DERECHOS DE AUTOR CONCEPTO: El derecho de autor es un conjunto de normas jurdicas y principios que regulan los derechos morales y patrimoniales

que la ley concede a los

autores (los derechos de autor), por el solo hecho de la creacin de una obra literaria, artstica, musical, cientfica o didctica, est publicada o indita. Est reconocido como uno de los derechos humanos fundamentales en la Declaracin Universal de los Derechos Humanos En el derecho anglosajn se utiliza la nocin de copyright (traducido literalmente como "derecho de copia") que por lo general comprende la parte patrimonial de los derechos de autor (derechos patrimoniales). Una obra pasa al dominio pblico cuando los derechos patrimoniales han expirado. Esto sucede habitualmente trascurrido un plazo desde la muerte del autor (post mortem auctoris). El plazo mnimo, a nivel mundial, es de 50 aos y est establecido en el Convenio de Berna. Muchos pases han extendido ese plazo ampliamente. Por ejemplo, en el Derecho europeo, son 70 aos desde la muerte del autor. Una vez pasado ese tiempo, dicha obra entonces puede ser utilizada en forma libre, respetando los derechos morales.

ANTECEDENTES HISTRICOS La historia de los derechos de autor se inicia con los derechos y monopolios sobre la impresin de libros. El Estatuto de la Reina Ana, de origen britnico, de 1710, cuyo ttulo completo es "Ley para el Fomento del Aprendizaje, al permitir las copias de libros impresos por los autores o de los compradores de tales copias, durante los tiempos mencionados en la misma", fue el primer reglamento que concibi de forma legal los derechos de autor. En un principio los derechos de autor slo se aplicaban a la copia de libros. Con el tiempo se contemplaron otros usos, tales como traducciones y obras derivadas, que fueron sujetas a derechos

de

autor

adems

de

abarcar

ahora

una

amplia

gama

de

obras,

incluyendo mapas, obrasteatrales, pinturas, fotos, grabaciones, pelculas y Programas de ordenador.

Hoy en da las leyes nacionales de derechos de autor se han normalizado en cierta medida a travs de acuerdos internacionales y regionales, como el Convenio de Berna y la Directivas Europeas de derechos de autor. Aunque hay consistencia entre las leyes de propiedad intelectual de las naciones, cada jurisdiccin tiene leyes distintas y separadas y diversos reglamentos sobre derechos de autor. Algunas jurisdicciones tambin reconocen derechos

morales de los creadores, tales como el derecho a ser acreditado por el trabajo. El "Copyright" (Denominacin inglesa, hoy de uso mundial) son derechos exclusivos que concede el autor o creador de una obra original, incluido el derecho a copiar, distribuir y adaptar su trabajo. Los derechos de autor no protegen las ideas, slo su expresin o fijacin. En la mayora de las jurisdicciones los derechos de autor surgen de la fijacin y no es necesario estar registrado. Los dueos de copyright tienen el derecho exclusivo legal para ejercer el control sobre la copia y todo tipo de explotacin de las obras durante un perodo especfico de tiempo, tras el cual se dice que el trabajo pasa a entrar en el dominio pblico. Los usos que estn cubiertos por las limitaciones y excepciones al derecho de autor, como el uso justo, no requieren de permiso del propietario del copyright. Cualquier otro uso requiere el permiso y los propietarios de derechos de autor puede licenciar o transferir de forma permanente o ceder sus derechos exclusivos a los dems. Aunque en la antigedad es posible encontrar incipientes ideas acerca de un derecho sobre las obras intelectuales, no es hasta la aparicin de la imprenta, que permiti la distribucin y copia masiva de las obras, cuando surge la necesidad de proteger las obras no como objetos materiales, sino como fuentes de propiedad intelectual.

Aunque formalmente se tiende a situar el nacimiento del derecho de autor y del copyright durante el siglo XVIII, en realidad se puede considerar que el primer autor en reclamar derechos de autor en el mundo occidental, mucho antes que el Estatuto de la Reina Ana de 1710 del Reino Unido o las disputas de 1662 en las que interfiri la Unin de las Coronas, fue Antonio de Nebrija, creador de la clebre Gramtica castellana e impulsor de la imprenta en la Universidad de Salamanca a fines del siglo XV. Ms tarde, en la Inglaterra del siglo XVIII los editores de obras (los libreros) argumentaban la existencia de un derecho a perpetuidad a controlar la copia de los libros que haban adquirido de los autores. Dicho derecho implicaba que nadie ms poda imprimir copias de las obras sobre las cuales tuvieran el copyright.

El Estatuto de la Reina Ana, aprobado por el parlamento ingls en 1710, fue la primera norma sobre copyright de la historia. Esta ley estableca que todas las obras publicadas recibiran un plazo de copyright de 14 aos, renovable por una vez si el autor se mantena con vida (o, sea, un mximo de 28 aos de proteccin). Mientras que todas las obras publicadas antes de 1710 recibiran un plazo nico de 21 aos a contar de esa fecha. Sin embargo, el dominio pblico en el derecho anglosajn solo naci en 1774, tras el caso Donaldson contra Beckett en que se discuti la existencia del copyright a perpetuidad (la Cmara de los Lores resolvi 22 votos a 11 en contra de esa idea). Estados Unidos incorpor los principios sentados en Inglaterra sobre el copyright. As la Constitucin de 1787, en el artculo I, seccin 8, clusula 8 (la clusula del progreso) permite establecer en favor de los autores "derechos sobre la propiedad creativa" por tiempo limitado. En 1790, el Congreso de Estados Unidos promulg la primera Copyright Act ('Ley sobre copyright'), creando un sistema federal de copyright y protegindolo por un plazo de catorce aos, renovable por igual trmino si el autor estaba vivo a su vencimiento (o sea, un mximo de 28 aos de proteccin). Si no exista renovacin, su obra pasaba al dominio pblico.

Mientras en Estados Unidos, el copyright se convirti en un derecho de propiedad comerciable, en Francia y Alemania se desarroll el derecho de autor, bajo la idea de expresin nica del autor. En esa lnea, el filsofo alemn Kant deca que "una obra de arte no puede separarse de su autor". En Francia en 1777, Beaumarchais (autor de la comedia El barbero de Sevilla), fund la primera organizacin para promover el reconocimiento de los derechos de los autores. Pero hubo que esperar al final de la Revolucin francesa para que la Asamblea Nacional aprobara la primera Loi du droit d'auteur ("Ley de derecho de autor") en 1791.

EVOLUCIN DEL COPYRIGHT En 1790, las obras protegidas por la Copyright Act de Estados Unidos eran solo los "mapas, cartas de navegacin y libros" (no cubra las obras musicales o de arquitectura). Este copyright otorgaba al autor el derecho exclusivo a publicar las obras, por lo que solo se violaba tal derecho si reimprima la obra sin el permiso de su titular. Adems, este derecho no se extenda a las "obras derivadas" (era un derecho exclusivo sobre la obra en particular), por lo que no impeda las traducciones o adaptaciones de dicho texto. Con los aos, el titular del copyright obtuvo el derecho exclusivo a controlar cualquier publicacin de su obra. Sus derechos se extendieron, de la obra en particular, a cualquier obra derivada que pudiera surgir en base a la "obra original". Asimismo, el Congreso de Estados Unidos increment en 1831 el plazo inicial del copyright de 14 a 28 aos (o sea, se lleg a un mximo de 42 aos de proteccin) y en 1909 extendi el plazo de renovacin de 14 a 28 aos (obtenindose un mximo de 56 aos de proteccin). Y, a partir de los aos 50, comenz a extender los plazos existentes en forma habitual (1962, 1976 y 1998).

SIMBOLOS En la legislacin espaola el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Propiedad Intelectual, regula en su art. 141 los smbolos o indicaciones de reserva de derechos: El titular o cesionario en exclusiva de un derecho de explotacin sobre una obra o produccin protegidas por esta Ley podr anteponer a su nombre el smbolo con precisin del lugar y ao de la divulgacin de aqullas. Tambin se establece que en las copias de fonogramas o las envolturas de los mismos se podrn anteponer al nombre del productor o de su cesionario, el smbolo (p), indicando el ao de la publicacin. Estos smbolos y referencias debern hacerse constar de modo que se muestren claramente que los derechos de explotacin estn reservados. El smbolo representa la reserva de los derechos de autor sobre una grabacin; y es la abreviatura de la palabra fongrafo;phonograph en ingls, o registro fonogrfico. Este smbolo hace referencia al fonograma (mster de audio) no a la obra musical en s grabada; es muy comn verlo impreso en las contraportadas de los discos. Por otro lado, el smbolo s hace referencia al derecho de copia (copyright) que protege obras intelectuales, como canciones, libros, obras dramticas, obras cinematogrficas y audiovisuales; dibujos, pinturas; programas de ordenador, etc.

CAMPO DE APLICACIN La proteccin del derecho de autor abarca nicamente la expresin de un contenido, pero no las ideas. Para su nacimiento no necesita de ninguna formalidad, es decir, no requiere de la inscripcin en un registro o el depsito de copias, los derechos de autor nacen con la creacin de la obra.

Son

objeto

de

proteccin

las

obras

originales,

del

campo literario, artstico y cientfico, cualquiera que sea su forma de expresin, soporte o medio. Entre otras:

Libros, folletos y otros escritos; Obras dramticas o dramtico-musicales; Obras coreogrficas y las pantomimas; Composiciones musicales con o sin letra; Obras musicales y otras grabaciones sonoras; Obras cinematogrficas y otras obras audiovisuales; Obras de dibujo, pintura, escultura, grabado, litografa; Historietas grficas, tebeos o cmics, as como sus ensayos o bocetos; Obras fotogrficas; Grficos, mapas y diseos relativos las ciencias; a la geografa, a la topografa o a

Los proyectos, planos, maquetas y diseos de de ingeniera.

obras arquitectnicas

Programas informticos. Entrevistas Sitios web

Hay varias categoras de materiales que generalmente no son elegibles para la proteccin de derecho de autor. stas incluyen entre otras como estas:

Trabajos que no han sido fijados en una forma de expresin tangible. Por ejemplo: obras coreogrficas que no han sido escritas o grabadas, o discursos improvisados o presentaciones que no han sido escritas o grabadas.

Ttulos, nombres, frases cortas y lemas, smbolos o diseos familiares, meras variantes de decoracin tipogrfica, letras o colores; meras listas de ingredientes o contenidos.

Ideas, procedimientos, mtodos, sistemas, procesos, conceptos, principios, descubrimientos, aparatos, como diferenciaciones de una descripcin, explicacin o ilustracin.

Obras que consisten totalmente de informacin que es de conocimiento pblico y no representan un trabajo que tenga un autor original. (Por ejemplo: calendarios, tablas de peso y estatura, cintas mtricas o reglas, y listas o tablas obtenidas de documentos pblicos u otras fuentes de uso comn).

Las leyes, reglamentos y dems normas. Se pueden publicar pero no dan exclusividad: otros pueden tambin publicar ediciones de las leyes. En los casos de obras como concordancias, correlaciones, comentarios y estudios comparativos de las leyes, s pueden ser protegidas en lo que tengan de trabajo original del autor.

LOS DERECHOS DE AUTOR El titular de los derechos de autor goza de derechos exclusivos respecto de:

Reproducir la obra en copias o fonogramas. Preparar obras derivadas basadas en la obra. Distribuir copias o fonogramas de la obra al pblico vendindolas o haciendo otro tipo de transferencias de propiedad tales como alquilar, arrendar o prestar dichas copias.

Presentar la obra pblicamente, en el caso de obras literarias, musicales, dramticas y coreogrficas, pantomimas, pelculas y otras producciones audiovisuales.

Mostrar la obra pblicamente, en el caso de obras literarias, musicales, dramticas esculturales, coreogrficas, incluyendo pantomimas, imgenes obras pictricas, de grficas u y

individuales

pelculas

otras

producciones audiovisuales.

En el caso de grabaciones sonoras, interpretar la obra pblicamente a travs de la transmisin audio digital.

La proteccin del derecho de autor existe desde que la obra es creada de una forma fijada. El derecho de autor sobre una obra creada se convierte inmediatamente en propiedad del autor que cre dicha obra. Solo el autor o aquellos cuyos derechos derivan del autor pueden reclamar propiedad. Los autores de una obra colectiva son co-dueos del derecho de autor de dicha obra a menos que haya un acuerdo que indique lo contrario. El derecho de autor de cada contribucin individual de una publicacin peridica o en serie, o cualquier otra obra colectiva, existen a parte del derecho de autor de una obra colectiva en su totalidad y estn conferidos inicialmente al autor de cada contribucin. La mera posesin de un libro, manuscrito, pintura o cualquier otra copia o fonograma le otorga al dueo el derecho de autor. Los menores de edad pueden reclamar derecho de autor, pero las leyes especficas pueden reglamentar cualquier transaccin relacionada con este tema donde ellos sean parte. CLASES DE DERECHOS DE AUTOR Dentro de la tradicin jurdica del Derecho continental, Derecho internacional, y Derecho mercantil, se suelen distinguir los siguientes tipos de derechos de autor:

Derechos patrimoniales: son aquellos que permiten de manera exclusiva la explotacin de la obra hasta un plazo contado a partir de la muerte del ltimo de los autores, posteriormente pasan a formar parte del dominio

pblico pudiendo cualquier persona explotar la obra.

Derechos morales: son aquellos ligados al autor de manera permanente y son irrenunciables e imprescriptibles.

Derechos conexos: son aquellos que protegen a personas distintas al autor, como pueden ser los artistas, intrpretes, traductores, editores, productores, etc.

Derechos de reproduccin: es un fundamento legal que permite al autor de la obra impedir a terceros efectuar copias o reproducciones de sus obras.

Derecho de comunicacin pblica: derecho en virtud del cual el autor o cualquier otro titular de los derechos puede autorizar una representacin o ejecucin viva o en directo de su obra, como la representacin de una pieza teatral o la ejecucin de una sinfona por una orquesta en una sala de concierto. Cuando los fonogramas se difunden por medio de un equipo amplificador en un lugar pblico, como una discoteca, un avin o un centro comercial, tambin estn sujetos a este derecho.

Derechos de traduccin: para reproducir y publicar una obra traducida se debe solicitar un permiso del titular de la obra en el idioma original

PROTECCIN DESPROPORCIONALMENTE PROLONGADA DEL DERECHO DE AUTOR Segn la Convencin de Berna, la mayor parte de las obras debern estar protegidas durante toda la vida del autor y no menos de 50 aos despus de su muerte. En la mayora de pases, este plazo de proteccin ha sido prolongado hasta 70-90 aos despus de la muerte del autor.

El enlace con la prolongacin de la vida del autor coloca en condiciones desiguales a autores longevos y a autores fallecidos a temprana edad.

las primeras obras de los autores pueden estar bajo proteccin hasta aproximadamente 150 aos (dependiendo del trmino de vida del autor), mientras que las obras tardas, aproximadamente unos 70 aos despus de la muerte del autor.

Las patentes de invencin se otorgan solo por un plazo de 20-25 aos, mientras que el derecho de autor son protegidos durante toda la vida y unos 70 aos despus de la muerte del autor. Este hecho pone a inventores e

ingenieros en condiciones desiguales en comparacin con los autores protegidos con el derecho de autor.

CLCULO INFUNDADO DE LA DURACIN DE LA PROTECCIN DEL DERECHO DE AUTOR

Si el derecho patrimonial de autor pertenece a una organizacin, el plazo de proteccin de la obra se calcula de todas maneras partiendo de la longevidad del autor, que a fin de cuentas ya no le pertenece ms. FALTA DE INFORMACIN SOBRE EL POSEEDOR Es difcil encontrar a un titular de derechos de autor, ya que los derechos pueden pertenecer no al autor y no existe un sistema de registro de derechos de autor.