Anda di halaman 1dari 125

Mufti Mohd.

Roshan Shah Qasmi


Mohtamim Darul Uloom Sonori
National Highway No. 6
Dist. Akola Pin. 444107

!*
Ww Z[ :

Zzt GZ ~ : 8
-i

Maharashtra ,INDIA

Ph:(07256)244204
Mob:09422162298

241 : ],

Y 2011 :
)
Z

Email:darululoomsonori@yahoo.in

Name of the Book

Naseem-e-Hidayat ke Jhonkey
(Bara-e-Khawateen)
Ifadat:Daye-e-Islam Hazrat Maulana Mohd.Kaleem Siddiqi Sahab

Compiled by
Mufti Muhammad Roshan Shah Qasmi
Pages: 241
Price: Rs. ...
Siz: 23x36/16

Y[
( vZ z{ 
GF
c*
+Z8- I
&
/ 444107c*
+ZZg '!Z I ~gxZg Z /
&
247554

"gZgZ/
68-gzgI-KYxsZ
)
Z{g Z/ 25X5zZk ; 5HE

,Zg6,
L!*
sf `gngegWV1
09420186856&09420186853-Ph-07256-245504

E
4}E
G3Z]Z f {ggzZ+i|Z]Z fY  Z f
wEZ ! Z L L
EG
e-zZ : H
X
r
# j**
]|xsZ
!ZxHZzyZZ%kZH

ebook bY
umarkairanvi@gmail.com







Zg '!Z ~gxZg Zz

ni] 1]e
]uZzVlpZzwJxsZ

]ZZ

Z#
rj*
*]|xsZ Z

(sZvZzxZ G!Y**
GF
8-
zygZ)x
6,
u

$%
A

{
zg?
c*
+ZZg'! WI~gxZgZz
&
**

p ]] fj
Maktab-e-Darul uloom Sonori
Tq. MurtuzaPur Dist. Akola,M.S




{ 
zg? : A
$%

e
$Z@
File D:\BOOKS
MUF.SAHAB\Clips\NHJ3.psd.jpg not
found.





c*
+ZZg'!ZI
&

r
# j**
]|xsZ 0Z:]ZZ

6};D~gxZgZz

&ZpZ'
,



{ 
zg?

e
$Z@: [x **



"
$z[A
$%

pA
$%et ]

i]1
] e                 
 n








132

xg {n V zzk
,
~xsZ

141

| (,
*yW
p ~

10

148

c*
vZ vZ| 7,
i

11

1 55

~] xsZ }]|~[Zp

12

164

45!g W
5xsZ Y G
5E
G

13

176

Y7y%Gx

14

185

]x YgzZ<
q
-ZxsZ

15

193

y {g L
L Ny{z

16

199

~w$
+* w t ZsZ

17

207

Zzgiz
ZyZZxsZwJ~g `Zgq
-Z

18

215

xsZwJ ~h egzg ;bz

19

224

Hc*

{0
+
i ZwL L~lZ 0*
wJxsZ

20

239

"
$U*
6,
xsZz!*
0zV ZzwZO

21







e
$Z@

z


y
K

+z

$%n
A

Z r
# j**
]|xsZ
!Z:Pw

15

E8)ZuZ_:o
{gvZE

21

~z0
+
# yz**
r
:o

24

~gzg r
# @
**
]|:{

25

gzgxEC
b
, r
# -?**
]|:{

27

,{ i *
@z L<X W

31

xsZgzZx~xW

43

@ {g
A 5yZZ]

57

=g f xsZ}

70

yZZ~N W,
Z7
-Y

83

yZZ~gzZWI7,xsZ

96

c*
w$
+w [ $ Z\W L L





y{lpq
-Z{g

120

ni] 1]e



t_gzZr
# wjZ



11 0

e
$Z@



ni] 1]e





Vg~VG ZzwJxsZ~]q{gzZ
wJxsZ ~ [ kZ W Vz%{zgzZ { c*
i Z
) x  )
Hc*
]uZz z ]q V lp Zz
( yg Z
GF
~ { .ZV @*

(  Tg D 
~
~ ^! Zi-zZ yZ [ xZgzZ Vg )
,gzZ
x q
-Z n x ]vZ Y 
yZ [t Y H 

bT~ yzZgzZ
/VZ u w gzZ }
X }{ i @*
, c*
yZ c*
B~] Vz%Vg
[gzZ H {E
+ x kZ Z
# {
xsZ !
Z
t c*

gzZ c*

g Z h
+I Zz ]| H7{z
-W~ ^ i-zZ &Zp ~
gzZ N Y 
{ CG
Vz ~ x Z
/
z6, Y 2011 yB 29B 28Zg 'wz z: Z
[ kZ i Z0
+Z iZ } (,~ ]Z &Zp6,]
V!*
(=g ( )}uzq
-Z~:W'gygzZ%ygzZ :F,( 2)
( 71:/pZ >g) ( ~
ZsZ#
ZF,
)X DIV!*
~'
,
gzZ









X c*


ni] 1]e

e
$Z@

$%
A
=m] oF o Xv

{z @*
z ~F,
zyx kZ &Zpx
gzZ { og
a V 7` Zy z =
6,
zf Z5V { kg W,
+ZtgzZ {
M F,
X m7/~g gzZ @*
0*
,
k
{ c*
i
~ g
$uz yW
&Zp @
xsZ g @*
z
) z gZ ] z @i x Z **
g )
p Z W
c*
c*
B~ uz ]gzZ ] z Vz%B
') l^v^L L~
X g:%i (1) ( ]Z`
Vz%~VE!*
~yZy]


6,
zmvZ -\WO gqqzZVg~

{ xsZgzZ("}
.]|) ]gq
-Z Zz yZZ
{xsZgzZ("

}
.]|)]gq
-Z Zzw CZ
X ( )
]|)]gq
-Z Zzl] x Y
]gz%C
t#
ZBs
# z ~g7 ZxgzZ
E
34)ZgZ )X ]Z`
( M0Zg I
' l^v^L Lk
0Z]| ( 1)



Vz]VzVggzZVz%<nZ (2) ]

] :\~g!*

gZc*
gZ
gZ)fxsZzyZZ]
m ^e m e n ] ` e l^ ]





e
$Z@



ni] 1]e





J h Zg e "}
.]|( Jh Zg e= Jh Zg e=)
yY KZ= c*

"
}
.]|\
W ZW,
Z ~u
\W h7 zz ] 0gg VYgzZg Zp sp
~ 

g0
+
i ~g7g (Z" c*
CZzZg7kzwz4,

0g Zzp
p6,
~_LZ~ 
gzZ
g Cg I
D7d` Zy

g Z \W ]
:Hn
$](]e ]
mm
i (u$ ] j
]
]
oF n i ( ] gi (] vi ( ]









mvZ -\W g ~u\Wp=6lz


o o :c*

"
}
.]|]/gKZ z

ni] 1]e

e
$Z@

]|
z Zzg c*

z]Zgse
$ Z z Z
z 3g~ }{z[ kZ r
# ? c*

{g **
kZ
n[kZBU*
Hn { V
8NkZ~
[ ZgzZ 
wJlg Z /
t{Zz]|, 
e
$o
X g
BozU*
Zz]|[ t
~C
br
# x?Z **
]|x Hf *Z U*
6,[
Z} k1Z **
+zi- zZ~ [ 

~7
 6,} (,vZ Y 
 ]Z|]g IyzZ r
#
X 
Z b
7Z \vZ
~z0
+r
# yz**
]|~ K
M F,
z o[ kZ
( yg Z)xi
GF
gzZ
.Zz0Z Z[ xg Z'
]
,
+Z {h
+i
wJkZ ~g \vZ c*
B { {h
+i r
# Z

r
# j**
]|xsZ !
Z ]Z Z r
# gzZ 

>
LZQ&Zp#
ZgzZ 

'
,
[p~/
X} 
Z96,

{
zg

~gxZgZz
Y 2011 B21x|1432
B24



mvZ -wgvZ wz4,


kz ~ Zwg

EI!
4$
3E

r
# j **
]|xsZ
!Z+
M
KZL i tZ LE



Pw
~z0
+
VxZdZ1Z**
]|xsZ
iWz



e
$Z@



ni] 1]e






yW
c*

qz0
+
zgnV
,Tn x } (,
+ gzZ kz
u\W & 1Zg VY0
+
i\W{zH

1Z R
6,
u Zz lgz6, z .zg
m{x {\WgzZZ
]|Zz zgu \W
m Zg ZT,lp{z 7% 6h
+i]|
G
3!
TgzZ c*
gzZ # ]c*
WAzZ yW
\W

6,
g zmvZ -wgvZ,
~g ]
\W Z q s yZZ
s k0*
0gzx \WgzZ
kZvZg"}
.]|]0g \W{zZq
tg xsZ { {i qY M $t
Vg Vz% t K
M F,~tn ~







qY \Wn kZ 6,VggzZ wZ Vg

ni] 1]e

e
$Z@

!n $ ] pi (^ ] pF * i ( v] g]

Dg,\W}: Zg L\WvZ !nvZ

V2D VZ1Vzgz$D C]!*


D Z ZP ZD ***
hD n
X D~i ZyygzZ
6,
g \WgzZ& ]tzmvZ-\W
{ c*
i
x kZ H wtgzZ Hg Z
Z yZZ
 M
h0gz Zi R }g +ZzgzZ yZg
k0*
0gz zmvZ -wgvZ n kZ
gzZ qk0*
0gz Z
Zpg
 Hn zmvZ -vZ wgkZ c*
C Z`
Zg
0gz c*
ZzZg7\WN 
ug Iy!*
i KZ\W
 k**
ztgzZ &
g \W
kZ~l @*
c*
Wk0*
( x?Z @ ) .gzZ}]|
vZ } w\Wl x \WZ
# Lg {0
+
i
z
gzZg VY Z {i ] zmvZ -wg
: Z- \W WC
l ! } w= x Zz
Zz }Z t Z\Ws 2 g Z \W





Z'
,~(,
kZ W 0
+
zg n V

\WqY T6,\W xs1 Zz  e \W


C

~l *
@Y ]!*
]I6,] \W @*
x H



\W~MC
'Y g k0*
\WP Z



e
$Z@

10



ni] 1]e





C ~ Vg~ y*zy o x [g Z q
-Z a
~ Vz% k\Z1 C Y| (,gzZ Z x
~g Z)f kZ~Vg1 Za 3 3g ~g ZC
zg kZ ] ~ Vg ;g Za 7kZ
}g gzZ  g 3 
g e
$Z@ KZ vZz!*

[f g W~xsZ'g~* ~g7 ~o
( 3gxsZ]g )z!*
{ "z6,kZ
Vg{ c*
i Vz% Z V Zz xsZ~ [f
X CW
VgyZ gzZ { Zt ~ o }g p
wj #xsZ gzZ y Z gzZ xsZ
Z Z {)zi KZ YO ZO ZC
!*
ywJxsZ %~
V*!*
gzZ}@W} (,~ wj kZ 'g1 Y







-Z ~ !*
q
W ~g * bkZ ' cg K

ni] 1]e

11

e
$Z@

W
yZ Vz%gzZ Y c*
#]
X YHg n] xsZgzZ
~ gzZ ] sZ ` W k\Z
zz T Hi Z0
+ZVgbVx 0
+
i
t ;g 0*
07` Z'
gzZ] ~ wj
~ * v
6,yi ;g^gz Vg~ * Z
# :i
k] bVgn BCc*
F,
LZ s
] Vg~Vgg Y Dg (ZwJ e we
t wq ~ y*zy okZ | (,gzZ Z
m-Z <
~ Vz g ZqgzZ ] g I ~g 
}g  DgZg e .yZs% @*
]g
%B
bg]ogqgzZ @*
- T'g~zyZg Z'
,
@*
**
YnY76,gx n
pg]o Z
N YV # ? Ygqyy @*
{gt~ y
s N*
6,}uz q
-Z % ? Y y N Y V #
J @*Y ` {z Y7,
x **
T Tg
q
-Z  D Y7 vt 6, w6 ~g
V ~nY7 uzg ~h gT Zg6,
gq





% B cg K'g
/Zg Y sgq

%g Ysgq
/Z'g[ZN YW~yZZ

lp% N YW~ yZZ 'g


/Z V:
z Z



g Zzq
-Z}g w %B19gzZ 'gB 133 Hg



e
$Z@

12



ni] 1]e





om n v

( sZvZ zx Z G
GF
( 8- )I
!Y
Y 2011 B 19 ._| 1432 Z cB 16







]
+x Z}
.0*
u{

ni] 1]e

13

e
$Z@

u~yZCyZZ LZ}
yzvZ s Zg " kCPzg
V*!*
/X0T

$r,Z CY
vZY 
 DZz hf;]uZztgzZ CW c*
t x **

e
$Z@ L L~ yg Z)x }g

~ Vzg e ~ ^!   g
P Vc*
g Z*g
Zw` L! {gG q
-Z~ yZ g ,v0*
 _
W~ kZ ~ K vZy*Z ~ !*

V Y:gzZ
Wg Zg Ve" Y:
e
$Z@V Y:gzZ hZz6,gi ]
X =g f
lpy Z SgzZ F,
V g]gz
V 
ZVc*
g Z *g x s Z &Zp`
'
vZ Zi { 
zg?[ + !
Z =gzB}g
E
gzZ zskZZ g I8z G
G3

Z V *Z xsZ wJ &Zp V,Z
g Inx kZr
# ?~ c*
x Z
/z6, Z
gzZ V I[ NZt yZ yYz w$
+V





}WX ,

Y '~ y Zy ] Vz%

^6,x"}
.]|{ zg Z/_
.t ~ V



gzZ =g f e
$Z@VV gzZ g Z6,]V



e
$Z@

14



ni] 1]e





Xfdv
0yZ0
+{**
~_vZz{
]|s
\W6,gZa yZ0
+{
'
,!*
gzZxq
-Z yZ0
+{  r Zl
z
**
]|[!{6,
gZ0
+{gzZZKZpQ
ugI+Zq
-Z~yZyvZ Z]gzZzDr
# j
A & !*

# gtgzZ u0*
|
yzoZ
Z c 
|
# g
Z
/]Z f ~z0
+ZdZ1Z  ZgzZx Zx Z > gzZ Y f
g KZgzZ|J e ~t g KZ\WvZX g
~ + ~z0
+VxZ**
]|sX 

ZZ dZ1Z X q +
$YyZ\WgzZ

x Z kZ ! pz gzZ 
qz4 z]
.C \W6,
X dY+4s sZ LZ\Wsz^@!~









:Z Za s
#
~wgzZN ~Q@W Y C{E
+Z

ni] 1]e

15

e
$Z@

mi
] 'v nM] n

] u ] v
t:{g
( F,
to e
$Z@! )
ZZvZp
] pj` ^ ^ ^]a p] v]
o l^^f] l^nj] l^^j] l]](] ^]a
l^^] p e^v] ](l]F^] n v ^n
nf o] ^e a$] oFj] `fi oF ^n]
e ^] !v] ] v^e
]|[ xsZ Z 0
+ZgzgzZ ]r
# !*

(
:G
~ {gg!*
F X'
,#
Z r
# j**

yZ KZ\WvZV [ q{ ]X]5 s

{.Z V @ ): \WgzZg ~



eYX [ **
x**
vZ z {
]| gzZ

_vZ z {
]| ~ y*zy vZ
e
$
( #z Z0Z~
GF
z ]5 \W~
( gzZs ]gc*
GF
i
I !*
\W T~eY kZ





e
$Z@

16



ni] 1]e





t V Vc*
gZ*ggzZ i-zZ&Zpz ]Z|

g;ZYq
-Z ~ **
jzZxg Z'
,
f.
]!*

q
-Z yZ0
+{ ~
** **
]| [ +
\WgzZxZxsZ]xgzZ~gZsZ~
**
**

~- xZgZ yZ xq
-Z ~ V@
xsZ*U*
gzZ~y*zyizZ;xZgZ kZQZ
@*Y **
T **
Y wyC
iZ xZgZ q
-4,
DIZX~
X
\ W j6,g Z0
+{ ~ **
**
]|
]GL L[k
,
i MY & 1Z ]|
_kZ%{z gzZ]z'nm{q
-Z ~ G
!ZZ
G

] Dq
-Z n _ C!*
kZgzZX W~
X V;g7'!*
f.
gzZ Z~sf~pg g
[V @*
x_[kZ ( 1









lp~ TgzZ 6,],B270 t@

ni] 1]e

17

e
$Z@

-Z ~gzgzZ vZ zz y!*
q
i~3Zgsgz xE

C c { .Z xE C Z [sgzZ ^zg ~(,


-Z ~ y!*
q
i !8 j**
[ 6, Z
gzZxsZ] x **
ygZL)
L x ~y!*
izgZgzZ <
Z L!L g
Zz W6,xsZ yZp,gzZ n
)
Z zxsZ ]x

Vc*
gZ*ggzZi-zZ]Z|lpgzZgZzyZ
xsZl$Itg tW,
M] x Hs n
~=kZgzZyZvZX G~gYg
V; Z
ZlpZzxsZ=g f\WgzZ6,h

y*zyvlptgzZ`xs!*
s Z
ZV6,
X Vz/ZgzZ]4Z
yZgzZ c*

[c*
$Z@ vZ q Z
e
Z { z
iW]gzZd
$zyZ c*

g xsZg[
0*
$Z@ ZegzZ Ws zg Vg @*
e

{v~ y!*
i ! Q 

~ Vzz s
-Z r
q
# zZZ e [ ZgzZCc*
;\Wi- zZ
gZ w H qzx ~ [



= V,ZX=gzZh
+'
gzZgp$
+r
#

zZZ e vZ {gz!*
F,
gzZ (y!*
i kZ p





e
$Z@

18



ni] 1]e





-Z ! x ~ yZy vZ Z ]  C ~
q
.Z
EE
5{]!*
Z j**
#
#Z GG
tgzZ ( Z}
.) Gift
(
:XG
X $
q/gzZ g > '
,
!ZZ]GL L~VLeI]!*
G
t~Z
G
God

gzZ ZnV~gg0
+ZkZVZ~uz

VgzZxsZ[t8Xy bzg
X]gt
KwgzZzgn
] v
{g
| 1432Z
# gB6









_[]!*
tBBZ
+Z !*
`g ( 5

ni] 1]e

19

e
$Z@

gzZk\ gzZe
$Z@~ VgzZ g Z!*
}i
E
&
4}CZ {yZyn]
~]pkZ]Z| EG
:
wN 3C
 LZLZgzZN W
Z]p
5 Zg
tgzZ @*
t{Z
+Z (,

_[kZ ( 2

P kZ n kZ + ~!*
xsZ Cx]!*

nkZ~ y{)z t ZgzZ ]Z Z


+ ~!*
LZ Z gzZ 7R!*
b gzZ i Z0
+Z: ZogzZ:
YVZ{6,kZ:gzZ Y} 7.w
Y fJ
-?q
-Z XB gzZ ~ i Z0
+Z ~!*
1
i Z0
+ZgzZb: ZogzZ: LZBVznLZxsZ
Xgsz^zw'~]yZyB

DBZ @*
t {Z
+q
-Z| 7,[ ( 3

yZy ! pz Z ]gz
1  @*
e xg z
Xn VZ {Z
+kZ~]
sZg Z CZ {z ~gznyC
Z ( 4
:%{q
-Z n Vzuz {z @*
}3 Zg W~ zg t Z



X"
$U*

Z +4 wq LZ 7 wsgzZn "
$U*





e
$Z@

20



ni] 1]e





kZ Y c*
c*
$Z yZ 7ZgzZ Y H{ WsZ In
**
]|xsZ BZ SIZZzp
pgf C ~
e
$Z@ L LB Vz k
,
C ]Z r
# j
,lpq
-Z Zz wJxsZ { C
yZ
Z"
$U*
gzZWg| (, tv:Z
HH qz i-zZ
Z{Zg] S c*
Za lgZq
-Z~cYokZgzZ

gzZ gZ {Zg !ZiZ V kZgzZKb)

kZ~ !*
WZ
+Zi [gZq
-Z c*
0*
x Zx ~if C6,e} (,

ZZ:
L #
ZgzZ y
VZv0*
V~o
C

 ~gznx tJ
- Z~(,
Z^
,6,
vZ

o]gRr Zl
rZl
gzZiZzWtC
gzZ/C

{ x kZ {
zg?+Y ZgzZ 'z iq
-Z
] ~: i {c*
7BMH,
zK
M F,
5i-zZ yZgzZ c*
VZ









t ZZ ~ kZ !g C { q
-Z ( 8-
3 { ZgVz 04X
zgzZ 5 Z}
.Vz Z}
. 
/_
.

ni] 1]e

21

e
$Z@

mi
h
+i ~z0
+
# yz**
r
]|
zvZz{
xZeY}zf *Z
(Nyg Z)xi
GF
8-
+Z

~uyZ Z ~gZ)f ~
CV+

gzZgZ"~{zZ}
.{zzzuF,
kZgzZX g ~iZ
ugzZ

yZgzZ7gb)~: i {V Dw"


` ugzZi
yZ nwZgzZ ~ ZZ
V }uz yZ Zzn ]
bz,zD7k0*
yZ
zz w ?~q
gzZ ~z* yZh: ZpgZ *~
Xm07zIgzZ yZF,
d
E
RgzZ {oz<
LZ~O8C
* {zTey
/Z
%Y:Zqz'
,
W7ZgzZ ,gZ
/0
+
i]!*
B|
# Dpz
}7,
z~g7s>kZ
7ZVqZ

g6,
gkZgzZ!*
zC
nZtzt(VWsfzgq*yW

n ] ] ^ e $ ]^` m%] ^mCZzb~g7|t



Z Z h
g ? H:t ?
/Z z J
-VZ
HH
( ) yg Z)x X() V ?vZgzZ H7
GF
I

m #] j^ k$e ^ i $ ]
e $

wi **
s~g v+
$Y[g}g v ! wg} Z(67:{Z
+Z) ^$]





e
$Z@

22



ni] 1]e





\h gA
$% g @*
+]
h
.gzZxq
-Z xsZ V~yyzgzZy*zy
X 
wJ]}
.yZgzZ 
s**
ZE
!

p VZz xsZ wJ, Z[7


Zg '!Z{ 
zg?**
A
$%6,g-zZ !*
i 4Z
w z yY{ + gzZ ~0Z W,
Z }p LZ [  A
$% [ kZ
gzZ|@*
zg kZzz ]q0Z ]V Zz !*
z'

,
Wz ]
yzz y*zy) ci
+ZkZ~? B
bgg0
+Z LZ LZ
DxZ
)
Z: {ci
+Zh
+]
. kZ~ wqZ
# 
( y
~ kZgzZ 6,
Vb [ [W 
gzg {
ug I
t } Z}
. Wy*Z 0Z ]gzZ g @*
xsZ qJz yZg Z'
,
B108
0#
Z y*Z gzZ g @*
+'
h
]Zx4z]
.ugIkZgzZ F,
i Zg
Xg Qn~k
,
+W,
5
ZgzZ "7,









TgzZ VZzVZzgxsZwJ=gfyZB]W,
M

ni] 1]e

23

e
$Z@

vgzZ g^xsZwJ~* ~g7g iwj n


M
+
KZgzZ ~qg ~h
/ZnkZgisxsZpiZ
| (, Y 7]BgzZ \G,
X ciz
xsZ x  i-zZ xyZ  M
h q }

: CY k
,
t6,
W: Zqg kZ r
# q~g**
]|

LZhg ~
/{i-g xZZ {z c*
W7
z [Z n xsZ H

] )Z LZgzZV~96,Vz
C~q])gzZY =Z Zzg
 Ng!*
-ZQ * { ~F,
q
,kZ Te (vZ Z
'

X YVc*
3 Zg+s

(16:m r
q~g ]|2wZW
#
])

~z0
+
yz
| 1430 6{Z~)B8



]xsZO c*

/_
.mgzZDm{q
-Z n

( vZ zx ZeY**
GF

j**
]|xsZ!
Z
-zyZg Z'
J
,]p Zx xsZgzZ] + ZE
!
h



~gzg #
r @ *
* ]|i Z : {
r*
#
ci*
*$
g"ZkZ]| :iW
V)
)Z#
rdZxZ*
*Y]| :Z
gzg xECbeY :x }Z

( Y 2 010  ygzg ?D  *
c ) x )



e
$Z@

24



ni] 1]e













ni] 1]e

25

e
$Z@

?gzgxZCbGg,
6 $
eZ@
{#
r-?*
* ]|


WW,
ZgzZ e
$ Z KZ17;@*
z "x[ {g
VyZ[t Zg |(, ;@*
z "x
) !*

xsZ !
ZZz c*
Z!*
gZ uzVM ] *Z
(
:G
uz6,
6,

h
X'
,
Zr
#
# j**
]|
VM{zv~yZX xsZl$I/
I CZgzZ ] 3 wzZC ZzZ s V ~
q
A uzyj(bzg) WyZ *
@ yYY ~kZ B9
z u7Zy
s !*
gzZX 5 spgzZge" j" O yj7Z1
1C
~lZ 0*
xsZQgzZZ~V Y~QxsZyj

yZ |gX m7wV 0*
yZ 1 1H
Z'
,
gzZ Chf [ZpVZ+
0{yZZ *Zt V
 4g*,
6zZ LZ% gzZ C3sW|~g
X 7*
c y
[ ",
C
7 s { i Z+
0Z Vp[ n kZ



XYyW*
*
Z'
,
1

Zz W~x CgzZ Zg5A,jzx* kZY


C



Z n V Zz x C S ",
7 x z m{

( 47mY 2010 ~gxEC


b)x i Zip )



e
$Z@

26



ni] 1]e





L yWz }i i xgzZ i Z_]


KZ W<z
kZ x }g !*
Z H7/ y !gzZ W,
Z
)g f]**
KgzZ] c*

WkZ ]xW
gzZ>t
Ig Vg @*
~g ~T Zk
,
(Z +
M
KZy
KZ
oF X n v] mF pF ^e X ] p$]

( 6:e
$W# Z {g) M] m]
zL:F,
+ @*
5zmvZ -wg LZn + CgzZe
$Z@T

Z'
, Hvu e}
+ F kZ6,VKz x
T yW
{z*u e
$Z@ ~$
+Z w Zzit N Y {g
V
KZ x x q
-ZtL L t Zz nZp~}g !*
yY {zgzZ Y Hg Z)g f kZyZ n kZ
H5t gzZ n
X q
-Z'Z}
.~|B
]gzZ b #z b &n0
+
igzZZyZ 57









~}g7 gzZ Ka h N q
-Zl Y

y gzZ ) Zg2 (Zs Z}


.BLZzmvZ-\W

ni] 1]e

27

e
$Z@

^$

,{i*
@z
W
Za LZ] ~g7 kZ T yWz }i
kZ H !*
WkZ ]Z KZgzZ CgzpkZ c*


kZ Z c*
=g f |
# gzZyT sg LZ] ~g7 kZ
kZ ]JZ sZy
KZg' ZgzZ 0*
Zx
CZ~}i~:F,
) n ] o ^q o] c*
T
$**
CZ~

e
$Z@ zggzZ ~ggzZ g y
KZ ]|gzZ ( V Le **

P W]| c*

~gYsq
-Z V1n 6,{ Zg

{ z y
KZt @*
Z ( W6,zmvZ -vZ wg[ qz
vZ Hg gz6,LZ~ !*
kZ Y: wZ
~ V Z0
+{gzZ VX V~gz LZ LZ} {h
+
/
,
'
t
V
KZ
z $+
M
KZ t Z yZZ +gzZ
E
g Zig kZzmvZ-{!]|V Zy
W~ZgzZg
~ V Z- Z!*
*gzZ p=0~
/~y
WkZ~



[xz ]] ] !} Z L
L i ZzWtzmvZ-\W

c*
c*
B!*
gzZ

]~g7c*
>kZ $



{ z +
M
KZy
KZgzZ c*
Za { i i ZzWW,
Z6,q
-Z ~0
+
zZ}
.

+
M
KZg s \vZzmvZ -vZ wg



e
$Z@

28



ni] 1]e





~
q uzH g w VzyLZ}}
g * ~
q H @*
u" w Zg N
Zz`HC@W~g N D
~ Kvn ] ~ [Zp H W7~ 0
+
i ~g
#
ZZ\ WQ ] X~
mvZ-vZwgV- gZ)f CWyZ Z e6,
V+
q
-ZgzZ >n
LZ D Zc6,{Zz

G \vZgzZ N Y un yZZ Z ]%K


q V1i #
ZgzZ N Y sz^@! ~ z
zmvZ -vZ wg& , Y Z `
f z
Z Z >n
CZ
vZ c*
~ V; 
C
#
Z

~gxZgZz

X } =









r Z c*
J
- zmvZ -vZ wgx T

ni] 1]e

29

e
$Z@

n6,
dZg gzZ
Zg { Zg+
M
KZth
+'
5 :%
0
+
ig '" Vzg YV
KZ T 5Blz+Z
Z =Z [g B{ Zg 4Z ~ 0
+
i ! xzw
\ WsT#
Z { z 
argyZ6,
C
c*
H
,Z nx gzZvZ Z] kZ
j
HHgl Z%z! xgzZ b #zmZ 6,
T
#Z
Z
# #
Z { Z]!*
kZ g @*
Z Z !!! $ ] n
9
kZZ
#Z
# gzZ g[x {z H Zg7 ~g Z)f ]
Z c*
g Z ~ ZZ g e z Zg z
f #
Z
gzZ ]!*

Zz hJ
-V\ Z
#Z
# g Z
e
$Z@ '
,/g!*
xsZz yZZ 7]
z ux Zg Wz s
# Zg +
M
KZ SZ G,
N s~ ZnZgzZ
%NkZ` W yEZgzZyj
vv:Z ~gz [WF
LZ0
+
z Z}
. g4z]
.: 
z
u~ Z Z>n
kZ
;gg ) o Zzh{ YV
KZ
y VyZgzZa
z i
/\ G,
zmvZ -vZ wg  ~gz Z
{w 46,t+
M
KZ ~g7 g ZgzZ [ ZCZ
6,{ Zg { 
w VpwugzZgzZ h
Z Z>n
kZ,:i ZtB Z ,



3 3r7(Z}c*
wZ e1:~g Z)f kZ7

(Z} 9
L oJ
-V yZW7~0
+
izm



vZ -\W]uZzgzZ  g SV-g Z)f KZ J


-V~

{ 
zg



e
$Z@

30



ni] 1]e





} (,
o} (,
46,"
$z u~ * ~g7 : [Z

VW}(,
ge~SgZa~~Sg
/
%46,
$zu
"

g   (r
# Zz)Y }gZ)fxW}(,
q
-Z ~

SgY 1985s6,
ZB20~DYY]H} (,
y*zygzZ
gzZ }(,q
-Z}3g ~- Z VZz y}x**
Z Za ~

}g ~ wjZ *zZq


-ZSg ZZ ~(,
kZ f
$zZ b wjZ ; ~ g`
R,
Y

VgZ*ZwkZHZ!
?C~}g!*
xsZwJLZ: wZ

kZ1VZ~KZ=e
$Z@y
T[g ZV CH : [Z

0
+
i ~,Z my}0
+Z]Zgizgty

xW}g~YZyZZ*[gkZ}0
+Z46,
$
"
n Y7 B ` yZ KZ zy q
-Zc*
W7X q **

rq
-Z~
yZ Lg V;z VP Z q
-Z









?NZsgZ0
+{CZ\W
: wZ

e
$Z@

xsZgzZx~xW

]5~-ZW{`
'lpq
-Z
t\Wa} {:gzZ e
$D:=vZ}
LZ~ngzZHyZZ~~u~n Hx

a} \WvZ}Z **
3g b/x
vZ}1VyZZgzZ V~ c*
q ]V~g
} Y7 {z c*
Le 7Z Z}
.kZvt!{ ~
X} =gfyZyC
}=\W!

nn] l]
M '
,
zvZ G
*9gzix?Z : nn] l]
M '
,
zvZ G
*9gzx?Ziz V
$

~|
/
46,
$\WvZe
"
$Z@vZ!W: wZ

\Wt$Z ]5 \W 
e
$Z@ 3 e
$Z@ y
KZ
X Df\W~Vzk
,
KZ` W!ZpgzZN

= * [g *}!{g( Dzg ) : [Z

x D% < \W'16,g LZw


f Y7 gg b
XgZg gzZg6,
yZZvZJ
-

\WnygZ~ @*
c*
6,
gm{V\W!Z : wZ



?V CH~N C\Wc*
C**
]|= : [Z

?Vg-zZ\Wg!*



~ g-zZt Y!*
Y Z6,gx '!*
= \Wc*

31



6,gm{\W!Z n kZg-zZVz% izg

ni] 1]e

O Zg YG 
-zZVZz wJxsZ VP



e
$Z@ 
32
( V }gVz'!*
GF
~ kZ
_ ygZL L+
GzgZ q
-Z
ni] 1]e





q
-Z~ xsZgzZ xO CxsZ ~ ? Se **
VY

Sg ~? g w1 V ?: 1 {z X $
$ ]
( \Wny c*
GF
**
Y k0*
]|}g
C V,Z
( jr
GF
k0*
P
c~I
# **
x**
yZ
V,Z } ~Vz}\Wy yZ ~ V

~Vl~
8y?q
-Z 7k0*
}Z

Q~M
hg7=Zzy}VzwJxsZ
/Z~ yZ

Z
HwZ~
M Z g
CZ(,
-ZZ:VrZ ?VgV
q

kZ ~gv~ y
/Z w {gG Z/T q
-Z

 VrZX g c*
{z ~X xg~y}?gzZ Vz~ 

4k*
H*
*gOZq
-Z= "=X g c*
yyZ| WkZe: y **
yZ1Hy ~

;gxsZ%1c*
y.6,\Wg C]gmgzZ g C

~(,XVzyp~  VrZ@*
Y7









y:1 {zX **
y= : ~ V ;g w1 V V#

xyZxWkZ YLZ~Zx=Zel
~xW

**
YV6,gZw
gzZ\W e v WBV
Y7 gzZ ] xW=zz kZ \WgZ)fxW e

nY7~xW~ [Zp ~]Zgq


-Zc*
**
Yn

~ Y ~}# LZ={z z}

-Vg Chz~}hz}{z b
J

` Zg'q
-Z~
yZg Dhz n=}{z

y~g hz}z!*
/wk*DB

gz=t _} [Z ~[Z ' c*


WwgzZV g

KKgq
-Z ~
zkZY]~gzZB
YWO Z !g g
C1 gzZ  }9 8IgzZ* **
q
-Z6,}i Zzg

{iZzg V,Z Ug4Zg0


+ZK X yY~ YWg0
+ZKV
G
'
W~'
,
"V yZg +t[Z g
C1~(,
gzZ c*

g #&]Zg~W~YN7
}ZztW,
Z (Z [ZpkZ6,7W~J
- kZ

~w}Wk~yg Z6,
!@*
"Z~M YB

**
lV-=7Zz v ] ~ VH yZ c*
W w

t  c*
\W LZ ~ a ] ~ ~ xsZ h
+
e

[Zpt;g hf=g0
+Z17|( [Zp )
7
L!*
LZ~ c*
Ww~w}~ kZCVC1



I: V,Z? g w1 V : ~XV ;g w1

~:V,Z ?gw1r
# y\W Y7~Vpc*
5



y ~ t} 0*
0*
|z |z } ! }



( ) gZ6, LZ ~ ,z ~X [Zpt

e
$Z@ 
33
}g7 ]!*
~H Vz yZB LZ
ni] 1]e

V~5zyy
/ZgzZ e **
Yy= a]~



e
$Z@ 
34
~xsZV~
H6,
yyy{z
/ZV 5y,Z
ni] 1]e





| V~
H[Zy
wq Z
H
{g!*
z yJ7,{g!*
z=

{gZgZyZZZ`WH }gc*
LZ~I


~ c*
C**
Hg p~c*
Wy **
7
-eZY

nkZ7Vb~yk0*
}gv`W7 c*
^y

uzQgzZ H~~yJ7,
~|7,
VzysKZ
**
c*
Z ~gZ@*
wgkZgzZvZgzZ Z/= Vk
H
gzZ

~ c*
\Wyt Hxr
#

~?z H ?[
Z Y7r
# **
r
# VV#

~gZ)f ~
{z H{z r
# gzZ 1 a
~

=eZ
# gzZ,N =r
# **
Be

X
8y

?H H\WkZ: wZ

xsZ ~ HyyZ !*


Z}[Rr
# ~ : [Z

6,
y=r
# ]|~? HxV,Z1wJ

Y!*
Z~7t
~"7,
t gzZ6,
y c*
CgzZc*
Z7,
:?:e Y!*
Z$
{g7~Sg~[Z

Y}~?D H\!*
}gv?y?

} (,,Z ?e Y !*
ZX V gZ *Z~gzZ xWZ(,









\WQ~x**
Z'
,
'y gsz^+ZQe:y

ni] 1]e

35

e
$Z@

5: [Z y HyQ ~W g CgOZ~ J
-W
W y V;z {zz%
+ 5W~ c*
C VrZ

VpyHyr
# **
y~5yW{g
Hh

**
\WHxsY:~ix?Z:DVZyr
# **

**
y= ~V;gw1YVrZ?gw1

**
Sg ~ ? g w1 V\W r
# **

\W6,
y**
VW! Z~?N W\W
7VY V;   M
h y6,y VrZ k|7,

yY**
qkZ Zz+YV n LZ' M
h
C F nZgzZ yW
0y~ [Z k|7, w F

r
# **
! J7,~VzgZ*0
+
i ._i
7~g7]!*
Zk(F,
)BgZkZ~~y[Z gzZ*
cJ7,

ygzZgZi!*
~~
]!*
gzZb~y}
g C ~ e7yr
# **
kZ1Zeb~
;gZgZyZZZ^gz~}
ZL
L g4LZgzZ

~}0
+Z V \W ! F }g C LZ ~

\W1VVyZZ~V~n ~g yZZa}

zgzgW~izg}M
h}eT@*
Z

~n~r
# **
~lp ~
Hyc*
5ygzZ

g@*
kZb ~y
H{g ZgZyZZzz W

yZZ \Wg
Cg\ }(,
r
# **
7M1Vgy\W



~zz kZg]!*
-Z }g ;gY~xZ
q
/
z6,q
-Z~

Z
zkZ~1V5yOZ~ ;g ap~
HZg7 !*





e
$Z@

36



ni] 1]e





~ \W \W:_Z w1 g(Z" ~ **
r
#

~% Zq
-Zg!*
 ;g 7wt C!*
.+ZN 7Z
_

b ~JgV KZ `(Z=X Vg~Z

i~~q
-ZV Z~g7Zzgg yZZwJgzZ

'gV Dvyf7,
wqZbc: Zizg c*
XgB}

x7ZZY!*
Z}ggZgq
-ZY!*
Z}g

ZZ q
-Z Sg vt ~e
$D ~ VrZ
H

SggWWpZ6,V;zHZgSg 

VZY !*
Z}gzZ= W kB :7 gzZ W:7

V iZzWgZge~ Y !*
Z ~Y !*
ZgzZ~~
A
Gz6,
vZ~?H ZgvY!*
Z**
YZg\W~h t

gZge ~ i ZzWgZge ~ , y}= vZ } q


pg

^a gzZ}
/ Y !*
Z W6,
aJ Zgf ~h Gg Zgf ! r
#

XvgzZg7:7nkZg ZZzV
?ZHkZ : wZ

/]c*
wqZbcc*
yZZZvZ}nZ : [Z

NZw = VZz y}1 {'


y Z n |7,
~









**
8IgzZ*{zXyYV yZ ~r
# X~

ni] 1]e

37

e
$Z@

V\W~ ~XV Wd
$!*
~Zy

Z {z w {gG Z : V,Z V{g Z*~gz'


W
? VrZ Vlgz6,w0*

Z~ ~@*
7

V3
~1 C?
Z<
=
~ ? C3

~gzZV@*
[zg100 y %~ VrZ

~VY0~ ~?gV}g ?V
0
+
i~g7?}ZgZ*V}g `Zy}(,
+Ze

b Je~~xsZ **
h {z ~ 7]!*
ygez **
gZ
/
XN CQ{gt]| VrZ
?ZHkZ: wZ

r
# **
N~gz Hyr
# ]|Y!*
Z: [ Z
( V~^g@*
GF
 VrZ7**
Wz Z


$
d
\Wr
# ]| N~gz=V YWz~
r
# **
V;z Y !*
Z **
YWV;z {h^gV q
-Z d
$
Q0
+

kZ\Wlp} (,
\W yZr
# ]|c*
CZ`
Zg7
yZZ E+Z }7, yYZy}g7\WgzZ W

gzZZzgg ~ 
gzZgWx**
Z yZgzZ e**

g 4~wj ua} {)z Vz

VyY !*
Zx Zp~izgzgzZ
H7;g
( ~3 ZggzZ J= {zkZgV ;z~izgz
GF
]|
(r
GF
~
# ]|lp~Z**
Y r
#



K~ [Zp r
# ]| ~i bV r
#

]|~Zwq H ZNr
# ]|$
7y~!{g





e
$Z@

38



ni] 1]e





?ZHQ : wZ

H{gtVxW Wb

(r
# Zz) Y} : [Z

YZg kZA[Z$
W7~xO[ZxO Z H{gt
{ yC
kZkZ YZ n kZ zgzg~Sg}g7
gge \WHyY !*
Z}Y } Y c*

ZV;z ,(~ yxgq


-Z Vz gge \W
Zz + Y LZ Y !*
Z
HgzgN YWV;z\WgzZ N YW

Wgzg = !{gzZ (r
# Zz) Y } izg Z c*

KZ ~ WV C
LZ vppgzZ WY !*
Z}g

~vZO Z vZ LZ ~O Z \ W !!{ :!{

%yZZ6,
vZ,Z!{ ~H, = Hg6Y }p

wJyZZyZ~gzg ~IW~]!{ ~ YZ 
X c*
Z7,
yZ~Ig{zn

?ZHV~V : wZ









X} =gf

}ypgzZNzgNzgyZZgzZ A
$K1K1}c*

Zz N
_yp } Y7{z
H'~}
{'
O1=1 zgNwq}Zz
t zg

lp H{z;gN= {zVg Y *~~vZT 4=@*


W
_m
g!*
g!*
6, }(,} Zi z V ~ ;g

~'Zr=g!*
g !*
c*
x3,
vZ !{ g}q
-Z '
_~~ 
 c*
ss~
Hc*
xZ
/
z6,~ 

yY yt Y7g={zkZV~ T[Z

{g 7{0
+
i
/
~ uV ~ 7>
C
e VxW\W

3Zgq
-Z'Teg~ykZ=
/Zz Y=c*
zg=c*
$

C
i=g!*
Fg;gzZ vgg N YyZzy

W{z YkZ Hyg; Y!*


Z}g!*
zq
-Zc*
xZ
/
z6,

!*
Z (r
# Zz) Y }izgq
-Z IyZQ1D~g

gzZy\W, b1 gkZ HyY

/ZgzZN Yy\WyW`kZ Y!*

Zzy

@*
Z CZ ~ e **
: g \WgzZ N Y y\W

X g
# {zVz}\Wg

# c*
Z
Zr=!{ ~gg =Zzy}izgq
-Z

N {z
/Z yZZ6, T Z !{ ~ v

It!{ w V= ?7VY9 kZ Le



yZ yC
}= \W !} Y7 {z c*
Le 7Z

Z}
.kZvt!{ ~vZ}1VyZZgzZV~c*
q



]V~ga}\WvZ}Z**
3g b/



x LZ~ngzZ HyZZ ~ ~u~n

e
$Z@ 
39
yZg!*
~Zg gzZ,tf Z b~'
C
,
=:7m,
7gzZ,
ni] 1]e

Hxt\Wa} {:gzZ e
$D:=vZ}



e
$Z@ 
40
c*
[g LZ[pgzZ S7,

# Z > [gzgzZ H{#Hz~
~
ni] 1]e





)gZzV skZ Ne
$Z@=|
/
Sg

: Z LZVY1x e
$Z@ V2Zg}uzkZ

X e**
YZ96,

X
H{i@*
yZZ]q\W! t]: wZ

gx"
$U*
6,
yZZJ
-]\v
Z < '! : [ Z
( ygZ)xi Z s
GF
Y 2 008 y









D 
]|7`ZVne
$Z@VzLZvZ S

ni] 1]e

41

e
$Z@

V }g7
HWC
!*
nwLZ V Zg7 VZz V : [Z

~ xZ
/
z6,q
-Z nY ~V g {g pp~ [ZgzZ ~
~ VgV }g7 = r
# ]| WV r
# ]|
gz +gzZ}izg i  'gyv:Z nx

rZgzZz {zi 0*
x vZ}I0*
i {z

| 7,pyW
Vz qz} izg rV C '"7,,i
X DZzy}Vg
?3\W
: wZ

gZu V3 vZ} Hw'


vZ} : [Z

vZ LZkZ xsZ Z[%a}


[Z3g
Yxt= x vZ}IKZIwgkZgzZ

=@*
YIwgzZ@*
YI={z[Z'It}
BZf Z~ZBVYwjZ LZ 47YZ

'DI{} Zx=1C37~
H
XI=@*
kCt=[ZgzZ
HI=[Z
?Zg\WV Zzy\W: wZ
H{zWVrZTgDWygzZZz}: [Z

?~7]\WyZ: wZ

7Y t ]!*
E qz Y nyZ Z : [Z

N YWgz~ yZZ {zQ Y Y TY q


-Z { ZgZ'
ggOZ kZ} Zz {zvZ ' DZvZ ~ Z



: ~g Z)f KZV
/Z[Z;g4ZxsZ~y6

?,\Wx nMgygZ!W: wZ



?V

C
~g@*
Ze
$Z@ vZ ~k
,
Y ]|}: [ Z



e
$Z@

42



ni] 1]e





?C~}g!*
xsZwJLZ\W:wZ

: :7q
-Z }~ 
kZ g 
WKgq
-Z ~:[Z

~ 
LekZC
kZ ]gzp {z ~ `gZ
DZ ` Lg @*
:kZ izgizg ggFZ {z

[zg VgzZ c*
Z ` J
- kZ C
kZ CYgF Q CY

c*
3VZz7
-Y h gzZ V(Ug6Z7{Z
+ m{ 1G ay

~8 c*
C @*
0*
7 ` 1 W,
Z ~6,
zZ 6,kZ c*
C
kZ Y Zh V,Z
H5V;zyZ  C ` {z /q
-Z

1 izg ge z ?Z
# 
W V,Z p s
# Zg ~(,kZ

kZnkZ?$

Z'
,
1 c fz ?C7
Z'
,
Yy?
/ZgzZ Yy?t ` kZgzZz1
k0*
r
# ]|LZ~Q YV?yZ=


W}gz"\v
Z yZ=, {zV
Z **
yZZ 
WV,ZVz{gtC
LZ~ yZ









Xg|7,
VgzZeq
-ZgzZd
Wz}08Z~e{zgzZg

43

e
$Z@

@ {g
A 5yZZ]
]5q
-Z gg+
0$

{g y ZZ%w Vz % {'
 ~ y q
-ZBy ZZ
BN0y n
z W: 7{'
{z ~
=nizgZZa tt~w}gzZ W~
X e9 y

m] ] ^]
M '
,
zvZ G
*9gzix?Z V ^]
M '
,
vZ G
*9gzx?Ziz V 3^
?]!*
HN W: i\W %[Z~h
+ :wZ
: @*
0*
7 y r
# ]|1g \G,~ Y Z:[Z

WgzZ1
z~]!*
6,
y%kZbY
( V}g~Z :wZ
GF
!Z
_ygZ+
Gzg Zq
-Z
V-zZq
-ZnkZ\W~ZzW\W c*
=

V"7,
zgZ ~VY[pygZ~V;ygZ :[Z
Vg| 7,
S
-ZS
-ZygZgzZ
?Z6,
Z0
+{CZ\W :wZ



D6,yZzz ghZgzZ ~gyZ ( S.O )zZZ

~:7
z kZC
}~yZ0
+{7,q
-ZOY ~



~Hc
/
I0
+
zz
/
LZ~gg0
+
$x**
**
Z6,
Z

ni] 1]e



~VgZ}igzZ7,
{zI~Y}Za



e
$Z@
44
~Y 1965yB3~ ZyNq
-Z[g7 iz9 I~ :[Z
ni] 1]e





HHkZ Y:| 7,gzZ]!*

6,y r
# **
g

kZ ;g wY
[ - kZg!*
g!*
~

;g {nZ` W
WkZ ~g^Y}n

kh
+
lpgkZy}g ;gg yZZ6,}n}1
kZw F
gHgzZ lp (ZZ VZz yg!*
~ w
gzZ .{z c*

[pc*
**
3V; LZ
H c*
[pZ kZ3g{z kZ6,q
-ZH qz 7,
t'!*
55{z7
-eZgf7,
gzigziQgzZ
t 1 lp g]!*
? t? YZ H

gY~
A YZlp
A tZtZ
n 5@Z VY ~ k
,
~h
YZ1|~k
,
~hWh
ev?YZ!twY}g\
G
'
gzZ J 7,
g!*
&QgzigzigzZ^g~g + ~
A KZ









lptw$
+xO Z'
,
Zgf=c*
C=WY kZ

yZZ ~ Z >y
KZ } hg c*
}g 6,]!*
kZ
/Z {z

q
A Zg Zz Za LZ @*
wJ

~gz 'OgzZ **
{gt VZz yQ 
W

k0*
]|LZ J 7,"~ YW{gt~?V,Z

Y!*
1 5xZg W= C
LZ W{ V;z {z Vz
kZC
kZ Y !*
Y y
/Z 9

=Y1Y0gzZ 1D
V r
# ]|=]!*
Y!*
6,y kZ p p
]|V,ZVSe**
y Yk0*
yZ~, CY
# **
r
) r
# ]| 
W Y 2004#B25c*
y

h
exsZ~ r
# ]| ~ c*
C= 
WHy(

! Z '7y{ ygzZ a }C
}V Se **
Wn
&8 kZ
Y!*
H
W6,
xr
# **
Vy~

:VYyZ?
Wr
# ]|N C'*
!

r
# **
7,
k0*
\W= HgZZ 
W?1| 7,
Wk 0*
\W7 
W| 7,6,yZ 7,

gF?7yEZ 0
+
i ] r
# **
V7,
kZ 7W Z7yEZ q
-Z W
gH

W6,r

# **

8 *{g!*
z WVZ
# | 7,
6,
yn



OY~c*
CC
LZc*
Cy}g ppkZ]!*
6,

y x**
/~~
V wg}gt
Hw$
+ 
W



x**
sZZgv kZ r
# **
xx**
g c*
Y7



gZqsZ)gzZ c*
i"[Z gzZN '!*
KK

e
$Z@ 
45
}#C

/Z 7]gz]i YZC
~kZ~gz
ni] 1]e

kZc*
Z7,
kZ r
# **
g{z
8 WV| 7,
z



e
$Z@ 
46
Z Z r
# **
V7,
W~Z1 Z7,

ni] 1]e





n z ~Hf Zp KZ C
LZ ~ e 9

] 
W q HyZZV Se 9gzZ V Se **
y

}Sg Czg{#gzZ Sg
C
zC
Va ~

L at1N YN~h
+]i YZ=

A ~h

+
%~

/Z ~ Y%y q
-Z b 
W
X*:{zV} 1k~~uzhZ\WgzZVY~
&8 LZ ~ izgz
yZgzZ 1y Y!*
Zz H
6,
yyZ~gzZ1y (r
# **
)r
# ]|
q
-Z~tgzZ V Se **
Y k0*
r
# ]|~

7)Zge c*
-**
S
**
y{zVSe **
yn
\W HgZ p V,Z Q B w$
+\zg CZ n k
,
~h

, bhZ \W{z N Y k0*


r
# ]|}g
0*
]!*
yZizg Fc*
5r
# ]|y~
Dxzz WY{z Hf ZpWY yZ ~









y= nizg Z Za tt ~ w}gzZ W

{z1 _% t VrZ Wr
# Ze

/Z ~%yt Z{gt~y
Hx Z~y

YW 6,Lc*
._<
LZkZ V
&8
7yV}g
HwZ~]Zg 
W HyY!*
H

&8 nx c*
~h q
-ZJ
-WkN YWvH
yZ
&8
kZ%Y 1947 HyZgzZIW'g% H
XJ
-Zy*GZ W~
u**
]Zz ]!*
C]!*
yKZ \W t :wZ

: 3g {izg : S7,i: ~ 0
+
ig.
g]

g .
* u0*
Vk
Hs u0*
tgzZ HsZ
Zpg fZz wJxsZ LZ ~ \W1ZwZ

?{z

zgu~gzZ 
WZZa
xsZxsZ Z~Z :[Z
wJxsZgzZ]kZ1c*
gh =]7
-eZ kZ
G
5( Cg66,Wg!*
{z * k <XG
g!*
= 0
+
i y q
-Z
* b{z V
'
,q
-Z ss
A
\G,
\G,b D%VF~wZOgzZ LZ~

%ZzzT
HH 
W ~hyYX
EH
5" CgzZ}]gzp 
W [Zp ~]Zgq
-Z
HyW



~N0yn
z W: 7{'
{z ~

{g yZZ%wVz {'
 ~ y q
-ZByZZ 5



yq
-ZsByZZ=VCCsN~~h
+gzZzzyZZ

e
$Z@ 
47
Zer
# c*
tkZ Z<
vXQsq
-Z6,
s
ni] 1]e



1?VY]yWZN
W HwZ kZ ~ ~ ZP



e
$Z@
48
c*
Zg 6,u `@*
]gzp6, }
ni] 1]e





~ Z\W $ Z \W L L[ r
# ]|= \W c*
wJn yZZ w Z J 7,i &kZ J
-x
~ ~

k0*
}g r
# **
| 7,i [f
H s~
A ~ 0

+
i % c*
C ~ }g!*
]gz yZZ = W
| 7,
$Z\Wc*
C~}g!*
ZgZzZaLZgzZc fz

LZ~
HwwJxsZnq
-Zf}
yc*

Z7,
xsZ=Hg Z W~wJxsZ

V,Z?M
hg 3gx**

W x**
Z\W~'g

~
V }ggzZn
pg x**
\W7VY

X)HZe

~ K wZz r
# **
~ c*
YZ
sVZzy\WyZ cg1g]!*
# **
r

# **
r
g]!*
VY- \W HwZ~









\WY Z\WyEZvZY
KZ]Zg} 7,

~n kZ}ygzZ, Z7,
6,y=} c*
Ww
\W
/ZV WgZ!*
~r
# **
;e7**
C
**
Z {)z {o j
+ c*
 Se **
Z ` {)zz Y c*
 Se **
3B;
/ZN CY=\W@*

W7x tV Z Z\!*
}gSe
y.6,^ M Z:gz
o **
^ Yi WV{z
-Z~ Z7,
q
**
C=c*
gziZ
# r
# **
{Z
+H

\WTV~(, 
WkZ~gzZVSe **
yn

**
x**

W
H wZ ~ ]Zg Z kZgzZ c*
Z7,6,y

\W
\WZ
# gzZ Wgz\W YZ YZ ~(,r
#
r
# **
Vz~^CZn\W~ C`W=YW

gzZ ,F,
Z P
c Zg
 c*
C 3Zg WOY =

} W
o g@*
^ YWh
e \W Z
yHg (**
gC
) bNKZ ~7Zz YB

P
cP
cW B 14vV**
gzZ Zzx ~
( Wnh
GF
# **
r
VxZgW
e~h r
# ]|
(
GF
-Pz Zr
J
# ]| c*
C= Z\W17~

(
GF
kZgzZ HxZgWk
,
~hgzZ H**
.VvZY
KZN YV
gzZ ~h
+ {
aCnWLZ~gzZ ]5 Vgy

J
-]t Y7ynq
-Z c*
=yY Z



izg&z ,Z F~X Wy C


!*
~Z

VWnizg&~ c*
C ~ Z
# Hxx3ZzZ
H



m= yZ0
+{}g7 \Wzz )j% N W\W



p~Wk0*
}gn4z r
# **

e
$Z@ 
49
= YiX{z 6,yx HC#
}
.= \W1gzZg
ni] 1]e

Wy C
!*
Wr
# **
WzP z Y bt



e
$Z@ 
50
**
hg!*

gzZ<
CZ=y.6,
~@*
**
n
ni] 1]e





YY c*
iWZz yZZ Z 8 7
-^7
-^ @*
+y
h

 kCt ~ 0
+
i ]g 6,yZZ\W
/Z
{)z3gzZi=Vyr
# ]| Bt~VZ

yY ZHx~}g!*
ZzxgzZ **
~2j
~g 6,
^r
# ]|izgZg CVyZ ~h
+ {
agzZ
xz
z k Z \ Wc*
**
gzZ Z1 ~g L z 3 Zz
r
# ]|g {z J
-u  gYVY
tg ]|x**
Z1gzZ c*
Z7,yZIg6,"7,
{z
Xyg Z%!*
pp3gW ]|x**
**
gzZ

yZVZa~yZ~Hg+ZV
(Z
GF
4 (Z= V CW c*

# ~J
- `WVY Y: V
q
-Z
X VCW LZ~

wZ?\W
zkZ
HwZ C
\WYy :wZ
?N CZgf Zb









g@'
,
q
-Z$
7,
V*!*
$

7,
6,
\W

x**
n%q
-Z'g
$
~
y._{xsZ

\W{6,
=t]!*
ExsZ{6,
yZ
~n kZ vZ ~(,
\W Zw=1e ]!*

6,xsZ%Ze: {6,
x**
s~uz cg LZ Wt
{k
H7,
{6,
x**
~][8
] yZZH

WyZZ\WZ
# 
W~:~Lg7W,
ZB

\Wn kZ~c*
Z7,6,yyZ \W6,
gZ Z ]!*
G
(

5
4<X<XG
\W1,wN*
c*
Z7,
6,
y=\WG
gC7nW
c*
[Z r
# ]|?zzHkZ7n"7,
6,
y=
w0
+
i b0*
gZG0*
**
7N*
**
Z7,
6,
y
,: Z}
.t~c*
W7wVY=Y: Zz ~g^EgzZ
n}p @*
YwZc*
@*
H @*
YwZyZgzkZ c*
~3Zg \W

xsZizg 0*
ge\WQgzZ w~wY: z~(,
s= vZ @*
~gzZ ]gz ~(,Z gzZ I{g xz

~VVZzx vZ~Zt~(,~ Zz

tC
Se**
wJxsZnq
-Z\WsZe2p
C VrZ
q
-ZwDZ~h
Y
g x~ Z L] t
**
V  By Wv



nkZ **
YBJ
-GyZZ kZ} !*
C

[Z c*

# ]|Y~izgzq
r
-Z]kZh
+
J 7,:
z Z



kZ
/Z ;g g0
+Zp=]!*

WZe7]!*
Z7,

e
$Z@ 
51
X'g
{z {6,yxgVz%gzZ VgxsZ
ni] 1]e



6,y~ w vZ n kZ 7 **
]!*
6,yB \W



e
$Z@
52
nkZ by!*
**

Z KZ >
e K Z **
w Jxs Z
ni] 1]e





Wp~ y}xZ z $
7y ~ i

V;z Zg
/
q
-Z V;z
HcZR,
7,
zg yZ ZxizgZ
E
Kg(q
-Zsz^{z~xZ
/
z6,
yZZ{gz Hl4$r
c*
W(Z!$q
-Z ZgzZZ!}9n~g&
+ !*
gzZ {zn
gZ- kZgzZ
H
/
6,
zZyZ }9{znTz{z ~g&
+ !*


X
HwZyZ
zZ[n

}1JHn }X qt $
7y ~ Y Z

]!*
kZg0
+Z=Z7W,
ZtZkZ6,
yZZ~=kZxvZ
~
A {z gzZ 1w Jx sZ V,Z ;g w kZ
x c*
yZ y yZ **
Y vZ Y
KZ = y P V

lkZ~Vz7WyZ
/
~~Z)uZ(,
C
6,( @D
+
z)
t gv
y1 h kZ= V_gZz


Y W~ eY W8 Y ~e} Z8 Y ~e 
yZ0
+{}g









yZg(Z"~ V ;g|7,np[g LZgzZ pKZ 7

sxsZ C
LZgzZ,Xv W ciz
\W

1 iWnxsZ c*
Ct=,yVN

**
g*yJZJ=gNr
# ]|(Z=,7,

yn~[Z c*
CwqZg7CZC
LZ Y~Z7,
D: AZz {z N Y0y\W c*
gzi6,yZgzZ V

V,Z H qz b gzi ~ Z
# g f
e 6,g~uu
~C vZ LZ~zgg6,xsZ=gzZ qz **
#
{g b~Vxq
-ZgzZyq
-Z ]!*
6,
yr
# ]|
yZ\Wyt]!*
E c*
C]| ?M
h

BoZ\W6,
yZkZ1
H^I (b ) ~ 
gzZ ;g7g ~C

wgzZyZZgzZ 0
+
iVgzZ YyZZyZgByZ
kCP~(,~gB yZ=xt YiX
# ]|=CYg
r
/]Zg S WS WCZ~]Zgizg

]Zg ~g]Zgq
-ZVz ~i z c*
CgzZ nvZ
\W q~ ZV

\WvZ}g CzggzZ gf7,i

]Zg Z ~vZ}M
h } 7VY e
$Z@ C
}
1 gzZ 7# V,Z Zegzi y yZ ~ Z
#
y~^lp~kZ
/Z
HWb
~Vzizgizg
**
yn p ~ ~ y= V @*
Y



np~~[Zt 1 J 7,] g!*


&gzigzi ~

[kZQgzZ ;gw$
+{nyZHkC~g _7,
[{z



S7,g} (,[ ~g7 qz 7,gzZ [ {z V,Z izg



kZ1 N {z e**
Z7,[tyZ ~ ~ ~ Z

e
$Z@ 
53
thVzgZg LZ[Z c*
C=r
# ]| :[Z
ni] 1]e

\W$ Z \W L L[
r
# ]|yZ ~ **
yn



e
$Z@ 
54
Zg Zz + Y V Zz Za 7**
y
ni] 1]e





gzZ ,gyZZV CZC


]!*
KZ ~ ' :[Z

QgzZ aZ 0
+
i yZZ% wVz%y q
-ZB yZZ

}g w Z ~
V Zz g n V }g
y}gzZ},Y ~
A { * kZV
KZ
X6,
yZZ{
, nVZz
t]}W

( ygZ)**
GF
Y 2006m
{ iZ s









?ebx V \WZjygZ :wZ

X Z7,
S i {iyZr
# **
q
-Z~
?IWOYQ\WkZ :wZ
KZ ~Cr
# ]| WOY~hg7,zg :[Z
Z \W V,Z  Tg ~ y } ~g7 ]
~JZ~[Zp~ ~izgq
-Zc*
Z^g70*
~ N YW

**
x1n
e6,\W c*
C]|c*
Cr
# ]|6,y

LZ~,~ 
\WnkZ7x\WgzZ ~gz
Y:10*
7ZgLZz!*
zzwV
( g!*
GF
gzZ
g!*
nkZJ
-uyY e= VY

gzZ\Wm0:]gz!*
g !*
g !*
k0*
VZ1H^
Z(,
n}pzet{g G,
~gzZ e v
y

 4 (Z= C H c*
vZ LZ C c*

zg ~ yJZ

e [Z c*
Ww=Z
# y &V Y e~[Zh
+

~ @*
~Ve xt=nkZ!*
y&
6,u} ~ ~gZ 4 ~ l" Dzg Dzg~z
~H e n nQgzZ V~gzZ J seZ xZwZ
]|b~pX=$
7y~c*
WlgzZ?W

,t e}g7 J
-4 ppgzZ 1y )(l r
#
X {g~]pr
# ]|C



X]X ewVzgzZy{z

eY7
-**
z
/
 c*
CgzZc*
gzi6,
y} eZ



^C
!*
kZgzZ6,
q
-ZLZ~wZc*
Z eY%=



w e ~ kZV Y y!*
vZ LZ ~ :[Z

e
$Z@ 
55
gzZ ~ S yZY~ S yZ Zt
ni] 1]e

XgDk\ZgzZf



e
$Z@ 
56
\Wg!*
g!*
~ew)Z e\WwgC!Z :wZ
ni] 1]e





X VWnZs~`W' !Y: [Z


?ZsgZ0
+{CZ\W: wZ
Y 1968s6,
ZB20~yZ0
+{]Zgq
-ZIzgay1Zg~: [Z
wjZ q
-Z V ZZ 6,~ wjZ ; Y }g Za
|
/y ~H}Z ! ~ ~
/e q
-Z~ zga~~
XC
} ~ 
~g Y 1990y B6~ yZ0
+{ 7,q
-Z

gzZ g ~h iZ ; {zgZ ^T
$**
~xg~ 6,
~g~ |
/y ~wZOKZ~wzB~6,

CZyZ

cZR,
gz#
i5C
}V~^q
-Z Ixg

gzZd
WzV } yZgzkZgwb~gq~gzZZzz

w0*
0gZ ^{zgzZ Z6,
C
}~Y2 000 Zaeq
-Z

-eZ~VzYZ
7
gZ-6,
y~^q
-Z

Ze
$Z@Vt ~
/ZgzZ y}g Z HY:
X
H0=gfg}h 0
+
i~wqZ!YZ









?Vb7'!*
nkZ'!*
\Wn

57

e
$Z@

=g f xsZ}

]5q
-Zy;aM
5ilpq
-Z
+t**
ZgzZVViZ~y
Wq
-Z\W~'
G
G
'+
'
g :{g [ZNn}g %}g + ,x
}VkZgf|z V,Zn3 ~
~ @*
x Vz3gzZ
WtigYZ|z c*


~g
$u3x
/{c*
izZQ Zgf 1x
/c*
|z
$D g ~uf'
e
,~gz$ \ |zc*
ZQ|z W
}7
-eZ)Hqz**
!*
gu~~
: 1Z "7,zggzigzi Wh
e

HwZgzZN WVzJ 7,
]7
-eZ

nn] l]
M '
,
zvZ G
*9gzix?Z V ] k] ^]
M '
,
zvZ G
*9gzx?Ziz V ^a2 gm
$Z@vZ]Zf \Wp W\W ! 0*
e
W5
Mi : wZ
: YZ !Z @*
w\W !Z Z
#
K

 c*
tgzZ ~ Z]5vZ]5t$Zg
ygZ MggzZV y!*
i \W \W ~ ~gZ)f !Z

? Vz7t@~#
}
.



ygZc*
C!Z\W
H0x Vz ZavZ : wZ

X ~~g7 Z%Z6,
~



vZVC ?]~(,= n kZ ~k
,
]|

ni] 1]e



%z ~ =gf =gf yZZ V} 7,6,3Zg



e
$Z@
58
3r
# **
}gv ! Y Zt]!*
E: [Z
ni] 1]e





C
} Z Vz ~guyyy

]|Zz\WgzZc*
gZyV,Zy\W
( izgZ Vz {z Y k0*
GF
 Zx
r
# **

gzZ c*
Z7,VzyZ r
# **
q
-Z r
# **

c*
J\W 7~gz **
r
# **
ny c*
C
CYT q
-ZJBZ]Z LZ(~R,
)Vz~gu

:KZ r
# kZc*
Z y YJ V,Z c*


W Z eZg
Z b gzZ c*
Z7,b Vz yZ

e 7,xsZ Q  yZ
# C
}g
~y gzZ ,h
+y
6,xsZ ~ ~m,
Z gzZ ~y gZi !*
zgZ V,Z

Kq
-Z~ zZc*
{gtY r
# **
yZ1yW

\W L L[ KZyZ **
]5 yZ gzZ l~
gzZV wYLZ yZ0
+{ LZ c*
gzZ ~ ~
Z\W$ Z









Vz \W V,Z k0*
r
# Z6,
gzZ Hx

?,Zgf

gzZ ]g[p ua'


,q
-Z ~ C
} : [Z
s ]!*
t (Over active) Z gzZ V~
/Z ( wd) Z

n~iZ0
C
+ZkZ~i ZzWkZ~^kZ~Z ZC
kZ

+z{z 7C
}Y Z~q

DXLZC
}CYt kZ Cg
{z 3g/_
.~g]gz%vZ1g DgzZg

Tg Y~kZ'
zC
[Z
HmyZ kZgzZn: $

K~ yZ 7~ 
V,Z J
-Z
#  = kZ

kZ 7D wz~q
-ZC
17]

g D ~ qz{z
H qz **
m yZB
DV~gzZ
H=gzZ m:]!*
1:=
V,ZgzZ C]!*
gg_
OZ Y
Z'
,
>
HW~

= V,Z n kZB ~ 
kZ hg= c*
xZ
/
z6,

= c*
Ct= {zVIV~Y 2 000#Zhg|
/y ~

} #q
-ZByZ 
W1 
W~ **
Y~R,
h {g ~ }# q
M
-Z kZ , ~ 
 H I g ~

{gt Vz kZn ~ T
~ qz}#z V ,Z
tiYZ
v
/  c*
{gtVzq
-ZH



yZ C
} DJ 7,b {z  DeZg ~gu~

Z6,
 c*
CZ VzZ:gnZ7,
gzZ y



1C
}~ VzKFc*
I yyZ r
#



~g gx ZV;z KYVz {zZg6,


!*
~

e
$Z@ 
59
{gsxsZ \WvZVSe
7~z!V; V; : wZ
ni] 1]e

1g CIwJxsZ {zJ
-q
-Z~qzHgnkZ



e
$Z@ 
60

WC
}WIyZ ZgtB~ 
yVz\W
ni] 1]e





izg F~
ZgzZ ZgWWpZgzZ H{gt Vz Zz}
yZ1$Jizgg
/
yZ W:7

(( C
}~ ~Zz y}
Hc*

yZgz kZ 
W nyZ 0
+
iZgl6,yZ
4hb{z0yI{zgzZ gf7,
5F
kZ{g y HE
xsZ

{6,
Y ~ qZ {zHZg Vgy gzZ1|7, yW

zg u Z
# s VZz y}gzZ }1Zj '
,

E
4G
5#
}gzZB}Zz wZO}gzZN G
C

{z e *
*{gtr
# **
Y HJ/ {gt

HW~ xsZ = v :Z ]| r

# **

gZ
/~ ])gzZ = 0
+
i ~g
/Z @*
Wt ~ w }

A :
A ~0
+
i%Y{g#
syZZ ZgzZ} 7,

B yZ 0
+
iq
-Z ~ yZ @*
W~ w}n kZ









]!*
H )gzZ k\Z kZ n }g t }w

, 0
+
i hZ {z
~ vZ ~ 0
+
i zZ kZ
VZzyZ0
+{
VgzZ ~KZ\W tr
# **

} e qzZ e
$Z@ iZ e**
x ]6,

]gc*
% C]!*
t|7,
$WyW
e
V,ZDCC

0
+
i { 0*
gzZ hZkZ vZ {zt o }xiZ

N 

a o%F] ] ^v ^ :e
$WyW
V;: wZ
?CWXtF,
eZ f n ^n u X$n nv
X <F,
e
$WkZZgf: [Z

gzkZ {zt o }(]gc*


% : wZ

X D 0
+
i{ 0*

0
+
i ~e
$WkZC
} e
$W!*
V;: [Z
Etf n ^n u X$n nvt]!*
E c*
yZe
$W~g7Hzg

X]!*

g\Wf xsZ
W t5yZZ\WW V; : wZ

?

~ qz C
}t ZxsZ Z Za
Z !V; : [Z

f7,
{zxsZt"7,

W15: "7,
xsZ

VI C
}I VI V
H@*
F,
Zg0
+Z kZ xsZ



xsZ wJ]Z {z V,Z ~y


W;g ZJ
-izg Fw0*

B Y LZ ~c*
y kZ= izg}Z yZ



Z c*
nx ~ Cx~ V,Z y~



]Zg y\Wt Hx}x**


sZ *kZ

e
$Z@ 
61
,wJxsZwF \W
/Z1 qtp **
hg~(+Z
ni] 1]e

y]Zg 
WtZ5w0*
LgLZ ~=H



e
$Z@ 
62
Zg c*
7 |
/y ~= 1 w0*
{z N
ni] 1]e





V 0*
}zg {zVg Z~ gyByZ\W

kZg C]!*
3gzZ]q%g C
pgzZ C

y~ c*
W~ w } J
-V ~ w }]!*

C
}gzZ zg[pi{zc*
y~V Y

z V,Zc*
r
# qC
yZy]gq
-Z1y
y Z } LZ {zc*
Z7, yZ b Z6,$ h
+'
V

QgzZ gVyZ@*
qZVX0*
WizgPhg
V }n
z} h{zJ
- q
-Z16,Zyk N*
gq
-Z

vZlpX?5
Mi9gzZ gN ~ !*
ugI=gzZ CW
7,kZ ?Z
# Z
# gyZZ kZ[Z c*
yZZ" H3g 6,?

kZ1~*kZ'Sg~
Ah
+
[Z +Zq
-Z {z

 q
-Z !*
* kZ {zSg~ ]y
Wz
A
agzZ r z w









/Z yZ {g!*

z b \WygzZ Yy\W 3Zg

 Lewt%Z7nZZ =exg YBkZ


/Zt
yyZ gzZ g YB yZt g X yZZ yZ
c*
,h
+ t: e =B b yZ N Y y{z
/Z,

:D
+
% Y V;z @*
B ~
) )
z ~gznkZ Og

}Q ~ !*
=HtZ Zg ~ r

# **
V

~
) )izg:e\Wky ]!*
\WgzZHZg6,
kZC

N YigzvZ Y
KZ yZ= b)}g 0
+
i \WN W
c*
~
) ) yZ +Z x r
# **
gzZ g {z

yZYZ
zB
) ) !*
Wg
zyZ~]Z|

W:Zz
) )
HF,
Zg0
+ZyZxsZv:ZgzZ  3[ZpiZ
yZ1]!*
Y|
/y ~Z V {z
kZ V&F kZ0Z hZ q
-Zp:
# &\W H y= _ y
r

g C~i!*
)lgzZ ZJ
-
(&x**
sZ C
})
w0*
n izg q
-Z ' k ]!*
~ 4 k g!*
-Z \W
q
V1 ~ qzkZ ~ Vg Z yZ~YW

~ Z
# gzZ g Cyg !*
g!*
~g ; : ~ vZ kZ1N

vZ LZ Q YZ  t kZ : g b
vZgzZS7,
# Z > [gz kZkZCCN Z$
~



q
-ZngDByZ c*
=gzZwJxsZ=gzZ

Wk0*
}:YC
}V;zB



y &I0{ }N kZ
Hmi**

LZhgVVLZ~Z Za uE Y 8 *Z~ w}



Y ZBvZZzvZkZg C ~zkZ V

e
$Z@ 
63
H ~ge" kZ ~gZ
/
B #
}
.gzZ gzZ ~gZ
/
ni] 1]e

kZ 
e
$Z@kZ \}gzZ x3,
wkZ\W 



e
$Z@ 
64
D\WgzZVyZZ6,
\W~Z
# !vZ}: c*
t

ni] 1]e





yk0*
kZ~ [Zp~W~!V;V; : [Z
p=]|^Zg]g[p@ q
-Z7
-eZV~
V wg }gt  ~ yZ r
~
# **
]|

B; {z kZ  p=n h
e 
V }g\%Op[Zp6,
~
?W~
zJZ ~g #&]ZgZ)]gc*
i
{ c*
i kZ ggy~ }k
,
zg gzZ S7,
i
s
# ZgkZkZOg6,
{)zukZV
C 0*
~
G
'
s w nZ}
.*
*s=HyZ ~0
+
i ~g + !5
Mi
' Z l Q 5\W yZZtkZ1b
,x +t**
ZgzZVV iZ ~y
Wq
-Z \W~
G
G
'
'
3 ~g : {g [ZNn }g +%}g +
|z c*

}Vk Zgf|z V,Z n
Zgf 1x
/c*
|z ~ @*
x Vz 3gzZ
W tig YZ
ZQ|z W~ g
$u 3x
/{ c*
izZQ

**
!*
gu~ ~e
$D g ~uf'
,~gz$ \ |zc*

zg gzi gzi Wh
e } 7
-eZ )H qz









@*
7Zuz Z
# c*

ni] 1]e

 izgq
-Zq
-Z 3 {Zp~(,

KZ~
, c*
W6,
} #}n
z\W[ZV W7~ykZ~[Z

:Zz l}g C
LZ Y }# yZ ~
*
c J 7,
yW
=kZCgZ
/k0*
kZ] F~
z~n
p{n kZ k0*
kZ~ W {g
Hizgq
-Z Z qzzgZgzZ

YvZ [Z V ]!*
pq
-Z kZ y - ;g
[Zp ~ ]Zg} 7,**
7gOZ= n Y ~
A gzZ n

? : {{ *t:c*

gzZ p=g}g
tN Wh
en
A "yc?VgVJ
-

V;z yEZ zQ ' 5


Mi gzZ izg &'

b{zV;z~izgZ =gB~}'

[Z c*
yZZ vZ gzZ*
cJ7,=lt
Kl
X v W ciz } ] yZZ V}uz
~hzZge{z~V;z~izggZZ e
}gzikZ~;gWgg= c*
CV,Z?ZH\W
V}g\WQc*
V Yug~:gzZ Z Zz VZe
C J7,
tgzZ@*
VZ1{z7xg~gg! Z
D k0*
}% ?
@*
7 Zuz Z
#



D k 0*
}% ?

e
$Z@
65
* {z= @*
mgzZgzZC+Z~V!*
kZY^q
-Zy

C V- : wZ





e
$Z@

66



ni] 1]e





?wqH C
\W: wZ

g!*
g!*
 g kZ Z ) Z(,wZyZ : [Z

{ c*
iZ
# p} Z{6,yZZ vZ '
Hw * [Z 

6,] {z V yZ k0*
r
# **
~  D y.6,
lt
Kl V,Z%kZv:ZV W yZ [Z  DgZ
XH{zg

?TgDWY!ZC
\W: wZ
Lg}gzZ~gzZ yZ  !Z {z : [Z

]|nZ
# ~]|a

gzZZzvZ 1 e **
gz V,Z H I

bzg @*
liZiZ WZ
# ~~g F e **

p c*

]| e*
*l iZiZ gzZ~~gF
/~zLZ ~ Y ` H{zgF~zg ~y
W

s {k
H} vZ
'
,
F h
+
 V
8









X ,x ] b~RZ+ZzZp]|

X
HwZgzZN W
?ZxOZH yZQ: wZ
Y:~V
V,Z'I0*
Wb+ Y: : [Z
~(,

Hu1lpDy yg^Y {ikZpt


X
~{iV~ Z
?~}t:ZV,ZH ?ZH C
\W: wZ
= np5
MiCgZZC
}~ Z : [Z
yZZ7,
W,
Z6,
yZ wZyZ~7t:V,Z1z}t:
X l{!*
0
+
i
?\WgzZ: wZ
n]gq
-Zt]!*
E tZd
$z!*
t: [Z
 **
t YvZ}1 @*
Z(,

z

/ZV$
gzZ~'C
}c*
Z{ c*
i =wZ
[8{ c*
i
=~0
+
i ~g7~*}wZt}9
vZ ,{ZpgzZ [8
~Vtd%~ y
E ! Z z {0
+
iq
-Z6,}i {z)j%wgkZgzZ

{ c*
ik
H kZ CzggT~ ]qyQ6,C
LZ~t ]!*
X c*
g)wZ=



0 + gzZ FZ {z Zp ~ }g0*
B 16

kZ gv:Z egzZ}g0*
B4@



}g0*
B26 v:ZH4Z ~ g }(,q
-ZVz yZ

e
$Z@ 
67
VzJ 7,] 7
-eZ : 1Z "7,
ni] 1]e



@gzZ x**
V Vz }1 VZ wjZ V ~ : [Z

e
$Z@ 
68
?H HVLZ\W: wZ



ni] 1]e





VnkZzZ\!*
Vq
-Zy
KZ}g c*
CtVz(,
H ZagzZ\W Tg pZ!%C
$
i
+Z6,
Z {z  g7
-Y|7,q gzZ 7I !*
ZZt kZ
H Zz7FLZ]!*
t~xLZTx
6,
x**
X{z"Z'
,
Z]|gzZZz]!*
ty!*
i"Z'
,
Z]|
V@*
gF~Z
# DB( Z'
,
)aZ'
,
LZv]g
aKZ\WV
[ izg\W @*
{z
*
@Y%!%gzZ  !% Zz hZ hZ
X*
@Y!%gzZCt~`%gzZ

m] l] ^]
vZ G
*9gzix?ZV m] l] ^]
vZ G
*9gzx?ZizV n 9]J
~ c*
Wy \W c*
C V,Z c*
WyRZ !Z /Ze :wZ
V }g ~ D \WVz'!*
\WgzZ V \W









}gn kZ}!%}gtr
# **

ni] 1]e

]|6,gZZ A y{z\W1w ~gF


X 1

X0
+
iq
-Z0
+
i\WZz0*
W5
Mit]: wZ
Vz C~
/ZX]uZzgzZ~0
+
i ~! Y Z : [Z

C
!*
Z d
$

z ~h ~g
zkZ1Y0[Dq
-Z

XV ~g W
zQ;gWg!*
g!*

ZVg Q WnizgP\W%[Z0*
W5
Migz: wZ
\W
zkZ,

7~~t VgV$
'Y7tY Z : [Z
X@*
Y
)g=V

M '
,
zvZ G
*9gzix?Z !qvZYZ: wZ
M '
,
zvZ G
*9gzx?Ziz: [Z
( ygZ)**
GF
Y 2 009 ag
{ iZ s



]5q
-Z $ `zu/Z e

e
$Z@ 
69
uzvZ
'
,\W]| C
}, 



yZZ~N W,
Z 7
-Y



e
$Z@

70



ni] 1]e





-Z ~ 6,K-e~ egZzVI.C.C.U ~ 2003y:[Z


q

(Attandent)q
-Zsk0*
^W ^q
-Z:c*
r
C
# **

~9k0*
aZz: c*
V anYaLZgZg
C
V Zz'
,
Z'
,NkZ Hx 6,a }uz r
# **

Wr
# **
k0*
Vb q
-Zq
-ZnYaLZ

&
+ ZgyZg0*
e Zeg bYgzZ }9

!% \W: Y7 r
# **
gzZ W~egZzNt ~ N*
gzZ  gWk0*
!%kZ Lk0*
!%kZ L\W ? y
E
E
I$
Lg { (Infection) EjZ6,
V I.C.C.Utg7
-Y
Vz(,}gn kZ}!%}gtr
# **

$
C
i
+Z6,V n kZ  zZ \!*
V q
-Z y
KZ}g c*
Ct
ZZtkZ H ZagzZ\W Tg p Z!%









?C,Zgf\W[ZkZgzZZzwJxsZLZ:wZ

ZzW6,
yZp,xsZ~kZ
+
GzgZq
-ZngZ
Y 2 005Zp!Z g Y 
{C
m
)\WVlp6

X Y
-zZ\W~}g

g yr
# **
izg {gG ~ ~ Z:[Z
yt Zg71b!*
gzZ8- yZk0*
}
N Ygzy\WN@*
gzZ c*
 y=VrZ
H
r
# **
= g@*
~y
W!*
gzZ **
Y~6,+
GakZ

 Zw=g Z Zwzg Z(,~wj ]i-zZt c*


C
.cI)z~kZZ
,xe\WY( MG
B+G6,
X NZ ( J/F
)sg CZ\Wt] :wZ

mwk0*
~Y 1978mB24~$
`zux**
**
Z6,
Z:[Z

Wz6,}Z ZeZz } Za ~ yZ0


+{ a'
,q
-Z ~
H4]
k
g~ 5F
{zJ
-: i kZH*Z ~ e~Y c*
eggzZ
3 w
wy{Zz ( @*
) ~1ZcZR,
d
$
y~ ME

$s{z*zy!*
d
p ` Z'
Zz}y{

VzZe n !*
6,VZzyLZ VrZ nkZn
pgtZ

;gE- kg q
-Z  z} ~ 
gzZ HI {Zz ~hg

~} (,
VzbZ~sZ Z ! }uzgzZgi
+g~



X HwJxsZ6,
B;r
#

Y 2004# ]z izgge { b wq
-Z [Z ~ V C
G4h4X
Zz \W Y ~ K ug0*
+
/W {g
H( ]Z iz'
,
) gZ 3F
,
'



#
i 5 ~ Y c*
eg sWg0*
e ~ AIMS WgzZ V g



D.M. ~ AIMS ~ [Z H( nZ%Z) Y c*


eg 6,ZpZz

e
$Z@ 
71
(
GF
h C yZ J
-z Zg Z'
,SV g p LZ
(
VgzZ Za ~gZ)f gzZ X ciz yZgzZ AXF
ni] 1]e

LZH~e *Z pz ZiW**
gzZ HZ ! ! *Z pz



e
$Z@ 
72
yn,
ze

~ Y-!*
bZ
~Hk0*
PMTQgzZ Hk0*
ni] 1]e





}g t c*
CkZyr
# **
t Hx \!*
akZ

yzyVzgZD
6,V; yZ WiZtY ]|
t]!*
t 6,gm{ ;g W,
Z6,w V!*
r
# **
= J
-V
~7IZZt kZ H Za T}!%}g

t
~
qV%Yr
# **
 HkCt

fg*yp egZz!%}ggzZ c*
W
{z>bgZe0*
xzgq
-Z ~~pz ZiW**

]!*

~g 0*
e~w
7Zk
B g({z~gzZ gZ*Z~
3c*
6,3=VrZyq
-Z 4z {~Vxi 5
{)z**
3zCWZzx yVyZg'!*
G

(
-
4)G
? ggVY Zz**
3y?yZ G
C
H

/k6,Zg!*
F gZ0
+ZZ hZ ~(,
t ' {z ?B7zy
''!*
~}g!*
V~V!*
V!*
c*
=VV









: c*
1
C
$0*
~&
+ Zgr
# Z e r
# **

t y!*
i "Z'
,
Z]|H Zz 7F LZ ]!*
t ~xLZ

aZ'
,LZ v ]g 6,x**
X {z "Z'
,
Z ]|gzZ Zz]!*
@*
{z V @*
gF ~ Z
#  DB ( Z'
,
)
gzZ  !% Zz hZ hZ aKZ \WV
[ izg \W
gzZ C t~ `%gzZ @*
Y%O !%

begZz}g g!*
~]!*
+Z@*
Y!%
& Za
-zgzZg7age~yZ( %)],F
J
5kG
6,w ]yZ
Hm yZ =zz g~ egZz

gzZ yZ= (Z='!*


~r
# **
)

# **
r
W~ FLZ r
# **
~ce >
6'!*
~c*
Kg~\Wr
# **
wJ
Zpg ~

Zpg \W~ = gzZ  b zZ

1gzZgyZgzZ CZ c*
^ CZ!%Zz W~ egZz LZ
gVwqy.6,\W c*
YZ \W BbkZ
ICCU gFZ {zgzZ^ V T {iZ0
+Z[p\WHq
-~

yZ7ZgXDW!%,Z~w
7Z ~gugzZ $
i
+Z~
\W WZ Nzg NzgyZ ,\W~g^ ZgfB
1gzZ Y7x**
Zg}(,
r
# **
~y
WN n

V@*
t\W~nkZgp~\W!$
Ze



Vz~ H{zgzZ H Z Zt]r


# **
~

XA ~@*



{i kZgzZ !%wqy.6, A 7({z V



~ ( ] ) Y7 gzZ ?wVz%\W,Y7 ~(,

e
$Z@ 
73
T x Z {z  g 7
-Y|7,q  gzZ 7I !*
ni] 1]e

` Zz W~ egZz \W H6,g]!*


~y
WKZ
z



e
$Z@ 
74
% a LZ Zz %   kZ zgzZ V @*
z
ni] 1]e





~~ m,
Z~T{z=>bgZeizggez
$E
I
4
h

j
G
E
| 7,
kZc*
B ZR,
Z[ e ~y
W~
V }g
gzZw}el
yZg!*
g!*
~}g!*
Vg6,gm{ {gyZ~
r
# **
~ @*
YZ H ZwgzZ W c*
r
# **
=
H4]
1
$ 0*
Xl: V%Z6,~ 5F
; ~ g
1Vzx r
# **
Y y!%p~ Y !%

Ht+ Y~}g!*
xsZgzZ"7,
xsZ=e7=
H4]
&Ze~
.2EE
Y 5F
k
B g( H
znYyZgzZ 1yG
Zn + Y xsZ yZ B yZ ~ egZz yZ
H4]
\W $Z \W L L[Kgq
-Z=gzZ W5F
}{zizg}uz

~}g!*
kZgzZ]gzxsZ VrZgzZ ~~~y ~
Z

t \W[t ' [q
-Z V1[ Kgt n+ Y
[ \WgzZ ;g]!*
t sg^ Cq
-Z 7, a









X Vz Z{\WB;bgZe~

yv} (,
gYDyvgW'!*
~c*
z
}g
Hy{zx~}g !*
g
H4]
&ZeyZ q
.2EE
wq
-Zz {zx**
G
-Z~ Yc*
eg~ 5F

yv w
7Z }g7   Tet ' {z gzZ  y
'c*
n\Zs
B yZ~!%q
-ZN Y
W~ egZz LZt = Yy u3,
%
/Z
bg Ze ~ I {i@*
'!*
~g yZgzZ W c*
# **
r

&Ze= \W
.2EE
 c*
CgzZ yizgZ VrZ N5gz G
&ZegZZ
.2EE
N YW6,}#}W k \W c*
6,}# ~G
&Ze~}#>Ze~izggZZ
.2EE
8
-g WG

\W Hx yZ ~ V ~ a~= yZ ?
xzz~wJWc*
CVrZHwJxsZy
G-E
#
xO Z
gzZ
gzZ C xsZsgzZsVrZ
gzZ ( ] ) f: :~ 0
+
i %%xsZgzZ

} A ~gz Z n \W **
wJxsZgzZ u3,

V;  c*
C VrZ 1 w$
+x**
\W H x ~ n

~
z g3Z vZ ( p)BgZ T vZ zx**
sZZ
VrZWr
# **
q
-Z~eg Zz}w|l,
eq
-Z yZ

!%C
egZz{zw}J
- `W{z'!*



MZ gzZ (p ) g b~g7 w1C


}g V; 

VrZ MZ {z ~~e ~y
WLZ



~
V]|wg
gzZxsZ t E!*
'!*
t

e
$Z@ 
75
sV ~g}g7 }g ' bg Ze
ni] 1]e



tL  g p zZ \!*
V q
-Z
 }!%}g
&Ze 7I!*
.2EE
# **
r
G
Zz Za ZZ



e
$Z@
76
 VrZ
K!% \W6,x}g7
-Y
ni] 1]e





XYZ' kZ[Z1yg
?c*
C\W>bgZe
z KZ:wZ

gzZg6,
kZVzvZz
/ZegzZ~ c*
Ck
Z ts:~:[Z

>!ZeC
yZ{~
{z1 1|7, kZv:Z
VPOZgzZ  n
pgm ZyI J}(, DKZ
X!{zzzyZnkZ a
:
ZJZg{z
?Zg\WvZzZe :wZ

~gF+Zq
-Z wyZ gFwpvZ z Ze~Z:[Z

LZ { z @*
7,**

G5L~ kZQgzZ@*
Ygz$w Cg Cg T
yZ p~` ~g~Zg { c*
i~`
~ 
kZ VrZ 6,#
i5 ~guq
-Z ~ 

`Zzg Z0
+{Q*
* b yogzZ c*
C

sxsZ {z~1Hb Z7,Z VrZ ~ 


._









B~nq
-Z zg xsZ g!*
zz T W,Z q
-Z

[gzZ[\W| 7,yZ yY [z[ HwJ


&Ze 5Y yYZz
.2EE
q
-Z8- k0*
{z c*
C = G
{z8 {)zek
,
gzZ}[n
pgm yZ0
+{]Zg
**
=| 7,
[Ze| 7,
~g!*
-Z'[{z~egZz~
q

[ ~ (KZ~ w} [W c*
r
#
5
[ yZgzZ HyG
&Ze| 7,
.2EE
=[ gzZ G
X (yZ)gWZ(,
6,
\W 5\W=yZ
/ZgzZ
&Ze#{gVZizgge
.2EE
/Z c*

CVrZc*
Wyk0*
}G
5
+
/
r
# **
G
$Z \W L LV$
\W

Kug0*
+
/
IWg Ug~ Y]5~Kug0*
(
yZ VV;zW kh OW {g
Hr
# **
AXF
#$
Z
7wZ~pZ=Nr
# **
**
^W
5|l,
e  r
# **
z**
G
$Z \W ~
lgkZ~XgzZ W a:c*
~ egZz}w
C
r
# **
~
/
~Vr
# **
]ogzZg

\W"7,
$Z \Wk
,
H[Z gzZ HI
uzgLZ~1WYr
# **
q~?
H{g
**
V W y~ r
# **
~gzZ m7
($
`zux**
sZ ZgzZ *
cJ7, Ug=gzZ lp r
#



#  @*
Z
YWwt=1? gzZ **
Z hZ
#

xsZ @*
Wl = LLc*
f Vm{ m{ LZ



~Q1c*
InyZ=r
# **
:[Z



?7c*
HyZkZ\WwJxsZ:wZ

e
$Z@ 
77
5
[kZ ~ (Zp\W 7,
xsZ 6,
B; G
ni] 1]e

XN@*
"7,
gzZc*
igzZ,(HxsZH%



e
$Z@ 
78
[6,q
-Z xsZ) = r
# **
3g ($
Z) $
/
ni] 1]e





{ c*
i kZ n} r
# **
~Vz~V
]i YZ yZ xsZ \W sq
-Z1$
7]!*
p

\W VrZ Y bt s~uz 7


gzZZZeVrZ~h
+ ~g~V@*
iX~VZg
VrZlpgzZtvsVzc*
5={ZzgzZZzyZ

{]
.7 Z Ze *
* vZ c*
b Z VP
mB6{]
.{z3gZ VrZ ~w
7Zm,
+Z

Z \vZ Zp~YW~}Z}
. ZzW{)z{m,
zZ
X, Z ew

pwj LZ\W~ 
yZzZzSh Zq
-Z :wZ

?7

Ig0
+Z=]!*
xsZ]vZ}7!*
C
v:Z:[Z

} ~ Z
# <
~ g0
+Z}xsZt ]!*
E









Zg\W
/Z Hxg!*
-Z r
q
# **

H~|
/Zg

g ` ~wZgF w {zgzZ g C3byZ **


: p

{zx vZC{)z}PgzZ Zz **
- yZr
# **
Z:
/
V[{z c*
{gtyZ r
# **
!*
~ { z
yZ]vZ Ywj yZB z~KZgzZN Y ~

yZ 1 ~ KZ V,Z {
/[ZgzZ #
i5~ [~:

\Wx**
Tbg
/Ze Z~1
HiX yZY
kZ[ZggxvZ zZe6,
yZ
C
H3g{gt!Z

X$
7]!*
yZZgf~W~

?
HDy\W{ZzgzZZz\WH:wZ
7wJlpVrZc*
CssZzLZ~V;:[Z
XgYC~g Z **
iZyZCgCg[Z1H

?7c*
~ 
\W:wZ

iZqw]x~~ 
~Zz}:[Z

n kZ ggzZvZ}h
+
1WVz
/
yZp giZ

g!*
F**
~c*
I: DMgzZ m:gLZ~
x6,
VZz y { Z VrZ1 ]iYZ yZxsZ LZ
r
# **
Hf 1 {izg iKZ ~ Z
#

Y#
i5~o[=YvZzZe
v:Z]!*
n(6,yVrZ r
# vZ zZegzZ



\Wgl1 Ze! ZZz Sh ZgzZ Zz~ g@*


whLZ

{zYg yZ\W~{zgzZ c*
Wg \W~h
+



Z ZeXuq
-Z|
/~P WY 8 ~D\Wh
+
[



n\WpwZt HwZ (Z ~ 
\W ! Y  Z

e
$Z@ 
79
~yZxsZgbq~kZ #
i5yZg: p { c*
i
ni] 1]e

XV6,
~~g~{&



e
$Z@ 
80
nwz=gzZ
HgZ~ w
7Zm,
+Z~ {]
.
ni] 1]e





?ebx \WVWZzygZ :wZ

* Cc*
F,
kZ Y(gzZ b CW]!*
t ~ w } :[Z

~t Y Z wG!*
*t%xsZgzZ ]gzxsZ s
]!*
t N d
$
* Cc*
F,
kZ V g7~

kZ DZ- *t:gz YxsZs *wGkZV9
sgzZs
ztgzZ xsZsgzZs`}0
+ZgzZ6DZ-
gzZ k\Z=? VY[% * wGkZ Q k0*
y
k0*
LZ~* ~0
+ZgzZDZ- kZVCkCt~Z
# C]
2~ ~kZ z!*
p
pg
z ~(,
gzZ ` 6 DZ-
**
3kF,
6,*DZ- kZgzZ e **
e**
]6,kZ ? VY
X ' e'H*gzZMLZ~pkZ e
vZy ZvZ G
*9gzix?Z !/Zet]:wZ
M'
,
zG
*9gzx?Ziz!Y Zt]\W :[Z









X;gY@*

ni] 1]e

sW^k XZ z c*
+Z wWgzZ V| hzZ'
&
,yZ xsZ ~ ;e

/_
.kZ}r
# **
1VZe Zz'
, Z~bz

gzZ w ZW{g ~:wgez Z DZ


Z,j

ZeZz'
, Z ~ w
7Z}g7  @*
W Z'
wkZ=
Xgzxq
-Zs+ YxsZVw
7Z}g7
+Zz\WkZ~ 
%]i YZ +ZzLZ \W:wZ
?71
# {Zz Zz} r
Z
# **
1
H 7
-eZ b Z :[Z
} ` gzZ ~ 
t%4_Z c*
q
-Z c*
CgzZ c*
3
Ze~gzZN Y r
# Z Ze,t nv
t Y[~: gwt~gzZ: N Y$

Zg {z 7Z'
,{ c*
i Vzm,
gzZ ~g Z'
, ~ 

$
 Zz}g!*
g!*
lp N Z Ze S
Ze {z]gzp{zZz
HNAz 0
+e! ~
X Hg\ gzZWhgJ
-^g7JZZ
?Hx OZYZ(Z\W(vZlp\WZz :wZ
vZ LZ V Cw Z
# ~ x vZ} :[Z
}0
+ZuzVkZ~ZzVCY7,
-k
J
,
~{>g



, XyZ xsZ [ZgzZV gxCgCg~ ]vZ :[Z

e
$Z@ 
81
w ZZe! ZZzSh Z Zz~g@*
WY 8 ZZeC

?~7] xsZVZzyLZ\W :wZ



Xx }6,
~nkZtZxsZ=~

( yg Z)**
GF
Y 2005 ce
{ iZ s



e
$Z@

82



ni] 1]e





!*
x**
{Zz xZgx**
Zz}:[Z
?(gzZyZ0
+{m\W:wZ
&vyZ0
+{!
CI{gZg[mZ:[Z

?Zhg<
Z6,
LZgzZHwJVYxsZ\W:wZ

HxQ[g}gzZ g\ vZ}t[Z CJ:[Z


7 ,]gLC
L gzZ HgzgzZ Zi Z
z yZ

y*Z Dq
-Z ~! ~( B1W ) :
L xsZ}
X1H'
,
V~gzZ: YZi}

?C^gzZC
\W zV;V; :wZ
$: Zy Zg( H qz ]6,g ]6,] KZ VrZ A
d
$) :[Z

~ 
~Z
# ~ Zy}(,q
-Z ~ 
{Zz ~
W~Zy}(,
~ e!{~wB20/~
zkZ

~ 
~WWW! d
Wg- LZ VrZ nkZY









?x**
Zz\W:wZ

e
$Z@

yZZ~gzZ WI7,xsZ
]5q
-Z @
Ogw Vzy,Zp}uzq
-Zx Z
u"+ Y~}g!*
xOxzyN Z
/Vc*
gz,uut
XN W ~xsZtgt vN Wd
$
Sg

n^m ]
6,: {d
$/@ gzZ i}~

p=/@{Z_/: YZ g3Zzf **
Z~ ] W
8 i } yZgz 0*
e Y z xsN

Z KZ ~{ggvZgzZygZ ~A
$I

9Y-zZyZ n(F,
V  DWg0
+ZyZZ s
i}w=u"tgzZg Wt }iZu"kZgzZDY

"-zZt~i
Z6'
,[~:7~y*zyB1



x**
Z!@:[Z

?Hx **
\W :wZ



:wZ

83



Zg w
D 7m,
] * V
`
Z Z}
.gzZ V n

ni] 1]e

Z}
.V~B
bgtt:gzIg @A
$DZ



e
$Z@ 
84
ZV\ yZ ay
LZ vgzZ  g } gzZ  w=u
ni] 1]e





~ gzZ 0 h
+% !*
!*
yZ ~ **
Y 6,VzG
Hc*
C QgzZ B
bg

XC
[ DV;z6gzZ~ ~q6,
VzgZ'
} (,
}(,
y*zy

q z **
Zm,
e}pgzZ H qz <^( ~h ~O Z
pgzZ ~h
+y
Z ~7 ge Zm,
e ~gzZ H

~Y 1982 ^g!*
zg Z|
# z
~g Zi!*
gzZ ggeZm,
e
=ggz ZgzZ Ze
C: {g LZ ~ ~2:zZ
4E
-G
&

E
-Z!2B 3~z1 ~ c*
q
.
kZ vZgzZ
{{!*
!*
Cx~: {g~Z
# W c*
gzZ]!*
-ZV;Zh
q
+y

Zg7
ZGY yZ z ~ yz q
-Z x**
} V ~%]gz
V KZ~~ !*
W_g7y]gz}in{{!*
!*

V ~ **
+y
h
ykq
-Z=gzZz} ]Zyz {z
: i kZ yz {z ]Z ~: ]Z LV :gz 1 ^

gpgZD
q
-Z} n{{!*
!*
yZg ZD
B11~|
# z
gZD
B12~









V!*
igzt
zC
J
-: igzZ J 7,gzZ ~c*
C yZZ

" {z JZX Zx~ 


Z~ 
t4'
,
i
~gzZ F,
+ wq Z~ wZO !ZgzZ {Zz6,
$
u

Z~Y 1983gzZ ~ 
~~Y 1980g CY~ wZOb

V ~~ w
7Z~
q {g 0u" ~
z kZ Z Za g
C
@'
,zh V ~,Z ]q C H~g~ hg{Zz6,~
=vZc*
V =Z}
.eq
-ZgzZd
Wz~]q,ZgzZGJ
-

: ; 
WzgB250~: {gJ
/s~Y 1980~c*
!r
p zy : {g {z Za
m xsZ Z z H qzx6,{Z9
ZgzZ CY: {gX ~h ~ ~w'
,ygzZ y~ kZ

C[Zy

yZZ Zg\WY 1@*


YW%i
l7,]gV}ggzZyv1{z?HyZZ1~
XVggzZLg#
syZZVz%nkZgzZSgqe

~ @*
Y 1 J 7,q
-Z1? HyZZ ~
~qggzCzz xO LZ'gy{z1
V ~g \W Le w Zg V  e \WY 1
y]!*
7,gzZyZZyZ~w}} bV
]]ggVyZgzZ yZ yZZ YZ W~gzZ
~ y ZnWg0
+ZyZZgz yZ VZgZ_w Z CY
{zq
-Z ? **
H=VSe **
W~yZZ}gv~



Z : i kZt V; V ; B1 {z 7t 1 ~
@v( Z

gzZ Wc*
tZ
# @)=ZZc*
c*
vZ c*



c*
Z-L Lc*
ZzZzw zg VrZgzZ p=~: {g !*
!*
8I



~C
gzZN ~ bbgzZ a Mq
-Z
HWy {z Z}
.

e
$Z@
85
bq
-Z: { W6,
~ 
zzspd
$Z{Zz~~ Z
ni] 1]e

Z}
.gg OZ~gZ
"yV#kZ=[ZDWyV#{zgzZ



e
$Z@ 
86
N J 7,
!*
!*
}gM
hJ 7,
71 J 7,
=~~7,
ni] 1]e





5
Z
#Z
# B}B1H'
,@ M

X 7@*
W7Zz"Z]**
Z(,
{
?C]m{LZ :wZ
pC Z Z , i g B
bg'
,
Z'
,}izg~ug MZypg :[Z

~ V c*
*
*x VZ
RgzZ
/
= $
| 7,:}9i
5VB
Wg;Z GG
bggZtZ W/g7,Z}V;zVSg
Vzcg vY ]Zg Z ~ sz^~Z}9v

~}g!*
]Zg kZ= $
:JZzz g
]Zg kZ} = W ;g Y w ZgzZ c*
C: m{

r" Q} ~Vz] ~ ,Z ~ C ~ }g!*


z {Wt bZgzZ ~
/Y~ {>~ ~g
l=S~gzigzi Dzg Dzgzg\G,
\G,
Vj
| 7,:}9igzZ ] +Z r" gzZ ~ c*
~gzZ Z}

.';g:









 Z
/
/
kZ *zgu"vZ nb~

wJxsZ !*
Y ~ k ; !
C^g gzZ H tZ
Z}
.gzZV Se~gZ6,
x**
Z}
.Q'~g7Zzg
 V;z ~ Z ZGY Z}
.~z1 = V tn
i YC
!*
gzZ DY "7,i{z _7,igz {z Dxgz

~Degz1xV-i ~gzZ DY L
$B: {gKV el: {g (+Z=e
A
aO ZpHO Z: {ggzZ ~h
+y
}i~g^ Yq ~
igz @*
~zz K~ c*
,
k
ZgzZ Cx Z~
O Zp: yvx~: {gV: T
$J
-k
,
gzZ7,
gz
b CZx V ytt H=V
~gzZ : {g Z
Hy.6,f Z'!*
b
,Y **
^
Zzxgz~xsZ c*
!*
x z1k0*
V
QgzZ qz y ~ ~ R~gzZ 7
Hc*

C\WVrZyhZgzZO Z Zqz Zg

~g3Zzf ~C
kZ: YZtgzZ < qzg!*
zg CZ\W

~ p
pg w ZbV gzZ 1 V KZ= kZ g ~(,
Zm,
e gZ!
CgzZ \N*
**
gzZ H qz: {g~ Yq

O Z pgzZ ]gq ~ V gzZ ~ qz|


# z
~ Lg

79{z46,
GV~6,xsZT **
Y~A
$gzZ



i = C'gzZ W^i {z ~l

bB1 \G,
~(,
QgzZ 7~B1@(



zZgzZz~(,
\W c*
Wg Z(,
6,
yZNyZ



I{h
+$
+
W{z
t) `ZcZz
`Zci L L~
V

e
$Z@ 
87
gZD
q
-Z ZykgzZpgzZ aB3{Z9BzgB250Ckzu
z kZ
ni] 1]e

~tg
$u c*
W~H Z ZkZgzZ -iZ
# ~ZZaw



e
$Z@ 
88
V
) ) J 7,*yW
- WV iJ 7,D6,b9
ni] 1]e





gzZN Y ZzgKZ Lew1`


zq

gp J 7,
~wqZbcB1Cm{gzZN YF
g
XV,
$~k
Z ntB

V CY {)z [~gzZ @*
qZ ~ V }g

g
$u Zzt Z
# ~ ~OY  =
6z Zzy V;z
LZSgu"{zgzZzyc*
hgb
8V;z

vvZ Y
KZ N xZ
/
z6,\W ~ A
$ C ]!*
gzZ xO

{ c*
i =  \ v Y B1 ,]!*
6,
zZ ]
W
/Zv\W J 7,F,
~y yW
gzZ wqZ bc'7]

N Y W~xsZ Z k
,
}g
ZZgf  } 9\ v N W

Zz Z{Vx BLZgzZ q6,


zZ LZgzZA
$)
{)zZebZgzZ**
**
VLZgzZ
C**
3Tg~{],
Z LZ









}WM}W}

gzm Q~gzZ Z Z i [p} 9 ~ ]Zg kZgzZ


/
7~gF=g +Z~J
-wFgzZ Q
E
X~gFzQgzZ~~g Z *Q +& 'B1W
CT J 7,t ~ Z
g
# qz 7,wqZ bc ~

~ Y c*
z ` @*
~
A V d
W kZ ~ ]y
WkZ yW
q

a_~ 
yZd
Wz}Vz H~[ZvZ\G,
p'yY6,
VzGgzZ=Zc*
Z-'~YgzZ

gzZ zy ~ ~ 
yZg6,
q Z0
+{= g y

V V q
 zgggZi~c*
zkZQa

gZgz7,
-Z7q g
q
CZ: `@*
f}Yc*
z` @*
q J 7,d
W } ? ' N zg
zC
}
qzl^ d
$ ~ J 7,^ d
$ Vzuz
~ ~
/
Gggzgn J 7,kZ xZ x**
T^ q
-Z~

Y c*
z7`@*
,Z V=Q ;gv:Z {zgzZ Zhg
 4gzZ zggzZ ~ [Z ZkZ zl^ \!*
V 0 \ W
~[ZYc*
z: ` @*
=z;YyYDzg Dzg

0 c*
ZC=Z}
.^q
-Z~qzl~~;wd
$zy

ZgzZ sg7ygg7ZgZ 3gx**


kZvZ \!*
V

VVz;g 7,
~g7Zg{g0*
VZzB12kZvZY 
Vg J 7,



b \WvZ ,Y  !*
ugI.
\W@

~
nB}gZ}
.zzu|kZ}g 
HZ9



{**
yZa  wq H ZggzZ ? ZcbgzZ
Z}
.spVZzgVZzghz wkZ *zZ
gzZy
lL7,



S7,g
$uwqZ bcvZ c*
 %~ L F
g

e
$Z@ 
89
~9S~gzZV$
~9~=q
- k ZkZ kZVj
ni] 1]e

t}WYq {zz x**

Z Z5~KZz nj



e
$Z@ 
90
Z wB13 Lg k0*
}@*
7 ZVCY {)z ay
Zn
ni] 1]e





10~Kw2g Fg
Wyt1{z? W VY! Z
b yZ **
6,
V;zgzZ V;z yZ Z y **
WB

} _zg _zg~ Y J 7,
{zy7Zc*
J 7,
c*
J 7,

,hg{6,
G {6,V@~yZg 3Zzf d
W
w251 W]!*
~ ~c*
= **
, WZg **
gzZ

g#
}
. ;g A,z @*
W[s V Sg Z
X c*
7J
-B;[ZyB22` WV
H~}g!*
xsZ ygZxgzZ~}g!*
{)z iyZ\W:wZ
?C

(   g Y K
GF
q
-Z ~
z Vv0*
vZ Y 
:[Z
( nyB3{zZCgzyZY]|} (,
GF
Y ]|1
"yZ \W n 7
5E
{Z
+yZ V;z ~ gZgZ k ; H

!*
$~(,
\W@Y]5Y]|gzZ









zy kZ  nZg **
~ W y}C
}4'
,
iV

: Y7np
pg ~gYxW( Hx

C
\WgzZBwB25C
\Wg Ci } :wZ
?rH
tZb {g!*
z \WgzZy

V}gzZ Z wB25 C
} B1 @: [Z

-Z b -VrZgzZ ],
q
g V {z [Z c*
VZ 7ay

z1}g e**
Z 7,g ~z
/7Z*{z,Z ]qgzZ Zh
+y

*
**
WV;zyZ  TgBKZV z}V ~*Zz

k0*
gzZ d
W\!*
y Z
# V Q Vzg Zg
'
,
Z'
,~ Z 7,

[ ~yd

W}uzt [Z c*
C
!*
7Z ~(,Tg
~s Z e ,Z **
3yZ~(,~yq
-ZVH

D ~V : bkZ C bkZ ?

eY q
-Z V;z k0*
aqg7 Zg n ay

w
6,+Z Z}
. Lg~g7 Zg @*
[Z
Hhgkzu^


~ kZ ]!*
-Z \W= ! Y V Z 1 {z c*
q

\W n
6,
\WzyC
\W1 c*
CakZwq

mB yZzz u| yZ= , ] + C
LZ
{g%[Z ! Z} (, {z d
W ~ @*
: kC
] + k [Z\W
/Z ! V Z 1^ {z M
h7

{zvZY
KZ yZ= ~gz Z b ]t , ] + \W} 7,



H
[yq
-Z g9izgizg 0
+
it
Wy

~N Y00
+
i ~ Y0y9izg {z
g



+Z {z Yzg
1 zy ~ +Z Vz



} ] yZZvZ} ZV Z
/
/
vZ~w1kCxm

e
$Z@ 
91
gzZ /vZ]tgzig W{)z
ni] 1]e

:~1c*
VZ V,ZyO Z c*
VZy~ Wy~[Z



e
$Z@ 
92
,~ wqC
x t \W Zz/_
.,Z \W N W yZZgz
ni] 1]e





}WM}WX`n
lpgzZgZ
/] +Z~ ;g~w}wZgzZq
-Z[Z

Zz]Qe
zC
nVgzZ Zz]ZgzZgtZ

n7~gztqC bVu]5vZ
:~@*
Cg(Zy1o

?V 
xvZm{ :wZ

}C
@u" {#q
-Z Z [Zpq
-Z ~B1 :[Z

} 7,
~K Wq
-ZgzZ~V;zC
!*
y8
-g 8
-g p

wVZ%i]ZC
Z }'gy .
**
@u" 

~k]Cu" V~96,
zZ Z~[Zp Zuza
H }YvZ W~0*
su" sVzge}gzZ

Z @*
7 ZgzZ~ yZyK
m  g!*
-Z @*
q
kCyju" 1









#
}
.+vZ
Zpg V V
\W
C

kZ==Z[gY ~w wZ}
.gzZN Ym
)F,
6,(

6,qg n
M F,
gzZVjZ
: WV} .

~
A W~ Z W~xsZL L VyVz eZ m
yZ wZZ
1_k
,
q W~ V Y W

: ~!*
7~}g!*
zZ

BVLZ6,D1.
LZgzZ {e qz\WZ
# @ :wZ

?c*
gzyVLZ\WQ
9~ YqO Z ~7 s 7c*
C= yB1{z:[Z

~(,
_7,
v:ZvZpVz},zVp~y

~1[Z @*
xB}g
CN*
g wx3,
Kgp
X@*
ge'mez
yz
D 6,3]~d
W\WD (Z
\W~7B1 I lp {z  gzZ 
kkZ\WVx
}k
,
VKZgzZ Vz]

,
k
~x(1  } ] WyLZQgzZ
43X e7
;gkC(Zqu
gzZ g ~g{k
,
J/G
lp\W: YZ ~g'!*
gzZ 
gzZg3Zzf g
C1-t Z: B1 @~
@ !*
ugI.
gzZ 

nVzyZgzZV_eByZ~d
WV: YZ



H ZggzZvZz ~
V gz [Z~*vZ
Y HYE
&zg 5&zg ZVgsTg^~LZ
gzZ ;g,
$Z}
.sp H
5E

qgzZ#
Z0
+
6,
wq LZgzZ {h
+z
//@: YZi}~Y



{g
gegzZYMgzZ-zZVzqzr
/ZH{H,
z



mgZ !*
d

WyZbT@ ;gh mZg

e
$Z@
93
(l Hw~w LZ ~, 
xOZ
M F,
yZ\W
/Z
ni] 1]e

V ViZiZ vZzz r
# sZh
+zYzz i}



e
$Z@ 
94
g a~gzZ g C c*
g V gzZ Ir1 ]hu"
ni] 1]e





{z V;z iZ6, _ ~g q
-Z~ {>6,
# ~
3 ~ W c*
]q/=
H
3 x Z~g
Le7w3zz 0*
**
VyZ=c*
gZ
V }c*
@*
},}C
i=t ge t=gzZ
~~
Hc*
Z{=V(Y) Z1~QgzZc*
Z$\!*
V 3**
3gZi!*
{C
i~kZV 37**
3y
=z!*
oZZ ~VZ1~,V 
yZgvZT1C
i%&

nn] l]
M '
,
zvZ G
*9gzix?Z V nn] l]
F M '

,
zvZ G
*9gzx?Ziz V
rm
?p=
\W: wZ

B #
r Ze C
} ~ y & : [Z

N ~ /
%Vz izg& c*
/
% ]|

G
g k
,
r
# **
]|v:Z]Z YZ









@*
} "7,i (W {g !*
~ ]Zgq
-Z

ni] 1]e

YyyZgzZ _k
,
[Z @*
Yug "7,:Z!ixq
-Z

! ZZ[ZgzZ lC
yZY~

X HwZ~y
WgzZH Z Zt]yZ

?x nVZz"7,
ygZ :wZ

w Vzy ,Zp}uz q
-Z x ZB1 :[Z

u"+ Y~}g!*
xOxzyN Z
/Vc*
gz,uutOg
xs N W ~ xsZ t g t vN Wd
$
Sg

g y }g {z B Vzz ]5 x{WgzZ Y

7 ,gz| 7,yZ IYq


-Z sZ
# V g a~ [ZgzZN

**
W~xsZ yZ0
+{gzZp =gfyZgzZ W~yZZq
-Zw
b~ kgZgzZ VzK**
Z{ **
~ VgzZ~V)VgzZ

y*zy}gv
/ZgzZ**
gZp YgzZ **

zy Zp]q
-ZgzZ V}9JZy*zyzgzZ
~ * !*
gzZ  ~ y*zy y hz , w1

/ZgzZ 3TCZyl Y0{gZ Z *V


Vg pyZ LZ,gz Y iZ ~Z :

yZZ n yZvZ, 1Z
/Wz V\W ~ ]Zg n
M
, '
,
zvZ G
*9gzix?Z
( ygZ)**
GF
Y 2008
{ iZ s

}WX} 
gle
$Z@



]5T j".
}gZ6,
xsZyZp,

e
$Z@ 
95
V@"7,p:Z~u+p Z(, @*
W!i
'
,
iB}



c*
w$
+
w [ $ Z\W L L



e
$Z@

96



ni] 1]e





VZy

: i LLbkZD  CVVH

eKZ\!*
-Z"gzZ"~gZq
q
-ZCYqz]!*
: iJ
-k
,
S7,
" V q q
-Z-B
Y
&N  ~ g Df [Zy
kZ
HWG

h kZ{zgzZN Wg@*
zZ c*
W~
/gJ}gn
N Wg@*
zZ ~(0
+
i)y}g7 ~ ,gJ
?g@*
zZXj &?N W%}gc*
7c*

-Z"~ 1{z? 9 ? ~ W {z g]!*


q
gzZ g@*
zZ L L[ Kgq
-Z ~gZ KZ kZV [

l 6
,h
+z ]H eZ } (
, t d~ = gzZ r
#

&~y Z [{z~ [tX 0*


Z
I "yY  c*
C kZHf ByZ









[Z
H tZ: i [Z 9& ~ VY

zYZ 

'!*
\WnygZ c*
C ! Z h
+
\W: wZ

?

y&~/
%c*
C ]| ~h ~gx 
`WV; : [Z

WZ6
,]|B
F-zZ "}
. 7,~ zZ-
V =gzZ  Y r
# ~eY r
# ZeX
X  hg
? ZsgZ0
+{CZ\W: wZ

mB3~ yZ0
+{!`
@*
-Z~N}(
q
,q
-Z 8- ! f~ : [Z

-ZDNZZ T jx **
q
Z0
+{ Z Za Y 1984
QHx ! kZHZZ
/
~Z6
,
~wjZ

q
-Z gzZ z }H }Z *Z (])Y f
$Z6
,
(r
# Zz) Y }gLgzgzZ}(
,
q
-Z
( {Zz) Y@*
~ W@pDyz u: Z
X]g?gzZ(
? C~}g!*
xsZwJLZ: wZ

y~ Z ~(
,
 Tg Vz yzy ~N}g : [Z

mZ= y}g X Tg~DA D}g


gZ- ~g + A
zz yz : Zr
# Zz



!*
C
zzx{zC~y~yZ ~{zV-

G
'
Zg +&9&L~
H BkZ=@*
Y`

y}g @+Z!*
jH&8 ={z]g[p



gzZpZ(
,
-Z &: ZygzZ Z_s: Zy
q



yZ4z~kZgf7,
-ZB}y{&q
J
-Z

e
$Z@ 
97
'g /
% Sg C '!*
+
zC
V;z V-B
ni] 1]e

yZ **
Y **
Wy}uzq
-Z yZgzZ Zg _7,~ wjZ ~Z6
,



e
$Z@ 
98
B}gayZTgr
# y{gZ }iq
-Zhgyq
-Z
ni] 1]e





gzZ # ~ w ~}g!*
xsZgzZV !*
gzZY{g 7%7,
]!*
)[kZ"7,
Vzz yZ y
KZ Zzp
pg]

z C CZZz[kZ r zw kZ Y|7,
7
KZ~S7,
~g7['gzZ Wy[kZ~7,
kZ
yZ V |7,q hZ \W~ VgzZ Kg
~[tB1gzZg=
6{zHqz7,
gzZ1
[kZ eNgzyZ V ~ [Y**
q
-Z
%6
,
-ZxsZx**
q
V1 6
,
?N*

E
EI
G
-#
ZgzGZ 4]Z3,
gJW Zq
-Z z ?k0*
gz X? HxsZ ? H
$
45kF
G
~gteV ~{)zyW
gzZh
+zr
# gzZg@*
zZg
X|( )
w$
+
* g0
+Z ~ $ Z \W !
F t ]!*
E

/ZV g b y~ ~ ` kZ t '~c*









[ kZ W "7, &z
z
L w Z

**
zy yq
-Z kZ  M
hzy n~ 
yY

gzZ h(ZxsZn kZ ]!*


~uz : }YxsZV; e**
wY7hge**
hgxsZ+ YZ W
/Z <
C

gN @W~gkZY7 hxsZ


]ZgtgzZ [zgk
/Z[Z ;gy
 Y g ]Zg 6
,
uRZgQ c*
g

gzZw Z1 g]ZgV;Vzy!*
ispgzZ} (
,
j:&VzgzZV YV]Zgy g Ht;
zyyY ?z+ Y CgzZ 7,
xsZ ?
/Z
&~ e**
Y0y=1~ 
~gzpO

Zz <
}uz D~ <
LZ y]!*
t
pgzZ @*
o @*
6
,
s WC &D7Z

ygD]!*

J
-k
,
YW6
,
]!*
{z~
z D]Zgg ~}g!*

V!*
& Wy~
H

]Ze| 7,
~g7[KgS7,
gzZVZ[{z~
gzZkZ - [t~
V]| g@*
zZ{z
E
G-E
I
#
%6
,q
-ZxsZg ZgzZ 4]Z3,
x**
V1
&izgZ~{)z~Z\W$ Z\W? HxsZ ?H
\W $ Z \W L
L ~ kZ kZe =t



z **
~ kZ
z L L, x $ Z H~g CY

Za q
-Z| 7,
x*
* Zzgw (Zny
KZq
-Zx**



[kZ~= &~
Z\W$ Z \W L[Kg



-Zizg kg C u" ~J
q
-izg k g C

e
$Z@
99
G
G
'
'
}g + H ~D W7t }g +zz x1 D
ni] 1]e

~: YVV kZ**
Y#
wyZ



e
$Z@ 
100
~Vz"~ $
V**
V }g ~
Z
ni] 1]e





wJxsZ s~xnwJxsZ V
EH
" r
HG3u
# Vzq
-ZZ{JgzZ
Hc*
Z7,
=' hgzZ *
*

-Z3g=VyZg~y**
q
q
-Z
Hc*
Z
XWr
# **

?7l~y\W : wZ

0#
~}g7 }**
WZ7 l~y~: [Z

c*
C Kg~ ZZz yZ0
+{gzZ ~7,| &
+
e Z
#
H
s[Z7 (Z[ZqSe *
*~ 
&{z

Z9yq
-Z ~ `zy }g7 6
,kZ *
*wJxsZ=
o Z Zg V,Z WV Zzy&
H









gZ + Hgyw{gGq
-Z ~ yWx t
( B kZgzZ
GF
6
,V;z 6
,^r
# **

}H V}Wt6
,
V Zzy}
y ] q
-Z '  v ?gzZ @ ,Z \!*
V

-Z KZ ~ Za Zp + YgzZxsZ6
q
,r z w }
-Z n |V1 y ZgzZ  [zg 0*
q
~uz

} :Zzb !*
gzZ ~? H% Ls kZ
ciz
A J 7,[ H% ~7BgzZ
f"f" ~[kZf (Z V ZwVk
HgzZwq(Z
V\W~ciz
A "7,[kZY3sp W

V\W~
zC

]Zg0q@ V\W!*
t

A ~[Zp~g!*

zLg ciz
A gzZ 1 Gt
yV KZ~[Z~ 3g!*
XY: cizgzZ@
`W C$e*+ V,ZC
Zp

{ztssg0
+Z' 7yW$
+
xO~`
G
'
}g + V Yy~
/Z &~ }YV

`g!*
F{z kZ?7c*
M
h~ 

yZ ~ ?7c*
M
h~ 
~ kZ1Z ZY yj
/Z

y yZ C
!*
o n ~{z [ZVz]!*

]!*
yZ kZ c*
Wy & Vz]!*
~ W
~ggzZ VZg1Z Z ~
/Z gyY  c*
C =



~S(
,
-V]!*
J
@"7,
yWB; -~CW7
( c*
GF
$ Z \W L L
C=~kZ1hgy
G
'
5
~
n }g +V r
# **
( Zz ) G
Z\W

=J
-k
,
VZg|(
,{ c*
i" yX



3 [Zp,Z =CV KZ ~BBH qz 7,



kZ 1qF,~y pyW
b~ yZgz kZ Y

e
$Z@
101
Y}g= yV Y V]Zf ~ V Yhgy
ni] 1]e

7w{~1VzkCp~ 
~ Y



e
$Z@ 
102
y wF {zgzZVZg Zz yjgzZVZzg
ni] 1]e





~~y k `W?c*
C7VYV Zzy\W
HY~
3gVZ :7 V gzZ V Zz y&?7 W
~ '
,
,gzZ Zz yZ0
6
+{ }
HZhg b
xsZ ~ ~ e 7**
geV Zz h 6
,
h"}
.e
~YU7=xsZgzZ"}
.7jx**
ZgzZ 1wJ
, V1 ~'
,~'
,tY:gzZ Zg = @*
-ZgzZYY
q
,
'
~'
,
+ZgzZ-kZ8
-e y x
V ~ x3,
!*
%Z\!*
gzZ V ~ *
*yN ~

c*
@*
}~} (
, d
$
= _ y CxsZ g0
+Z
B}Zz y C"7,iV;z~
Hc*
V

@*
} "7,i (W {g!*
~ ]Zg q
-ZD C c*
i









=gzZVgY6
,
B~7nizgk\W~H

VgZ Z Yt t W!*
g!*
Fg
P,6
,
Vz
XH ZQn
?ZHkZ : wZ

( q
GF
} VZ W
-Z r
# **
: [Z

Wyk0*
}VV;z r
# **
c*
C~}g!*
Y~}g7 W7 bkZV}g~
? g t V;z gzZ c*
= wq
(Z Zz~ ~ C s s ? Se *
*~ 

7,
xsZizg~Vy~| 7,
xsZs[Z1Se
T\W:gz YZ Y ~ 
~kZ
/ZVSe
VzV;zc*
= r
# **
,~ 
~e

4
Yg~ 
yZ V,Z ]!*

V,Z  Ze q
-Z ~ {
/W r
# **
~ kZ W
/ZZzg{h ZzZz n~ 


**
zg ~Z =Vz V yZ "~ ?

]!*
~ }g V Se *
* ~ 
Z ~r
#
yLgzZ YyLZ ?t4
zkZ **
gzZ

kZ= \WV Y'" !*


~ YV;z~zx 6
,
V Zz
\W**
M
h ~V;z\WC:~uz



:V KZt V ZzyZ0
+{
~gzZ yLZ~

[f
Hc*
Z]=~'Zg6
,
YyD zgUg6



V,Z C: V;z=1,MZz zh gz'



G
'
~M
h7 ~g +skZ ]|[Z



]| c*
=V,Z=**

H
G
'
~ 
~\W~B3Zggzn}g +vZy ]!*

e
$Z@ 
103
~ VzgZ HT
$kZ \Wg v1 C
!*
ni] 1]e

c*
0*
=g!*
g!*
zg ~ @*
W7=B\WvZB



e
$Z@ 
104
G
'
{ZzgzZZz}g +V @*
{z ?6
,zvZ ~ Y
ni] 1]e





Y6
,yZZyZ ?
/ZQyZZyZ }Y[pvZ YyZ N W

Xz#
sVz
yZ?

/pZ > &g!*


g!*
~c*
hf=fe
$WkZD C]|: [Z

\WgzZ [8]
/Z\W !vZ}@*
gvZgzZ k7,
s yVk
HgzZV!~ Zh x LZ} skZ

yW
~ ZV x Z(
, ~ !vZ }}

~vZ}:Zzt`~!vZ}~igzs
g`{z}}nLZ\W 1{zkZz\W
r
# **
YgZy{z \Wh }vZ}k
G
G
'
'
}g +gzZ @*
n }g + '~ C
J
-y {gG iZ c*
C=
]|vZ} g2
+VjgzZVVzizg~]W:Zz
Vb yZyZgz kZZg
/Jq
-Z q
-Z6
,
bg `{zgzZ
~],
Ze q
-Z ~ Y [ Dq
-Z V ~ y*Z
Zg\!*
}V~bSgCzgB}V~
~{h ZzZz r
# ZeyZ0
+{!q
-Z 1









G
'
hgz'gZzyZZk0*
}g +Z
# ! ZzyZZ} Z:tF,
kZ

ni] 1]e

gZ3 ~W c*
]q/=
H
3x Z~g
t=gzZLe7w3zz 0*
**
VyZ=c*

~QgzZ c*
Z$\!*
V } c*
@*
},}C
i=t ge

7**
3 y ~ ~
Hc*
Z{= V ( Y) Z1
~,V  V 3**
3gZi!*
{C
i~kZV 3

1C
i%&=z!*
o ZZ~VZ1
3[Zp=g!*
-Z~ Z
q
/
g!*
:
-ZyZgvZT
q

w
7ZZJ
-y {gG1 3{z D7 Z1 ~i q
-ZgzZ
H}
X [Zy

}
/
1$yYZ7,
xg~
?bvZQV;z: wZ

~" D C]|g `{z]|vZ : [Z

y}?1c*
ge[Zy

]qgzZ]Z Y
yZZ VgyZ vZ~ TS7,e
$Wt yW
(~
 E ~ kZ {z tN Wn ]wJ
X
HHIN*
k0*
Vz

~ yW
gBk\Zg!*
g!*
! ZV; V; : wZ

s = vZ z v
c*
W7w ~igz s

X 

?e
$W{zx\W: [Z



DMLVvj]E

e
$Z@ 
105
{z V;z i Z6
, _ ~g q
-Z~ {>6
,# ~

:_7,
Z!Zg!*
g!*
V;: wZ
]
] $ a vj ^ lFr`F kF + ] q ]] ] h m$] ^` m%] ^m
^$ ] o] $ a q i k
F + $ a j ^ t $ `^m ^ e





e
$Z@

106



ni] 1]e





r
# ]|V\WZZk
,
ikZ~7Z: [Z
~ ygZ gZz m {z r
# **
N ZV {z
ZV

?Tg~BV ZzyLZC
\W[Z: wZ
g~ w
7Z ~guq
-Z ~ g7 v**
Zg'V;z Z {z !7: [Z

V,ZgzZ
H-zZv:ZHZV,Z~6
,
i5
#
Vz N YW ~[Z 1cZn~e *Z
XTgB'
?ZH \!*
V\W: wZ
]5~ ug0*
}V- c*
V6
,yZ ~ : [Z
Vzv:Zg x Z
/
z6
,
gB}ghgNCZ[Z {z









? k0*
\W~],
Ze Zzb{z\W: wZ

?AV \W{z: wZ
b (!{)XZ6
,
-ZV ~~Z : [Z
q

{zH7C
xsZV,Z1yB}{z Y
}g +Zz Zz B}{z yZ0
+{

gzZ
) )kZZzx6
,
0*
{zW
) )q
-ZV
y ] r
# Ze {z~
) ) kZy*Z ~
~KZ b q
-Z]|
yZ r
# ZW~
) )R,
V Zzy

t !t YZ Y ~ 
yZ
/Z W7Sh Ze
) )r

# Ze J/ ]!*
,kZ BgVZz yLZ
6
7 y {gG ~
{gtr
# Z n% V;z=hg OF
Y }HC
w~ 
V Zz ygzZ H^ y

Ygz V Y gzt V Zz yZ0


+{
=r
# ZeW wZO~vB11~~ 
~Zg

**
 W {)zHgzZ V oy6
NByZ=gzZ WV=Zg yZ6
,
y r
#

D zg pg!*
g!*
Zwq H r
# **
~7 #
'

nH \WB} g {k
H LZ * \WvZ}
Zz N*
~gq
-Z~igz s yW



X D~gZ'
,

i**
~(
,
t]!*
EZzx ] + LZ vZ : [Z



? ]!*
: wZ



vZ}BTtg
Ze {zH~ 
"
G
'
Xc*
y}~ 
~g +

e
$Z@ 
107
XB b{z~Y~ 
wZe ,~ 

ni] 1]e

k0*
#
rZe ZO0
+WX c*
C pgzZ ] ~(
, r
#



e
$Z@ 
108
~} izgB25 c*
C r
# **
g `t \W{zx
G
'
**
nW:Zz}g +gZD
&gzZ z  g2
+
ni] 1]e





xsZ J
-+
M
KZ ~g7 ~gZ)f yq
-Z Vz7

Hc*
VgBVz%~kZ **
x
] sZ Qt~xsZ g@*
K
M F,
] sZ

NY Ng}g ~
V }g  'g Vz%
wz4,
kz ~ ZwDVz%iZgxgzZ

c*
"}
.]|]/g KZ
] KZ

e '~gZ)f KZ Vg C"


$U*
]!*
t kZ
X e'{ c*
iVz%

m] l] ^]
M '
,
zvZ G
*9gzix?Z V m] ] ^]
M '
,
zvZ G
*9gzx?Ziz V fu^ ] 9]J

{z Tg F
g {E
+ \W !ZN p=6,
z }(,\W : wZ

 ~D\Wh
+

8-zZ \WnygZg 

( V }g
GF
~ T
_ x**
ygZ~zgZ +
Gq
-Z









Zpgt ~ #

}
.VMg~WZzygZ

ni] 1]e

109

e
$Z@

X y

Z0
+{ v \W yZZ Zz !"}
.t] : wZ

z< n }g \W $
g HxsZz yZZV
?YyZZkZ

t\W 5 yZZ= ~ V y \W
F: : [Z

X , ]~ny\Wg'!*
t]wq]!*
Z(
,
\Wt: wZ
M'
,
zvZ G
*9gzix?Z

Q V YW vZY
KZ~ M '
,
zvZ G
*9gzx?Ziz : [Z

Wr
# ZeXV '!*
}'
gzZ,'!*
yEZ

XV~YZ} 9C
!*


( ygZ)**
GF
Y 2 009 s6,
Z
{ iZ s



]5q
-Z {
` '/xg ZZ e



t_gzZr
# wjZ



e
$Z@

110



ni] 1]e





~_gZz 9Z Ze x**
CZp3g x**
tggzZ tg
V
VWJv Z_sZ(,
wj y!Tg~g7
~(, ~Oa gzZ ^Y ] ~ J MuS wj
J 7,
= wZDQwgkZ {zDQw~gR

wj }nZvZp} 7,
*
*}uz gzZ } 7,
hg

_7,
pP~V}n7Z**
e
$Z@~~
{E
+ZJ
-V
}gZX!Z\W~yZ
v ;g!*
~ M$Z3ZvyZ[%
{z ~ k KZ DY l{ Mgv DYW D D]!*

D~
{zhZiZzW~VZzYKf
VrZ~ kZ /}g7 q
-Z~}g g O{!iZgzZ
Vw~n bkZ~kHqxZ zgwzZ
yZ0*
0*
Cf ZyZr
# Zz~y~Ce
$f Z









Lg}xgZx**
ZVrZz!*
kZmZ0
+{ yZ <

?~g\ ~VV[Z~1; Ad6, ~ V; : [Z


GG
ME
7Z'
gzZ MG
5G38gzZ y6,g~C
~ Iw k i Z
X Vy~6,
gZa

?@*
Za6,
]sZ^C
V-9\W ]!*
: wZ


gZ ugI ~
V }g t @*
Za 6,xsZ^C
6,gx: [Z

p (Zz) 0*
0*
}g6,
gm{yZ0
+{}g1 Y~kZ
X IxsZJ]sZZy ME
7Z'

?N ZsgCZ\WxZ'
,
: wZ

ZzgS
-**
g7~9Z ZeZz} xgZx**
Z: [Z
M%Z VrZ gKg0*
 ~d rW{z
6,
g ZZVZz+ YgzZV2z
iZgzZH~e *Z

CZ~zq
-ZkZh
+y
_q
-Z6,f
$7ZJgzZ WJ{z

tg
x**
}uzgzZ tgx**
q
-Z Lg z} c*

~J~WJ~g7~J
-k,g!*
pz ZiW**
gzZ~K*Z8Z!1Z~Z!
y6,
gZZZ1KZw&Z!!*Z
%Ze~Zyq
-ZgzZHZ*ZgzZZ!!*Zz

Vz ~ WY 8 S0
+? Y zgEiZ ~ 
~

zZ ZSg~y Z1~gWz6,
Vzv:Z
Hg



g0*
Y hZ g YzgZ {zt: { Z[

gzZ g c*
,I]sZr
'
# Zz}~Z :[Z



?C~}g !*
xsZwJLZ: wZ



XZ**
Wy*zyZgzzTgtg
Lg}

e
$Z@ 
111
?
HHqz-zZVZzwJxsZ

ni] 1]e

~ 
#~g ygzZ ~hg#
i 5 w&~Y 2 001



e
$Z@ 
112
6,gZZzgu yZN YWyVz  gZZ yZ 7
ni] 1]e





Z yZ  Dg yZ vg V  y
KZ gZ +

X DYGg~+C
~LZ{zTg[%
?HkC\WwJxsZ: wZ

}g MuS: Zy Zg7 ZggzZ~ ~ 6~Z :[Z


(Z wJxsZ= y MG
&r
# Zz
XCkCs
# Zg~(,
kZgzZ@*
YWyLZx

?@*
kC\WyLZ~wj !fy: wZ

k{ c*
i~6,
<vv:ZW~y:[Z

V CkCt ~p g Sh Z WVC
}

zv:Z Vz >
ZJ +
M c*
i Z 6," =
G
4G3Z hn}g[Z **

H EG
B;vZY iZ _7,
~0*
t6,
~ KXzZ!%DWV}g~ Z{!%y

YV CtgzZ V jZ V CZ7,jZ~









{zzgEiZgzZ*Z ~ e%ZeC
}~ 
~

{z>
HLLDy Ze\ZJQgzZzYJsg=g&
+
yZ~izgq
-Z Dg
/
t y}gwaDY
Zz}p{zgzZyZZz}c*
ZCZzLZgzZ~}i ZzW
Tg~9JZ}gR{ c*
ik~g W,
O
:gzZ Wy}gWJWh c*
Wg;Zg
9gzZh
+y
VyZg g b
v wj }nkxgZ
x yZgzZ 9BgzZ ,h
+y
VyZg ~ 
{q v {z ,|0
+!*
VyZg .
$e:Z ~Oa gzZ ^Y
~H W,
O= ikZ
Hw$
+wj k ~ggzZ
= xZ3Zzgu yZ 0*
0*
?~gzz Tc*
C?0*
0*

wyZV7,
zgZ~Zp 0*
0*
}tIy!*
izgZ
~ CWd
$+
gzZ hZy!*
izgZngzi{z

1Hg:
zV,Z , J 7,zgZ{z

' 0*
E
4)gH
} Z *Z~zgZ Hlgz~r
# q
-Z Y H3G
ezgZ VrZ
zgZizg J W~~k
,
$={zN J 7,
zgZ= Hg ZgzZg

%LgLzZ
HxsZL=
L WzgZ=J 7,
H%L LHW,
O V1yZ= ,"7, H
yZwqCZ~spJ[Z]6,
~ Zh Z~
~wJyZZ ns%=VrZ c*
C



~ Zyq
-Z gzZ Hlg VziZ n } VrZ

v:Zc*
}g(Z~~ 
Zz} W:ZzJ



Z *Z~ Y 1984gzZ y~6,gZZZ1 ~ Y 1979 H7



nZZ 6,
kZ}+Zz}v:Z1wJxsZ6,
B;

e
$Z@
113
( : Zizg {z yL
GF
5Zg P
c V LZ
ni] 1]e

~~k
,
$~Y 1974~gJ$
%KZ



e
$Z@ 
114
~(,? gzZ a= VrZ H{gt0*
0*

ni] 1]e





:_647(Z 3: **
3 wqt [Z H_4'
,
i { P
Vf7,
{g!*
z[ Z6,
Q7[5g!*
F CkCm
z: kZgzZ
H: { YZq
-ZV}gv:ZbkZ
X@*
Yp~f
?gqV{zgzZa\W: wZ
%@ LggzZ%x**
d
W}(,
a&}:[Z

gq~Gg~'
,
i-ed
WVzYZC
ix**
`gzZ
wYgzZ 1{c*
iwk/T
~ wjZ sZ q
-Z `}g0*
! kZ w/@
c*
J7,6,yyW
jZ Zz yZ g|7,~ k ~uz

,ZgzZ,"gizgVLZ c*
xZ
/
z6,
Vz
+zn]0
+
iB;{zgzZg:y
Z









~q
-Z *
* Zg7[\W4'
,
i c*
gzi=

~Z @*
Y!%C
zLZ LZ~T LgZsZ

u"* !f{ie
$ gzZ " d
$
[f
} 9}g)pxz yjgzZ ]0
+
ivZ~ yZgzZ
]xklxsZ s ` [ZCZgzZ " yZ  3
X Yc*
WkZZl
?gWt }CZ V%): wZ

`yvyz~VMyZ6,
] Vzv:Z: [Z

M%Z {zgzZ~z0
+
ZdZ1Z**
]|O}g

pgmr
n
# x Wz**
q
-ZyZ C
}

{ c*
i
=B] xsZx~yLZv
VrZSe{ c*
i\!*
V }= Z1~]!*
kZp
hZ yZ w
/
gzZ 1wJxsZ{ zWy}g
XZwZ6,
_7,
~
qZZ
?3g~g Y_xsZ\WxsZwJ: wZ
xsZ[: Zizg~ c*
gzi6,
kZ=v:Z : [Z
[V501V7,
: Zizg50 M^zZ H{ Zg Z~Vz_
: Zizg 25~~ VMyZVt ~
/Z%Z e7
~ sBo Z]!*
tvZY
KZ V7,7



7t_= ~ qzDY],d
$
gZD
k~

w zZ kZ ;g 7bzZ ],25v:Z :[Z



?VZe| 7,
],V\W bkZ: wZ



X Tg V1Zz
VV|v

e
$Z@ 
115
!%)kzsvZw bhZ=ZYZz]
4~gDW
5E
YZ6,
VzVz : {Y qzgq
-Z G
ni] 1]e


P5izg6,xsZ~ y{zkZ J 7, ~



e
$Z@ 
116
gzZ
VxZ**
]| J 7,
V1]Z
+Ziq
-Z
M5G
" ~g~**
]|
~z**
]|S7,
~ E
ni] 1]e





XvZY
KZ**
b yZy 29Zg{Zg

C gx ]p\WgzZ ZiZe


$Z@vZp\W: wZ

W,
{ c*
i
qHne
$Z@) HW,
@*
\W~0
+
i
?C
=gzZDn+
M
KZ gzZu":i =gzZDtV- :[Z

~1@*
W,
Ozguy
KZ sg <
Zz F,
Z}g7 6,e
g6,]qVZz 0*
$Z@ WZz LZgzZxsZ wJLZ
e
kZ1M
h bV ] ~k
,
KZ\WV6,
kZ
6,
sp<
WZzg6,
i0
+
iq
-
Z nW,
Ozg
~gzgZ\WB]\WnkZY{W
Z96,]Vz xs !*
s:Zy}g V ~
V1g=gfZ
gZ CgzZZ~!Z\W~

Z
ZB [y
KZ ? ~(,~ w}p 'V1B

X@*
0*
,
'
[zZ}A
$C]gzgZBw e
nygZ Mg\W Vg \W~ !YYxgZt]: wZ
nyZC ]Zg~ MgyZ MuS?e bx









*Z tg
Lg ~: Zyq
-Z~~ 
yZ
E45!
?-G
KgC
}~ 
yZ  E
T
q
-Z~ Y{z H}Z !

ni] 1]e

e
$Z@ 
117
?7{ZzgzZZzLZ\W: wZ

~Wy*zy~rgHZ*ZwT~v:Z: [Z
r
# ZzVrZ
Zpg x6,
# ZzgzZ c*
r

X HW,
OyZ gL L[
V
xZ
"**
]|,

gzZg~ <
q
-ZJ
-/Z1W,
O xsZ {z
gW
z m{ ZgzZr
# ~d[RLZ MuSVyZ0
+{
sZ {!*
VrZ% Ze ~
~5Zzz

C
H ay
[pgzZ ._ `Zzg 6,iVi
VHg(ZiZV17isZp **
ay

[p

nizgz V}g ~g!*


-Z yZgz#
q
i5WY 8
~ qz{z HgZZ6,wJxsZ yZgzZ Vz W
Vy V ? rzw~? @*
Hgg D
bzgxsZZgzZxsZ rzwqZ:C
}1

}7,~qbzg :
/Z ~gznbzg1
0*
0*
ByZ?1wJxsZVrZgzZg{zk|7,
\W
1|7, VrZ
HyWn }g **
o?y
[Zy

BZzz wyZZf Z^g;+F,


J Z{ z WJ

yZ~Y[CZZz0
+
i1YyZ

YZpyZZ yZ
z~y
Wv:Z @D
+
zgzZ
HwZ Z

XD]gzZpvZzgu6,
xsZLZ{zgzZ



~: {g }(,q
-Z~ ~gzZ H} Z tg Lg :[Z

?wqH V\W: wZ





e
$Z@

118



ni] 1]e





3 ZgW xsZgZLZ BgzZ ,Zg V)


-kZg LZgzZ N ] \WLZgzZ ,

V{Z zmvZ -}g


/ZN Zsg zmvZ
sWV-hVzg7 VzI Z v YWt

kZ N sW }g sgzZ sO

gzZ ~z K -i
+gt }uz Y7gZgzZ 6,{ c*
i

c*
J
-V xsZ ( {g ~ <zu) WZz c*
z
X Y`q
-nkZgzZY

m] l] ^]
M '
,
zvZ G
*9gzix?Z V ^]
M '
,
zvZ G
*9gzx?Ziz V ^`?
kZ ~~
V }g\ ~q ~gv:Z!YY i}: wZ
\WYHq/_
.+]gzZg ~tV hklLX=\I









gzZ 3TCZ {z


Zpg V
~

ni] 1]e

119

e
$Z@

?x m{

7
Zpgt ~ #
}
. V Mg~ WZz ygZ : [Z
**
x xsZJ
-+
M
KZ ~g7 ~gZ)f yq
-ZVz

K
M F,
] sZ
Hc*
 VgBVz%~ kZ

}g'g Vz%] sZ Qt~xsZ g@*

kz~ZwDVz%i ZgxgzZNY Ng}g~


V

}
"
.]|]/g KZ
] KZ wz4,

e'~gZ)f KZVgC"
$U*
]!*
tkZc*

* !f MuSxZZ)~ ] yZy e '{ c*


i Vz%

!f{i+
M c*
gzZe
$ T/Zz |kZyZd
$

g`Zc F,
jZgzZg[%|0
+
a[d
$

~96,; pp~ [ZCZgzZ " {z gD zg {z

\vZiZ xsZ +gzZ \ g]xsZ

XHyZZ(,
g6,
zZ}g
G
E

$
5{ \W \W Le w : wZ
~ }g!*
~gZ*g C G

Q ~ ]5 {WvZ Y
KZ **
Y ~\W1N Y q ]
Xt]YH{ .Z

]uZz u**
]e
$Z@gzZ]!*
}(,~ 0
+
i C Zzgz: [Z
(#] ^ ] o X ~]5[ZvZY
KZW7~0
+
iVz

!^] i ] j^ ] mF #] F j]
( ygZ)**
GF
Y 2004
{ iZ s



]5q
-Z {
`'/i })H



y{lpq
-Z{g



e
$Z@

120



ni] 1]e





wZ}yY" {z1?7c*

]Zg ~0
+Z ~
Cg:-VzqyyZ YZkZ yW
~l H[Z

~}g!*
}e
$WtyW
 @*
WwVf7,
yW
` W~

X wi **
m ] e ^rj]^ ] F m i ]
f m Me m ^n ]
(14:>g) n f %

7[Z ?F
g
/ZgzZ F
g7g~gv{z zgyZ ?
/Z

Zzp
pggzZ ZYq
-}gv V
Gy #
gzZ
X e7b
KZ~ D}%~Gq
-Z~izgq
-Z

r
# ZzgzZc
WZe=izgV $~7**
=**
G~

0*
k6,6,izgq
-Z VrZ r'!*
55nZe
VrZ c*
Ww t = u
Z'
,~c*
xZZ % 9zg









C = CwZt ~ Y7 OgzZ CY6,VzgZ'


CY ~ Vzgq

\W~ Zp!R g YG 
-zZVlp

{gN Y
~}g{W'!*
{z @*
Vz'!*

X ]!*

'
,
~(,
**

~ygZ'!*
\W

 @*
]!*
pn}gzg6,
y: [Z
X YzZ~]gugIgzZxkZ
?ZsgZ0
+{CZ\W: wZ
4Za ~ Za~ yZ0
+{ ZF,
7,q
-ZV~ : [Z

{Zz ~gk% ZF,


x
$ Zz}Y 1975#
t]!*
gzZgF{z ~/y{ {igzZp

wZ Zw6c*
5/~e7uyZ~ 


{Zz~%q
-Zw10/ZZF,
x
$7} (,
-Z}
q
H

zz Z96,>
c*
gZ Wq
-ZI n%Ze~c*
g=
~
/Z VrZ V W% Ze~ c*
g`kZ KZ~ B1{z x
YZ kZ }0
+
i ~g Z[Zy

gl kZ b
?hZk
,
`kZ c*
gzZ
pZ WkZ Y%Z

p ZtkZ~~g^Y: kZZe:~c*
gkZgzZz:kZ
gzZ W y= c*
~ { Zg Z %Ze~ c*
g= {Zz ~
~uz Zz}{ 6wZ{Zz~
HwZ Zwq
-Z

} @*
,
'
yZ ( 
!$
+yZyZ \vZ) V $~ 



~ D Ze = O 3kF,
6, {z g C e
$D

s}r
# Zz }g {Zz $ ~ 7[x



pnkZ **
iZ=vZ *}1
/
| m
6,
hN



g!*
F B3V1~gg !*
-Z x **
q
pg!*
F W

e
$Z@ 
121
~ kZ n Za/_
.C: i +Zz ygZ}g
ni] 1]e

gkZ by~ b3 n }y ZH



e
$Z@ 
122
k0*
u
a ~~ ]qJ Lg1 x6,JZ(,
B
ni] 1]e





{)z 9~ Y yZ Y r
# ]m,
q
-Z
~WLZ]!*
,
k
VrZ ~Wr
# ]~Vz
sg m,
q
-Z yZ c*
k0*
{ KZB Z ]gq
-Z
~ }g!*
Y7 Cg= VrZ DWV yZ  r
#


~(,Y7 Cg=gzZ N =~'!*
yZ c*

ByZ q
-ZgzZZyZ]5VFq
-Zq
-Z

ZgsxsZ=sg]xsZZgzZ ZoZ
VrZC
Zpyr
# sg~izgq
-ZgzZH

}gwqy.6,
?1 ]gz~(,

y
KZC
yZZ c*
=
**
wJxsZn!$
+ ~g^~h~gc*
~g6g {gV
Se **
wJxsZyY ]gzg~(,
KZap7

q
-Z ~gHgzZ]!*
pn}g{ c*
ikZ
wJxsZpgzZyEZ~Y$v W ciz









LZ= yZ Vg ~ 9iZ+ Wp~ c*


yEZ

?C~}g!*
xsZwJLZ: wZ
V $~ qz]!*
nC z~Z ~ : [Z
[g ~ ; gzZ *}:
L e
$Z@~byZ yZ

~
lg!*
e
$Z@gzZg6,wVz0
+ZTy!*

~~q
-Z y Zg ~B; }} q
-Z h y
76,
{Z1'
,
Z'
,
}{z WZz}g

HY:gzZ DY :ZzN @*
YBy bkZ= {z:gz ~ 7,

gzZ 1] ~ 7hLC
!*
yZ}wg~D

V e ~/e7xt= ~ +R,

KKczgm,
g ~h ~}(VzgyZ |m
~/eq
-Z

t Y~'
,
Z'
,x]=~"eVc*
W

Z3Zg}gYkZvZ}t ~
;g g!*
g!*
gzZ 6,
kZ{B'
,
6,
zZ 3gwb
Xz:?

3 CW'Kt hC
!*
Z BxZgW~

'!*
~:W yZ zW
L ~| m
6,
kZ~~
= yZ ~ ZkZ Z= V!*
yZ g



gzZ g yEZizgzq
-Z c*
Z{)z**
Hu| YZB}

yZ V KZ ZBz= {z
H yEZ



zz Z yZ= 7% ~ y yZ , p



9
/
\WS7,{z ,xZgWV; zk
,
~hB ~g

e
$Z@ 
123
xZZ Z(,
kZY:7ZgZZzZc*
xZZ ~ga6,
` W
J4& zg {zgzZ} ~h P /J4& zgB 100k0*
~ /G
}, 6,
F
GF
Xc*
hgnygzZ~7,

ni] 1]e

, (Z\W gz 9
/ VrZ ,
$~{z c*
C



e
$Z@ 
124
CZ ~ Hx ZVrZz C9
/~ V
ni] 1]e





gzZ ;e:3Zzw Z =\vZ 1V6,


} m,
z
~{g=vZa &}gV6,g)J
-V

~^ **
c*
=vZ *}{'
Y~V-K

{g6,
kZ H C
lZ *gzZ ~ZJpx3,
Z\vZ=
X >}g } ;g

?Zm\WZy~
Z?]|: wZ

X c*
W}(, x~ r
# **
C
}g :[Z

# ?]| }(, V }g Z x= 


r
B (yY &OZ) ~s
# ?]|gzZ yyZ~TgV
?]| VrZ c*
b6, yZ sg} ]5
T
H]~V)6,r
# ?Hf Z r
#
VrZ n
pg m r
# **
!Z \W{z zz

~b\!*
V ZzgzZ 1 KZ= VzgzZ c*
Z$C
}g









{/= b **

HZ ~ ;gE- (~z0
+sZh
+zY

X c*
]Z=
?Z(,
\W~wj C]Z: wZ
Z~sZ k ~1.6,
Zgf~Y ZZ : [Z

~k c*

bhZv:Z {)ziZ"
$U*
xgV;z
X W7,
zgZgzZpyW

?b~ 
\W~z0
+
sZh
+zY**
: wZ
g Zq
-Z{g!*
r
# sgW]Z: [Z
Dg e Dge ~
+[Z n}7gZg {zc*

M!*
e,lgZg n} r
# sg
KZr
# sg c*
gg{zVrZ6,
Zp~:VY
(r
# ~z0
+sZh
+zY) **
g3Z {z c*
g3Z~ iZzW ng
E
#L~ 
m7-E
{z lp~ $
+1~ 
Z
%%Vg3Z
HwZ +ZzyZ t:gzZ

~ 
~uz Z r
# sgh
+
ngVr
# sg

c*
C~}g!*
}zz
: heKZc*
~~c*
zz

L LxsZ wJgzZ m
)\WKZ ~yZgz kZ ~ 
gzZ

**
3[{z**
r
# sg 6,
g[ sZz
/

gzZ ]5 C
Zp]5gzZ W,
O N [

yLZ= **

H b Z~ i y q
-ZizgP



**
) r
# **

H@*
x? x Z xvZ} :[Z

?N Wb{g\W: wZ



XM
h7



gzZV  H @*
,(ZB}{ZzZgzZr
'
# ?3gw

e
$Z@ 
125
VrZ C
ZpqsZ ~ c*
Z7,= VrZ
ni] 1]e

-ZVyZ k0*
q
r
# ?Z?gzZq
-Z LZQ



e
$Z@ 
1 26
E

J34 n kZsp #~g Z'


,
gzZyZ0
+{M
hY 7
ni] 1]e





vZ#
}
.V~ ;gs#
}
.gzZMV
1C
"1b)gzZpLZkgzZVC

@*
W{'
~ xC
zz +
M kZv:Z= V CJ 7,n

{+
M +}g Zz Cs
#

X{'
~qC
+
MHyZ}

b){)zgizg6,V'7I**
Y {g \W : wZ
?W}zV~uzgzZ
Y (Ze**
Y}{z
A {z1N T~Z :[Z
G
$
E
**
Y ?Y=u{u0*
G3 
~y
WgzZZp~ ?

\WvZ c*
V CY V
[VzgF,
V ~ ( Dzg)
G
$
t V~
V LZ n }glyZ Zu0*
G3 E

X 
glu{

?H7l\W}VrZ7 VZzyLZ\W: wZ

~ 1y VrZ~ZH7l= VrZh
+
:[Z









VvZwg @*
~
kC{'
gzZpwkZ ~g\ ~

{z  CW pq Vz] ~  Cz

}r
# ?]|$
7y~CgV}
V
d
WZz y]|v:Z D
zgu yZ0
+{}g7

w Z{ c*
i V
 Du| 6V !*

XD
yZC c*
\WgzZ9e\W (~ Z )yY Z ~g: wZ
?Zbm\W

r
# h
+zY **
C
} r
# **
!Z \W: [Z

gzZ YyZ~Wn{/{Zz{zg!*
-Z]
q
]!*
"?~yZMzz

~ #
}
.
/Z W g|@*
~(,
vZ~#
}
.VCC

} (,
tZa #
}
.Vz(,
LZ=
8(~w
@*
W{'
~!*
{)zV 0*
c*
6,
ukZ}

G~k
,
Zgf H Vz(,
gzZ C]gz#
}
.VgSh1
yZQ #
}
. Wy!*
xZgW Zgf

/Z  N

X@|@*
~(,
~V Vz(,
~k
)]y
WgzZ*V
gz \W ~  DWv * ~g7 ~ {g : wZ
0*
 CY ~9n kZ \W6,V 0*
-Z YWZz Y c*
q
Zz + Y
?7
\WHCJ 7,
k\WgzZaLgLg



H ~]!*
tZ
# VDlpg\WMV

LZ]q}g J
-~
V \WgzZy~
V wg}g



@*
W~w}B{'
MgzZ#
}
.VD

e
$Z@ 
127
B;LZ}V}z!*
[ZyY Z 
46,
u
ni] 1]e



g66,g~g(Z) g ~gZ{ V gzZ x ZZ ~ Y c



e
$Z@
128
gzZ 0*
V s $j {g= vZ}:[Z
ni] 1]e





V- h Vzg7VzI Z v YWt V {Z zmvZ


kZ N sW}g ssO sW

c*
zgzZ ~z K - i
+gt }uz Y7g ZgzZ 6,{ c*
i
n kZgzZ Y c*
J
-Vxs Z ( {g ~ <zu ) W Zz
X Y `q
-

LZ = \vZ, a }t
Zpg ~uz

] ~'BxgzZBwJn] +
N Y wJn ] + MuS#
}
.+ h~gzZ~
7yTg~V Zv ? 
G
$
}7,
n
W0
+
ku0*
G3 E
~V9yZZ~?c*

9n[ZyZt DY ugc*
E c*
DY kc n *

~ 0
+
i {g s
# ZggzZ {'
0
+
i * w Z:gz V
X :u{kZVkc









-}g
/ZN Zsg ~
V kZgLZgzZN ]

C ZZz}VrZ_7,D
q
-ZV~ {g

:gzZV;g!*
g!*
5Z
# y*zyZZm,
z~u"{zc*

~Z
# gzZ zg{z]5~ Z6,
yZ ~(q
-Z:
yizg}}uz= {z[Z x **
{z C]q}g
VrZ ~ ] xsZyZ~gzZsZh
+zY**
D

Zpgr
# **
!Z\W V ~ hg46,
$
"
yZgzZ c*
VLZ VrZ 1 yZ pV,Z
XBwJxsZgzvZY
KZ{z

?HZgyZ?]{Zz$\W: wZ
{z ]!*
g !*
-Z6,y ~ yZ  {0
q
+
i {z V; : [Z

~ }0

+ZgzZ
WKZ~1g8
-
~=gf e
$Z@~byZV yZyZZ(,

 N nyZ b} (,q
-Z LZ6,m{C
gzZ6,xV

 yZzg ~y
W= b}gyZy
vZ}
]6,e*VCN e
$Z@+ + ~nyZ
X Y e
$Z@nyZ{ c*
i
~~
?{ ZgZH \WnV: wZ
{ ZgZ Zg
M F,
~VjZ[~:V: [Z
]| ~v:Z }#
}
.+gzZ Z^ q
-Z q
-ZZg



\ WLZgzZ ,3 Zg W xs Zg ZLZ BgzZ , Zg

V)gzZ 3T CZ { z V $

Zpg ~ : [ Z



?ebx nV \WWZzygZ: wZ



~
M F,
zZ6,
y{ c*
iGg

e
$Z@ 
129
V ZZg Z gzZZz} w* p
ni] 1]e

vnkZ#
}
.tyW
\vZ Zp~



e
$Z@ 
130
H qz~]]|F,
~y y#ZgZZL
L Z ?
ni] 1]e





s=gf e
$Z@ yZ0
+{ 6,Z
ZZ
+Zi k*

WZz}g Z 6,
}zr
# Z
XZsZq
-ZyZ=gfVXZzy

m] l] ^]
M '
,
zvZ G
*9gzizx?Z V m] ] ^]
M '
,
zvZ G
*9gzx?Ziz V
r] oF

n'!*
~gz nygZMg~#
}
.\W : wZ

X Vq

X] Xn}#
}
. }:[Z

X N Zsg CZxZ'
,: wZ

!*
W~i~ s x**
Z Z >v:Z [Zx**
Z:[Z

-Z s!Zz} Za ~ yZ0
q
+{szy I q
-Z
{Zz~lgz6,
~wZ~}gzZ`
@*
~!









~ ZZC
xsZ e :%gZsZ 0
+
i ~g

ni] 1]e

?;g Wg
@W ?_7,
~yZgzZF
g
x**
ZgvY Z ~g\ : [Z

V xZ g {g~ {g  Dg6,?4F,
~
gx+F,
[8 x ~
V xZ ?1
Hxg~
g!*
<}w {g?\vZ 

'
,
gzZZ\vZ

X }WX 
B
'
,
gzZqJm{gc*
ig!*

( ygZ)x iZ s
GF
Y 2004 ce



]5q
-Z s/Z>

e
$Z@ 
131
Z(,6,\W< Y n }g \W !YY i } t] : wZ



xg {n V zzk
,
~xsZ



e
$Z@

132



ni] 1]e





VyZgzkZ1wJxsZ~i **
( g") Lg1

c*
~)l OLq
-Z n p
pg i !*
xsZgzZ !*

)l ZxkZ t l$
+Z(,q
-Z !*
W~i Z qz)l

{)z eC
!*

Z {zN W Z KvgzZ g@*


Zv gekZA x Z CZ `W W Z K
H
%Y1!*
gzZ Y1!*
~g^kZ t ~ME
~)l W7
xsZ!*
syZ0
+{ Zg7 gzZ H{gtVgzZ VrZgzZ W,
O

y
 m c*
#&~ TV
gegzZ d
W 0*
H

VZz y VrZ_7,~ m c*
#b *Z G`g
zT~i **

WZ ~ 
ZgzZ N yY Z Kg~ Z Hx 6,

6,
}}(,
-Z~eYC
q
yZ ~yZ0
+{idq
-Z|
/
o}g} (,
{zgD6,
gzZ{ZzkZ

yZ
x**
V KZ d
W L LZgq
-ZZ









1zgyZ VrZHC
{ ZgZ wJxsZgzZ qz

}gzZ xZx**
sZX{]
. {Zz~Tg~V Od
$

Y
71!*
"}uzgzZ ~i x**
sZXE
}(,

LZY Z[Zx**
TKg~~i**
[Zv:Zg

N 7y~(,&~ yv:ZB yZ0


+{}g7
X
HwZ CzbgzZ~gZgzgzZx**
yZ]q
-Z~X
?CZgf~xsZyZ0
+{LZ: wZ
Y
71!*
<
zy 7ZgzZ zy I }(,E
} (,} : [Z

y]~(,yZ VgzZxsZ ]~= ~(,


DZ+Dh
+y

/ZgzZD7I{z

8~!V
kZgzZ lp LZ<
zy{z5Z ~_
d0*
!*
W~i {z
-Z {zizgq
q
-Z n
pgm]o <
{z BZg J
-

[ yq
-Z !*
W~i
z Pz n Y6,
9
yz~gZi !*
~gZzDg!*
zg V-ha r
# E.W Z

6, VrZ 7b k0*
yZ1W Vc*
ha G
W 0*
x
= Vz}b ~3Zzx
~
Zpg W
VrZ ? 6,3Zz Y1!*
Y ~h
+ J
(~uzz!*
{zgzZ ]!*
tY1!*
yY1!*
 c*
[Z

byV 8  z J
-x
V
9
15 W 0*
yzV I
zr
# E.W Z



pxsZ Vzm,
gzZ V2z V,ZgzZ W,
O _

xsZ Y 1!*
Hd
$
~i Lg~BgzZ H Z



sZY 1!*
VrZ Y1!*
# [ y{
r



-Z Wy H qz_ xsZ Y 1!*


q
=gf e
$Z@ nyZ0
+{

e
$Z@
133
Y
71!*
!*
W~i v tk
,
isE
}(,gzZ Cz l
ni] 1]e

}g i Z0
+Z sZt {z dZt | 4z yZQgzZ



e
$Z@ 
134
W,
O{zdZkZyZY1!*
~ Z gzZW6,
I4
ni] 1]e





gizg
z kZ {z n~ 
r
# C
}g T+Z
( P
GF
QgzZH{gt{ZzKZVrZg W
cn
# }ZY qZ Z\ WV;z n{gt VP
r
c
gzZ, g W !*
W~i G@*
VrZvg)
,
yZ0
+{ Z

N W6,
gW]( r
# **
) !Z\W}g
Z
7yEZ s~Z~Z Yc*
b  Z{gtV

Zz\Ws ~ VZz ygzZVzm,

Hb wq

= {ZzgzZ }g{ z q
-~ ~ 
( )

{ ~ 
wG c*
g bkZBC
}
X g
?gSh ZhZZyYR@*
kC[Z\W: wZ

-ZC
q
iZq
-Zr
# C
} @*
kCYZ=:[Z

yZVC]vZ6,
kZ~6,
~ 
ByZ=yV

}@hZqC
xsZ=[Z @hZ=Sh Ze

g xj% Y 1!*
}(, Vh Ze V Z yZ0
+{









: {)z { c*
i Lg Z Vz7~ 
Zz Sh Ze
M5G
" GwJxsZZ=:yZ0
lZwq
-Z E
+{Z(,
V

ni] 1]e

e
$Z@ 
135
X Iy{Zz~gzZVPZ

?C~xsZLZ\W: wZ
m
~(, xsZ = V gY C ~}g!*
LZ ~ : [Z
V ~ Z !*
W~i gzZ}gtzz ~
CkZ
 D}n y ZgzZ  Tg}n {z
[
~LL4 Z'
,**
Z=D=q
-Z DW !*
W~iZ
#
-sg Z-"syZ gzg Lg} V
_Z~V
~ V ;z |
/WZ= {zg!*
-Z Tg {z1 CY 4
q
"Z'
,
Z !*
W~i VZ0
+{Zzp
pgw gzZD
=J
-wk {zW,
O~VgyyZ=yV{
~1CW~'!*
xsZ= zg {z LLg D
m{~V yZ Lgge= Se 7**

~V}n

y~ =Z Y ~ ~ 
~ d
W r
# Z6,g
D
p~ |
/WZ~g!*
-Z Cge D
q

T e H ? ~ c*
Ww ZN @W!*
+
%
e Z izgq
-Z
~ Y $ v W | 7, xsZ VrZ

7Z p 1wJxsZgzZ J 7,
~gzZ J 7,
YZ
M5G
" n kZ zg^Y ^Y = ~ p{z
wk E

xsZw} \vZ C gzZ


/F,
Z
"tn
M5E
X]!*
Z6,
wKVZ G



zy I +F,
JJ
-: i q
-Z _ Z ~~ ~ 
:[Z
~o~ n kZ m7~if Mgzz g

?b~ 
\W: wZ





e
$Z@

136



ni] 1]e





~ V ~ yhZq
-Z~V ] KZ C0*
7{ c*
i

:
{z c*
+z!*
nC
LZ\WLZ

vZ3
~
Ht
=nkZ

z!*
~c*
:
}(F,
VLZ~V
XVz ~gzmKZZC0*
37

/
M F,
hZ ~(,V LZ \WvZ Y 
: wZ

\W y(gzZq] X a V\WyGgzZ


X
M F,
byZ
gzZiZ {zB; ZzyZ { c*
i~
M F,
V:[Z
DZ
# gzZg[8Vz7,
1g~D)ZyF
Lgq
-Z ~D~$5 Hg Dzg Vzy Whg
x**
gxZg zyIZq
-Zyk gJ
- iq
-Z~yk
gzW,
Ozgu~g^ztZC
}g{z1}Z*Z~}pz









{)zf i ~ C
yiZ q
-Z r
# C
} :[Z

gWh
e\WDWyV2zy]Z Y;g!*
~ !*
W
[Z OZ}7,
Y1!*
7xgV!*
\W~]qyZ
VygzZ M
hW7]>Zo~DV, yEZ\W
/Z
6,uv wJhgzZVgW~YW
z]~D

X ~ Z(,
yZZyZDY"7,
gZ~qz

gzZ, VR ~(,
VzyyZ0
+{}gxsZwJ

79zgVzhzgzZWY;g!*
{)zZzw
w0*
x Zg } (,
6,
hVrZ1YWi!*
xsZ6,
o\W

vZzzyZgyops:0
+
igzZ c*
ZspgzZ

ovZ:Z ~i**
}uz}~e
$Z@V{
%nX v W cizVg
KZ  Zg
sZ
) ) {Z
+ kZv:Z  gzi6,]: gzZ(

v:ZXxsZ!*
s]yZv{ZV
?Q:e
$Z@\W3ZZ}
.
/Z: wZ
VZzg ZV CY ,
$ gkZ Q: e
$Z@ 3 ZZ}
.
/Z : [Z
%xsZ z ~ ;g[Zy

wq ZZ @*
Y,
$VZzg
7e
$Z@ ~gl Z1 d
$
xsZ {z I *

V ~ Z
# g * xz xsZ Zz}
=Zs~J
-wk @*
W=6,
VLLgzZ CYh Z



?4 \WCj
+

gkZ
gzZ r%\W1 C37
\WCt YZ yY U : wZ



XDY



: xz yZZ Zz gzZ ~ D~ |6,xsZ y


/Z

e
$Z@ 
137
~i I kZgzZMK~'
,
!*
Tg~Dzyy
ni] 1]e

;g [sn}
gzZ Z ~g[~ga ~Xwj gzZg



e
$Z@ 
138
yZ Tg}n {z
[V ZX~ 7y
ni] 1]e













( ygZ)**
GF
Y 2 004~gz

{ i Z s

Fq
-Z b\WgzZ Vz hgyZ=Lt V @*
Y @*
[Zy

~
H`*xz{ge" 7e
$Z@~glkZV Y

)SguyZ
z"7,i gzZ yV

ybTwJxsZ=9v V :

g~DV)z!*
~nkZ}'
,
)}'
,
yZ ,4z V){zC7It nV
X B
?][ZVzm,
zy\W: wZ

v7hZ
q ~ OZ V wJxsZ : [Z

c*

vZ wJxsZ 1 DgZ
/0
+
i R
{z[Z Hu| YZBVzgZgzyLZ VgzZ V}g

yZ g ]Dq
-~a~ 
gzZRXv

X gx6,
yZ VZ{Z
+0]gz
?ebx V\WWZzygZ: wZ
~ xsZ vzz kZ g: }ny It s= : [Z
* ~ ZggzZ 0*
xsZ  g W

xsZ e :%gZsZ 0
+
i ~g e **
2D 0*
gzZ

=gf e
$Z@yZ0
+{6, Z
ZZ
+Zi k* ~Z ZC

9
WZz}g Z 6,
}zr
# E.W Zs



qvZ

X ~(vZ\W,Y n}\Wgz:[Z



X <Y n}g\WyYU>t]: wZ



X egzZ'
,
kZ

e
$Z@ 
139
wqV@*
Y7V @*
-gTr
# H
Hb sxsZ
ni] 1]e

Y |
# V n~ y*zy iZ gzZ Tg



e
$Z@ 
140
}npk\ZZsZq
-Z yZ=g f V XZz y
ni] 1]e





D c*
vx**
kZ=p
/Z Hm,
?tVx**
sZ CZ n
X{ c*
iw33/~
?C~}g!*
wJxsZLZ: wZ

^3Z q
-Z f 2y!*
i )}i 5 LZ y #
:[Z

!
H5n Iy!*
i != s ~ T H
qz2zgZB!VrZ{E
+ZyZZz2

zgZ= =Zs1zgZ hZgzZ YzgZ hZ r


# Zz}g

# Ze *Zq
r
-Z~{E
+Z}gW77~I
HE"
sg xsZBBJ 7,!45Ge:Z x VrZ

Z7,
!yW
Y|$
+
|!~hgzZc*
Z

XVrZWz6,
~;gE-
zkZ r
# Ze

Zz \WHZ
Z6,xsZ ~ ~ m,
ZgzZ ~y VZz "7,!









LZ ~VCx 6,
7 ~h~]gZizZq
-Z o ~

e
$Z@

| (,
*yW
p ~

10

]5q
-Z {
` '/tV)H
{zPT7gxsZ y tw Z

~ V BZf CZ ~C
i d
$kkZ
" 6,"DVt@*
'T Y

Vg xsZ gY C
zgu+
M c*
gzZ

xsZ kZ V ~ e 7,gz g@*


gzZ ]q
# gzZkZ]**
X xg]E
LG
Z6,
Vg
# ] k] ^]
M '
,
zvZ G
*9gzizx?Z V ] k] ^]
M '
,
zvZ G
*9gzx?Ziz V m nu

\W~]q\W~ 5W\W Z : wZ
?V]
Xx
yZn : [Z
( ~Z : wZ
GF
_+

G: ; zgZq
-ZvZ z {
~g ~
]qVgzZ lpZz W~ xsZ~ kZ



Z Z6,V:7 ZZV&} 2 Zr~}Z ~e


"
I
5E
4

j
G
G
E
H e~ k gzZY Z *Z~ ~m,
Z ~ fZ~ V-

~eZz}VB
bgm yZ0
+{B
6zyq
-Z !~:[Z



?N ZsgCZ\W: wZ

141



Xx**
x

ni] 1]e

1V{qwq LZp ~]H ]q} :[Z



e
$Z@ 
142
X]VZ6,
 @*

HHqz
x
ni] 1]e





v W cizgzZ spvZ sp VZz y c*


CY Y ,

@*
Y~}> k7,i WVf7,i ~ yZZ t { c*
i

yj{ c*
i
\WLZ~h
+
gzZ 4 YZ**
Y~}>=

LZ~
q}>~ VCkC~}>~]gzZ

~
C
q }>bT C Zp ~V @hZ { c*
i
KZy
KZ bT1 W]~~
q Z c*
W~ * kZ y
KZ
[gZzLZz}g7LZBsZZV-gz$F,
x
43X e b wg
L~ Z 7q
-Z J
- ` W= {> bkZ J/G
ot W]
/Z ~ wq kZV Sg u" ]Zg ~g ~g
~}g!*
}e
$Wth
+
e o n ^ ] ^e m]

Xwi **

?7~ 
\W? yZZ\W t: wZ

~=Z y~ 
~7,Z]qw y}:[Z









LLA:
/Z Vf7,Y"7,i

= vZy
s !*
gzZ |(,p pyW
~ "7, [
V Se **
wJxsZ ~ ~ ~pr
# Ze ~gzZ ~ e
$Z@
nI{)zi gzZ]xsZ~kZ c*
Z7,
=VrZ
y r
# **
q
-Z y*zy !6,V Y +Z x
/
%
yZ~]}VPgzZ C c*
{)zi~ Y
X
H**
Y**
WZ6,
y
?
HDxsZwJ\WV Zzy\W: wZ
X7Dy}yZJ
-Z7: [Z
?VSg~(,
n\W : wZ
X gzZt }{ c*
ikZ1: [Z
?])Ht \WgkCk- \W: wZ

yW
~t U u**
g Z(,
0
+
i ~~: [Z

kZ yZ *yW
tJ 7,[q
-Z nI!
y7,=6,g~C
gzZ yT gzZvZ=

ciz%gzZ e **
6,V!*
u0*
yW
1=
Vf7,~ Z7!*
{z e **
Za ge6,ZwVk
HgzZv W

=1Y F,
Zg0
+Z _7,_7,h
+
Vf7, wkZgzZ

y!*
is@*
F,
Z7n}vZZ!Z @*
kCs
]~(,Y7 VGgzZV @*
-= V: y w Vy



\!*
V A V Sg
[ ~t wq Z1 e 7,

6,
z LZi~ wqC
= 6,g~C
=6, Zw



%6, ,i Z c*
"7,: igzZ n
6,vZ}i



Vy~6,
gwVC0*
7g0
+Z LZ~hkZ6ge [z

e
$Z@
143
kZ [ ~y!*
i g {z Zz~ $ Z \W L L[
ni] 1]e

[%:sp ciz:C0*
7g0
+Z LZ~z Z



e
$Z@ 
144
kZ e F,
Zg0
+ZqC
bTvZZ!Z 1 @]!*
ni] 1]e





^n t ^ ] j m #] n _i ] e o ^m ]
(14:]Zv>g)

?\W ( }Z) yZZ  v !ZZ :F,

}gvyZZ=ZxsZ (yZZ ~C
)=Z7yZZ
}gv{zz
) Z wgnZgzZvZ ?
/ZgzZ Z74ZJ
-[Z~V

se
$Wt 4 (Z= t ]!*
E}7 ~ wqZ
X~gz
) ZByZZ:gzwi**
~}g!*
}
kZ Zg wq ;gWgZ(,6,\W S(,f\W: wZ
?7J
-kZkZ1ZZ
/

e yZZ r
# } (,q
-Z \W y \W~:[Z

X$
Vwq}\W

?~BvZm\W< n}g\W: wZ









X Vf7,
wqVZZ~yW
~?xwqZyZZ%1
m^$ ^]] F + i ^ ! h] ] k^

yF V ~ zskZ n q
+Zx
/
%YyZZ ={gBkZV~ 

VrZc*
ZCr
# q
-Z=VrZ~r
# **
q
-Z

~0*
~C
b6,
\WgzZVg~ 
\W~

 $
Y e **
Ygqn3VZz y\W
/Z :

pZ
# t - =z c*
Whggq\W~ \W
~ ~]gm~YWVyZZ=g
WzyJ W

6,
V!*
KgKgxsZ= V$
a~ 
W,Zs
XZ4'
,
i

0
+
iwy~}6,\W Q H #
i 5xi5~gu \W: wZ

?}7,
gZ
/

!*
C
y **
gizg~nVg~Vz hg~~: [Z

vZ?}~gzZ}x y0*
a ]gV 1 xg

]g}6,
~~)!*
i 5nnZc*
#
gz$kZ

~(,
}6,
nVg){g~~V]gz~
C
V ~k Vz%jZ g {6,"
/Z ]gV
~~h q
-Z ]!*
qgzZ
f ~(,
n]gt} 7,
|

XI~g
/Vzg Y
HHVgY: C7I**

a
?f7,
pyW
\W: wZ



VB
bg}izg]Z~LLVS7,
UZ>+gzZ{g

izg-5Y c*
~g7~vZY
KZ c*
={gS WV



f7,
: Zizg p[}k
,
gzZ {>ZgzZo {g
zD c*

e
$Z@
145
y ZZ = [Z1 ]gmn~ 
~ Y ZZ VZz y
ni] 1]e



vZ7**
~e"7,
pyW
izgkZJ 7,

$
4hG
= {>Z {ggzZ EG
{gg {g'
{go {g{g0*
]



e
$Z@
146
6,g~C
~ Vy~ Z
# x vZ V- :[Z
ni] 1]e





{6,B1{zV!*
+ @*
k\Z 7

gzZ ,6,wggzZvZ LZ,gkZ {z{)zi

B7Z yZZ {z Z
# gzZ B kZyZZ

Y~cizyZZ%c*
}%6,
yZZ 7gzZg kZyZ

X eXciz+
M
KZ~g7

p ]] u]^
ix?Z V ]] u]

M '
,
zvZ G
*9gzx?Ziz V ^]n
?x**
\W: wZ
Y Z :[Z
X NZsgCZ ?ZzgV\W: wZ

~-$
x**
**
Z6,
ZVZzgV q
-Zd
$
y: ~ :[Z

-ZI1
q
$0*
~: c*
~ 
C
~ I ~Oa x**
Zz}









g+}g\ kZZ
HxsZVz Z\!*
X

e
$Z@ 
147
X C0
+
ihZq
-Z0
+
i~CE]!*
\Wl : [Z
&gzZhZ0
X0
+
ig LE
+
i\W: wZ

ni] 1]e

X}ugIy!*
i\WvZ: [Z

vZ G
*9gzix?ZvZZb

t]: wZ
vZ G
*9gzx?Zizt]\W: [Z
X eIVy\W: wZ
kkZ {zPT7gxsZytwZ: [Z

@*
'T Y~VBZf CZ~C
id
$
gYC
zgu+
M c*
gzZ " 6,
" DVt
V~ e 7,gz g@*
gzZ]qVg xsZ
# gzZ kZ ]**
xg ]E
LG
Z6,Vg xsZ kZ
( ygZ)**
GF
Y 2004s6,
Z
{ iZ s



y}gt q
-Z V!*
z s=

]5q
-Z ~- $ /Y Zz)H



11

c*
vZ vZ| 7,
i



e
$Z@

148



ni] 1]e





xsZ1V$
%~ c*
yZ~Z
# gzZg D{zizgg e

Hc*
8
-N*
d= ~(,
B} V,ZQ $
Q 7
~g Y:V{z1
tVz&
+e _=vV

l" ~ c*
W= (Z=gzZ C c*
LZ

c*
CV= vv{zgzZ V;z:7 z c*
Wl= ~
V}{z ^IB; gzZ R } _KZ~ kZ

yjZ 3gy ~x**


Td
W}(,}

yq
-Z LZy:
H`y XyY{zizgzZg
y}BV$
+n g jZ
HZQ {z V
z
g yYZ eZqvkJWgzZ^w{ WZz
~ yZ bY: e X yYgzZ 8
~q a kZ
W'q
-Z~ Z
H
% Mg{zgzZ ~q{z~ Wq
-Z
q
-ZV;z v
v{z ,F,
ZVc*
gZ ~ uzg'Zz'
gzZ W:7 ZZ7,
ZZ% Wq
-ZgzZni6,
}gT
7
~q c*
y s g C ~ c*

VZg~
Hc*
~{
/W~kZB;}
b Wq
-Zx **
n}gLZ ~Sg ~ 7,6,









z eC
S=(g!} (,
gzZgZ}i}(,
)

ni] 1]e

0*
}]vZ ZiZ
z xsZ= vZ}w
X yB}a
?N C~}g!*
xsZLZ: wZ
X C7w Y7VZgV;LZ=: [Z
Vzqg7gzZ]gzp+Z
[Vzg*0
+eVYVz7d~
y 8- ~ V wZO~g g7 Zz
~y
WvZgzZ Y7 q
-Z={zDWn]g{)z}

Z p ~(,a}B} DC'!*
~
V]|wg

D'!*
a LgLg}YyZ F
gV!*
y ~ V @*
YZ H D y
! V 
V LZ Y ~B Vz {{
qgzZ 1
X y

5J" gzZVZzwZO\WxsZ : wZ
#sVZz G

?7

~ 0*
,
'
VZzwZOgzZVZzy} DWx**
#
xsZ : [Z

eC
ng yYX c*
*u" VLgLg}
gzZ;gGz6,
vZ};g@*
~g 0
+
iz]1

X ~6,
hC
vZgzZgC c*

Y6,
M~6,
hC

'!*
vZgzZ # \W sVwZOgzZ y : wZ



VZzwZOgzZVZzy} Vz Z Z] LZ~ :[Z

e
$Z@ 
149
JW [Z g w {a BC
LZ Iw0*
~N

X C





e
$Z@

150



ni] 1]e





0
+Z {z 4 (Z1 f
eNyZ  DlV}gzZ

kZ~ c*
Zg }6,hC
=  DY
X V
?HxOZH
M F,
VLZ\W: wZ

[Z@*
Y~
) )wC
1| 7,
pyW
y}:[Z
Zz V CY"gzZV x~ ;gx

X }kZ

gzZgZgVz~ ZvZ~ 
VY~(,
z ~

CZ
g
z~ 
yZy(gzZ 5 V(~(

pVLZ kZgzZ c*
ZxOZ $JvZ}~ {
/W

| 7,
~Gg^gzZ `Kg
H~'
,
]vZ {z[ZHgp
X ; g

\WC~0*
[pigzZSg~{6,
vZY 
\W: wZ









=vwZO~ Z(Zg!*
b 0*
kZ c*
pV

X }7$Ja}gzZ7ZzY
[Zp kZ y q
-Z @*
gzZ k7,i~ {
/Wy^ Z
yyW!!gvgzZc*
WyW{6,
-Z ~
q

]gZz
z ~(,q
-Z {
/W q
-Z  WZ$J

I+ ~ $J C c*
W{z Z$Jy
(
-E
CG
~
) )jZ n
a}gzZ C c*
zgzzVge LZ~c*
E
wZO~N k7,ikZ f7,i` ~(,~G,

c*
g!*
ge c*
XvZ}1ev WgzZ c*
wZe%6,
kZVZz
gzZ :
{gt Vzg-}7w!*
-Z1s
q

~Z: 1V~(,
Vz ~{zc*
5C
i~:

X % MggzZH:
kZ7C
i et
(q
-Z k0*
1
$ 0*
{zgzZ ~ c*
W
) ) y g
CZ

CY $ $V1 N` V1 1=
VZz wZOg Y
X
H
%{zgzZ Wq
-Z~yZ],
VZz23GV,Z],
23

a }= vZ }C V LZ vZ LZ ~

x?Zm . V,Z W~K{


Z_**
q
-Z izgq
-Z N Y

gzZ y~c*
ZCV yZyZyy
vZ c*
rV

Y~V .x?Zm.Z
# vZ}7,
~{>

c*
~VyZZ6,<~ Y57VYV}




~ ~gy KZ  }g\ \WiZ \W } g

~ 7,~ {>]Zg ~gQ~ c*


Wypp{z Vzge gW1
$



0*
} iZ0
+ZN {z ,F,
Z 'B LgV



 kZ
H} e Z'nw*
*1
$0*
y^ Z g

e
$Z@
15 1
N [Z a }'J m
= 'gy'Zge= 'g1
ni] 1]e

B}a }Y lp ~ vZ ;g W~



e
$Z@ 
15 2
g ~7,~{>]Zg ~g Vz7 c*
{z}~V Y

ni] 1]e





X eXciz+
M
KZ~g7Y~
?xZ
/
z6,
H \W{W: wZ

= g5 ]!*
~ pyW
{ ZgZ Z :[Z
(
GF
]gzZ3+VVz KZgzZ**
u0*
yW
Y
ZzRZ {zVSe~^ Lg
H6,x ^ Z(, **
Zz
C vZ LZ~z: Zizg~yVVb]|

Hn } H Za "Z'
,
Z~ yZz "
$vZ}V
~vZ} **
Z +gzZq=a Lg ?
X H7gJ
-`WwZZV,Z,~g7gz
X < n}g\W!t]: wZ
}g\W\vZ < n }\WV ~ :[Z

X }WX_gZzC ~
V Z

( ygZ)**
GF
Y 2003y
{ i Z s









cizyZZ%c*
}%6,
yZZ 7gzZg kZyZ B7Z

15 3

e
$Z@

?4

~i = @ LZ6,xxyZZ ~ : [Z

~~hg7ZzZgzZ
etZZzwb ~ @*
W{'

]gz= Z7, }t 9~hg7H


@*
Yw c*
LZgzZ V CY 6,M~ C


LZ{6,~YigzZ Y~g7]gz[Z
kZ= }gzZ W~~ 4 (Z~ {6,= V
~ 1
$0*
}g7 4 = glpN~

:Gz6,
vZ: y7'
,
Z'
,
:C{6,
'g

B}g*0
+e N YyyZZgzZ 6,vZ
/Z yZZ Z
X '

?C{6,
V
\W: wZ

~wZOyZNyZC{6,V
~]vZ : [Z

y-~g {6, *zg,Z > {6,


Vgzy{6,
" ='K{bV}uzZgzZ c*
jn
7,6,
zZ LZ]g ~ V9s ~ @*
WkF,
N
gg~ {6,gzZ y= gh @*
[pVZz
U]~g@*
Z} t 4 (Z V\W%C
g Zg)gzZgZ

Tc*
++ (Z=vZ}xgzZ @*
h
W=Zz
X 1X[ZkZ=



yZZ {zZ
# gzZ BkZyZZgzZ,6,wggzZvZ LZ

,gkZ {z {)z i {6, B1 {zV!*


+



@*
k\Z 7g+}g\ kZZ
HxsZVz Z\!*

ni] 1]e



Xy}g tq
-Z V!*
z s=:[Z

e
$Z@ 
15 4
?eI\WVy: wZ



ni] 1]e





D c*
]|nkZ @*

zq
-Z xC
16,
y
X
HW
zkZ]vZHz{ Zb-zZ Wy

?ZsgZ0
+{CZ\W : wZ

y*zy ~D\W I1
$0*
: c*
mZ:[Z
C

~
C~ o1
$ 0*
~ g@*
bC
qzggzZ ! Z Y( d
V;z Zd
$
c*
g V q
-Z V;z qw

&gzZ  ge}I y Z Za ~ yZ0


+{a'
,
VyP ~ ~g V Kg
~gzZ  ~(,

gzZ pgzZgz$p ~z* gz'


}ge" Tg

~ yZ @*
HxsZ7xth
+
V gz$

yZgzZ yZ x**
R X c*
Vzy 7yx**
  ,Z
VVH&zB}1Z~wjZ ~V
|yZzzT8- {Zzq
-Z~yZf7,

~Z6, @*
H 7x!*
VYZ:gz |$
+
~6,
zgzZ c*
ZZ6,
zgzZ: =}(,
}
' **
Z yJZ Zuz = vZ k0*
k ,g!*
v:ZQHwjZ ;

X =gf %$
+
cg0
+
i ~**
Y:









g!*
F ]|Y0=g f ] ~g HYWx**
Zg ~

ni] 1]e

155

e
$Z@

~] xsZ }]|~[Zp

12

]5q
-Z {
` '/ Y*
!
=<
~!*
|q
-Z=

kZ @*
Za 6,]+^C
 
gZ C F ~Z

+Z v  X c*
Z ~ kZ \!*
V

@*
~Vzuz W,
Z wj 6,yZ D]
kCP~Vz2yZu=+Z]~h
+

yZ0
+{ LZ @*
hgyg!*
g!*
~ wgzZ C

'4 "gzZ8
-et=: tw Z<

~ k\ h=g0
+Z n kZ )Zge yY"
(
VG
5Ew&~q
-ZgzZq
-Z~ &~ kZ1S7,!*

m}]| [Zp ~ g WZ f }
XxsZ<
Zg 
gzZ
p=x?Z

m] ] ^]
M '
,
zvZ G
*9gzix?Z V m] ] ^]
M '
,
zvZ G
*9gzx?Ziz V
oq^e 3^
~gZ
/
gV~ygZ ]!*
]XY!*
: wZ
-zZ Y!*
 !Zg!*
F~17-zZ\WJ
- `W1



kZY]| g!*
F1Z/~@*
wp=:[Z

? eHgz





e
$Z@

15 6



ni] 1]e





,j V=Y: Y Z~l\W~\W~
3 Zg Y ~g0*
g0*
 ]vZ BgzZ

kZ 5= yq
-Z **
Y Y ]z(,
 c*
C V Hx
:gzVY {ZZz + Yz ny6,V;z
kZ **
ygz=Vz H~Q~n7V;zxt
V Y- b Z~ ~ Y- ?tYZ
'gzgz Zgf Vz 1Vz ~J
-- : c*
WkF,
6,kZ

VgYBkZ~ **
C#
tYgZg
/Z$~

H-M **
QgzZB
V;z: ZP={z ~
A **
q
-Zc*
I
V;z1 ~Gg-Wz
V;z Y k0*
VZz7Z **
t {iZzggyZ V,Z
c*
**
3 V,Z V Z **
{z Yxt
( ( **
GF
Ug  ]| ]!*
) ]|gzZ ~









]tQ ~%[ze ~
/Z  gNvZ} g C c*
vZ~

{zTg~: g+Zg }(,


} c*
C~ 6: [Z
|q
-Z= V;z
HZ Z~ wjZ uq
-Z V;z : =


gZ CF ~Z =<
~!*

X c*
Z ~ kZ \!*
V kZ @*
Za 6,]+^C


Vzuz W,
Z wj 6,yZ D ]+Z v

w Z <
yZ0
+{ LZ +Z ]~h
+
@*
~

n kZ )Zg e yY" '4 "gzZ8


-et= : t

gzZ q
-Z~ &~ kZ1S7,!*
~ k\ h=g0
+Z
(
 [Zp ~ g WZ f ~V G
5Ew&~ q
-Z
t xsZ <
Z g 
gzZ  
p=x?Zm}]|

"7,xsZ= ?W~ ^ ~<


}
~g!*
-Z NZsZ n }~: 1Z Za t
q
8IgzZ eC
!*
;g* N*
g~Kq
-Z gY wjZ

sZ zgZgzZ ~y z g 3z VZz uZz


=[Zu0*
]}g~yZ,h
+y

=k\ ~ =J 7,Z ~ ;g7 c*

:}:}c*

avZZZat+ Yh
+'
xsZ=gzZ

**
y= 1 ~: ~gzZ ;g M"7,

~V$DZxZ 
KYx t Zx]



w w ~
H| (,0*
zz kZ lg!*
~ ]Zgizg kZ1 @*
W

0*
-# { c*
J
i { c*
i c*
C=V Y[ze~h
+
 c*
Ww



g!*
F ;gW 0*
- }~ ng0*
J
gzZ

e
$Z@ 
157
?C~}g!*
xsZwJLZ : wZ



- wa 3Zgk~7, y
J
z~Hy q
-ZgzZ c*
Zj'
,

ni] 1]e

8- yZgzZ H Za m: Zyyq
-Z ~Zhg



e
$Z@ 
158
yg!*
g!*
~wkCP~Vz2yZu=Z**
WyZ
ni] 1]e





V,Z z!*
kZpVzZgp~;evZ}
/Z w
yb~
Ht }wZ Zz}Hl
=6,
v%_gzZgFV ~ Zx=Sg ge
$

V C
LZ~Y%:6,
u{zgzZW c*

~ 
Z,Z N Y%%V ~c*
Z7, \W

Z ~g  ` W1 gzZ W~/_
.{z {Z
+ u{ H=

VgB~ Vz 7Y! ZV ?~ 1 ( V Z k)

\W C
gzZ V Z kKZ ~ B a yv
J
-W &
/Z V CYBV~ ,jyyq
-Z V
c*
g Vzge at**
Y \W:gz{0
+
i '\W W:Zz
{gyZv yZ
# ~'
,~I6,
V Zk~
H
~ #geZhg7V,Z=zg[piiV ~

V,Z pwZOgzZC
LZ~gzZ Z<
V Zk









**
l~V gY Z}
.LZgzZ 0*
kZ
H= {z l

( ~(,
Y!*
{ 
S7,
]
CgzZyW
~V;zc*
VY!*

:Zz~{)zyW
3g = V,Z  y{
(
GF
ZyZ q
-Z ~ 
~ Y ]|gzZ W-gzZ
X~

\ W~ 
%+ Zz ? 7~ wj 6 kZ\ W : w Z
?t
B}V ZzyVzgzZr
# Z **
QgzZ]|: [Z

kZ h y~ n yZZ q ~(,TgzZ Hn
L c*
7kZ = !x ]y
W~ kZgzZ Y
X gw LZ~@*
Yw

? b~ 
VZzwZO\W : wZ

y{(q
-Z {Zz yZ ]|v:ZC
}: [Z

gzZ"
$bkZ=v:ZgzZ~ 
~ ._<
L !*
X ~kC7vZ

?D HC
\W : wZ

+
h
bkZW]q6,
yZ1Dx ^gE Z{z: [Z

1 V DWB V  W]qB}g bT



h=VgY p~: ;gYB= : VgY

zz : ~ Wq
-Z
z ~ Hy.6,



VV Z^g7g~ Hl~qz:[Z



?H7l\WVZzy\W : wZ

e
$Z@ 
15 9
( izgzq
GF
c*
gx**
ZgzZ c*
Z7,
=
-ZgzZ Z7,
( c*
( = izg & c*
GF
GF
i6,V;z g V;z izg ~

z
&8 \vZ=nI+gzZ J 7,
{ 
H
Q qzG{)z
ni] 1]e

X k
)=gf ,jn}g~]q



e
$Z@ 
160
yZ,izgizggzZtC C
}gzZh
+ vZ}
ni] 1]e





QgzZW]!*
6,
y'nZg**
VY?]7
]!*
yZ Zw=x
;g| 7,
' 6,
x

Z svZ c*

]|A ]| E
vZ Z
# ;gxzz ~g K:t Z L @*
t n

vZ **
zgZgzZ ~gzt Ce
$Z@eTgzZe
XzgLgzZs5ZgvZLnkZ4Zg\

?g|7,
Ha\W : wZ

vZ Y 
yZ  g| 7,Vzge v:Z  V
z gzZ d
W z } :[Z

yZgzZ 
}g7 ygZ}g \vZ +
M zqVzg e
X ZVzg e
?4 \WTgDW]q6,
\WgC!Z : wZ

/Z DWb){)z~gF~y}ggzZ ~g!*
zg :[Z

ZgfgzZ ~ 7!*
nyZZ CYW c*

V*!*









} ? c*

]|
Hy ]vZ  nZg**
]|7

V,Zv:Zc*
{Zz V,ZgzZ ~ C
LZ~
| 7,
wF ~ gzZ J 7,
gzZ]!*
~! ZVZzy

VgzZ = gzZC
}c*
**
!F ~g-i LZ = gzZ V g
X}
? V;zv\WkZ : wZ
Y}gVc*
yZ z}1gzZg!*
z~0
+
iyZ : [Z

n}gnkZiC
V SnZg**

"7,yZv:Z
HwZ {Zz ~q
-ZQ
X ZwZ
?tzg H VZzy!*: wZ

g nyZn
pgmgzZzgzZz ~:[Z

7#Z Zzy~ZN 
e
$Z@
yZ \vZ
# Dge {zzzTD !*
r
6,
yZv{zZxX
XCWV}gvz 1N?Z
# 

{zHDfyZ!ZZ} (,
C
\W : wZ
?Dq
-~] \W

yZZZ} (,v Y: Zi Z yZ vZv:Z : [Z

Z ]|}g : {z  ` xs!*


s6,]
**
y6,] kZ Wq
-Z ~ y q
-Z i Z  e g [



V6,^]| Y C~  gzgd Z
# {

? y'
HNx ] 5y: ]5: ]|J
-



z V@*
0*
7yLL DYY ]|c*
3Zg



vZzz{k
H}Tg Dzg'LLTg Dy.6,

e
$Z@ 
161
N Wizg&z **
Y~=[Z ~C
ZpY
ni] 1]e

@*
Y ug x LL g yV; yZ { c*
i



e
$Z@ 
1 62
- q
-Z `W Lg @*
Zg7 [ yZJ
-VLY Z e
ni] 1]e





Cg w y
KZ Q : mC!*
.gzZ : gzZ :AZz
_

gzg LZ YZ kZ}Hww kZ

\Wxszzg V1gZ ~
V wgekZgzZvZ *gzZ

x**
~g Z'
,c*
xxsZ g: mC!*
.gzZ ]o 6,
_

gzZ^YZZa~y^Y`

ZZa ~y`
7

gzZ~
V wgkZgzZvZyZZa~yy

+ZgzZ4ptkZnLZxsZykZ

XY7%0
+
i]gTxsZx**

m] l] ^]
M '
,
zvZ G
*9gzixsZ :] k] ^]
?t\WY ZM '

,
zvZ G
*9gzx?Ziz : o ^] 9]J
Xc*
ZC\WvZ`WVW=
6f \W
?V\Wf Z: wZ

f \W{z  h
+%Zz e q
-Z ]| aWZe : [Z

{Z
+ C \W Z Y Z ~ Zi r
# ]|\W D









/Z y

KZ ~
V wg}g\ vZgzZvZ LZY Z

ni] 1]e

~(,v:Z= Sg pgzZ {'


kZ VgzZ Cv:Z

Lg {nZgvJ
-
z 1Z/]gc*
i~
q hZ
X
?eb x nygZMg : wZ

hgzZ CgzZ}x W C7,


!*
WnhgzZ C: [Z

7ny
KZ **
0*
kZ Yx6,nkZ hy
KZ


~
OZvZ6,
h'hy~]q,Z~
/Z6,
#
kZJ
-]'\vZ Z%KZ~v:ZgzZ ~=gzZ

X!*
ZX
Z 

M '
,
zvZ G
*9gzix?Z !Y!*
t] : wZ
M '
,
zvZ G
*9gzx?Ziz: [Z
( ygZ)x iZ s
GF
Y 2 009 ~Z



]5q
-Z ZY ZZ eZ {`
'q
-Z

e
$Z@ 
163
]gc*
i~ [Zp V
~ wgvZ @*
YW[Zp YZ C

13



45!g W
5xsZ Y G
5E
G



e
$Z@

1 64



ni] 1]e





: Zzy : Zy Z n
pg m : ZygZ + {zp
/Z ]
gzZ t
Ht6,
gx1 ;gZ q]c*
Zzg

Z0
+{ KZ Y ~ VC
!*
V VH (,A ~ ]c*
Zzg I

:v]c*
Zzg*
@Yt6,
gxDYw!*
]c*
Zzg
DY/~Vh!fgzZ ~ZiW{c*
iVzg- YV;zVYY

~
Vz 1VzZBVz(Z
Zzp
pg a#gzZV#!*
zVz%Gwt
XyZ0
+{

t  <
#z xsZgzZ zy wt !Z: wZ

@*
Y xO @~ b Z I T<
zy~Z D 









?CZgf~}g!*
xsZwJLZ: wZ
45!gW: [Z
} Z- Ze S k} k
,
i~~ G
5E
G

{Z
$
+H~ Y{Z
+HvZNZ: wZ

?p=
\WV

-Zs*ZW~Zq
q
-Z~v: [Z

q
-Vz~gzZZ- ZeC
}~kZ \
ugzpz
;g^ ]|1g Dyr
# Ze ]| W

C
} ~qV `W 3Zz^y1Zg

X C
!*
)z ZB

?'!*
\W=nyg
Z c*
C!Z\W: wZ

\W~k
,
ZVz]!*
!*
C
VyZ~g 
]|Y: [Z

XY~,}-zZY Z
? ZsgZ0
+{CZY: wZ
XZY Zx**
Z: [Z
nygZ-zZ x**
KZ~g!*
 p~(,= : wZ
?Vg
X3gzz\WgzZ6,
x**
\Wx**

Z aWZep=: [Z
?gZsgZ0
+{CZ\W Y: wZ

~ Y 1977 ~gB6 ~ yZ0


+{gZ }iq
-Zy1ZgI~: [Z

y1Zgg!*
F  g7}(,9 Y ! ~ y1Zg Z Z} Za
*  g 8 *Zg!*
-ZgzZ}Z sZ *Z Z g k
q
,
iz~ g



`WHwJxsZ~wZgzZ~ 
~~wayZgz
H4]
Xgx~ 5F
;q
-Z~^v

V$~~ 
~Z- ZezgzZ HZ! ! *Z



~V JZ FZZ! ! *Zk,g!*
-!*
4G
5!gWZz}gm: k0*
~z c*
ZZ~Z! ! *Z~ G
5E

e
$Z@ 
165
X2]=Y ZD 
]|}g



XN*
gq
-ZgzZZ(,
-ZZ3gV,Zx**
q
Z}ZsZ*Z

ni] 1]e

{zg!*
-Z a
q

(~?6,
izg HZ!!*ZV,Z



e
$Z@ 
1 66
gqzB ZZr
# Zz}}g;$Zg!*
{z~$Z
ni] 1]e





~?fz+Z}
.gzg *}17{ Wnb

V vZ wg }g\ } Y Z( Dzg) 


~
g 6,
\W6,wW\W( Dzg)6,\WVxszzg V1gZgzZ Vzhz

,Zv 
]!*
Et \W6,Vkl\W6,[Z

Y Z wq ZXN 
4Z 4'
,
i~
A \vZy
/X

p
/Zc*

~VZzyZZ=vZ}4'
,
i bZ
x**
=TvZ *}Vyx **
~ Z kZ=kZ

gzgz{zVz:yZVY g kZ c*
ZY Z n
vZ *}vZ}, z!*
g **
~g ~=
= gzgz[g ~ ; gzZ g z g}Zzp
pg k
H, V

vZN yLZi Z |yZZ~zg 7

N ( Dzg)gzvZ Y
KZgz H~: ZV









yZ- Ze1 +
$ Ze J
-V{)z

t'^~y
WgzZFkZyW
^yvZ
/Zh
+z

~* +gzZ<

HgDp
gVIxO@

zYq
-Z~*~g7yvZq
-Zgq
-ZgzZq
-Z
X7
zy~kZ]q{gzZ~*1E!*
t]!*
: [Z

XDY<
x !*
z

?ZHWC]!*
Zzt: wZ

kZ~ 
nCZf CZ <
 Z- Ze : [Z

v W * [Z '!*
i Z6,t mH

} <
LZ~gzZ( xg ) **
<
LZ ?g Y
WZe
Ze g ~ B ^g Y y*zy v Vg
45!gW+
Z- Ze yZTg~ G
5E
G
$Ze Zi!{q
-ZZ-

c*
Z- Ze V,ZyZ ~igzZgZ +{zc*
C
G
'
u
 } (,Z @*
}g + WZyg Z + ?
/~g
HHIss~yW
$
7
/
~
C
y

{zJ
-&z c*
W7~yZ1 xZw zZ ~gxZw
VZz y y*zy ~ q:Z yZ- Zeg6g D
-Zg!*
q
-Z WyFZq **
q
c*
@*
r
# Zeg DWy
b QgzZ y{z c*
W7~- Ze 1]!*
-
J



]Z Y]!*
Y:gzZ Y#yZ0
+{yZgzZyZ !
'
,
i

-Z ye gzy {u,Z w tQ 7
q



qsyZ { c*
i=Bttzg}{z c*
Zj



vZ~ ` Z'
} D C!*
. v  D ` Z'
_
V1

e
$Z@ 
167
^z gzZ ~y
WkZxsZgzZ ^ Z6,xsZ +
ni] 1]e

nZg**
yZ~~y$
7gyb
o8
-FFw = T e u" = {z ~ Z Vz: uF,{ Zg Z



e
$Z@ 
168
~ Ve g7D8 Z ! ~ wt yZB~ug
ni] 1]e





X \W yZ0
+{q
-ZH\WyZ0
+{q
-Z
Z- Ze ~ w}
o+Z]!*
t
I= Z- Ze Vz b \W6,isZy~
gzZ h R6,
kZ~+Z]!*
+
$Ze~f}1g D

~ 
\W6,
okZs~ c*
ssZ-Ze~
+Zz\W~ i Z0
+Z sZQgzZ N y= \WVg n
~kZ+
$Ze1nyZxt,b\W
# -Ze\W
r
/
Z c*
VZzy-ZeV,ZHZZwzgYZ
g ^g{zB ^gvt,7b
Zq **
Sn X ]yZ0
+{ ~
XgZzywqHgyZ~VnX`x**
r
#
: y~V$VZzyg!*
kZ~VIwa

Z aWZe
zZ- ZevgzZ1: N
hW









VZgyZ~yZ=gzZBwJ \WZzyZ

?7C!*
.\Wg t\W: wZ
_

gzZ:AZz
/Zy
KZ~
V wg}g\ vZgzZvZLZY Z: [Z

}HwwkZCgwy
KZQ:mC!*
.gzZ:
_
wge kZgzZvZ *gzZ gz g LZ YZ kZ

]!*
EXg:mC!*
.gzZ]o6,\WxszzgV1gZ ~
_
V
Za~yy\W7{iZ0
+ZkZ\WYZt
**
xsZ bkZnZaVg7{u8Z!XKZgzZlKZ%QgzZZz}9zgkZt/
kZkZ: 7glh=~[Zp~%~
#q
7wj gzZ `Zzg (Z ~gZ)f }' kZlh
45!gW
[gzZ 0*
*zy V H{B}~ G
5E
G

s~VZz+Y} 7kZ ] ~yZ1_7,

~ wqkZF:zy c*
zy - ZeTet '+
$Ze

~gtxsZ~Q~v Wuz
'
,
i vZ}
XY7\W{iZ0
+ZkZxZ(,
be

\W xZ(,
vZpkZt E!*
\W]!*
: wZ

X gC~}g!*
xsZwJLZ\W 6,
y= {zgzZ - Ze Z
#+
$ Zet Z: [Z

izgq
-ZgzZ d
$
}+
$ Ze : { W n



- Ze Vz~B b 6,
isZy\W
/Z

,7wJ\WZzyr
# Z- ZeN Y
!*



\W Zz yZ0
+{ \W ^g yq
-Z \W
/Z

e
$Z@ 
1 69
(@zg)N gzvZ}



e g{u8Z!\WC]gz[gZzm,
yZ0
+{

ni] 1]e

>
>
Z yZYq
-Z y
KZ V Le **
\W]!*
~gzq
-Z



e
$Z@ 
170
Zz~ 
Z- Ze\WHCgzZ]!*

z
ni] 1]e





gz Za ~ Zyy{z N Yy{z gZ
/0
+
i ~g7
g6,
^g6,
isZ) Vy{z1

LZt < ~
V wgkZvZ 7x**
xy

yC
} Zp~ x**
+ ZgzZ Vu

qzc*
{gtY~
) )nq
-Z~V$V,ZN Y
aWZegzZ~1~(,
nZ- Ze]!*
t~

p{z;g7,gziyZ
z DY1Zg 4'
,
i {z

# **
r
]| Y ~
) )= Z
# aWZe
g Y ~g
/
= ;g (Z= V
P]|]5 ]| YzZ1 VzgZ
/
~y:e

-Z ~ g nY~
q
) ) lp{z ]!*
4
G-!
z yZB
))
t
/Z Sh Z {!*
V;zv:ZgzZ ~ Z
X stW:ZzyC
}V









KZ=~tXgzZB0
+
i ~C
} c*
4'
,
i

WY{z gZi !*
]| n
pgm r
# **

# ~ 
Z
 "7,V,Z C]!*
~g yZ - Ze

~ Y W
Y:
z ]B| 7,Ug\W Y
! ! *ZgzZwq
-Z c*
gziV7,
A
$~ 
Z
#
 V,Zg D{z1,~ 
vZ

ykZ vZZ yn kZ B Ugb gzZ 7,Z


\WJ
-Z
# 7h%1bkZgzZ YVz \W._
gZgvZY 
aWZeg Dg{k
H**
i\W 7b

yZ  n
pgm yZC
} **
 Ze

ZegzZ J 7, ~ ZgZz y yZgzZ - 6,gzi


ZY Zx**
Z*
c J 7,
6,
$t VZzyP'b ZaW
yZw]|Y Zx**
~ Zir
# ]|}g c*
CgzZ3g
\WvZvZ Y
KZ 3gx**
\W ~6,x**
yZ  f *Z ]
gzZ *
c J 7,
{g!*
z b ZV,ZxZq **
~XBx
X ~g7Zzg gzZcZg
Z

W yyZ6,
gzZ
aWZeq
-Zb

~0*
V yZ ygZ  CJ 7,~ wjZ
/q
-Z aWZe
Z\W$ Z\W L L[]|
=V,Z @*
W

\W 7,
g !*
&i Z \W[ kZ c*
gzi=gzZ ~"7,
~



aLZ=vZVSe~
Zpgr
# aWZe

~ y6,g~g[Zv:Z1 C Z y~ c*



I~B]gz~(,

~xsZ "7,
g!*
&



[kZ Kg S7,g!*
& $ Z \W L L~gzZ W,
O

e
$Z@ 
171
]|{z rg Z ! ! *Z pz ZiW **
w
ni] 1]e

yZ~]5~,~~(,
gzZ.
Y!*
/



e
$Z@ 
172
r
# aWZe Hn x B \WvZ x
ni] 1]e





VVYb ~X y6,] ~ZeB28v:Z


az}ggzZC
}H7yZV2+ZP~

c*
+
&
ZwWq
-Z~yZ
[c*
$Z@vZvZ
e
+Ziq
-Z

X**
ZZC
1],
N*
g[ZfZ}(,

?ZH VZzy\W: wZ
45!gW~: [Z
} ~h
+ q:Z~ 
6,
y~w~y
W G
5E
G

kZ*
*#
y % c*
6,
yZ ZgzZZz
~ LZ V,Z ^ F
g i ZzWD7gyZ
4G
5!gWc*
X% Y~ G
5E
C~}g!*
}~VgzZ
?7]gZgyZ\W: wZ

^q
-ZZzy}7[Z {z1V~: [Z

yZ0
+{}Y:y
KZiZvZ~0
+
iCZf1hZz6,
g(
V
/
~Z
# g!*
VClgZ
/
VQZ
# ]|~H









Zz ~ ^ wz [Z Hx ~ w
7Z C
xZggzZ k
B g(

5\W c*
wJxsZ c*
]| cY ]|


q
-Z#
Z  ysgzZ y\W[Z qz0
+
i
@*
Y 5n] @*
Y 5V y  Z w
45!gW: Z! !*Z+
+
M]~ G
5E
G
M KZ\W[Z

Zpg ]|

zH+
M Vzv:ZY
]gzZ ]|6,{gtaWZe Vz gzZ

3V\W?]'
,
+
MkZv:Z H ^g!*
kZ
[q
-Z yW
~~wq
-Z,:\Wh
+
Y Zg

{gN Z W b? xg q
-Z= y!*
i ! S7,zgZ J 7,
X H_V1Vz~|y 0*
gzZI c*
N
?H Z!!*Z\W: wZ
V ge ~
'
, ] + : [Z

X Gq~*ZF{ c*
i
?ZH +
M] : wZ

45!gWv:Z 0
@ G
5E
G
+
i ~g ] **
Cz Z: [Z

X y{E
+Zb}ggzZVHB121y 0*
c*
+Z
&
? WV)@gzZy 0*
: wZ

ZeiZ}(,
v:Zy0*
zyS7gegzZa'
,
z@: [Z



g~ wz  ZxZ i
) )!*
}ggzZ qZ
C

Vg{!*
g V v:Z w a W:Zz : [Z



? ev\WH



7x ]V\W
H: iHLy*zy\W: wZ

e
$Z@
173
45!gW:Zz\WkZ: wZ
?I G
5E
G
45!gW:Zz : [Z
v Y **
Y Z ! ! *Z G
5E
G
ni] 1]e

XyW{c*
iV;z1yWVx YW
/ZyW



e
$Z@ 
174
{c*
i**
xV;z ZkZ Wy*zy:Zz+
M]0
ni] 1]e





(Z CW7J
-k
,

H%zyxZ
# =7w

]Z C=1ZVgVgzZV~%~
EY c*
V6,yZp,~
V wg}g\ 

7 ~ x kZ H~ ~ x kZt ] !*
X c*
~x 4'
,i V xvZ c*
WkF,
6,~nkZ HvZ

m] ] ^]
M '
,
zvZ G
*9gzixsZ :] k] ^]
YxsizV^
?VZa\W: wZ
&
5! Z: [Z
x**
!*
Z } G
Z V q
-Z VI Y k0*
Q0
+ G
Xg5{zZ

?V~ 
\W: wZ

}~ V g7 yk0*
C
: J %
+~ 
~: [Z

g7 kZ!%! K{z
HwZ yZgzZ gF7
-eZ









1g Y ~v WvyZZ%sVzge

ni] 1]e

b%~
/ZZ}} ?~~Z ~ZZ}
l=Zgfc*
:kZ=1]|~ciz

~{<\WZn}gC
< c*
]|c*
W
<~]!*
.\W
_
/Z'7zu'
,
x**
n}
X}!*
,
'
\Wy-BZe7]pxZ

?C7
~w
7Z\W?Hqz<
\W'
,
: wZ
vZZgfvHqz<'
,
~Z
# wZv:Z: [Z

XD[%vZ1DkC
?,\Wx nygZMg: wZ
gzZ n e
$Z@ VZz yZ0
+{}
Zpg : [Z
ZZa ~y`
7x**
~g Z'
,
c*
xxsZt
Zpg ~uz
kZgzZv
Z yZZa~yygzZ^YZZa~y^Y`

gzZ4ptkZnLZxsZykZgzZ~
V wg
XY7%0
+
i]gTxsZx**
+Z


Z b
\W\vZ ! ZY Z Z et] : wZ
vZ G
*9gzix?Z
ygZ= ]|gzZ \W t]M'
,zvZ G
*9gzx?Ziz: [Z

X ] X
WgZz~]x)
,

( yg Z)
GF
Y 2 009
L x iZ s



-ZZ4gzZZ!*
-Z
q

e
$Z@ 
175
]| H yZ0
+{}]|zg[pB; ]| W~

14



Y7y%Gx



e
$Z@

176



ni] 1]e





XYZH N YygzZB+t
/ZDv

vZ 7 @*
W=VYgzZVgZzW~

~ggzZq
-ZbkZgzZVHzq
-Z9~@*
Zz

XIVc*

yZZgvZgzZc*
ZyYyZ
?7geDYVH2Z6,
yZ\W: wZ

/ZD OZ6,
vV  e~1gei: [Z
Vg YZz ` c*
Vg Y ZzVz 1N
LZ
H
_ge~1g Y Zz ` ZE ]!*
gzZ
u,
3Vzs
/Z ~w}
H@*
z6,
vZ

X Z6,
: 57]vZ1VgYnX
?Hx6,
\WkZ: wZ

{z @*
g:Z V Zz ~ y y}\!*
g Z }iq
-Z : [Z









tYOyl$
+Z(,
(Z c*
WwgzZ= hgx

[zg J e~[zgq
-Zn
pgwV!*
z {zg5~
X } ~gZyZZ!*
}uzs

?y~g7: wZ
KgV Vzyy} h'y~g7: [Z
X x**
'yKq
-Z
?Zapx+t\W: wZ
~ V }g yx **
gz !*
+ IY| 7,yZ~ : [Z
yZ z ]g 1g]g~uz kZ % Zz y^Y q
-Z
C Z={z
]Vc*
ha~C c*
Wk0*
}{zVH
TD OZ6,
XZzV Z=V(aZV
Y: J %
+~ C1 ~ @*
**
ZjZ @*
x
B}VgzZVyZ KZv}uzgzZ^Y CZ Zz
Z 'VH{ z c*
* \!*
gzZ V $VYVz yZ
wqy.6,z e ~} Zzy} YZxO xsZ =
yZ~N Y $ v W cizgzZ N Y $ .6,VH

~uzgzZ ~gZLx**
q
-Z c*
Z7,yZ Y 0*
WV;z +Zx
/
%

"7,
i~0*
QgzZ' c*
i{z[~yc*
g ~gzuLx**

iyZ6,
~gzZ~0*
+ZiytWx='
~xVYy
Z c*
Wwt=~qzi~?gz



}'
,
}gLZgzZ
H~i[Z {z e~3gZx**
kZ Y

^Y l$
+Z(, q
-Z V}g Wg7 ~kZX g
( V\W WBV: J(,
GF
]| y~



g
/yZ pp]vZ Zz b Vzgy



iZz~ 1
$0*
gzZG l gVYVz yZ ~Q

e
$Z@ 
177
$0*
1
 WC
} x **
yZ +Z ~ 
~~
ni] 1]e

XV7,
i~\WgzZ\W[Z~zs=!VxvZ}



e
$Z@ 
178
G
vZLZgzZzg[p~i~7xvZLZgzZ7,
i$N
ni] 1]e





?ZHkZ: wZ

( kZ[ZqgzZ f **
GF
Y ]|gzZ W
g7 @: [Z
Xc*
~
) )gzZ3gx **
EG3;XtkZc*
J 7,
kZ
kZ c*
 DWizg *Zz y kZ kZ

!*
VZ
# y q
-ZX ,g V
y}:gz} C
Zy e c*
!@*
ygzZ W: J(,V~ yVg
:J(,
:7:ZizggzZ~7%qq
-ZVIYV;z1Bu
Z z
(Q W~.H-d~*=vZ
GF
h
+
%Y]| W
# CW
G
?@*
7 kZHZhgg!*
y
t?: wZ

vZWZz+ e ~Q @*
ZhZh V CE: [Z

X lp Zhg~

yZ~c*
!*
,
'
{z@*
C
}









"7,iV( ~
H`~
) ) izgZ gOZ ZZ
&
X ~
) )rt G
ZVz}'

iZ KZ Zgf !}! ~ gVHxt ? f7,VY


Zgf Z
#d
W~?Y7VV VY~ {z~Hx
kZ ~Q? } v W ciz Y7iZ~ Hx
RZ ~ kZ? 7D%zy
Lg7zy:gz7~kZ
~ v WkZ V;z yzkZQ %]gzyq
-Zizgz
tZ c*
b~'
,gzZ ZhYukZ VQ k{z
HVZg

xZ
Hc*
jbhZ
H kZ {z
H%!yq
-ZizgZ
%Ze vZ
#
HZg@*
Z~GkZg\ p
Hc*
z
:gz}Zec*
c*
.
/ZV?VzZe~kZ

Xgg
#g
# !*
c*
W:Zz{zZ
# +kZ**
#
B;

kZ {zWnkZ[g
$uq
-Z : J %
+yq
-Z~

g CJ 7,ikZ ~{zc*
C~KZ kZ "7,i{zk7,
Gqz6,
kZVy c*
CVy~kZQ
Z?Lg HgzZ Lg
C{zTg Dzg
NkZ L I6,kZ h N
kZ ~ Zy!*
i ~ n } Vzt [g LZ ~ z ^
~y}{z XyYyq
-Z ~ Vw%~}#
y} W~ y }Zz y kZ 7=
H
:L~7~y}{z"~
6,
zZ nJHF



yZZ C kZ c*
3 7 ~ yZ1 ;g} 3

6,
zZuZ Z9V-~W ={zZ
# c*
CkZ Zz%



=D: J0
+ZyZVvZ}
/Z! Z~gZ~V-



yZ {z 6,
zZ h Z~ Z
# Q B U Vc*
V,Z

e
$Z@ 
179
it ! VZ ~gZ y q
-Z 8 _7,i= {z Ze
ni] 1]e

?V ;g yZ }N V-yZ yZ ~



e
$Z@ 
180
~9V-VuVc*
&V;z ~}g0*
a{z?N~}g0*
a
ni] 1]e





}~
Z\W$Z\WLL[Y]|V~
W
z& EG3;XtX hYYLZ|7,
kZ VV ~

g|7,
/Z~X,zWQ7A Y ]|"7,
Y ]|
Xt='Cc*
V~(Dzg)g|7,
yW

?$
|7,
[Z?"7,
[Z: wZ

vg)
,Ze[q
-Z [Zp~yq
-Z : [Z

gzZg}pyW
= ~
V wg}g\ }g{z c*
W~w
X CS7,
~l (Dzg)| 7,
g
Vzge 75Zg ~
V }g VY Y v7,
# = 7w1 g Y ~ v WvyZZ%s
Z
g VgzZ V ~%~ (Z CW7J
-k
,

H%zy x
XC=1ZV









!gzZ'gzZ~g Zzg'gzyVe

{zyq
-Z1{k
HI]!*
+Z-LZVzhge?
/ZZhgn
X]!*
({g)t~Vz}t:N~}Zz%=
?wH~]qyZV}gv: wZ
Z Z;gV-{zw{agOZ Z7!*
V: [Z

V Z D ~
V }g Zhg y
qH' Z9{zlpVIgzZ+
V(Vz ~gOZ
X Dhg~V}g@*
Y^gZ
# DY%{z
5!\W: wZ
? H~]qyZZzG

5!}: [Z
HHvY: {znZg**

ZzG

} Zz%  7~yLZVCYyT?yZ
~ug VZV}gzZ uON !*
Z}
T74] ]] gzZ **
%=ug =
/Z
( V~ VZz yLZ ~X }g
GF
~
gzZz Z^Z
?VZ HV}~Q0
+a}V

}!vZ}VzvZ LZgzZ V lp6,kZ ~z Zz%Z


X y!*
aLZ~WZz+

-d
.H
?~]\WTg~~ G
: wZ

FV CW ~ qZ V\WVgV;z]ZC
: [Z

gyg;q
-Z N +
5 'g



**
Y~D YxwVgWW~V\W~V Y

$v W|7,1X~v W ciz I%%yZZ


/Z



+ Y0y5 ~ !~gZ(Dzg) WW~V\W



}gzZ c*
Wf cizgzZ
A 'CYW'gzyVC[pgzZ

e
$Z@ 
181
6,
3Zg~
V wg}g\LZ~vZn+L
Z c*

ni] 1]e

Vg \ZVg
V;zVzyJ
-x**
7}y



e
$Z@ 
182
V CY V ~ Wyk0*
Y ]|-[Z
4E
7)~Z
5G
VVCY~VzgZg LZ~( : c*
E
C
# VC]!*

ni] 1]e





X , n}ggzZc*
~x

qvZ X Vz~V.
~,\W : [Z
( ygZ)
GF
Y 2 006~Z
L x iZ s









} (,
-Z\WkZ, Z Z]vZ\W !t]\W: wZ
q

?
,ZgZ:yZ:[ZVCzYLL~] : [Z

: 1 Zgf gzZ %vZgzZ Y yjZgf = Vz] V~


]Vz H] n~ + ~Q Y
[ Y ]|Z ~  q
-Z ~X N YW~ yZZ v

hY Y}g yLZ kZ ~ ~ Z\W$Z \W L L

~ hg8
-e ~ `tgW ~
H Za T? H
W ` tgW~
/~ ,.h ~ c*

] kZ Le Y Z f A
$|7,0 y W~ ` kZ
XVz

~+kZawJyZZV ?~~Z: wZ

H\W~gzZ ~ x kZ ] ZgzZ  ]

?CkCt

Z9s ?g| 7,~ lV9 n kZ( @zg) : [Z

X Yc*
V6,
yZp,~
V wg}g\]

7 ~x kZ H~ ~x kZt ] !*
E

~J
-Z
# c*
~x 4'
,i V xvZ c*
WkF,
6,~nkZ HvZ

7 y ~
z kZLZ ~ c*
7~ x \ WL Z
x ~
V  7 ~ c*
W hgg !*
y g7 Z'
y Z Z gz Z



XMy!*

~vZ @*
7swvZvZsg



( ~z0
+ dZgZ **
]|) Y ]|ZzQ0
+ V6,



X By
\ WLZ

e
$Z@
183
CkCt
H\W~[ZgzZ~xkZ] : wZ
ni] 1]e

egx **
h
V- } : y !*
~x ~ y ZZV~x



e
$Z@ 
184
+J
-Z
# 47 , Z y ZZ Y y W% ~
ni] 1]e





0
+
i ~V d
W~VztX W,
Ou"~i
X VgzW,
Ou"]xxsZ~GXgZ)f~c*

` W? H/(yZX Hf V 0*
\W\W: wZ
?g HgzZV{z
u
Z zX ~[ZX
H07| 7,
t X e
$x**
d
Wq
-Z: [Z
YE
7gZgXZsWWz6,
XDkzu~ 5E
X
gZ
L#
H (Symbol of godess)]g~ <
zy: wZ

hgx,ZX Cgu" ]g~<


zyxsZ
?kCVY]gz
~ Se 7~
Cy
KZ hZq
-Z s=
C7Z}
.=: [Z

X**
gZ
/0
+
i0~vZq
-Zs=XY7~gzZV"
$

%t7 ZiW]g7x]g~xsZ {"z6,


: wZ
?eIH]yZ\WXV









g @*
,
'
we yZX
C**
VzX H3ZgW
M F,
z 7Z

e
$Z@

]xYgzZ<
q
-ZxsZ 15
-zZq
-Z kZ P *
c,
WP)H

cy*zy ! yg c*
-Z Y 1999ce {g
q
Ht
;g kZ ~k
,
$!ZP~ ( ` c*
u)
ZzyZ (Zq
-Z~kZkZ : yzz
~ ], g@*
Z } j]@ kZ kZ
: { W yZ kZ LZ y{ Zz yZp }p
kZgq
-Z HkCkZWnk
,
{zZ
#
gzZ syWB; kZ 1 ~KZ]Zf

YN*
q
-Z6,>~gBkZ v
Z c*
L L>" y!*
i
KZ Vg*6,kZ~[ZL L:kZZ
# N*
I
z kZ N*

~m,
Z : y{yZz yZt
~ ]Z f

kZ P Lr
L zyy*zyCc*
] ZZy!*
iPgzZ
V,Z wJxsZ _ y DyZ

X Y{LZ{zY 2009#B13HIx**
Y c*
W,
P

/(,
-NZa~<
zy\W!/c*
W,
: ] ku m
X HwJxsZ\WW,
OT]!*
{z6,
;kZ

: L`Zzgzg<
zy~!{h
+
: ^m$ 9]J



~X d
W}{zX 3gB LZVVz yZ ~

X yVzX W~ 0
+
i ~z IwM `W: [Z



?bHW,
O\W: wZ

185



X HW,
Ou"

ni] 1]e

=d
$sZX g p u" xsZ = Z q



e
$Z@ 
186
"7,gzZ IxsZ= { c*
i wMX g0*
:gzZ W,
O
ni] 1]e





C!*
.s}uzq
_
-ZV j: }g 0*
] !*
~yzg \ Z sVz ]!*
tX 
Xn F,
o @*
(,
g \ (,4zZ~oVz @*
ce
?#}uzq
-ZzyH: wZ
v WtY7gzZ
z YZVzyZX 7!*
: [Z
X c*
ggzZZh Z{ZZtVzm,
ZX.tm,
Z
VzgZggzZV+Zz\W ~ q:Z xsZwJ\W: wZ
?;gHtzg
]!*
7ZV6,
r kZ /{ZzXg7Zz}: [Z
X @*
7kZ

X u 
gzVzgZ g}V;gZfa}

Zh7Z ]!*
tX V C{6, ~ HwJxsZ ~7tzz
X 7nZZ~y}:gzC]!*
Zz{6,
X@ Z









HX D Za .yxg Vz{ z6,Z

**
Qo **
.6,] ~ (Swim Suit)~ k] Z\W
/Z
y$
+]g**
kZ**
^'
,
]g6,
x**
KgzZ
xsZX V 36,~ Zi W+Z~ ~ Zi Wt
/Z "YgzZ w\**

XpgzZx]g~

?W!p H~kZ\WSg~{6,
\W: wZ
CB ]g~ '
,
X V Dn ]g{6,~: [Z

Sg~[s]gX CwEZ '


,
IwM~X CY7h Y
**
7wEZ '
,
p8 ggzZ]{`Z
Xe
?@*
zZx]g{6,
H: wZ
~}6,
pVC{6,
gVC^Z
# ~X G: [Z
XCY| (,
gzZgz]g{6,
X Vp

kZ Zi c*
ga`gzZVZ0
+{ (Polygamy) : wZ

kZ ZX Lg77c*
z~ V!*
yZX CY 7k
,

X }H\WX
Hc*
VZ{Z
+
}#<wWX9!*
]iYZ~<: [Z
kZ YwN ]gZ
+Zi q
-Z
/Z%q
-Z V~
Yx ]~ {Z YsZBkZ Y

" X 7**
q}uz q
-Z s ~ 
H Z'
,~ kZ



c*
zgzZ vC
!*
X  y
KZiZ WZk
,
iz}g: [Z

?~}g !*
oz7,
: wZ



X 7zzZz CondimnCY~ 0
+
ihZ



Z b B]g{
/ZX @*
Yc*
g\
q~gz)Z

e
$Z@
187
X V %KZ~ V ZiW~{g~xsZp! 7: [Z
ni] 1]e

@*
Y kp]g{~<
Z}uzX Y H Condimn



e
$Z@ 
188
Polygamy 7zz X 7 c*
Z'
,Z~ ;gZg
/Z Zg
ni] 1]e





]xxsZ~* ~g,zX o4~*`


: [Z
X  Tg u" gzZZp+ YxsZ v Z7,W,
Z VgzZ

ZZ
# ( ] j])Z}
.}$
+
7<
Z~Z
#
x7= C7,]gz Zz Ze @*
YgF^

y.6,~ @*
yZ= Z Z nq
-ZC
VYX V k0*
Z}
.

7
q
-ZsXvZ * ~g~xsZX CY
X Z'Xq
-{uz

\W YY ?rgzZ {
ZZg q
-Z\W: wZ

g1 LgN*
B \W~ Y 1984 ?zz H
H{g X X egZ-Z .

$ gzf L L
.hG
?~h +#gzZ 8
E
G
x**
\WZ
YZgzZq
-Z
zkZt]!*
~uzX $
+~: [Z

e egZ-Z
h
Hc*
7Z
z kZ egZ-Z .
zz X7ZX 
1
X @*
~gz**
Nominateg!*
{c*
iq
-Z Zs^{z{ P
?Z\WkZX<
uZzxsZ: wZ

(F~<
Z}uz =X g C_<
ZxV'
,
~: [Z

C Z~ kZ LgzZ ou"
CxsZX ??
C
Xyj









?\WB Zc*
<
Z}uz

ni] 1]e

189

e
$Z@

?Sg~{6,
\W: wZ

gzZgZ 
Vg0*
gHwJxsZZ
# V~: [Z
~

I should be totally surrendered Not Halfly Vgg Z


/
) Z

Xq
-{uzz~B;Zx *~gq
-ZvZV
?CkC\WxsZwJ: wZ

zgX
C**
L Lq
-Z~X VCkCxq
-Zp: [Z

zg0
+Zq
-Z 4[ZX@W!*
~h
+
X xz
u"gzZVt!*
[Z~X  gf}gzZ
XVoxq
-Z~Positive[ZVp~XVlp
E
~}g!*
kZV*Wc*
 7gzZt:~xsZ: wZ
?}H\W
0 yZ ~ :W~ ~ VxZ
#  b) CZf :Wxt: [Z
]}uzq
-Z ~VxX }ZgZ
E
=gf 7c*
t:~,ZX4gZ **
gZ
/0
+
iBq
-ZVzX 

kZ%&ZpZVe I~X Y Y H W]!*


]~ {e Vzq ~gz) wZe 1 VU 
{ c*
i

X @%}i Zzg
]!*
t"Sometime domin tak min for grantel "

C
LZ~X DW e
$D+Zk0*
}]Z|X

wqlpg\ V~:WVzgzZ e 
N W



:iZ xsZ ~ yZ H ^ !f \W: wZ

X e0
+
i





e
$Z@

190



ni] 1]e





VX sZ
HW
z[ZX , DemandX ,
zz V uVX hyZtX e **
ydZk
,
iz
**
ZgzZ**
8
- tLZ| (,
WVX~ggzZ~O
X~gz
?Zp~}g!*
w: wZ
&Zpvg)
,VSe~Y ~p~
( P: [Z
Gg!gzZV Kq
-ZXxOZ ] ~ykZV yq
-Z f
c*
: LVJZyZ Vzg\ x{z7ZX Vz#
}
.Vg)
,
yZ

"6,
B0*
}g)Vv'gZg" XV
[ V
C
!*
#
Z

~ Vz(~ VzyLZ x7Z V Wx yZ  Sgg zgc*

7(~uz ]1 $
j+4xY&ZpV

XzigWVzs~>ozxZ{g0
+
i 
( ygZ)
GF
Y 2 003 s6,
Z
L **
{ iZ s









- dZk
8
,
izy y~PVSe~X D

Xg^VgzZVzgz$
?nVgzZzyx \WwZ~y
WgzZq
-Z: wZ

# Zg F,
s
yj~ g\ zg\ }uz q
-Z ' : [Z
-Z ~ V(TX ciz({z 7g\ V V~ Z
q
XyjZVX
A ({zg\ n}uz

W L L%xsZwJ\W v]!*
~y
W: wZ

?y{ze'Y
/ZB;

V{zgzZB; WkZGX \W9!*


~
: [Z

HwJxsZgzZ W yZZ~zz \WwggzZ}vZt


X~<c*
0
+
i~]x Wq
-ZkZ

W,
C
Od
$sZxsZwM\W\W: wZ

?zzc*
ge VYk'
,
Z~

gOZ
z9h
+
V~vZXCge7vZZ~: [Z


?0*
> [zx\W: wZ

BzVZW&~]ZggzZV0*
> [zx!*
: [Z
E
B-#F
J 7,r
# xZ}k
,
~y}gX VC Z Z ~0*
: E
~g r
# x Z) V gq xsZ ~ X  DW

iZzWm{ZVf7,u0*
yW
(C6,y/c*
W,
]5

X VgJ7,



: D 7{ b) 6 Lvt p CW

A >6,
VX Db 0*
ynF,
V

e
$Z@ 
191
0
+
ixYX<
Kq
-ZxsZX c*

!*
\W Vm
ni] 1]e



X ;gBgzZB; V V85%~F,
!P: [Z



e
$Z@
1 92

(LgLzZ y P L L: wZ
?Comments



ni] 1]e





V%~}g!*
xsZ $
C \W H}l h
?
gzZ Z}
.=w&~}g!*
xsZ ~g!*
! V;Y: [Z

v}uz Se 'Yt ~ gzZ p ~ }g!*


<

~ bZgzZ H qz_<
ZZ ~X n
pg NZ6,Vzq
X H_xsZ

Z
# ,~SZ \W~}g!*
<
Z7]!*
t H : wZ

\W\W +Z q ) H ? wB11 s/\W


?CiVs) ZzsZZ
~/w{g
HV t ~( DZ) : [Z
Z}
.yY 7V G
5<X\ ~}zg~}g!*
<

|mZt ]!*
? Za p Zg0
+Z }n + Y
 @~]!*
t=sDlgz6,
~Zy

?HhVzt~gzZVz_BZ={ c*
i <
~
?H_yW

zkZ\WH: wZ
X7
zkZ7: [Z

!f ]gz]!*
kZgzZ [z x]gyL L : wZ









~~/kZV{i]ZzNt~! {gh
+Wlp: wZ

ni] 1]e

193

e
$Z@

y {g L
L N y{z
-Z {g `{`
'O%Zq
-Z

16

+Zz}~}g!*
xsZIw&Zg~
I kZ {W= VrZ V g_kZ
HDkZ
1Z~wjZ6 q
-Z nwjZ ; ~Z
# gy
WXH
 Hqz**
YV;z~Z
# YC}g6,
V;z

Dvt~kZ~gzZ c*
=
{z_|7,
~
gzZ k
B u**
spy +Zz}? H
V bZ {zt~ DvZz$
+
]:*zYC
V;z~7(Zp
q
-~g}uzgzZg^iZ v {zX J(,
{i]~gzZDW~}g!*
Z}
.{zc*
=Zz

ByZgzZxZ3ZZ~g\ HyZxsZ
o8
yZ
z q
-Z}y q
-Z h
e -FFw 0Z
+
00
+
i :ZizggzZxsZvZJ
-k
,
Y7 0xsZ

H qz 7,
yW
~Z6,
yZ=g DW

kZgzZXq]~g0xsZ,
MZgzZ

XHwJxsZ~bkZgzZHgZ
Z]~

X V !*
ugI6,
xsZqJ\W~



VSg~M%ZgzZVcwjZ;wB14/~{gx**
Z

Xt]x?Ziz: ^





e
$Z@

1 94



ni] 1]e





gzZ ;g7 ~!xsZzz HgzZCkCH0


?x H \WnV"

` WVgZ
]!*
kZ\WB}g7~( 1) : [Z

% yi 7~  7yiy}g

-Z gZ*0
q
+
i 7 <
q
-Z sxsZ Y0 y
X VCI~&qq
-Zt~Vzq~ggzZi

t ~gzZ <
Zz ~!{ c*
i
~ * kZ `WxsZ(2)

Dt{zZ
# gzZD0*
h~kZvtzzkZV
X@*
gzZp0Z]yZ,] vZ{z

Wyiq

-Z\Wz<] kZ b~g7X <6,vZ(3)

X }gzZpZn
?
[[Zp H\W?} ZgZH\W~w: wZ

Zg!*
-ZQgzZ VZ
q
+ * ~V
[ [Zpt ~: [ Z

X Vyz~]iZgzZ
ZyxgV









yZ \WCt  7yiy}g `W: wZ

Dwtv}g~* kZ C{`]!*
t=: [Z
{ c*
i
6,
ngZ {kZt' Z [zx]gy

{ c*
i
kZn
) Z ]Z \vZ  ZiW
X~ ZiW
? ZiW]gV;zH
[]g~[f\WYZ: wZ

6,g:[  x'g~g [f! 7: [Z


yZ  =} ,Z'g~g @*
YHwEZ
wEZ n 6,~ {Vzuz LZ {z  M
h,
$J e
ogzZVziZ(,._gc*

z @*
Yc*
tC
c_ qT c*
z CY yZ gzZ k0*
}g
XKvZgzZ~gqtgzZ,x ZkZ}
?=({6,
)[s\WH : wZ
y}pX ZpkZ=X V gX7~ 7: [Z
0kZyZ~ V W xsZ~ 7{ W ]!*
kZZz

X V[s!*
kC60
+Z Y{ WVZzy~}g!*
kZ\WH: wZ
?C

Xgi!*
CyZ=gegzZ$
7~: [Z

\WnVZxtgzZ
kZ\W<Y \vZ : wZ



Xp.

Zz{z/_
. +z
nxsZg0
+ZV : [Z



?CI{ c*
i
\W&qH{z~#
Z

e
$Z@ 
195
?nZZ\W6,
]kZH YH Zi WkZbVg

ni] 1]e



vZ Y
KZX }Y \vZ n yW .6,\W



e
$Z@
1 96
7,-zZ kZ yV @*
yZt ~X 
#
/Z
ni] 1]e





(}W )X 
#
/Z

Xt]\Wx?Ziz: [Z
( ygZ)
GF
Y 2 005 ~g
L **
{ iZ s









\W6,
o ZgzZ 
`
Z+4kZ\W\vZXvZY
KZ: wZ

}V CVZ kZ ~gzZ = V!*


i V; Y: [Z

kZByZ ~g7 ~X  D Z
Z,jI!= +Zz

{g~ o [q
-Z J
-V Zz}X Vzi W kgy!*
i
X,~{z`
?~oCtV;: wZ
X~yZe: [Z

?HwJxsZ\W$
CB,~g7\WH: wZ
+Zz}~}g!*
xsZIw&Zg ~: [Z
WX H I kZ {W= VrZ V g_kZ
y
HDkZ
6,V;z 1Z ~ wjZ 6 q
-Z n wjZ ; ~ Z
# g
{z _| 7,~ H qz **
Y V ; z ~ Z
# Y C}g

+Zz}? HDvt~ kZ~gzZ c*


=

DvZz $
+gzZ k
B u**
spy
V;z~7(ZpVbZ {zt~

}uzgzZg^iZ v{zX J(,]: *z Y C


DW~}g!*
Z}
.{z c*
=Zzq
-~g
gzZxZ3Z Z ~g\ HyZ xsZ{i]~gzZ
o8
+ByZ
yZ
zq
-Z}yq
-Zh
e -FFw0Z
DW00
+
i: ZizggzZxsZvZJ
-k
,
Y70xsZ



XB

kZ +Zz}vZ Y
KZX ~ ]{ c*
igzZ ~ 0
+
i {%izg=



\vZ ~g\ gzZgZlpX0


+
i ~VyZ~J
-[Z

e
$Z@
197
?/\WH I!: wZ



XHwJxsZ~bkZgzZHgZ
Z]

ni] 1]e

~ kZgzZ Xq ]~g 0 xsZ



e
$Z@ 
198
,
MZgzZ H qz 7, yW
~ Z 6,yZ= g
ni] 1]e





kZ ? [zg Y7 I ,QgzZ s~Z


~kZ ^ [zgkr
# yZ[zgbc*
C
LChgVgzZVkVggg!'~7,^'QgzZ
~ ]z ]Z Z yEZ}g~gzZ gY
W@ yZ e ~9}g)F,
Z ' ~gzZ
HW
X VZ Zt]
KZgzZ H Z Zt] yZ | (,W ~ } F,
Zr
# {z Z
#
7]!*
}gZ1r
# {z%eVWV\W
 nkZ wZtyZH]!*
Y7&
7
-eZQ YgzZ
~gX]Zg-igzZk]+4gwqlp~ ~
ZH7x1[zg~ k6,
 w h yr
#  c*
C
Sg~ m@ c*
C ~ ? V **
Y\W @*
Y (Z : V,Z
@*
xiz ~` V,ZV Ywa V









-Z V,Z g 7F,
q
ZgzZ  g} 7b }g7 xzt }gZ

e
$Z@

Hg66,
wJxsZt ZZ 17

]5q
-Z Og Z *Z+z)H
5!CZ=yyZV_ Y~g!*
ZgzZ4G
z

gZ
'
,
gtVC \vZDWgzZDYiZ0
+Z
y*Z KZ6,
q
-ZV[x~]y
Wv
gzZg
C Xy!*
ir
# ZeZt~VC
~iZ
u+}0
+
i ~
~i n Z~ V n Z~
5Zg f WgZlpY 2 003B29
6,'Zz Y gz ~ G
5.\` KZ ~ WB9
~ H qz **
Z ]CZ CZ Vz
)gzZ ~7,^'k
,
~h
{zg~[zg h Zl}k6,
CZnZ]
eZ k6,g!*
g!*
'!!c %Y V 0*
B; : ~ kZ
g,[Z[zgMh ZtZZ
# [zgAxog
L KZx[zgA,gzZ _Z J~ge~c*

Z7]

!*
~ b }g7 Z!!, C
!*
9gzZ 6,
Y6,r z w ]bb ;gY 71 l{



c*
[Z kZ ? ]!*
H Y7,g|7,gZ6,
L Zz

gZge G @d
$i Zz r
# q
-Z~ Z



Xg

1 99



~~ux}g ~gzZgNs~&
}g Zc*
Y

ni] 1]e

N*
~'~g7;gg!*
g!*
nF,
Z=~ Zzg'kZgzZ YF,
Z



e
$Z@ 
200
':gz [zg}g7 Q,gg
/
6,
~0
+I'
ni] 1]e





z #
ZgzZ c*
zygzZx**
V,Z {)zygzZ Z
/
Zzg|
/WZZu[t Zx16,q
-Z {)z
: rZ ]~ mZZz kZ @*

Hc*
sv
.x**
~Zz kZ) 
b{z elg Z
/
6,
}#
Z (

~ep~(,
=r
# Ze ~g7{ W
X c*
}#
ZgzZl{{zVz

: kC\WV]!*
-Z !r
q
# Ze W[Z

Ht 1 ~ iZzW}g{z kgxZ'
,[zg t <

: '!*
+Z:gz 7]!*
]5~y
WgzZt
/Zg]!*
IyZ ~
A yZ [zg 4'
,
i #
Z1<

X gz!*
V,Z p=y}Lr
# Ze ~ [Z
 o~BZ4'
,
i V\W'!*
z V W7L7
/









Z CZ [ gzZ ~],
Ze #
Z g D c*
gkZ v\W

gzZ c*
= ^{z 4'
,
i V,Z1]gm ~ *
c J(,s~
X
(Zq
-Z~wpVyLZ Hg~YyZ

~g7 g#
ZC
LZ x
Y7$
L[Z [

{)zygzZx**
yZgzZ W,
O{zy*Z
t ]!*
91 e
8x x**
G Zk\Z Z(,= @*
1
l Le wgzZ ]!*
g!*
g!*
]Zg y ~ [Z =~
z kZ
{E
+ZC
}gzZ~ g
/y FC]5Q y
KZ@,Z
Zz Z
Z,Z 'lZ ,{Zg D c*
yZ D

XXV{z[Z1T~yZ#
Z 3Z
# ~Sh ZegzZ8I

}Z ezg ~> Dg Vz izgq


-Z{ &

1~)Y*
0 M ~ 7,
6,
# q
r
-Z~7
-eZgg
/
!*
W
{zCC#
ZgzZC~J
-Z
# r
# zt w
# zt h
r
+
 #
Z ~ W d
$
V
# z
r
Hd
$
~zgyZgzZ[ #
Zg7 Zg f 
NV ] {z yZ T e **
lX
7~ < s V,Z ?**
T= \W ~ g
{ ge
/]gz ^T kC1g0
+Z= eyT
gzZ G #
Z ;g yT 7= {z r~ r z w



7]!*
+Z V!*
yZhg g!*

g!*
{zg D

yKZgzZ y~g6KZ H Z Zt]yZ V



[ZwJ7yZ Ugn kZgZ


" nY yZv



~T
q
-Zd
$
tgzZ
WeW1gzZ{z

e
$Z@ 
201
^ [zg gzZY ggzZ k [zgt \W ( iz Zz )
ni] 1]e

[Z~\WgzZ]5~'DWgz{g e



e
$Z@ 
202
& ~CxZ'
,
7 c*
!*
7V,Z6 T
ni] 1]e





Ze ~g!*
0*
g eZe| 7,

F,yW
gzZ6,
yW
hu
[} : CW:ZzgzZ CY Z
# y r
#
B}g {z g!*
&z t gz,q gzZ c*
,q
W 3
Ze Z #
Z ` d
$
}uz q
-Z vN Wy}g
?{ c*
i wq
-Z1f
e yZy{zgzZ Tg X r
#
c*
~g6g!*
W7y}g r
C
# Zez!*
g!*
g!*
Hg

/
Zx yyZ vg!*
-ZD{z WQgzZ Dy g
q
x gC
WZg**
KZ gzZ ;g y$
+ [Zy

!%{ zZ
# W}yp!%bZ `W Z
$yYkZ}yp
/Zg{zgzZgnZg**
c*
yp
X e
$~?`wH $

D{E
+;g!*
pz]gzZ DCZz: Z DW#
Z
wZ N*
Wd n q
-Z ]5 r
# Ze `W}
{z0
+
yxg Zg C'!*
g
HV~ **
y tgzZwze
ge r
# Ze y ]gzKZ kZ k
,
c*
WD
q
-Z
X
H{g**
y gzZh
+kZ[zg









fvg 
f7,
~g D:ZzgzZ _7,
]Zg]Zg
I$
:e g\ = TxsZ xO xsZ ] F
CgF
Z% y vg

ni] 1]e

X gvQgzZN Wgz
V,Z Hyyr
# Zeg#
ZgZZ Z
< vx
{z
D VzgOZ ~ p=
g YyLZ~gzZ Z;gkC(Zg!*
~0
+
i
[wZV \!*
V 7c*
ZV
XgZgZO{zv[Z
~(, ggOZC
!*
:WLZ r
# Ze

]5 pZ xZZ KZ~gzZ c*
~ y UggzZA

p~(,
= yZVKgwz w c*
/~ Z
e HxZ { YZ MqDgzZgX|~(,
~ Kzg : `wgzZ , ]i YZ \W
/Z r
# Ze ~ yZgz
b7V,Zy.6,
gzZ ;gzg^nkZVz
 ~pzgu= ]!*
kZ yZ~ y LZ ?
kZ**
3 W{g!*
zZ
# [Z1Vz~**
3
#
Zr
# Ze gzZ g C'!*
~ yZgz

gZ
# J ez Z-V1#
Zg D3
gzZ c*
q
-Z V #
Z
pgzZ] ` #kyvn YyZ
q
-ZgzZuZ
q
-Z n G
5.\e~gzZi ~h q
-Zg: Z



g Dg X r
# Ze y W#
Z H[Z

e
$Z@ 
203
 1{zVgZ~hWy}v\W

X/e





e
$Z@

204



ni] 1]e





-ZV[x~]y
q
Wv
gzZggZ
'
,
gtVC

y!*
i r
# Ze Zt ~ V C y*Z KZ6,
X
~iZ
u+}0
+
i ~
~i n Z~ V n Z~
( Y 2 007ce gvZL)
L x iZip )









_ Y~g!*
z  DW `B - i yZ
5!CZ= y yZ V
\vZ  DWgzZ DY iZ0
+Z ZgzZ 4G

-Z ~ 5Zg gW:ZzgzZ Zh
q
+y

~ [zg k* &q
-Z
s q
-Z  g3 ~u a r
# ~ gzZ B y{ l7 [
X yB;{gzZc*
kZ{zr
# Ze IZ

!*
**
YgqgzZ **
Y7 _ W~p)~ #
Zyxg kZ

VZggzZVzk
,
x yD~0*
kZZ
# c*
hg
g!*
r
# Ze yZgz kZ kCVpvgzZ c*
U

Ze #
ZW{g
H]Zgq
-ZDYwN*
{z1Wyg!*
\
dy gzZwZwze~B;}uzgzZ L W~B;q
-Zr
#
gzZ #
Z  }&
s~uz Zz d
$
~g

c*
CQ1;e N*
V,Z ? Ht?V
zkZ\W Y7 Yd
$

y tgrL~ 7Zg yZ Sg y{ Sh1 q


-Z V

[Z L :Zz [zg c*
y B#
ZQ V
Z1N WQ ]Zg V,Z y HgZZ #
#
Z
~~ p = N Z ~ yLZ W y4'
,
i
' e `3 **
3 V,Z xOZ
W 3

Zy
#
s !*
' '!*
H7  wq N 3LQ **
3

r
# Ze g bZJ
-
vy [Z1
l{!*
# Ze[Z? W]~yxg
r
/Z ? H~
:]Zgv W:Zz Z
# yZ #
ZW q
-Z



~gzZ} nV
6,
wzr
# Ze

~ Hi W 0
+
i 5 V V W !*
W~i v
~gY^ 0
+
i  _ aG
5.\gzZ *Z#
Z + OgZ



gzZ
HcZR, #
Z yZgz Z "7,i ~0*
vgzZ 1J



7,i gzZ [ i g
/{ ge & bZ

e
$Z@
205
!*
W}Z~B]5 r
# Ze ` Wg!*
-Z
q
ni] 1]e

Xg D



e
$Z@ 
206
'!*
y{ Sh1 kZgzZ r
# ZegzZ ciz
A xsZ yZZgzZn
ni] 1]e





N 65 (z { ZPhZz kZ
z$
+i kl
w~gg7gzZm,
_w kZ4gzZgZp@ e
KgyZq
A
z$
+}uzq
-ZVz&]!*
.
_
X : q~*
uiZ6,
gzZs
# ZgVz Z
t1
~$
+
Z2ZyZ t y
KZ * Z ~gg7gzZg `Zg ?
|)

g `Zg~gg7n7{geXC

k'
,
!c*
Z]
.nkZC
[8kZ ]ggzZ Z7,

Z] kZ ._yzyQgzZ w) z(q


-Z~

~gg7t
q[Z**
Y+znZzgiZ{C
iq
-Z
kZ0Z
M izd
$i {z 7gq *
kZgzVkZ {zCZa nZ
Zg {z W**

Z {z0
+Z~kZ*x[ZgzZ spO g@*
zgw









~ 
gzZy g `Zgl!*
-Zt
q

e
$Z@

Zzgiz
ZyZZ xsZwJ~g ` Zgq
-Z

18

Zzgiz
ZyZZxsZwJ~g `ZgH}
CkCt{zgzZ9ZV
r
# xZ

gzZ 5$ kZ W W W~ * 5q
-Z {z

{h
+z
/ tZ VgzZ ]Zz) xsZ kZ

uZzZ}
.pKZgzZ xsZwJyq
-ZkZy
s !*

{z ]+xsZ HxwZt kZ g*6,

y q
-ZO@*
7g66,iWs]]gc*
%

pZyZ {zS b~r


# xZZZ
#

b c*

zmvZ-wg}g:kZ {g~]

X7~{z}<
L kZ<
L ~

5Z
&g `gwZjZy{q
-Z~sf

z ]qt H nY 1976 c {ggxwM)x


kZnkZG~
.Z ?5 Z}
.L L[g tzgDZZe`Z
({gZZ)Xm7q,~}g!*
]gzZV**
y*

gzZ ~gZ z ~
c*
g y1ZzP yZzZg'c*

zg {h
+]
.xE<
yZ q szZ C



X wy

VViz
Z>KZBV9

z e ] B ]g x**
LZ 



~gg7eCZ yZ quF,
e | 7,]=Z'
,
gzZ

207



ZgzZD7wo46,
x;zZ,r$Zh
+z{z

ni] 1]e

X,46,
$ Y~gq
"



e
$Z@ 
208
H
45gzZh yWe
_V G
$.nyZZc*
7)
ni] 1]e





% Ze Ze6,
yZgzZp
pg~: {MVgx9 Wk
,
7
-
kZ
/~ Y 1930~ Z`
u g V ^
,Y**
gzZ
XhVc*
7,
V, ~: {M q
-Z kg ~)l
kZgzZ
qLZ kZ
Hc*
wZeV;zg n

] bhZ Z e kZ Zz gzZ |t 6,
~]~gzZ Yq16,LZ=kZh
+
e
N Bqzqe
$.gzZ~Vzgqx{zZVj[x
-Z t , Z6,kZ iZ S:6,]gZ @*
q
-4
D F,
]2z u~gg7gzZ :p;g ~gYJ
-?
**
Y~gq Wd
$q
-Z kZ ggq{zyq
-Zg
]gZ{z ZxHc*
gkZZ
# 7Z p Le
t ZZawt~wkZYu0*
**
gqc*
Wg0
+Z {z
/ZgzZ
qLZZ ~g @*
-Q 7Zz + V @*
- yZ Hy
KZ {g









)l V-g yZ t V\W kZ Wt kZ

X gZwqT
s *y
KZ Z @*
ZaVZ~wgzZ~
C {z
c*
<
M qzgX zsVz~$
+
+
ZyZk-
~l[ZVyZgZV * bzg
H qgs<
gZ * ~gg77+X CY
kZ : Zzg kg hgy CZ {zJ
-V"
$CgCggzZ

(ZgzZ c*
Wx6,
z}h
+
z Z PC
\!*
GxO~L L:gzZ H: wJ kZp: 1Z}nz

Y{znkZZ7,
**
g6r
# zZg ?x H c*
~
VhC
!*
~ Vz ZgZ IkZ {zkZ og{ ZgZ e yZ
gz  ,q kl{z * Te 7**
[Zy

E KZwZe
,Z<
ZgC[Zy

gzZ {z(ZCWd
$
w
~gg7Z
# ?Dx e
$Z@Zz~ ; gzZV<
Zg"Z 
~kZ Zz gkZ Z kZ Vz yZ Z kg
{h
+z
/CZJ
-VZg *Zug @*
[Zd
$
C
kZH:
~ k * kZ 2~ q
-Z DY kg {z
8
{zWiZzW{k
HgZ-zgC
~gg7 {k
H
8x**
{k
HV
V:~z* V ~ }i kZ V ~ ~ yZ
* H @*
Y 1VYh
+gkZ yJZ ZVqzigW F,
!*



]uZzx{zY7,~ {h
+kZgzZ Z$
+VH

Z Q}gxJ
-
z kZW~ ~ V\W



kZ 6,
xq
-Z}g)It~wZizgq
-Z



?Vz

e
$Z@
209
zigW7yW**
Zg7zigW]1CY%~l9sgzZ9
ni] 1]e

lZ
* x~ VV n 3 3Zg {z = gzZ }e
$Z@ 99



e
$Z@ 
210
Z 7(ZLH ?
H{ +
M GgzkH ? {V
ni] 1]e





 e~w kZg: Z ]~gg7 @*


Yu0*

-ZgzZ ]P`
q
gzZ kZ ZB7Z'
,VgZ v,Z~*
 3 @*
- CZ=~gK L L:1{zx Z k0*
vg)
,
l7C
@*
-KkZ :V,Z @*
7]gzZ &'
,
Z'
,
V W

qC
{z @*
W] s ~wC
{zYN7
: 6kZ: q
-Z {z7C
!*
kZq *
?Se9Z}
.y q
-kZ
?7 L?&7Z?Hy
KZvg)
,
:~gg7
zLZ {zgzZ16,
qC
T .
-6,
-Z zV;:r
q
# x Z
X 7`Z n
?}u0*
{ k
Hw}{zH:~gg7
@*
YW~zgO g@*
bT

~kZ :r
# x Z
kZ ~gg7 bZ CY{kZNzgq
- kgzZ









{z@*
4Z~kZ<
~xs
Z VY7`wn~

e
$Z@

?Y7VYJ
-

~L L: kZ ? y L L:Y7 kZ Y d
$
kZ
 @*
Y c*
7=pV Le **
g@*
-~V Wd
$q
-Z
?7y
KZ ?H :Y7 ~gg7 Yu0*
**
gq Y}
g}]HpVgzy
C
KZ~:c*
[Z kZ

V
88 ~ 0*
TgzZ V
8g~3T CY[Zy

q
m: { c*
i ~gg7CYu0*
**
{z@*
Y7,
tZ6,
qT
kg ~ zg ]Zg 0
+e V;zgzZ [ze~]{z
]jq
-Z6,
VzgfkZg(Z ~m,
zWwm{q
-ZK~
kZ ~9~gg7
H|(,gzZ { Vz kZgzZ ~g
E
(zV26,
gzZV G3rp]gqtHggzZgN{g
-Z ~ !*
q
W *Y{zV_N~$
+
}uz~6
/
%
~wkZ[Z @*
] Y~VzKgzZ {e Vzgqz
] g0
+ZkZ ?iH ] g0
+ZkZ c*
Wwt q
-k
yZ ?gZVzgqb~ Dv{z~kZ H ? C
- kg gzZ g ~9(kZ {z"zLZt~]
q
zh Zz q
-Z kZk
,
~hi ZzWyZf Z kZ
[Z Z Za w~ w~gg7
H 4Z ~KgzZ J m
6,ig
~gg7H: I Yg0
+Z ZpXzgkZ v
Kgpw'~gzZ 4Z~K{zgzZ yZ



kZ k7,
i B}g{zg*6,
Z}
.gzZ Zg1gzgpw'

{z?zgkZy gzZ zs~gg7 :



kZVVy~gpw'c*
[Zy

KkZ

211



;g}zh t }gzZ ]gZt iZzWB; kZgzZ

ni] 1]e

g0
+ZK_Z {zYc*
wKtVz C~
/Z 7



e
$Z@ 
212
**
TZ V Hw ~g g7
Hq
-~ i gzZ Hz ~
ni] 1]e





K {]| ~+z nkZ ZGY SgzZ c*


n ZZ
Kkg wt yZY HxZ [ZN bzg
-Z nVg2YGg n
q
M F,
zV~
X, ( ~gg7.)H}ZTYc*
xW









VS]ksZBzg r
# zZg6, ~ 

H

yEZ V!*
~gv= C= '!*
Z}
.LZgzZg k0*
LZ=
]iYZ Vzm,
LZ kZ r
# xZ ;gq

]iYZ ]gbZ ~ 1b7 WV , ]i YZ {z


/Z
\W= 7V$
+
:~gg7Yg7~yLZ
= V rZe6,kZ ~ V V Cx k~ {n
KZ= ? = n kZ qzg ~\W ;g
33Zg ] z yEZ= g u}gzZg bV@
X
Vzm,
BkZV;zgBr
# x Z[Z ~gg7

{zCkCt{zgzZ9ZV
r
# x ZZ @*
,
'

xsZkZgzZ 5$kZ W W W~* 5q


-Z
xsZwJyq
-Z kZy
s !*
{h
+z
/tZVgzZ]Zz)
 HxwZt kZ g*6,uZz Z}
. pKZgzZ
@*
7g66,i Ws]]gc*
%{z ]+xsZ
pZyZ {zS b ~r
# xZZZ
# yq
-ZO

~b  c*

zmvZ -wg}g : kZ {g~ ]

q
-Z~gg77~{z}<
L kZ  <
L
~]r{zgzZ
e**
B s]L
k
L W c*
p Z
zkZHleV,ZgzZ Wkgp{zBec*

zZgZ
#



H7{ Ziq
-Z Z%\!*
- kZgzZ ZGY

\!*
LZ ._ <sZ H}[Z  ~gg7



X xs!*
s{zm
)\WbkZgzZN

e
$Z@ 
213
kZk
,
~hp{gyZgzZ ~Vzu0*
y
KZkl
ni] 1]e



'!*
x6,iwkZ Z ~gg7A kZ {zgzZ



e
$Z@
214
W
~g3+.pZW,
Z Z= kZ6,r
# zZg_y{zJ
ni] 1]e





?Vz%!*
tZt ;\W: wZ
V Zzg V q
-Z I1
$ : c*
~ ~ Z : [Z
C
wjZ ~  Tg ~ZgzZ  7,%X~ y}g
; ~~ eg1 ~Z Z ! g C\N*
~ k qz1Z ~
kZt
3W Vz% qz=gci7,g
H~wjZ
Zp~k,~I qzo ;~wjZ~n
,g!*

HpZ~VYnZ: c*
~ wjZ ; Q
C
;gVZgVZZ~eg1~ZZ ! gzZ H\N*
wjZ ~~k
gzZ ~
Y Z Vg~ c*
+Z ~ w Z
&
{ c*
i
~ ;~Z zzg ~gI
~yxgW
@*
~h egzg W
n!Y!*
Zwzg Z

W Vz%'~ Z g ~ egzgW
n ~ ~hZz

Vgt @*
e
$DZ]Zg: Zizg1y "(,
!*
V 0*
B; c*
x Z nq
-ZC
~* KZ 7
soLZ {Zz{ZzgzZ!x6,kZgzZ @*
Zhz=yZ1DY
X Cg66,
hz
?: 6,
x**
\W wJxsZ: wZ









X e**
: tO QS WO SS WV

ni] 1]e

215

e
$Z@

1y~w [s'
,
]5q
-Z ,
6^)H

19

ggz J
-: i gzZ Ygz HoLZ y
KZ

}7kCvZ L{z M**


WsokZkZZ
#

VggzZ c*
y
KZ vZc*
W^yLZ }> {z
~ {6,gzZ
o ]gZz Z !*
o

~g a { ~k Vuz yjZ c*


g

o
KZ }gT ]+ xsZ Y

VggzZ ]!*
o Vz%n Vz% D3
X ]!*
oVgn

M '
,
zvZ G
*9gzix?Z: wZ
M '
,
zvZ G
*9gzx?Ziz: [Z
gagW~h ;q
-Zy*zy c*
C!Z: wZ
*gzZ k~ '
,vZ Y 
\W1N W~ ge ; \W
?W|hzZ'
,
yLZ\W~{6,
X
XVSg~{6,
{ zv:Z~: [Z
?Z7y ~y\WZ: wZ



: yS W~1Vy Z~yp
/Z~VCv:Z

~z!*
kZ17y{z}Z~y}Y: [Z





e
$Z@

216



ni] 1]e





X $
I>
eVzWvZ[Z1
?VJVZzy gZ\W: wZ
gz **
yzyVVZzgkZ: c*
~: [Z
C

V }gp zy y sVzge}g ]!*


Z- DYgqzy yVpVgzZ ~ !*
~
xsZyp YVg YV;zsxsZ=pDo
X DY Zi W
?N CZgf bgzZV: wZ
~ Vz WSg~ wj ZiW!*
; ~ : [Z
%B%aZ}g
Hwe
$Zzg *zy
]Zg  VH+Z ~  X }uz q
-Z  TgB
C7kC^'
,
Z'
,{gf ~ ~g7 ]Zp gZ
/

A gzZwc*
Y:J
-ukZ kZ= x vZ}









vZ LZ ~gzZ 1~hh
e=Z1ZV; : [Z

?D HZz\W: wZ
-Z eg1 ~Z Z ! {z  6, kZ  D` wjZ q
q
-Z {z : [Z
~ DJ 7,~ kZ } (,q
-Z} D` wjZ

X ~hrs ~B
bgp
{zCJ 7,
4 \W xg~ {6,,ZgZ
/0
+
i~ wj Zi W,Z : wZ
?
kZkZZ
# ggzJ
-: igzZ Ygz HoLZy
KZ : [Z

 }> {z }7kCvZ L{z M **


Wso
Zz Z!*
oVggzZ c*
y
KZ vZc*
W^ yLZ
{~kVuzyjZc*
g~{6,
gzZ
o]g
o
KZ}gT ]+xsZ Y~ga
VgnVggzZ]!*
oVz%nVz%D3
X ]!*
o
?X/\W: wZ
Zz wB22~ c*
Y 1988 ~gB6 Za g@*
~ : [Z
X V
?y y: wZ
X d
$
bh : [Z
?7#6,
} (,
Z\W~y\W: wZ



?ZkZVZzy 6,
kZ: wZ

X~ hg~ ;[Z!7: [Z



?[Z ;\W: wZ

e
$Z@ 
217
X3g{^Zx**
Z]|: [Z



X x
V

ni] 1]e

YJ
$
-gz~
H{iZ0
+ZZ
# 1 Zg f~qznkZ7CQ



e
$Z@ 
218
g Z-  Y
1[pgzZ : [Z
ni] 1]e





6 X '
, ~~ wj #!*
uge z'
, ~
c*
Zh Z tZ ~ $
7y ~
HF,
Z~ w} '
,{z1c*

Z J(,
KZ CZ=1 z'
,nZpkZ { c*
i { c*
i

~ gW VW Z: " aLZ= [Z Z kC

wj `W1 YZX '


,Zz= c*
CtgzZ Zg @*
Z '
,
? e <'
, gY~0*
~Vy7z6,
'
,
#~
Z
gzZ g 9wJxsZ= {z 7eb <'
,)gzZ
*=ZV7~wqkZ~]gm~g CgZZ
tYQ 0*
6,VgZ}g}
C~h ; yz
vZ LZ ~ **
~ '
, ; \W=
={zg~ugeJ
-izgkkZ gzZ
X }6,
xsZ=gzZWY~T
g!*
zgCy









W YC
!*
X '
,=gZZgzZg CC{6,

6,kZ ~,V ~#~ VN*


6,^
}~"i
?]!*
Z > Z'
,= VY 1~ )gZzyZgzZ 1F
gIq
-Z ~g ^a 6,;}1 g b~uz
0*
-Z ~h egzgW
q
nV;z Zx= V;z uge
]!*
t~V c*
hgo ;gzZ 1wJxsZ~ 

]!*
t=HwJxsZ~kZn~ 
kZg
5ug0*
kZug0*
-Zd
q
$
kZTg~T
T
~h q
-Zugeg ~ug0*
kZ~ykyZZ
kZg ~h g ;ugeyT'
,
t {z c*
C=
~ZtY kZ= g~ ygzZ 1gt[Zx**
CZ
Zz Y}BC
LZ {zykZB~hq
-Z

gzZ {g ~ ]N ~ k~ '
,}g7 gzZ * }i!*
~1{zT={zc*
ZsgCZ ~ Vz
**
Y ~ kZ=
H wZ m,
ZOq
-Z}g t
W,
O iZ0
+Z}gv~C'!*
B\W~:gz
~gv Le w Z@*
37o Vg ; V g
VSe**
Zzr ;?~'~VZz3o
&
Se **
ZzrgzZW,
Oi Z0
+Z}\W~
\W ~h g +ZV WY \W**
hg ; \W~gzZ



xsZ { c*
i
={zy6,] tgzZSg~

DyZ c*
y{q
-ZgzZVYm,
ZzykZZ



~(,xsZ y{q
-Z s:t ~ 
nxsZgzZ



HwJxsZnz]KZxKZ H7wJxsZ

e
$Z@ 
219
Fa~7]!*
**
Yi**
Y VgVz%
ni] 1]e

n~ 
~ c*
CgzZ = ZzgxsZwJLZ t



e
$Z@ 
220
` W YZ tVSe **
~\W~?~ hg ; VY
e]Zg
6,
3,
e~
H J/ Y7` W~B}3,
ni] 1]e





X qz~SZ6,
y4],
g ;gzZc*
Z$
+
x**
~
?ZH ~ 
\W{ ZgZH \W[Z: wZ
-Z~ H{ ZgZ ~ qz~g ZX W ~ : [Z
q
V{6,sZ0fZ Z Wl7 '
,gzZ VfZZX W
X V C
?gT
B nkZ\W: wZ

HntB} vZ}V g~SZ6,,


M~ : [Z

[ZD Zg7
Z
# {g7ZVg{ Zg Z~
gZD
q
-Z=, Zg7gzvZ H{ ZgZ~nxsZ
XVk0*
]**
JZZX W~g!*
~yZ
?H -zZ: wZ
p}{zB-zZ
/Z #xsZgzZ '
,
}g: [Z
XN Yg6vZY 
yZ n
?~7]\WVZzy: wZ









V-
/e ZgzZwjZ ; KZc*
Z$
+x**
~^
/c*
i
+Z~gZ ~V

221

e
$Z@

?7,
{z\W: wZ
X @}}: [Z

?=gf H W~xsZkZ: wZ
T) q
-Z V q
-Zk0*
3,
V}gW:Zzc*
+Z~: [Z
&
r
# **
Zz\W~gzZ zy ~ Y 47 Zz
; ( WegzZ h
+%yZ yV;
Y~kzgps c*
+ZgzZ ~ ;Z
&
kZ ~Wk0*
}ng~i Z0
+Z{gtZz
]!*
~g r
# Zz LZ kZHf T'
,~h g uge
$ Z \W L L[]|=gzZ WYBKZ {z C

~w}'
,
[Kg$Z\W~ 
6,
-ZxsZLgLzZ
q
]| ~ c*
~ w}y '
, [ kZ (

 **
vZ^[]|izg}uz C
ZpY r
#
{gGk]|gzZ J/ ]56,
}z;Vr
# q
-Z|
/w
T'
,
 Ht w Z c*
C V,ZgzZ "7,]!*
4
gzZJ 7,
~wq Z]!*
~'
,
\WvZLZ
g0
+Z\Wo!*
aZu0*
^gzZ 3g^x**
Z]|
rg^x**

\W~^x**
~CI*Z 0*

X V
?ZHkZ: wZ



g n~ 
\W~ CW xsZ ?
/Zt ~ 

T'
,
~zzZgzZ 2gxsZvZxsZ



wJ R kZgzZ ] Zwq
-Z Zz g V ]|

ni] 1]e



c*
CV,Z x**
yZsZZeZ]!*
C
LZV,Z 1x**



e
$Z@
222
]|~Z
# x~p{zc*
CkZgzZ HyT'
,
~: [Z
ni] 1]e





\WvZ}L LgzZ VQsy WB; ~v WQ Zw


ZwKZ**
D\WvZ}! **
gN=
~
/
gzZDZw\WvZ}V;**
D
X7]gz=\W**
DZ:LQ

]]u]
M'
,
vZ G
*9gzix?Z V ]] u]
M'
,
vZ G
*9gz x?Ziz V ] f

( V }g  ~ D \W vZ: wZ
GF
+
Gq
-Z

6ZzW6,xsZyZp,~kZ
x **
ygZ
'!*
\W~nkZ ;g^-zZVlp
X VLe**

'!*
WgzZ ( y7 VW ) Z :[Z
?D{nZVY}~+
GugIkZ









]5q
-Z ZP$
x vZ

ni] 1]e

;gw$
+f]vZgzZ {g~]v
Z7,VZzy~
X

( ~D\W ~ '!*
GF
ygZ!gZz
3
t : wZ

\Wx nyZZz"7, !gkZn


?,
LZ nZ}
.%n kZ KzgukZ **
{6," ]g: [Z
~gZi!*
ZQ ~ VzgZi !*
yZ n %Ze6,yZ1 CZgzZ L
n z KZgzZ x LZ 'ggzZ g i!*

X ,g{6,
xsZ
vZ G
*9gzix?Zt]: wZ
x?Ziz: [Z



Hc*

{0
+
i Z :LL~lZ 0*
wJxsZ

e
$Z@ 
223
~~y ?Be
$Z@L LVgd
$
gzZVg Z : [Z

20





e
$Z@

224



ni] 1]e





XZztv W !*
,
'
gzZ uh?~!
] F ] l]^$]F ] h^v] j ] e ^e] : wZ

F ^ n
?H~!6,
VZzv W
HH3g}t
/Z:[Z
F] l]^]F] h^v] u : wZ
F] h^v] u @*
tCF,
Ze
$Wt~}g!*
}
/ZV; :[Z
F] l]^]
?CZzCZ\W : wZ
ZV C wgzZV C-1V;g C}V; :[Z
X
rg7ZzkZw

=gf ]nV{ c*
igzZZz(Zh
+
CQ : wZ

ZzyZ nk- C
ZzxsZwJ}ZzV; :[Z
Yx (ZB}Z
# Z}
.( ZZ3gZ )c*
gzZyZz0*
{z









$WH
e
HtZzv W{z Z' ~F,
Z~}g !*
}h
+

 ZpyZ
Kq
-Z]gvZ 0
+
i\Wg

X YH 
gz-zZ\W

yZV} xyZLZ~}/DyZ\vZ!Z\W:[Z

XVg[Z~,wZ\WV@*
q u~
?ZsgCZ\W: wZ

*~J
- `W * Z
# Vt ~
/Z :[Z

sgC!*
ZtV{0
+
g Vy
KZ+F,
lpgzZ+F,
++F,
$
X
?C~}g!*
yZ0
+{gzZyLZ\WsgC!*
.\W t: wZ
_

V q
-Ze
$Z]7`Zgq
-Z^: J(,
I~:[Z
: ZyZZZa Iw:3c*
: [Z y( tg )Z
g ^ ~V{uz
/q
-Z eegzZZz &Z`
gzZzy I

\!*
LZ6,]Z YJ~ Y 1987 Z7,~ F
b6,g Z0
+{

ViZ Vz ;gJn VzgZ gB



~w8
-RW,
O/_
.]kZHOB;LZ

OV ~ B
~Y 1990 ~] K~'
,
!*
Z
g q
-Z~: J(,HLV~: J(,~Y 1992H

~ DZ) }g7 TyC1 l$


+x**
+Zq
-Z }0
+
g~ #kZ~g kZB LZ



]gt GuhgzZ !*
,
'
{zvZ~}g!*
VZz3

v W~ kZ**
`z'
,>gq
-Z~}g0*
,zB 30pyW
:[Z



?~}g!*
xsZwJLZ \W: wZ



(gDzgJ
-k
,
Q) XXXX

e
$Z@ 
225
(jr
# **
]|yY!*
Z})!Z ! vZ7: wZ
ni] 1]e

Hw: gzZ : gzZ @: 6,


zZ }igzZn yW



e
$Z@ 
226
w: gzZe

$'
,
,+Zh
'
+
 ( DzgJ
-k
,
)
w:
ni] 1]e





yEZyZgzZ ByZ Z izg Z


# c*
W7O Z 
X ~akZ0M6yZ{z
H
 ZgzZ 5]z(, q
-ZZizgq
-Z kZ[Z
Lg} Y V;zgzZ**
Y g7 g Z y}g~@*
V ;z
t WV{z b CkZgzZ c*
} IgzZ **
wq Zg
Z ~}VZz:7 ~ VZz]z(,{z
VZz]z(,kZ Y LZgzZ
H~kkZH(Z
Z LZ kZ c*
}~:7
^g~ b c*
VZV = {z
/q
-Z ~: Y {zgzZz
VZz ]z(,
H (Z Z { yY KZ = V W

^7g ZZkZ6,V;z HZg: : J(,


Z kZ: gzZ W]z(,v: : J(,
:7 m,
7
~y$
++Z11g yZWV }gZ









~kZ
Cw Z
# ZghZ]!*
{z Z
wq
8 JZg!*
g!*
]ZggzZ @*
s~}# ZZ
rg~O 8V'

gzZVHz } zgu~VVzz!*
Z`
gzZ
Z- {zZx**
~(,
yZ 7 zZ }gzZz
TgzZ bVZ- ' Q T (C!*
.) u
_

F W,
Z ~6,
zZ6,kZh
+
 @*
wt LLbV 0*
C]
kZJ
-k, ^W kZ ;g VV wq kZ1c*
3 {)z V (
"7,WkZ1c*
~` xykZ ~(,J 7,~w
-yJW c*
J
xg wkZ ; %%VZz y kZgzZt
pkZ Z
# gzZ}: @*
~gz'
~ VX
R

Y"7,
kZ y( a'
,
)!*
-Z~'
q
,
Z'
,
{zW7~

kZ Z 7~ bY : Ze gzZ l$
+q
-Z a'
,

~ kq
-Z k0*
]z(, kZ {z
HgZ
]Zg kZgzZc*
$
V LZZ Y V;z1 B kZ {z Lg {z
/ kZ V

X Czg{zZkZtKZgzZ **
+
$
yZgzZY]\!*
kZ izg q
-Z Lg yg7 g Z q
-Z ~ 6 kZ
gzZ ~/~ c*
CkZ xzzzg kZ 1N Dzg
\!*
V}gzZg~}]KZ=1 WBkZ~
y~ c*
CkZgzZ
HWkF,
6,
ZkZ gW c*
=.6,

~~ V @*
KZN ~  FLZ ygzZ V

y}#
s 9w kkZNgzZ Vz]



ykZ~V{g!*
k kZDQB{zgzZ
Hc*

z}Z W~V
]!*
kZ z} V



kZtip
pgBkZ~k[Z C]gzkZ

e
$Z@ 
227
Z } (,q
-Z}Z RV k-
ni] 1]e



Zce **

gzVYz q
-Z~ {z
/LZ Cx5



e
$Z@
228
} Zg Z LZgzZg t VLZkZ Vz
ni] 1]e





x**
+
h
Z@*
wi**
yW

/Z[
Z c*
y(ZkZx

VZz yLZZ@*
f gz ` LZz yZZ kZ

kZ ]Zgq
-Z SggF V kZ V KZ S
yZZ
/Z W c*
V kZ ?W %V ~ ~[Zp
XySkZgzZ zg {z atH %V kZ%
c*
[ZpkZg!*
g !*
1g
# {z6,gzz ~ c*
kZ JZ v
YygzZC c*
V KZ{zg!*
g!*
9Y!Z!Z\WgzZ@*
W**
zg
,hg7{0
+
iZzy}gvDkZ !Z\W1 ]i YZ
}yZZBzyQt{ c*
ikZgzZ ,g gzZ
**
g6CYy @*
W c*
ykZQ1CYug {z
M ] xsZVZz yLZ s ? c*
+
1~ ]i YZkZ
~gz
VZz yLZ
/Z ZzgzZ Y y









ZggzZ c*
g\ kZ Z \W98Y ZgyZ {zg V
( g {zw| l,
GF
gzZ
eq
-Zh
+

M F,
kZ 8Y

Z~Ze V,Z WgZg7,


-Zc*
q
W:
kZ
/Z twgzZkZw
7Z: J(,
n~Ze Vz

N WwZe~~0
+: J(,
g :gzN:Zz #
s]

ykZpp p]kZ~^7gZe Zx vZ
Zyq
-Zg!*
g!*
gzZ CfV[Z {z1W
q
-ZV;zYyV {zCf Y$LZzz
~y~[V~}[J
A gzZ _ cizkZ
y ~[ bkZ
/Z HgZgzZ Zg kZ ~ @ g
xsZgzZ
HyxsZ~ wkZ1Vz wZe^N@~
c*
(g)
6, (g) l6,LZ ~Y~0
+Z w kZ
6,B; r
# **
q
-Z YByq
-Z~Gg kZ
"7,i ( z )6, {zgzZ Ii gzZ 1wJxsZ
{z kCP~ Zy}0
+Z u{z y

kZ +Z {z Zz
zC
Sg kZ Z kZ Z !*

-Z yQ {zgzZ c*
q
xZ
/
z6, kZ bY:
Hw$
+
( Whg
( B ~ KZkZ r
GF
GF
Z izg
# **

X c*
\Wh
+
gV\W

syZ Zz y}g ! VY!*


Zw{z}gZ! Y!*
ZwV; V; : wZ
X RY!*
Zw\W]y
KZ(~(,
{zq



r
# **
{z 5 wj
o kZ V;zg V;z {z c*

VKZ 6,go ZkZ r


# **
 ~D



\W 6y*Z 0
+
ggzZLZV;g C}V;gC : [Z



?VY!*
Zwt : wZ

e
$Z@ 
229
]KZ~1
H VZ {z
/= c*
CZOg b
ni] 1]e

( Dzg )XXX V~RL


gzZ



e
$Z@ 
230
` h ( kZgzZ 3g Zw !Z\Wx**
kZ ! Z V; : [Z
ni] 1]e





6 gzZ .{z
Hx~( [Zp )h
+
kZ g Y VZ1
pgzZ S7,i ~z "7,i ~y
W R gzZ}
Y Z 3Zggz ~ !*
W~ ^B}g 0 p

Yk0*
!*
~0
+?VO Z y Z1 Y77!*
kZz!*
y\ c*
 gYyZ1 = \W Y7 \!*
LZ| kZ
( XXX DzgJ
-k
,
)
?~g7]!*
V;D|0*: wZ
0*
~} ~g7V;?Vz~g7w :[Z
gzZ E {zBVz R ~gzZ \!*
Zwz{
ZC xZ
/
z6, izg q
-Z k0*

/ kZ {L
u3,
 c*
+ .~
h
/kZ`wYkZtR{0
+
g kZ
kZ ~n .~
/
u3,
\ Z'
p XHv W

kZ Dzg'}(,}\ gzZ c*
wZe wz Zg{z6,
zZ









~ YV kZVz } (,
gzZ~Z

nxsZJ
gyZ \vZZ
#  r
# **
 c*
C~ y
:LbZ ugzZ{zQ8w
xsZ bT'"HF

fm
bZ xsZ ? kZ r
# **
 _m

KZ y~zgzZz vZC]u[Z bT

Y+
MkZ ?
/ZVgY~XcizVZzygzZV
 1 {z 1 ?
/ZgzZ , ~gvvZ wzZ

? c*
g VZz y}gv
/ZgzZ <
L Z ~
V }g
p] ~gv =gzZ3 Zg+F,

A ] gzZ L
yYKZnXcizVZzy?
/Z=gf e
$Z@nyZ
X Zln}gvN Y0*
$Z@{zz}
e

vZ| 7,igzkZ VrZDCr


# **

{z Y yLZ +
M ]gz* e
$Z@
(
GF
gzZ VkZ ~!$v WNkZv WyQgzZ
y~ c*
Ct%Z ?gV~ c*
C7tkZ Zg V
tZzgzg {z D 6,kZ Y7U xsZ= [ZgzZ V
kZ {z%{zzgFV kZ9y
y{z J 7,
t }V ~g9Vn
izgc*
kZ DkZ bv1 Z(,**
kZ ~%



J
/Z= 0*
}g) ~0
+
Y y q
-Z c*
W V Z ~ c*
{gt

%Zeg Z
H{gt VzgZ)fw 8
-R ~



X Wb
Vzizgizgv YV



}g (<
)xO ZkZ c*
}gzZ=VrZgzZ Wb

e
$Z@ 
231
ZzXv W cizyZgzZz] xsZyZ ?th
:Lx**
kZM
hwJ7xsZ
/
{z_HF
C
xsZ {z
ni] 1]e

kZV kZc*
~w**
kZJkZ V



e
$Z@ 
232
\!*
{zL9nyV{zL@*
Yq
-Z~y}g
ni] 1]e





~g hgxO LZ
q
-Zq
-Z ;g|0
+!*
V {zgzZ

;gYyzZ B
~lu@*
-Z~]!*
q
V (
~_ kZ ygZge y'ZgZ~'
(,q
-Z ~
V }g kZ Zx**
(,
g ` Z

}$Zry(,
Qgz*yZ(,
gzZ#
}
.
9
E
E

A- '6,
T Zw=c*
w$
+
a~ZkZg: E
u
9
E
E
A-O yzZ ~ Y 7N*
= Z wgzZ
HF,
Z: E
{zrt
_~kZ
H~'B
kZ e 7,
~}g!*
xsZ

%gzZ %k
,
r
# ~g **
y 0*
;g #

B
7~g7 k
,
{z1 **
F,
Z B
= k
,
yZ6,]q

Y'" G
gk
,
= c*
_gZge V6,}e Z
,
k
kZk
,
{z VZh1]nG
gk
,
~
nYygzZZF,
Z6,
ezg: J(,
~c*
,}xsZ









c*
z Y6,
y}gy (Z=ygz

gzZ VZ syWB; ~ v WQgzZ ~9~


/{z u

**
 gN = \WvZ}**
gN = \W ! vZ }L L

V; **
 Dg\ ZwKZ **
D \WvZ }

ZwQ~
/
gzZ  D Zwg\WvZ}

gzigzikZkZ 7]gz=\W**
D

ee **
Ygzyee
8wJgzxsZ Y L L: H qz I

(DzgV) **
Ygzy

# c*
r
W`B; r
# ~gzZ
HW=6,kZ
:Zz ~ c*
W6,yZ= 1f
eNgzZg!*
-Zg
q
gzZ[CW,iZzWvZ Z!Zgzigzig0
+Z
/DW

gzZ {0
+
g]Zt LkZ1W **
Z Z9
LZ
)~wyZ 7,
gF Wy}
H} wu\
VrZyz%"
$U*
ZCyYnyZ~gFtgzZ
H
Y6,xOZw]~[Z1H{zH ~0
+
i gzZ c*
=

zzwqr
# ~ r
# **
?$
7%
yZ VrZc*
WyZ r
# x ZKV}g
H^I
= gzZ 3g Zx**
sZ CZ J 7,J 7,

~1]!*
tn}b 6,
jV
G-E
#
9
O
F
` yZ Htn~g7 ( Zp~y
W ) S Z



~
HWt=%yr
# =%

y1 # ~xsZV;g Cz :[Z



?c*
C7wqwJxsZLZ\W?Zz : wZ



XHxOZ{)zyZV

e
$Z@
233
~ Vz6kZv W6,kZ$ \ g }9
ni] 1]e

g; z2V;zVrZ c*
wqt~Zeq
-Zg^Q}%



e
$Z@ 
234
yEZ {z ]yZ z H4Z ~ w
7Z6,V;z
H
ni] 1]e





V LZ} q:ZV ~ V.{g


HkgzZZ

gz=Tc*
Z (ZvZ}xq
-Zc*

GgVge~Gg q
-Z~  \W C~(,
gyZgzZ ~ q:Z `gZ: V;z ~xZ
/
z6,g0
+Z
vZgzZ ~h B; LZ ~gZ- 4kWH

H7,

Y]Z|J
-&~c*
=gf=XyYV9ge
**
g!*
-Z'Y7'
q
,
Z'
,
kZ
t{ c*
iZ}Q

: gzZ
z] HngvZ~=r
#
s\WvZ{zc*
iZe
$Z@\WvZTHJ/ pkZ

nIxsZ= r
# **
Ztw kZ 7g VY6,
igzZ]**
kV
z{ z ~c*
{gtY~
))

ZwgzZVzgzZ ~1yk Y gzZX|


# z
~ VZ
( gzZ Hg
GF
Qwq
-Z O{ z= ~ kZc*
Z7, Y










~ {gtVzy YHg}c*
c*
6,(

\WVLe **
] c*
VLe 7,~}g!*
xsZ~
( \W VrZ , ~kZ ~
GF
**
gzZN Y

~A 7\W~}g W
oyZAr
#
( OYygzZHx
(
GF
GF
7V;zr
# **

r
# **
= r
# 7 q
-Z ]Zg Zz W izg Z

gwgzZ y!*
i kZ[t ~ ~ Z\W$Z \W L L[

x
izgZ O}k
,
r
# **
1g D= V!*
Zz
(
GF
gzZ HgZ Zpy yZ[f ~W
# **
r
1gD= $Z \W1 c*
W] ~ c*
C

~]Zg3gvZx**
Z*
c J 7,=Y 2 000 ~g13lp
e
$'
,'
,zLZgzZ
z q
-Z r
# **
~ gz

g DzgJ
-k
,
Zw7~r
# **
a**

r
# **
g k0*
~gzZ g V}gZw c*
CgzZ
yEZ kZw}1 Vk
H}gxsZ~=
XYYHsbe
$'
,
,
'
\zgkZZ:
DYs{k
H}gxsZr
# **

\W[Z HOVZ \Wn yEZ w LZ 

bZiVk
HV) yW
,X yY V
LZgzZnwKZ~ l^n $ ] f m l^v] $ ]



pV 0zy6,V;z ~c*
[p= kZ

x vZ}**
Y~f~]Z|



X V@*
n



kZ @*
bZz Zz 1VyZz X~

e
$Z@ 
235
~ yZr
# **
q
-Z d
$
}Zg Z~': J(,
ni] 1]e

Zz% x=tVzXkZ~;g Y%



e
$Z@ 
236
y~ ~gF ~X q V @*
n
ni] 1]e





( qZ}
.)XC~(
,
w}

( ygZ)**
GF
Y 2005~gz

{ iZ s









V@ X yYgzZ Vx9 ~ ]Z Y]Z| n

r
# **
 bZzO \kZ `

{z [Z "7,g!*
g !*
]g `z'
,6,gm{gzZ "7,pyW
=

vZ}]!*
Etw1400F,kZgzZ c*
{ c*
i=
5uZgZ}
.Zz+ Y(4 (Z=
oF $ (F ^ n ] (F ] l] ^$] F ] h^v] j
(n v]m ] #^e] + m% ] ?$] ] ^ F t n + ^e m ^
X p$]
(9@*
4:`z_Z) n t ot oF #]
] lFF$ ]

~ X v W b uh Zz VL L:F,
L X3Z {zV`gzZ6,
Vzg)yZ {zZ
# 3g7
-gZ

{z@~'
,
]!*
VyZgNt yZg6,
yZZ
&gzZ
gzZ VWTz pLE
 yZZ6,Z}
.
X +ZzqC
Z}
.gzZ>

!*
~}i

6,V Z~y
WZz 0*
G,
ZwgzZ7,\W]gkZ Z

D\WvZ}!**
gN=\WvZ}:,g

Dg\ ZwKZDY Zwg\WvZ}!V;!**

wJgzxsZ YXXX 7]gz=\W ! **


(DzgV)X **
Ygzyee**
Ygzyee
8

kZlp\W1y IkZ\W]vZ: wZ

Xc*
n\WvZ=gf gxsZgzZg}0
+Z



kZ bZiVZ'
,VYZ ` Z(,n!% `

~y 
kZyW
Zzb}Ytw Z



T} Zgzx (Z \vZ, \WZ : [Z



!vZt]: wZ

e
$Z@ 
237
wYgzZVZLg !*
ze~kZ
zC
w Z
z~
))
ni] 1]e

?.
xkZ
{0
+
g 6**
IkZvZZ



e
$Z@ 
238
kZZz e
$Z@ ? **
I kZ ~ : [Z
ni] 1]e





X 0*
W=
{Zz~gzZ~5{zSe ~
?C~}g!*xsZwJLZ\W: wZ

yZ Z(,
6,
vZ}VeI ~}g !*
xsZwJ: [Z

= ;g sxsZ yDg Z qz 4Z ~ xsZ ~ Z

.[f !*
!*
c1gzZ 9vZvZ': D`

~ x
izg ' C wJ C
[f C

X CwJ ~gzZC
z[fJ 7,

~gOZ
igk,^Ww{a~

57.8% gzZ V k0*


~
Hc*
C = ~ [Zp xvZgzZ

Z _Z ZzY
ig **
Y wjZ W {g
H A ]Z
k0*
? c*
{g
ZgzZ wJvZgzZ vZ?0*
W' Z

 W
igwjZ
7~gvvZ w ?Zz
xvZQ
H| (,
Zc*
W
igz
Hc*
C
ig~[Zp

C x**
c 1!*
!*

pJ(,sxsZ yDg Z









qC
\vZp: D c1!*
!*


e
$Z@

21
"
$U*
6,
xsZz!*
0zVZzwO
Z

]5q
-Z Ag ZM
5i)H
@*
,
'
bkZVZzwZO~ 

6,xhgZC
}wj ** Z7,**
o VE.6,

y{i Zzg~DWJ
-[fx
Wk DY

VZzwZO}}V1}g WSggege~
V;z CY ~ qZ VgH @*
,B}g
'
**
Y ~ qZ Z
# V1Z'
,Z'
, Wk ~
n Iik0*
yY!{~ ykt c*

XoV1gzZZ'
,
=V,Z
M '
,
vZ G
*9gzix?Z V o3m p^f]f
x?Ziz V

r] gm
( : wZ
GF
~ kZgzZ
_{ C
ygZ!g 8- I

-zZ \W~ kZ ~g  D 


-zZ V
?Y

?7VYV;V; :[Z

?Zsg Z0
+{CZ\W: wZ



;gsVCzvZqzyDg Z
zyZa

T q
-Z xvZ Kgq
-ZgzZ &~(,



3g Z}gx**
Z yZ0
+{ J 7, avZ

239



xi5RVzgeJWgzZ geZz}xi 5~8*Z

ni] 1]e

{zI{
C~1Zz}Zz+ <
|1Zz}



e
$Z@ 
240
A !x**
{ZzgzZ A Zz} g x**
Z: [Z
ni] 1]e





g LZ= ts6*= eH=gzZ g]y


W~

xvZ [Z CBA gZ7,**


$
+ Zh~

{nzxvZC7[Z C~6, VZ5


Mi

c*
 \W y7 v F {n 4 YZ ~
4 H\W ~ Y7 t Vg bVzzy ?zy

\W
A ]!*
KZ g{n\W' ?
vZ LZ~C7~gzZ $
+x**
 Z7,
**
Z $
+=@

X VSe` WgzZSe

?t~ 
t%+Zz\W: wZ

~ 6CWg7 y;'
,: Zizg {
C~#
i 5~: [Z

wJ}iZx**
iZ]5~6,
zHf6,
zZ
~ 
\W x Z(,6, vZ}t 7=gf xsZ

C
 6g~gzZ g iZ7t HwZ m

~  D ygZ \!*
V C
,z  D ygZ
"6,
3E
HE
gzZk0*
~s{z~ 
~XgzZVk0*
xX!

,
'
Z'
,}g : {z nZg**
{ c*
iZz}7)
,c*
i5
#
+Zz}zz Z  a zgzZ {~ 
BgzZ  Cc*

Zz /xgzZ Cc*
e kZ Let C
nZg**
{ c*
i









xvZVY 47 n }~ wj 6 kZ: [Z

ni] 1]e

Zzg{z}
A yZvZ
z q
-ZZz}
gzZd
$
Zz}**
Y**
WyZ y}gc*
x**
yZ

yZ~DWyZ
# {z0*
i
zVv0*

z
+ {zgzZ7qZvZgzZ{z7~}g!*
i

+ Zh yZ'F
g '!*
{zB[ Z
D'!*
 Y7~}g!*
p
pg {izgyZ~c*
WugMZypg5
\WvZg

?7VY V,Z ?M


hg {izg
H
~0*
wC
gzZ qzp
pg }izg
} e
$Z@

 [Zpg!*
-ZDW[Zp=xvZg n
q
pg} izg
~!V,Z ZC
gzZgw1 gvg)
,
-Z
q
\WVg0*
7w1~!*
!*
gzZ zg~c*
W7~=

6,7 {zVz c*
Z~}6,=

}g0*
, pyW
?zxq
-Z Y V ,

Z c*
Z ~ W~gzZ Z
8gzZ
8N e
$W,

7{vZ k0*
kW?7p ;giZvZh
+

kZ @*
#
i 5 q
-Z x**
i Z6,z C#
i 5~ V

p7DkZ = kZ c*
[ZptZ ~4z hZ ~
V,Z c*
C[Zp Zg7 r
# ?V k0*
r
# ?~

eT
L c*

\vZ~e
$W,}g 0*
, c*
C

kZgzZ Zx6,vZ}'}g e6,T }[Z



?47~wj 6 kZ\W: wZ

e
$Z@
241
?y7 Tg zy
k0*
kW}g 7D +VY

X c*
w
zxsZ=





e
$Z@

242



ni] 1]e





7~kZTg~ykTTg{ W6,
ZgzZV1

~wjiZlgz6,
VZz}c*
gZ
/(Zwq
-Z Zg7

VZz wZO~ 
C HR 7 t

}wj **Z7,*
* o VE.6, @*
,
'
bkZ

{i Zzg~DWJ
-[fx
W k DY 6,x hgZC

VZzwZO}}V1}g WSggege~y

Wk~V;zCY~qZVgH @*
,
'
B}g

!{~ykt c*
**
Y~qZZ
# V1Z'
,Z'
,
X oV1gzZZ'
,
=V,ZnIik0*
yY

W#
/Z6,
yZ CW ;gzZ]qwJxsZ: wZ

?N WgzZ]q6,
xZ/]Z|@*
YoxsZkZ@*
Y

?g yZz 1xZ/]Z|c*

9 \W: [Z

X5xsZ~V
$ZgzqyZ0
+{Zz1p
?B\W @*
,
'
C
\W: wZ









@*
o VZz y yZ Z
# g {g tZyk

ygZ {zDygZ~ 
q
-Z**
C
Z

: Zy C
}gzZ Cc*
yZ0
+{ Zg7 Z q
-Z 7}g7 }

} x vZpc*
CZ=V ZzyyZ :gzZ J 7,
" IY

~ 1CZC
}gzZ V,Z g 7nZg**
y { c*
i +Zz
XVlp

?;gB\W @*
,
'
VZzwZO\W: wZ

Zz y}gv ~ n ~ 
iZZ
# : [Z

iZV; a~N Y V,Z ?N YZg


hZ=Zg
{z]!*
V}uzyZ0
+{gzZ+ZzLZ

y N*
g Zg y}(,? {Zz yZ c*
b

BV\W?7VY ~?gB}g ?Hd


$

Zg YW ? V,Z ?Vg VQ Vg 7
<

g7 y;'
, {
CyLZ ~ Z
# y}uz BCZ wJ

Z yZyyZByZ7y:ZzWn#
i5

w +Z{y yk&yZ Y ~ykO Z7V

M yz73gV;z]ZgYV;zn

z%}7? YgzZ w$
+v}g
Z Z yZZz y yZ N Zz b ZgvVY N CZ ?VY

b Vz gzZ k0*
r
# ?Vz y }uz

}g C
} {Z V,Z z b Zg  T e **



~DZ gtJ
-:7n,V1~n~nZg

VwZO[%n}gg
CZg7gVyZ



ZgZz yyZ c*
7 ~ 
Lg~



yyZ Z` WgzZg Z ZZzyyZgzZ

e
$Z@ 
243
7Z~gl}vZ}7g0
+ZyZVpx tpAC

ni] 1]e

Zb Z~yZv6,
zz Zz b Zg



e
$Z@ 
244
!*
$ Te *
*7{k
H H @*
,(Z (Z VZz y}gB
'
ni] 1]e





/ygZ)x
;g
B
z0*
V ( 19)/Z

}pLZ ygZ)x ;g Y @*
Z'
,
Z'
,~
)
Z Z kZgzZ
(j)ygZq
-Zn+
M
KZ ~gZzzzCgzZe
$Z

C
~^-zZ

/
uc*
`
'lpq
-Z {C
~kZ
z o i-zZ C Zz gZ6,x ]gzZ N 0~(,

 g 3F,
~ V !*
i ZyZ D Y GI o yz
]Z
gZ Z r
# j **
]|xsZ !
Z ~!g

yY !g
~y
W L L!g S D
)
Z
]h]ZZ
Z !g 
WzgB120yzgi: ygZ)x @*

z CZ~uCxkZ *
*~
)
Z WkZ ~

X VzuzgzZn
WMkZplgZ
/m6,
nkZ**

j 1 1 1 p^q ^]

~gxZg Zz

Phulat, Dist Muzaffar Nagar


251201 (U.P.) INDIA
Mob: +91-9359350312

"{

zg{

cB24

Y 2011B21x| 1432

( ygZ
GF
I

9368512753 , 9412411876

e-mail: arm313@gmail.com
armuganphulat@yahoo.com
website: www.armughan.in
[zg 120/- :: g i









_~]gZZ~z0
+
# yz**
r
gzZ 46,
uk
,
i ( 7` Z

ni] 1]e

q=B C
}5C
Zze Z= yZ vZ
XC7kC

?{ ZgZH \W[Z: wZ

 @*
Vzx ] ~ [Z O]y
W~ xvZ: [Z

~ x ]g{k
H\vZYO]y
WVzuz
X VC nVzuz
?x nV gz {: wZ

Z0
+{tVZz 4Z~xsZ {],
ZV Z': [Z

}g kZ yZ N Z ,wLZ|(,y

nyZ0
+{}]Z|Zz"7,
y*kZBwJxsZv

X} e
$Z@Z\vZ,
vZ G
*9gzix?Zt]: wZ

( ygZ)**
GF
Y 2011
{i Z s

qvZ x?Ziz: [Z



sg,X) Zr
# j**
]|xsZ!
Z

e
$Z@ 
245
pglp~wqC
n
{zc*
gzZ >
C
Vx} x vZ: [Z

( vZ z{
GF
 y)F,
8 - I
ygZL)
L x



sgygZ)x

n] o] o]]



e
$Z@

246



ni] 1]e





50

( wzZz)r
y{ZG **
#
]| ]**
0 19

( xzz)r
y{ZG **
#
]| ]**
0 20

20

`
'r
# y{ZG **
]| {E
+ 21

40

(wzZz)
!-r
# "Z'
,
Z**
]| ]**
0 22

40

(xzz)
!-r
# "Z'
,
Z**
]| ]**
0 23

35

~z0
+
Zd1Z**
]| k
,
g 24

40

r
# g**
]| ]**
25

45

dZ?**
#
r
]| ]**
26

30

q~g**
#
r
]| ]**
27

60

ZgZ'
#
r
,
Z**
]| ,k
,
28

65

*a ,k
#
r
,
wV" 29

(wzZz)r
k1Z**
#
]| ] 30

45

(wzZz)r
k1Z**
#
]| K
M k 31

r
~
# -**
]|Z 32

35

( wzZz)r
y{ZG **
#
]| K
M k 33

30

( xzz)r
y{ZG **
#
]| K
M k 34









( wzZz)r
dZx Z **
#
Y]| ]**
0 18

243

e
$Z@

{A
$%{
zg?0Vz]
7

h^ j ^

g

100

(wzZ)r
-**
#
Y]|>ZKg ]**
C

100

(xz)r
-**
#
Y]|>ZKg ]**
C

100

(x)r
-**
#
Y]|>ZKg ]**
C 3

100

(xgX)r
-**
#
Y]|>ZKg ]**
C 4

100

(Q)r
-**
#
Y]|>ZKg ]**
C

100

()r
-**
#
Y]|>ZKg ]**
C

100

()r
-**
#
Y]|>ZKg ]**
C 7

100

()r
-**
#
Y]|>ZKg ]**
C

100

(2)r
-**
#
Y]|>ZKg ]**
C

100

()r
-**
#
Y]|>ZKg ]**
C 10

100 (ic*
)r
-**
#
Y]|>ZKg ]**
C 11
100 (iZz)r
-**
#
Y]|>ZKg ]**
C 12
100

()r
-**
#
Y]|>ZKg ]**
C 13

30

(wzZz)r
-**
#
Y]| ]Zz] 14

35

(wzZz)r
-**
#
Y]|]Zz] 15
#/**
r
40*
3E
(wzZz)~g F
]| ]Zz] 16

35



20

#
(wzZz)r
dZxZ**
Y]| ]Zz] 17

ni] 1]e



30



e
$Z@



ni] 1]e







e
$Z@

30

( xz)r
y{ZG **
#
]| K
M k 35

35

( xg Xz)r
y{ZG **
#
]| K
M k 36

35

( Qz)r
y{ZG **
#
]| K
M k 37

45

( wzZz)r
- **
#
Y]| K
M k 37

30

( xzz)r
-**
#
Y]|K
M k 38

100

~ygzZzg Z ( wzZ) e
$Z@ 39

100

~ygzZzg Z ( xz) e
$Z@ 40

100

~ygzZzg Z ( x) e
$Z@ 41

100

~ygzZzg Z ( xg X) e
$Z@ 42

10

wqZg gzZ#
Z 43

25

Wq
-Zr
# j**
xsZ
!Z 44

100

~ !*
Wgr
# y{+
$` Z]|( wzZ)]**
0 45

100

~ !*
Wgr
# y{+
$` Z]|(xz)]**
0 46

100

~ !*
Wgr
# y{+
$` Z]|( x)]**
0 47

100

~!*
Wgr
# y{+
$`Z]|(xgX)]**
0 48

]**
0

49

40*
3E
~g F
# /**
r
]|>Zz>Zy

68

ci
+Z{C (,)

@*









ni] 1]e





e
$Z@



ni] 1]e