MINISTRIO DA CULTURA SECRETARIA DE FOMENTO E INCENTIVO CULTURA EDITAL DE INTERCMBIO N 1/2013 A Unio, por intermdio do Ministrio da Cultura, neste

e ato representado pela Secretaria de Fomento e Incentivo Cultura (SEFIC), no uso de suas atribuies legais, nos termos da Lei n 8.313, de 23 de dezembro de 1991, do disposto no inciso V do art. 10 do Decreto n 5.761, de 27 de abril de 2006, e da Portaria n 29, de 21 de maio de 2009, em conformidade com a Conveno sobre a Proteo e a Promoo da Diversidade das Expresses Culturais, e nas condies e exigncias estabelecidas neste edital, torna pblica a realizao de processo seletivo de candidaturas percepo de apoio financeiro para participao em eventos culturais nacionais e internacionais. 1. OBJETO 1.1 O Programa de Intercmbio e Difuso Cultural tem como objetivo promover a difuso cultural por meio do intercmbio nas reas das artes visuais, do circo, da dana, do teatro, da msica, do audiovisual, da memria, do movimento social negro, do patrimnio museolgico, do patrimnio cultural, das novas mdias, do design, de servios criativos, das humanidades, da diversidade cultural e de outras expresses culturais consideradas relevantes pelo Ministrio da Cultura. 1.2 Constitui objeto deste edital a concesso de recursos financeiros para o custeio de despesas relativas participao de artistas, tcnicos, agentes culturais e estudiosos em atividades culturais, promovidas por instituies brasileiras ou estrangeiras, de reconhecido mrito, com a finalidade de: (a) apresentao de trabalho prprio, inclusive quando em participao em evento de reconhecimento ao trabalho prprio desenvolvido (premiaes e homenagens); (b) residncia artstica; (c) cursos ou atividades de capacitao nas reas da cultura e demais setores criativos. 1.3 O resultado esperado desta ao a difuso, a capacitao e a multiplicao cultural. 1.4 Para efeito deste edital entende-se por atividade cultural: 1.4.1 apresentao de trabalho artstico prprio, incluindo exposio, exibio audiovisual, apresentao musical, teatral, circense, de dana, de cultura popular, de performance e atividades afins. 1.4.2 transmisso de conhecimento relativo rea artstica e cultural e dos demais setores criativos, por meio de seminrio, palestra, oficina, curso, apresentao de trabalho acadmico e atividades afins. 1.4.3 capacitao e aperfeioamento do conhecimento artstico e cultural por meio de cursos, pesquisas ou residncias artsticas e de gesto, desde que no tenham durao superior a 12 (doze) meses. 1.5 Para efeito deste edital entende-se por agente cultural: Aquele que difunde, organiza e administra as artes e a cultura, cria e descobre oportunidades e condies para a criao, promove experincias e aprendizados para o artista, organiza e prepara exposies, elabora projetos e cria estratgias para o desenvolvimento profissional, promove atividades culturais relacionadas s comunidades, reorganiza prticas e valores para o desenvolvimento da gesto cultural. 1.6 Para efeito deste edital entende-se por movimento social negro: Iniciativas que promovam o desenvolvimento de atividades organizadas em favor da comunidade afrodescendente, com a participao ativa nas aes que visam superao do racismo e o fortalecimento da identidade cultural brasileira com o continente africano. 1.7 Para efeito deste edital entende-se por Povos e Comunidades Tradicionais: Grupos culturalmente diferenciados e que se reconhecem como tais, que possuem formas prprias de organizao social, que ocupam e usam territrios e recursos naturais como condio para sua reproduo
1

cultural, social, religiosa, ancestral e econmica, utilizando conhecimentos, inovaes e prticas gerados e transmitidos pela tradio. 2. CONDIES / PBLICO ALVO 2.1 O presente edital destinado a artistas, tcnicos, agentes culturais e estudiosos da cultura: brasileiros ou estrangeiros com residncia permanente no Brasil. 2.2 Os pedidos de inscrio podero ser apresentados por pessoa fsica, por grupo ou por instituio cultural privada sem finalidade lucrativa. 2.2.1 No sero aceitas inscries por pessoa fsica com CNPJ de Empresrio Individual; 2.2.2 No sero aceitas inscries de instituies que no possuam como objetivo estatutrio a atuao na rea cultural; 2.2.3 Considera-se grupo a reunio de artistas, tcnicos ou estudiosos da cultura brasileira para apresentao de trabalho conjunto em evento cultural promovido por terceiros. 2.2.4 Grupos no institudos juridicamente devero apresentar candidatura em nome da pessoa fsica responsvel pelo grupo. 2.3 Haver duas categorias de requerimentos: Grupo e Individual. Os requerimentos pertencentes a cada categoria concorrero entre si. 3. PRAZO DE VIGNCIA 3.1 A vigncia da presente seleo pblica ser de 1 ano, a partir da data de homologao do resultado final, podendo, em caso excepcional, ser prorrogado por igual perodo. 4. RECURSOS ORAMENTRIOS 4.1 Os recursos necessrios para o desenvolvimento desta ao sero oriundos do Fundo Nacional da Cultura - FNC, Unidade Oramentria 42902, Programa de Trabalho 13.392.2027.20ZF.0001, na ao denominada Promoo e Fomento Cultura Brasileira. 4.2 O valor destinado a este certame ser de R$ 3.300.000,00 (trs milhes e trezentos mil reais) para a concesso de auxlio financeiro, sendo a liberao condicionada disponibilidade oramentria e financeira do Ministrio da Cultura. 4.3 Os recursos financeiros para auxlio sero distribudos em percentuais iguais, havendo a disponibilidade mnima de R$ 550.000,00 (quinhentos e cinqenta mil reais) para cada perodo de atendimento, observando a disponibilidade oramentria e financeira. 4.4 Caso no seja utilizado todo o valor disponibilizado para determinado perodo, os recursos remanescentes podero ser transferidos para outro perodo constante do subitem 5.3. 4.5 Caso o valor mnimo disponibilizado para cada eixo, em cada perodo, no seja atingido, os recursos remanescentes sero transferidos para os demais eixos, no mesmo perodo, conforme estabelecido nos subitens 10.7 e 10.7.1. 4.6 No h previso de custos administrativos para a execuo do processo seletivo deste edital, em conformidade com o art. 6 do anexo da Portaria n. 29/2009. 5. APRESENTAO E ENVIO DAS INSCRIES 5.1 As inscries sero realizadas exclusivamente por meio do sistema SALIC, disponvel no stio: http://www.cultura.gov.br. 5.2 A candidatura s ser efetivada aps o envio da proposta por meio eletrnico (SALIC), com emisso pelo referido sistema do protocolo da inscrio, no estando caracterizada a habilitao do participante que fase posterior. 5.3 O prazo para o envio das candidaturas est vinculado ao cronograma a seguir relacionado, considerando a data de incio da viagem:

Viagens previstas para: Encaminhamento das solicitaes at: Maro 2013 19/01/2013 Abril 21/02/2013 Maio 13/03/2013 Junho 02/04/2013 Julho 14/05/2013 Agosto 24/06/2013 5.3.1 O presente edital refere-se seleo de requerimentos cujas viagens estejam previstas para ocorrer entre maro de 2013 e agosto de 2013. 5.3.2 Na escolha do perodo pretendido, o candidato dever observar a data de incio da viagem, no de incio do evento. 5.3.3 Em continuidade ao atendimento, ser lanado, tempestivamente, novo processo seletivo, para viagens previstas a ocorrer a partir de setembro de 2013. 5.4 At s 23h59 do prazo estipulado no cronograma descrito no subitem 5.3, no horrio de Braslia, o cadastro da candidatura dever ser efetivado no stio eletrnico http://www.cultura.gov.br. 5.5 As inscries devero ser preenchidas em lngua portuguesa, sob pena de serem desconsideradas. 5.6 No sero consideradas candidaturas encaminhadas pelos correios, fac-smile ou qualquer outro meio que no o indicado no subitem 5.1. 5.7 No haver cobrana de taxa de inscrio, devendo ser observadas pelo participante as demais condies propostas neste item. 5.8 Os proponentes so responsveis pela veracidade das informaes prestadas no formulrio eletrnico, arcando com as consequncias de eventuais erros no preenchimento e no envio dos arquivos. 5.9 O Ministrio da Cultura no se responsabilizar por inscries que deixarem de ser concretizadas por congestionamento das linhas de comunicao ou outros fatores de ordem tcnica que impossibilitem a transferncia de dados, tampouco por falhas decorrentes do equipamento do candidato. 5.10 As informaes e os anexos que integram as propostas no podero ser alterados, suprimidos ou substitudos depois de finalizados os procedimentos para inscrio. 5.11 Inscries de grupos realizadas em formulrios individuais, ou inscries individuais realizadas em formulrios de grupos sero desconsideradas. 5.12 A inscrio dever ser realizada em um destes quatro eixos: 5.12.1 Eixo I Artes Iniciativas que promovam prticas, representaes, expresses, conhecimentos e tcnicas que resultam da criatividade de indivduos e/ou grupos para preservar e difundir a memria cultural. Segmentos atendidos: artistas, produtores, diretores, dramaturgos, compositores, roteiristas, tcnicos, estudiosos e grupos artsticos que atuam nas reas de artes cnicas, artes visuais, audiovisual, msica, dana, literatura, performance e afins, incluindo exposio, exibio audiovisual, apresentao musical, teatral, circense, de dana, literatura e etc. 5.12.2 Eixo II Diversidade Cultural Iniciativas que expressem a valorizao e difuso da diversidade cultural, levando-se em conta os recortes referentes crenas, comportamentos, valores, instituies, regras morais, etnia, ancestralidade, territorialidade, orientao sexual e afins; ou, tambm, que relacionem a cultura com outras reas de atuao, como: sade, educao, meio ambiente, comunicao, turismo, trabalho. Segmentos atendidos: indivduos e/ou grupos que atuam em culturas indgenas e populares, movimento hip hop, capoeira, cultura dos povos ciganos, diversidade etria (infncia, jovens e idosos), segmento LGBT (lsbicas, gays, bissexuais, travestis e transexuais), comunidades quilombolas e ribeirinhas, trabalhadores rurais, sade mental, pessoas com deficincia, diversidade de gnero, povos de terreiros e imigrantes. 5.12.3 Eixo III Formao e Capacitao Iniciativas e aes que promovam a formao, capacitao, fortalecimento e desenvolvimento na rea da
3

cultura, promovendo a troca de conhecimentos e experincias entre grupos, entidades e profissionais da cultura; seja por meio de cursos, residncias artsticas, seminrios, debates, pesquisas, oficinas, palestras ou exposies de trabalhos, com durao de no mximo 12 (doze) meses, e que contribuam para a formao e/ou profissionalizao de artistas, gestores e agentes culturais. Segmentos atendidos: indivduos e/ou grupos que pretendem se profissionalizar na rea cultural. Sejam estes: artistas, agentes culturais, tcnicos e estudiosos. 5.12.4 Eixo IV Economia Criativa Eixo destinado aos empreendedores criativos - micro e pequenos, redes e coletivos - que busquem apoio para o desenvolvimento e fortalecimento de seus empreendimentos - em todo o ciclo de sua cadeia produtiva, com vistas a obter sustentabilidade econmica, cultural ambiental e social. Candidaturas que proponham ou que trabalhem com novas formas de associativismo ou cooperativismo, com trabalhos colaborativos, com modelos inovadores de negcios, bem como com o desenvolvimento de novas formas de tecnologia social. Setores criativos so aqueles cujas atividades produtivas tenham como processo principal um ato criativo gerador de valor simblico e que resulte em produo de riqueza cultural e econmica. So consideradas empreendimentos criativos as atividades produtivas de base cultural com fins econmicos (comerciais ou solidrios) inseridas nos segmentos abaixo elencados: Segmentos atendidos: Patrimnio Cultural e Natural (dentre eles o artesanato de tradio cultural); as Artes de Espetculo; as Artes Visuais; Audiovisual e as Mdias Interativas; a Literatura e as Mdias Impressas e as Criaes Funcionais (Produo cultural; Moda; Design grfico; Design de interiores; Design de objetos; Arquitetura). 5.13 Candidaturas apresentadas no eixo divergente de sua proposta sero desconsideradas. 5.14. Ser indeferida a inscrio individual de candidato que faa parte de grupo ou instituio cultural tambm inscrito para o mesmo perodo. 5.15 vedada a inscrio de instituies que possuam dentre os seus dirigentes: 5.15.1 Membro do Poder Executivo, Legislativo, Judicirio, do Ministrio Pblico ou do Tribunal de Contas da Unio, ou respectivo cnjuge, companheiro ou parente em linha reta, colateral ou por afinidade, at o terceiro grau; e 5.15.2 Servidor pblico vinculado ao rgo ou instituio concedente, ou respectivo cnjuge, companheiro, parentesco consanguneo em linha reta, colateral e/ou por afinidade at o 3 grau. 5.16 Servidores efetivos de instituies pblicas de ensino ou culturais no podero receber apoio para participao em atividades de capacitao (cursos, estgios, pesquisas e residncias de gesto) relativa sua rea de atuao profissional. 5.17 No sero beneficiados servidores pblicos em viagem de misso oficial ou de interesse de rgo ou instituio pblica Federal, Estadual ou Municipal. 5.18 No sero apoiadas candidaturas formuladas ou encaminhadas pela prpria instituio organizadora ou promotora do evento, e respectivos integrantes ou parceiros. 5.19 No sero aceitas candidaturas para participao em eventos realizados ou apoiados financeiramente pelo Ministrio da Cultura, suas secretarias ou instituies vinculadas, quais sejam: Fundao Casa de Rui Barbosa - FCRB, Fundao Cultural Palmares - FCP, Fundao Biblioteca Nacional - FBN, Fundao Nacional de Artes - FUNARTE, Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional IPHAN, Instituto Brasileiro de Museus IBRAM e Agncia Nacional do Cinema ANCINE. 5.19.1 Para efeitos deste edital sero considerados eventos apoiados financeiramente aqueles que receberam incentivo fiscal ou transferncia de recursos oramentrios e financeiros do Ministrio da Cultura, ou de suas instituies vinculadas, a qualquer ttulo, por exemplo: convnio, edital, termo de parceria, etc. 5.20 No sero atendidas solicitaes para curso, pesquisa ou residncia com durao superior a 12 (doze) meses. 5.21 No sero beneficiados servidores, colaboradores, terceirizados, estagirios e prestadores de servio relacionados ao Ministrio da Cultura, suas secretarias ou instituies vinculadas, ou respectivo cnjuge, companheiro ou parente em linha reta, colateral ou por afinidade, at o terceiro grau.
4

5.22 vedada a participao de candidato que seja cnjuge, companheiro ou parente em linha reta, colateral ou por afinidade, at o terceiro grau, inclusive, com integrantes da Comisso de Avaliao e Seleo do Programa de Intercmbio e Difuso Cultural. 5.23 As inscries realizadas por cooperativas ou associaes, quando em representao a pessoa fsica ou grupo cooperado, somente sero beneficiadas mediante a comprovao legal de que a associao do candidato vinculado tenha sido efetivada com antecedncia mnima de 180 (cento e oitenta) dias do envio da candidatura. 5.24 As Cooperativas podero inscrever mais de um grupo por CNPJ. 5.25 A comprovao de que trata o subitem 5.23 dever ser enviada juntamente com a documentao complementar exigida no item 9 deste edital, sob pena de desclassificao. 5.26 Caso haja participao do mesmo candidato/proponente em dois requerimentos para o mesmo perodo, independentemente de eixo ou categoria, ambos sero indeferidos, ressalvados os casos em que as candidaturas forem constatadas como idnticas, sendo considerada, neste caso, a ltima proposta encaminhada. 5.27 A apresentao do requerimento implica o conhecimento e a integral concordncia com as normas e com as condies estabelecidas neste edital. 6. ETAPA DE HABILITAO 6.1 Compete SEFIC proceder ao exame de habilitao das inscries apresentadas, a ser realizado por servidores do Ministrio da Cultura. 6.2 Para a habilitao da candidatura ser necessrio o envio do requerimento, devidamente preenchido, por meio do sistema SALIC, bem como a adequao da candidatura s regras e condies estabelecidas neste edital. 6.3 A candidatura apresentada com ausncia de informaes, de modo a prejudicar a anlise, ser desconsiderada, seja na fase de habilitao, seja na fase de seleo. 6.4 Apenas os requerimentos habilitados sero submetidos fase de avaliao e seleo, sendo inabilitadas as candidaturas que no cumprirem o disposto no subitem 6.2. 6.5 Em at 30 (trinta) dias aps o encerramento das inscries de cada perodo ser divulgado o resultado da fase de habilitao, contendo o nome do projeto e do proponente, o municpio e a Unidade Federativa do proponente, e a razo do indeferimento, se for o caso, bem como o formulrio prprio para interposio de recurso (Anexo III). 6.6 A divulgao dar-se- por meio de publicao no stio eletrnico do Ministrio da Cultura (www.cultura.gov.br). 6.7 Caber pedido de reconsiderao da inabilitao, a ser enviado no prazo de 2 (dois) dias teis, por meio de formulrio prprio (Anexo III), a contar do dia subsequente da data de divulgao do resultado, para o seguinte endereo de correio eletrnico: intercambio.sefic@cultura.gov.br. 6.8 O pedido de reconsiderao dever ser encaminhado por meio do endereo de correio eletrnico cadastrado na candidatura, no sendo aceito pedido apresentado por e-mail distinto. 6.9 Os pedidos de reconsiderao encaminhados em desacordo com o estabelecido nos subitens 6.7 e 6.8 sero desconsiderados. 6.10 Os recursos interpostos nesta fase sero analisados pela SEFIC, cabendo ao Secretrio de Fomento e Incentivo Cultura a deciso conclusiva. 6.11 O resultado final da fase de habilitao ser divulgado por meio de publicao no stio eletrnico do Ministrio da Cultura (www.cultura.gov.br). 7. DA COMISSO DE AVALIAO E SELEO 7.1 A Comisso de Avaliao e Seleo do Programa de Intercmbio e Difuso Cultural ser constituda por representantes indicados por unidades do Ministrio da Cultura e designados pelo Secretrio de Fomento e Incentivo Cultura, em Portaria publicada no Dirio Oficial da Unio, conforme art. 22 da Portaria 29, de 21 de maio de 2009..
5

7.2 A Comisso de Avaliao e Seleo ser composta por: a) Representante da Secretaria de Fomento e Incentivo Cultura, que a presidir; b) Representante do Gabinete da Ministra de Estado da Cultura; c) Representante da Secretaria Executiva; d) Representante da Secretaria de Polticas Culturais; e) Representante da Secretaria do Audiovisual; f) Representante da Diretoria de Relaes Internacionais; g) Representante da Secretaria de Articulao Institucional; h) Representante da Secretaria da Cidadania da Diversidade Cultural; i) Representante da Secretaria de Economia Criativa; j) Representantes da Fundao Nacional de Artes Funarte; k) Representante da Fundao Cultural Palmares - FCP; l) Representante do Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional IPHAN; m) Representante do Instituto Brasileiro de Museus IBRAM. 7.3 Os membros da Comisso de Avaliao e Seleo, e respectivos suplentes, ficam impedidos de avaliar propostas nas quais: a) tenham interesse direto na matria; b) tenham participado como colaborador na elaborao do requerimento, ou tenham participado da instituio/grupo proponente nos ltimos dois anos, ou se tais situaes tenham ocorrido com seu respectivo cnjuge, companheiro ou parente em linha reta, colateral ou por afinidade, at o terceiro grau; c) estejam litigando judicial ou administrativamente com o requerente, ou com seu respectivo cnjuge ou companheiro. 8. AVALIAO, SELEO E JULGAMENTO 8.1 A avaliao e seleo das candidaturas sero realizadas pela Comisso de Avaliao e Seleo descrita no subitem 7.2. 8.2 O representante da Secretaria de Fomento e Incentivo Cultura ou seu suplente presidir a Comisso de Avaliao e Seleo e ter a prerrogativa do voto de qualidade. 8.3 A SEFIC divulgar por intermdio do stio http://www.cultura.gov.br o calendrio anual de reunies da Comisso de Avaliao e Seleo do Programa de Intercmbio e Difuso Cultural. 8.4 As candidaturas sero avaliadas e pontuadas de acordo com os seguintes quesitos, observado o eixo escolhido. 8.4.1 Eixo I Artes Critrios adotados: a) Relevncia do evento e da instituio promotora para a rea cultural da atividade a ser desenvolvida. b) Adequao do histrico de atuao do candidato atividade proposta. c) Relevncia da atividade a ser realizada/desenvolvida para a rea artstica em que se insere. d) Contribuio da atividade a ser desenvolvida para a difuso e a valorizao das expresses culturais brasileiras. e) Intercmbio, troca de experincias e de conhecimento. 8.4.2 Eixo II Diversidade cultural Critrios adotados: a) Relevncia do evento e da instituio promotora para a rea cultural da atividade a ser desenvolvida.

Pontuao: 0 a 10 0 a 10 0 a 10 0 a 10 0 a 10 Pontuao: 0 a 10
6

b) Adequao do histrico de atuao do candidato atividade proposta. c) Relevncia da atividade a ser realizada/desenvolvida para a rea cultural em que se insere em geral, e especificamente para a revitalizao e fortalecimento de expresses culturais em processo de esquecimento ou que estejam ameaadas por transformaes da dinmica tradicional, contrrias aos interesses de seus praticantes. d) Contribuio da proposta para o fortalecimento da diversidade cultural nos mbitos regional, nacional ou internacional. e) Intercmbio, troca de experincias e de conhecimento. 8.4.3 Eixo III Formao e Capacitao Critrios adotados: a) Relevncia do evento e da instituio promotora para a rea cultural da atividade a ser desenvolvida. b) Adequao do histrico de atuao do candidato atividade proposta. c) Relevncia da atividade a ser realizada/desenvolvida para a rea cultural em que se insere. d) Contribuio da atividade a ser desenvolvida para a difuso e a valorizao das expresses culturais brasileiras. e) Intercmbio, troca de experincias e de conhecimento. 8.4.4 Eixo IV Economia Criativa Critrios adotados: a) Relevncia do evento e da instituio promotora para o setor criativo cultural da atividade a ser desenvolvida. b) Adequao do histrico de atuao do candidato atividade proposta. c) Relevncia da atividade a ser realizada/desenvolvida para o setor criativo cultural em que se insere. d) Contribuio da atividade a ser desenvolvida para o desenvolvimento da Economia Criativa no Brasil, para a formulao de polticas pblicas e para a implantao de aes que promovam o desenvolvimento dos setores criativos, dentro dos eixos de atuao citados no item 5.12 deste edital. e) Intercmbio, troca de experincias e de conhecimento.

0 a 10

0 a 10

0 a 10 0 a 10 Pontuao: 0 a 10 0 a 10 0 a 10 0 a 10 0 a 10 Pontuao: 0 a 10 0 a 10 0 a 10

0 a 10

0 a 10

8.4.5 A fim de minimizar desigualdades e promover a descentralizao das aes culturais, os requerimentos recebero bonificao em sua pontuao de acordo com a Unidade Federativa de origem, com base no histrico da demanda apresentada ao Programa em anos anteriores, conforme estabelecido a seguir: 8.4.5.1 Bnus pela UF: Candidatura originria da UF: Acre Alagoas Pontos atribudos: 2,5 2,5

Amap Amazonas Bahia Cear Distrito Federal Esprito Santo Gois Maranho Mato Grosso Mato Grosso do Sul Minas Gerais Par Paraba Paran Pernambuco Piau Rio de Janeiro Rio Grande do Norte Rio Grande do Sul Rondnia Roraima Santa Catarina So Paulo Sergipe Tocantins

2,5 2,5 1 2 1,5 2,5 2 2,5 2,5 2,5 1 2,5 2,5 1,5 2 2,5 0,5 2,5 1 2,5 2,5 1,5 0,5 2,5 2,5

8.4.6 Bnus para Destinos no exterior: 8.4.6.1 Em consonncia com as prioridades da poltica internacional brasileira e da poltica cultural do Ministrio da Cultura, sero bonificados com 1,5 (um e meio) ponto adicional os requerimentos de
8

participao em acontecimentos nos pases da Amrica Latina, do Caribe e naqueles que fazem parte da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa - CPLP: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique, Portugal, So Tom e Prncipe e Timor Leste. 8.4.6.2 Caso haja mais de um destino no exterior, ser considerada a regra do item 8.7 deste certame. 8.4.7 Bnus para propostas originrias do interior do Estado: 8.4.7.1 No intuito de fortalecer, promover e difundir aes culturais no interior do pas, recebero bonificao adicional de 1 (um) ponto as candidaturas no originrias das capitais estaduais e de Braslia, ou cujas participaes ocorram em eventos nacionais fora das referidas localidades. 8.4.8 Bnus para Povos Tradicionais: 8.4.8.1 Em consonncia com o Decreto n 6.040 de 07 de fevereiro de 2007 que institui a Poltica Nacional de Desenvolvimento Sustentvel dos Povos e Comunidades Tradicionais, sero bonificados com 1 (um) ponto, requerimentos de povos e de comunidades tradicionais, incluindo: povos indgenas, quilombolas, ciganos, povos de terreiro, irmandades de negros, agricultores tradicionais, pescadores artesanais, caiaras, faxinalenses, pantaneiros, quebradeiras de coco babau, marisqueiras, retireiros, pomeranos, geraizeiros, caranguejeiras, ribeirinhos, agroextrativistas, seringueiros e fundos de pasto. 8.5 Candidaturas apresentadas para participao no mesmo evento concorrero entre si, dentro de suas categorias. 8.6 Aqueles que estiverem inscritos na categoria grupo, no podero inscrever-se na categoria individual. 8.7 Caso a solicitao preveja participao em mais de um pas, a anlise do MinC considerar o evento com data de incio mais prxima. 8.8 A pontuao final mnima exigida para classificao ser de 27 pontos, sendo arquivadas as candidaturas com nota final inferior a este total. 8.9 Em caso de empate ser atendido na seguinte ordem o pedido que: 8.10 Obtiver maior nota nos itens de bonificao; 8.10.1 Obtiver maior nota na alnea d dos subitens 8.4.1, 8.4.2, 8.4.3 e 8.4.4, de acordo com o eixo escolhido; 8.10.2 Obtiver maior nota na alnea e dos subitens 8.4.1, 8.4.2, 8.4.3 e 8.4.4, de acordo com o eixo escolhido; 8.10.3 Apresentar o menor custo para atendimento. 8.11 O atendimento ser realizado em ordem decrescente de pontuao para cada categoria. 8.12 Caso no haja recursos suficientes para atendimento a todos os requerimentos selecionados de determinada categoria, aqueles com pontuao inferior ficaro em lista de espera. 8.13 Caso haja desistncia ou no cumprimento das exigncias fiscais, legais e documentais incidentes, sero convocados os requerimentos alocados em lista de espera, respeitados os critrios de desempate estabelecidos nos subitens 8.10.1 a 8.10.3, desde que o apoio no ultrapasse o valor disponvel, e que a data prevista para o embarque no tenha sido superada. 8.14 Para cada processo de avaliao mensal haver divulgao do resultado por meio de publicao no stio eletrnico do Ministrio da Cultura (www.cultura.gov.br), contendo o nome do projeto e do proponente, o municpio e a Unidade Federativa do proponente, o nmero de beneficirios, a pontuao obtida, o valor do benefcio, e a razo do indeferimento, se for o caso, bem como o formulrio prprio para recurso (Anexo III). 8.15 A divulgao dar-se- por meio de publicao no stio eletrnico do Ministrio da Cultura (www.cultura.gov.br), em at 60 (sessenta) dias aps o encerramento das inscries de cada perodo. 8.16 Caber pedido de reconsiderao da fase de seleo, a ser enviado no prazo de 2 (dois) dias teis, por meio de formulrio prprio (Anexo III), a contar do dia subsequente da data de divulgao do resultado, para o seguinte endereo de correio eletrnico: intercambio.sefic@cultura.gov.br. 8.17 O pedido de reconsiderao dever ser encaminhado por meio do endereo de correio eletrnico cadastrado na candidatura, no sendo aceito pedido apresentado por e-mail distinto. 8.18 Os pedidos de reconsiderao encaminhados em desacordo com o estabelecido nos subitens 8.16 e 8.17 sero desconsiderados.
9

8.19 Os recursos interpostos nesta fase sero analisados pela Comisso de Avaliao e Seleo do Programa de Intercmbio e Difuso Cultural, cabendo ao Secretrio de Fomento e Incentivo Cultura a deciso conclusiva. 8.20 O resultado final da fase de seleo ser divulgado por meio de publicao no stio eletrnico do Ministrio da Cultura (www.cultura.gov.br) e no Dirio Oficial da Unio. 8.21 Os candidatos selecionados, pr-aprovados, sero convocados pela SEFIC, por meio de Portaria Ministerial, publicada no Dirio Oficial da Unio, e por mensagem de correio eletrnico, para o encaminhamento da documentao complementar exigida no item 9. 8.22 As relaes das candidaturas selecionadas, pr-aprovadas, estaro disponveis no stio eletrnico: http://www.cultura.gov.br. 8.23 Apenas as candidaturas pr-aprovadas devero encaminhar, via postal, a documentao complementar estabelecida no item 9, no prazo de 5 (cinco) dias teis a contar do dia subsequente da data de publicao do ato de convocao no Dirio Oficial da Unio, sob pena de serem desconsideradas e arquivadas. 8.24 A documentao complementar exigida no item 9 dever ser encaminhada pelos candidatos selecionados, pr-aprovados, exclusivamente ao endereo: SECRETARIA DE FOMENTO E INCENTIVO CULTURA (SEFIC) EDITAL DE INTERCMBIO N 1/2013 CAIXA POSTAL 8553 CEP: 70.312-970 Braslia/DF 8.25 O candidato dever identificar no envelope os dados da proposta contendo n PRONAC, processo e proponente. 9. DOCUMENTAO COMPLEMENTAR: 9.1 Do candidato individual: a) Convite ou comprovante de inscrio, escrito em papel timbrado da instituio organizadora do evento e assinado pelo respectivo dirigente, no qual estejam expressos, alm do nome do participante, informaes sobre a finalidade, o perodo e o local de realizao do evento; b) Anexos comprobatrios de acordo com o preenchido no formulrio de inscrio (de formao acadmica, prmios recebidos, catlogos, material de imprensa, programas de apresentaes realizadas etc); c) O candidato deficiente dever apresentar laudo mdico original emitido nos ltimos 12 (doze) meses ou cpia autenticada, atestando a espcie e o grau de deficincia, com referncia ao cdigo correspondente da Classificao Internacional de Doenas (CID-10), em conformidade com o Decreto n 3.298/99, alterado pelo Decreto n 5.296/2004, bem como a expressa indicao de necessidade de auxlio para locomoo/acompanhamento, se for o caso; d) Cpia de RG e CPF (legveis); e) No caso de crianas e adolescentes, dever ser apresentada cpia de sua certido de nascimento (caso no possua cdula de identidade) e documento de autorizao emitido pelo representante legal, com assinatura registrada em cartrio, ou justificativa da necessidade de acompanhamento quando for o caso, juntamente com a indicao de seu acompanhante. f) Caso o adolescente seja emancipado, dever apresentar documento de emancipao registrado em cartrio ou cdula de identidade com o registro desta condio, no cabendo solicitao para acompanhante. g) Termo de Compromisso corretamente preenchido e assinado (ANEXO I); h) Declarao, devidamente assinada, que negue a ocorrncia das hipteses indicadas nos subitens 5.15, 5.16, 5.21, 5.22, 10.21, 10.24 e 10.25. i) Comprovante do nmero da conta corrente e respectiva agncia em nome do prprio beneficirio (no caso de conta poupana o pagamento s se dar no Banco do Brasil e Caixa Econmica Federal, j nos
10

casos de conta corrente o pagamento ocorrer por meio de qualquer Instituio Bancria); j) Comprovante de residncia com vencimento anterior aos ltimos trs meses, dever ser o mesmo indicado no SALIC e no Termo de Compromisso (ANEXO I), caso o beneficirio no possua comprovante em seu nome, encaminhar declarao de residncia de acordo com a Lei 7.115, de 29 de agosto de 1983; k) Certido Conjunta de Dbitos Relativos a Tributos Federais e Dvida Ativa da Unio (Receita Federal); e l) O documento em lngua estrangeira dever ser traduzido para a Lngua Portuguesa, com a identificao do tradutor, contendo: nome completo e indicao do nmero da carteira de identidade. 9.2 De grupo ou instituio cultural privada sem finalidade lucrativa: a) Convite ou comprovante de inscrio, escrito em papel timbrado da instituio organizadora do evento e assinado pelo respectivo dirigente, no qual estejam expressos, alm do nome do (s) participante(s), informaes sobre a finalidade, o perodo e o local de realizao do evento; b) Apresentar Anexos comprobatrios de acordo com o preenchido no formulrio de inscrio (de formao acadmica, prmios recebidos, catlogos, material de imprensa, programas de apresentaes realizadas etc); c) Cpia autenticada do termo de posse do dirigente da instituio ou ata de eleio da diretoria, ou termo de compromisso emitido pelo coordenador do grupo, quando for o caso; d) Cpia autenticada do estatuto ou regimento vigente da instituio, quando for o caso; e) Cpia de RG e CPF do responsvel pelo grupo e dos participantes da viagem; f) No caso de crianas e adolescentes, dever ser apresentada cpia de sua certido de nascimento (caso no possua cdula de identidade) e documento de autorizao emitido pelo representante legal, com assinatura registrada em cartrio, ou justificativa da necessidade de acompanhamento quando for o caso, juntamente com a indicao de seu acompanhante. g) Caso o adolescente seja emancipado, dever apresentar documento de emancipao registrado em cartrio ou cdula de identidade com o registro desta condio, no cabendo solicitao para acompanhante; h) Termo de compromisso preenchido e assinado por cada beneficirio da instituio ou do grupo (Anexo II); i) Declarao, assinada pelo responsvel em nome da instituio, ou do grupo, que negue a ocorrncia das hipteses indicadas nos subitens 5.15, 5.16, 5.21, 5.22, 10.21, 10.24 e 10.25 por todos os participantes da candidatura; j) No caso de inscrio realizada em nome de cooperativa ou de associao, comprovao legal de que o vnculo dos participantes da candidatura tenham sido efetivados com antecedncia mnima de 180 (cento e oitenta) dias do envio da candidatura; k) O documento em lngua estrangeira dever ser traduzido para a Lngua Portuguesa, com a identificao do tradutor, contendo: nome completo e indicao do nmero da carteira de identidade. l) A indicao dos beneficirios dever ser apresentada pelo requerente, observadas eventuais recomendaes da Comisso de Avaliao e Seleo do Programa de Intercmbio e Difuso Cultural, bem como o subitem 10.10; m) Comprovante dos nmeros de conta corrente e respectiva agncia dos beneficirios (no caso de conta poupana o pagamento s se dar no Banco do Brasil e Caixa Econmica Federal, j nos casos de conta corrente o pagamento ocorrer por meio de qualquer Instituio Bancria); n) No caso de associaes, indicar nmero da conta corrente do responsvel ou dos beneficirios. o) Comprovante de residncia com vencimento anterior aos ltimos trs meses, dever ser o mesmo indicado no SALIC e no Termo de Compromisso (ANEXO I), caso o beneficirio no possua comprovante em seu nome, encaminhar declarao de residncia de acordo com a Lei 7.115, de 29 de agosto de 1983; p) Certido Conjunta de Dbitos Relativos a Tributos Federais e Dvida Ativa da Unio (Receita Federal).
11

q) O integrante de grupo que possui deficincia dever apresentar laudo mdico original emitido nos ltimos 12 (doze) meses, ou cpia autenticada, atestando a espcie e o grau de deficincia, com referncia ao cdigo correspondente da Classificao Internacional de Doenas (CID-10), em conformidade com o Decreto n 3.298/99, alterado pelo Decreto n 5.296/2004, bem como a expressa indicao de necessidade de auxlio para locomoo/acompanhamento, se for o caso. 9.3 O candidato que necessite de acompanhante na viagem dever informar a referida necessidade no formulrio de inscrio, em campo especfico. 9.3.1 Caso o candidato que necessite de acompanhante seja selecionado, dever justificar o pedido de acompanhamento e tambm encaminhar a documentao relacionada na alnea c do subitem 9.1 ou na alnea q do subitem 9.2, referente ao seu acompanhante. 9.4 Nos casos dos subitens 9.3 e 9.3.1, o candidato somente poder indicar um nico acompanhante, juntamente com a devida justificativa da sua necessidade. 9.5 No sero aceitos documentos originrios de fax ou de e-mail, incompleto ou ilegvel, referente documentao complementar disposta nos subitens 9.1 e 9.2, salvo casos omissos aprovados pela SEFIC. 9.6 A documentao pessoal de integrante de comunidade indgena poder ser substituda por carteira de identificao emitida pela FUNAI ou autorizao/declarao da FUNAI. 9.7 O Ministrio da Cultura poder solicitar o envio de documentao adicional no mencionada no item 9, caso considere pertinente. 9.8 No caso de grupo ou instituio cultural privada sem finalidade lucrativa, dever ser encaminhado um termo de compromisso para cada beneficirio, devidamente preenchido e assinado, conforme indicado na alnea h do subitem 9.2. 9.9 O MinC poder solicitar comprovao de domiclio em territrio nacional. O candidato que no apresentar a devida comprovao, no receber o benefcio. 10. DO APOIO 10.1 O benefcio poder ser utilizado para custear despesas com transporte pessoal, transporte de material, cenrios ou equipamentos utilizados na realizao da atividade, estada durante o perodo de participao no evento, inscrio no evento, confeco de material para a atividade a ser realizada no evento, seguros para os beneficirios em viagem, bem como para cenrios, obras e equipamentos, e outras despesas necessrias para viabilizar a participao do beneficirio na atividade cultural. 10.2 O candidato dever informar, no ato da inscrio, de que forma utilizar o auxlio financeiro, observado o subitem 10.1. 10.3 A utilizao dos recursos financeiros no previstos no subitem 10.1 est condicionada a aprovao da Comisso de Avaliao e Seleo do Programa de Intercmbio e Difuso Cultural. 10.4 O valor do apoio financeiro depender do destino do participante, conforme estabelecido a seguir: Destino: Valor individual do apoio: Brasil, deslocamento dentro do mesmo Estado de residncia R$ 700,00 do proponente. Brasil, deslocamento para outro Estado que no o de R$ 2.500,00 residncia do proponente. Argentina, Bolvia, Chile, Paraguai, Peru e Uruguai. R$ 3.000,00 Demais pases das Amricas, Alemanha, Espanha, Frana, R$ 4.000,00 Inglaterra, Itlia e Portugal. Demais pases da Europa e pases da frica, sia e Oceania. R$ 6.000,00

10.4.1 Alm do valor do apoio financeiro estabelecido no subitem 10.4, cada participante, selecionado o proponente ter direito, quando for o caso, aos seguintes adicionais: Valor individual do apoio adicional:
12

Adicional para requerimentos originrios de Estados da Amaznia Legal, independente do destino. Adicional para residncias e cursos no Brasil com durao superior a um ms.

R$ 500,00

R$ 1.000,00 a cada 30 (trinta) dias, totalizando o mximo de R$ 3.000,00 R$ 2.000,00 a cada 30 (trinta) dias, Adicional para residncias e cursos fora do Brasil com totalizando o mximo de R$ durao superior a um ms. 6.000,00 10.4.2 Para estabelecimento da concesso de auxlio adicional, ser considerada a durao do curso ou da residncia, no da viagem. 10.4.3 No caso de requerimento de grupo, os valores indicados nos subitens 10.4 e 10.4.1 sero concedidos para cada integrante selecionado. 10.5 Ser reservado o percentual mnimo de 5% (cinco por cento) dos recursos disponveis para a seleo de candidaturas de pessoas deficientes, observadas as outras condies previstas no presente edital. 10.6 Caso o nmero de portadores de deficincia selecionados no atinja o percentual referenciado no subitem 10.5, os recursos remanescentes sero utilizados para concesso do apoio financeiro aos demais candidatos, conforme a ordem de classificao. 10.7 Haver reserva mnima de 60% dos recursos financeiros disponveis para cada perodo, conforme estabelecido a seguir: a) Eixo I Artes: 30% dos recursos financeiros de cada perodo; b) Eixo II Diversidade Cultural: 10% dos recursos financeiros de cada perodo; c) Eixo III Formao e Capacitao: 10% dos recursos financeiros de cada perodo; d) Eixo IV Economia Criativa: 10% dos recursos financeiros de cada perodo. 10.7.1 Os demais 40% dos recursos sero distribudos para os requerimentos melhor classificados dentre todos os 4 eixos. 10.8 Em cada perodo sero destinados 70% dos recursos para a Categoria de Grupo e 30% para a Categoria Individual, dentro de cada eixo. 10.9 A diviso de recursos estabelecida no subitem 10.7 respeitar o estabelecido nos subitens 4.3 e 10.5. 10.10 A Comisso de Avaliao e Seleo poder fazer cortes no nmero de integrantes das candidaturas de grupos. 10.11 O valor mximo do apoio a requerimento de grupo ser de R$ 50.000,00 (cinquenta mil reais). 10.12 O valor do auxlio para o grupo ser determinado pela quantidade de integrantes selecionados pela Comisso, multiplicado pelos valores estabelecidos nos subitens 10.4 e 10.4.1, se for o caso, observado o subitem 10.10 e o limite estabelecido no subitem 10.11. 10.13 Os recursos financeiros sero creditados em reais na conta corrente bancria do candidato beneficiado. 10.13.1 No caso de requerimentos de grupo ou instituio cultural privada sem finalidade lucrativa, os recursos financeiros sero creditados nas contas bancrias dos beneficirios indicados pelo requerente, dentre os integrantes da solicitao. 10.14 Caso o candidato selecionado seja menor de idade, o pagamento do auxlio poder ser realizado na conta corrente de seu responsvel legal. 10.15 Somente ser beneficiado o candidato cuja documentao esteja em conformidade com as condies do presente edital. 10.16 O pagamento do apoio somente ocorrer aps o envio da documentao estabelecida no item 9. 10.17 O Ministrio da Cultura dispor de 20 (vinte) dias teis, a partir da data de recepo da documentao complementar, para a efetivao do depsito na conta-corrente do beneficiado, desde que cumprido o estipulado nos subitens 8.23, 10.16, 10.21 e no item 9. 10.18 Caso haja sobra de recursos financeiros aps realizadas as despesas estabelecidas no subitem 10.1, o beneficirio poder utilizar os recursos para aquisio de livros, CDs, DVDs, instrumentos musicais, peridicos de carter cultural, obras de referncia ou equipamentos relativos sua rea de atuao, desde
13

que comprovado por apresentao de nota fiscal. 10.19 O candidato beneficiado que no participar da atividade apoiada dever restituir os recursos, devidamente atualizados, ao Ministrio da Cultura, por meio da Guia de Recolhimento da Unio. 10.20 A Guia de Recolhimento da Unio, dever ser solicitada por meio do email intercambio.sefic@cultura.gov.br, contendo a identificao do proponente, n CPF e valor do benefcio. 10.21 No recebero os recursos os candidatos classificados que apresentarem dbito com a Fazenda Pblica Federal, INSS, FGTS e PIS/PASEP, bem como os que forem declarados inidneos para contratar com a Administrao Pblica. 10.22 Em caso de necessidade de substituio de pessoa beneficiada ou alterao de datas, o pedido justificado dever ser submetido SEFIC previamente ao incio do evento, que deliberar sobre o pleito. 10.23 No sero beneficiados candidatos cuja partida seja originria de pas estrangeiro. 10.24 No sero considerados pedidos para apoiar atividades em execuo. 10.25 No sero beneficiados candidatos que j recebem apoio do Ministrio da Cultura ou de suas instituies vinculadas, para a realizao da mesma atividade. 10.26 O mesmo beneficirio (grupos, institudos juridicamente ou no, e respectivos integrantes, e pessoas fsicas beneficiadas) no poder receber idntico incentivo do Programa de Intercmbio e Difuso Cultural nos 12 (doze) meses subseqentes data de retorno da viagem anterior. 10.27 O auxlio concedido no poder ser acumulado com premiaes concedidas no mesmo exerccio fiscal pelo Ministrio da Cultura, suas Secretarias ou instituies vinculadas. 10.28 O benefcio no poder ser utilizado sob forma de ressarcimento, portanto, os documentos de comprovao das despesas descritas no subitem 10.1 devero apresentar data posterior ao candidato ter sido informado sobre a seleo de sua candidatura, conforme previsto nos subitens 8.20 e 8.21. 10.29 No pagamento de auxlio a pessoas fsicas, o valor correspondente ao imposto de renda previsto na legislao em vigor, quando devido, ser retido na fonte pagadora. 11. PRESTAO DE CONTAS, RESTITUIO E PENALIDADES 11.1 At 30 (trinta) dias aps o seu retorno, impreterivelmente, o beneficiado obrigado a apresentar: a) Comprovantes de embarque (ida e volta), quando for o caso; b) Documento emitido pela organizao do evento, que ateste e relacione as atividades desenvolvidas pelo beneficiado, com a meno do nome dos integrantes do grupo ou instituio, se for o caso; c) Relatrio detalhado sobre a atividade realizada, assinado, conforme o caso, pelo beneficiado individual, dirigente da instituio ou coordenador do grupo, juntamente com documentao comprobatria (fotografias, cartazes, catlogos, material de imprensa etc.); d) O beneficiado dever encaminhar registros de sua participao no evento em fotografias, CDs, DVDs ou outros suportes, para possvel divulgao pelo Ministrio da Cultura; e e) Notas fiscais referentes s atividades listadas no subitem 10.1 e 10.18, quando for o caso. 11.2 A documentao referente Prestao de Contas dever ser encaminhada exclusivamente ao endereo: SECRETARIA DE FOMENTO E INCENTIVO CULTURA COORDENAO-GERAL DE ACOMPANHAMENTO E AVALIAO ESPLANADA DOS MINISTRIOS, BLOCO B, 1 ANDAR CEP: 70068-900 Brasilia/DF 11.3 At 180 (cento e oitenta) dias aps o seu retorno, impreterivelmente, o beneficiado dever comprovar a realizao da contrapartida cultural oferecida quando da apresentao de sua candidatura, sob pena de tornar-se inabilitado para futuras proposies. 11.4 Quando requerido pelo Ministrio da Cultura, os documentos listados no subitem 11.1 devero estar acompanhados de traduo. 11.5 Quando se tratar de instituio ou grupo, o dirigente ser responsvel pela prestao de contas e pelo envio da documentao descrita no subitem 11.1. 11.6 O dirigente da instituio ou o coordenador do grupo requerente responde solidariamente com o
14

integrante beneficirio pela no apresentao dos documentos de que trata o subitem 11.1. 11.7 A utilizao dos recursos sem o cumprimento da atividade cultural que objetivou a concesso do benefcio, ensejar a no aprovao da prestao de contas. 11.8 O beneficiado restituir o valor recebido, atualizado desde a data do recebimento, acrescido de juros legais na forma da legislao aplicvel aos dbitos para com a Fazenda Nacional, sem prejuzo da adoo das medidas administrativas e judiciais cabveis, nos seguintes casos: a) Cancelamento do evento cultural que ensejou o apoio objeto do edital; b) Descumprimento de qualquer condio constante do edital; c) Inobservncia de dispositivos legais aplicveis concesso do apoio; d) Constatao, em qualquer tempo, de falsidade documental, de inadimplncia do beneficiado junto aos rgos federais, ou de fato cuja gravidade incorra em prejuzo ao objetivo proposto; e) No apresentao ou no aprovao da prestao de contas; f) Utilizao dos recursos em atividades no previstas neste edital, em atividades no aprovadas pela Comisso de Avaliao e Seleo ou em despesas divergentes ao objeto a que se props. 11.9 O beneficiado que no cumprir com as obrigaes estipuladas neste edital ou cujo relatrio final de prestao de contas no for aprovado, ou que no comprove a realizao da contrapartida, ser considerado inadimplente e ter inscrio do dbito decorrente na dvida ativa da Unio, independente de demais providncias de natureza administrativa e judicial. 12. CONTRAPARTIDA 12.1 Para efeitos deste edital ser entendida por contrapartida a atividade, economicamente mensurvel, a ser realizada pelo beneficirio aps a viagem, como forma de retorno populao, a ser desempenhada no Estado de origem, contribuindo para o desenvolvimento da cultura local. 12.1.1 O proponente dever realizar a atividade proposta como contrapartida, preferencialmente, em comunidades de pouco acesso cultura, em espaos pblicos, pontos de cultura, ncleo de produo digital ou em outros equipamentos culturais e gratuita. 12.2 imprescindvel que o candidato apresente a proposta detalhada da atividade cultural que realizar como contrapartida do apoio recebido, na forma do art. 12 do Decreto 5.761/2006, a ser apreciada pela Comisso de Avaliao e Seleo, indicando o custo, o local e a data da realizao da atividade cultural, e de que modo poder comprovar a sua realizao. 12.3 O requerimento que apresentar proposta de contrapartida em desacordo ou incompleta ao estabelecido no Edital ser indeferido. 12.4 A atividade proposta deve estar relacionada s atividades apresentadas no requerimento, dever ser economicamente mensurvel e atingir valor mnimo de 20% do auxlio financeiro pretendido, observado o item 10 do edital, e dever ser realizada sem nus para o MinC. 12.5 A contrapartida poder ocorrer por meio de oficina, palestra, seminrio, apresentao artstica, workshop, doao de material ou obra instituio pblica, curso e outras atividades, observados os subitens 10.12 e 12.2, exceto contedos virtuais, como blogs e sites. 12.6 Todos os custos pertinentes para a realizao da contrapartida devem ser considerados e relacionados na inscrio, por exemplo: valores pr-labore (oficinas, apresentaes, palestras), locaes de espaos e/ou materiais, doaes de materiais e obras, etc, sendo a aprovao do oramento e dos itens competncia da Comisso de Avaliao e Seleo (Anexo IV - Exemplo). 12.7 O valor do apoio financeiro, no poder ser utilizado para complementao da contrapartida. 12.8 A atividade de contrapartida poder ser fiscalizada/vistoriada in loco por representante do Ministrio da Cultura. 13. DISPOSIES GERAIS 13.1 O apoio candidatura selecionada est condicionado existncia de disponibilidade oramentria e financeira do Programa de Intercmbio e Difuso Cultural e do Fundo Nacional de Cultura, caracterizando a seleo como expectativa de direito do candidato.
15

13.2 A concesso do apoio financeiro no gera vnculo de qualquer natureza ou relao de trabalho com o Ministrio da Cultura. 13.3 O Ministrio da Cultura poder requisitar a participao gratuita do beneficiado em cursos, palestras, exposies, ou em outras atividades relacionadas sua rea de especialidade, promovidas diretamente, ou por grupo/instituio cultural indicado pelo Ministrio da Cultura, sendo que as condies para a sua realizao sero acordadas previamente pelas partes, durante o perodo de 1 (um) ano, a partir do decurso do prazo do subitem 11.1. 13.4 As iniciativas inscritas, selecionadas ou no, passaro a fazer parte do cadastro do Ministrio da Cultura para fins de pesquisa, documentao e mapeamento da produo cultural brasileira. 13.5 A documentao que contenha vcio de qualquer natureza ou a inobservncia de qualquer vedao deste edital ensejar a desclassificao do candidato. 13.6 O pedido de inscrio encaminhado em desacordo com as condies e finalidades estabelecidas no presente edital ser desclassificado. 13.7 O nus da participao neste edital de exclusiva responsabilidade do candidato. 13.8 No sero devolvidos documentos ou materiais encaminhados, cabendo unidade gestora deste edital seu arquivamento ou destruio. 13.9 O beneficiado obrigado a cumprir os objetivos declarados no requerimento e no termo de compromisso, bem como a prestar contas do apoio recebido. 13.10 Quando houver peas promocionais da atividade produzidas pelo beneficiado, obrigatria a insero da logomarca do Ministrio da Cultura, conforme Manual de Identidade Visual, disponvel no stio eletrnico http://www.cultura.gov.br. 13.10.1 As peas promocionais devero ter carter educativo, informativo ou de orientao social, e no podero trazer nomes, smbolos ou imagens que caracterizem promoo pessoal. 13.11 obrigatria a meno ao apoio recebido em entrevistas e outros meios de comunicao disponveis ao beneficiado. 13.12 O perodo em que o beneficirio permanecer no(s) destino(s) aprovado(s) no poder ultrapassar 1 (um) ano. 13.13 Eventuais irregularidades relacionadas aos requisitos de participao, constatadas a qualquer tempo, implicaro a inabilitao da inscrio. 13.14 Os prazos previstos neste edital somente se iniciam e vencem em dia normal de expediente no Ministrio da Cultura, sendo prorrogados para o primeiro dia til subsequente caso venam em fins de semana, feriados nacionais ou pontos facultativos. 13.15 O proponente ser o nico responsvel pela veracidade da proposta e de eventuais documentos encaminhados, isentando o Ministrio da Cultura de qualquer responsabilidade civil ou penal. 13.16 O Ministrio da Cultura no se responsabilizar pelo extravio de documentao decorrente de problema gerado pelos Correios ou quaisquer empresas de transporte e entrega. 13.17 O Ministrio da Cultura, caso seja necessrio, poder realizar ajustes no regulamento estabelecido neste edital, por meio de publicao no Dirio Oficial da Unio e divulgao no portal http://www.cultura.gov.br. 13.18 Informaes e orientaes podero ser obtidas junto Central de Atendimento ao Proponente da Secretaria de Fomento e Incentivo Cultura, por meio do nmero telefnico: (61) 2024-2082, bem como por meio do canal Fale com a Cultura disponvel no stio eletrnico http://www.cultura.gov.br. 13.19 Os casos omissos sero apurados e encaminhados apreciao da Comisso de Avaliao e Seleo, cabendo ao Secretrio de Fomento e Incentivo Cultura a deciso terminativa. 13.20 A Secretaria de Fomento e Incentivo Cultura ser responsvel pelas comunicaes e publicaes de que trata este edital. JORGE ALAN PINHEIRO GUIMARES Secretrio de Fomento e Incentivo Cultura - Substituto
16

MARTA SUPLICY Ministra de Estado da Cultura

17

ANEXO I - TERMO DE COMPROMISSO INDIVIDUAL Pelo presente, (NOME DO BENEFICIADO), portador(a) da cdula de identidade RG n. xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, expedida pela -------------------, inscrito(a) no CPF sob o n. xxxxxxxxxxxxxxxxxx, residente e domiciliado(a) no endereo --------------------------- CEP: xxxxxx, sujeitando-se s disposies contidas na Lei n. 8.313/91, e, no que couber, no Decreto 5.761, de 27 de abril de 2006, Edital de Intercmbio n. 1/2013, bem como no processo n. 01400.xxxxxx/xxxx-xx, recebe do Ministrio da Cultura, neste ato, depsito em sua conta-corrente bancria n. xxxxxx, agncia n. xxxxxxx, Banco xxxxxx, a quantia de R$ x.xxx,xx, comprometendo-se a: 1. aplicar os recursos repassados pelo Ministrio da Cultura exclusivamente no objeto do Edital de Intercmbio n. 1/2013; 2. executar fielmente o objeto aprovado de acordo com as clusulas pactuadas e a legislao pertinente; 3. comunicar, formalmente, ao Ministrio da Cultura, qualquer fato que implique a descontinuidade da participao no evento, apresentando a devida prestao de contas; 4. assumir todas as obrigaes legais decorrentes de contrataes necessrias consecuo do objeto; 5. no transferir a terceiros as obrigaes assumidas em decorrncia do atendimento aos termos do edital; 6. atestar que no recebe recursos financeiros oriundos de outra instituio pblica para a realizao da atividade apoiada; 6.1 realizar a(s) atividade(s) proposta(s) como contrapartida cultural em seu requerimento de participao no Edital de Intercmbio n. 1/2013. 7. afirmar que no recebe apoio similar da instituio organizadora do evento. 8. apresentar, nos prazos que lhe forem assinalados, informaes ou documentos referentes, ao desenvolvimento e concluso das atividades aprovadas para participao no evento cultural; 9. apresentar a prestao de contas dos recursos recebidos do Ministrio da Cultura, a ttulo de apoio, em at 30 (trinta dias) aps o prazo estipulado para o seu retorno, contendo os seguintes documentos: a) comprovantes de embarque (ida e volta), quando for o caso; b) documento, emitido pela organizao do evento, que ateste e relacione as atividades desenvolvidas pelo beneficiado, com a meno do nome dos integrantes do grupo ou instituio, se for o caso; c) relatrio detalhado sobre a atividade realizada, assinado, conforme o caso, pelo beneficiado individual, dirigente da instituio ou coordenador do grupo, juntamente com documentao comprobatria (fotografias, cartazes, catlogos, material de imprensa etc.); d) notas fiscais referentes s atividades listadas nos subitens 10.1 e 10.18, quando for o caso. 10. comprovar, em at 180 (cento e oitenta) dias aps o seu retorno, a realizao da contrapartida cultural oferecida quando da apresentao de sua candidatura, sob pena de tornar-se inabilitado para futuras proposies. 11. apresentar os documentos originais necessrios instruo do processo de apoio, datados e assinados, ou cpias autenticadas; 12. apresentar traduo juramentada de documentos, quando requerido pelo Ministrio da Cultura. 13. inserir a logomarca do Ministrio da Cultura nas peas de promoo e divulgao, conforme Manual de Identidade Visual, bem como mencionar o apoio recebido em entrevistas e outros meios de comunicao disponveis; 14. abster-se de realizar empreendimentos resultantes do apoio que caracterizem promoo pessoal de autoridades ou servidores pblicos; 15. autorizar o Ministrio da Cultura a utilizar os registros de som e imagem de sua participao no evento, previsto no subitem 11.1 letra d do edital, para fim de divulgao institucional sem finalidade comercial; 16. restituir o valor transferido, desde a data do recebimento, acrescido de juros legais, na forma da legislao aplicvel aos dbitos para com a Fazenda Nacional, nos casos previstos no subitem 11.8 do
18

edital; 17. atender com presteza as solicitaes do Ministrio da Cultura; 18. declarar cincia e concordncia de que: a) a utilizao dos recursos sem o cumprimento da atividade cultural que objetivou a concesso, assim como a constatao de permanncia no destino solicitado sem a continuidade de atividade cultural, ensejar a no aprovao da prestao de contas; b) na hiptese de no apresentao ou no aprovao da prestao de contas, o beneficiado ser includo na condio de inadimplente junto ao Ministrio da Cultura e estar obrigado a restituir Unio os valores despendidos com o apoio financeiro, acrescidos de correo monetria e juros de mora, dentre outras penalidades legais relacionadas; c) na hiptese de no utilizar os recursos financeiros concedidos ou empreg-los em atividades no previstas neste edital, ou ainda em despesas divergentes do objeto a que se props, caber igualmente restituio ao Ministrio da Cultura, independente de demais providncias de natureza administrativa e judicial; d) o Ministrio da Cultura se resguarda ao direito de, a qualquer momento, solicitar informaes ou documentos adicionais necessrios anlise e instruo do processo, cabendo ao beneficiado prest-la nos prazos que forem estabelecidos; e) o integrante beneficiado responde solidariamente com o dirigente da instituio ou coordenador do grupo pela no apresentao dos comprovantes de despesas; f) quando se tratar de instituio ou grupo, caber ao dirigente a responsabilidade da prestao de contas e do envio da documentao descrita no subitem 11.1 do edital. 19. prestar sua concordncia integral e incondicional com a concesso que ora lhe feita, comprometendo-se, ainda, a cumprir fielmente as estipulaes do Edital de Intercmbio n. 1/2013. 20. Declaro ter plenos conhecimentos da legislao que d suporte/amparo legal ao Edital de Intercmbio. Braslia, XX de XXXX de 2013. (Assinatura do beneficiado) Nome beneficiado CPF

19

ANEXO II - TERMO DE COMPROMISSO DE GRUPO Pelo presente, (NOME DO INTEGRANTE), integrante beneficirio do GRUPO/INSTITUIO xxxx, portador(a) da cdula de identidade RG n. xxxxxxxxx, expedida pela --------------------- inscrito(a) no CPF sob o n. xxxxxxxxxxxxxx, residente e domiciliado(a) no endereo -------------------- - CEP: xxxxxx-xxx, sujeitando-se s disposies contidas na Lei n. 8.313/91, e, no que couber, no Decreto 5.761, de 27 de abril de 2006, Edital de Intercmbio n. 1/2013, e no processo n. 01400.xxxxxx/xxxx-xx, recebe do Ministrio da Cultura, neste ato, depsito em sua conta-corrente bancria n. xxxxxx, agncia n. xxxxxxx, Banco xxxxxx, a quantia de R$ x.xxx,xx, comprometendo-se a: 1. aplicar os recursos repassados pelo Ministrio da Cultura exclusivamente no objeto do Edital de Intercmbio n. 1/2013; 2. executar fielmente o objeto aprovado de acordo com as clusulas pactuadas e a legislao pertinente; 3. comunicar, formalmente, ao Ministrio da Cultura, qualquer fato que implique a descontinuidade da participao no evento, apresentando a devida prestao de contas; 4. assumir todas as obrigaes legais decorrentes de contrataes necessrias consecuo do objeto; 5. no transferir a terceiros as obrigaes assumidas em decorrncia do atendimento aos termos do edital; 6. atestar que no recebe recursos financeiros oriundos de outra instituio pblica para a realizao da atividade apoiada; 6.1 realizar a(s) atividade(s) proposta(s) como contrapartida cultural em seu requerimento de participao no Edital de Intercmbio n. 1/2013. 7. afirmar que no recebe apoio similar da instituio organizadora do evento. 8. apresentar, nos prazos que lhe forem assinalados, informaes ou documentos referentes ao desenvolvimento e concluso das atividades aprovadas para participao no evento cultural; 9. apresentar a prestao de contas dos recursos recebidos do Ministrio da Cultura, a ttulo de apoio, em at 30 (trinta dias) aps o prazo estipulado para o seu retorno, contendo os seguintes documentos: a) comprovantes de embarque (ida e volta), quando for o caso; b) documento, emitido pela organizao do evento, que ateste e relacione as atividades desenvolvidas pelo beneficiado, com a meno do nome dos integrantes do grupo ou instituio, se for o caso; c) relatrio detalhado sobre a atividade realizada, assinado, conforme o caso, pelo beneficiado individual, dirigente da instituio ou coordenador do grupo, juntamente com documentao comprobatria (fotografias, cartazes, catlogos, material de imprensa etc.); d) O beneficiado dever encaminhar registros de sua participao no evento com fotografias, CDs, DVDs ou outros suportes, para possvel divulgao pelo Ministrio da Cultura; e e) notas fiscais referentes s atividades listadas nos subitens 10.1 e 10.18, quando for o caso. 10. comprovar, em at 180 (cento e oitenta) dias aps o seu retorno, a realizao da contrapartida cultural oferecida quando da apresentao de sua candidatura, sob pena de tornar-se inabilitado para futuras proposies. 11. apresentar os documentos originais necessrios instruo do processo de apoio, datados e assinados, ou cpias autenticadas; 12. apresentar traduo juramentada de documentos, quando requerido pelo Ministrio da Cultura. 13. inserir a logomarca do Ministrio da Cultura nas peas de promoo e divulgao, conforme Manual de Identidade Visual, bem como mencionar o apoio recebido em entrevistas e outros meios de comunicao disponveis; 14. abster-se de realizar empreendimentos resultantes do apoio que caracterizem promoo pessoal de autoridades ou servidores pblicos; 15. autorizar o Ministrio da Cultura a utilizao dos registros de som e imagem de sua participao no evento, previsto no subitem 11.1 letra d do edital, para fim de divulgao institucional sem finalidade comercial;
20

16. restituir o valor transferido, desde a data do recebimento, acrescido de juros legais, na forma da legislao aplicvel aos dbitos para com a Fazenda Nacional, nos casos previstos no subitem 11.8 do edital; 17. atender com presteza as solicitaes do Ministrio da Cultura; 18. declarar cincia e concordncia de que: a) a utilizao dos recursos sem o cumprimento da atividade cultural que objetivou a concesso, assim como a constatao de permanncia no destino solicitado sem a continuidade de atividade cultural, ensejar a no aprovao da prestao de contas; b) na hiptese de no apresentao ou no aprovao da prestao de contas, o beneficiado ser includo na condio de inadimplente junto ao Ministrio da Cultura e estar obrigado a restituir Unio os valores despendidos com o apoio financeiro, acrescidos de correo monetria e juros de mora, dentre outras penalidades legais relacionadas; c) na hiptese de no utilizar os recursos financeiros concedidos ou empreg-los em atividades no previstas neste edital, ou ainda em despesas divergentes do objeto a que se props, caber igualmente restituio ao Ministrio da Cultura, independente de demais providncias de natureza administrativa e judicial; d) o Ministrio da Cultura se resguarda ao direito de, a qualquer momento, solicitar informaes ou documentos adicionais necessrios anlise e instruo do processo, cabendo ao beneficiado prest-la nos prazos que forem estabelecidos; e) o integrante beneficiado responde solidariamente com o dirigente da instituio ou coordenador do grupo pela no apresentao dos comprovantes de despesas; f) quando se tratar de instituio ou grupo, caber ao dirigente a responsabilidade da prestao de contas e do envio da documentao descrita no subitem 11.1 do edital. 19. prestar sua concordncia integral e incondicional com a concesso que ora lhe feita, comprometendo-se, ainda, a cumprir fielmente as estipulaes do Edital de Intercmbio n. 1/2013. 20. Declaro ter plenos conhecimentos da legislao que d suporte/amparo legal ao Edital de Intercmbio. Braslia, XX de XXXX de 2013. (Assinatura do beneficiado) Nome beneficiado CPF

21

ANEXO III FORMULRIO DE RECURSO DADOS DO PROPONENTE Nome do candidato ou instituio proponente da candidatura: CPF/CNPJ: N da inscrio/proposta: Pronac (se houver): EIXO DE INSCRIO: Fase de Recurso: HABILITAO

AVALIAO E SELEO

FUNDAMENTAO DO RECURSO

LOCAL E DATA:

ASSINATURA:

22

ANEXO IV - EXEMPLO Oficinas Palestras Alimentao Locao de Espao 1 Aluguel de Som 2 Frete de Van 3 Cach msicos 4 Cach Direo Musical/Produo executiva 5 Impressos fotocpias Pro-labore pelas atividades Passagens de ida e volta (Sao Paulo - Belo Horizonte) - onibus Hospedagem por 6 dias em Belo Horizonte Luciano Mendes Ajuda de custo para alimentacao Material de divulgacao (flyers, webflyers, cartazes): Xerox de textos utilizados nos workshops Elaboracao de material audiovisual para exibicao (dvd e cd) Material para os participantes de oficinas (papelaria, lapis, canetas, pinceis, cartolinas, fita) Fotos Coffe break R$ 500,00 R$ 500,00 R$ 200,00 R$ 800,00 R$400,00 x 4 R$150,00 x4 - R$300,00 por msico (6 msicos= R$1.800,00) x4 R$300,00 x4 (600 fotocpias a R$0.15 cada) R$580,00 R$274,00 R$490,00 R$800,00 R$200,00 R$30,00 R$20,00

R$ 90,00

250,00 R$ 180,00

23

Vale ressaltar que esta planilha apenas um modelo de como devem ser discriminados os custos referentes contrapartida. Assim, cabe a cada proponente informar os custos/valores de acordo com sua proposta, conforme previsto no subitem 12.6.

Aluguel de Cmera Filmadora e Iluminao: para 3 dias Transporte: Assistente: 200,00 por dia x 3 Impresso dos Certificados 1 Banner TOTAL

R$200,00 x 3 dias = R$600,00 R$240,00 R$600,00 R$ 70,00 R$ 75,00 XXXXX

24