D

o
w
n
l
o
a
d
e
d

B
y
:

[
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a
]

A
t
:

0
1
:
5
0

8

M
a
y

2
0
0
7

Walter D. Mignolo
INTRODUCTION
Coloniality of power and de-colonial
thinking
I
I|c voluuc t|c :ccc: |s i: |c:|is |:cs ;o: c:|s o: t|c sc:cc:,, is t|c
outcouc oi o:c oi t|c wo:|s|os oi t|c :o|cct uocc::it,colo:ililt,, |clc
t Du|cD: i: \, oi !00+, :c o:g:izcc |, A:tu:o lsco|: :c u,scli
I|c wo:|s|o too| lcc itc: |is :ticlc collcctcc i: t|is voluuc ws
u|lis|cc :c iocuscc o: t|c iollowi:g qucstio: w|t :c t|c ciiic:c:ccs
|ctwcc: cxisti:g c:iticl :o|ccts :c cccolo:iztio: oi |:owlccgc s
A:i|l Qui|:o io:uultcs it i: t|c lcci:g :ticlc oi t|is voluuc :c ot|c:
co:tcuo::, c:iticl :o|ccts ;: outli:c oi t|is scc::io i: scctio: lll,
|clow, Wc ccciccc to iocus o: \x lo:||ciuc:s io:uultio: oi c:iticl
t|co:, io: scvc:l :cso:s I|c ii:st ws t|t t|c :o|cct oi t|c l::|iu:t
c|ool :c t|c c:l, wo:|s oi lo:||ciuc: i: :ticul: wc:c uc:i:giul io:
souc oi t|c :tici:ts i: t|c :o|cct uocc::it,colo:ilit, ;c|icil, l::iquc
Dusscl :c :tigo st:oGoucz, |ot| |iloso|c:s i:ou A:gc:ti: :c
olou|i, :cscctivcl,,
1
cco:cl,, |ccusc t|c l::|iu:t c|ool co:cc:scc
t:citio: oi cwis| c:iticl t|i:|c:s i: Gc:u:, cu:i:g t|c c:l, ,c:s oi
litlc:s :cgiuc :c t|i:cl, |ccusc t|c cwis| c:iticl t:citio: is c:t:glcc
wit| :cisu :c colo:ilit, As Aiuc csi:c :otcc, |li cc:tu:, go t|c
lolocust ws :cil c:iuc c:ct:tcc gi:st :cilizcc w|itcs i: lu:oc,
l,i:g t|c suc logic t|t colo:izc: |s licc to colc oi colo: outsicc oi
lu:oc ;csi:c !000, W|ilc cccolo:ilit, :ucs c:iticl t|oug|ts cuc:gi:g
i: t|c colo:ics :c cxcolo:ics, cwis| c:iticl t:citio: i: lu:oc, si:cc t|c
:i:ctcc:t| cc:tu:,, utc:ilizcc s t|c i:tc::l :cso:scs to lu:oc:
io:utio: oi iuc:il :tio:sttcs
!
I|is voluuc is i:tc:ccc to |c co:t:i|utio: to cccolo:il t|i:|i:g s
:ticul: |i:c oi c:iticl t|co:,
!
l u ssuui:g t|t c:iticl t|co:, i: t|c
\:xist gc:clog, oi t|oug|t, s :ticultcc |, \x lo:||ciuc:, is lso
:ticul: |i:c oi c:iticl t|co:, :c :ot t|c :o:u o: t|c ustc: :cigu
gi:st w|ic| ll ot|c: :o|ccts s|oulc |c cou:cc, ucsu:cc, cvlutcc :c
|ucgcc
+
A:c l u ssuui:g lso t|t |isto:, is :ot o:l, li:c:, :c t|t
|isto:icl w:cs :c o:l, c:cowcc to t|osc w|o gct t|c:c ii:st, i: t|c u:i
li:c: c|:o:olog, oi cvc:ts I|c:c :c scvc:l |isto:ics, ll siuult:cous
Cultural Studies Vol. 21, Nos. 23 March/May 2007, pp. 155167
ISSN 0950-2386 print/ISSN 1466-4348 online 2007 Taylor & Francis
http://www.tandf.co.uk/journals DOI: 10.1080/09502380601162498
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d

B
y
:

[
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a
]

A
t
:

0
1
:
5
0

8

M
a
y

2
0
0
7

|isto:ics, i:tc:co::cctcc |, iuc:il :c colo:il owc:s, |, iuc:il :c
colo:il ciiic:c:ccs
II
cctio: l ictu:cs t|c scui:l :ticlc |, lc:uvi: sociologist, A:i|l Qui|:o,
u|lis|cc t t|c |cgi::i:g oi t|c -0s, w|c: t|c cust oi c:uu|li:g ovict
D:io: ws still i: cvc:,|oc, c,cs
.
At t|c |cgi::i:g oi t|is cc:tu:,, A:tu:o
lsco|: ;:c :t|:oologist i:ou olou|i cu::c:tl, :csici:g i: t|c D,
w:otc c:iticl :cvicw oi w|t |c cllcc t|c uocc::it,colo:ilit, :csc:c|
:og:u I|is :ticlc is i:cluccc |c:c, iollowi:g t|c o:c |, Qui|:o I|c :cst
oi t|c :ticlcs :cilcct :t oi t|c :csc:c| :c u|lictio:s oi u:, oi us
:ticiti:g i: t|c :o|cct, t|t co:ti:ucs to ucct ,c:l, :c cxc|:gc vicws,
:ticlcs, oi:io:s, i:io:utio: kuo: G:osiogucl ; sociologist :c ctivist,
i:ou luc:to kico :csici:g i: t|c D, :cvicws wo:lcs,stcu :l,sis i:ou t|c
c:scctivc oi colo:ilit, A io:uc: stucc:t oi luu:ucl Wllc:stci:,
G:osiogucls co:t:i|utio: to t|c cistcuic s|iit oc:cc u, i: t|c socil
scic:ccs, |, uocc::it,colo:ilit, :csc:c| :og:u st:ts :c cc:ts i:ou
ccc:cc:c, t|co:, :c wo:lcs,stcu :l,sis lis co:t:i|utio: i: t|is voluuc
is :t oi |is l:gc: :guuc:t to t::scc:c t|c |sic cco:ouic uoccl i: w|ic|
ccc:cc:c, t|co:, :c wo:lcs,stcu :l,sis :cst t|c:i:c Wls| ;sc|ol:,
ctivist :c :csicc:t oi lcuco:,, |s i: t|c st cig|t ,c:s, ccvclocc
c:iticl ciscou:sc |scc o: |c: oliticl wo:| wit| l:cigc:ous :c Ai:o
i:tcllcctuls :c couuu:itics, i: lcuco:, s wcll s i: |c: :olc s iou:cc: :c
ci:ccto: oi t|c :og:u i: cultu:l stucics t t|c sic u:ivc:sit, lc:c Wls|
st:o:gl, :gucs io: : ot|c: t|oug|t to voic t|c uocc:: t: oi utti:g
cvc:, t|i:g i: o:c tcuo:l li:c, i: o:c |ig|w, t|t is l:cc, |ci:g t:ollcc
:c gu:ccc |, gtc|ccc:s u|i:g su:c t|t ot|c: t|oug|ts co :ot c:oss t|c
|o:cc:s
l: scctio: ll :clso: \lco:coIo::cs :c l:c, c|iw, c:ggc i:
cxlo:tio:s t|t cc| |vc |cc: u:sui:g i: t|c st iivc o: so ,c:s :c t|t
cx:c t|c uocc::it,colo:ilit,cccolo:ililt, :o|cct to t|c s|c:c oi
|iloso|, :c cultu:l c:itiquc \lco:coIo::cs ; lo:to:ic: |iloso|c:
:c |isto:i: oi :cligio:s,, |s |cc: cxlo:i:g t|c co:cct oi colo:ilit, oi
|ci:g, t|t ws iulicc |ut :ot clc:l, sttcc i: ll its co:scquc:ccs, i:
Qui|:os :otio: oi su||cctivit, :c |:owlccgc l: Qui|:os scui:l :ticlc
t|c colo:il ut:ix oi owc: |s |cc: ccsc:i|cc i: iou: i:tc::cltcc coui:s
co:t:ol oi cco:ou, ;l:c :o:itio:, cxloittio: oi l|o:, co:t:ol oi
:tu:l :csou:ccs,, co:t:ol oi ut|o:it, ;i:stitutio:, :u,,, co:t:ol oi gc:cc:
:c scxulit, ;iuil,, ccuctio:, :c co:t:ol oi su||cctivit, :c |:owlccgc
;cistcuolog,, ccuctio: :c io:utio: oi su||cctivit,, lu:t|c:uo:c,
iul:ti:g t|c colo:il ut:ix oi owc: ;cit|c: i: sixtcc:t| cc:tu:, A:|u|
1 5 6 CULTURAL STUDI ES
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d

B
y
:

[
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a
]

A
t
:

0
1
:
5
0

8

M
a
y

2
0
0
7

;Vllc, oi \cxico, o: i: toc,s l:q, iulics to cisu:tlc, siuult:cousl,,
cxisti:g io:us oi socil o:g:iztio: :c w,s oi liic olo:ilit, oi |ci:g s
u:iolccc |, \lco:coIo::cs |:i:gs io:w:c w|t |s |cc: silc:ccc |c,o:c
lciccgc: :c lcvi:s t|c |ci:g oi l::tz l:o: cu:cs cc l tc::c l:c,
c|iw, ; cultu:l c:itic i:ou Gc:u:, :csici:g i: t|c D, |s cisti:guis|cc
|c:scli wit|i: t|c :csc:c| :og:u, io: |c: o:igi:l i:vcstigtio: oi
l:cigc:ous vicco u|i:g :c |c: i:tc::ogtio: oi t|c :olcs oi gc:cc: i: t|c
colo:il ut:ix oi owc: W|ilc \lco:coIo::cs cxlo:cs t|c i:tc:scctio:
oi colo:ilit, :c su||cctivit, i: t|c coui: oi |iloso|, :c i: t|c t:citio:
oi t|c co:cct oi |ci:g, c|iw, cxlo:cs colo:ilit, :c su||cctivit, i: t|c
coui: oi cultu:l stucics :c i: t|c cc|tc o: gc:cc: issucs l: Qui|:os
colo:il ut:ix oi owc:, gc:cc: :c scxulit, is o:c s|c:c i: w|ic|
colo:ilit, oi owc: is :ticultcc Qui|:os |s co:cc:t:tcc |iuscli i: t|c
s|c:cs oi t|c co:t:ol oi cco:ou, ;ui:l, cxloittio: oi l|o:, :c ut|o:it,
:ticultcc wit| t|c colo:ilit, oi |:owlccgc \lco:coIo::cs :c c|iw,
:c co:t:i|uti:g to u:iolc t|c qucstio: oi |ci:g :c gc:cc: c:t:glcc wit| t|c
colo:ilit, oi |:owlccgc
l: scctio: lll, ct|:icit,, :tio:sttc :c :cisu couc i:to :oui:c:t
iocus W|c:c co t|csc issucs iit i: t|c colo:il ut:ix oi owc: W|c:c is t|c
:tio:sttc i: t|c colo:il ut:ix oi owc:, i: t|c s|c:c oi co:t:ol oi
ut|o:it,, io: su:c I|c cuc:gc:cc oi uocc:: :tio:sttcs i: lu:oc,
uc:s two t|i:gs t|t t|c sttc |ccuc t|c :cw cc:t:l ut|o:it, oi iuc:il
colo:il coui:tio: :c t|t t|c :tio: i: lu:oc ws ui:l, co:stitutcc oi
o:c ct|:icit,, :ticultcc s w|itc:css |:o:ologicll,, out| Auc:ic :c
t|c :i||c: wc:c t|c ii:st cscs oi colo:il :tio:sttcs :c i: t|c :occss
oi t|ci: c::cc :c utc:iliztio:, t|c colo:il ut:ix oi owc: ws :c
:ticultcc i: w|t |s |cc: ccsc:i|cc s i:tc::l colo:ilisu :colc clitc
;cg, w|itc clitc i:ou lu:oc: ccscc:t,, too| t|c owc: i:ou t|c |:cs oi
:is| :c lo:tugucsc uo::c|ics :cc:ctcc i: t|ci: ow: |:cs l: t|c csc
oi liti, it ws t|c llc| :colc :c cxlvcs w|o too| owc: lowcvc:,
:c s |isto:, ccuo:st:tcc, llc| colo:il sttc ws :ot llowcc to occu,
t|c suc ositio: i: t|c uocc::colo:il wo:lc, t|: t|c W|itc colo:il sttc
I|c cocxistc:cc oi t|c uocc:: :tio:sttc wit| colo:il :tio:sttcs is o:c
oi t|c |c, oi:ts i: t|c t::sio:utio: oi :cisu :c t|c colo:il ut:ix oi
owc: si:cc t|c |cgi::i:g oi t|c :i:ctcc:t| cc:tu:,
vic: :|i:cs ; lolivi: cultu:l c:itic :c io:uc: oliticl t|co:ist, w|o
slits |is tiuc |ctwcc: lolivi :c t|c D, t|cs l:zili: css,ist :c
i:tcllcctul lucliccs c u:|, Los Sertones ;1-0!, i: o:cc: to cxlo:c t|c
tc:sio:s :c co:ilicts |ctwcc: :cc :c :tio: i: t|c io:utio: oi t|c colo:il
sttc At t|c |cgi::i:g oi t|c twc:tict| cc:tu:,, l:zil ws :o lo:gc: ci:cct
colo:, oi lo:tugl lut it ws, li|c t|c :cst oi lti: Auc:ic, : i:ci:cct
colo:, oi t|c l:c:c| civilizi:g uissio: :c oi t|c l:itis| lui:c cco:ou,
l:zili: c:iticl i:tcllcctuls ;s it |ccuc t|c csc ll :ou:c t|c colo:il
I NTRODUCTI ON 1 5 7
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d

B
y
:

[
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a
]

A
t
:

0
1
:
5
0

8

M
a
y

2
0
0
7

wo:lc,, to:: |ctwcc: t|c cxcul:it, oi lu:oc: uocc:: sttcs :c t|c
uisc:ics oi uc:tlit,, cco:ouicll,, oliticll, ccc:cc:t colo:il sttcs, wc:c
t|c visi|lc cscs oi :cw su||cctivit,, t|c su||cctivit, oi t|c colo:il citizc:s oi
t|c colo:il :tio:sttcs :|i:cs ccsc:i|cs t|c :ticul: io:u t|t t|c
colo:il sttc too| i: out| Auc:ic s t|c olig:c|icli|c:l ttcs :c
co:t:sts t|osc w|o t:uuctcc t|c lu:oc: uoccl ;li|c A:gc:ti:c:
Doui:go lusti:o :uic:to,, wit| t|osc c:iticl oi it ;s :uic:tos
cou:tc::t i: l:zil, lucliccs Dc u:|,
l: t|c suc vci:, Agust : lo\o:tcs ; sociologist i:ou luc:to kico,
:csici:g i: t|c D, cxlo:cs t|c st ;i:, visi|ilit, oi Ai:olti:os :c t|ci:
g:owi:g ccuog:|ic :c oliticl :csc:cc W|t cocs it uc: to |c Ai:o
lti:os :c Ai:olti:s W|c:c :c t|c, coui:g i:ou I|c, :c c:t:glcc,
wovc:, t:cc i: t|c colo:il ut:ix oi owc: oi t|c uocc::colo:il wo:lc
I|c situtio: toc, is ci:cctl, li:|cc wit|, o: t|c o:c |:c, t|c io:utio: oi
colo:il :tio: sttcs, i: t|c :i:ctcc:t| cc:tu:, :c, o: t|c ot|c: |:c, wit|
t|c iuc:ilcolo:il ciiic:c:ccs t|t u:iolccc |ctwcc: t|c colo:il :tio:
sttc i: t|c D :c t|c colo:il :tio: sttcs i: out| Auc:ic :c t|c
:i||c: I|c uocc::colo:il iugi::, :c i:c:csi:g D iuc:il
:oui:c:cc cu:i:g olc W: :c t|c ivil kig|ts \ovcuc:t, :ocuccc t|c
iu:cssio: t|t Ai:os i: t|c Auc:ics wc:c ui:l, loctcc i: t|c D :c i: t|c
:i||c: io:uc: colo:ics oi l:c:c| ;Gucluc, \:ti:iquc, :c l:gl:c
;uic, l:|cos, I|t is, Ai:oAuc:ic:s :c colc w|o sc| l:glis| o:
l:c:c| |ut :ot :is| o: lo:tugucsc:: Ai:olti:oss :c |ccoui:g visi|lc
:ot o:l, i: t|c D |ut lso i: out| Auc:ic i: t|c cxcolo:ics oi i: :c
lo:tugl t|osc lccs w|c:c :is| :c lo:tugucsc wc:c :clcgtcc to scco:c
clss lti: l:gugcs, itc: l:c:c| lo\o:tcs cxlo:cs Ai:olti:icc i: t|c
D w|ic| is |ot| co:scquc:cc oi uig:tio: i:ou t|c out|, :c oi t|c D
us|i:g t|c out|c:: i:o:tic:s i:t|c: out|, i: 1+, :c livi:g t|ous:cs oi
\cxic:s i:sicc D cx:ccc tc::ito:,
At t|is |u:ctio:, osc lc v: i:tc:vc:cs i: : ciio:t to li:| st::c oi
lti:os c:iticl :c t|co:cticl :cilcctio:s, i: ciloguc wit| t|c uocc::it,
colo:ilit, :csc:c| :og:u I|c st:c:gt| oi lc v:s :cilcctio: is to u|c
clc: t|t lti:os :c lti:s :c :ot |ust socil |c:ouc:o: t|t s|ll |c
stucicc i:ou t|c c:scctivc oi t|c socil scic:ccs uocclcc i:ou t|c
c:scctivc oi W|itc lu:oc:s :c D sc|ol:s lt uc:s t|t lti:os :c
lti:s :c ii:ci:g locus oi c:u:citio: i:ou w|c:c W|itc lu:oc:s :c D
socil |c:ouc:o: s|ll |c stucicc I|is is :occss i: w|ic| :cicl
cistcuic s|iit is t|i:g lcc :c t|c |u|:is oi t|c zc:o oi:t ;scc st:o
Goucz i: t|is voluuc, t|t :c|o:s t|c socil scic:ccs |ccuc u:cc: sicgc :c
cc:ou:ccc io: t|c u:ivc:sl :ctc:sio: oi : cistcuolog, t|t is iou:ccc, s
Qui|:o o|sc:vcs i: |is co:t:i|utio:, t|t ws io:gcc o: t|c cxc:ic:cc oi o:c
:ticul: ct|:icit,, W|itc lu:oAuc:ic:s lc v:s co:t:i|utio: |cls us
;t|c :ccc:s, i: loo|i:g t t|c colo:ilit, oi owc: i:ou t|c c:scctivc oi
1 5 8 CULTURAL STUDI ES
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d

B
y
:

[
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a
]

A
t
:

0
1
:
5
0

8

M
a
y

2
0
0
7

cxc:ic:ccs siuil: to t|c o:c w|o |:oug|t t|c co:cct oi colo:ilit, i:to
cxistc:cc, cxc:ic:ccs t|t gc:c:tc t|c :ccc oi |o:cc: t|i:|i:g :c cc
colo:il :o|ccts, cxc:ic:ccs t|t cisc:ggc i:ou t|c o|ligtio: to scc t|c
wo:lc cco:ci:g to t|c ct|:icl cxc:ic:ccs |iccc: |c|i:c t|c cistcuic
u:ivc:slit, oi t|c |u|:is oi t|c zc:o oi:t Goi:g |c| to t|c uouc:t i:
w|ic|, i: t|c D, Dclcuzc :c Gut:is co:cct oi ui:o: litc:tu:c ;li|,
ws t::sltcc i:to ui:o:it, ciscou:sc i: t|c D ;t|t is, t|c ciscou:sc
cuc:gi:g i:ou t|c colo:il wou:c |ot| :cil :c t:i:c|l oi colc oi
colo: i: t|c D, lc v: csts :ct wicc :c connects ;co::ccto:s is
iu:cuc:tl co:cct to li:| cccolo:il :o|ccts coui:g i:ou ciiic:c:t
colo:il cxc:ic:ccs,, t|co:cticl :c oliticl i:tcllcctul :ocuctio: wit|
Ai:oD, out| Auc:ic ;colo:ilit, oi owc:, :c out| Asi ;su|ltc::
stucics, lis css,s co:ti:uc to s|ow t|t cccolo:il t|i:|i:g is t|c lu:i
vc:sl cistcuolog, oi t|c iutu:c, : cistcuolog, t|t ccli:|s i:ou t|c
t,:::, oi |st:ct u:ivc:sls ;|:isti:s, li|c:ls o: \:xists,
cctio: lV t|cs u w|c:c scctio: lll lcit oii t|c i:tc:co::cctio:s
|ctwcc: t|c c:i|c:ics :c t|c gcooliticl :c |oc,oliticl loctio: oi
|o:cc: t|i:|i:g :c cccolo:il :o|ccts olo:ilit, oi owc:, i: ot|c:
wo:cs, it is :ot |ust qucstio: oi t|c Auc:ics io: colc livi:g i: t|c
Auc:ics, |ut it is t|c c:|c: sicc oi uocc::it, :c t|c glo|l :cc| oi
iuc:il citlisu W|ilc lc v: co::cctcc t|c i:tc:io: c:i|c:, oi
lti:os, lti:s :c Ai:oAuc:ic:s i: t|c D wit| ctivists i: l:itis| l:ci,
\:ucl lotc ; kou:i: t:i:cc s sociologist i: t|c D :c cu::c:tl,
:csici:g i: Gc:u:,, loo|s t t|c ciiccts :c co:scquc:ccs oi t|c Wcstc::
colo:il ut:ix oi owc: i: lcc li|c kou:i, cxcolo:, oi :o:Wcstc::
cui:cs ;t|c ttou:s :c t|c ovicts :c :ow |ccoui:g colo:, s u:,
ot|c:s oi t|c lu:oc: D:io:, luilci:g o: t|c uct|o: cc:tc:c:i|c:,
i:t:ocuccc |, A:gc:ti:c: cco:ouist kul l:c|isc| i: t|c c:l, .0s :c
ccvclocc |, D sociologist, luu:ucl Wllc:stci: i: t|c 0s, lotc :cilccts
o: t|c |o:cc:s oi kou:i: :i:cilitics oi I::s,lv:i, Wllc|i :c
\olcvi su::ou:ccc |, t|c l|s|u:g, t|c ttou: :c t|c Is:ist cui:cs
lotc iocuscs o: t|c :i:ctcc:t| cc:tu:, w|c: kou:i c:tc:cc lu:oc:
uocc::it, t|:oug| t|c |c| coo: |c suggcsts : cistcuic cccolo:il s|iit
|, loo|i:g t t|c cui:cs i:ou t|c c:scctivc oi kou:i :t|c: t|: loo|i:g
t kou:i i:ou t|c c:scctivc oi t|c cui:cs c:tc:s :c c:i|c:ics co
:ot cxist :, uo:c, :og:cssivc i:tcllcctuls woulc :guc toc, I|t is
t:citio:l cisti:ctio: oi t|c scvc:tics :coli|c:lisu s|uiilcc olc t|c c:cs,
:o uo:c cc:tc: :c c:i|c:,, :o uo:c lcit :c :ig|t A:c ,ct, t|c:c :c
cqull, :og:cssivc i:tcllcctuls w|o cwcll i: t|c |o:cc:s ;:ot |ust oi t|c D
:c \cxico::,, l: t|c iuc:ilcolo:il |o:cc:s oi t|c uocc::colo:il
wo:lc I|csc lu:ivc:sl |o:cc:s :c t|c co:scquc:ccs oi lu:ivc:sl |isto:ics
;cg, l:ci o: lolivi, Algc:i o: kou:i, kussi o: |i:, ccli:g wit| t|c
glo|l ccsig:s oi lu:oAuc:ic: locl |isto:ics
I NTRODUCTI ON 1 5 9
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d

B
y
:

[
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a
]

A
t
:

0
1
:
5
0

8

M
a
y

2
0
0
7

Zil|i :c: ; cultu:l c:itic i:ou luc:to kico :csici:g i: t|c D, :ctu::s
to t|c :cw Wo:lc w|ilc |oi:i:g t|c glo|l :cc| oi colo:ilit, :cvclcc |,
lotc :c Ilost:ov t|c qucstio: |c:c is :ot so uuc| t|c :cw Wo:lc, s it
is t|c qucstio: oi t|c couuc:ciliztio: oi :tu:c :c oi iooc :c t|c ssult
to |uu: |clt| i: t|c :uc oi scic:cc wit| t|c u:osc oi citl
ccuuultio: I|c colo:il ciiic:c:cc |c:c is :ticultcc i: |ctwcc: t|c
suc:io:it, oi uocc:: t::sgc:ic sccs :c t|c so|istictio: oi uocc::
l:c:c| cuisi:c :c t:citio:l w,s oi |:vcsti:g ;|vi:g to ccl wit| wcccs
:c i:sccts, :c t|c i:ic:io:it, oi wo:lccuisi:c cou:cc wit| l:c:c|
culi::, |isto:, :c glo|l iugc l: |ctwcc:, iooc c|i:s li|c \cDo:lcs
oi:ts tow:c t|c couuc:ciliztio: oi iooc cis:cg:ci:g |uu: |clt| :c:
u:covc:s vc:, iuo:t:t ciuc:sio: oi t|c colo:il ut:ix oi owc: t|c
v:icgtcc scct:uu oi iooc, i:ou |sic :ou:is|uc:t, to its t::sio:utio:
i:to t|c couuocit, oi |ig| cuisi:c :c lso s locus oi i:|uu: :oiit
i:vocti:g t|c cv:ccs i: scic:cc i: t|c :ocuctio: t::sgc:ic scccs :c:
loo|s t iooc, :c cxli:s i: w, t|c colo:ilit, oi :tu:c ;t|t lsco|:
oi:ts out s lc|i:g co:sicc:tio: wit|i: t|c uocc::it,colo:ilit, :o|cct,
Alt|oug| :c: cocs:t u|c : cxlicit co::cctio:, it is o|vious t|t t|c
ci:cctio: oi |c: :guuc:t |oi:s t|c ci:cctio: t|t :tivc Auc:ic:s :c
iollowi:g ;\is|c|u|, :c t|c st:ugglc io: t|c ccuoc:tiztio: oi iooc t|t
V:c: |iv :gucc t t|c c:c oi |c: |oo| o: stolc: |:vcsts I|c iig|t
t|t is cu::c:tl, |ci:g ioug|t |, t::s:tio:l o:g:iztio:s suc| International
Federation of Organic Agriculture Movements :c Via Campesina, :c csc i:
oi:t
o
I|c co:t:ol oi iooc sul, is o:c oi t|c uost tc::ii,i:g sccts oi
toc,s u:co:t:ollcc citlisu ;cg, \o:s:to, :c s suc| o:c oi t|c uost
slic:t scct oi t|c :c:ocuctio: oi colo:ilit, oi owc: Dcli:|i:g, civil ccs
o|ccic:cc :c :cvc:sl oi t|c w, :ocuctio: :c cist:i|utio: oi iooc is
co:ccivcc :c ll scct oi cccolo:iztio: t l:gc Dcli:|i:g, o:cc gi:,
iulics wo:| t t|c i:i:gcs, t t|c |o:cc: |ctwcc: |cgcuo:ic :c coui::t
io:us oi |:owlccgc, oi cco:ouic :cticcs, oi oliticl ccu:cs Dsi:g t|c
s,stcu |ut coi:g souct|i:g clsc, uovi:g i: ciiic:c:t ci:cctio:s ccciul civil
ciso|ccic:cc, s \|tu G:c|i :c \:ti: lut|c: li:g i:sistcc uo:,
tow:c t:ul, ccuoc:tic o:g:iztio: i:stcc oi usi:g t|c :|cto:ic oi
ccuoc:c, to co:t:ol ut|o:it, |, violc:cc :c w:
\ci: Ilost:ov ; cultu:l c:itic o:igi:ll, i:ou l|:ci:oll|:i
:cu|lic oi t|c kussi: lccc:tio: i: t|c ucsus :c :csicc:t oi \oscow,
iollows suit :c cxlo:cs t|:cc iuc:ilcolo:il c|:o:otocs :c |:i:gs
cst|ctics i:to t|c co:vc:stio: Alt|oug| iccli:g :c sc:si:g is |c:ouc:o:
couuo: to ll livi:g o:g:isus, t|c |cgcuo:ic co:cct oi cst|ctics ws
co:cctulizcc :c cxloitcc i:ou t|c lu:oc: kc:iss:cc to t|c lu:oc:
l:lig|tc:uc:t Acst|ctics |ccuc c:ucil couo:c:t oi t|c colo:il ut:ix
oi owc: i: t|c co:t:ol :c u:gcuc:t oi su||cctivitics I|c:c is lo:g
|isto:, oi iuc:il looti:g oi cst|ctic o||ccts i:ou t|c colo:izcc wo:lc, s
1 6 0 CULTURAL STUDI ES
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d

B
y
:

[
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a
]

A
t
:

0
1
:
5
0

8

M
a
y

2
0
0
7

wcll s wcll s Wcstc:: :tist |o::owi:g i:ou t|c colo:il wo:lc ;cg
licsso, Gugui:, ctc, A:c t|c:c is lso lo:g t:citio: si:cc l:t lut w|t
|out w:itc:s :c :tists w|o cwcll i: t|c |o:cc:s oi t|c iuc:ilcolo:il
ciiic:c:ccs W|t cuc:gcs i:ou t|t cxc:ic:cc is :cw cst|ctic, t::s
cultu:l cst|ctic t|t, li|c i: lc v:, co::ccts colc t|:oug| t|c wo:lc t|t
|vc suiic:cc, o:c w, o: :ot|c:, t|c colo:il wou:c Ilost:ov cwclls i:
:c t|i:|s i:ou t|c iuc:ilcolo:il ciiic:c:cc t|t u|cs oi kussiovict
D:io: scco:c clss cui:c :c, co:scquc:tl,, i: co:t:ol oi scco:c clss
colo:ics, t|cs cc:tc: stgc lo: Ilost:ov, t::scultu:l cst|ctics i: t|c
iuc:ilcolo:il cit, c|:o:otoc il, oii t|c |:clc oi w:itc:s w|o cwcll i:
t|c cultu:l, li:guistic, ct|:ic, :c :cligious i:it ;l u usi:g lcgcls co:cct
oi i:it i:tc:tio:ll, |c:c, oi t|c iuc:ilcolo:il i: |ctwcc::css l: t|is
:cg:c, w:itc:s li|c luu|, Volos :c \cuccov :c cccolo:izi:g
cst|ctics, i: w, :llcl :c coulcuc:t:, to t|c cccolo:iztio: oi
|ci:g :c oi gc:cc:, cxlo:cc |, \lco:coIo::cs :c l:c, c|iw,
Ilost:ov ii:cs i: t|c iuc:ilcolo:il |o:cc:s t|c c:c:g, :c t|c c:ctivit,
t|t l:t iugi:cc i: t|c tc::ito:, oi lu:oc: :tio:l couuu:itics

l u ssuui:g |owcvc: t|t uost :ccc:s iuili: wit| Cultural

Studies s wcll s wit| t|c uocc::it,colo:ilit, :csc:c| :og:u, will |c
iuili: lso wit| lst:|ul lut c:|s littlc |it lcss wit| l|u, i:
Azc:|i|:, :c wit| l|u::u||, iictio:l cit, i: I|i|ist: : t|t
ssuutio:, lct uc i:culgc i: souc |sic i:io:utio: t|t woulc |c |cliul i:
iollowi:g Ilost:ovs :guuc:t l|u is o:c oi t|c |ol, cc:tc:s oi
Zo:ost:i:isu, i:vccc |, t|c \ogols :c |ouc io: t|c cx:sio: oi
lslu itc: t|c :i:t| cc:tu:, I|c cit, |ccuc couuc:cil itc: t|c ciscovc:,
oi oil i: Azc:|i|:, i: vc:, s|o:t |isto:icl c:ioc, : iuo:t:t couuc:cil
cc:tc:, :c :ow i: t|c uicclc oi t|c I::sucssi: co::ico: l|u::u||
is loctcc, |, Volos, i: I|i|ist: I|i| tc::ito:, |cg: to io:u :ou:c t|c
:i:t| :c tc:t| cc:tu:, :c ws co:quc:cc |, t|c \ogols i: t|c t|i:tcc:t|
cc:tu:, kussi too| co:t:ol oi t|c I|i| l:cs i: t|c 10s :c -0s, |ut t|c
I|i|s :cui:cc slit uo:g scvc:l cui:ist:tivcoliticl c:titics, :c t|ci:
tc::ito:ics wc:c cco:ouicll, |c|w:c :c wc:c cxloitcc io: t|ci: :w
utc:ils l: t|c itc:ut| oi t|c 1-1 kussi: kcvolutio:, t|c I|i|s :c|cllcc
gi:st kussi: :ulc I|c kcc A:u, cic :ot cst|lis| co:t:ol ovc: t|cu u:til
1-!1 I|i|ist: ws ucc : uto:ouous :cu|lic wit|i: Dz|c|ist: i: 1-!+,
i: 1-!- it |ccuc co:stituc:t :cu|lic oi t|c Dk l: t|c 1-!0s c:ls :c
ot|c: i::igtio: :o|ccts vstl, i:c:cscc cultivtcc c:cgc s g:icultu:c ws
uo:c t|o:oug|l, collcctivizcc, oultio: lso i:c:cscc :icl, lu:t|c:
cx:sio: oi i::igtcc g:icultu:c occu::cc itc: Wo:lc W: ll, csccill, i:
t|c ltc 1-.0s, s t|c :c |ccuc i:c:csi:gl, iuo:t:t s cotto: :ocucc:
l: 1- t|c:c wc:c :tikussi: :iots i: t|c :cu|lic :c itc: t|c collsc oi
t|c ovict D:io:, liic io: kussi: i: I|i|ist: |ccuc ciiiicult l|u::u|c
is t|c scc::io oi scvc:l oi t|csc sto:ics I|c w, t|t Ilost:ov ucc sc:sc
I NTRODUCTI ON 1 6 1
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d

B
y
:

[
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a
]

A
t
:

0
1
:
5
0

8

M
a
y

2
0
0
7

oi t|c logic oi colo:ilit, is |, iocusi:g o: t|c iuc:il :c colo:il ciiic:c:ccs
co:st:ucc |, t|c coui::t iugi::, oi Wcstc:: cui:cs t|c iuc:il
ciiic:c:ccs ccou:t io: t|c loctio: oi t|c kussi:ovict :c ttou:
cui:cs i: :cltio: to Wcstc:: citlisu, :c t|c loctio: oi Azc:|i|: :c
I|is|ist: s kussi: :c ovict colo:ics ii:st :c i:ccc:cc:t :tio:ssttcs
itc: t|c collsc oi t|c ovict D:io: |:i:gs io:w:c t|c colo:il ciiic:c:cc,
ii:st, i: t|ci: :cltio: to t|c kussi: :c ovict cui:cs :c, scco:cl,, wit|
Wcstc:: :coli|c:l iuc:il cx:sio: itc: t|c collsc oi t|c ovict D:io:
l: scctio: V st:oGoucz :c Wltc: \ig:olo :ctu:: to t|c vc:,
iou:ctio: oi t|c :o|cct t|c cccolo:iztio: oi |:owlccgc t|t ws :ticultcc
|, Qui|:o i: t|c scui:l :ticlc :c:ocuccc |c:c st:oGoucz ;
|iloso|c: i:ou olou|i t:i:cc i: Gc:u:, :c cu::c:tl, :csici:g i:
olou|i, :ctu::s |c:c to o:c oi |is outst:ci:g :cilcctio:s o: t|c |u|:is oi
t|c zc:o oi:t \occ:: cistcuolog,, st:oGoucz :ooscs, ws
|isto:icll, iou:ccc o: t|c ssuutio: t|t is o|ti:cc i:ou zc:ooi:toi
o|sc:vtio: I|c io:utio: oi t|c uocc::colo:il wo:lc wc:t |:c i: |:c,
i: t|c sixtcc:t| cc:tu:,, wit| t|colog,, t|c c,cs oi Goc s t|c ultiutc
w:::t, oi |:owi:g ccul:iztio: cislccc t|c c,cs oi Goc io: t|c c,cs oi
kcso: :c t|c ut|o:it, oi t|c uocc:: su||cct I|c zc:ooi:toi
o|sc:vtio: ws :c co:ti:ucs to |c, i: |ot| io:us, ciscu|ocicc :c u:
loctcc Goc is cvc:,w|c:c :c kcso: is iuutc:il, cocs:t |vc colo:, scx,
gc:cc: :c it is |c,o:c :, si:gul: ucuo:, lt is ssuucc, |owcvc: t|t t|c
ucuo:, t|t gocs |c| to G:cccc :c |c| to kouc :c t|c uocc:: six
lu:oc: iuc:il :c citlist :tio:s oi t|c Atl:tic wo:lc is t|c ucuo:, oi
t|c c:ti:c wo:lc lo: t|t :cso:, t|c |u|:is oi t|c zc:o oi:t is u:touc||lc
olo:ilit, oi |:owlccgc is :cciscl, t|c iii:utio: oi t|c zc:o oi:t :c t|c
succcss i: silc:ci:g o: :clcgti:g ot|c: cistcuologics to |:|:i: u:gi:s,
:iuitivc st o: couuu:ist o: \usliu cvil I|us, st:oGoucz is
co:t:i|uti:g to u:iolc t|c colo:ilit, oi |:owlccgc, :c |:i:gi:g its |isto:icl
iou:ctio: i: t|c sixtcc:t| cc:tu:,, to its co:ti:ui:g iulcuc:ttio: i: t|c
twc:t,ii:st cc:tu:,
Wltc: \ig:olo ;t:i:cc i: scuiotics :c |iloso|, i: l::cc, i:ou
A:gc:ti: :c cu::c:tl, :csici:g i: t|c D, u:iolcs o:c oi t|c |sic
ssuutio:s oi t|c :o|cct uocc::it,colo:ilit, t|c ssuutio: t|t t|c:c
is :o uocc::it, wit|out colo:ilit,, t|t colo:ilit, is co:stitutivc oi
uocc::it, I|t is, uocc::it,colo:ilit, \ig:olo s|ows t|t w|ilc
uocc::it, is :csc:tcc s :|cto:ic oi slvtio:, it |iccs colo:ilit,, w|ic|
is t|c logic oi o:cssio: :c cxloittio: \occ::it,, citlisu :c
colo:ilit, :c sccts oi t|c suc c|gc oi co:t:ol oi cco:ou, :c
ut|o:it,, oi gc:cc: :c scxulit, oi |:owlccgc :c su||cctivit, Io
u:cc:st:c |ow t:glcc u t|c :|cto:ic oi uocc::it, :c logic oi colo:ilit,
:c wit| cc| ot|c:, t|c :ccc: s|oulc co:sicc: two :ccc:t cxulcs
\o:s:to t|t lcci:g :ovicc: oi g:icultu:l :ocucts :c solutio:s, w|ilc
1 6 2 CULTURAL STUDI ES
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d

B
y
:

[
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a
]

A
t
:

0
1
:
5
0

8

M
a
y

2
0
0
7

its iulcuc:ttio: cclo,s logic oi co:t:ol t|t |ills ll ot|c: ltc::tivc s
t:citio:l :c :tiuocc:: o:sicc: l:csicc:t Gco:gc W lus|s :ccc:t
cl to t|c D:itcc :tio:s to co:t:ol t|c ossi|ilit, oi l::s ccvcloi:g
:uclc: c:c:g, I|c Wcst sic t|t to |uilc touic |ou|s i: l:: c:c:gc:s
ccuoc:c, :c glo|l ccc Io iulcuc:t t|t co:tc:t oi t|t :|cto:ic, t|c
lus| cui:ist:tio: is loo|i:g io: t|c suo:t oi kussi, |i: :c l:ci i:
o:cc: to ui:ti: t|c iuc:ilcolo:il co:t:ol oi ut|o:it, :c, co:sistc:tl,
wit| :coli|c:l coct:i:c, t|c co:t:ol oi cco:ou, I|c :csicc:t oi l:: i:sists
i: t|c :ig|t oi l:: to cv:cc |:owlccgc io: t|c wcll |ci:g :c :otcctio: oi
t|c socict, l::s l:csicc:t \|uouc A|uci:c|c, |:ows t|t l:csicc:t
lus|s :|cto:ic |iccs t|c logic oi colo:ilit, to |cc co:t:ol oi ut|o:it,
D:li|c t|c cs:ts i: l:ci :c i: Ai:ic t|t suiic: t|c gg:cssio: oi
\o:s:to, t|ci: :otcsts :c :ot c::icc o: |, i:tc::tio:l ucci, \|uouc
A|uci:c|c is t|c c|ici oi ttc sitti:g o: oil :c u|i:g |is voicc |c:c l:
:, csc, \o:s:to :c t|c qu::cl wit| DAl:: :c two cxulcs oi t|c
c:t:glcuc:ts |ctwcc: t|c :|cto:ic oi uocc::it, :c t|c logic oi colo:ilit,
s it :cltcs to t|c co:t:ol oi cco:ou, :c co:t:ol oi ut|o:it, li:ll,, i: t|c
g:uu: oi cccolo:ilit, \ig:olo outli:cs o:c oi t|c st:tcgics, i:
i:tcllcctul :o|ccts :c socil uovcuc:ts co:i:o:ti:g uocc::it,colo:ilit,,
u:vcils its |iccc: coulicit, :c susti: t|c cliu t|t ot|c: wo:lcs :c
ossi|lc
III
W|c:c cocs t|c uocc::it,colo:ilit, :csc:c| :og:u :c cccolo:il
t|i:|i:g st:c :c couuo:l, s|cc qucstio:s visvis ostcolo:il stucics
;o: ostcolo:ilit,,, \:xisu :c cultu:l stucics I|c :ccc: will ii:c souc
:swc:s to t|csc qucstio:s s s|c :ccs t|:oug| lut lct uc ut u t|:cc ilgs
t|t woulc |c |cliul i: loo|i:g io: :swc: to t|csc qucstio:s
I|c :cicl ciiic:c:cc |ctwcc: o: t|c o:c |:c ostcolo:il t|co:,
:c ostcolo:ilit, i: gc:c:l :c cccolo:il :o|ccts o: t|c ot|c: |:c
lics i: t|c gc:clog, oi t|oug|t i: w|ic| cc| :o|ccts iou:c its c:c:g, :c its
visio: lostcolo:ilit, cuc:gcc i:ou t|c cxtc:sio: oi \ic|cl loucult,
A:to:io G:usci, cqucs Dc::ic : cqucs lc: to t|c colo:iztio: oi
llcsti:c |, ls:cl, :c its :ic:tl u:cc:i::i:g ;lcw:c ic, :c to t|c
ostcolo:il situtio: oi l:ci s : cxcolo:, oi t|c l:itis| lui:c ;k:|it
Gu|, loui l||| :c G,t:i iv|, Dccolo:il :o|ccts t its tu::,
cuc:gcc i: co:tcuo::, i:tcllcctul cc|tcs i:ou t|c c:iticl iou:ctio:
cst|lis|cc, i: lti: Auc:ic, |, osc :los \:itcgui, i: lc:u ;i: t|c
1-!0s,, :c |, ccc:cc:c, t|co:, :c |iloso|, oi li|c:tio:, i: t|c 0s
s:cc ll ovc: lti: Auc:ic :cc t|c iou:ctio: oi t|c cccolo:il :o|cct
cuc:gcc ;s Qui|:o sttcs i: t|c :ticlc :c:i:tcc |c:c cccolo:iztio: s
I NTRODUCTI ON 1 6 3
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d

B
y
:

[
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a
]

A
t
:

0
1
:
5
0

8

M
a
y

2
0
0
7

cistcuologicl :cco:stitutio:,, t|c |isto:, oi cccolo:il t|i:|i:g c: |c
t:ccc |c| A:c wc ii:c, i: t|t gc:clog, two ill:s i:civicul t|i:|c:s :c
ctivists li|c Wu: luu cc A,l i: colo:il lc:u, tt|| ugo:o, i:
l:itis| :i||c: :c t|c: i: lo:co:, i: t|c cig|tcc:t| cc:tu:,, \|tu
G:c|i i: :i:ctcc:t|twc:tict| cc:tu:, l:ci, Auilc: |:l i: t|c
lo:tugucsc colo:ics oi Ai:ic, Aiuc csi:c :c l::tz l:o: i: t|c l:c:c|
:i||c:, Wll Du|ois :c Glo:i A:zlcu i: t|c D : t|c ot|c: |:c,
cou:tlcss u:isi:gs :c socil uovcuc:ts t|t, toc,, |c i: t|c Ztists :c
t|c i:cigc:ous uovcuc:ts i: lcuco:, lolivi s wcll s l:cigc:ous ctivists i:
:cw Zcl:c, Aust:li, :c :c t|c D co:ti:uous sou:cc oi i:si:tio:
I|c ciiic:c:cc |ctwcc: cccolo:il t|i:|i:g :c \:xisu |s |cc: lic
out |, Qui|:o i: scvc:l lccs, |ut c|icil, i: Qui|:o ;!000|, |ovc, l:
:cltio: to u, :cvious :guuc:t, \:xisu is c:iticl :c li|c:ti:g :o|cct
cwclli:g i: t|c locl |isto:, oi lu:oc, i: ii:l, |ouogc:cous couuu:it,
w|c:c wo:|c:s :c icto:, ow:c:s |clo:gcc to t|c suc ct|:icit, :c,
t|c:cio:c, \:xisu :clicc o: clss o:cssio: :c cxloittio: oi l|o:
lowcvc:, s lu:oc: cco:ou, :c oliticl t|co:, cx:ccc :c co:quc:cc
t|c wo:lc, t|c tools t|c \:x oiic:cc i: t|c :l,sis oi citl :c oi cou:sc
usciul |c,o:c lu:oc lowcvc:, su||cctivitics :c |:owlccgc i: t|c colo:il
:c cxcolo:il wo:lc :c s iuo:t:t s :c civc:gc:t i:ou lu:oc:
cxc:ic:ccs l:ou t|osc su||cctivitics, cxc:ic:cc, :cligio:s, |isto:ics, cvc:,
c, liic, cuc:gcc |o:cc: t|i:|i:g :c cccolo:il :o|ccts li|c:ti:g :o|ccts
\:xisu is t|c: su|suucc :c i:co:o:tcc i:to :llcls |ut ciiic:c:t
:o|ccts Dccolo:il t|i:|i:g :clics o: :cil cisc:iui:tio: ;t|c |ic::c|, oi
|uu: |ci:gs, si:cc t|c sixtcc:t| cc:tu:,, t|t |ustiiicc cco:ouic :c oliticl
su|o:ci:tio: oi colc oi colo: :c wouc:, :c oi cou:sc lso i: clss
cxloittio:, i: t|c sc:sc t|t clss cqui:cc i: lu:oc itc: t|c l:cust:il
kcvolutio: l: t|c colo:ics wo:|c:s :c colo:il su||ccts oi colo: l: t|c |c:t
oi t|c cui:c ;Wcstc:: lu:oc :c t|c D,, wo:|c:s :c t|c :cilizcc
ui:o:itics c:ti:l,, :coli|c:lisu is |:i:gi:g t|c cclc|:tio: to t|c w|itc
uicclc clss i: t|c D, i: Gc:u:, :c oi cou:sc, uo:c t|: cvc:, oi t|c o:cc
cxisti:g uicclc clss i: souc cxcolo:il cou:t:ics \:xisu :c cccolo:il
:o|ccts oi:t tow:c t|c suc ci:cctio:, |ut cc| |s quitc ciiic:c:t gc:cs
Dccolo:il :o|ccts A::I |c su|suucc u:cc: \:xisu iccolog,,
\:xisu s|oulc |c su|suucc u:cc: cccolo:il :o|ccts W|, woulc it |c
li|c t|t loo| t t|c ci:cctio:lit, oi colo:ilit, oi owc: ;cg, t|c colo:il
ut:ix oi owc:, :c ,ou will soo: :clizc t|t \:xisu coulc |c : iuc:il
iccolog, i:ou t|c lcit iugi:i:g t|t \:xisu, i:stcc oi :coli|c:lisu o:
lsluisu l li:lcc:, s|ll |c t|c gooc |st:ct u:ivc:sl io: t|c c:ti:c
|uu:it,,
lst |ut :ot lcst, t|c ciiic:c:ccs |ctwcc: ultu:l tucics :c cccolo:il
:o|ccts lics li|c i: t|c csc oi ostcol:ilit, i: t|c gc:clog, oi t|oug|ts
t|t :c|o: :c :ou:is| cc| :o|cct

I|c |isto:icl cxc:ic:cc :c t|c

1 6 4 CULTURAL STUDI ES
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d

B
y
:

[
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a
]

A
t
:

0
1
:
5
0

8

M
a
y

2
0
0
7

|isto:, oi \:xisu t|t |:oug|t ultu:l tucics i: l:gl:c, i: t|c ltc .0s
:c c:l, o0s |c :llcl i: A:gc:ti: Dissicc:ts oi t|c ouuu:ist l:t,,
iollowi:g t|c lcc oi A:to:io G:usci, iou:ccc Pasado and Presente ;1-o+,
I|c iou:cc:s oi t|c |ou::l ;osc A:ico, sc: ccl l:co, Ioto uuc|lc:,
cic :ot cuc u wit| : i:stitutio:l :uc |ut wit| oliticl :o|cct oi w|ic|
Punto de Vista ;iou:ccc i: 1-+ :c ccitcc si:cc t|c 0s |, lct:iz :lo, :c
cu::c:tl, still livc :c wcll W|c: lti: Auc:ic: vc:sio: oi ultu:l
tucics cuc:gcc i: t|c |o:izo:, wit| t|c wo:|s oi :csto: G:c :cli:i :c
csus \:t : l:|c:o, t|is ws ciiic:c:t |cst G:c :cli:i iollowcc
ui:l, t|c lcc oi lic::c lou:cicu :c csus \:t : l:|c:o, : :i:c
:csicc:t i: olou|i, c:w i:ou |is c:l, i:tc:cst i: t|c l::|iu:t c|ool :c
t|ci: wo:| i: t|c ucci G:ci:cli:i :c \:t : l:|c:o vc:sio: oi
cultu:l stucics iocuscc o: t|c ucci, t|c cit, :c t|c tcc|:ologicl
t::sio:utio:s i: lti: Auc:ic lsicll,, t|ci: iuo:t:t wo:| :cui:s
wit|i: t|c c:scctivc oi uocc::it,, cvc: ii c:i|c:l o:c s i: lti:
Auc:ic \occ::ti,colo:ilit, :csc:c| :og:u, :c its :cccss:, co:sc
quc:cc, cccolo:ilit, lccs itscli i: :ot|c:, :cicll, ciiic:c:t :c: o: t|c
c:|c: sicc oi uocc::it, G:c :cli:i, io: cxulc, stucicc t|c |o:cc:
l:c, i: Ii|u: lis cistcuolog,, |owcvc:, ws :ot i:icctcc |, t|c |o:cc:
lt :cui:cc wit| t|c |u|:is oi t|c zc:o oi:t, s st:oGoucz ccsc:i|cc |c:c
Dccolo:il :o|ccts cwcll i: t|c |o:cc:s, :c :c|o:cc i: cou|lc co:scious
:css, i: ucstiz co:scious:css ;:cil :c scxul, lt is colo:il su|ltc::
cistcuolog, i: :c oi t|c glo|l :c t|c v:icgtcc iccs oi t|c colo:il
wou:c i:ilictcc |, iivc |u:c:cc ,c:s oi t|c |isto:icl iou:ctio: uocc::it, s
wco: oi iuc:ilcolo:il glo|l cx:sio: oi Wcstc:: citlisu
Notes
1 l::iquc Dusscls c:iticl ositio:s i: |is u:iolci:g oi |iloso|, oi
li|c:tio:, :c suuu:izcc i: :iticl I|co:,, lostst:uctu:lisu :c t|c
l|iloso|, oi li|c:tio: |, Dougls lcll:c: :c :tigo st:oGoucz
;!001, A iou: voluuc sct ws :ccc:tl, u|lis|cc |, gc ;:iticl I|co:,
lou:Voluuc ct, ccitcc |, Dvic ksuussc: :c ucs wi:cl, !00+,
Vlu|lc s it is, itc: :cci:g t|is voluuc l ws uo:c co:vi:ccc t|: cvc: oi
t|c :ccc |vi:g, cocxisti:g, ot|c: |i:c oi t|co:ics, givc: t|c cxt:cuc
lu:occ:t:isu to w|ic| lo:||ciuc: |s |cc: t|c:
! luis \tcs co:cctulizcs t|c si:gul:it, oi t|c cwis| cxc:ic:cc i: w,
siuil: to t|c w,s, io: i:st:cc, lcwis Go:co: cocs it wit| t|c Ai:ic:
cxc:ic:cc :c Glo:i A:zlcu :c cqucli:c \:t :cz wit| t|c |ic:
:c lcs|i: cxc:ic:cc ouuo: to ll t|:cc is t|c olitic oi icc:tit, :t|c:
t|: icc:tit, olitics lt uttc:s littlc, s,s \tcs, t|t t|c t|i:|c:s w|o
u:suc t|is t| ;the Jewish question, |c cwis| W|t uttc:s is t|ci:
cxc:ic:cc as cws ; +, lu:t|c: o: |c iu:t|c: sccics lo: luu:ucl
lcvi:s j. . . to |c cwis| i: ou: tiuc uc:s :ot |ust |clicvi:g i: \oscs :c
I NTRODUCTI ON 1 6 5
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d

B
y
:

[
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a
]

A
t
:

0
1
:
5
0

8

M
a
y

2
0
0
7

t|c :o|cts it uc:s :ccovc:i:g t|c :ig|t to |ucgc |isto:,, :ccovc:i:g t|c
lcc oi co:scious:css t|t i:us itscli u:co:citio:ll, ; 10, ;\tcs
!00+,, oi Go:co: ;!00!, :c \:t :cz ;!000,
! I|c:c :c two :ticlcs wc woulc |vc li|c to |vc |c i: t|is voluuc, |ut
t|c, |vc :ccc:tl, u|lis|cc :c c: |c cccsscc clcct:o:icll, Dusscl
;!00!, :c l:cc: ;!00!,
+ iuil: :guuc:ts c: |c ccvclocc io: u:, ot|c: |c, wo:cs i:
co:tcuo::, liic I|c ccuoc:c, io: cxulc D:ivcs tow:c ccuo
c:tic socictics :c :ot :ivilcgc oi lu:oc o: t|c D l::cc o: t|c D
|vc t|ci: co:ccts :c lictio: oi t|c wo:c |scc o: t|ci: ow: |isto:ics,
su||cctivitics, cco:ou, :c t|c oliticl t|co:ics t|t cuc:gcc t|c:ci:
Dcuoc:c, uc:s ciiic:c:t t|i:| i: lolivi :c i: llcsti:, lt|oug| t|c,
:c ll st:ivi:g io: cqulit, A:c i: lolivi :c llcsti:c, cqulit, uc:s to
ovc:couc t|c iuc:il violc:cc :c coui:tio: oi Wcstc:: lu:oc :c t|c
D, io: cxulc
. Qui|:o co:ti:ucc to :c:c :c cl:iii, |is iou:ctio:l sttcuc:t
t|:oug|out t|c :i:ctics Iwo su|st:til icccs :c !000 :c !000|
o |iv ;!000, lo: t|c International Federation of Food Suply |ttwww
iiouo:g|out_iioui:ccx|tul, :c io: La va campesina scc |tt
vicucsi:o:gc:i:ccx|, io: :tivc Auc:ic:s st:ugglc i: t|c suc
ci:cctio:, Dcvo: A||ot \is|c|u|, Dccolo:izi:g ou: Dicts |, kccovc:i:g
ou: A:ccsto:s G:cc:, |ttuusc||uccu|ou::lsuc:ic:_i:ci:_
qu:tc:l,v0!!!ui|csu||tul
Ilost:ov ;!00!, |s ccvclocc t|is :guuc:t :c s|owcc t|t :ot|c:
cst|ctic is ossi|lc :c :cccss:, |c,o:c, :cxt :c cou:tc:i:g l:ts
l |vc ccvclocc t|is :guuc:t clscw|c:c, \ig:olo ;!00!,
References
st:oGoucz, :tigo ;!001, I:citio:l I|co:, :c :iticl I|co:,, Cultural
Critique, vol +-, 1!-1.+ Avil|lc t |ttuusc||uccu
|ou::lscultu:l_c:itiqucv0+-+-1cst:ogoucz|tul
csi:c, Aiuc ;!000, Discourse on Colonialism, t::s li:||u, :cw Yo:|,
\o:t|l, kcvicw l:css
Dusscl, l::iquc ;!00!, Wo:lc ,stcu :c I::suocc::it,, Nepantla. Views
from South, vol !, :o !, !!1!++ Avil|lc t |ttuusc||uccu
|ou::ls:c:tlv00!!!cusscl|tul
Go:co:, lcwis ;!000, Existentia Africana. Understanding Africana Existential Thought
:cw Yo:| koutlccgc
lcll:c:, Dougls, llluui:tio:s I|c :iticl I|co:, l:o|cct Avil|lc t |tt
wwwgscisuclccuicult,|cll:c:llluui:!0lolcc:|cll|tu
l:cc:, lcg:co ;!00!, lu:occ:t:isu, \occ:: l:owlccgcs :c t|c :tu:l
:cc: oi Glo|l itl, Nepantla. Views from South, vol !, :o !, !+.
!o Avil|lc t |ttuusc||uccu|ou::ls:c:tlv00!!!l:cc:
|tul
1 6 6 CULTURAL STUDI ES
D
o
w
n
l
o
a
d
e
d

B
y
:

[
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a
]

A
t
:

0
1
:
5
0

8

M
a
y

2
0
0
7

\tcs, luis ;!00+, Memory of the West. The Contemporaneity of Forgotten Jewish
Thinkers I::sltcc i:ou :is| |, A::c D, Dcwc, :cw Yo:|
Austc:cu, kocoi
\:t :cz, cqucli:c ;!000, Phenomenology of Chicana Experience and Identity.
Communication and Transformation in Praxis :cw Yo:| kowu: :c
littlcclc lu|lis|c:s
\ig:olo, Wltc: D ;!00!, los cstucios cultu:lcs gcool tics ccl c:ociuic:to
, cxigc:cis i:stitucio:lcs, Los estudios culturales latinoamericanos hacia el siglo
XXI, Revista Iberoamericana, vol !0!, +01+1o
Qui|:o, A ;!000, olo:ilit, oi lowc:, lu:occ:t:isu :c lti: Auc:ic,
Nepantla, vol 1, :o !, .!!.0
* * ;!000|, olo:ilicc ccl occ: , clsiccio: socil, Journal of World System
Research, vol 1, :o !, !+!!
|iv, V:c: ;!000, Stollen Harvest. The Hijacking of the Global Food Supply
|icgo |icgo D:ivc:sit, l:css
Ilost:ov, \ V ;!00!, I::scultu:l Acst|ctics s A: t|c: Glo|liztio:
u|liuc, The Sublime of Globalization? Sketches on Transcultrural Subjectivity and
Aesthetics , \oscow Dk lu|lictio:s, 1!01!
I NTRODUCTI ON 1 6 7