-PBLICO-

N-1550 CONTEC
Comisso de Normalizao Tcnica

REV. E

07 / 2012

Pintura de Estrutura Metlica

SC-14
Pintura e Revestimentos Anticorrosivos

2a Emenda

Esta a 2a Emenda da PETROBRAS N-1550 REV. E, que incorpora a 1a emenda, e se destina a modificar o seu texto nas partes indicadas a seguir: NOTA 1 A nova pgina com as alteraes efetuadas est colocada na posio correspondente. NOTA 2 A pgina emendada, com a indicao da data da emenda, est colocada no final da norma, em ordem cronolgica, e no deve ser utilizada.

- Seo 2: (2 Emenda) Incluso da ASTM E 11.

- Subseo 3.8: (2 Emenda) Alterao do texto.

- Subseo 4.2: (2 Emenda) Incluso de Nota.

- Subseo 4.2.1: (1 Emenda) Alterao do texto.

- Subseo 4.2.3: (1 Emenda) Incluso da subseo.

- Subseo 4.3: (2 Emenda) Incluso de Nota.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

1 pgina

-PBLICO-

N-1550

REV. E

05 / 2011

Pintura de Estrutura Metlica

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior. Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma a responsvel pela adoo e aplicao das suas sees, subsees e enumeraes.

CONTEC
Comisso de Normalizao Tcnica

Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de no segui-la (no-conformidade com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pela Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de carter impositivo. Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de carter no-impositivo. indicada pela expresso: [Prtica Recomendada]. Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso Autora. As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, a seo, subseo e enumerao a ser revisada, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma. A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, de uso interno na PETROBRAS, e qualquer reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.

SC - 14
Pintura e Revestimentos Anticorrosivos

Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho - GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidirias), so comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SC (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e as Subsidirias) e homologadas pelo Ncleo Executivo (formado pelos representantes das Unidades da Companhia e das Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para informaes completas sobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS. . PROPRIEDADE DA PETROBRAS 4 pginas, ndice de Revises e GT

-PBLICO-

N-1550
1 Escopo

REV. E

05 / 2011

1.1 Esta Norma fixa o procedimento para seleo dos esquemas de pintura de estruturas metlicas em instalaes terrestres, tais como: suportes de tubulao e beros,de equipamentos; estruturas de galpes; estruturas de sustentao de tubulao (pipe-racks); pisos, plataformas, passadios, corrimos (guarda-corpo) e escadas; estruturas de sustentao de equipamentos de grande porte, no cobertos pela PETROBRAS N-2913. f) torres para telecomunicaes. 1.2 Esta Norma se aplica a procedimentos iniciados a partir da data de sua edio. 1.3 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prticas Recomendadas. a) b) c) d) e)

2 Referncias Normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes dos referidos documentos (incluindo emendas). PETROBRAS N-9 - Tratamento de Superfcies de Ao com Jato Abrasivo e Hidrojateamento; PETROBRAS N-13 - Requisitos Tcnicos para Servios de Pintura; PETROBRAS N-1021 - Pintura de Superfcies Galvanizadas, Ligas Ferrosas e no Ferrosas, Materiais Compsitos e Polimricos; PETROBRAS N-1277 - Tinta de Fundo Epxi-Zinco Poliamida; PETROBRAS N-2288 - Tinta de Fundo Epoxi Pigmentada com Alumnio; PETROBRAS N-2628 - Tinta Epxi Poliamida de Alta Espessura; PETROBRAS N-2630 - Tinta Epxi - Fosfato de Zinco de Alta Espessura; PETROBRAS N-2677 - Tinta de Poliuretano Acrlico; PETROBRAS N-2680 - Tinta Epxi, Sem Solventes, Tolerante a Superfcies Molhadas; PETROBRAS N-2913 - Revestimentos Anticorrosivos para Tanque, Esfera, Cilindro de Armazenamento e Vaso de Presso; ABNT NBR 14847 - Inspeo de Servios de Pintura em Superfcies Metlicas Procedimento; ABNT NBR 15158 - Limpeza de Superfcies de Ao por Compostos Qumicos; ABNT NBR 15185 - Inspeo de Superfcies para Pintura Industrial; ABNT NBR 15239 - Tratamento de Superfcies de Ao com Ferramentas Manuais e Mecnicas; ISO 8501-1 - Preparation of Steel Substrates Before Application of Paints and Related Products; ASTM E 11 - Standard Specification for Woven Wire Test Sieve Cloth and Test Sieves; NACE SSPC SP 11 - Power Tool Cleaning to Bare Metal; NACE No. 5/SSPC-SP 12 - Surface Preparation and Cleaning of Steel and Other Hard Materials by High and Ultrahigh-Pressure Water Jetting Prior to Recoating. 2

-PBLICO-

N-1550
3 Condies Gerais

REV. E

05 / 2011

3.1 A pintura de fabricao (shop primer), quando existente, deve ser removida imediatamente antes da aplicao dos esquemas de pintura previstos nesta Norma. 3.2 No caso de retoque de pintura existente, deve ser repetido o esquema original. Caso haja impossibilidade de efetuar-se jateamento abrasivo ou hidrojateamento, conforme PETROBRAS N-9, a preparao da superfcie deve ser realizada, preferencialmente, por ferramentas mecnico-rotativas conforme NACE SSPC SP 11 ou tratamento mecnico at o grau de acabamento St 2 ou St 3 da ABNT NBR 15239. Para o caso de retoques em servios de pintura de manuteno, utilizar a tinta de fundo epxi pigmentada com alumnio, conforme PETROBRAS N-2288. NOTA Atentar para os aspectos de compatibilidade entre as tintas usadas no retoque com as tintas anteriormente utilizadas.

3.3 O intervalo de tempo para aplicao de qualquer tinta sobre outra j aplicada deve ser o exigido pela anterior para repintura. Caso seja ultrapassado o intervalo mximo de repintura, deve-se seguir as recomendaes estabelecidas na PETROBRAS N-13. 3.4 Antes do preparo da superfcie a ser pintada, fazer inspeo visual em toda a superfcie, segundo as ABNT NBR 14847 e ABNT NBR 15185. Identificar os pontos que apresentarem vestgios de leo, graxa, gordura, terra, areia, sal, compostos de soldagem ou outros contaminantes. O grau de corroso em que se encontra a superfcie (A, B, C ou D, de acordo com a ISO 8501-1), assim como os pontos em que a pintura, se existente, estiver danificada. 3.5 Em quaisquer dos esquemas de pintura previstos nesta Norma, submeter a superfcie a ser pintada ao processo de limpeza por ao fsico-qumica, segundo a ABNT NBR 15158, apenas nas regies onde, durante a inspeo, constatarem-se vestgios de leo, graxa ou gordura e outros contaminantes. Efetuar, conforme Tabela 1, o tratamento da superfcie, utilizando jato abrasivo ou hidrojateamento. NOTA O hidrojateamento pode ser sempre utilizado em servios de manuteno. Em obras novas, o hidrojateamento s permitido se combinado com abrasivos.

Tabela 1 - Mtodo de Tratamento da Superfcie

Grau de acabamento para o jato abrasivo (ISO 8501-1) Grau Sa 2 1/2 (Mnimo) Grau de acabamento para hidrojateamento (NACE No. 5/SSPC-SP 12) Grau WJ 2 (Mnimo)

Condies especficas

1e2

3.6 Na aplicao das tintas devem ser seguidas as prescries da norma PETROBRAS N-13.

3.7 No caso de pintura de ao galvanizado, ao inoxidvel, alumnio, ligas no ferrosas, ferro fundido, materiais compsitos e polimricos, deve ser feito tratamento e condicionamento da superfcie conforme a PETROBRAS N-1021.

3.8 Caso haja necessidade de conferir propriedades antiderrapantes na demo de tinta de acabamento, podem ser utilizadas tintas contendo cristais de quartzo ou outros materiais especificados pelo fabricante da tinta, com granulometria entre 2 mm (peneira 10) e 4 mm (peneira 5), conforme ASTM E 11 [Prtica Recomendada]

-PBLICO-

N-1550
4 Condies Especficas
4.1 Condio 1

REV. E

05 / 2011

Ambiente seco ou mido, com ou sem salinidade, contendo ou no gases derivados de enxofre.

4.1.1 Tinta de Fundo Aplicar uma demo de tinta epxi - fosfato de zinco de alta espessura, conforme especificada na PETROBRAS N-2630, por meio de rolo, trincha ou pistola (convencional ou sem ar). A espessura mnima de pelcula seca deve ser de 100 m. O intervalo para aplicao da tinta de acabamento deve ser de, no mnimo, 16 horas e, no mximo, 48 horas.

4.1.2 Tinta de Acabamento Aplicar uma demo da tinta de poliuretano acrlico, conforme especificada na PETROBRAS N-2677, aplicada por meio de rolo, trincha ou pistola (convencional ou sem ar), com espessura de pelcula seca de 70 m.

4.2 Condio 2 Ambiente de alta agressividade, sujeito a vapores cidos ou alcalinos e atmosferas martimas (orla martima). NOTA Aplicvel a atmosferas especialmente agressivas localizadas at 500 m da praia ou em reas onde ocorrem predominantemente ventos fortes vindos do mar para o litoral, constatando-se presena de areia e/ou alta salinidade do ar (nvoa salina). Deve-se proceder a uma limpeza entre demos com gua doce presso de 1 000 psi a 3 000 psi.

4.2.1 Tinta de Fundo Aplicar uma demo de tinta de fundo epxi-zinco poliamida, especificada na PETROBRAS N-1277, por meio de pistola convencional (com agitao mecnica) ou pistola sem ar (com agitao mecnica), com espessura de pelcula seca de 50 m. O intervalo para aplicao da tinta de acabamento deve ser de, no mnimo, 16 horas e, no mximo, 48 horas.

4.2.2 Tinta Intermediria Aplicar uma demo de tinta epxi poliamida de alta espessura, norma PETROBRAS N-2628, por meio de pistola sem ar, com espessura mnima de pelcula seca de 200 m.

4.2.3 Tinta de Acabamento Aplicar uma demo de tinta de poliuretano acrlico, conforme PETROBRAS N-2677, por meio de trincha, rolo ou pistola convencional, com espessura mnima de pelcula seca de 70 m.

4.3 Condio 3 Estruturas metlicas com revestimento de proteo contra fogo (fireproofing). . 4

N-1550

REV. E

05 / 2011

Antes da aplicao do revestimento de proteo contra fogo, a estrutura metlica deve ser jateada ao grau Sa 2 1/2 e aplicado uma demo de 150 m da tinta epxi, sem solventes, tolerante a superfcies molhadas norma PETROBRAS N-2680. O intervalo para aplicao do revestimento contra fogo deve ser o mesmo exigido para repintura do revestimento anticorrosivo (PETROBRAS N-2680).

NOTA

No caso de utilizao de tinta epxi intumescente com propriedades anticorrosivas, no necessria a aplicao da tinta PETROBRAS N-2680. [Prtica Recomendada]

4-A

-PBLICO-

N-1550

REV. E

05 / 2011

NDICE DE REVISES REV. A, B e C

No existe ndice de revises.

REV. D
Partes Atingidas Revalidao Descrio da Alterao

REV. E
Partes Atingidas Todas Revisadas Descrio da Alterao

IR 1/1

-PBLICO-

N-1550
1 Escopo

REV. E

05 / 2011

1.1 Esta Norma fixa o procedimento para seleo dos esquemas de pintura de estruturas metlicas em instalaes terrestres, tais como: a) suportes de tubulao e beros,de equipamentos; b) estruturas de galpes; c) estruturas de sustentao de tubulao (pipe-racks); d) pisos, plataformas, passadios, corrimos (guarda-corpo) e escadas; e) estruturas de sustentao de equipamentos de grande porte, no cobertos pela PETROBRAS N-2913. f) torres para telecomunicaes.

1.2 Esta Norma se aplica a procedimentos iniciados a partir da data de sua edio.

1.3 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prticas Recomendadas.

2 Referncias Normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes dos referidos documentos (incluindo emendas). PETROBRAS N-9 - Tratamento de Superfcies de Ao com Jato Abrasivo e Hidrojateamento; PETROBRAS N-13 - Requisitos Tcnicos para Servios de Pintura; PETROBRAS N-1021 - Pintura de Superfcies Galvanizadas, Ligas Ferrosas e no Ferrosas, Materiais Compsitos e Polimricos; PETROBRAS N-1277 - Tinta de Fundo Epxi-Zinco Poliamida; PETROBRAS N-2288 - Tinta de Fundo Epoxi Pigmentada com Alumnio; PETROBRAS N-2628 - Tinta Epxi Poliamida de Alta Espessura; PETROBRAS N-2630 - Tinta Epxi - Fosfato de Zinco de Alta Espessura; PETROBRAS N-2677 - Tinta de Poliuretano Acrlico; PETROBRAS N-2680 - Tinta Epxi, Sem Solventes, Tolerante a Superfcies Molhadas; PETROBRAS N-2913 - Revestimentos Anticorrosivos para Tanque, Esfera, Cilindro de Armazenamento e Vaso de Presso; ABNT NBR 14847 - Inspeo de Servios de Pintura em Superfcies Metlicas Procedimento; ABNT NBR 15158 - Limpeza de Superfcies de Ao por Compostos Qumicos; ABNT NBR 15185 - Inspeo de Superfcies para Pintura Industrial; ABNT NBR 15239 - Tratamento de Superfcies de Ao com Ferramentas Manuais e Mecnicas; ISO 8501-1 - Preparation of Steel Substrates Before Application of Paints and Related Products; NACE SSPC SP 11 - Power Tool Cleaning to Bare Metal; NACE No. 5/SSPC-SP 12 - Surface Preparation and Cleaning of Steel and Other Hard Materials by High and Ultrahigh-Pressure Water Jetting Prior to Recoating. 2

-PBLICO-

N-1550
3 Condies Gerais

REV. E

05 / 2011

3.1 A pintura de fabricao (shop primer), quando existente, deve ser removida imediatamente antes da aplicao dos esquemas de pintura previstos nesta Norma. 3.2 No caso de retoque de pintura existente, deve ser repetido o esquema original. Caso haja impossibilidade de efetuar-se jateamento abrasivo ou hidrojateamento, conforme PETROBRAS N-9, a preparao da superfcie deve ser realizada, preferencialmente, por ferramentas mecnico-rotativas conforme NACE SSPC SP 11 ou tratamento mecnico at o grau de acabamento St 2 ou St 3 da ABNT NBR 15239. Para o caso de retoques em servios de pintura de manuteno, utilizar a tinta de fundo epxi pigmentada com alumnio, conforme PETROBRAS N-2288. NOTA Atentar para os aspectos de compatibilidade entre as tintas usadas no retoque com as tintas anteriormente utilizadas.

3.3 O intervalo de tempo para aplicao de qualquer tinta sobre outra j aplicada deve ser o exigido pela anterior para repintura. Caso seja ultrapassado o intervalo mximo de repintura, deve-se seguir as recomendaes estabelecidas na PETROBRAS N-13.

3.4 Antes do preparo da superfcie a ser pintada, fazer inspeo visual em toda a superfcie, segundo as ABNT NBR 14847 e ABNT NBR 15185. Identificar os pontos que apresentarem vestgios de leo, graxa, gordura, terra, areia, sal, compostos de soldagem ou outros contaminantes. O grau de corroso em que se encontra a superfcie (A, B, C ou D, de acordo com a ISO 8501-1), assim como os pontos em que a pintura, se existente, estiver danificada.

3.5 Em quaisquer dos esquemas de pintura previstos nesta Norma, submeter a superfcie a ser pintada ao processo de limpeza por ao fsico-qumica, segundo a ABNT NBR 15158, apenas nas regies onde, durante a inspeo, constatarem-se vestgios de leo, graxa ou gordura e outros contaminantes. Efetuar, conforme Tabela 1, o tratamento da superfcie, utilizando jato abrasivo ou hidrojateamento. NOTA O hidrojateamento pode ser sempre utilizado em servios de manuteno. Em obras novas, o hidrojateamento s permitido se combinado com abrasivos.

Tabela 1 - Mtodo de Tratamento da Superfcie

Grau de acabamento para o jato abrasivo (ISO 8501-1) Grau Sa 2 1/2 (Mnimo) Grau de acabamento para hidrojateamento (NACE No. 5/SSPC-SP 12) Grau WJ 2 (Mnimo)

Condies especficas

1e2

3.6 Na aplicao das tintas devem ser seguidas as prescries da norma PETROBRAS N-13.

3.7 No caso de pintura de ao galvanizado, ao inoxidvel, alumnio, ligas no ferrosas, ferro fundido, materiais compsitos e polimricos, deve ser feito tratamento e condicionamento da superfcie conforme a PETROBRAS N-1021.

3.8 Caso haja necessidade de conferir propriedades antiderrapantes na demo de tinta de acabamento, podem ser utilizadas tintas contendo cristais de quartzo ou outros materiais especificados pelo fabricante da tinta, de forma a produzir um coeficiente de atrito na superfcie acabada de, no mnimo, 0,5. [Prtica Recomendada] 3

-PBLICO-

N-1550
4 Condies Especficas
4.1 Condio 1

REV. E

05 / 2011

Ambiente seco ou mido, com ou sem salinidade, contendo ou no gases derivados de enxofre.

4.1.1 Tinta de Fundo Aplicar uma demo de tinta epxi - fosfato de zinco de alta espessura, conforme especificada na PETROBRAS N-2630, por meio de rolo, trincha ou pistola (convencional ou sem ar). A espessura mnima de pelcula seca deve ser de 100 m. O intervalo para aplicao da tinta de acabamento deve ser de, no mnimo, 16 horas e, no mximo, 48 horas.

4.1.2 Tinta de Acabamento Aplicar uma demo da tinta de poliuretano acrlico, conforme especificada na PETROBRAS N-2677, aplicada por meio de rolo, trincha ou pistola (convencional ou sem ar), com espessura de pelcula seca de 70 m.

4.2 Condio 2 Ambiente de alta agressividade, sujeito a vapores cidos ou alcalinos e atmosferas martimas (orla martima).

4.2.1 Tinta de Fundo Aplicar uma demo de tinta de fundo epxi-zinco poliamida, especificada na PETROBRAS N-1277, por meio de pistola convencional (com agitao mecnica) ou pistola sem ar (com agitao mecnica), com espessura de pelcula seca de 50 m. O intervalo para aplicao da tinta de acabamento deve ser de, no mnimo, 16 horas e, no mximo, 48 horas.

4.2.2 Tinta Intermediria Aplicar uma demo de tinta epxi poliamida de alta espessura, norma PETROBRAS N-2628, por meio de pistola sem ar, com espessura mnima de pelcula seca de 200 m.

4.2.3 Tinta de Acabamento Aplicar uma demo de tinta de poliuretano acrlico, conforme PETROBRAS N-2677, por meio de trincha, rolo ou pistola convencional, com espessura mnima de pelcula seca de 70 m.

4.3 Condio 3 Estruturas metlicas com revestimento de proteo contra fogo (fireproofing). Antes da aplicao do revestimento de proteo contra fogo, a estrutura metlica deve ser jateada ao grau Sa 2 1/2 e aplicado 1 demo de 150 m da tinta epxi, sem solventes, tolerante a superfcies molhadas norma PETROBRAS N-2680. O intervalo para aplicao do revestimento contra fogo deve ser o mesmo exigido para repintura do revestimento anticorrosivo (PETROBRAS N-2680).

-PBLICO-

N-1550
4 Condies Especficas
4.1 Condio 1

REV. E

05 / 2011

Ambiente seco ou mido, com ou sem salinidade, contendo ou no gases derivados de enxofre.

4.1.1 Tinta de Fundo Aplicar uma demo de tinta epxi - fosfato de zinco de alta espessura, conforme especificada na PETROBRAS N-2630, por meio de rolo, trincha ou pistola (convencional ou sem ar). A espessura mnima de pelcula seca deve ser de 100 m. O intervalo para aplicao da tinta de acabamento deve ser de, no mnimo, 16 horas e, no mximo, 48 horas.

4.1.2 Tinta de Acabamento Aplicar uma demo da tinta de poliuretano acrlico, conforme especificada na PETROBRAS N-2677, aplicada por meio de rolo, trincha ou pistola (convencional ou sem ar), com espessura de pelcula seca de 70 m.

4.2 Condio 2 Ambiente de alta agressividade, sujeito a vapores cidos ou alcalinos e atmosferas martimas (orla martima).

4.2.1 Tinta de Fundo Aplicar uma demo de tinta de fundo epxi-zinco poliamida, especificada na PETROBRAS N-1277, por meio de pistola convencional (com agitao mecnica) ou pistola sem ar (com agitao mecnica), com espessura de pelcula seca de 70 m. O intervalo para aplicao da tinta de acabamento deve ser de, no mnimo, 16 horas e, no mximo, 48 horas.

4.2.2 Tinta de Acabamento Aplicar uma demo de tinta epxi poliamida de alta espessura, norma PETROBRAS N-2628, por meio de pistola sem ar, com espessura mnima de pelcula seca de 200 m.

4.3 Condio 3 Estruturas metlicas com revestimento de proteo contra fogo (fire proofing). Antes da aplicao do revestimento de proteo contra fogo, a estrutura metlica deve ser jateada ao grau Sa 2 1/2 e aplicado 1 demo de 150 m da tinta epxi, sem solventes, tolerante a superfcies molhadas norma PETROBRAS N-2680. O intervalo para aplicao do revestimento contra fogo deve ser o mesmo exigido para repintura do revestimento anticorrosivo (PETROBRAS N-2680).