²¬¬²

6200$,5(
BBBBB

'DKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU 

SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[
SDUWLVSROLWLTXHV
  
/RLQƒUHODWLYHDX[SDUWLVSROLWLTXHV
$UWLFOHV
35($0%8/( BB
7LWUHSUHPLHU ±'LVSRVLWLRQV JpQpUDOHV HUj
7LWUH,, ±'HODFRQVWLWXWLRQGHVSDUWLVSROLWLTXHV j
7LWUH,,, ±'HVVWDWXWVGHO¶RUJDQLVDWLRQHWGHO¶DGPLQLVWUDWLRQ
GHV SDUWLV SROLWLTXHV j
7LWUH,9 ±'XILQDQFHPHQWGHVSDUWLVSROLWLTXHV j
7LWUH9 ±'HO¶XQLRQGHSDUWLVSROLWLTXHVHWGHOHXUIXVLRQ j
7LWUH9, ±'HV VDQFWLRQV j
7LWUH9,, ±'LVSRVLWLRQVWUDQVLWRLUHV j

'pFUHWQƒGXUDELL,DYULOUHODWLIDXVRXWLHQ

DQQXHODFFRUGpSDUOҋ(WDWDX[SDUWLVSROLWLTXHVHWDX[XQLRQVGH
SDUWLVSROLWLTXHV j
 ±±

'DKLU Qƒ  GX  PRKDUUHP   IpYULHU 

SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH DX[
SDUWLVSROLWLTXHV
BBBBBBBBB

/28$1*($',(86(8/

*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,

4XH O¶RQ VDFKH SDU OHV SUpVHQWHV± SXLVVH 'LHX HQ pOHYHU HW
HQIRUWLILHUODWHQHXU

4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH

9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW

$'e&,'e&(48,68,7

(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWH
GXSUpVHQWGDKLUODORLQƒUHODWLYHDX[SDUWLVSROLWLTXHVWHOOH
TX¶DGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHV UHSUpVHQWDQWV HW OD &KDPEUH GHV
FRQVHLOOHUV

)DLWj,IUDQHOHPRKDUUHPIpYULHU

3RXUFRQWUHVHLQJ

/H3UHPLHUPLQLVWUH

'5,66-(7728


BBBBBB
%XOOHWLQRIILFLHOQƒGXHUVDIDUPDUV
 ±±

/RLQƒ
UHODWLYHDX[SDUWLVSROLWLTXHV
±±±±±±±±
35($0%8/(
'HSXLV 6RQ DFFHVVLRQ DX WU{QH GH 6HV JORULHX[ DQFrWUHV
6D0DMHVWp OH 5RL 0RKDPPHG 9, TXH 'LHX OH JORULILH V¶HVW
DWWDFKp j IDLUH GX SURMHW GH O¶pGLIFDWLRQ G¶XQH VRFLpWp
GpPRFUDWLTXH HW PRGHUQLVWH GDQV QRWUH SD\V XQH SULRULWp
GRPLQDQWH SDUPL 6HV SULQFLSDOHV SUpRFFXSDWLRQV SXLVTXH 6D
0DMHVWpTXH'LHXO¶DVVLVWHDIDLWGHODFRQVROLGDWLRQGHVSLOLHUVGH
OD SUDWLTXH GpPRFUDWLTXH HW GH O¶DIIHUPLVVHPHQW GHV EDVHV HW GHV
PR\HQV GH VRQ H[HUFLFH GDQV OH FDGUH GH O¶(WDW GH GURLW XQH
DVSLUDWLRQQREOHHWSUppPLQHQWHTXLV¶LQVFULWGDQVOHV\VWqPHG¶XQH
UpIRUPH JOREDOH HW FODLUYR\DQWH IRQGpH VXU OD PRGHUQLVDWLRQ GHV
LQVWLWXWLRQVHWGHVIRUPDWLRQVSROLWLTXHVHWGHOHXUGpPRFUDWLVDWLRQ
DLQVLTXHVXUODUpIRUPHGXSD\VDJHSROLWLTXHQDWLRQDOHWVDPLVHj
QLYHDX FRPSWH WHQX GHV H[LJHQFHV GH QRWUH pSRTXH HW GH
O¶RXYHUWXUHVXUVRQHVSULWUpIRUPHTXLDFFRPSDJQHO¶pYROXWLRQGH
OD IRQFWLRQ FRQVWLWXWLRQQHOOH GHV IRUPDWLRQV SROLWLTXHV GDQV OHV
V\VWqPHVGpPRFUDWLTXHVPRGHUQHV
/DFRQFHSWLRQ5R\DOHSRXUODPRGHUQLVDWLRQGX0DURFGRQW
OD ORL VXU OHV SDUWLV SROLWLTXHV FRQVWLWXH O¶XQH GHV UHPDUTXDEOHV
pWDSHV V¶DSSXLH VXU XQH DSSURFKH UpIRUPLVWH JOREDOH YLVDQW
SULQFLSDOHPHQW j SURPRXYRLU OHV GURLWV GH O¶+RPPH HW j WRXUQHU
GpILQLWLYHPHQWODSDJHGXSDVVpDILQGHSUpVHUYHUODGLJQLWpUHQGUH
MXVWLFH DX[ D\DQW GURLWV HW UHQIRUFHU O¶XQLWp QDWLRQDOH &HWWH
UpIRUPH D pJDOHPHQW SRUWp VXU OH UpJLPH MXULGLTXH SpQDO
O¶LQVWLWXWLRQGXFRGHGHODIDPLOOHHWODPLVHjQLYHDXpFRQRPLTXH
VRFLDOH HW FXOWXUHOOH GDQV GLIIpUHQWV GRPDLQHV HW VRXV WRXV OHV
DVSHFWV $XWDQW GH UpDOLVDWLRQV JUDQGLRVHV TXL V¶DSSXLHQW VXU OHV
YDOHXUVGHO¶pJDOLWpO¶pTXLWpODSDUWLFLSDWLRQDFWLYHHWSRVLWLYHOD
FRKpVLRQVRFLDOHHWODVROLGDULWp
,OHVWpYLGHQWTXHO¶DGRSWLRQG¶XQHOpJLVODWLRQPRGHUQHSRXU
O¶RUJDQLVDWLRQ GX SD\VDJH SROLWLTXH GDQV QRWUH SD\V UHYrW XQH
VLJQLILFDWLRQ SURIRQGH HW GHV GLPHQVLRQV FRPSOpPHQWDLUHV GX IDLW
TX¶HOOH FRQVWLWXH XQH DFWLRQ QDWLRQDOH DPELWLHXVH HW
FLYLOLVDWLRQQHOOHTXLDVSLUHFRQIRUPpPHQWDX[+DXWHVRULHQWDWLRQV
GH6D0DMHVWpOH5RL0RKDPPHG9,TXH'LHXOHJORULILHjPHWWUH
 ±±

HQSODFHXQFDGUHOpJLVODWLISURSUHDX[SDUWLVSROLWLTXHVD\DQWSRXU
EXWODUDWLRQDOLVDWLRQODGpPRFUDWLHHWGHSHUPHWWUHODWUDQVSDUHQFH
GHOHXUFRPSRVLWLRQJHVWLRQHWILQDQFHPHQWHQWHQDQWFRPSWHGHV
JUDQGHV pWDSHV TXH OHV SDUWLV SROLWLTXHV RQW IUDQFKLHV GDQV QRWUH
SD\VDX[SODQVMXULGLTXHRUJDQLVDWLRQQHOHWSUDWLTXHDLQVLTXHGHV
HQVHLJQHPHQWVTXLHQVRQWWLUpVjODOXPLqUHGHO¶pYDOXDWLRQGHOHXU
VLWXDWLRQ DFWXHOOH HW GH OHXU GLDJQRVWLF G¶XQH PDQLqUH REMHFWLYH HW
DSSURIRQGLH HQ YXH GH GpFHOHU OHV SRLQWV IDLEOHV HW OHV
G\VIRQFWLRQQHPHQWV TXL OLPLWHQW OHXU HIILFDFLWp &HWWH QRXYHOOH
OpJLVODWLRQ YLVH pJDOHPHQW j KLVVHU OHV SDUWLV SROLWLTXHV j XQ UDQJ
pOHYp DILQ GH GHYHQLU XQ OHYLHU VROLGH j PrPH GH PRELOLVHU OHV
HIIRUWV HW OHV pQHUJLHV GHV FRPSRVDQWHV GH OD VRFLpWp HW GH VHV
IRUFHVYLYHVSRXUUHOHYHUOHVGpILVLQWpULHXUVHWH[WpULHXUV
'DQVOHPrPHVHQVODORLUHODWLYHDX[SDUWLVSROLWLTXHVWHQGj
UHQIRUFHU OH VRFOH GH O¶(WDW PRGHUQH GDQV OH FDGUH GH OD
PRQRDUFKLH FRQVWLWXWLRQQHOOH GpPRFUDWLTXH HW VRFLDOH (OOH
FRQVWLWXHXQMDORQHVVHQWLHOGDQVODPDUFKHHQDYDQWGHODWUDQVLWLRQ
GpPRFUDWLTXHODUpXVVLWHGHVHVGpILVHWODPLVHjQLYHDXGHO¶DFWLRQ
SDUOHPHQWDLUH DILQ GH SHUPHWWUH OH SDVVDJH GX SDUOHPHQWDULVPH
UHSUpVHQWDWLI FODVVLTXH YHUV XQ SDUOHPHQWDULVPH PRGHUQH j WUDYHUV
O¶DQFUDJHG¶XQHSUDWLTXHSDUOHPHQWDLUHFLWR\HQQH
,OYDGHVRLTXHODPLVHHQSODFHG¶XQFDGUHMXULGLTXHQRXYHDX
HW HIILFLHQW GDQV OHTXHO OHV SDUWLV SROLWLTXHV SXLVHQW OHXU OpJDOLWp
MXULGLTXHGDQVOHXUOpJLWLPLWpGpPRFUDWLTXHFRQVWLWXHOHIUXLWG¶XQH
pYROXWLRQHWG¶XQSURFHVVXVKLVWRULTXHHQUDFLQpGRQWODSURIRQGHXU
HWODEDVHUHPRQWHQWjODSpULRGHDQWpULHXUHjO¶,QGpSHQGDQFHSXLVj
VDFRQFUpWLVDWLRQDXOHQGHPDLQGHO¶,QGpSHQGDQFHjWUDYHUVO¶DSSHO
GH 6D 0DMHVWp 0RKDPPHG 9 ± TXH 'LHX O¶DLW HQ 6D6DLQWH
PLVpULFRUGH±GDQV OD FKDUWH 5R\DOH GX  PDL  HW TXL DYDLW
LQVWLWXp OH SUHPLHU FDGUH MXULGLTXH JDUDQWLVVDQW O¶H[HUFLFH GH
O¶DFWLRQ SROLWLTXH SDU OD SURPXOJDWLRQ GX GDKLU GX  QRYHPEUH
 UpJOHPHQWDQW OH GURLW G¶DVVRFLDWLRQ &HWWH pYROXWLRQ V¶HVW
DIILUPpH SDU O¶H[HUFLFH SHUPDQHQW GH O¶DFWLRQ GHV SDUWLV SROLWLTXHV
DX FRXUV GHV GpFHQQLHV XOWpULHXUHV VRXV OH UqJQH GH 6D 0DMHVWp
+DVVDQ,,±TXH'LHXOHEpQLVVH±QRWDPPHQWORUVTXHOH6RXYHUDLQ
DYDLW DSSHOp HQ RFWREUH  j OD PRGHUQLVDWLRQ GX FKDPS
SROLWLTXHSDUODFUpDWLRQGHS{OHVSROLWLTXHVIRUWVDSWHVjV¶DOWHUQHU
GDQVODJHVWLRQGHVDIIDLUHVSXEOLTXHV
 ±±

3DUWDQWGXVRXFLGHFRQFUpWLVHUO¶HQJDJHPHQW5R\DOHQIDYHXU
GH OD GpPRFUDWLH SDUWLFLSDWLYH HW O¶DGKpVLRQ j O¶pGLILFDWLRQ
LUUpYRFDEOH GH O¶(WDW GH GURLW DYHF OD FRQWULEXWLRQ GH WRXWHV OHV
IRUFHV HW GHV DFWHXUV FRQFHUQpV 6D 0DMHVWp OH 5RL±TXH 'LHX
O¶DVVLVWH±D YHLOOp j IL[HU OD PpWKRGRORJLH JpQpUDOH TXL GRLW UpJLU
O¶pGLFWLRQGHFHWH[WHHQLQVLVWDQWSDUWLFXOLqUHPHQWVXUOHUHFRXUVDX
FRQVHQVXV SRVLWLI IRQGp VXU OD FRQFHUWDWLRQ ODUJH HW FRQVWUXFWLYH
HQWUH OHV GLIIpUHQWV DFWHXUV SROLWLTXHV HQ WHQDQW FRPSWH GHV
HQJDJHPHQWV LQWHUQDWLRQDX[ GX 0DURF HQ PDWLqUH GH GURLWV GH
O¶+RPPH DLQVL TXH GH O¶RXYHUWXUH VXU OHV H[SpULHQFHV GHV SD\V
GpPRFUDWLTXHV GDQV OH GRPDLQH GH O¶RUJDQLVDWLRQ GX FKDPS
SDUWLVDQ HW OHXU DGDSWDWLRQ DX[ VSpFLILFLWpV GH O¶DFWLRQ SROLWLTXH
GDQVQRWUHSD\V
/¶RULHQWDWLRQ JpQpUDOH TXL D JXLGp OD UpGDFWLRQ GH FHWWH ORL
SXLVH VD UpIpUHQFH HVVHQWLHOOH GDQV OH VRXFL GH 6D0DMHVWp j OD
VLJQLILFDWLRQ SURIRQGH GH SURPRXYRLU OD VRFLpWp JUkFH j FHWWH
QRXYHOOH OpJLVODWLRQ HQ YXH G¶DSSRUWHU GHV UpSRQVHV FROOHFWLYHV
GLVWLQFWHVGHVODUJHVTXHVWLRQVVRFLpWDOHVHWQRQSRLQWGHVDWLVIDLUH
GHV DPELWLRQV SHUVRQQHOOHV RX FDWpJRULHOOHV pWURLWHV DYHF FH TXL
SHXWVHUYLUO¶pOpYDWLRQGHO¶DFWLRQSDUWLVDQHHWO¶DGKpVLRQDXJUDQG
FKDQWLHUFRQGXLWSDU6D0DMHVWpOH5RL0RKDPPHG9,±TXH'LHX
O¶DVVLVWH±SRXU UpIRUPHU OH FKDPS SROLWLTXH IDLUH DERXWLU OD
PRGHUQLVDWLRQ LQVWLWXWLRQQHOOH HW SROLWLTXH HW FRQVROLGHU OH
SURFHVVXVGpPRFUDWLTXHPRGHUQLVWHGHQRWUHSD\V
/D+DXWHVROOLFLWXGH5R\DOHTXHVHSDUWDJHQWDYHFGpIpUHQFH
WRXWHVOHVIRUFHVSROLWLTXHVHWOHVDFWHXUVGHWRXWERUGGHODVRFLpWp
D HQWRXUp FHWWH QRXYHOOH OpJLVODWLRQ GH WRXWHV OHV JDUDQWLHV
QpFHVVDLUHV j WUDYHUV O¶pQRQFp GX WLWUH WUDLWDQW GHV GLVSRVLWLRQV
JpQpUDOHV TXL WUDFHQW H[SOLFLWHPHQW OHV JUDQGHV OLJQHV GH OD
SKLORVRSKLHHWGHO¶HVSULWGHFHWLPSRUWDQWWH[WHHQFHTXLFRQFHUQH
O¶pGLFWLRQ HW OD GpWHUPLQDWLRQ GHV UqJOHV HW GHV QRUPHV JpQpUDOHV
TXL UpJLVVHQW OH SDUWL SROLWLTXH DX QLYHDX GH VD GpILQLWLRQ VD
IRQFWLRQ VHV PLVVLRQV HW VD FRQVWLWXWLRQ HQ KDUPRQLH DYHF OH
V\VWqPH FRQVWLWXWLRQQHO HW MXULGLTXH QDWLRQDO HW OHV YDOHXUV
XQLYHUVHOOHV $LQVL FHWWH QRXYHOOH OpJLVODWLRQ LQVWLWXHWHOOH OD
QpFHVVLWp GH FRQFRUGHU OD UpIpUHQFH GH OD FRQVWLWXWLRQ GHV SDUWLV
DYHF OHXU QDWXUH HW OHXU SRVLWLRQ FRPPH UHODLV SROLWLTXH
LQWHUPpGLDLUH R O¶DGKpVLRQ HVW RXYHUWH j WRXV OHV PDURFDLQV
 ±±

KRPPHV HW IHPPHV VDQV GLVWLQFWLRQ RX GLVFULPLQDWLRQ GDQV OH

UHVSHFWWRWDOGHVGLVSRVLWLRQVGHOD&RQVWLWXWLRQGX5R\DXPHHWGH
VHV SURORQJHPHQWV OpJLVODWLIV HW UpJOHPHQWDLUHV WRXW HQ WHQDQW
FRPSWH GHV IRQGHPHQWV GH O¶LGHQWLWp QDWLRQDOH GH O¶XQLWp
WHUULWRULDOHGHODV\PELRVHHWODVROLGDULWpVRFLDOH
&HWWH ORL TXL WHQG j GRWHU OHV SDUWLV SROLWLTXHV G¶XQ FDGUH
OpJLVODWLI UHVWLWXDQW j O¶DFWLRQ SROLWLTXH VD FRQVLGpUDWLRQ HW VD
FUpGLELOLWp FRQVWLWXH PRLQV XQH ILQ HQ VRL TX¶XQ LQVWUXPHQW j
PrPH G¶DPpQDJHU XQ FOLPDW SROLWLTXH DSSURSULp SRXU IDLUH GX
SDUWL SROLWLTXH XQ PR\HQ GH UD\RQQHPHQW GHV YDOHXUV GH
FLWR\HQQHWp HW XQ WUDLW G¶XQLRQ IRUW HQWUH O¶(WDW HW OH FLWR\HQ HQ
PHWWDQW O¶DFFHQW HQ SDUWLFXOLHU VXU OD UHVSRQVDELOLWp GHV SDUWLV
SROLWLTXHV GDQV OD PLVH HQ °XYUH VDLQH HW H[HPSODLUH GHV
GLVSRVLWLRQVGHFHWWHORLHQV¶HQJDJHDQWjDSSOLTXHUVRQFRQWHQXHW
HQV¶\FRQIRUPDQWGDQVOHXUVLQVWLWXWLRQVOHXUVSURJUDPPHVOHXUV
PRGHV GH ILQDQFHPHQW HW GH IRQFWLRQQHPHQW OHXUV VWDWXWV HW
UqJOHPHQWV LQWpULHXUV DX[ UqJOHV HW SULQFLSHV GH GpPRFUDWLH HW GH
WUDQVSDUHQFH
/¶REMHFWLIVXSUrPHGHO¶pGLFWLRQGHFHWWHORLQRYDWULFHHVWGH
IDLUH GHV SDUWLV SROLWLTXHV pFROH YpULWDEOH GH OD GpPRFUDWLH GHV
LQVWDQFHV TXL °XYUHQW DYHF DVVLGXLWp j UHQIRUFHU O¶DXWRULWp GH
O¶(WDW j WUDYHUV O¶LQVWDXUDWLRQ G¶XQ FOLPDW GH FRQILDQFH GDQV OHV
LQVWLWXWLRQV QDWLRQDOHV SRXU SHUPHWWUH GH OLEpUHU OHV pQHUJLHV
UDYLYHU OHV HVSRLUV RXYULU OHV KRUL]RQV FRQWULEXHU j O¶pPHUJHQFH
G¶pOLWHV FRPSpWHQWHV FRQYDLQFXHV GHV YDOHXUV GH O¶HIILFLHQFH
pFRQRPLTXHGHODVROLGDULWpVRFLDOHHWGHODPRUDOLVDWLRQGHODYLH
SXEOLTXHGHYXOJDULVHUODVDLQHpGXFDWLRQSROLWLTXHODFLWR\HQQHWp
SRVLWLYH GH FRQFHYRLU GHV VROXWLRQV HW GH SURSRVHU GHV SURMHWV
VRFLpWDX[ HIILFDFHV HW GHV LQLWLDWLYHV GH WHUUDLQ HIILFLHQWHV SRXU
FRQWULEXHU DX GpYHORSSHPHQW GX 0DURF GX H VLqFOH j VRQ
pYROXWLRQ HW DX UHQIRUFHPHQW GHV SLOLHUV GH O¶(WDW SDU GHV
LQVWLWXWLRQV GHV LQVWDQFHV HW GHV PpFDQLVPHV GpPRFUDWLTXHV
HIILFDFHV
 ±±

7LWUHSUHPLHU
'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
$UWLFOHSUHPLHU
/H SDUWL SROLWLTXH HVW XQH RUJDQLVDWLRQ SHUPDQHQWH HW j EXW
QRQ OXFUDWLI GRWpH GH OD SHUVRQQDOLWp PRUDOH LQVWLWXpH HQ YHUWX
G¶XQH FRQYHQWLRQ HQWUH GHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV MRXLVVDQW GH
OHXUVGURLWVFLYLOVHWSROLWLTXHVHWSDUWDJHDQWOHVPrPHVSULQFLSHV
HQYXHGHSDUWLFLSHUSDUGHVYRLHVGpPRFUDWLTXHVjODJHVWLRQGHV
DIIDLUHVSXEOLTXHV
$UWLFOH
/HV SDUWLV SROLWLTXHV FRQFRXUHQW j O¶RUJDQLVDWLRQ HW j OD
UHSUpVHQWDWLRQ GHV FLWR\HQV ,OV FRQWULEXHQW j FH WLWUH j
O¶pGXFDWLRQ SROLWLTXH HW j OD SDUWLFLSDWLRQ GHV FLWR\HQV j OD YLH
SXEOLTXH j OD IRUPDWLRQ GHV pOLWHV FDSDEOHV G¶DVVXPHU GHV
UHVSRQVDELOLWpVSXEOLTXHVHWjO¶DQLPDWLRQGXFKDPSSROLWLTXH
$UWLFOH
/HVSDUWLVSROLWLTXHVVHFRQVWLWXHQWHWH[HUFHQWOHXUVDFWLYLWpV
HQ WRXWH OLEHUWp FRQIRUPpPHQW j OD &RQVWLWXWLRQ GX 5R\DXPH HW
DX[GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL
$UWLFOH
(VWQXOOHHWGHQXOHIIHWWRXWHFRQVWLWXWLRQGHSDUWLSROLWLTXH
IRQGpH VXU XQH FDXVH RX HQ YXH G¶XQ REMHW FRQWUDLUH j OD
&RQVWLWXWLRQ HW DX[ ORLV RX TXL D SRXU EXW GH SRUWHU DWWHLQWH j OD
UHOLJLRQ LVODPLTXH DX UpJLPH PRQDUFKLTXH RX j O¶LQWpJULWp
WHUULWRULDOHGX5R\DXPH
(VWpJDOHPHQWQXOOHHWGHQXOHIIHWWRXWHFRQVWLWXWLRQGHSDUWL
SROLWLTXHIRQGpHVXUXQHEDVHUHOLJLHXVHOLQJXLVWLTXHHWKQLTXHRX
UpJLRQDOH RX G¶XQH PDQLqUH JpQpUDOH VXU WRXWH EDVH
GLVFULPLQDWRLUHRXFRQWUDLUHDX[GURLWVGHO¶KRPPH
$UWLFOH
/HV 0DURFDLQV PDMHXUV GHV GHX[ VH[HV SHXYHQW DGKpUHU
OLEUHPHQWjWRXWSDUWLSROLWLTXHOpJDOHPHQWFRQVWLWXp
 ±±

7RXWHIRLVOHWLWXODLUHG¶XQPDQGDWpOHFWRUDOHQFRXUVDXVHLQ
GH O¶XQH GHV GHX[ FKDPEUHV GX 3DUOHPHQW pOX VXU DFFUpGLWDWLRQ
G¶XQ SDUWL SROLWLTXH HQ DFWLYLWp QH SHXW DGKpUHU j XQ DXWUH SDUWL
SROLWLTXHTX¶DXWHUPHGHVRQPDQGDWRXjODGDWHGXGpFUHWIL[DQW
VHORQ OH FDV OD GDWH GHV pOHFWLRQV OpJLVODWLYHV JpQpUDOHV SRXU OD
&KDPEUH GHV UHSUpVHQWDQWV RX OD &KDPEUH GHV FRQVHLOOHUV HQ FH
TXL FRQFHUQH OHV PHPEUHV GX 3DUOHPHQW KDELOLWpV j VH SRUWHU
FDQGLGDWVjFHVpOHFWLRQV
$UWLFOH
/HVSDUWLVSROLWLTXHVQHSHXYHQWrWUHRXYHUWV
DX[PLOLWDLUHVGHWRXVJUDGHVHQDFWLYLWpGHVHUYLFHHWDX[
DJHQWVGHODIRUFHSXEOLTXH
 DX[ PDJLVWUDWV PDJLVWUDWV GH OD &RXU GHV FRPSWHV HW
PDJLVWUDWV GHV FRXUV UpJLRQDOHV GH FRPSWHV DX[ MXJHV
FRPPXQDX[HWG¶DUURQGLVVHPHQWHWOHXUVVXSSOpDQWV
DX[DJHQWVG¶DXWRULWpHWDX[LOLDLUHVG¶DXWRULWp
 DX[ SHUVRQQHV DXWUHV TXH FHOOHV YLVpHV FLGHVVXV TXL QH
EpQpILFLHQW SDV GX GURLW V\QGLFDO HQ YHUWX GHV GLVSRVLWLRQV GX
GpFUHW Qƒ  GX  UHMHE   IpYULHU  UHODWLI j
O¶H[HUFLFH GX GURLW V\QGLFDO SDU OHV IRQFWLRQQDLUHV WHO TX¶LO D pWp
PRGLILp SDU OH GpFUHW UR\DO Qƒ  GX  MRXPDGD ,, 
RFWREUH
7LWUH,,
'HODFRQVWLWXWLRQGHVSDUWLVSROLWLTXHV
$UWLFOH
/HVPHPEUHVIRQGDWHXUVHWOHVGLULJHDQWVG¶XQSDUWLSROLWLTXH
GRLYHQWrWUHkJpVGHDQVJUpJRULHQVUpYROXVHWrWUHLQVFULWV VXU
OHVOLVWHVpOHFWRUDOHVJpQpUDOHV
 ±±

$UWLFOH
/HVPHPEUHVIRQGDWHXUVG¶XQSDUWLSROLWLTXHGpSRVHQWDXSUqV
GXPLQLVWqUHGHO
LQWpULHXUFRQWUHUpFpSLVVpGDWpFDFKHWpHWGpOLYUp
VXUOHFKDPSXQGRVVLHUFRPSUHQDQW
 XQH GpFODUDWLRQ GH FRQVWLWXWLRQ GX SDUWL SRUWDQW OHV
VLJQDWXUHV OpJDOLVpHV GH WURLV GHV PHPEUHV IRQGDWHXUV HW
PHQWLRQQDQW
±OHV SUpQRP QRP QDWLRQDOLWp GDWH HW OLHX GH QDLVVDQFH
SURIHVVLRQHWGRPLFLOHGHVVLJQDWDLUHVGHODGpFODUDWLRQ
±OHSURMHWGHVGpQRPLQDWLRQVLqJHDX0DURFHWV\PEROHGX
SDUWL
WURLVH[HPSODLUHVGHVSURMHWVGHVVWDWXWVHWGXSURJUDPPH
O¶HQJDJHPHQW pFULW VRXV IRUPH GH GpFODUDWLRQV
LQGLYLGXHOOHV G¶DX PRLQV  PHPEUHV IRQGDWHXUV SRXU WHQLU OH
FRQJUqV FRQVWLWXWLI GX SDUWL GDQV OHV GpODLV IL[pV j O¶DUWLFOH 
FLGHVVRXV
&KDTXH GpFODUDWLRQ LQGLYLGXHOOH G€PHQW UHYrWXH GH OD
VLJQDWXUH GH VRQ DXWHXU LQGLTXHUD VHV SUpQRP QRP QDWLRQDOLWp
GDWH HW OLHX GH QDLVVDQFH SURIHVVLRQ HW GRPLFLOH (OOH VHUD
DFFRPSDJQpHG¶XQHFRSLHGHODFDUWHG¶LGHQWLWpQDWLRQDOHDLQVLTXH
GHO¶DWWHVWDWLRQG¶LQVFULSWLRQVXUOHVOLVWHVpOHFWRUDOHVJpQpUDOHV
/HV PHPEUHV YLVpV DX SDUDJUDSKH  FLGHVVXV GRLYHQW rWUH
UpSDUWLV HQ IRQFWLRQ GH OHXU UpVLGHQFH HIIHFWLYH GDQV DX PRLQV OD
PRLWLpGHVUpJLRQVGX5R\DXPHVDQVTXHOHXUQRPEUHSDUUpJLRQ
QHVRLWLQIpULHXUjGXPLQLPXPGHPHPEUHVIRQGDWHXUVUHTXLV
SDUODORL
$UWLFOH
6LOHVFRQGLWLRQVRXOHVIRUPDOLWpVGHFRQVWLWXWLRQGXSDUWLQH
VRQWSDVFRQIRUPHVDX[GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLOHPLQLVWUH
GHO¶LQWpULHXUUHTXLHUWGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLIGH5DEDWGDQVXQ
GpODLGHVRL[DQWHMRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGHGpS{WGXGRVVLHUGH
FRQVWLWXWLRQ GX SDUWL YLVp j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV OH UHMHW GH OD
GpFODUDWLRQGHFRQVWLWXWLRQGXSDUWL
 ±±

/H WULEXQDO DGPLQLVWUDWLI VWDWXH VXU OD UHTXrWH YLVpH DX

SUHPLHU DOLQpD FLGHVVXV GDQV XQ GpODL GH  MRXUV j FRPSWHU GH
VRQGpS{WDXJUHIIHGXGLWWULEXQDO
(QFDVGHUHFRXUVHQDSSHOODMXULGLFWLRQFRPSpWHQWHVWDWXH
GDQVXQGpODLPD[LPXPGHMRXUV
/D VDLVLQH GX WULEXQDO DGPLQLVWUDWLI GH 5DEDW HVW VXVSHQVLYH
GHODSURFpGXUHGHFRQVWLWXWLRQGXSDUWL
$UWLFOH
6L OHV FRQGLWLRQV HW IRUPDOLWpV GH FRQVWLWXWLRQ GX SDUWL VRQW
FRQIRUPHV DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL OH PLQLVWUH GH
O¶LQWpULHXU HQ DYLVH SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH OHV PHPEUHV
IRQGDWHXUV FLWpV j O¶DUWLFOH ƒGH OD SUpVHQWH ORL GDQV OHV
VRL[DQWHMRXUVTXLVXLYHQWODGDWHGHGpS{WGXGRVVLHU
$UWLFOH
/DGpFODUDWLRQGHFRQVWLWXWLRQGXSDUWLGHYLHQWVDQVREMHWHQ
FDVGHQRQWHQXHGXFRQJUqVFRQVWLWXWLIGDQVOHGpODLG¶XQHDQQpH
DXSOXVWDUGjFRPSWHUGHODGDWHGHO¶DYLVSUpYXjO¶DUWLFOHGH
OD SUpVHQWH ORL RX GH OD GDWH GX MXJHPHQW GpILQLWLI GpFODUDQW OHV
FRQGLWLRQV HW IRUPDOLWpV GH FRQVWLWXWLRQ GX SDUWL FRQIRUPHV DX[
GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL
$UWLFOH
/D WHQXH GX FRQJUqV FRQVWLWXWLI GX SDUWL GRLW IDLUH O¶REMHW
G¶XQH GpFODUDWLRQ DXSUqV GH O¶DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH ORFDOH GRQW
UHOqYHOHOLHXGHODUpXQLRQVRL[DQWHGRX]HKHXUHVDXPRLQVDYDQW
ODGDWHGHODWHQXHGXGLWFRQJUqV
/D GpFODUDWLRQ G€PHQW VLJQpH SDU DX PRLQV GHX[ GHV
PHPEUHV IRQGDWHXUV YLVpV j O¶DUWLFOH ƒ LQGLTXHUD OD GDWH
O¶KHXUHDLQVLTXHOHOLHXGHODUpXQLRQ
$UWLFOH
3RXU rWUH YDODEOHPHQW UpXQL OH FRQJUqV FRQVWLWXWLI GX SDUWL
SROLWLTXHGRLWUHJURXSHUDXPRLQVFRQJUHVVLVWHVGRQWDXPRLQV
OHVWURLVTXDUWVGHVPHPEUHVIRQGDWHXUVYLVpVjO¶DUWLFOHƒGHOD
SUpVHQWH ORL UpSDUWLV HQ IRQFWLRQ GH OHXU UpVLGHQFH HIIHFWLYH GDQV
DXPRLQVODPRLWLpGHVUpJLRQVGX5R\DXPHVDQVTXHOHXUQRPEUH
SDU UpJLRQ QH VRLW LQIpULHXU j  GX PLQLPXP GHV PHPEUHV
IRQGDWHXUVUHTXLV
 ±±

/HVFRQGLWLRQVGHYDOLGLWpGHODWHQXHGXFRQJUqVFRQVWLWXWLI
VRQWDWWHVWpHVSDUSURFqVYHUEDO
/HFRQJUqVFRQVWLWXWLIDGRSWHOHVVWDWXWVHWOHSURJUDPPHGX
SDUWLHWSURFqGHjO¶pOHFWLRQGHVLQVWDQFHVGLULJHDQWHVGXSDUWL
$UWLFOH
$ O¶LVVXH GX FRQJUqV FRQVWLWXWLI XQ PDQGDWDLUH GpOpJXp SDU
OH FRQJUqV j FHW HIIHW GpSRVH DXSUqV GX PLQLVWqUH GH O¶LQWpULHXU
FRQWUHUpFpSLVVpGDWpFDFKHWpHWGpOLYUpVXUOHFKDPSXQGRVVLHU
FRPSRUWDQW OH SURFqVYHUEDO GX FRQJUqV DFFRPSDJQp GH OD OLVWH
GHVQRPVG¶DXPRLQVFRQJUHVVLVWHVUHPSOLVVDQWOHVFRQGLWLRQV
SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GH O¶DUWLFOH  FLGHVVXV DYHF OHXUV
VLJQDWXUHVHWQXPpURVGHFDUWHVG¶LGHQWLWpQDWLRQDOHGHODOLVWHGHV
PHPEUHV GHV LQVWDQFHV GLULJHDQWHV GX SDUWL DLQVL TXH WURLV
H[HPSODLUHVGHVVWDWXWVHWGXSURJUDPPHDGRSWpVSDUOHFRQJUqV
'DQV OHV VL[ PRLV VXLYDQW VD FRQVWLWXWLRQ OpJDOH WHOOH TXH
SUpYXHjO¶DUWLFOHFLGHVVRXVOHSDUWLSROLWLTXHHVWWHQXG¶pWDEOLU
HWG¶DSSURXYHUVRQUqJOHPHQWLQWpULHXU
7URLV H[HPSODLUHV GX UqJOHPHQW LQWpULHXU GX SDUWL GRLYHQW
rWUH GpSRVpV DXSUqV GX PLQLVWqUH GH O¶LQWpULHXU FRQWUH UpFpSLVVp
GDQV XQ GpODL GH TXLQ]H MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH GH VRQ
DSSUREDWLRQSDUO¶RUJDQHKDELOLWpjFHWHIIHWSDUOHVVWDWXWVGXSDUWL
$UWLFOH
7UHQWHMRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGXGpS{WGXGRVVLHUYLVpDX
SUHPLHU DOLQpD GH O¶DUWLFOH  FLGHVVXV OH SDUWL HVW UpSXWp
OpJDOHPHQWFRQVWLWXpVDXIVLOHPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXUGHPDQGHDX
WULEXQDO DGPLQLVWUDWLI GH 5DEDW GDQV FH PrPH GpODL HW GDQV OHV
FRQGLWLRQVIL[pHVjO¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORLO¶DQQXODWLRQGHOD
FRQVWLWXWLRQGXSDUWL
/D VDLVLQH GX WULEXQDO DGPLQLVWUDWLI GH 5DEDW DX[ ILQV
G¶DQQXODWLRQHVWVXVSHQVLYHGHWRXWHDFWLYLWpGXSDUWL
 ±±

$UWLFOH
/HSDUWLOpJDOHPHQWFRQVWLWXpSHXWHVWHUHQMXVWLFHDFTXpULUj
WLWUHRQpUHX[SRVVpGHUHWDGPLQLVWUHU
±VHVUHVVRXUFHVILQDQFLqUHV
±OHVELHQVPHXEOHVHWLPPHXEOHVQpFHVVDLUHVjO¶H[HUFLFHGH
VRQDFWLYLWpHWjODUpDOLVDWLRQGHVHVREMHFWLIV
$UWLFOH
7RXWH PRGLILFDWLRQ GH OD GpQRPLQDWLRQ GX SDUWL GH VHV
VWDWXWV RX GH VRQ SURJUDPPH GRLW rWUH GpFODUpH GDQV OHV PrPHV
FRQGLWLRQVHWIRUPHVUHTXLVHVSRXUVDFRQVWLWXWLRQLQLWLDOH
$UWLFOH
7RXWH PRGLILFDWLRQ GX V\PEROH GX SDUWL GH VHV LQVWDQFHV
GLULJHDQWHVGHVRQUqJOHPHQWLQWpULHXUDLQVLTXHWRXWFKDQJHPHQW
GX VLqJH GX SDUWL GRLYHQW rWUH FRPPXQLTXpV DX PLQLVWqUH GH
O¶LQWpULHXU FRQWUH UpFpSLVVp GDQV XQ GpODL GH TXLQ]H MRXUV j
FRPSWHUGHODGDWHGHVXUYHQDQFHGHFHWWHPRGLILFDWLRQ
$UWLFOH
7RXWH PLVH HQ SODFH GH VWUXFWXUHV GX SDUWL DX QLYHDX
UpJLRQDO SURYLQFLDO SUpIHFWRUDO RX ORFDO GRLW IDLUH O¶REMHW G¶XQH
GpFODUDWLRQ DX VLqJH GH O¶DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH ORFDOH
FRPSpWHQWH FRQWUH UpFpSLVVp GDQV XQ GpODL GH TXLQ]H MRXUV j
FRPSWHUGHODGDWHGHFHWWHPLVHHQSODFH
/D GpFODUDWLRQ IDLWH SDU XQ PDQGDWDLUH GX SDUWL j FHW HIIHW
GRLW PHQWLRQQHU OHV SUpQRP QRP GDWH HW OLHX GH QDLVVDQFH
SURIHVVLRQHWGRPLFLOHGHVGLULJHDQWVGHFHVVWUXFWXUHVHWGRLWrWUH
DFFRPSDJQpH GHV FRSLHV FHUWLILpHV FRQIRUPHV GH OHXU FDUWH
G¶LGHQWLWpQDWLRQDOH
7RXWH PRGLILFDWLRQ VXUYHQXH GDQV OHV VWUXFWXUHV UpJLRQDOHV
SURYLQFLDOHV SUpIHFWRUDOHV RX ORFDOHV GX SDUWL GRLW IDLUH O¶REMHW
G¶XQHGpFODUDWLRQGDQVOHVPrPHVIRUPHV
 ±±

7LWUH,,,
'HVVWDWXWVGHO¶RUJDQLVDWLRQ
HWGHO¶DGPLQLVWUDWLRQGHVSDUWLVSROLWLTXHV
$UWLFOH
7RXW SDUWL SROLWLTXH HVW WHQX G¶DYRLU XQ SURJUDPPH GHV
VWDWXWVHWXQUqJOHPHQWLQWpULHXUpFULWV
/H SURJUDPPH IL[H QRWDPPHQW OHV IRQGHPHQWV HW REMHFWLIV
TXHOHSDUWLSROLWLTXHV¶DVVLJQHGDQVOHUHVSHFWGHOD&RQVWLWXWLRQ
GX5R\DXPHHWGHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL
/HV VWDWXWV IL[HQW QRWDPPHQW OHV UqJOHV UHODWLYHV  DX
IRQFWLRQQHPHQW GX SDUWL HW j VRQ RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW
ILQDQFLqUHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL
/H UqJOHPHQW LQWpULHXU SUpFLVH QRWDPPHQW OHV PRGDOLWpV GH
IRQFWLRQQHPHQW GH FKDFXQ GHV RUJDQHV GX SDUWL DLQVL TXH OHV
FRQGLWLRQVHWIRUPHVGHUpXQLRQGHFHVRUJDQHV
$UWLFOH
/H SDUWL SROLWLTXH GRLW rWUH RUJDQLVp HW DGPLQLVWUp VHORQ GHV
SULQFLSHVGpPRFUDWLTXHVGRQQDQWYRFDWLRQjWRXVOHVPHPEUHVGH
SDUWLFLSHUHIIHFWLYHPHQWjODGLUHFWLRQGHVHVGLIIpUHQWVRUJDQHV
$UWLFOH
/HVVWDWXWVGXSDUWLGRLYHQWSUpYRLUXQQRPEUHSURSRUWLRQQHO
GH IHPPHV HW GH MHXQHV GHYDQW VLpJHU GDQV OHV LQVWDQFHV
GLULJHDQWHVGXSDUWL
$UWLFOH
7RXWSDUWLSROLWLTXHGRLWGLVSRVHUGHVWUXFWXUHVRUJDQLVDWLRQQHOOHV
FHQWUDOHV,OSHXWpJDOHPHQWGLVSRVHUGHVWUXFWXUHVDXQLYHDXUpJLRQDO
SUpIHFWRUDOSURYLQFLDORXORFDO
$UWLFOH
/H PRGH GH FKRL[ GHV FDQGLGDWV GX SDUWL DX[ GLIIpUHQWHV
FRQVXOWDWLRQV pOHFWRUDOHV GRLW rWUH IRQGp VXU GHV SULQFLSHV
GpPRFUDWLTXHV
 ±±

$UWLFOH
/HVVWDWXWVGXSDUWLGRLYHQWFRQWHQLUQRWDPPHQWOHVPHQWLRQV
VXLYDQWHV
GpQRPLQDWLRQHWV\PEROHGXSDUWL
DWWULEXWLRQVHWFRPSRVLWLRQGHVGLIIpUHQWVRUJDQHV
GURLWVHWREOLJDWLRQVGHVPHPEUHV
 PRGH GH FKRL[ GHV FDQGLGDWV GX SDUWL DX[ GLIIpUHQWHV
FRQVXOWDWLRQVpOHFWRUDOHVHWOHVRUJDQHVTXLHQVRQWFKDUJpV
SpULRGLFLWpGHVUpXQLRQVGHVRUJDQHV
 FRQGLWLRQV G¶DGPLVVLRQ HW GH UpYRFDWLRQ RX GH GpPLVVLRQ
GHVPHPEUHV
VDQFWLRQVGLVFLSOLQDLUHVVXVFHSWLEOHVG¶rWUHDSSOLTXpHVDX[
PHPEUHVDLQVLTXHOHVPRWLIVOHVMXVWLILDQWHWOHVRUJDQHVGXSDUWL
DX[TXHOVLOUHYLHQWGHSURQRQFHUFHVVDQFWLRQV
 PRGDOLWpV G¶DGKpVLRQ j XQH XQLRQ GH SDUWLV HW OHV
PRGDOLWpVGHIXVLRQ
/HV VWDWXWV GX SDUWL GRLYHQW SUpYRLU QRWDPPHQW OHV RUJDQHV
VXLYDQWV
RUJDQHFKDUJpGXFRQWU{OHGHVILQDQFHVGXSDUWL
RUJDQHG¶DUELWUDJH
$UWLFOH
1XOQHSHXWDGKpUHUjSOXVG¶XQSDUWLSROLWLTXH
$UWLFOH
7RXW PHPEUH G¶XQ SDUWL SROLWLTXH SHXW V¶HQ UHWLUHU
WHPSRUDLUHPHQWRXGpILQLWLYHPHQWHWHQWRXWWHPSVjFRQGLWLRQGH
VDWLVIDLUHjODSURFpGXUHSUpYXHjFHWHIIHWSDUOHVVWDWXWVGXSDUWL
 ±±

7LWUH,9
'XILQDQFHPHQWGHVSDUWLVSROLWLTXHV
$UWLFOH
/HVUHVVRXUFHVILQDQFLqUHVGXSDUWLSURYLHQQHQW
±GHVFRWLVDWLRQVGHVHVPHPEUHV
± GHV GRQV OHJV HW OLEpUDOLWpV HQ QXPpUDLUHV RX HQ QDWXUH
VDQVTXHOHXUPRQWDQWRXYDOHXUJOREDOQHSXLVVHGpSDVVHU
GLUKDPVSDUDQHWSDUGRQDWHXU
±GHVUHYHQXVOLpVjVHVDFWLYLWpVVRFLDOHVHWFXOWXUHOOHV
±GXVRXWLHQGHO¶(WDW
$UWLFOH
/¶(WDW DFFRUGH DX[ SDUWLV SROLWLTXHV D\DQW REWHQX DX PRLQV
 GHV VXIIUDJHV H[SULPpV j O¶RFFDVLRQ GHV pOHFWLRQV JpQpUDOHV
OpJLVODWLYHVDXWLWUHGHO¶HQVHPEOHGHVFLUFRQVFULSWLRQVpOHFWRUDOHV
FUppHV FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GH OD ORL
RUJDQLTXH Qƒ  UHODWLYH j OD &KDPEUH GHV UHSUpVHQWDQWV XQ
VRXWLHQ DQQXHO SRXU OD FRQWULEXWLRQ j OD FRXYHUWXUH GH OHXUV IUDLV
GHJHVWLRQ
/H PRQWDQW JOREDO GH FH VRXWLHQ HVW LQVFULW FKDTXH DQQpH
GDQVODORLGHILQDQFHV
$UWLFOH
/HSDUWLQHSHXWUHFHYRLUDXFXQVRXWLHQGLUHFWRXLQGLUHFWGHV
FROOHFWLYLWpV ORFDOHV GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV RX GHV VRFLpWpV
GRQW OH FDSLWDO HVW GpWHQX HQ WRWDOLWp RX HQ SDUWLH SDU O¶(WDW OHV
FROOHFWLYLWpVORFDOHVRXOHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV
$UWLFOH
/H SDUWL SROLWLTXH GRLW rWUH FRQVWLWXp HW IRQFWLRQQHU
H[FOXVLYHPHQWDYHFGHVIRQGVG¶RULJLQHQDWLRQDOH
 ±±

$UWLFOH
7RXWYHUVHPHQWGHVRPPHVHQQXPpUDLUHVXSpULHXUHVj
GLUKDPV SRXU OH FRPSWH G¶XQ SDUWL SROLWLTXH GRLW VH IDLUH SDU
FKqTXHEDQFDLUHRXFKqTXHSRVWDO
7RXWH GpSHQVH HQ QXPpUDLUH GRQW OH PRQWDQW HVW VXSpULHXU
j GLUKDPV HIIHFWXpH SRXU OH FRPSWH G¶XQ SDUWL SROLWLTXH
GRLWVHIDLUHSDUFKqTXH
$UWLFOH
/HVSDUWLVSROLWLTXHVGRLYHQWWHQLUXQHFRPSWDELOLWpGDQVOHV
FRQGLWLRQVIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH,OVVRQWWHQXVGHGpSRVHU
OHXUV IRQGV HQ OHXU QRP DXSUqV GH O¶pWDEOLVVHPHQW EDQFDLUH GH
OHXUFKRL[
$UWLFOH
/HVFRPSWHVGHVSDUWLVSROLWLTXHVVRQWDUUrWpVDQQXHOOHPHQW
,OV VRQW FHUWLILpV SDU XQ H[SHUW FRPSWDEOH LQVFULW j O¶2UGUH GHV
H[SHUWVFRPSWDEOHV
7RXWHV OHV SLqFHV FRPSWDEOHV GRLYHQW rWUH FRQVHUYpHV
SHQGDQWGL[DQVjFRPSWHUGHOHXUGDWH
$UWLFOH
/DUpSDUWLWLRQGXPRQWDQWGHODSDUWLFLSDWLRQGHO¶(WDWDXWLWUH
GX VRXWLHQ DQQXHO HQWUH OHV SDUWLV SROLWLTXHV HVW FDOFXOpH VXU OD
EDVH
±GX QRPEUH GH VLqJHV GH FKDTXH SDUWL SROLWLTXH DX
3DUOHPHQW FRQIRUPpPHQW j XQ pWDW pWDEOL DQQXHOOHPHQW
SDU OHV SUpVLGHQWV GHV GHX[ FKDPEUHV GX 3DUOHPHQW
FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GDQV OH PRLV TXL VXLW OD
GDWHG¶RXYHUWXUHGHODVHVVLRQG¶RFWREUH
±GX QRPEUH GH YRL[ REWHQXHV SDU FKDTXH SDUWL SROLWLTXH
DX[ pOHFWLRQV JpQpUDOHV OpJLVODWLYHV DX WLWUH GH
O¶HQVHPEOH GHV FLUFRQVFULSWLRQV pOHFWRUDOHV FUppHV
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GH OD ORL
RUJDQLTXH Qƒ  UHODWLYH j OD &KDPEUH GHV
UHSUpVHQWDQWV
 ±±

8Q pWDW GHV PRQWDQWV DOORXpV j FKDTXH SDUWL SROLWLTXH HVW

WUDQVPLVjOD&RXUGHVFRPSWHV
/HV PRGHV GH UpSDUWLWLRQ HW GH YHUVHPHQW GH OD VXEYHQWLRQ
VRQWIL[pVSDUGpFUHWSULVVXUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXU
$UWLFOH
/HVSDUWLVSROLWLTXHVEpQpILFLDLUHVGXVRXWLHQDQQXHOGRLYHQW
MXVWLILHU TXH OHV PRQWDQWV UHoXV SDU HX[ RQW pWp XWLOLVpV DX[ ILQV
SRXUOHVTXHOOHVLOVRQWpWpDFFRUGpV
$UWLFOH
/D &RXU GHV FRPSWHV HVW FKDUJpH GX FRQWU{OH GHV GpSHQVHV
GHVSDUWLVSROLWLTXHVDXWLWUHGXVRXWLHQDQQXHOSRXUODFRXYHUWXUH
GH OHXUV IUDLV GH IRQFWLRQQHPHQW DLQVL TXH GHV FRPSWHV DQQXHOV
GHVSDUWLVSROLWLTXHVYLVpVjO¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
$ FHW HIIHW OHV SDUWLV SROLWLTXHV DGUHVVHQW j OD &RXU GHV
FRPSWHV DX SOXV WDUG OH  PDUV GH FKDTXH DQQpH XQ pWDW
DFFRPSDJQp GHV SLqFHV MXVWLILFDWLYHV GHV GpSHQVHV HIIHFWXpHV DX
WLWUHGHO¶H[HUFLFHpFRXOpDLQVLTXHGHO¶HQVHPEOHGHVGRFXPHQWV
UHODWLIVDX[FRPSWHVDQQXHOVSUpYXVDXSUHPLHUDOLQpDFLGHVVXV
7RXWH SHUVRQQH LQWpUHVVpH SHXW FRQVXOWHU OHV GRFXPHQWV
SUpFLWpVjOD&RXUGHVFRPSWHVRXHQREWHQLUFRSLHjVHVIUDLV
$UWLFOH
7RXWH XWLOLVDWLRQ HQ WRWDOLWp RX HQ SDUWLH GX VRXWLHQ GH
O¶(WDWjGHVILQVDXWUHVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLODpWpDOORXp
HVW FRQVLGpUpH FRPPH GpWRXUQHPHQW GH GHQLHUV SXEOLFV
SXQLVVDEOHjFHWLWUHFRQIRUPpPHQWjODORL
$UWLFOH
/HSDUWLVXVSHQGXQHEpQpILFLHSDVGXVRXWLHQDQQXHOSUpYXj
O¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORLDXWLWUHGHODSpULRGHGXUDQWODTXHOOH
LODpWpVXVSHQGX
$UWLFOH
/HSDUWLTXLQHUpXQLWSDVVRQFRQJUqVGXUDQWFLQTDQQpHVSHUG
VRQGURLWDXVRXWLHQDQQXHOSUpYXjO¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
/H SDUWL UHFRXYUH OH GURLW GH EpQpILFLHU GH FH VRXWLHQ j
FRPSWHUGHODGDWHGHUpJXODULVDWLRQGHVDVLWXDWLRQ
 ±±

7LWUH9
'HO¶XQLRQGHSDUWLVSROLWLTXHVHWGHOHXUIXVLRQ
$UWLFOH
/HVSDUWLVSROLWLTXHVOpJDOHPHQWFRQVWLWXpVSHXYHQWOLEUHPHQW
V¶RUJDQLVHU HQ XQLRQV GRWpHV GH OD SHUVRQQDOLWp PRUDOH HQ YXH
G¶°XYUHUFROOHFWLYHPHQWjODUpDOLVDWLRQG¶REMHFWLIVFRPPXQV
/HV SDUWLV SROLWLTXHV OpJDOHPHQW FRQVWLWXpV SHXYHQW
OLEUHPHQW IXVLRQQHU GDQV OH FDGUH G¶XQ SDUWL H[LVWDQW RX GDQV OH
FDGUHG¶XQQRXYHDXSDUWL
(VW GLVVRXV GH SOHLQ GURLW WRXW SDUWL SROLWLTXH D\DQW IDLW
O¶REMHW G¶XQH IXVLRQ GDQV XQ SDUWL H[LVWDQW RX GDQV XQ QRXYHDX
SDUWL
$ FHW HIIHW OH SDUWL H[LVWDQW RX OH QRXYHDX SDUWL SUHQG HQ
FKDUJHWRXVOHVHQJDJHPHQWVHWUHVSRQVDELOLWpVHQYHUVOHVWLHUVTXL
GpFRXOHQW GH FHWWH IXVLRQ HW WRXV OHV GURLWV HW SURSULpWpV GX SDUWL
GLVVRXVOXLVRQWWUDQVIpUpV
$UWLFOH
/¶DGKpVLRQ G¶XQ SDUWL SROLWLTXH j XQH XQLRQ GH SDUWLV RX OD
IXVLRQ G¶XQ SDUWL SROLWLTXH GDQV OH FDGUH G¶XQ SDUWL H[LVWDQW RX
GDQVXQQRXYHDXSDUWLGRLWrWUHDSSURXYpHSDUO¶RUJDQHKDELOLWp j
FHWHIIHWSDUOHVVWDWXWVGXSDUWLHWVHORQOHVPRGDOLWpV TXL \ VRQW
SUpYXHV
$UWLFOH
/D IXVLRQ RX O¶XQLRQ GHV SDUWLV SROLWLTXHV HVW VRXPLVH DX
PrPH UpJLPH MXULGLTXH DSSOLFDEOH DX[ SDUWLV SROLWLTXHV VRXV
UpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWWLWUH
$UWLFOH
7RXWH XQLRQ GH SDUWLV SROLWLTXHV RX IXVLRQ GDQV XQ SDUWL
H[LVWDQWRXQRXYHOOHPHQWFUppGRLWGDQVOHVWUHQWHMRXUVVXLYDQWOD
GDWH GH VD FRQVWLWXWLRQ RX IXVLRQ IDLUH O¶REMHW G¶XQH GpFODUDWLRQ
DXSUqVGXPLQLVWqUHGHO¶LQWpULHXUFRQWUHUpFpSLVVpGDWpFDFKHWpHW
GpOLYUpVXUOHFKDPS
 ±±

/D GpFODUDWLRQ G€PHQW UHYrWXH GHV VLJQDWXUHV GHV

UHSUpVHQWDQWV GHV SDUWLV SROLWLTXHV FRQFHUQpV KDELOLWpV j FHW HIIHW
SDUOHVVWDWXWVGRLWLQGLTXHUOHVGpQRPLQDWLRQVLqJHHWV\PEROHGH
O¶XQLRQRXGXSDUWL
&HWWHGpFODUDWLRQGRLWrWUHDFFRPSDJQpHGHWURLVH[HPSODLUHV
GHVVWDWXWVHWGXSURJUDPPHGHODOLVWHGHVHVGLULJHDQWVHWGHOHXU
TXDOLWpGDQVO¶XQLRQRXGDQVOHSDUWL
$UWLFOH
7RXWHDGKpVLRQRXUHWUDLWG¶XQSDUWLSROLWLTXHG¶XQHXQLRQGH
SDUWLV GRLW rWUH GpFODUp DX PLQLVWqUH GH O¶LQWpULHXU FRQWUH
UpFpSLVVpGDQVOHVTXLQ]HMRXUVGHVDVXUYHQDQFH
$UWLFOH
7RXWH PRGLILFDWLRQ GH OD GpQRPLQDWLRQ GH O¶XQLRQ GH VRQ
V\PEROH GH VRQ VLqJH RX GH OD OLVWH GH VHV GLULJHDQWV GRLW rWUH
GpFODUpHDXPLQLVWqUHGHO¶LQWpULHXUFRQWUHUpFpSLVVpGDQVXQGpODL
GH TXLQ]H MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH GH VXUYHQDQFH GH OD
PRGLILFDWLRQ
$UWLFOH
/H VRXWLHQ DQQXHO GH O¶(WDW SRXU OD FRQWULEXWLRQ j OD
FRXYHUWXUHGHVIUDLVGHIRQFWLRQQHPHQWGHVSDUWLVSROLWLTXHVSUpYX
jO¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORLHVWpJDOHPHQWDFFRUGpDX[XQLRQV
D\DQW GLUHFWHPHQW DFFUpGLWp GHV FDQGLGDWV GDQV DX PRLQV OHV
WURLVTXDUWV GHV FLUFRQVFULSWLRQV OpJLVODWLYHV pOHFWRUDOHV FUppHV
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GH OD ORL RUJDQLTXH
QƒUHODWLYHjOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWVVRXVUpVHUYHTXH
O¶XQLRQ REWLHQQH XQ WRWDO GH YRL[ pJDO RX VXSpULHXU j  GHV
VXIIUDJHVH[SULPpV
(VW SULV pJDOHPHQW HQ FRPSWH SRXU OH FDOFXO GX VHXLO
PLQLPXP YLVp DX SUHPLHU DOLQpD GX SUpVHQW DUWLFOH OH WRWDO GHV
VXIIUDJHV REWHQXV OH FDV pFKpDQW SDU OHV FDQGLGDWV DFFUpGLWpV
GLUHFWHPHQW SDU OHV SDUWLV PHPEUHV GH O¶XQLRQ GDQV OH UHVWH GHV
FLUFRQVFULSWLRQVOpJLVODWLYHVpOHFWRUDOHVFUppHVFRQIRUPpPHQWDX[
GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGHODORLRUJDQLTXHQƒUHODWLYHjOD
&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV
/HVRXWLHQSUpYXDXSUHPLHUDOLQpDGXSUpVHQWDUWLFOHHWFHOXL
SUpYXjO¶DUWLFOHGHODSUpVHQWHORLQHVRQWSDVFXPXODEOHV
 ±±

$UWLFOH
/HVRXWLHQDQQXHODX[XQLRQVGHSDUWLVSROLWLTXHVHVWDFFRUGp
VXUODEDVH
±GXQRPEUHGHVLqJHVGDQVOHVGHX[FKDPEUHVGX3DUOHPHQW
REWHQXV SDU O¶XQLRQ HW OH FDV pFKpDQW SDU OHV SDUWLV
PHPEUHVGHO¶XQLRQ
±GXQRPEUHGHYRL[REWHQXHVSDUO¶XQLRQHWOHFDVpFKpDQW
SDU OHV SDUWLV PHPEUHV GH O¶XQLRQ DX[ pOHFWLRQV JpQpUDOHV
OpJLVODWLYHV DX WLWUH GH O¶HQVHPEOH GHV FLUFRQVFULSWLRQV
pOHFWRUDOHV FUppHV FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH
O¶DUWLFOH  GH OD ORL RUJDQLTXH Qƒ  UHODWLYH j OD
&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV
/¶XQLRQ UpSDUWLW OH PRQWDQW GH FH VRXWLHQ HQWUH OHV SDUWLV
PHPEUHVVHORQOHVUqJOHVIL[pHVSDUVHVVWDWXWV
$UWLFOH
/HV XQLRQV GH SDUWLV SROLWLTXHV DGUHVVHQW j OD &RXU GHV
FRPSWHV DX[ ILQV SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV XQ pWDW GHV
PRQWDQWV DOORXpV j FKDTXH SDUWL SROLWLTXH FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWGHODSUpVHQWHORLDLQVLTXH
WRXWGRFXPHQWQpFHVVDLUHjFHWHIIHW
7LWUH9,
'HVVDQFWLRQV
$UWLFOH
/RUVTXH OHV DFWLYLWpV G¶XQ SDUWL SROLWLTXH SRUWHQW DWWHLQWH j
O¶RUGUH SXEOLF OH PLQLVWUH GH O¶LQWpULHXU UHTXLHUW GX SUpVLGHQW GX
WULEXQDO DGPLQLVWUDWLI GH 5DEDW VWDWXDQW FRPPH MXJH GHV UpIpUpV
G¶RUGRQQHUODVXVSHQVLRQGXSDUWLHWODIHUPHWXUHSURYLVRLUHGHVHV
ORFDX[
/H WULEXQDO DGPLQLVWUDWLI GH 5DEDW VWDWXH VXU OD UHTXrWH GX
PLQLVWUH GH O¶LQWpULHXU GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH VHSW MRXUV j
FRPSWHUGHODGDWHGHVDVDLVLQH
 ±±

$UWLFOH
/D VXVSHQVLRQ GX SDUWL HW OD IHUPHWXUH SURYLVRLUH GH VHV
ORFDX[VRQWRUGRQQpHVSRXUXQHGXUpHGHXQjTXDWUHPRLV
$ OD ILQ GX GpODL SUpYX j O¶DOLQpD FLGHVVXV HW j GpIDXW GH
GHPDQGHGHGLVVROXWLRQOHSDUWLUHFRXYUHWRXVVHVGURLWVVDXIVLOH
PLQLVWUH GH O¶LQWpULHXU GHPDQGH GDQV OHV IRUPHV GH O¶DUWLFOH 
FLGHVVXV OD SURURJDWLRQ GH OD VXVSHQVLRQ HW GH OD IHUPHWXUH
SURYLVRLUHGHVORFDX[GXSDUWLSRXUXQHGXUpHTXLQHSHXWGpSDVVHU
GHX[PRLV
$UWLFOH
(Q FDV G¶LQREVHUYDWLRQ GHV IRUPDOLWpV GH OD SUpVHQWH ORL OH
PLQLVWUH GH O¶LQWpULHXU VDLVLW OHV RUJDQHV GLULJHDQWV GX SDUWL DX[
ILQVGHUpJXODULVDWLRQGHVDVLWXDWLRQ
$GpIDXWGHUpJXODULVDWLRQGDQVOHGpODLG¶XQPRLVjFRPSWHU
GHODGDWHGHODVDLVLQHGHVRUJDQHVGLULJHDQWVGXSDUWLOHPLQLVWUH
GH O¶LQWpULHXU GHPDQGH OD VXVSHQVLRQ GX SDUWL GDQV OHV IRUPHV HW
FRQGLWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHVHWFLGHVVXV
$UWLFOH
/H WULEXQDO DGPLQLVWUDWLI GH 5DEDW HVW FRPSpWHQW SRXU
FRQQDvWUH GHV UHTXrWHV HQ GpFODUDWLRQ GH QXOOLWp SUpYXHV DX[
DUWLFOHV  HW  GH OD SUpVHQWH ORL DLQVL TXH GHV UHTXrWHV HQ
GLVVROXWLRQ HQ FDV GH QRQFRQIRUPLWp j OD SUpVHQWH ORL j
O¶LQLWLDWLYHGHWRXWHSHUVRQQHLQWpUHVVpHRXGXPLQLVWqUHSXEOLF
/HWULEXQDOFRPSpWHQWSHXWRUGRQQHUjWLWUHFRQVHUYDWRLUHHW
QRQREVWDQW WRXWH YRLH GH UHFRXUV OD IHUPHWXUH GHV ORFDX[ HW
O¶LQWHUGLFWLRQGHWRXWHUpXQLRQGHVPHPEUHVGXSDUWL
$UWLFOH
4XLFRQTXH DXUD SDUWLFLSp GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW DX
PDLQWLHQ RX j OD UHFRQVWLWXWLRQ G¶XQ SDUWL SROLWLTXH GLVVRXV
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLHVWSDVVLEOH
G¶XQHPSULVRQQHPHQWGHXQjFLQTDQVHWG¶XQHDPHQGHGH
jGLUKDPVRXGHO¶XQHGHFHVGHX[SHLQHVVHXOHPHQW
/HVPrPHVSHLQHVVRQWDSSOLFDEOHVDX[SHUVRQQHVTXLDXURQW
IDYRULVpODUpXQLRQGHVPHPEUHVGXSDUWLGLVVRXV
 ±±

$UWLFOH
6DQV SUpMXGLFH GH O¶DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH
O¶DUWLFOH FLGHVVXV HVW SDVVLEOH G¶XQH DPHQGH GH  j
GLUKDPVWRXWHSHUVRQQHTXLHQYLRODWLRQGHVGLVSRVLWLRQV
GHV DUWLFOHV   HW  GH OD SUpVHQWH ORL D DGKpUp j XQ SDUWL RX
DFFHSWpVFLHPPHQWO¶DGKpVLRQGHSHUVRQQHVQHUHPSOLVVDQWSDVOHV
FRQGLWLRQVSUpYXHVDX[PrPHVDUWLFOHV
(VW SDVVLEOH GHV PrPHV SHLQHV WRXWH SHUVRQQH TXL HQ
YLRODWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GH OD SUpVHQWH ORL D
FRQVHQWLRXDFFHSWpGHVGRQVOHJVRXOLEpUDOLWpVHQQXPpUDLUHRX
HQQDWXUHVXSpULHXUVjGLUKDPVSRXUOHFRPSWHG¶XQSDUWL
SROLWLTXH
(VW SDVVLEOH GHV PrPHV SHLQHV WRXWH SHUVRQQH TXL HQ
YLRODWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GH OD SUpVHQWH ORL YHUVH
RX DFFHSWH GHV VRPPHV HQ QXPpUDLUHV VXSpULHXUHV j 
GLUKDPV RX HIIHFWXH GHV GpSHQVHV HQ QXPpUDLUHV VXSpULHXUHV j
GLUKDPVSRXUOHFRPSWHG¶XQSDUWLSROLWLTXH
$UWLFOH
(VW SDVVLEOH G¶XQ HPSULVRQQHPHQW G¶XQ DQ j FLQT DQV HW
G¶XQH DPHQGH GH  j  GLUKDPV TXLFRQTXH D
FRQWUHYHQXDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
$UWLFOH
6HUD GLVVRXV SDU GpFUHW PRWLYp WRXW SDUWL SROLWLTXH TXL
LQFLWHUDLW j GHV PDQLIHVWDWLRQV DUPpHV GDQV OD UXH RX TXL
SUpVHQWHUDLW SDU VD IRUPH HW VRQ RUJDQLVDWLRQ PLOLWDLUH RX
SDUDPLOLWDLUH OH FDUDFWqUH GH JURXSHV GH FRPEDW RX GH PLOLFHV
SULYpHV RX TXL DXUDLW SRXU EXW GH V¶HPSDUHU GX SRXYRLU SDU OD
IRUFH GH SRUWHU DWWHLQWH j OD UHOLJLRQ LVODPLTXH DX UpJLPH
PRQDUFKLTXHRXjO¶LQWpJULWpWHUULWRULDOHGX5R\DXPH
$UWLFOH
4XLFRQTXH DXUD SDUWLFLSp DX PDLQWLHQ RX j OD UHFRQVWLWXWLRQ
GLUHFWHRXLQGLUHFWHG¶XQSDUWLGLVVRXVFRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOH
GH OD SUpVHQWH ORL HVW SDVVLEOH GH OD UpFOXVLRQ GH  j  DQV HW
G¶XQH DPHQGH GH  j  GLUKDPV RX GH O¶XQH GH FHV
GHX[SHLQHVVHXOHPHQW
 ±±

$UWLFOH
(Q FDV GH GLVVROXWLRQ VSRQWDQpH OHV ELHQV GX SDUWL VRQW
GpYROXV FRQIRUPpPHQW DX[ VWDWXWV $ GpIDXW GH UqJOHV VWDWXWDLUHV
UHODWLYHV j OD GLVVROXWLRQ OH FRQJUqV GpWHUPLQH OHV UqJOHV GH OD
OLTXLGDWLRQ
$X FDV R OH FRQJUqV QH VH SURQRQFH SDV OH WULEXQDO GH
SUHPLqUHLQVWDQFHGH5DEDWIL[HOHVPRGDOLWpVGHODOLTXLGDWLRQjOD
GHPDQGHGXPLQLVWqUHSXEOLFRXGHWRXWHSHUVRQQHLQWpUHVVpH
(Q FDV GH GLVVROXWLRQ MXGLFLDLUH RX DGPLQLVWUDWLYH OD
GpFLVLRQGHMXVWLFHRXOHGpFUHWGHGLVVROXWLRQIL[HOHVPRGDOLWpVGH
OLTXLGDWLRQ FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV VWDWXWDLUHV RX SDU
GpURJDWLRQjFHOOHVFL
(QFDVGHGLVVROXWLRQG¶XQSDUWLRXG¶XQHXQLRQGHSDUWLVjOD
VXLWHGHVDIXVLRQGDQVXQQRXYHDXSDUWLRXGDQVXQSDUWLH[LVWDQW
OHVRXWLHQDQQXHODXTXHOLODGURLWFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQV
GHVDUWLFOHVHWGHODSUpVHQWHORLHVWWUDQVIpUpOHFDVpFKpDQW
DXSDUWLLVVXGHODGLWHIXVLRQ
7LWUH9,,
'LVSRVLWLRQVWUDQVLWRLUHV
$UWLFOH
$ WLWUH WUDQVLWRLUH HW MXVTX¶j OD SURFODPDWLRQ GHV UpVXOWDWV
GpILQLWLIV GHV pOHFWLRQV JpQpUDOHV OpJLVODWLYHV TXL VXLYHQW O¶HQWUpH
HQYLJXHXUGHODSUpVHQWHORLO¶(WDWDFFRUGHDX[XQLRQVGHSDUWLV
SROLWLTXHVGRQWOHVSDUWLVPHPEUHVRQWREWHQXXQWRWDOG¶DXPRLQV
 GHV VXIIUDJHV H[SULPpV ORUV GHV pOHFWLRQV JpQpUDOHV
OpJLVODWLYHV DX WLWUH GHV FLUFRQVFULSWLRQV pOHFWRUDOHV ORFDOHV XQ
VRXWLHQ DQQXHO SRXU OD FRQWULEXWLRQ j OD FRXYHUWXUH GH OHXUV IUDLV
GHIRQFWLRQQHPHQWVXUODEDVH
±GX QRPEUH WRWDO GH VLqJHV GHV SDUWLV GH O¶XQLRQ DX[ GHX[
FKDPEUHVGX3DUOHPHQW
±GXQRPEUHWRWDOGHYRL[REWHQXHVSDUOHVSDUWLVGHO¶XQLRQ
DX[ pOHFWLRQV JpQpUDOHV OpJLVODWLYHV DX WLWUH GHV
FLUFRQVFULSWLRQVpOHFWRUDOHVORFDOHV
/¶XQLRQ UpSDUWLW OH PRQWDQW GH FH VRXWLHQ HQWUH OHV SDUWLV
PHPEUHVVHORQOHVUqJOHVIL[pHVSDUVHVVWDWXWV
 ±±

$UWLFOH
$ FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX ©%XOOHWLQ RIILFLHOª OD
SUpVHQWH ORL DEURJH HW UHPSODFH WRXWHV GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV
DQWpULHXUHV UHODWLYHV DX[ SDUWLV SROLWLTXHV HW DX[ DVVRFLDWLRQV j
FDUDFWqUH SROLWLTXH QRWDPPHQW OHV DUWLFOHV  j  GX GDKLU
Qƒ GX  MRXPDGD ,   QRYHPEUH  UHODWLI DX
GURLWG¶DVVRFLDWLRQWHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWp
$UWLFOH
/HVSDUWLVSROLWLTXHVH[LVWDQWVjODGDWHGHODSXEOLFDWLRQDX
©%XOOHWLQRIILFLHOªGHODSUpVHQWHORLGRLYHQWVHFRQIRUPHUGDQV
XQ GpODL GH GL[KXLW PRLV j VHV GLVSRVLWLRQV j O¶H[FHSWLRQ GH
FHOOHVUHODWLYHVjODFRQVWLWXWLRQLQLWLDOH&HWWHPLVHHQFRQIRUPLWp
DOLHXDXFRXUVG¶XQFRQJUqVRUGLQDLUHRXH[WUDRUGLQDLUHGXSDUWL
$ O¶LVVXH GH FH FRQJUqV XQ PDQGDWDLUH GX SDUWL j FHW HIIHW
GpSRVH DX PLQLVWqUH GH O¶LQWpULHXU XQ GRVVLHU FRPSRUWDQW OH
SURFqVYHUEDO GX FRQJUqV DFFRPSDJQp GH OD OLVWH GHV QRPV GH
O¶HQVHPEOH GHV FRQJUHVVLVWHV DYHF OHXU VLJQDWXUH HW OH QXPpUR GH
OHXU FDUWH G¶LGHQWLWp QDWLRQDOH DLQVL TXH WURLV H[HPSODLUHV GHV
GRFXPHQWVDGRSWpVSDUOHSDUWL
 ±±

'pFUHW Qƒ  GX  UDELL ,   DYULO   UHODWLI
DXVRXWLHQDQQXHODFFRUGpSDUO¶(WDWDX[SDUWLVSROLWLTXHV
HWDX[XQLRQVGHSDUWLVSROLWLTXHV
BBBBBBBB
/(35(0,(50,1,675(
9XODORLQƒUHODWLYHDX[SDUWLVSROLWLTXHVSURPXOJXpH
SDUOHGDKLUQƒGXPRKDUUHPIpYULHU
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXU
$SUqVH[DPHQSDUOHFRQVHLOGHVPLQLVWUHVUpXQLOHUDELL,
DYULO
'e&5Ê7(
$57,&/( 35(0,(5 ±(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GHV
DUWLFOHV   HW  GH OD ORL VXVYLVpH Qƒ  OH PRQWDQW GX
VRXWLHQDQQXHODFFRUGpSDUO¶(WDWDX[SDUWLVSROLWLTXHVHWDX[XQLRQV
GH SDUWLV SROLWLTXHV WHO TX¶LQVFULW FKDTXH DQQpH GDQV OD ORL GH
ILQDQFHV FRPSUHQG GHX[ WUDQFKHV pJDOHV &HV GHX[ WUDQFKHV VRQW
UpSDUWLHVHQWUHOHVSDUWLVHWOHVXQLRQVGHSDUWLVDLQVLTX¶LOVXLW
‡O¶XQH GHV WUDQFKHV HVW UpSDUWLH HQ IRQFWLRQ GX QRPEUH GH
VLqJHV GH FKDTXH SDUWL HW FKDTXH XQLRQ HW OH FDV pFKpDQW
GHVSDUWLVPHPEUHVGHO¶XQLRQGDQVOHVGHX[FKDPEUHVGX
3DUOHPHQW
‡O¶DXWUH WUDQFKH HVW UpSDUWLH VXU OD EDVH GX QRPEUH GH YRL[
REWHQXHV SDU FKDTXH SDUWL HW FKDTXH XQLRQ HW OH FDV
pFKpDQW SDU OHV SDUWLV PHPEUHV GH O¶XQLRQ DX[ pOHFWLRQV
JpQpUDOHV OpJLVODWLYHV DX WLWUH GH O¶HQVHPEOH GHV
FLUFRQVFULSWLRQV pOHFWRUDOHV FUppHV FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GH OD ORL RUJDQLTXH Qƒ 
UHODWLYHjOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV
$57±/H PRQWDQW GX VRXWLHQ DQQXHO UHYHQDQW j FKDTXH
SDUWL RX XQLRQ GH SDUWLV OXL HVW YHUVp HQ WRWDOLWp DX SOXV WDUG OH
MXLQ GH O¶DQQpH EXGJpWDLUH DX WLWUH GH ODTXHOOH OH VRXWLHQ HVW
DFFRUGp /H YHUVHPHQW V¶HIIHFWXH SDU OH PLQLVWqUH GH O¶LQWpULHXU
SDU YLUHPHQW DX FRPSWH EDQFDLUH RXYHUW DX QRP GX SDUWL RX GH
O¶XQLRQHWTX¶LO\DOLHXGHQRWLILHUDXGLWPLQLVWqUH
BBBBBB
%XOOHWLQRIILFLHOQƒGXUDELL,,PDL
 ±±

/H PLQLVWUH GH O¶LQWpULHXU LQIRUPH FKDTXH SDUWL RX XQLRQ GH

SDUWLVGXPRQWDQWGXGLWVRXWLHQDXSOXVWDUGOHPDUVGHO¶DQQpH
EXGJpWDLUHDXWLWUHGHODTXHOOHOHVRXWLHQHVWDFFRUGp
$57  ± /H PLQLVWUH GH O¶LQWpULHXU HW OH PLQLVWUH GHV
ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQ VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH
FRQFHUQH GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX
%XOOHWLQRIILFLHO
)DLWj5DEDWOH UDELL,DYULO
'5,66-(7728
3RXUFRQWUHVHLQJ
/HPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXU
&+$.,%%(102866$
/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
HWGHODSULYDWLVDWLRQ
)$7+$//$+28$/$/28