Identicacin.
-Immigration Counseling. -Petition for Relatives. -Permanent residence Or Adjustment Of Status. -Cosular Process Involving I-601 Waiver. -Naturalization. -Citizenship Classes. -Representation Before USCIS and Courts. -ID Cards
Una organizacin autorizada por la Junta de Apelaciones de Inmigracin (BIA) desde 1998.
25
Foto Reportaje.
por Mario De la Torre. La Feria de Libro de Tyler Uni a Autores de distinta extraccin. Se encontraron Vanessa Pearson, editora del Tyler paper, Vicky y J.B. Smith. Tambin los nios Will McKenzie, y Felipe De la Torre. La perrita Rhythm y su entrenadora Janet Mills. Paul Howell dibujante autista. Los escritores Naomi Carrier, y Tony Daz. Un perro entrenado para ayudar a enfermos.
Derecha Dee Brock, Tony Daz, Karena Love, Price Arredondo, Jeanne Standley, Sandra Knacksledt, Carrie Custer y Mary Vernau.
Unidos por la Literatura escritora Naomi Carrier, Tony Daz y el ex comisario J.B. Smith.
26 26
InformativoTX
Noticias del Este de Texas
Se Especializa en:
Reparacin de choques. Restauracin de vehculos clasicos. Pintura personalizada y Kandy. Reclamos de seguro de vehculo. Trabajos con bra de vidrio.
Trabajos de Calidad!
214-942-4015
Llega el Tiempo de Otoo. El Tiempo Cambia pero el servicio de Texas Aire No. Amabilidad, Precio Accesible y Esmero en su reparacin de Aire Acondicionado y Calefaccin.