es-MX

Gama industrial
Aparatos de gestin y mando de

motores
SIMOCODE pro Identicacin de unidad (PROFIBUS)
Manual del usuario 07/2012
Answers for industry.

SIMOCODE pro Identificacin de
unidad (PROFIBUS)

___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________

SIMOCODE pro

SIMOCODE pro Identificacin de
unidad (PROFIBUS)
Manual del usuario

07/2012
NEB631647904000/RS-AA/01
Introduccin

1

Requisitos de hardware y
software

2

Manejo

3

Montaje, cableado,
interfaces

4

Puesta en marcha y
mantenimiento

5

Avisos de alarma, de error y
de sistema

6

Dibujos dimensionales

7

Datos tcnicos

8

Anexo

A

Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALEMANIA
NEB631647904000/RS-AA/01
07/2012 Sujeto a cambios sin previo aviso
Copyright Siemens AG 2012.
Reservados todos los derechos
Notas jurdicas
Filosofa en la sealizacin de advertencias y peligros
Este manual incluye consignas e indicaciones que hay que tener en cuenta para su propia seguridad, as como
para evitar daos materiales. Las consignas que afectan a su seguridad personal se destacan mediante un
tringulo de advertencia, las relativas solamente a daos materiales figuran sin tringulo de advertencia. De
acuerdo al grado de peligro las advertencias se representan, de mayor a menor peligro, como sigue:
PELIGRO
significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, se producir la muerte o lesiones
corporales graves.
ADVERTENCIA
significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, puede producirse la muerte o lesiones
corporales graves.
PRECAUCIN
significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales
leves.
ATENCIN
significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daos materiales.
Si se presentan varios niveles de peligro siempre se utiliza la advertencia del nivel ms alto. Si se advierte de
daos personales con un tringulo de advertencia, tambin se puede incluir en la misma indicacin una
advertencia de daos materiales.
Personal calificado
El producto/sistema tratado en esta documentacin slo deber ser manejado o manipulado por personal
calificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentacin correspondiente a la misma,
particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su capacitacin y
experiencia, el personal calificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o
manipulacin de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.
Uso previsto o de los productos de Siemens
Tenga en cuenta lo siguiente:
ADVERTENCIA
Los productos de Siemens slo debern usarse para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y la
documentacin tcnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, stos debern haber sido
recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su
transporte, almacenamiento, instalacin, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma
correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. Tambin debern seguirse las
indicaciones y advertencias que figuran en la documentacin asociada.
Marcas
Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y
designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros
para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exencin de responsabilidad
Nos hemos cerciorado de que el contenido de la publicacin coincide con el hardware y el software en ella
descritos Sin embargo, como nunca pueden excluirse divergencias, no nos responsabilizamos de la plena
coincidencia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles las
correcciones se incluyen en la siguiente edicin.

SIMOCODE pro Identificacin de unidad (PROFIBUS)
Manual del usuario, 07/2012, NEB631647904000/RS-AA/01 5
ndice de contenidos

1 Introduccin............................................................................................................................................... 7
2 Requisitos de hardware y software.......................................................................................................... 11
3 Manejo..................................................................................................................................................... 13
4 Montaje, cableado, interfaces.................................................................................................................. 17
5 Puesta en marcha y mantenimiento......................................................................................................... 21
6 Avisos de alarma, de error y de sistema.................................................................................................. 23
7 Dibujos dimensionales............................................................................................................................. 25
8 Datos tcnicos ......................................................................................................................................... 27
A Anexo ...................................................................................................................................................... 29
A.1 Hoja de correcciones ...................................................................................................................29
ndice alfabtico....................................................................................................................................... 31
Tablas
Tabla 5- 1 Secuencia de primera puesta en marcha de una nueva unidad base SIMOCODE pro V y
un nuevo mdulo de inicializacin...............................................................................................21
Tabla 6- 1 Avisos de alarma, de error y de sistema .....................................................................................23

Imgenes
Imagen 1-1 Identificacin de unidad .................................................................................................................8
Imagen 4-1 Fijacin del mdulo de inicializacin............................................................................................17
Imagen 4-2 Cableado del mdulo de inicializacin.........................................................................................18
Imagen 4-3 Conexin del cable en Y a la unidad base y al mdulo de medida de intensidad o al
mdulo de medida de intensidad/tensin ....................................................................................19
Imagen 5-1 Conexin de un PC a la unidad base SIMOCODE pro V............................................................22
Imagen 7-1 Dibujo dimensional del mdulo de inicializacin..........................................................................25
Imagen 7-2 Dibujo dimensional del cable en Y...............................................................................................25

ndice de contenidos

6 Manual del usuario, 07/2012, NEB631647904000/RS-AA/01

Introduccin 1

En este manual
Este manual contiene informacin sobre cmo operar SIMOCODE pro con un mdulo de
inicializacin fijo instalado en el tablero de distribucin.
Destinatarios
Este manual est dirigido a los siguientes destinatarios:
Configuradores
Personal de puesta en marcha
Mecnicos
Personal tcnico y de mantenimiento.
Conocimientos requeridos
Se requieren los siguientes conocimientos:
Conocimientos generales sobre SIMOCODE pro
Conocimientos sobre el software "SIMOCODE ES".
Campos de aplicacin y ventajas de la identificacin de unidad
La identificacin de unidad descrita en este manual se utiliza principalmente en aplicaciones
en las que SIMOCODE pro funciona en un centro de control de motores (MCC) con mdulos
extrables.
En los centros de control de motores extrables, todos los componentes pertenecientes a la
derivacin a motor se agrupan como unidad en una caja especfica del tablero de
distribucin. De este modo, si se produce una falla de un componente, puede sustituirse
rpidamente un mdulo extrable completo sin tener que desconectar y aislar el CCM.
Este principio es muy habitual en los diferentes ramos de la industria de procesos. Esta es
tambin la razn de que SIMOCODE pro est integrado con este tipo de diseo en
numerosas aplicaciones.
Mediante el mecanismo de identificacin de unidad se automatiza completamente la
programacin de un equipo SIMOCODE pro V al cambiar un mdulo extrable.
El mdulo de inicializacin fijo instalado en el tablero de distribucin (3UF7 902-0AA00-0)
contiene una copia de los parmetros del equipo SIMOCODE y del direccionamiento del
equipo, que se transfieren de forma completamente independiente al nuevo equipo
SIMOCODE pro V.
Introduccin

En adelante no se necesitan conocimientos especiales sobre SIMOCODE para la
sustitucin de mdulos extrables y al mismo tiempo disminuye el riesgo de cometer errores
de parametrizacin del equipo SIMOCODE.
3UF7010* E09 V3.1; 3UF7011* solamente 3UF71* (inclusive 3UF7150*)
3UF793.-0CA00-0 3UF7902-0AA00-0

Imagen 1-1 Identificacin de unidad

PRECAUCIN
Unidades base UB1 (3UF7000*) y unidades base UB2 (3UF7010*) hasta E08, V3.0
Estas unidades base no son compatibles con el mdulo de inicializacin y arrancan con los
parmetros internos.

Un diseo como el que se muestra en la figura superior garantiza que:
los parmetros, el direccionamiento del equipo y los datos I&M del mdulo de
inicializacin se cargarn en la unidad base SIMOCODE al arrancar el equipo
SIMOCODE pro V
Al parametrizar SIMOCODE pro V, los parmetros, el direccionamiento del equipo y los
datos I&M se escribirn tambin en el mdulo de inicializacin.
De este modo, el usuario puede cambiar fcilmente los mdulos extrable sin tener que
preocuparse de otros detalles de parametrizacin o asignacin de direcciones.
Introduccin

Ventajas del funcionamiento con mdulo de inicializacin fijo instalado en el tablero de
distribucin:
Los parmetros y el direccionamiento del equipo se almacenan automticamente en el
mdulo de inicializacin del centro de control de motores y se cargan (inicializan) desde
este mdulo.
La derivacin a motor CCM puede sustituirse sin necesidad de conocimientos especiales
sobre SIMOCODE pro.
El direccionamiento y la parametrizacin manuales ya no son necesarios. Esto simplifica
la operacin del tablero de distribucin.
Introduccin


Requisitos de hardware y software 2

Versiones de unidad base
La funcin de identificacin de unidad es admitida por las siguientes unidades base:
Unidades base SIMOCODE pro V a partir de la versin E09, versin de firmware V3.1
Unidades base SIMOCODE pro V PN a partir de la versin E01, versin de
firmware V1.0
PRECAUCIN

Unidades base UB1 (3UF7000*) y unidades base UB2 (3UF7010*) hasta E08, V3.0
Estas unidades base no son compatibles con el mdulo de inicializacin y arrancan con
los parmetros internos.
Versin de mdulo de mando con display
La funcin Identificacin de unidad est soportada por un mdulo de mando con display a
partir de la versin *E07*.
Versin SIMOCODE ES
La funcin Identificacin de unidad est soportada a partir de la versin
"SIMOCODE ES+SP4".
Requisitos de hardware y software


Manejo 3

Consignas de seguridad

Nota
Arranque con un mdulo de inicializacin
Si el arranque se realiza con un mdulo de inicializacin, no debe haber mdulos de
memoria en la interfaz del sistema de la unidad base SIMOCODE al arrancar la unidad.
Si hay un mdulo de memoria en la interfaz de sistema de la unidad base SIMOCODE,
se emite el aviso de falla "Falla - Parametrizacin"
el LED "Gen.Fault" parpadea rojo.

Nota
Conexin del mdulo de inicializacin
El mdulo de inicializacin debe conectarse antes o junto con la alimentacin de la unidad
base.

Carga de parmetros del mdulo de inicializacin
En cuanto se establecido el contacto con el mdulo de inicializacin y se ha conectado la
alimentacin, se cargan los parmetros del mdulo de inicializacin en la unidad base. Se
sobrescribe la parametrizacin anterior y se activa la identificacin de unidad (ver el
siguiente tema "Autoactivacin de la identificacin de unidad").
La lectura correcta de los parmetros del mdulo de inicializacin puede verificarse tambin
mediante el aviso "Mdulo de inicializacin ledo" en las funciones online de
SIMOCODE ES.

Nota
Carga de parmetros del mdulo de inicializacin en unidades base SIMOCODE pro V con
una versin anterior
Las unidades base GG1 (3UF7000*) y GG2 (3UF7010*) no son compatibles con el mdulo
de inicializacin y no tienen en cuenta sus parmetros.

Manejo

Nota
Conexin de una unidad base SIMOCODE pro V con un mdulo de inicializacin vaco
Si se arranca con un mdulo de inicializacin vaco, la unidad base SIMOCODE pro V no
encuentra parmetros vlidos y emite "Falla - Parametrizacin". El LED "General Fault" de
la unidad base parpadea rojo.
Con una nueva parametrizacin del equipo, p. ej. con SIMOCODE ES, se escriben
parmetros vlidos en la unidad base y en el mdulo de inicializacin.
A continuacin puede confirmarse el mensaje de falla.

Guardar parmetros en el mdulo de inicializacin
Si se ha conectado un mdulo de inicializacin a una unidad base SIMOCODE pro V, todos
los parmetros que se guardan en la unidad base SIMOCODE pro V, p. ej. con
SIMOCODE ES, se copian automticamente en el mdulo de inicializacin.
La escritura correcta de los parmetros en el mdulo de inicializacin puede verificarse
tambin mediante el aviso "Mdulo de inicializacin programado" en las funciones online de
SIMOCODE ES.
Ajustes de parmetros en el software "SIMOCODE ES".
Desde el punto de vista tecnolgico, el mdulo de inicializacin recibe el mismo tratamiento
que un mdulo de ampliacin de SIMOCODE pro V.
Para utilizar el mecanismo de la identificacin de unidad, seleccione la opcin "Mdulo de
inicializacin" en el cuadro de dilogo "Device configuration" del software "SIMOCODE ES".
Autoactivacin de la identificacin de unidad
Cuando una unidad base SIMOCODE pro V detecta un mdulo de inicializacin conectado
al arrancar, carga automticamente los parmetros almacenados en l y arranca con esos
parmetros.
Al mismo tiempo se activa el parmetro "Mdulo de inicializacin" de la configuracin del
equipo en la unidad base SIMOCODE pro V, de forma que en adelante se esperar un
mdulo de inicializacin cada vez que se arranque el equipo.

Nota
Arranque del equipo con el parmetro "Mdulo de inicializacin" activado
Si no se detecta ningn mdulo de inicializacin al arrancar el equipo, SIMOCODE pro
sealiza "Falla - Falla de configuracin". El LED "General Fault" de la unidad base
parpadea.
La unidad base no puede resetearse hasta que se haya subsanado la falla de configuracin
mediante la conexin de un mdulo de inicializacin o se cargue en la unidad una
configuracin sin la opcin "Mdulo de inicializacin".

Manejo

Desactivacin de la identificacin de unidad
Para que SIMOCODE pro no espere un mdulo de inicializacin al arrancar el equipo, es
preciso quitar la marca de verificacin "Mdulo de inicializacin" del cuadro de dilogo
"Device configuration". En este caso, al descargar esta configuracin no debe haber ningn
mdulo de inicializacin conectado a la unidad base SIMOCODE pro V.
Otra forma de desactivar la identificacin de unidad consiste en restablecer el ajuste bsico
de fbrica para la unidad base SIMOCODE pro V. El restablecimiento tiene lugar a travs
del cuadro de dilogo "Comandos". En este caso tampoco debe haber ningn mdulo de
inicializacin conectado a la unidad base SIMOCODE pro V. Acto seguido, la
parametrizacin puede cargarse nuevamente en la unidad base SIMOCODE pro V.
Comandos
Comando "Mdulo de inicializacin Proteccin contra escritura CON"
Se protege contra escritura todo el contenido del mdulo de inicializacin. De esta manera
se impide una modificacin accidental del contenido del mdulo de inicializacin y una
reparametrizacin de la unidad base SIMOCODE pro V conectada a l. Con ello se evita la
modificacin involuntaria de parmetros para una derivacin a motor. SIMOCODE pro
sealiza el comando satisfactorio con el mensaje "Mdulo de inicializacin protegido contra
escritura".
Comando "Mdulo de inicializacin Proteccin contra escritura DES"
Con este comando podr eliminar otra vez la proteccin contra escritura del mdulo de
inicializacin.
Comando "Mdulo de inicializacin Proteccin contra escritura Datos de identificacin CON"
El direccionamiento del equipo almacenado en el mdulo de inicializacin y los datos I&M
(Identification & Maintenance) se protegen contra escritura. Este comando permite:
evitar la modificacin accidental del direccionamiento y de los datos I&M de la derivacin
a motor.
seguir realizando modificaciones de parmetros del mdulo de inicializacin y de la
unidad base SIMOCODE pro V si, al descargar los parmetros, los datos de direccin y
los datos I&M son idnticos a los que se encuentran en el equipo.
SIMOCODE pro sealiza el comando satisfactorio con el mensaje "Mdulo de inicializacin
Datos de identificacin protegidos contra escritura".
Comando "Mdulo de inicializacin Proteccin contra escritura Datos de identificacin DES"
Con este comando podr eliminar otra vez la proteccin contra escritura de los datos de
identificacin del mdulo de inicializacin.
Comando "Mdulo de inicializacin Borrar datos"
Con este comando
se borra todo el contenido del mdulo de inicializacin
se restablece el estado de fbrica del mdulo de inicializacin
Manejo

SIMOCODE pro sealiza el comando satisfactorio con el mensaje "Mdulo de inicializacin
borrado".
Al arrancar con un mdulo de inicializacin vaco, la unidad base sealiza "Falla -
Parametrizacin". El LED "General Fault" de la unidad base parpadea rojo.
Con una nueva parametrizacin del equipo, p. ej. con SIMOCODE ES, se escriben
parmetros vlidos en la unidad base y en el mdulo de inicializacin. A continuacin puede
confirmarse el mensaje de falla.
Avisos
Los estados del mdulo de inicializacin pueden comprobarse mediante las siguientes
sealizaciones (en el cuadro de dilogo "Fallas/Avisos/Sealizaciones" del software
"SIMOCODE ES"):
Mdulo de inicializacin protegido contra escritura
Mdulo de inicializacin protegido contra escritura, modificacin de parmetros no
permitida
Mdulo de inicializacin Datos de identificacin protegidos contra escritura
Mdulo de inicializacin ledo
Mdulo de inicializacin programado
Mdulo de inicializacin borrado
Ver Avisos de alarma, de error y de sistema (Pgina 23)

Montaje, cableado, interfaces 4

Fijacin del mdulo de inicializacin en el tablero de distribucin
Fije el mdulo de inicializacin con la lengeta de fijacin en el tablero de distribucin.
Lengeta de fijacin

Imagen 4-1 Fijacin del mdulo de inicializacin
Cableado del mdulo de inicializacin
A diferencia de los otros componentes de ampliacin del sistema, el mdulo de inicializacin
no lleva conectores. Est previsto para la instalacin en la parte fija del tablero de
distribucin/centro de control de motores. Conecte el mdulo de inicializacin mediante los
cuatro hilos de conexin al conector de control del lado del tablero de distribucin de un
centro de control de motores.
En el lado contrario hay un mdulo insertable a cuyo conector de control se conectan los
cuatro hilos de conexin correspondientes al cable en Y (ver figura).
Conecte los hilos del mdulo de inicializacin con los hilos del mismo color del cable en Y.

ATENCIN
Atencin a los colores!
Un cableado incorrecto puede provocar la destruccin del mdulo de inicializacin.

Nota
Tendido del cable
Al cablear el mdulo de inicializacin, preste atencin a tender los conductores individuales
(cables planos) lo ms juntos posible.
La longitud total de los cables de conexin, incluido el cableado al mdulo de inicializacin,
no debe rebasar 3 m.

Montaje, cableado, interfaces

3UF7010* E09 V3.1; 3UF7011* solamente 3UF71* (inclusive 3UF7150*)
3UF793.-0CA00-0 3UF7902-0AA00-0
segn necesidad
Respetar los colores!

Imagen 4-2 Cableado del mdulo de inicializacin

PRECAUCIN
Unidades base SIMOCODE pro V con una versin anterior
Las unidades base GG1 (3UF7000*) y las unidades base GG2 (3UF7010*) a E08, V3.0 no
son compatibles con el mdulo de inicializacin y arrancan con los parmetros internos.


Conexin del cable en Y a la unidad base y al mdulo de medida de intensidad o al mdulo
de medida de intensidad/tensin
Conecte el conector del centro del cable en Y (1) a la unidad base
Conecte el conector del extremo del cable en Y (2) a un mdulo de medida de intensidad
o un mdulo de medida de intensidad/tensin
Si utiliza un mdulo de desacoplamiento:
- Conecte el conector del extremo del cable de inicializacin (2) al mdulo de
desacoplamiento
- Conecte el mdulo de desacoplamiento al mdulo de medida de intensidad o al mdulo
de medida de intensidad/tensin con un cable de conexin de interfaces del sistema
1
2

Imagen 4-3 Conexin del cable en Y a la unidad base y al mdulo de medida de intensidad o al
mdulo de medida de intensidad/tensin



Puesta en marcha y mantenimiento 5

Consignas de seguridad generales

Nota
Instructivo
Para las puestas en marcha y los trabajos de mantenimiento, consulte tambin las
instrucciones de servicio correspondientes "Mdulo de inicializacin" (Referencia:
3ZX1012-0UF70-2AA1)!
Las instrucciones de servicio de SIMOCODE pro estn disponibles en
Manuales/instrucciones de servicio (www.siemens.com/industrial-controls/manuals).

Puesta en marcha del mdulo de inicializacin
Secuencia de primera puesta en marcha de una nueva unidad base SIMOCODE pro V y un
nuevo mdulo de inicializacin
Tabla 5- 1 Secuencia de primera puesta en marcha de una nueva unidad base SIMOCODE pro V y
un nuevo mdulo de inicializacin
Paso Descripcin
1 Conecte la unidad base SIMOCODE pro V con los mdulos de ampliacin planeados y
con el mdulo de inicializacin.
2 Conecte la tensin de alimentacin. Se ajustan los siguientes estados LED:
El LED "Device" se ilumina en verde
El LED "Bus" se ilumina o parpadea en verde si el bus est conectado
El LED "Gen.Fault" parpadea rojo
Simultneamente se emite el aviso de falla "Falla - Parametrizacin".
3 Parametrice SIMOCODE pro con un PC que tenga instalado el software SIMOCODE ES.
Para ello, conecte el PC/programadora a la interfaz de sistema con el cable de PC (ver
figura inferior) o a la unidad base va "PROFIBUS".
Confirme la falla con la tecla "TEST/RESET":
Puesta en marcha y mantenimiento


Imagen 5-1 Conexin de un PC a la unidad base SIMOCODE pro V

Avisos de alarma, de error y de sistema 6

Avisos
Tabla 6- 1 Avisos de alarma, de error y de sistema
Aviso Descripcin Tratamiento de fallas
Mdulo de inicializacin protegido
contra escritura
El mdulo de inicializacin est
completamente protegido contra
escritura.
Desactive la proteccin contra escritura
del mdulo de inicializacin
Mdulo de inicializacin protegido
contra escritura, modificacin de
parmetros no permitida
El mdulo de inicializacin est
completamente o parcialmente
protegido contra escritura. Se rechaza
la reparametrizacin de
SIMOCODE pro debido a que el
mdulo de inicializacin est protegido
contra escritura.
Desactive la proteccin contra escritura
del mdulo de inicializacin
Mdulo de inicializacin Datos de
identificacin protegidos contra
escritura
El direccionamiento del equipo y los
datos I&M del mdulo de inicializacin
estn protegidos contra escritura.
SIMOCODE acepta la parametrizacin
solo si el nuevo juego de parmetros
es idntico en estos puntos a los datos
guardados en el mdulo de
inicializacin.
Seleccione una parametrizacin
con idnticos datos de direccin e
I&M
Desactive la proteccin contra
escritura parcial del mdulo de
inicializacin
Mdulo de inicializacin ledo Los parmetros del mdulo de
inicializacin se han ledo en
SIMOCODE.

Mdulo de inicializacin programado La reparametrizacin se ha transferido
al mdulo de inicializacin.

Mdulo de inicializacin borrado El mdulo de inicializacin se ha
borrado y se encuentra de nuevo en el
estado de suministro.

Avisos de alarma, de error y de sistema


Dibujos dimensionales 7

6,0 250
1
8
,
5
39
3
,
5
4 x 0,75 mm
2

Imagen 7-1 Dibujo dimensional del mdulo de inicializacin
4 x 1 mm
2
Versin 1 - 0,1 m: 3UF7 931-0CA00-0
Versin 2 - 0,5 m: 3UF7 932-0CA00-0
Versin 3 - 1,0 m: 3UF7 937-0CA00-0

Imagen 7-2 Dibujo dimensional del cable en Y
Dibujos dimensionales


Datos tcnicos 8

Datos tcnicos del mdulo de inicializacin
Referencia (MLFB): 3UF7 902-0AA00-0
Temperatura ambiente: -25 ... +80 C
Tensin de aislamiento asignada: 300 V
Tensin de empleo asignada: 24 V
Datos tcnicos del cable en Y
Referencias (MLFB):
Versin 1 - 0,1 m: 3UF7 931-0CA00-0
Versin 2 - 0.5 m: 3UF7 932-0CA00-0
Versin 3 - 1.0 m: 3UF7 937-0CA00-0.
Temperatura ambiente: -25 ... +60 C
Tensin de aislamiento asignada: 300 V
Tensin de empleo asignada: 24 V
Datos tcnicos


Anexo A
A.1 Hoja de correcciones
Hoja de correcciones
Ha encontrado algn error en este manual? Le rogamos nos comunique los errores
encontrados utilizando el formulario adjunto. Le agradecemos cualquier comentario o
sugerencia de mejora.
Respuesta por fax

Remitente (por favor, rellenar):
Destinatario
SIEMENS AG
I IA CE MK&ST 3
92220 Amberg
Nombre

Empresa / Departamento

Direccin

_________________________________________________________________________________
Fax: +49 (0)9621-80-3337

Ttulo del manual:
Errores, comentarios y sugerencias de mejora

Anexo
A.1 Hoja de correcciones

ndice alfabtico

A
Ajustes de parmetros en el software
"SIMOCODE ES".,
Arranque del equipo con el parmetro "Mdulo de
inicializacin" activado,
Autoactivacin de la identificacin de unidad, 14
Avisos, 16, 23
Avisos de alarma, de error y de sistema, 23
C
Cableado del mdulo de inicializacin, 17
Campos de aplicacin y ventajas de la identificacin de
unidad, 7
Carga de parmetros del mdulo de inicializacin, 13
Comandos, 15
Conexin del cable en Y a la unidad base y al mdulo
de medida de intensidad o al mdulo de medida de
intensidad/tensin, 19
Conexin del mdulo de inicializacin, 13
D
Datos tcnicos del cable en Y, 27
Datos tcnicos del mdulo de inicializacin, 27
Desactivacin de la identificacin de unidad, 15
Dibujo dimensional del cable en Y, 25
Dibujo dimensional del mdulo de inicializacin, 25
F
Fijacin del mdulo de inicializacin en el tablero de
distribucin, 17
G
Guardar parmetros en el mdulo de inicializacin, 14
I
Identificacin de unidad, 7
M
Mdulo de mando con display, 11
P
Puesta en marcha del mdulo de inicializacin, 21
V
Versin SIMOCODE ES, 11
Versiones de unidad base, 11

ndice alfabtico

Siemens AG
Industry Sector
Postfach 23 55
90713 FUERTH
ALEMANIA
www.siemens.com/automation
Sujeto a cambios sin previo aviso
Siemens AG 2012
Servicio y Asistencia
Descargue fcilmente catlogos y material informativo:
www.siemens.com/industrial-controls/catalogs
Boletn informativo, siempre al da:
www.siemens.com/industrial-controls/newsletter
E-Business in der Industry Mall:
www.siemens.com/industrial-controls/mall
Asistencia en lnea:
www.siemens.com/industrial-controls/support
Para cuestiones tcnicas dirjase a:
Asistencia Tcnica
Tl.: +49 (911) 895-5900
Correo electrnico: technical-assistance@siemens.com
www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance

es-MX

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

es-MX

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Gama industrial

Aparatos de gestin y mando de

Anda mungkin juga menyukai