Ma 7703 PDF

y si tiene 2 minutos ms
mejore el rendimiento del equipo

Bateras Carga: Primera instalacin, 10 horas. Despus, si el porttil se deja sobre la base durante la noche ser suficiente para mantener las bateras recargadas. Para alargar la vida de las bateras no es conveniente recargarlas durante largos periodos de tiempo (vacaciones, etc.). Descarga: 10 horas de autonoma en conversacin (manos libres desactivado) y 200 horas de autonoma en espera. Aviso de batera baja: Cuando las bateras estn vacas, no podr realizar ni recibir llamadas. Cuando las bateras estn bajas, el indicador de batera aparecer vaco . Deber colocar el porttil en la base para recargar las bateras.
Fuera de cobertura Si durante una llamada, la calidad de la comunicacin va empeorando y acaba escuchando unos tonos de aviso en el auricular, quiere decir que debe acercarse a la base; si no podra cortarse la comunicacin. Si esto ltimo sucediera la pantalla le mostrar el mensaje BASE 1 Identificador de llamadas Para que el telfono le muestre el nmero del abonado llamante, su compaa telefnica debe ofrecer este servicio. Pngase en contacto con su compaa telefnica y solicite que le activen el servicio. El telfono almacena los 29 ltimos nmeros recibidos, a partir de los cuales ir borrando los ms antiguos. Si usted tiene grabado el nmero recibido y el nombre en la Agenda, el telfono le mostrar el nombre en pantalla. Es posible que debido a picos de tensin e interferencias pueda detectar alguna anomala en el funcionamiento del aparato, si esto ocurre, desconecte las bateras del Porttil y la alimentacin de la base, y, transcurridos unos segundos, vulvalas a conectar.
y si tiene 2 minutos 3
www.spctelecom.com/contacta
ndice
1. Localizacin de Controles 2. Pantalla del porttil 6 10 7. Reciclaje ambiental 8. Instalacin 17 17
2.1. Pantalla en modo espera........................ 10 2.2. Pantalla en modo men.......................... 11
3. Pantalla de la base
12
8.1. Contenido............................................... 17 8.2. Ubicacin de la unidad base................... 17 8.3. Instalacin del telfono. ........................... 18
3.1. Pantalla en modo espera........................ 12 3.2. Pantalla en modo men.......................... 13
9. Funciones bsicas
19
4. Precauciones 5. Mantenimiento 6. Bateras
14 15 15
9.1. Apagar y encender el porttil...................19 9.2. Modo espera........................................... 19 9.3. Hacer y recibir llamadas.......................... 20
10. Listas
26
6.1. Icono de batera.......................................15 6.2. Carga de bateras. .................................... 16 6.3. Descarga de bateras.............................. 16
10.1. Lista de los ltimos nmeros marcados.... 27 10.2. Lista de llamadas recibidas....................29 10.3. Agenda..................................................32
4 ndice
902 366 979
11. Acceso a los mens
33
13. Contestador automtico

44
11.1. Men Agenda (en base y en porttil)..... 34 11.2. Men Registro de llamadas (en base y en porttil)..................................... 36 11.3. Men Ajustes de la base (en base y en porttil)..................................... 37 11.4. Men Ajustes del porttil (solo en porttil)............................................. 38 11.5. Men Registro (en base y en porttil).... 39 11.6. Men Contestador (en base y en porttil)..................................... 40
12. Funcin multiporttil

41
12.1. Dar de alta un porttil. ........................... 41 12.2. Dar de baja un porttil. .......................... 42 12.3. Llamada interna a un porttil................. 43 12.4. Transferir una llamada externa. .............. 43 12.5. Conferencia a tres: 2 internas y 1 externa.................................... 44
13.1. Encendido y apagado del contestador.. 44 13.2. Mensajes salientes................................ 46 13.3. Ajustar la fecha y la hora....................... 47 13.4. Ajustar los timbres................................ 48 13.5. Ajustar el idioma del contestador.......... 48 13.6. Ajustar el cdigo de seguridad del contestador................................................... 49 13.7. Ajustar la alerta del contestador............ 49 13.8. Volver a los valores por defecto del contestador................................................... 50 13.9. Funcionamiento del contestador........... 50 13.10. Control remoto. ................................... 53
Datos tcnicos Qu hacer ante cualquier duda Servicios suplementarios Valores por defecto Declaracin de conformidad
54 54 56 58 58
ndice 5
1 localizacin de controles
1 Auricular. 2 Pantalla. 3 Tecla , Mute. - Durante una conversacin, pulse para activar o desactivar la funcin silencio del micrfono. 4 Tecla , Men. - En modo espera, para entrar en las funciones del men. - En modo espera, para confirmar las acciones y las selecciones. - En modo conversacin para activar o desactivar la funcin silencio de micrfono. 5 Tecla , Agenda. - En modo espera, para entrar o salir de la agenda. - En modo espera para salir de la funcin seleccionada.
6 Tecla , Descolgar. 7 Tecla , Colgar. - En modo espera , mantenga pulsada durante 3 segundos para encender o apagar el porttil. - En modo espera, presiona una vez para colgar la conversacin. 8 Tecla , R / Borrar. - En modo conversacin, para la funcin Rellamada a Registrador, R. - En modo espera y con pulsacin corta, borrar la entrada actual. 9 Tecla , Rellamada / Pausa. - En modo espera y en modo conversacin, para introducir una pausa si es que se pulsa despus de otros dgitos. - En modo conversacin para realizar una rellamada al ltimo nmero marcado.
902 366 979
10 Tecla navegacin. Tecla - Para navegar a travs de las listas y de las opciones de men. - Para incrementar el volumen. - Para entrar a la lista de llamadas entrantes. - Para revisar el nmero de entrada, el nmero de salida y el nmero de la agenda. Tecla - Para navegar a travs de las listas y de las opciones de men. - Para bajar el volumen. - Para entrar en la lista de llamadas salientes. - Para revisar el nmero de entrada, el nmero de salida y el nmero de agenda. Tecla - Para activar la funcin manos libres.
Tecla - Para realizar una llamada interna a otro porttil. - Para transferir una llamada entrante a otro porttil. - Para realizar una llamada en conferencia. 11 Contactos para carga de bateras. 12 Teclado de marcacin. Tecla - En modo marcacin, para introducir el dgito 4. - En modo edicin, para introducir las teclas g, h e i. - En modo contestador, para retroceder al mensaje anterior. Tecla - En modo marcacin, para introducir el dgito 5. - En modo edicin, para introducir las teclas j, k y l. - En modo contestador, para escuchar los mensajes. Y si vuelve a pulsar, para parar la reproduccin.
localizacin de controles 7
Tecla - En modo marcacin, para introducir el dgito 6. - En modo edicin, para introducir las teclas m, n y o. - En modo contestador, para avanzar al mensaje siguiente. Tecla - En modo marcacin, para introducir el dgito *. - En modo espera con pulsacin larga, para activar el bloqueo de teclado. - En modo multiporttil, para hacer una conferencia. Tecla - En modo marcacin, para introducir el dgito #. - En modo espera, para activar o desactivar el timbre del porttil. 13 Micrfono. 14 Tapa de bateras. 15 Altavoz.
BASE: A Teclado numrico . - Para hacer una llamada interna. - Para transferir una llamada entrante a un porttil. - Para hacer una conferencia. B Pantalla. C Tecla navegador. Tecla - Para navegar a travs de las listas y de las opciones de men. - Para subir el volumen del altavoz durante una llamada. - Para revisar llamadas entrantes. Tecla - Pulsar y mantener pulsada la tecla para activar y desactivar el contestador. - En modo contestador, pulsar la tecla para seleccionar el mensaje saliente 1 o 2.
902 366 979
Tecla - Para navegar a travs de las listas y de las opciones de men. - Para bajar el volumen del altavoz durante una llamada. - Para revisar llamadas salientes. D Tecla Men. - En modo espera, para introducir las funciones de men. - En modo espera, para confirmar las selecciones y las acciones. - En modo conversacin, para activar o desactivar la funcin silencio. E Tecla , Agenda. - En modo espera o en modo conversacin, para activar la agenda. - En modo men, para salir de la funcin.
F Tecla , Escuchar / Pausa. - Para escuchar mensajes. - Para pausar la reproduccin del mensaje. G Tecla MEM, Nota. - Pulsar y mantener pulsada esta tecla, para grabar una nota. H Tecla R. - En modo conversacin, para la funcin Rellamada a Registrador, R. - Para borrar una memoria. - En modo edicin, para borrar un dgito. I Tecla , Manos Libres. - Para activar o desactivar, la funcin manos libres. J Tecla , Busca Porttil. - Para buscar el porttil. - Para entrar en modo registro. K Conexin adaptador a la red elctrica. L Conexin del cable de lnea, LINEA.
localizacin de controles 9
2 pantalla del porttil

2.1 pantalla en modo espera
La pantalla en modo espera es la pantalla inicial que aparece cada vez que enciende el porttil. Tiene tres reas bien diferenciadas: rea de iconos, rea de la fecha y la hora, y rea de texto y nmeros.
rea de iconos rea de nmeros rea de texto
Funcin No molesten Fijo, cuando el timbre est quitado. Timbre anulado Agenda Mensaje en el buzn de voz Llamada repetida Llamada nueva
Se muestra cuando revisa las entradas de la agenda. Fijo, cuando hay un nuevo mensaje en el buzn de voz. Se muestra cuando la llamada est repetida. Se muestra cuando se ha recibido una llamada nueva.
Nmero de llamada Aparece cuando revisa la lista de

llamadas.
Iconos
ICONO NOMBRE
Cobertura Nivel de seal Descolgado Lnea tomada Bloqueo de teclado Alarma 10 pantalla del porttil
DESCRIPCIN
Fijo, cuando el porttil est dentro del radio de accin de la base. Parpadea, cuando el porttil est fuera del radio de accin. Se muestra cuando el usuario ha descolgado. Se muestra cuando el teclado est bloqueado. Fijo: Cuando est puesta. Parpadeando: Cuando suena.
Manos Libres Batera
Fijo, cuando se utiliza el telfono en manos libres. Batera con carga completa. Batera con 2/3 de carga Batera con 1/3 de carga Batera descargada (parpadea) y debe recargarla.
Antes del medioda De 0 a 11:59:59 Despus del medioda

De 12 a 23:59:59
902 366 979
2.2 pantalla en modo men

La pantalla en modo men es la pantalla que aparece cada vez que pulsa la tecla Men, . Los submens son los siguientes:
Men principal Sub-Men 1 AGENDA LISTA NUEVA ENTR. EDIT. REGIS. BORR REGIS. BORRAR TODOS ESTADO MEM PERDIDAS RECIBIDO REALIZADAS ELIMINAR TLF MODO MARC. TIEMPO FLASH TONOS PULSOS 100 ms 300 ms 600 ms 1000 ms PIN? PIN? Sub-Men 2
Men principal Sub-Men 1 AJUSTES TLF. ALARMA CONF TIMBRE CONF TONO IDIOMA
Sub-Men 2 ENCENDER APAGAR TIMBRE INT. TIMBRE EXT. TONO TECLA BATERA BAJA ALARMA ALCAN ESPAOL PORTUGUS ENGLISH ... ENCENDER APAGAR PIN? BASE 1 BASE 2 BASE 3 BASE 4 AUTOMTICO PIN?
NOMBRE TLF RESP. AUTO RESTRICCIN FECHA Y HORA SELEC. BASE
REG. LLAM.
AJUSTES BASE
REINICI. TLF BASE 1 (2,3,4) REGISTRO CONTESTADOR MENSAJE BORRAR TODOS MEMORIA AJUSTES CON.
MODIFICA PIN RESET BASE
CONT ACT/DES CONFIG. OGM CONF TIMBRE VOZ CONTEST. PIN CONTEST. REIN CONTEST pantalla del porttil 11
3 pantalla de la base
3.1 pantalla en modo espera
La pantalla en modo espera es la pantalla inicial que aparece cada vez que se conecta la base. Tiene tres reas bien diferenciadas: rea de iconos, rea de la fecha y la hora, y rea de texto y nmeros.
rea de iconos rea de nmeros rea de texto
Llamada repetida Llamada nueva
Se muestra cuando la llamada est repetida. Se muestra cuando se ha recibido una llamada nueva.
Nmero de llamada Aparece cuando revisa la lista de

llamadas.
Manos Libres
Fijo, cuando se utiliza el telfono en manos libres.
Antes del medioda De 0 a 11:59:59 Despus del medioda

De 12 a 23:59:59
Iconos
ICONO NOMBRE
Descolgado Lnea tomada
DESCRIPCIN
Se muestra cuando el usuario ha descolgado.
Funcin No molesten Fijo, cuando el timbre est quitado. Timbre anulado Agenda Mensaje en el buzn de voz 12 pantalla de la base
Se muestra cuando revisa las entradas de la agenda. Fijo, cuando hay un nuevo mensaje en el buzn de voz.
902 366 979
3.2 pantalla en modo men

La pantalla en modo men es la pantalla que aparece cada vez que pulsa la tecla Men, MENU. Los submens son los siguientes:
Men principal Sub-Men 1 AGENDA LISTA NUEVA ENTR. EDIT. REGIS. BORR REGIS. BORRAR TODOS ESTADO MEM PERDIDAS RECIBIDO REALIZADAS Sub-Men 2
Men principal Sub-Men 1 AJUSTES ELIMINAR TLF CONF TIMBRE MODO MARC. TIEMPO FLASH
Sub-Men 2 TIMBRE INT. TIMBRE EXT. TONOS PULSOS 100 ms 300 ms 600 ms 1000 ms ENCENDER APAGAR ESPAOL PORTUGUS ENGLISH ... PIN? PIN?
TONO TECLA IDIOMA
REG. LLAM.
FECHA Y HORA MODIFICA PIN RESET BASE REGISTRO CONTESTADOR MENSAJE BORRAR TODOS MEMORIA AJUSTES CON.
CONT ACT/DES CONFIG. OGM ALERTA CONT. CONF TIMBRE VOZ CONTEST. PIN CONTEST. REIN CONTEST pantalla de la base 13
4 precauciones
Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato: Instale este aparato en una superficie estable. Siempre que sea posible, evite instalar el aparato en lugares extremadamente fros o calientes y junto a televisores, radios u otros aparatos elctricos. No ponga el telfono en contacto con el agua. No instale el equipo junto a un lavabo o ducha o algn lugar donde se pueda mojar. Podra resultar daado. Si la base cae al agua, no lo retire si el adaptador est conectado a la corriente elctrica y tampoco si el cable telefnico est conectado a la lnea telefnica, corte primero la corriente de la casa y levante la ventana de su PTR. No abra el porttil ni la base ya que se podra deteriorar y anulara el perodo de garanta. Si algo sucediera contacte siempre con un Servicio Tcnico Autorizado. No ponga cerca de los contactos de carga, ni de las bateras, materiales conductores tales como llaves, clips, brazaletes Asegrese de colocar las bateras en posicin correcta.
14 precauciones
El alimentador debe permanecer siempre conectado a la red elctrica; si no su telfono no funcionar. La lnea telefnica y el enchufe de red elctrica deben encontrase cerca del equipo y ser fcilmente accesibles. El adaptador es el dispositivo de desconexin del equipo, por lo que debe permanecer siempre conectado para que el telfono funcione. Llamadas de emergencia. Su telfono necesita estar permanentemente alimentado. Por tanto, no podr utilizar el telfono para realizar una llamada cuando ocurra un fallo en la corriente elctrica. Para poder utilizar los Servicios de Identificacin de Llamada y los Servicios Suplementarios que ofrece este modelo, es necesario haber realizado la contratacin de los mismos con su compaa telefnica. Nunca use el telfono al aire libre cuando haya una tormenta. Desconecte la base de la lnea telefnica y de la toma de corriente elctrica. Puede sufrir daos a causa de las subidas de tensin. Informacin obligatoria segn normativa para equipos que utilizan bateras. Precaucin, riesgo de explosin en caso de sustitucin de la batera por una de tipo incorrecto.
902 366 979
5 mantenimiento
1. Utilice un trapo hmedo para limpiar el telfono. No utilice bencina, alcohol o disolventes qumicos. No utilice productos abrasivos para limpiar el telfono, ni productos en aerosol, ya que puede penetrar por los orificios y daar el aparato. 2. Mantenga la unidad libre de polvo, altas temperaturas y vibraciones. No lo exponga a la luz directa solar.
6 bateras
Este telfono utiliza BATERAS, no pilas. Las BATERAS son recargables, las pilas no. Instale las bateras en el compartimento situado en la parte frontal del porttil. Para ello, abra el compartimento de las bateras (15) mediante una ligera presin y deslice la tapa hacia abajo. Conecte el pack de bateras en el conector interior del propio compartimento. Slo es posible hacerlo en una de las posiciones. Vuelva a colocar la tapa.
6.1 icono de batera

Batera con carga completa Batera con 2/3 de carga Batera con 1/3 de carga Batera descargada (parpadea) y debe recargarla.
El icono de batera le ir dando una informacin aproximada de la carga actual de las bateras de su telfono. Si al descolgar, observa que el icono de bateras flucta, no se preocupe, es normal. Siga utilizando el telfono con normalidad.
mantenimiento 15
6.2 carga de bateras

Primera instalacin: Cargue las bateras durante 10 horas. Despus, si el porttil se deja sobre la base durante la noche ser suficiente para mantener las bateras recargadas. Si durante la carga el icono de batera se mueve, es porque no est totalmente cargada. Cuando esto ltimo ocurre, el icono se para. Recuerde que para alargar la vida de las bateras no es conveniente recargarlas durante largos periodos de tiempo (vacaciones, etc.).
6.3 descarga de bateras

Su telfono est diseado para reducir el gasto de las bateras cuando est en colgado. La autonoma aproximada del telfono en conversacin es de 10 horas (manos libres desactivado) y de 200 horas en espera. Cuando las bateras estn vacas, no podrn realizar ni recibir llamadas. Cuando las bateras estn bajas, el indicador de batera no mostrar ninguna raya . El telfono todava le permitir finalizar su conversacin, pero recuerde que debe recargarlas. Si el telfono no va a ser utilizado durante un periodo considerable de tiempo, por ejemplo en vacaciones, desconecte la alimentacin y las bateras del porttil. Cuando vuelva a conectarlo necesitar al menos 10 horas para recargar el porttil.
NOTA
El alimentador debe permanecer siempre conectado a la red elctrica; si no, su telfono no funcionar.
16 baterias
902 366 979
7 reciclaje ambiental
No tire nunca el telfono con los desechos domsticos. Pida informacin a su Ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminacin que no arruine el medio ambiente. La caja de cartn, el plstico contenido en el embalaje y las piezas que forman el telfono se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Espaa en materia de reciclaje. Para proteger el medio ambiente, cuando sustituya las bateras, recuerde que debe utilizar los contenedores pblicos de reciclaje de bateras. Respete siempre las normas vigentes en la materia. Los transgresores estn sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley. El smbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida til, deber ser llevado a los centros de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos.
8 instalacin
8.1 contenido
- Porttil. - Base. - Cable de lnea. - Alimentador para la unidad base. - 1 pack de bateras recargables tipo 2/3 AAA de 400 mAh (NiMh). - Manual de instrucciones y lista de los SAT.
8.2 ubicacin de la unidad base

Coloque la base cerca de la lnea telefnica y de la toma de alimentacin (red elctrica). Es esencial que la base y el porttil puedan recibir y transmitir una buena seal de radio. La mejor situacin es en el centro del rea que desee cubrir. Si tiene poca cobertura intente cambiar de sitio la base. La cobertura en interior es de hasta 50 metros. No instale el aparato cerca de televisores, ordenadores o aparatos elctricos ya que podra disminuir la cobertura y la calidad de sonido.
reciclaje ambiental 17
8.3 instalacin del telfono

Coloque la base cerca de la lnea telefnica y de la toma de alimentacin (red elctrica). - Inserte un extremo del adaptador de red a la entrada de alimentacin de la unidad base (K). Conecte el adaptador de red elctrica a una toma de 220V. - Conecte un extremo del cable de lnea en la parte posterior de la base (L), indicado con el texto LINEA, e inserte el otro extremo en la toma telefnica de su hogar. - Instale las bateras en el compartimento situado en la parte trasera del porttil. Para ello, abra el compartimento de las bateras (14) mediante una ligera presin y deslice la tapa hacia abajo. Conecte el pack de bateras en el conector interior del propio compartimento. Slo es posible hacerlo en una de las posiciones. Vuelva a colocar la tapa. - A continuacin coloque el porttil en la base para proceder a la carga de bateras. En la primera instalacin crguelas durante al menos 10 horas. - Si el icono de batera del porttil se mueve, indicar que las bateras no estn totalmente cargadas. Sin embargo, con plena carga, el icono permanecer fijo .
- El porttil est preprogramado para que enlace con su base de forma automtica. Si esto no ocurriera, desenchufe el cable de alimentacin de la base, quite las bateras del porttil, vuelva a enchufar el cable de alimentacin de la base y coloque las bateras de nuevo. Si an as siguiese sin enlazar, codifique el aparato siguiendo las instrucciones del apartado 12.1 Dar de alta un porttil.
18 instalacin
902 366 979
9 funciones bsicas
9.1 apagar y encender el porttil
Para apagar el porttil, mantenga pulsada la tecla durante unos instantes. En este estado, al no tener ningn tipo de consumo, las bateras mantendrn su carga. Para encender el porttil, mantenga pulsada la tecla hasta que se encienda la pantalla. Tambin, desde el estado de apagado, se encender automticamente el porttil al ponerlo a cargar sobre la base.
9.2 modo espera

El modo espera es la pantalla inicial que aparece cada vez que enciende el porttil. Cuando el telfono se encuentra en modo espera, estar listo para recibir llamadas y podr ver, al menos, los iconos y , el nombre (SPC), el nmero de porttil (1), la fecha y la hora actual. Transcurridos unos segundos, el telfono pasar a un modo de ahorro de energa, donde la luz de la pantalla se apagar. La pantalla se encender nuevamente al recibir una llamada o al presionar cualquier tecla del telfono.
NOTA
NOTA
El porttil est pre-programado para que enlace con su base de forma automtica. Si esto no ocurriera, el icono desaparecer y podr leer en pantalla el mensaje BASE 1. Entonces, desenchufe el cable de la base, quite las bateras del porttil, vuelva a enchufar el cable de alimentacin de la base y coloque las bateras de nuevo. Si an as, siguiera sin enlazar, codifique el equipo siguiendo las instrucciones del apartado 12.1 Dar de alta un porttil.
El modo de ahorro de energa permite extender la vida y duracin de la batera.
funciones 19
9.3 hacer y recibir llamadas

Su telfono tiene la facilidad de hacer y recibir llamadas desde la base y tambin desde el porttil. Para ello, su telfono dispone de teclado tanto en la unidad base y como en la unidad porttil.
- Si ha cometido algn error, corrjalo mediante la funcin borrar. Al pulsar la tecla en el porttil o la tecla en la base, se borrar el ltimo carcter introducido. - Cuando el nmero ya sea el correcto, pulse la tecla en el en la base para marcarlo. La pantalla porttil o la tecla le muestra el nmero mientras el telfono lo va marcando automticamente. - Cuando descuelguen, hable con un nivel de voz normal. Durante la conversacin, la pantalla le ir mostrando el tiempo de conversacin (hh-mm-ss). - Para terminar la llamada desde el porttil, pulse la tecla o coloque el porttil sobre la base. Y para terminar la . llamada desde la base, pulse la tecla
Modo tradicional
- Pulse la tecla en el porttil o la tecla en la base, para tomar la lnea. Usted escuchar el tono de invitacin a marcar y el texto LNEA EN USO aparecer en la pantalla. - Marque el nmero de telfono y se ir mostrando en la pantalla. Cuando la otra persona descuelgue, inicie la conversacin. - Para terminar la llamada desde el porttil, pulse la tecla o coloque el porttil sobre la base. Y para terminar la . llamada desde la base, pulse la tecla
NOTA
Modo pre-marcacin
Este modo es muy til si antes de marcar el nmero desea revisarlo y eventualmente hacer correcciones antes de marcar: - Desde el modo espera, introduzca un nmero de telfono desde el teclado de la base o del porttil. Revise el nmero en la pantalla.
20 funciones
Durante la marcacin del nmero, puede introducir pausas de unos 3sg aproximadamente, pulsando la tecla en el porttil. En pantalla aparecer la letra P, que ser considerado como un dgito ms a todos los efectos.
902 366 979
Recibir una llamada

Cuando se recibe una llamada, la pantalla y el teclado se iluminarn. Adems, el texto LLAMANDO aparecer en la pantalla. Si, adems, la llamada entrante puede ser identificada, podr ver el nmero en pantalla. Si el nmero de la persona que le llama fue introducido previamente en la agenda, usted tambin podr ver el nombre en lugar del nmero. - Cuando el telfono suena, podr contestar la llamada pulsando la tecla en el porttil o la tecla en la base. - Durante la conversacin, la pantalla muestra el tiempo de la llamada (hh-mm-ss). - Para terminar la llamada desde el porttil, pulse la tecla o coloque el porttil sobre la base. Y para terminar la llamada desde la base, pulse la tecla .
Identificacin del abonado llamante

La identificacin del abonado llamante es un servicio que le permite saber quin le est llamando o quin le ha llamado durante su ausencia. Su telfono puede almacenar 29 llamadas recibidas. Si el nmero de la persona que llama se encuentra en la Agenda, aparecer en pantalla el nombre que se encuentra en la Agenda.
NOTA
Recuerde que para que el telfono le muestre el nmero del abonado llamante, su compaa telefnica debe ofrecer el servicio de identificacin de llamadas. Por tanto, pngase en contacto con su compaa telefnica y solicite que le activen el servicio.
NOTA
Cuando la funcin RESP. AUTO est activada, puede responder una llamada con tan slo levantar el porttil de la unidad base. Ver RESPUESTA AUTOMTICA en subapartado Opciones del men del apartado Men Ajustes del porttil.
funciones 21
Llamada en espera
Este telfono ofrece la posibilidad de utilizar el Servicio de Identificacin de la Llamada en Espera. Ahora podr saber quin le llama mientras mantiene otra conversacin. Si su lnea dispone del Servicio de Identificacin de Llamadas y Servicio de Llamada en Espera, cuando reciba una llamada mientras su lnea est ocupada, obtendr, adems del tono de llamada en Espera en el auricular, la presentacin en pantalla del nmero de la persona que llama. - Durante una conversacin telefnica, si recibe otra llamada, escuchar una serie de tonos cortos en el auricular. El telfono mostrar en pantalla el nmero del abonado que le est llamando. - Marque R pulsando la tecla en el porttil o la tecla R en la propia base, y a continuacin el dgito 2 para poner la primera llamada en espera y atender a la segunda llamada. - Marque nuevamente R y despus el dgito 2 para pasar de una a otra llamada.
Buzn de voz
Cuando alguien le deje un mensaje en su buzn de voz, el icono aparecer en la pantalla de la base y del porttil. Despus de haber borrado todos los mensajes de su buzn de voz, su compaa telefnica le enviar una seal sin ningn desaparecer. nmero asociado y el icono
NOTA
Esta caracterstica es dependiente de la red. Por favor, consulte a su compaa telefnica para ms detalle acerca del servicio.
Tiempo de conversacin
El telfono dispone de un contador que aparecer en la pantalla al cabo de unos segundos y le indicar la duracin aproximada de su conversacin: hh mm - ss.
NOTA
- Esta caracterstica es dependiente de la red. Por favor, consulte a su compaa telefnica para ms detalle acerca del servicio. - Cada vez que pulse la tecla R aparecer la letra F (Flash) en pantalla.
22 funciones
902 366 979
Ajustar el volumen de audio

Durante la conversacin, puede ajustar el nivel de volumen de audio del auricular o del manos libres, pulsando las teclas y en la base o en el porttil. Hay 5 niveles para el auricular y 6 niveles para el manos libres. Con cada pulsacin, el telfono le indicar en pantalla el volumen seleccionado. (Por defecto: VOLUMEN 3, en auricular y manos libres).
Usar el telfono en manos libres

Durante una llamada, usted podr activar el altavoz del porttil. Entonces, colocando el porttil sobre una superficie (por ejemplo, el escritorio), podr disfrutar de la conversacin en manos libres. Igualmente, puede activar la funcin manos libres en la base. Para activar la funcin manos libres en el porttil: - En descolgado, pulse la tecla . El icono aparecer en la pantalla. - Para desactivar el manos libres y volver a la llamada en . El modo normal (auricular), pulse de nuevo la tecla icono desaparecer. - Por otro lado, si estando en modo manos libres, deseara o coloque el finalizar la llamada, tan slo pulse la tecla porttil sobre la base.
NOTA
Cuando finalice la llamada, se guardar el ltimo volumen seleccionado. El volumen de audio del auricular y del manos libres son independientes.
Silenciar el micrfono (Mute)

Durante una conversacin, usted puede temporalmente enmudecer el micrfono del porttil para que la persona con la que est manteniendo la conversacin no le pueda or. Sin embargo, durante este tiempo usted s que podr escucharlo. Por defecto: desactivado. Para activar o desactivar la funcin silencio en el porttil: - Pulse la tecla durante la conversacin. El mensaje SILENCIO aparecer en pantalla. - Vuelva a pulsar la misma tecla para desactivar la funcin. El mensaje SILENCIO desaparecer de la pantalla.
N NOTA - Antes de poner el porttil cerca de sus odos, asegrese de que la funcin de altavoz se encuentre apagada. - El altavoz puede ser utilizado a cierta distancia (dependiendo de las condiciones de su entorno). Asegrese de que puede escuchar claramente a su interlocutor, as como que lo pueden escuchar correctamente a usted. - Para ajustar el volumen del altavoz, vea el apartado anterior Ajustar el volumen de audio.
funciones 23
Para activar la funcin manos libres en la base: . El icono aparecer en - En descolgado, pulse la tecla la pantalla. - Y si estando en modo manos libres, deseara finalizar . El icono la llamada, vuelva a pulsar la tecla desaparecer en la pantalla.
La funcin ECO
La tecnologa ECO reduce la potencia de consumo y transmisin de los telfonos DECT. Ahorra hasta un 60% de energa y reduce la potencia de transmisin cuando el terminal est colocado en la base. Esta tecnologa ayuda al medio ambiente y a su salud. Adems, su telfono tiene un modo de funcionamiento de ahorro de energa, mediante el cual el telfono desactivar la luz de la pantalla.
Rellamada a registrador, Tecla R

La tecla R le permite tener acceso a los servicios contratados que ofrece su compaa telefnica o centralita tales como: Desvo de llamadas, Llamadas en espera, Servicio contestador, etc. Para ello, en descolgado, debe pulsar la tecla en el porttil o la tecla R en la propia base. La pantalla mostrar una F y en la lnea se producir una apertura temporizada. La central a la que est conectado advertir esta sealizacin y quedar a la espera. Marque a continuacin el cdigo correspondiente al servicio que desee.
Indicador de fuera de cobertura

El icono indica la fuerza de la seal recibida de la base. Ser fijo, cuando el porttil est dentro del radio de accin de la base; y, parpadear, cuando el porttil est fuera. Si usted se encuentra muy lejos de la base, la seal de radio puede ser dbil y puede que el telfono no tenga acceso a la lnea telefnica. Adems, cuando el porttil est fuera del alcance de la base un tono de alerta sonar repetidas veces en el porttil. Acrquese ya que si no lo hace, la llamada podra perderse.
24 funciones
902 366 979
Bloqueo del telfono

Esta funcin es muy til para evitar la activacin accidental de alguna funcin del telfono. Si usted activa el bloqueo del teclado, entonces las teclas del porttil se bloquean. Por defecto, desactivado. En modo espera, para bloquear el teclado, bastar con presionar la tecla , durante unos 2 segundos. Aparecer el icono y el mensaje TLF. BLOQUE., y escuchar un pitido de confirmacin. Si ahora deseara desactivarla, vuelva a pulsar la tecla durante otros 2 segundos aproximadamente, desaparecer el icono y volver a escuchar un pitido de confirmacin.
No molesten
Esta funcin es muy til cuando desea silenciar el timbre del porttil para que no le molesten. Esto es vlido para todas las llamadas recibidas. Sin embargo, si desea realizar una bsqueda del porttil y pulsa la tecla de la base (J), entonces s que sonar el timbre del porttil. Entonces, para ello: En modo espera, para activar la funcin No Molesten, basta con presionar la tecla durante unos 2 segundos. Aparecer el icono y escuchar un pitido de confirmacin. Si ahora deseara desactivarla, vuelva a pulsar la tecla durante otros 2 segundos aproximadamente, desaparecer el icono y volver a escuchar el pitido de confirmacin.
NOTA
Cuando la funcin bloqueo del teclado est activada y reciba una llamada, podr responderla presionando la tecla . Al finalizar la conversacin, la funcin se volver a activar automticamente.
NOTA
Cuando la funcin No Molesten est activada, sabr que le llaman porque aparecer el texto LLAMANDO en la pantalla. Adems, se iluminar la propia pantalla del porttil.
funciones 25
Bsqueda del porttil

Usted puede buscar el porttil desde la base, hacindolo sonar con un timbre especial. Esta funcin es muy til para localizar el porttil que se ha perdido o para llamar a quien lo tiene. Para enviar la seal de bsqueda, presione brevemente la tecla (J), que est localizada en la base. El porttil registrado en la base sonar durante unos 60 segundos aproximadamente. Adems, en la pantalla se mostrar BUSCANDO Para parar la seal de bsqueda antes de que transcurran los 60 segundos, presione nuevamente la tecla de bsqueda o cualquier tecla en el porttil.
10 listas
El telfono dispone de las siguientes listas: la lista de los ltimos nmeros marcados, la lista de las llamadas recibidas y la propia agenda. Estas listas estn disponibles en la base y el porttil, pero son totalmente independientes entre s.
NOTA
Al recibir una llamada, el nmero de abonado llamante es recibido por el telfono y es guardado en la lista de llamadas recibidas de la base y del porttil. Sin embargo, la gestin de estas llamadas que usted haga en ambas listas, es independiente: llamada nueva, llamada antigua, borrado, etc. Para acceder a dichas listas, usted dispone de las siguientes teclas: - la lista de ltimos nmeros marcados: , en la base , en el porttil - la lista de las llamadas recibidas: , en la base , en el porttil - y, la agenda: , en la base , en el porttil
26 listas
902 366 979
NOTA
Para moverse por las listas, tenga en cuenta lo siguiente: Listas de la base: - Para ver las opciones de un registro, seleccione el registro y pulse la tecla MENU (D) de la base. - Para aceptar una opcin, pulse la tecla MENU (D) de la base. - Para salir de una opcin, pulse la tecla (E) de la base. - Para volver a la pantalla en espera, pulse varias veces la tecla (E) de la base. Listas del porttil: - Para ver las opciones de un registro, seleccione el registro y pulse la tecla (4) del porttil. - Para aceptar una opcin, pulse la tecla porttil. - Para salir de una opcin, pulse la tecla - Para volver a la pantalla en espera, pulse la tecla porttil. (4) del
10.1 lista de los ltimos nmeros marcados

Su telfono le permite almacenar los 10 ltimos nmeros marcados. Por defecto, vaco.
NOTA
La lista de los ltimos nmeros marcados de la base y del porttil son independientes:
Buscar y marcar un nmero de la lista de nmeros marcados

Lista de la base: - En modo espera, presione la tecla . El telfono mostrar el ltimo nmero de la lista de los ltimos nmeros marcados (llamadas salientes). , busque a travs de la lista, hasta - Con las teclas y que encuentre el nmero deseado, y pulse la tecla para marcar el nmero. Despus, para regresar al modo espera, presione la tecla .
(5) del porttil. (7) del
listas 27
Lista del porttil: - En modo espera, presione la tecla . El telfono mostrar el ltimo nmero de la lista de los ltimos nmeros marcados (llamadas salientes). - Con las teclas y , busque a travs de la lista, hasta que encuentre el nmero deseado, y pulse la tecla para marcar el nmero. Despus, para regresar al modo espera, presione la tecla .
Lista de la base: Las opciones de la lista de nmeros marcados son: Aadir a agenda, Borrar y Borrar todo. Para ello: - Tal y como se explica en el apartado anterior, encuentre en la lista el nmero deseado. - Pulse la tecla MENU. La pantalla mostrar la primera opcin, A. A AGEND? - Con las teclas y , escoja la opcin deseada, y pulse la tecla MENU :
NOTA
- Cuando no hay nmeros en la lista, la pantalla mostrar VACIO. - Si la lista est llena, cada vez que usted marca un nmero nuevo, el ms entiguo de la lista es eliminado automticamente, y la propia lista es actualizada con el nuevo.
Opciones de la lista de nmeros marcados
a.A. A AGEND?: esta opcin le permite asignar un nombre al nmero, asignar una meloda y guardarlo en la en la agenda. b.BORRAR?: le permite borrar la llamada seleccionada. c.BORRAR TODO?: le permite borrar todas las llamadas de la lista. - Para regresar al modo espera, presione varias veces la tecla .
NOTA
NOTA
Tenga en cuenta que para que aparezcan todas las opciones, al menos debe haber un registro en la lista de nmeros marcados:
- Solo cuando guarde un nmero en la agenda, AADIR A AGENDA, podr modificar su nmero. Una vez editado, pulse R para borrar el ltimo dgito. Y con pulsacin larga, para borrarlos todos. - Si selecciona la opcin BORRAR? o BORRAR TODO?, el telfono le pedir que lo confirme antes de realizar la accin.
28 listas
902 366 979
Lista del porttil: Las opciones de la lista de nmeros marcados son: Aadir a agenda, Borrar y Borrar todo. Para ello: - Tal y como se explica en el apartado anterior, encuentre en la lista el nmero deseado. - Pulse la tecla A. A AGEND? . La pantalla mostrar la primera opcin,
10.2 lista de llamadas recibidas

La identificacin del abonado llamante es un servicio que le permite saber quin le est llamando o quin le ha llamado durante su ausencia. Recuerde que para que el telfono le muestre el nmero del abonado llamante, su compaa telefnica debe ofrecer el servicio de identificacin de llamadas. Por tanto, pngase en contacto con su compaa telefnica y solicite que le activen el servicio. Si el nmero de la persona que llama se encuentra en la agenda, aparecer en pantalla el mismo nombre que el que se encuentra en la agenda. Cuando revise la lista de llamadas, se mostrar el nombre de la persona en lugar del nmero de telfono. En modo espera, cuando aparezca el icono NEW (NUEVO) indicar que tiene llamadas nuevas recibidas sin revisar. Y si la pantalla muestra, por ejemplo, NEW 10 querr decir que son 10 las llamadas nuevas que tiene sin revisar. Su telfono le permite guardar las 29 ltimas llamadas recibidas. Por defecto, vaco.
- Con las teclas y , escoja la opcin deseada, y pulse la tecla : a.A. A AGEND?: esta opcin le permite asignar un nombre al nmero, asignar una meloda y guardarlo en la en la agenda. b.BORRAR?: le permite borrar la llamada seleccionada. c.BORRAR TODO?: le permite borrar todas las llamadas de la lista. - Para regresar al modo espera, presione varias veces la tecla .
NOTA
- Solo cuando guarde un nmero en la agenda, AADIR A AGENDA, podr modificar su nmero. Una vez editado, pulse para borrar el ltimo dgito. Y con pulsacin larga, para borrarlos todos. - Si selecciona la opcin BORRAR? o BORRAR TODO?, el telfono le pedir que lo confirme antes de realizar la accin.
listas 29
NOTA
Buscar y marcar un nmero de la lista de llamadas recibidas

Lista de la base: - En modo espera, presione la tecla . El telfono mostrar el ltimo nmero de la lista de llamadas recibidas (llamadas entrantes). - Con las teclas y , busque a travs de la lista, hasta que encuentre el nmero deseado, y pulse la tecla para marcar el nmero. Despus, para regresar al modo espera, presione la tecla . Lista del porttil: - En modo espera, presione la tecla . El telfono mostrar el ltimo nmero de la lista de llamadas recibidas (llamadas entrantes). - Con las teclas y , busque a travs de la lista, hasta para que encuentre el nmero deseado, y pulse la tecla marcar el nmero. Despus, para regresar al modo espera, presione la tecla .
- Cuando no hay nmeros en la lista, la pantalla mostrar VACIO. - La ltima llamada recibida aparecer al principio de la lista. - Las llamadas perdidas que no han sido revisadas, se identificarn con el mensaje NEW. Y cuando las revise, el mensaje desaparecer. - Las llamadas contestadas no tendrn ninguna marca. - Si la llamada recibida pertenece a un nmero privado, se mostrar PRIVADO. - Si la llamada recibida no tiene nmero, se mostrar NO DISPONIB. - Si la lista se llena, cada vez que reciba una nueva llamada, la ms antigua ser eliminada automticamente, y la propia lista se actualizar con la nueva.
30 listas
902 366 979
Opciones de la lista de llamadas recibidas
NOTA
NOTA
Tenga en cuenta que para que aparezcan todas las opciones, al menos debe haber un registro en la lista de llamadas recibidas: Lista de la base: Las opciones de la lista de llamadas recibidas: Aadir a agenda, Borrar y Borrar todo. Para ello: - Tal y como se explica en el apartado anterior, encuentre en la lista el nmero deseado. - Pulse la tecla MENU. La pantalla mostrar la primera opcin, A. A AGEND? - Con las teclas y , escoja la opcin deseada, y pulse la tecla MENU :
- Solo cuando guarde un nmero en la agenda, AADIR A AGENDA, podr modificar su nmero. Una vez editado, pulse R para borrar el ltimo dgito. Y con pulsacin larga, para borrarlos todos. - Si selecciona la opcin BORRAR? o BORRAR TODO?, el telfono le pedir que lo confirme antes de realizar la accin. Lista del porttil: Las opciones de la lista de llamadas recibidas son: Aadir a agenda, Borrar y Borrar todo. Para ello: - Tal y como se explica en el apartado anterior, encuentre en la lista el nmero deseado. - Pulse la tecla . La pantalla mostrar la primera opcin, A. A AGEND? - Con las teclas y , escoja la opcin deseada, y pulse la tecla :
listas 31
NOTA
10.3 agenda
Su telfono dispone de 50 posiciones de agenda para almacenar nmeros de telfono con sus respectivos nombres. Cada posicin puede almacenar nombres de hasta 12 caracteres y 20 dgitos para el nmero. Los registros de la agenda son almacenados por orden alfabtico de nombre. Por defecto, vaco.
- Solo cuando guarde un nmero en la agenda, AADIR A AGENDA, podr modificar su nmero. Una vez editado, pulse para borrar el ltimo dgito. Y con pulsacin larga, para borrarlos todos. - Si selecciona la opcin BORRAR? o BORRAR TODO?, el telfono le pedir que lo confirme antes de realizar la accin.
Buscar y marcar un nmero de la agenda

Agenda de la base: - En modo espera, presione la tecla . El telfono mostrar los registros de la agenda por orden alfabtico. - Con las teclas y , busque a travs de la agenda, hasta que encuentre el registro deseado. De una forma ms rpida, tambin puede hacer la bsqueda por la letra inicial del registro. Para ello, una vez que ha accedido a la agenda, pulse el dgito 2, por ejemplo, tres veces y el telfono mostrar por orden alfabtico, el primer registro que comience por la letra C (ver Tabla 1). - Pulse la tecla para marcarlo. Despus, para regresar al modo espera, vuelva a presionar la tecla .
NOTA
- Cuando no hay registros en la agenda, la pantalla mostrar VACIO. - Cuando la agenda est llena, la pantalla mostrar MEMORIA LLENA.
32 listas
902 366 979
Agenda del porttil: - En modo espera, presione la tecla . El telfono mostrar los registros de la agenda por orden alfabtico. - Con las teclas y , busque a travs de la agenda, hasta que encuentre el registro deseado. De una forma ms rpida, tambin puede hacer la bsqueda por la letra inicial del registro. Para ello, una vez que ha accedido a la agenda, pulse el dgito 2, por ejemplo, tres veces y el telfono mostrar por orden alfabtico, el primer registro que comience por la letra C (ver Tabla 1). - Pulse la tecla para marcarlo. Despus, para regresar al modo espera, pulse la tecla .
11 acceso a los mens

Su telfono le ofrece unas funciones que se encuentran organizadas en mens y submens (ver apartados 2.2. y 3.2 Pantalla en modo men). Como se ha dicho anteriormente se puede acceder a los mens desde la base y el porttil. A continuacin se va a indicar cmo acceder a cada uno de ellos. Acceso al men desde el porttil: Para acceder al men, proceda de la siguiente manera: en modo espera, pulse la tecla . El porttil le mostrar el mensaje AGENDA. En cualquiera de los mens, usted tendr las siguientes opciones: - Cuando est en modo men, las teclas y desplazarse por los mens y los sub-mens. le permitirn .
NOTA
- Cuando no hay registros en la agenda, la pantalla mostrar VACIO. - Cuando la agenda est llena, la pantalla mostrar MEMORIA LLENA.
- Para regresar al nivel anterior, pulse brevemente la tecla
- Para regresar al modo espera, pulse la tecla o pulse repetidas veces la tecla , o para hacerlo automticamente, deje que transcurran 30 segundos sin realizar ninguna accin en el telfono. - Mientras navega por los mens, puede acceder a un men / opcin presionado la tecla . - Cuando se muestra en pantalla un nmero, pulse marcarlo y el telfono lo marcar automticamente. para
acceso a los mens 33
- Cuando se muestra en pantalla un nombre o un nmero en modo edicin, pulse la tecla para borrar el ltimo carcter o dgito. Y con pulsacin larga, para borrarlos todos. Acceso al men desde la base: Para acceder al men, proceda de la siguiente manera: en modo espera, pulse la tecla MENU. El porttil le mostrar el mensaje AGENDA. En cualquiera de los mens, usted tendr las siguientes opciones: - Cuando est en modo men, las teclas y le permitirn desplazarse por los mens y los sub-mens. - Para regresar al nivel anterior, pulse brevemente la tecla . - Para regresar al modo espera, pulse repetidas veces la tecla , o para hacerlo automticamente, deje que transcurran 30 segundos sin realizar ninguna accin en el telfono. - Mientras navega por los mens, puede acceder a un men u opcin presionado la tecla MENU. - Cuando se muestra en pantalla un nmero, pulse marcarlo y el telfono lo marcar automticamente. para
11.1 men agenda (en base y en porttil)

Una vez que ha accedido al MEN PRINCIPAL, el men Agenda estar identificado con el texto AGENDA.
Acceder al men Agenda

Para acceder al men Agenda, seleccione la opcin AGENDA del MEN PRINCIPAL, y pulse en el porttil o MENU en la base.
Introducir una nueva entrada en la agenda

En el men Agenda, seleccione NUEVA ENTRADA e introduzca primero el nombre y luego el nmero de la nueva entrada con el teclado numrico. Cmo introducir caracteres mediante el teclado numrico del porttil? - Puede introducir caracteres presionando las teclas numricas (ver Tabla 1). Ejemplo, para escribir C debe presionar tres veces el dgito 2, para la S debe presionar cuatro veces el dgito 7. - Si desea introducir caracteres que se encuentran en la misma tecla, debe esperar a que el cursor se mueva a la siguiente posicin antes de escribir el carcter nuevo. - Si introduce un carcter errneo, pulse la tecla en el porttil o la tecla R en la base, para borrar el ltimo
- Cuando se muestra en pantalla un nombre o un nmero en modo edicin, pulse la tecla R para borrar el ltimo carcter o dgito. Y con pulsacin larga, para borrarlos todos.
902 366 979
introducido. Reptalo tantas veces como sea necesario hasta borrar el carcter deseado y reanude la insercin de caracteres. - Al finalizar, pulse para confirmar. en el porttil y MENU en la base,
Opciones del men Agenda

Una vez que ha accedido al men Agenda, se muestran las opciones, que son: lista, nueva entrada, editar registro, borrar registro, borrar todos y estado memoria. - Con las teclas y , escoja la opcin deseada, y pulse la tecla en el porttil o MENU en la base:
a.LISTA: le permite ver los registros de la agenda. b.NUEVA ENTR.: le permite introducir una nueva entrada en la lista. c.EDIT. REGIS.: le permite editar un registro de la lista para poderlo modificar. d.BORR. REGIS.: le permite borrar el registro seleccionado. e.BORRAR TODOS: le permite borrar todos los registros de la lista. f.ESTADO MEM: le permite ver el estado de la capacidad de la agenda.
NOTA
NOTA
- Es obligatorio introducir el nombre y el nmero para guardar un nuevo registro en la agenda. - Los registros de la agenda se muestran por orden alfabtico.
en - Una vez editada una entrada de la lista, pulse el porttil o R en la base, para borrar el ltimo carcter o dgito del nombre o del nmero, respectivamente. Y con pulsacin larga, para borrarlos todos.
11.2 men registro de llamadas (en base y en porttil)

Una vez que ha accedido al MEN PRINCIPAL, el men Registro de llamadas estar identificado con el texto REG. LLAM.
Opciones del men Registro de llamadas

Una vez que ha accedido al men Registro de llamadas, se muestran las opciones, que son: llamadas perdidas, llamadas recibidas y llamadas realizadas. - Con las teclas y , escoja la opcin deseada, y pulse la tecla en el porttil o MENU en la base:
NOTA
Los registros de llamadas (perdidas, recibidas y realizadas) son gestionados de forma independiente en la base y en el porttil.
Acceder al men Registro de llamadas

Para acceder al men Registro de llamadas, seleccione la en opcin REG. LLAM. del MEN PRINCIPAL, y pulse el porttil o MENU en la base.
a.PERDIDAS: le permite ver los registros de las llamadas perdidas. b.RECIBIDAS: le permite ver los registros de las llamadas recibidas. c.REALIZADAS: le permite ver los registros de las llamadas realizadas.
NOTA
- Adems, cada una de stas, tiene las siguientes opciones: - A. A AGEND?: le permite asignar un nombre al nmero, asignar una meloda y guardarlo en la en la agenda. - BORRAR?: le permite borrar la llamada seleccionada. - BORRAR TODO?: le permite borrar todas las llamadas de la lista.
902 366 979
11.3 men ajustes de la base (en base y en porttil)

Una vez que ha accedido al MEN PRINCIPAL, el men Ajustes de la base estar identificado con el texto AJUSTES BASE en el porttil y con el texto AJUSTES en la base.
NOTA
Este men es diferente en la base y el porttil.
Acceder al men Ajustes de la base

Para acceder al men Ajustes de la base, seleccione la opcin AJUSTES BASE en el porttil y la opcin AJUSTES en la base, del MEN PRINCIPAL, y pulse en el porttil o MENU en la base.
Opciones del men Ajustes de la base

Una vez que ha accedido al men Ajustes de la base, se muestran las siguientes opciones: - en el porttil: eliminar telfono, modo marcacin, tiempo de flash, modificar PIN y reset base. - en la base: eliminar telfono, configuracin timbre, modo marcacin, tiempo de flash, tono tecla, idioma, fecha y hora, modificar PIN, reset base. Entonces, - Con las teclas y , escoja la opcin deseada, y pulse la tecla en el porttil o MENU en la base:
a.ELIMINAR TELFONO: le permite borrar el registro de un porttil en una base. b.CONFIGURACIN TIMBRE: le permite cambiar el timbre de las llamadas internas y externas de la base,: meloda y volumen. Por defecto, Meloda Ext: Timbre 1 Volumen 5; Meloda Int: Timbre 2 Volumen 5. c.MODO MARCACIN: le permite seleccionar el modo de marcacin: tonos o pulsos Por defecto: Tonos. d.TIEMPO DE FLASH: le permite seleccionar el tiempo de flash: 100, 300, 600, 1000ms. Por defecto: 100ms. e.TONO TECLA: le permite encender o apagar el tono de las teclas de la base. Por defecto: encendido. f.IDIOMA: le permite seleccionar el idioma, entre ocho posibles. Por defecto: Espaol. g.FECHA Y HORA: le permite modificar la fecha y la hora, que tendr efecto tanto en el porttil como en la base. y . Por defecto: Modifique los dgitos con las teclas Si, cuando instala el telfono, no programa la fecha y la hora, entonces parpadear. h.MODIFICAR PIN: le permite modificar el PIN. Por defecto, 0000. i.RESET BASE: le permite volver a los parmetros de fbrica. Le solicitar introducir el PIN. Por defecto, 0000.
NOTA
Cuando realiza un reset para devolver al equipo a sus parmetros de fbrica, tenga en cuenta lo siguiente: - Las llamadas entrantes y salientes se borrarn. - La agenda y los parmetros del contestador se mantendrn.
11.4 men ajustes del porttil (solo en porttil)

Una vez que ha accedido al MEN PRINCIPAL, el men Ajustes del porttil estar identificado con el texto AJUSTES TLF en el porttil.
NOTA
Este men no est disponible en la base.
Acceder al men Ajustes del porttil

Para acceder al men Ajustes del porttil, seleccione la opcin AJUSTES TLF en el porttil del MEN PRINCIPAL, y pulse en el porttil.
Opciones del men Ajustes del porttil

Una vez que ha accedido al men Ajustes del porttil, se muestran las siguientes opciones: alarma, configuracin timbre, configuracin tono, idioma, nombre del telfono, respuesta automtica, restriccin, fecha y hora, seleccionar base y reset porttil. Entonces, y , escoja la opcin deseada, y pulse - Con las teclas la tecla en el porttil.
a.ALARMA: le permite programar la alarma. Cuando est puesta aparece el icono en el porttil. Tambin puede programar si quiere que la alarma se repita o no cada 5
minutos durante 9 veces (funcin zumbido). Si no se repite sonar durante 45 segundos, una nica vez. Por defecto: alarma y zumbido apagados. b.CONFIGURACIN TIMBRE: le permite cambiar el timbre de las llamadas internas y externas del porttil: meloda (10) y volumen (5 y silencio). Por defecto, Meloda Ext: Timbre 1 Volumen 5; Meloda Int: Timbre 2 Volumen 5. c.CONFIGURACIN TONO: le permite encender o apagar los tonos en el telfono: Tono tecla, Tono batera baja y Tono alcance (fuera de cobertura). Por defecto: todos los tonos activados. d.IDIOMA: le permite seleccionar el idioma, entre ocho posibles: ingls, alemn, francs, italiano, espaol, portugus, ruso y turco. Por defecto: espaol. e.NOMBRE TELFONO: le permite configurar el nombre del telfono. Por defecto: SPC. f.RESPUESTA AUTOMTICA: le permite activar la respuesta automtica del telfono. Es decir, que cuando suene el timbre, al levantar el porttil de la base, entonces el telfono coja lnea de forma automtica. Por defecto, desactivado. g.RESTRICCIN: le permite programar 4 nmeros de hasta 4 dgitos, por los que no quiere que comiencen los nmeros que marca desde su porttil. Para hacerlo, se le pedir introducir el PIN (por defecto: 0000). Por defecto, las restricciones estn desactivadas.
902 366 979
h.FECHA Y HORA: le permite modificar la fecha y la hora, que tendr efecto tanto en el porttil como en la base. Modifique los dgitos con las teclas y . Por defecto: Si, cuando instala el telfono, no programa la fecha y la hora, entonces parpadear. i.SELECCIONAR BASE: le permite registrar el porttil en ms de una base (hasta un mximo de 4). Si selecciona la opcin AUTO, entonces el porttil enlazar con la primera base registrada que encuentre. El porttil slo enlazar con las bases que vayan seguidas de un +. Por defecto, Base 1. i.REINICIAR PORTTIL: le permite volver a los parmetros de fbrica. Le solicitar introducir el PIN. Por defecto, 0000.
11.5 men registro (en base y en porttil)

Una vez que ha accedido al MEN PRINCIPAL, el men Registro estar identificado con el texto REGISTRO.
NOTA
- El porttil suministrado con el equipo ya est registrado, es decir, no necesita volverlo a registrar, a menos que tenga un problema de deregistro. - Para comprobar si el porttil est registrado, asegrese que una vez conectado y con las bateras cargadas, el porttil est dentro de cobertura. El porttil mostrar SPC x, donde x ser el nmero de porttil, y el icono de cobertura se mostrar fijo (sin parpadear).
NOTA
Cuando realiza un reset para devolver al equipo a sus parmetros de fbrica, tenga en cuenta lo siguiente: - Las llamadas entrantes y salientes se borrarn. - La agenda y los parmetros del contestador se mantendrn.
Acceder al men Registro

Para acceder al men Registro, seleccione la opcin REGISTRO en el porttil y la opcin REGISTRO en la base, del MEN PRINCIPAL, y pulse en el porttil o MENU en la base.
NOTA
- Para saber cmo registrar un nuevo porttil, siga las instrucciones del apartado 12.1 Dar de alta un porttil.
11.6 men contestador (en base y en porttil)

Una vez que ha accedido al MEN PRINCIPAL, el men Contestador estar identificado con el texto CONTESTADOR.
Acceder al men Contestador

Para acceder al men Contestador, seleccione la opcin CONTESTADOR en el porttil y la opcin CONTESTADOR en la base, del MEN PRINCIPAL, y pulse en el porttil o MENU en la base.
Opciones del men Contestador

Una vez que ha accedido al men Contestador se muestran las siguientes opciones: mensaje, borrar todos, memoria y ajustes contestador. Entonces, y , escoja la opcin deseada, y pulse la - Con las teclas tecla en el porttil o MENU en la base: a.MENSAJE: le permite revisar los mensajes que le han dejado en su contestador. .Pulse 2, para borrar el mensaje actual. .Pulse 4, para saltar al mensaje anterior. .Pulse 5, para pausar y volver a reproducir el mensaje actual. .Pulse 6, para saltar al mensaje siguiente. .Pulse 8, para parar la reproduccin del mensaje.
b.BORRAR TODOS: le permite borrar todos los mensajes. Antes de hacerlo el propio equipo le pedir confirmacin. c.MEMORIA: le permite grabar una nota o recado para otras personas de la casa. Al finalizar la grabacin pulse la tecla . d.AJUSTES CONTESTADOR: le permite ajustar varios parmetros del contestador: activar/desactivar, configuracin del mensaje saliente, configuracin del timbre, voz del contestador, pin del contestador y reiniciar el contestador. .CONT ACT/DES: le permite activar o desactivar el contestador. Adems, puede configurar el modo del equipo: modo contestador (OGM1) o modo anuncio (OGM2). Por defecto: Contestador desactivado. .CONFIG OGM: le permite escuchar o grabar el mensaje saliente 1 o 2. Tambin, puede reiniciarlo para volver a los mensajes salientes grabados de fbrica. .CONF TIMBRE: le permite programar el nmero de timbradas a la que el contestador responder: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y AHORRO LL. Por defecto, 5 timbres. .VOZ CONTEST: le permite seleccionar el idioma de los mensajes de voz pre-grabados de fbrica: espaol o ingls. Por defecto: espaol. .PIN CONTEST: le permite modificar el PIN del contestador. Por defecto: 0000. .REIN CONTEST: le permite volver a los parmetros de fbrica. Le solicitar introducir el PIN. Por defecto, 0000.
902 366 979
12 funcin multiporttil
Puede utilizar su telfono en funcin multi-porttil para: - Registrar hasta 5 porttiles en la misma base. - Registrar 4 base al mismo porttil. - Realizar una llamada interna y transferir llamadas desde un porttil a otro que est conectado a la misma base. Aadiendo porttiles adicionales al sistema, puede realizar: - hacer una llamada interna de un porttil a otro, - hacer una llamada interna durante una llamada externa, - transferir una llamada externa de un porttil a otro, - realizar una conferencia a tres: 2 internas y 1 externa. Cuando un porttil est en una llamada externa, los otros porttiles no podrn coger lnea. Si an as, quiere hacerlo, escuchar un tono de aviso en el auricular advirtindole que la lnea est ocupada y la pantalla le mostrar un mensaje de error, LINEA OCUP., si es que su porttil adicional tambin es de la Ref. 7703N.
- Si un porttil no est registrado en ninguna base, aparecer en su pantalla el mensaje SIN REGISTRO y el icono desaparecer. - Cuando un porttil adicional es aadido al sistema, las bateras deben ser cargadas como si de uno nuevo se tratara.
12.1 dar de alta un porttil

Por defecto, la base y el porttil vienen registrados de fbrica. Si por cualquier motivo no fuera as o si quisiera dar de alta otro porttil, deber realizar lo siguiente: - Presione la tecla - Con las teclas pulse la tecla y . en el porttil. , busque la opcin REGISTRO y
- Con las teclas y , seleccione la base a la que quiere que su porttil se conecte. Un signo + indicar las bases en las que el porttil ya est registrado. Pulse la tecla , para confirmar. - La pantalla mostrar PIN?. Introduzca el PIN de la base de 4 dgitos, que por defecto es 0000. Pulse la tecla , para confirmar. - La pantalla mostrar BUSCANDO y el nmero de la base con la que quiere conectarse. Por ejemplo, BUSCANDO 1. - Inmediatamente despus, acceda al men de la base, pulsando la tecla MENU.
funcin multiporttil 41
NOTA
- Cada porttil tiene su propio identificador que es el nmero que se encuentra al lado del nombre del porttil. Si en pantalla aparece SPC 1, el nmero de porttil ser 1.
- Con las teclas y , busque la opcin REGISTRO y pulse la tecla MENU. La pantalla mostrar BUSCANDO: - Transcurridos unos segundos, el porttil emitir un pitido para indicar que el registro tuvo xito. Se le asignar automticamente un nmero de porttil.
12.2 dar de baja un porttil

Un porttil s puede darse de baja asimismo. Por tanto, desde el mismo porttil o desde otro distinto al que quiere dar de baja, realice lo siguiente: - Presione la tecla - Con las teclas y pulse la tecla y . , seleccione la opcin ELIMINAR , para confirmar. en el porttil. , busque la opcin AJUSTES BASE
NOTA
- Para una mejor comunicacin entre ambas unidades, cuando est dando de alta un porttil, hgalo aproximndolo a la base. - Si fallara el proceso de registro de forma reiterada, realice un reset al equipo y vuelva a repetir la operacin. Ver RESET BASE en subapartado Opciones de men del apartado 11.3. Men Ajustes de la base y REINICIAR PORTTIL en subapartado Opciones de men del apartado 11.4. Men Ajustes del porttil.
- Con las teclas y TLF. Pulse la tecla
- La pantalla mostrar PIN?. Introduzca el PIN de la base de 4 dgitos, que por defecto es 0000. Pulse la tecla , para confirmar. - Un signo + indicar los porttiles que estn dados de alta en su base. Con las teclas y , seleccione el porttil y , para confirmar. pulse la tecla - Transcurridos unos instantes, el porttil emitir un pitido para indicar que la accin tuvo xito y que el porttil fue dado de baja. Entonces, la pantalla de este ltimo mostrar el mensaje: SIN REGISTRO.
NOTA
- Si al confirmar el PIN se equivocara, el telfono emitir unos tonos de error y cancelar la operacin.
42 funcin multiporttil
902 366 979
12.3 llamada interna a un porttil

Puede usar varios porttiles para hablar entre ellos sin coste alguno. Es decir, puede hacer una llamada interna de un porttil a otro. - En el porttil 1, pulse la tecla . La pantalla mostrar los porttiles registrados en la base y preguntar a cul de ellos quiere realizar la llamada interna: TLF?. Seleccione el porttil al que quiere realizar la llamada interna. Por ejemplo, el 2, y pulse el dgito correspondiente. - El porttil 2 empezar a sonar y el mensaje AU1 LLAMANDO aparecer en la pantalla. - Para responder la llamada, pulse la tecla del porttil 2 y comience la conversacin. La pantalla mostrar el mensaje INTERNA. - Para finalizar, cualquiera de los dos interlocutores pueden pulsar la tecla .
12.4 transferir una llamada externa

Puede transferir una llamada externa de un porttil a otro. Para ello, durante la propia llamada externa, debe realizar lo siguientes pasos: - En el porttil 1, pulse la tecla . La pantalla mostrar los porttiles registrados en la base y preguntar a cul de ellos quiere realizar la llamada interna: TLF?. Seleccione el porttil al que quiere realizar la llamada interna. Por ejemplo, el 2, y pulse el dgito correspondiente. Tambin podra haber transferido la llamada a la base. Para ello, tendra que haber marcado el dgito 0. - El porttil 2 empezar a sonar y el mensaje AU1 LLAMANDO aparecer en la pantalla. - Para responder la llamada, pulse la tecla del porttil 2 y comience la conversacin. La pantalla mostrar el mensaje INTERNA. - Entonces, pulse la tecla , para transferir la llamada. N NOTA - Si transcurridos aproximadamente 30 segundos, el porttil 2 no responde a la llamada interna, entonces la llamada externa volver automticamente al porttil 1. - El porttil 1 tambin podra llamar al 2, e inmediatamente despus, colgar, en espera de que atienda la llamada. Pero, si no lo hace, transcurridos unos 30 segundos, la llamada le volver al porttil1. - Tambin podra haber transferido la llamada a la base. Para ello, tendra que haber marcado el dgito 0.
funcin multiporttil 43
NOTA
- Si el porttil 2 no responde en 30 segundos, la seal de timbre se cancelar. - Tambin podra haber transferido la llamada a la base. Para ello, tendra que haber marcado el dgito 0. - Tambin podra suceder que durante una llamada interna recibiera una llamada externa. En este caso, la base puede responder a la llamada, pulsando la tecla .
12.5 conferencia a tres: 2 internas y 1 externa

Si hay ms de un porttil registrado en la base, puede utilizar esta funcin para mantener, al mismo tiempo, una conversacin entre la llamada externa y dos porttiles a la vez. Para ello durante una llamada externa: - En el porttil 1, pulse la tecla . La pantalla mostrar los porttiles registrados en la base y preguntar a cul de ellos quiere realizar la llamada interna: TLF?. Seleccione el porttil al que quiere realizar la llamada interna. Por ejemplo, el 2, y pulse el dgito correspondiente. Tambin podra haber transferido la llamada a la base. Para ello, tendra que haber marcado el dgito 0. - El porttil 2 empezar a sonar y el mensaje AU1 LLAMANDO aparecer en la pantalla. - Para responder la llamada, pulse la tecla del porttil 2 y comience la conversacin. La pantalla mostrar el mensaje INTERNA. Mientras tanto, el interlocutor de la llamada externa, que est al otro lado de la lnea, quedar retenido. - En el porttil que inici la llamada, pulse la tecla . Entonces se habr producido la conferencia a tres y los porttiles mostrarn en pantalla el mensaje CONFERENCIA. - Para finalizar, cualquier interlocutor pueden pulsar la tecla .
44 contestador automtico
Su telfono dispone de un contestador con una capacidad de 60 minutos de grabacin.
13.1 encendido y apagado del contestador automtico

Puede encender y apagar el contestador desde la base y desde el porttil. Adems, si activa el contestador, podr elegir que lo haga en modo contestador o en modo anuncio. Por defecto, contestador activado y modo contestador. - Modo Contestador: en este modo, el contestador reproduce el mensaje saliente 1 (OGM 1) y graba, a su vez, el mensaje que deja la persona que llama. - Modo Anuncio: en este modo el contestador reproduce el mensaje saliente 2 (OGM2), pero no permite que la persona que llama deje ningn mensaje.
NOTA
- La duracin mxima de grabacin de un mensaje o nota es de 120 segundos. - Dependiendo de su lnea, al finalizar el mensaje, el contestador podra grabar durante varios segundos los tonos de fin de llamada. Lo ms sencillo es que, durante la reproduccin, cuando comience a escucharlos, pase al siguiente mensaje.
902 366 979
- Instalado en centralitas privadas y debido a las diferentes seales de timbre, se podra encontrar con problemas de deteccin de colgado y de seal de llamada. Esto se podra solucionar conectando el contestador en la entrada principal de la lnea. Desde el porttil: - Pulse la tecla y con ayuda de las teclas seleccione CONTESTADOR. - Pulse la tecla , la pantalla muestra MENSAJE. y . y . seleccione CON ACT/DES seleccione AJUSTES CON - Con ayuda de las teclas y confirme pulsando - Con ayuda de las teclas y confirme pulsando y
Desde la base: Puede hacerlo de dos modos diferentes: - Por men, de manera similar a la explicada anteriormente para el porttil. - Mediante el propio teclado de la base. Para hacerlo de este segundo modo, proceda de la siguiente manera: . El contestador - Pulse y mantenga pulsada la tecla pasar de encendido a apagado y viceversa. Por defecto: contestador apagado. La pantalla mostrar: CONT. DESACT. - Si el contestador est activado, entonces pulse brevemente la tecla para pasar de OGM1 (Modo contestador) a OGM2 (Modo anuncio) y viceversa. La pantalla mostrar el nmero de mensajes nuevos y totales. Por ejemplo, 01/04 MENS dignifica que tiene un mensaje nuevo para un total de 4 mensajes grabados en memoria.
- Use las teclas y para seleccionar ENCENDER (para activarlo) o APAGAR (para desactivarlo) y confirme pulsando . - Si eligi la opcin ENCENDER, entonces seleccione la opcin OGM1 (Modo Contestador) u OGM2 (Modo Anuncio). Y si su opcin fue la de APAGAR, entonces habr seleccionado el Modo Apagado y el contestador no responder a las llamadas. - Pulse la tecla para volver al estado inicial.
contestador automtico 45
13.2 mensajes salientes

El contestador tiene dos mensajes salientes, pregrabados de fbrica. No obstante, tambin puede grabar sus propios mensajes. En cualquier caso, cada uno de ellos se corresponde con los modos de funcionamiento comentados anteriormente.
y confirme pulsando - Con ayuda de las teclas y confirme pulsando .
. y seleccione CONFIG. OGM
- Use las teclas y para seleccionar OGM1 (mensaje saliente 1) o OGM2 (mensaje saliente 2) y confirme pulsando . - Use las teclas y para seleccionar la opcin GRABAR. Dirija la voz al micrfono del porttil y cuando haya finalizado, pulse la tecla . A continuacin, el telfono le reproducir el mensaje. - Tambin puede ESCUCHAR y REINICIAR los mensajes. . ESCUCHAR: le permite escuchar el mensaje. . REINICIAR: le permite volver al mensaje grabado de fbrica, borrando el suyo propio. - Pulse la tecla para volver al estado inicial. Desde la base: - Puede hacerlo por men tambin desde la base, de manera similar a la explicada anteriormente para el porttil.
NOTA
- La duracin mxima de grabacin de un mensaje saliente es de 60 segundos.
Escuchar, grabar y reiniciar los mensajes salientes

El mensaje saliente 1 es el mensaje que ser emitido cuando el equipo est en Modo Contestador. El mensaje saliente 2 es el mensaje que ser emitido cuando el equipo est en Modo Anuncio. Aunque ya existen unos mensajes pregrabados de fbrica, tambin puede personalizarlo. Para ello proceda de la siguiente manera. Desde el porttil: - Pulse la tecla y con ayuda de las teclas seleccione CONTESTADOR. - Pulse la tecla , la pantalla muestra MENSAJE. y seleccione AJUSTES CON - Con ayuda de las teclas
902 366 979
13.3 ajustar la fecha y la hora

Es importante que siempre tenga ajustado el dia y la hora. Si lo hace, el contestador le podr indicar cundo fueron grabados los mensajes y las notas. Pero si no lo ajusta, entonces el contestador no se lo indicar. Por defecto, 12:00 1/01.
confirme pulsando
- Entonces se mostrarn los dos dgitos del da parpadeando. y ponga el da correcto y Con ayuda de las teclas . confirme pulsando - Entonces se mostrarn los dos dgitos de las horas y ponga las parpadeando. Con ayuda de las teclas . horas correctas y confirme pulsando - Entonces se mostrarn los dos dgitos de los minutos y ponga los parpadeando. Con ayuda de las teclas minutos correctos y confirme pulsando . Al finalizar escuchar un pitido de confirmacin. - Pulse la tecla para volver al estado inicial.
NOTA
- El contestador le avisar de que la fecha y la hora no estn ajustadas, mostrndoselas de forma intermitente en la pantalla. Por el contrario, si las ajusta, entonces aparecern fijas. Para ello, ajstelo de la siguiente manera: Desde el porttil: - Pulse la tecla , la pantalla mostrar AGENDA. y . y . seleccione FECHA Y seleccione AJUSTES TLF.
NOTA
- Con ayuda de las teclas y confirme pulsando
- Si ajusta la fecha y la hora en el porttil, entonces los cambios tambin sern efectivos en la base; y viceversa. Desde la base: - Puede hacerlo por men tambin desde la base, de manera similar a la explicada anteriormente para el porttil.
- Con ayuda de las teclas HORA y confirme pulsando
- Entonces se mostrarn los dos dgitos del ao parpadeando. y ponga el ao correcto y Con ayuda de las teclas confirme pulsando . - Entonces se mostrarn los dos dgitos del mes parpadeando. y ponga el mes correcto y Con ayuda de las teclas
13.4 ajustar los timbres

Puede seleccionar el nmero de timbradas a la que el contestador responder: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 o ahorro de llamadas. Si selecciona 2, entonces el contestador responder despus de la segunda timbrada. Si seleccion 3, entonces el contestador responder despus de la tercera timbradaY si seleccion AHORRO LL., entonces el contestador responder a la 5 timbrada, si no tiene mensajes nuevos; o a la 2, si los tiene. Esta opcin se suele utilizar cuando est fuera y quiere consultar el contestador por control remoto, ya que si llama y el contestador no responde al segundo tono de llamada querr decir que no tiene mensajes nuevos, y as podr finalizar la llamada sin coste alguno. Por defecto, 5 timbres. Para ello, ajstelo de la siguiente manera: Desde el porttil: - Pulse la tecla y con ayuda de las teclas y seleccione CONTESTADOR. - Pulse la tecla , la pantalla muestra MENSAJE. - Con ayuda de las teclas y seleccione AJUSTES CON y confirme pulsando . - Con ayuda de las teclas y seleccione CONF TIMBRE . y confirme pulsando - Con ayuda de las teclas y seleccione la opcin deseada: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 timbres o ahorro de llamadas
y confirme pulsando . Escuchar un pitido de confirmacin. - Pulse la tecla para volver al estado inicial.
13.5 ajustar el idioma del contestador

El contestador tiene unos mensajes voz grabados de fbrica. Estos mensajes los puede escuchar en espaol e ingls. Si tiene seleccionado el idioma correcto, podr escuchar los mensajes pregrabados en la lengua deseada. Por defecto, espaol. Para ello, ajstelo de la siguiente manera: Desde el porttil: - Pulse la tecla y con ayuda de las teclas y seleccione CONTESTADOR. - Pulse la tecla , la pantalla muestra MENSAJE. - Con ayuda de las teclas y seleccione AJUSTES CON y confirme pulsando . - Con ayuda de las teclas y seleccione VOZ CONTEST y confirme pulsando . - Use las teclas y para seleccionar ESPAOL o ENGLISH y confirme pulsando . Escuchar un pitido de confirmacin. - Pulse la tecla para volver al estado inicial. Desde la base: - Puede hacerlo por men tambin desde la base, de manera similar a la explicada anteriormente para el porttil.
902 366 979
13.6 ajustar el cdigo de seguridad del contestador

Puede acceder remotamente al contestador con este cdigo. El cdigo de seguridad por defecto es el 0000. En caso de que quiera cambiarlo, proceda de la siguiente manera: Desde el porttil: - Pulse la tecla , y con ayuda de las teclas seleccione CONTESTADOR. - Pulse la tecla , la pantalla muestra MENSAJE. y . y . seleccione PIN CONTEST seleccione AJUSTES CON - Con ayuda de las teclas y confirme pulsando - Con ayuda de las teclas y confirme pulsando y
13.7 ajustar la alerta del contestador

En el contestador, puede activar una alerta de mensaje nuevo. As pues, si est activado, en modo espera escuchar un tono de alerta cada 60 segundos. Por defecto, desactivado. En caso de que quiera activarlo, proceda de la siguiente manera: Desde la base: - Pulse la tecla MENU y con ayuda de las teclas y seleccione CONTESTADOR. - Pulse la tecla MENU, la pantalla muestra MENSAJE. seleccione AJUSTES CON - Con ayuda de las teclas y y confirme pulsando MENU. - Con ayuda de las teclas y seleccione ALERTA CONT y confirme pulsando MENU. - Con ayuda de las teclas y seleccione ENCENDER o APAGAR. Escuchar un pitido de confirmacin. - Pulse varias veces la tecla , para volver al estado inicial.
- Con el teclado numrico, introduzca los cuatro dgitos . Escuchar un pitido de y confirme pulsando confirmacin. - Pulse la tecla Desde la base: - Puede hacerlo por men tambin desde la base, de manera similar a la explicada anteriormente para el porttil. para volver al estado inicial.
13.8 volver a los valores por defecto del contestador

Esta funcin le permite volver a los valores por defecto del contestador. Para ello deber introducir el PIN, que por defecto es 0000. Para ello: Desde el porttil: - Pulse la tecla y con ayuda de las teclas seleccione CONTESTADOR. - Pulse la tecla , la pantalla muestra MENSAJE. y . y . seleccione AJUSTES CON seleccione REIN CONTEST - Con ayuda de las teclas y confirme pulsando - Con ayuda de las teclas y confirme pulsando y
13.9 funcionamiento del contestador

Grabar notas
Puede grabar notas o recados para otras personas de la casa. Para ello proceda como se indica a continuacin. Desde el porttil: - Pulse la tecla y con ayuda de las teclas y seleccione CONTESTADOR. - Pulse la tecla , la pantalla muestra MENSAJE. - Con ayuda de las teclas y seleccione MEMORIA y confirme pulsando . - Acrquese al micrfono grabe su nota o recado. Cuando haya finalizado, pulse la tecla . Escuchar un pitido de confirmacin. - Pulse la tecla para volver al estado inicial. Desde la base: - Puede hacerlo por men tambin desde la base, de manera similar a la explicada anteriormente para el porttil. - No obstante, tambin puede hacerlo directamente pulsando la tecla MEM.
- El telfono le pedir que introduzca el PIN?. Con el teclado numrico, introduzca los cuatro dgitos y confirme pulsando . Escuchar un pitido de confirmacin. - Pulse la tecla Desde la base: - Puede hacerlo por men tambin desde la base, de manera similar a la explicada anteriormente para el porttil. para volver al estado inicial.
NOTA
- La duracin mxima de grabacin de un mensaje saliente es de 120 segundos.

902 366 979
Escuchar mensajes y/o notas

La pantalla mostrar el nmero de mensajes nuevos y totales. Por ejemplo, 01/04 MENS significa que tiene un mensaje nuevo para un total de 4 mensajes grabados en memoria. Para escuchar o reproducir los mensajes o notas, siga las siguientes indicaciones: Desde el porttil: - Pulse la tecla y con ayuda de las teclas seleccione CONTESTADOR. - Pulse la tecla - Pulse la tecla - Pulse la tecla , la pantalla muestra MENSAJE. , para empezar a escucharlos. para volver al estado inicial. y
Desde la base: - Pulse la tecla MENU y con ayuda de las teclas seleccione CONTESTADOR. - Pulse la tecla - Pulse la tecla , la pantalla muestra MENSAJE. , para empezar a escucharlos.
- Pulse varias veces la tecla inicial.
, para volver al estado
Tambin puede escucharlos mediante las siguientes teclas de la base: .Para reproducir y hacer pausa, pulse y mantenga pulsada la tecla durante unos segundos. .Para pasar al mensaje siguiente, pulse y mantenga pulsada la tecla , durante unos segundos. .Para pasar al mensaje anterior, pulse y mantenga pulsada la tecla , durante unos segundos.
Tambin puede escucharlos mediante las siguientes teclas del porttil: .Para reproducir y hacer pausa, pulse y mantenga pulsada la tecla durante unos segundos. .Para pasar al mensaje siguiente, pulse y mantenga pulsada la tecla , durante unos segundos. .Para pasar al mensaje anterior, pulse y mantenga pulsada la tecla , durante unos segundos.
NOTA
- La duracin mxima de grabacin de un mensaje saliente es de 120 segundos. - Antes de escuchar el mensaje o la nota, el contestador dir el nmero de mensaje y el da de la semana y la hora a la que el mensaje o la nota fueron grabados, si es que estos fueron ajustados.
Borrar mensajes y/o notas

Borrar uno:
Desde el porttil: - Para borrar un mensaje o nota, pulse la tecla mientras los est escuchando. Desde la base: - Para borrar un mensaje o nota, pulse la tecla R mientras los est escuchando.
Control de Volumen:
El contestador dispone de un control de volumen, que acta sobre el altavoz (1). A travs del altavoz puede escuchar los mensajes grabados, las notas, a la persona que est dejando un mensaje. Para saber cmo controlar el volumen, ver el control de volumen manos libres del subapartado 9.3 Hacer y recibir llamadas.
Borrar todos:
Funcin Monitor:
Con la funcin monitor, usted podr grabar la conversacin que mantiene con su otro interlocutor. Para ello, pulse la tecla MEM hasta que en la patalla de la base muestre el mensaje GRABAR. Pulse la tecla para parar la grabacin.
Desde el porttil: - Pulse la tecla y con ayuda de las teclas y seleccione CONTESTADOR. - Pulse la tecla , la pantalla muestra MENSAJE. - Con ayuda de las teclas y seleccione BORRAR TODOS, y pulse la tecla , para empezar a escucharlos. - En pantalla aparecer el mensaje CONFIRMAR?, y pulse para confirmar. - Pulse la tecla para volver al estado inicial. Desde la base: - Puede hacerlo por men tambin desde la base, de manera similar a la explicada anteriormente para el porttil.
NOTA - A la grabacin de una conversacin en funcin monitor, se le da el mismo tratamiento que a un mensaje.
Memoria llena:
El contestador puede grabar aproximadamente 60 minutos en mensajes. Si la memoria del contestador se llena, se mostrar en pantalla CONT LLENO.
NOTA - Solo se borrarn aquellos mensajes o notas que fueron previamente escuchados. - El contador de mensajes de la pantalla se decrementar en funcin del nmero de mensajes borrados.
902 366 979
13.10 control remoto

La funcin de control remoto es til para poder acceder al contestador cuando se encuentra fuera de casa. Pero para ello, es necesario que el telfono o mando desde donde realice la llamada marque en Tonos (DTMF). Tambin se aconseja que el contestador tenga el ajuste de los timbres en la opcin AHORRO LL. (Ahorro de llamadas). De este modo, el contestador responder a la cuarta timbrada, si es que no tiene mensajes nuevos; o a la segunda, si los tiene. Es decir, si el contestador no responde al segundo tono, podr finalizar la llamada sin coste alguno. Por tanto, para acceder remotamente a su contestador, haga la llamada y: - si el equipo estuviera en modo contestador, cuando est emitiendo el mensaje saliente, pulse * y a continuacin introduzca el cdigo de seguridad (por defecto, 0000); - si su contestador estuviera en modo apagado, entonces ste responder a la timbrada quince y se activar durante 5 segundos. Transcurrido este tiempo sin recibir ninguna accin, el contestador liberar la lnea de forma automtica. Por tanto, asegrese de marcar el * y el cdigo de seguridad dentro de estos 5 segundos;
NOTA
- Para ms informacin sobre el cdigo de seguridad del contestador, ver apartado 13.6. Ajustar el cdigo de seguridad del contestador. Men de voz del control remoto: El contestador en modo remoto, tiene pregrabado un mensaje de ayuda para efectuar las diferentes funciones.
Men de voz del control remoto
En modo remoto, cuando el contestador est reproduciendo mensajes:
Pulse 2, para borrar un mensaje. Pulse 4, para saltar al mensaje anterior. Pulse 6, para saltar al mensaje siguiente. Pulse 5, para parar la reproduccin de un mensaje y con otra pulsacin, para seguir escuchndolos. Una vez parada la reproduccin, si no se realiza ninguna accin, el contestador saldr automticamente de este modo.
En modo remoto, cuando el contestador NO est reproduciendo mensajes:
Pulse 1, para reproducir el men principal. Pulse 5, para reproducir los mensajes. Pulse 7, para pasar de Modo Contestador (OGM1) a Modo Anuncio (OGM2). Pulse 9, para pasar a Contestador Desactivado.
datos tcnicos
Autonoma en modo reposo: 200h Autonoma en conversacin: 10h Tiempo de grabacin Cobertura: Hasta 300 metros en campo abierto. Hasta 50 metros dentro de edificio. Bateras: 1 pack de bateras Ni-MH 2,4V (400mAh) Peso porttil con bateras: 145 g Tamao Porttil: 220x55,5x32 mm
qu hacer ante cualquier duda

El porttil no funciona o no se comporta de forma correcta
- Desconecte la base de la red elctrica. - Quite la batera de su porttil. - Vuelva a conectar la base a la red elctrica. - Conecte las bateras en el porttil (atencin a la posicin). - Coloque el porttil sobre la base.
El telfono no funciona
- Compruebe que el adaptador de tensin est correctamente conectado. - Compruebe que el cable de lnea est correctamente conectado. - Compruebe que las bateras estn conectadas correctamente y cargadas.
El porttil no funciona
- Desconecte la batera y vuelva a conectarla. - Deje el porttil sobre la base y compruebe que el indicador de la batera en pantalla se mueve. - Ha cargado las bateras durante unas 10 horas? Compruebe el estado de la batera viendo el nivel del icono del Porttil.
54 datos tcnicos
902 366 979
Base y porttil no enlazan

- Registre (dar de alta) de nuevo el porttil en su base.
No se escucha el tono de invitacin a marcar

- Compruebe que el cable de lnea est correctamente conectado.
- Compruebe que el mdem y el telfono estn enchufados en la ranura del filtro correcta (una especfica para cada uno). - El filtro(s) puede estar defectuoso. Sustityalo(s) y realice otra prueba.
No hay mensaje saliente

- Asegrese de que el volumen del altavoz de la base no est al mnimo, sbalo. - El mensaje est grabado demasiado bajo, grabarlo de nuevo.
El telfono no marca
- Compruebe que con cada pulsacin de tecla los dgitos se visualizan en la pantalla.
El timbre no suena
- Compruebe que no tiene seleccionada la funcin SILENCIO. No debe aparecer el icono en pantalla.
No responde con ningn mensaje saliente

- El contestador est apagado, encindalo.
Escucha ruidos durante la conversacin

- Cambie de posicin, acrquese a la base. - Aleje la base de otros aparatos elctricos (televisores, ordenadores...) para evitar interferencias de radio.
No permite dejar ningn mensaje

- La memoria est llena, elimine los mensajes entrantes y las notasa de la memoria. Si la memoria est llena, la pantalla mostrar CONT. LLENO. - El contestador modifiquelo. tiene activado el Modo Anuncio,
Conectado a la lnea de banda ancha adsl, no tiene identificacin de llamadas o la calidad del sonido es baja
- Asegrese de que tiene un filtro ADSL enchufado directamente en cada toma de lnea que se est utilizando en la casa.
No se oye el mensaje entrante

- Asegrese de que el volumen del altavoz de la base no est al mnimo, sbalo. - El mensaje est grabado demasiado bajo, grabarlo de nuevo.
dudas 55
Mensaje entrante incompleto

- Asegrese de que el tiempo de grabacin de los mensajes est configurado segn su criterio.
servicios suplementarios
Servicios Suplementarios de su compaa telefnica
Con este telfono podr acceder a los distintos servicios que ofrezca su compaa telefnica: Llamada en Espera, Conferencia a Tres, Contestador Automtico, Desvo de Llamadas, etc. Para ello deber ponerse en contacto con su compaa telefnica y solicitar el servicio deseado. Ellos le informarn de los cdigos que deber marcar. Para su mayor comodidad, Telecom y Novatecno S.A. le facilita en la tabla siguiente los cdigos por compaa telefnica correspondientes a algunos Servicios Suplementarios. Le recordamos que esta tabla est sujeta a cambios por las propias compaas telefnicas. Cmo utilizarlo? - En descolgado o en conversacin (segn casos). - Marque los cdigos mediante el teclado numrico de su telfono. Ante cualquier duda contacte con su compaa telefnica.
No se puede conectar remotamente

- El telfono desde el que llama no marca en TONOS (DTMF), use uno adecuado. - El cdigo de seguridad no es coreecto, intntelo de nuevo.
56 servicios suplementarios
902 366 979
Tabla informativa sobre los servicios de las diferentes compaas de telefona

Activar contestador Movistar * 10 # Activar Desactivar Acceso al Llamada en Desvo de contestador buzn espera llamadas # 10 # 069 R2 * 21 * nmero desvo # * 21 nmero desvo # * 21 * nmero desvo # * 21 * nmero desvo # * 70 nmero desvo * 21 * nmero desvo # Desactivar Desvo de llamadas # 21 # Conferencia a tres R3 Ocultar nmero 067
Jazztel
* 10
# 10
778
R2
# 21
R3
067
ONO
* 11 #
# 11 #
1404
R2
# 21 #
R3
067
Euskaltel
* 63 #
# 63 #
1201
R2
# 21 #
R3
067
Telecable
* 72 * 69
# 72
* 69
# 70
067
* 10 #
# 10 #
------
R2
# 21 #
R3
067
Esta tabla est sujeta a los cambios que decidan las compaas de telefona
servicios suplementarios 57
valores por defecto

Nombre porttil Meloda externa en base y porttil Meloda interna en base y porttil Volumen porttil Volumen manos libres en base y porttil Volumen timbre en base y porttil Idioma Marcacin Tiempo R (Rellamada a registrador) Descolgado automtico Alarma Tono tecla Tono batera baja Tono cobertura Nmeros de restriccin Seleccin base Mute Bloqueo del teclado Silencio timbre PIN Modo contestador Voz contestador Timbres contestador Alerta contestador Mensaje saliente Cdigo contestador 58 declaracin de conformidad SPC 1 2 3 4 5 ESPAOL TONOS 100 OFF OFF ON ON ON OFF BASE 1 OFF OFF OFF 0000 ON ESPAOL 5 OFF OGM1 0000
declaracin de conformidad
Por medio de la presente TELECOM Y NOVATECNO S.A. declara que el telfono Ref. 7703N, 77203A, 7703J y 7703V, cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la directiva 1999/05/ CE. Puede encontrar el contenido completo de la Declaracin de Conformidad en: www.spctelecom.com
902 366 979

Ma 7703 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ma 7703 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

y si tiene 2 minutos ms

mejore el rendimiento del equipo

2.1. Pantalla en modo espera........................ 10 2.2. Pantalla en modo men.......................... 11

3.1. Pantalla en modo espera........................ 12 3.2. Pantalla en modo men.......................... 13

4. Precauciones 5. Mantenimiento 6. Bateras

902 366 979

11. Acceso a los mens

13. Contestador automtico

12. Funcin multiporttil

902 366 979

902 366 979

2 pantalla del porttil

Nmero de llamada Aparece cuando revisa la lista de

Manos Libres Batera

Antes del medioda De 0 a 11:59:59 Despus del medioda

902 366 979

2.2 pantalla en modo men

NOMBRE TLF RESP. AUTO RESTRICCIN FECHA Y HORA SELEC. BASE

MODIFICA PIN RESET BASE

Llamada repetida Llamada nueva

Nmero de llamada Aparece cuando revisa la lista de

Fijo, cuando se utiliza el telfono en manos libres.

Antes del medioda De 0 a 11:59:59 Despus del medioda

902 366 979

3.2 pantalla en modo men

TONO TECLA IDIOMA

902 366 979

6.1 icono de batera

6.2 carga de bateras

6.3 descarga de bateras

902 366 979

8.2 ubicacin de la unidad base

8.3 instalacin del telfono

902 366 979

9.2 modo espera

El modo de ahorro de energa permite extender la vida y duracin de la batera.

9.3 hacer y recibir llamadas

902 366 979

Recibir una llamada

Identificacin del abonado llamante

902 366 979

Ajustar el volumen de audio

Usar el telfono en manos libres

Silenciar el micrfono (Mute)

Rellamada a registrador, Tecla R

Indicador de fuera de cobertura

902 366 979

Bloqueo del telfono

Bsqueda del porttil

902 366 979

10.1 lista de los ltimos nmeros marcados

Buscar y marcar un nmero de la lista de nmeros marcados

(5) del porttil. (7) del

Opciones de la lista de nmeros marcados

902 366 979

10.2 lista de llamadas recibidas

Buscar y marcar un nmero de la lista de llamadas recibidas

902 366 979

Opciones de la lista de llamadas recibidas

Buscar y marcar un nmero de la agenda

902 366 979

11 acceso a los mens

- Para regresar al nivel anterior, pulse brevemente la tecla