Prosetter 52/74/102
Operation
ABC
Imprint/Company Address
Heidelberger Druckmaschinen AG
Dr.-Hell-Strae
D-24107 Kiel
Phone +49 (4 31) 3 86-0
Fax +49 (4 31) 3 86-13 80
http://www.heidelberg.com/
.............................................................................
.............................................................................
Important notice:
We are dedicated to improving and
enhancing our products. Consequently, the information in this
manual is subject to change without
notice.
Heidelberger Druckmaschinen AG
assumes no responsibility for information and description as far as
third-party products are concerned.
The information contained in this
manual about performance and
speed as well as technical data con-
ABC
Table of Contents
Table of Contents
Table of Contents
Before You Start ...
Technical Remarks on Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII
Correct Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII
Emergency Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII
On/Off button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII
Laser Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII
Service and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX
Safety Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
About This Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
Further Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
Symbols and Styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
Important Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI
Interference to Monitors by Magnetic Fields . . . . . . . . XII
Any Comments on this Documentation? . . . . . . . . . . . . XII
HEIDELBERG online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIV
1
Introduction
Description of the Unit and its Functions . . . . . . . . . . . 11
Exposure Principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Punching systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Notes on Installation
Installing the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Connecting the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Software Installation (Container Version) . . . . . . . . . 26
Updating the Software for the Recorder . . . . . . . . . . . . . . 28
Saving the Backup of Installed Software to Disk . . . . 29
Selecting the User Interface Language . . . . . . . . . . . . 210
III
ABC
Table of Contents
IV
Operation
Switching on the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Power-off of the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Material Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Material storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Loading a printing plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deleting a printing plate request from the RIP . . . . . .
Unloading the printing plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The printing plate is ejected immediately after exposure .
The printing plate remains in the exposure mold
after exposure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setting the mode of operation for
printing plate discharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creation and Measuring of New Material . . . . . . . . . .
Setting the Base Intensity Test Mode . . . . . . . . . . . . . . . .
Material Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Importing and Activating an Imaging Gradation . . . . . . . .
Exposure for Process Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setting the User Interface for
Yellow Light Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Removing the printing plate manually
in the event of an error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Removing a printing plate or o t h e r p a r t s
from the exposure mold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service and Maintenance
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cleaning the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cleaning the insertion table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cleaning the exposure mold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changing the air filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changing the damper filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changing the mold filter set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
32
33
33
34
35
36
36
37
38
39
39
310
312
312
314
315
316
316
41
41
42
43
44
46
48
ABC
Table of Contents
Technical Data
Protection and Safety Requirements . . . . . . . . . . . . . .
Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laser safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mechanical Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electrical Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electromagnetic Compatibility (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . .
Interference Emission (Stray Radiation and
Interference Voltage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interference Immunity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio Interference Suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Approvals and Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disposal of the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Harmful Substances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recyclable Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dismantling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Labels on the Prosetter 52/74/102 . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
53
53
53
54
54
54
54
55
55
55
56
56
510
512
516
519
Quality Assurance
Quality Assurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Central Call Desk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Problem Report for Customers and Service Technicians . 61
Index
ABC
VII
ABC
Emergency Switch
All mechanical motions in the device are stopped and
the invisible laser beam is switched off when the
emergency switch is used. Use these switches in cases
of emergency only. These are located on both sides of
the device.
On/Off button
The Prosetter 52/74/102 is only de-energized by the
On/Off button.
All plugs and sockets of the equipment units are to be
readily accessible, because you must unplug the
power cable to completely cut off all power to the
equipment (for example, in dangerous situations).
When connecting or disconnecting the power cable,
only ever hold the cable at the plug and make sure
that your hands are not wet. A damaged power cable
can cause leakage currents and electric shocks. Protect the power cable from being damaged. Never place
any heavy objects upon it and do not allow it to get
jammed.
Laser Safety
The Laser Imagesetter is a Class 1 laser product.
This means that the invisible laser radiation produced in the unit is shielded by means of protective
covers.
If used as directed, the user is never exposed to danger from the laser beam.
The laser system used in the Prosetter 52/74/102 is a
Class 3B system (up to 500 mW).
Companies which are servicing the device in Ger-
VIII
ABC
many must appoint a laser safety officer in accordance with the Accident Prevention Regulations (BGV
B2) from the Professional Trade Association.
Servicing may only be carried out by Heidelberg
personnel who have been trained by appropriate
laser protection officers for this purpose.
Service and Maintenance
Service work may only be carried out by persons
authorized by Heidelberg.
The respective accident prevention regulations must
be observed at all times.
IX
ABC
Safety Loop
For your safety, the output device is equipped with a
safety loop. If the safety loop is interrupted, e.g. by
opening the back panel, all mechanical movement is
stopped and the invisible laser beam is switched off at
the exposure head.
Under no circumstances the safety system is to be
bypassed as this might lead to eye or skin injuries due
to the invisible laser beam, crushing due to the optic
carriage or injuries due to electric shock.
Prerequisites
The user, having attended a training course, should
be familiar with the Prosetter 52/74/102.
Further Documentation
You will find additional information in the following
documentation:
0
ABC
Important Information
Important information in the text is marked by symbols which indicate the following:
3
1
XI
ABC
XII
ABC
If you would like to make some comments on the documentation, please feel free to send these to us at the
following e-mail address:
documentation.prepress@heidelberg.com
It would help us if you could write your comments in
English or German.
Important!
This e-mail address should only be used to send us
comments, corrections, criticism and suggestions
about the actual documentation. If you have comments which you would like to make on the improvement or enhancement of our products, please forward these to us using the "Problem Report for
Customers and Service Technicians".
To order documentation, please contact the Heidelberg agency which is responsible for you.
HEIDELBERG online
Do you have questions concerning our products?
Do you want to improve your workflows?
Pay us a visit at our Internet home page. You will find
us at:
http://www.heidelberg.com/
XIII
XIV
ABC
ABC
Introduction
1 Introduction
11
Introduction
ABC
Emergency Switch
Insertion table
Emergency
Switch
On/Off button
Exposure Principle
The Prosetter 52/74/102 is an area imagesetter. The
recording beam does not expose the composition
work character for character, but instead moves over
the entire width of the printing plate, line by line.
This recording process requires that the PostScript
files are converted to image dot files (pixel files) by
12
ABC
Introduction
Air bearing
Optical
Laser beam head
Mirror
Plate
13
Introduction
ABC
Punching systems
You can choose to have your Prosetter 52/74/102
equipped with one of four different punching systems. The different punching systems have up to a
maximum of eight punching heads available.
The punches are located within the device. They
punch the printing plate after exposure before finally
unloading the plate.
14
ABC
Notes on Installation
2 Notes on Installation
Attention: To avoid pre-exposure of the plates, the following requirements must be met for the Prosetter
52/74/102 installation site (without Prosetter SCL 52//
102) or for the room where the plates will be handled
before imaging:
For an Agfa Lithostar Plus LAP-V plate:
0
21
ABC
Notes on Installation
60 cm
60 cm
60 cm
120 cm
View from above
The unit should not be installed near air conditioning equipment and is to be protected from humidity
and direct sunlight.
22
ABC
Notes on Installation
V24 diagnostics
LVDS RIP
Power supply
connection
V24 GUI
23
Notes on Installation
ABC
3
3
24
ABC
Notes on Installation
requirements
consideration, a
2 Taking nationaltable below is tointoselected when concable from the
be
Notes on connecting the power cable:
Country
Mains
voltage
Regulations
Type of Cable
Europe
250 V 10/16 A
230 V
IEC 83
<HAR> H05VV-F
min. 1.5 mm2
United
Kingdom
250 V 10/16 A
220 - 240 V
B. S. 1363
IEC 83
IEC 127
<HAR> H05VV-F
min. 1.5 mm2
Australia
240 V 10 A
240 -250 V
A. S. C112
<HAR> H05VV-F
min. 1.5 mm2
ANSI C73.11
NEMA 6-15-P
IEC 83
UL 198.6
UL Listed
CSA Certified
Type SJT, 3/16AWG
Japan
250 V 10 A
JIS C 3102
UL 817
CSA C22.2
No.21
JIS C 3102
UL Listed
CSA Certified
Type SJT
3/16AWG
200 V
Fuse
The fuses are not accessible to the user! Repairs
should only be carried out by service personnel.
25
ABC
Notes on Installation
Attention: A backup of the installed software version is saved to disk, see section Saving the Backup
of Installed Software to Disk, page 29.
Operation:
1. Insert the Prosetter 52/74/102 installation CD into the
CD-ROM drive.
With Autorun being activated the setup starts automatically.
2. If Autorun is disabled, you can start the setup by double-clicking "Setup.exe". The "CTP User Interface
Setup" window displays.
3. Click "Next". The "Choose Destination Location" window displays.
4. Select the appropriate path by clicking the "Browse"
button. You can also use the suggested path.
5. Click "Next". The "Select Program Folder" window
appears.
6. Choose one of the folders from the folder list, enter a
new folder name or use the already suggested folder.
7. Click "Next". The "Select Com Port" window displays.
8. In the "Select Com Port" window, select the Com port
the Prosetter 52/74/102 is connected to.
9. Click "Next". The "Start Copying Files" window displays.
26
ABC
Notes on Installation
27
ABC
Notes on Installation
Operation:
1. Click "Service".
2. Select "Update" in the vertical menu bar.
3. Select the "Software Version" tab.
4. Select the currently installed Container version from
the "Container Version" list.
Version and date are displayed in the "Update Package" box.
5. Click "Apply". The software update is started after the
user's acceptance of the confirmation request.
28
ABC
Notes on Installation
Operation:
1. Click "Service".
2. Select "Update" in the vertical menu bar.
3. Select the "Backup" tab.
4. Select "Save Configuration".
5. Click "Apply".
The following directory is now saved to disk:
C:\Programs\Heidelberger Druckmaschinen AG\CTP
User Interface\package\ files\backup <serial no.>.
29
ABC
Notes on Installation
210
ABC
Operation
3 Operation
Operation:
Press the On/Off button on the Prosetter 52/74/102 as
far down as it will go before releasing.
On/Off button
31
ABC
Operation
have pressed
for a second time,
2 you switching offthe On/Off buttonbe repeated from
the
procedure must
Note: If the signal sounds for a second time before
the beginning.
32
ABC
Operation
Material Handling
Observe the following when handling printing plates:
0
Material storage
For the storage of printing plates,
0
prior to exposure,
after development,
33
ABC
Operation
3
3
Warning: Carefully remove all slip sheets or packaging materials from both sides of the printing plate
before loading it into the Prosetter 52/74/102. The
laser beam could ignite the material and cause a fire
in the Prosetter 52/74/102.
34
ABC
Operation
The printing plate is detected by a sensor and centered on the insertion table. A gripper then takes up
the printing plate and loads it automatically into the
exposure mold.
35
ABC
Operation
The printing plate remains in the unit after exposure and is ejected at the insertion table on
request.
You should select this mode if a light-sensitive
printing plate is processed or if you cannot ensure
that the printing plate is removed from the insertion table for further processing immediately
after it has been ejected.
36
ABC
Operation
37
ABC
Operation
None
The printing plate is conveyed onto the insertion
table immediately after exposure, see section The
printing plate is ejected immediately after exposure, page 36.
Mold
The printing plate remains in the unit and is conveyed onto the insertion table on request, see
section The printing plate remains in the exposure mold after exposure, page 37.
38
ABC
Operation
39
ABC
Operation
310
ABC
Operation
Underexposure
Field 2
Prosetter
Correct
Overexposure
13. Select the test job just done and add the result (found
at the far left beside the test strip) to all the resolutions in Material Wizard (4).
14. Click "Apply" and then "Close". The values entered are
now downloaded to the Prosetter 52/74/102.
Note: If the results of the base intensity test are not
very clear, a fine intensity test can be repeated using
the same method.
311
ABC
Operation
312
ABC
Operation
313
ABC
Operation
314
ABC
Operation
Troubleshooting
If there is a malfunction in the Prosetter 52/74/102,
you will hear a beep and an error message displays in
the GUI.
1. Click the "Error messages" button. The following help
information is shown:
0
Error code
Description of error
Error remedy
315
ABC
Operation
316
ABC
Operation
317
ABC
Operation
318
ABC
General
The unit does not contain any parts within the housing which require servicing by the user.
Warning: Unauthorized opening or improper repairs
can lead to considerable danger for the user.
Service work may only be performed by authorized
personnel specialized in this field.
The relevant accident prevention regulations must be
observed at all times.
Failure to observe the safety regulations may result in
the loss of accident insurance!
Warning: If cleaning the device involves the use of liquids, the device must be disconnected from the power
supply beforehand by pulling out the power connector at the service line.
The surfaces of the unit can be cleaned using a dry
cloth.
If the device is very dirty, it can be cleaned with a
damp cloth which has been dipped in dish-washing
liquid and well wrung.
Ensure that no fluids enter the interior of the device
and keep moisture away from the connections on the
rear of the device.
Do not use any abrasive cleaning agents or solvents.
41
ABC
42
ABC
Operation:
1. Click the "Device" button in the Prosetter 52/74/102
GUI.
2. Select "Maintenance" in the vertical menu bar.
3. Select the "Optic Carriage" tab.
4. Click the "Move the Optic Carriage to the Start" button.
5. Remove the left-hand side panel. The optical carriage
and laser beam are now switched off.
6. Open the velcro fastening on the material panel.
7. Use the vacuum cleaner to clean the exposure mold
or clean it with a statically charged cloth.
8. Close the velcro fastening on the material panel.
9. Refit the left-hand side panel.
43
ABC
Warning: The key-operated switch which is now visible may only be operated by service personnel and
not by the operator. The safety loop is closed via the
key-operated switch and the operator is thus at risk
from exposure to laser beams or to the risk of being
crushed by moving parts of the optical carriage.
Air filter
44
ABC
4. Pull the air filter upwards out of the guide and dispose of it.
5. Push the new air filter downwards into the guide.
6. Refit the rear panel.
45
ABC
Warning: The key-operated switch which is now visible may only be operated by service personnel and
not by the operator. The safety loop is closed via the
key-operated switch and the operator is thus at risk
from exposure to laser beams or to the risk of being
crushed by moving parts of the optical carriage.
Damper filter
46
ABC
5. Lift off the cap, pull the damper filter off of the cap
and dispose of it.
6. Place a new filter in the position of the old damper filter.
7. Place the cap on the filter housing and turn it clockwise by approx. a quarter of a revolution.
8. Refit the rear panel.
47
ABC
Material panel
3. Undo the velcro fastenings on the material panel and
remove it.
48
ABC
4. Release the lever locks used to fix the fine filter frame.
Lever locks
Attention: The surface of the fine filter is very sensitive. Do not damage the surface of the filter. The filter
would then be useless.
49
ABC
410
ABC
Technical Data
5 Technical Data
Dimensions
Prosetter 74/52 Width
1730 mm
Depth:
1,362 mm
Height
1,556 mm
2,050 mm
Depth:
1,362 mm
Height
1,685 mm
Weight
Prosetter 74/52 approx. 500kg
Prosetter 102 approx. 550kg
Power supply voltage
200 V 240 V
Frequency
50/60 Hz
5A
Power consumption
< 1200 W
Heat Radiation
Ambient conditions
(operation)
Temperature
+18C to +28C
Air pressure
Relative humidity 45 % to 80 %
non-condensing
Ambient conditions
(Transport)
Temperature
-10C to +50C
Air pressure
Relative humidity 10 % to 85 %
non-condensing
51
ABC
Technical Data
Noise emission
811 mm x 1,055 mm
400 mm x 500 mm
with option QM46:
370 mm x 323 mm
Prosetter 74 Max.
670 mm x 750 mm
Min.
370 mm x 323 mm
Prosetter 52 Max.
670 mm x 525 mm
Min.
370 mm x 323 mm
Plate thickness
0.15 mm to 0.3 mm
Resolution
52
ABC
Technical Data
(Germany)
(Europe)
(Europe)
(Europe)
Laser safety
Please refer to the label overview at the end of this
chapter for laser labels and their positions.
BGV B2
EN 60825-1
IEC 60825-1
21 CFR 1040
(Germany)
(Europe)
(International)
(USA)
53
ABC
Technical Data
Mechanical Safety
98/37/EC Machinery Directive
EN 292
EN1010
ICE 68-2-6
ICE 68-2-27
(Europe)
(Europe)
(Europe)
(International)
(International)
EN 60204-1
IEC 60204-1
EN 60950
IEC 60950
UL 60950
CSA C22.2 No. 60950
(Europe)
(International)
(Europe)
(International)
(USA)
(Canada)
Electrical Safety
(Germany)
(Europe)
54
(Europe)
(International)
(USA)
(Canada)
(Europe)
(Europe)
ABC
Technical Data
Interference Immunity
EN 55024: 1998
CISPR 24: 1997
(Europe)
(International)
(Germany)
(Europe)
(USA)
(USA)
(Canada)
(Russia)
(Australia)
55
ABC
Technical Data
Harmful Substance
pcbs
Tetrabrombiphenol A,
Power supply module lead, etc.
Optical head (Fig. 1)
Mirror
Lenses
Laser Diode
Selenium, etc.
Rotating mirror
(Fig. 1)
Laser diodes (in
angled housing)
56
Selenium, etc.
ABC
Technical Data
Description
Mold
Harmful Substance
Attention: The sides of the
mold (8) are chromatized.
Dust which is produced on
machining these surfaces
must not get into the ambient
air or be breathed in.
57
ABC
Technical Data
Rear side
Front side
Rotating
mirror
Optical head
Figure 1
58
ABC
Technical Data
Rear side
Electronics/compressed air unit
Illustration 1a
59
ABC
Technical Data
Recyclable Materials
The following table lists the most important parts,
which do not contain harmful substances and which
can undergo environmentally safe recycling. The
parts can be identified with the aid of their designation in the drawing.
Description
Material
1. Cover plates
2. Base frame
510
ABC
Technical Data
Pressure vessel,
depressurized after brief
stoppage (20 min.)
8. Mold, approx. 80 kg
4. Arm, 4 pieces
Figure 2
511
ABC
Technical Data
Dismantling
The following dismantling procedure is recommended. Observe the drawings at the end of this section.
The device may only be dismantled by an approved
waste disposal company. These dismantling instructions are not for clients!
Step
Note
Snap connection
Snap connection
Snap connection
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Remove the plastic cover, top left, 5 x M5, from the inside
recyclable material (PS) 4.8 kg
8.
512
9.
ABC
Technical Data
Step
Note
10.
11.
12.
See Fig. 1
Remove the optical head
Optical head contains recyclable
material (AL Mg Si 0.5) and harmful substances (laser diode and
optics)
See Fig. 1
Remove rotating mirror
Rotating mirror contains recyclable material (brass) and harmful
substances (laser diode)
Use a crane to lift the entire carrier with the mold out of the base
frame and dismantle it.
Recyclable material AL Mg Si 0.5
Carrier, arm (4x), mold, carriage
together approx. 170 kg
See Fig. 1a
513
ABC
Technical Data
4.
6.
2.
6.
6.
3.
Rear side
7.
3.
3.
1.
Front side
Figure 3
514
ABC
Technical Data
12.
9.
10.
9.
11.
11.
13.
Figure 4
515
ABC
Technical Data
1 ABC
Typ 2165/2170
Ser.- No.
ID-No.
D-69115 Heidelberg
GS Prf-No.
5A 50 Hz
200-240V
5A 60 Hz
200-240V
Date of Manufacture
LISTED
I.T.E
7C46
Made in Germany
LASER PRODUCT
CLASS 1
IEC 60825-1/A2: 2001
516
ABC
Technical Data
Vorsicht!
Caution!
Attention!
max. 50 mW
395- 415 nm
IEC 60825 - 1/A2: 2001
UNSICHTBARE LASER-STRAHLUNG
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!
LASER KLASSE 3B
INVISIBLE LASER RADIATION
AVOID EXPOSURE TO BEAM!
LASER CLASS 3B
Laserhead S/No:
LD_max_cur.:
2170....
Laserdiode No:
Type No:
395 - 415 nm
max 50 mW
DANGER
517
ABC
Technical Data
BESTRAHLUNG VERMEIDEN
AUSTRITT VON UNSICHTBARER
LASERSTRAHLUNG
AVOID EXPOSURE
INVISIBLE LASER RADIATION! IS EMITTED
FROM THIS APERTURE
10
VORSICHT
UNSICHTBARE LASER-STRAHLUNG.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!
LASER KLASSE 3B
DANGER
INVISIBLE LASER RADIATION!
AVOID EXPOSURE TO BEAM
CLASS 3B LASER PRODUCT
11
DANGER
INVISIBLE LASER RADIATION
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM
12
13
max. 5mW
785 nm
IEC 60825-1/A2: 2001
VORSICHT
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG,
WENN ABDECKUNG GEFFNET UND
SICHERHEITSVERRIEGELUNG
BERBRCKT.
NICHT DEM STRAHL
AUSSETZEN.
DANGER
INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK
DEFEATED AVOID EXPOSURE
TO BEAM
518
ABC
Technical Data
Declaration of Conformity
519
Technical Data
520
ABC
9
10
11
12
1
2
3
4
1
6
10
7
11
12
9
13
(on both sides)
ABC
Quality Assurance
6 Quality Assurance
Quality Assurance
If you should encounter any problems when using
our hardware or software, please contact one of our
local branches or the Heidelberg agency responsible
for you.
Central Call Desk
If problems arise, customers in Germany should contact our Central Call Desk at (0 18 03) 23 23 33.
If operational malfunctions occur, any technicians
which may be necessary are coordinated through the
service control room.
Please contact the responsible Heidelberg representative if you are a customer outside of Germany.
The Central Call Desk is available Monday to Friday,
between 7 a.m. and 6 p.m. Your inquiries will be processed immediately.
Answering any user queries after the warranty period
is a service which can be availed of exclusively on purchasing a "Heidelberg Infoline Box". The same applies
for a telephone consultation in the case of operation
faults or for user-specific problem analyses.
Problem Report for Customers and Service Technicians
Please use the enclosed Problem Report in cases
where you have detected general product defects or
where you find that there is scope for improvement
for particular products.
Do not use the Problem Report to clarify queries concerning the use or operation of our products! In these
cases, please contact your Heidelberg agency, your
local Heidelberg branch or our Central Call Desk.
61
Quality Assurance
ABC
62
ABC
Index
Index
Packaging material 34
Pixels 13
Power cable 23
Power Connection Cable 25
Power connector 24
Power supply cables 23
Power supply connection 23
Power-off of the Device 32
Power-up of the Device 31
Printing plate unloading 36
Process calibration 312
Protective gloves 33, 34, 36, 37,
318
Punch Systems 14
Punching heads 14
Recording procedure 12
Rotating mirror 13
Safety
electrical 54
mechanical 54
Safety Loops IX
Setting the mode of operation 38
Setup.exe 26
Fingerprints 33
Fuse 25
ABC
Index
Transport safeguards 22
Unit connection 23
Unit installation 21
Unloading the printing plate 36
User interface 35, 38, 316, 43
V.24/LVDS Interface 11
Video data 13
Heidelberger Druckmaschinen AG
Kurfuersten Anlage 5260
69115 Heidelberg
Germany
Phone +49-62 21-92-00
Fax +49-62 21-92-69 99
For further information please contact
your local Heidelberg representative.
www.heidelberg.com