Anda di halaman 1dari 19

ESCOLA SUPERIOR PEDAGGICO DO BENGO ESP-BENGO

Curso: Matemtica Nome: Xavier Antnio Vasco Sala: 1 Turno: Diurno I Ano

O Docente: Kiala Pedro Vanga

Outubro de 2013

ndice
Dedicatria ....................................................................................................................................................... 3 Agradecimentos .............................................................................................................................................. 4 Resumo ............................................................................................................................................................. 5 Justificativa ...................................................................................................................................................... 5 PROBLEMATICA ............................................................................................................................................. 6 Objectivo de Estudo ...................................................................................................................................... 7 Objectivo geral ................................................................................................................................................ 7 OBJETIVO ESPECIFICO................................................................................................................................ 7 METOLOGIA DE INVESTIGAO ............................................................................................................... 8 Introduo ........................................................................................................................................................ 9 O surgimento da Literatura e da Imprensa ............................................................................................ 10 A Gerao 1896 ............................................................................................................................................. 11 Anos Marcante Da Imprensa Angolana .................................................................................................. 14 Concluso....................................................................................................................................................... 18 Bibliografia ..................................................................................................................................................... 19

Dedicatria
Este trabalho dedicado a toda minha famlia, amigos, colegas. Em especial este trabalho dedicado ao Prof.de Portugus, ao corpo de jri, bem como o corpo docente do ESP-BENGO, que impulsionam o meu interesse para o estudo e desenvolvimento do saber, dando-nos bases que so de grande importncia para o nosso sucesso nesta rea.

Agradecimentos
Tenho a agradecer a colaborao de todos que de forma direita ou indirecta tornaram possvel a elaborao deste trabalho. A minha famlia pelo tempo dispensado, a gentileza do Sr. Joaquim por me ajudar a digitalizar este trabalho, ao Dr. Marcelino Pintinho por ter dado este tema de tanta importncia na vida da histria do percurso do povo angolano.

Resumo
Foi no sculo XIX que a atividade literria e da imprensa angolana deu seus primeiros passos. Nesse perodo foram publicadas as primeiras obras do pas, tanto em prosa quanto em poesia. Tambm foi quando houve o estmulo produo de uma literatura prpria, e muitos poemas foram amplamente divulgados pela imprensa livre, que

experimentava seu auge nesse momento. Este trabalho pretende analisar o surgimento da literatura e da imprensa em Angola. Este trabalho estar estruturada da seguinte maneira: uma introduo, desenvolvimento, concluso e as fontes bibliogrficas.

Justificativa A escolha deste tema, visa o estudo da formao da literatura em angola


bem como da imprensa, seus impactos nas sociedades governadas pelos colonos.

PROBLEMATICA

Toda sociedade tem uma histria bem guardada de sua formao, e a sua aspirao no mundo onde a literatura bem a imprensa so muito importante em as etapas do desenvolvimento de uma sociedade livre, transparente e unida. Por isso entender quando se deu os primeiros passos da nossa literatura e da imprensa em Angola merea muita ateno da nossa parte.

Objectivo de Estudo
Procurar os factores que estiveram no aparecimento da literatura e da imprensa em angola.

Objectivo geral Analisar e determinar os primeiro ndices de literatura e da imprensa em


Angola.

OBJETIVO ESPECIFICO Abordar as geraes do literrio angolano bem as datas que marcaram a
imprensa e a literatura.

METOLOGIA DE INVESTIGAO

Seguiu-se para a elaborao deste tema, os mtodos e tcnicas cientficas utilizadas nas investigaes: Mtodo qualitativos Mtodo analtico.

Introduo
Falar da literatura e da imprensa em Angola, falar da cultura angolana, da luta pela opresso e respeito pelos direitos humanos e liberdade do povo africanos a muito foi alvos de escravido por partes das potncias europeias e no s. Por isso o sculo XIX tem importncia fundamental nos estudos da vida cultural angolana, pois foi quando a atividade literria do pas deu seus primeiros passos. nesse perodo que encontramos as obras consideradas inauguradoras da literatura local: Espontaneidades da minha alma, de 1849, de Jos da Silva Maia Ferreira, importa salientar que foi o primeiro livro africano de lngua portuguesa a ser publicado; a noveleta Nga Muturi, de 1882, escrita pelo portugus Alfredo Troni; e o livro de poemas Delrios, de 1890, do angolano Joaquim Dias Cordeiro da Matta. Essa mesma poca marca uma intensa atividade da imprensa autnomo angolano, que por volta de 1870 verifica-se o se surto na qual ensaiaram experincias literrias e teraram armas pela democracia republicana intelectuais africanos e portugueses. (1992, p. 11). Poucas dcadas aps a instalao do prelo em Angola, em 1844, vieram tona jornais independentes que, ao longo do tempo, foram aumentando gradualmente a contestao situao de explorao e dominao do pas por Portugal. Neste trabalho, farei uma rpida anlise desse momento bastante fecundo da atividade jornalstica, na qual foram divulgadas produes de alguns dos principais nomes envolvidos na produo literria, que, como vimos, dava ento seus primeiros passos.

O surgimento da Literatura e da Imprensa


Sculo XIX tem importncia fundamental nos estudos da vida cultural angolana, pois foi quando o prelo chegou a Angola e a atividade literria do pas deu seus primeiros passos. nesse perodo que encontramos as obras consideradas inauguradoras da literatura local: o conjunto Espontaneidades da minha alma, de 1849, do angolano Jos da Silva Maia Ferreira, importante por ter sido o primeiro livro africano de lngua portuguesa a ser publicado; a noveleta Nga Muturi, de 1882, escrita pelo portugus Alfredo Troni, e o livro de poemas Delrios, de 1890, do angolano Joaquim Dias Cordeiro da Matta. Tambm nesse sculo o angolano Pedro Flix Machado lanou o Romance ntimo Scenas de frica, publicado em folhetins nos jornais Gazeta de Portugal e Tarde, em 1892 e 1893 respectivamente. Essa mesma poca marca uma intensa atividade do jornalismo autnomo angolano, j que, como observa Laranjeira, por volta de 1870 verifica-se o surto da Imprensa Livre angolana, na qual ensaiaram experincias literrias e teraram armas pela democracia republicana intelectuais africanos e portugueses (1992, p. 11). Poucas dcadas aps a instalao do prelo em Angola, em 1844, vieram tona jornais independentes que, ao longo do tempo, foram aumentando gradualmente a contestao situao de explorao e dominao do pas por Portugal. O primeiro peridico publicado em Angola foi o Boletim do Governo Geral da Provncia de Angola, em 13 de setembro de 1845, um ano aps a chegada do prelo ao pas. De acordo com o intelectual portugus Jlio de Castro Lopo, a grande figura da inaugurao da imprensa em Angola foi o governador-geral Pedro Alexandrino da Cunha, responsvel por criar um boletim que, de acordo com um decreto oficial, deveria ser submetido vistoria dos portugueses e pelo qual se estabeleceu a organizao administrativa para o Ultramar, o que considerada a primeira carta orgnica para as ultramarinas possesses portuguesas (LOPO, 1964, p. 12). Assim como no Brasil e nas demais colnias portuguesas na frica, vemos, portanto, que desde o seu nascimento o jornalismo angolano esteve ligado administrao da metrpole. Quatro anos depois, publicado no pas o conjunto de poemas Espontaneidades da minha alma s senhoras africanas, o primeiro balbucio da emergncia de uma literatura angolana (PACHECO, 1990, p. 27). Mesmo louvando a ordem colonial e cantando com um certo tom de exotismo a terra e o homem local, o mestio Maia Ferreira reivindica em seus poemas o seu pertencimento ao pas africano e declama seu amor ptria, principalmente em A minha terra, poema que dialoga com o nosso brasileiro Gonalves Dias e sua Cano do Exlio, 10

A Gerao 1896
No final do sculo XIX, por volta de 1896, assiste-se a apario de um novo grupo de jovens intelectuais, o grupo que mais tarde se chamou de a gerao de 1896. Talvez tenha sido esta a gerao de maior destaque entre os intelectuais angolanos, antes da gerao da mensagem, em 1948;esta ltima a que estaria presente no acontecimento da luta armada em 1961. Composta por vigorosos pensadores, animados, como seus antecessores, pelas melhores intenes e dispostos a tudo na luta em favor dos interesses dos angolanos, a gerao de 1896, impulsionada pelos mais puros ideais, procurava elevar a sociedade a qual pertencia a um estado mais alto de sua evoluo. Entre outros, so dignos de destaque os nomes de Pedro de Paixo Franco, Augusto Silvrio Ferreira, Francisco Castelbranco, Vieira Lopes, Francisco Taveira, Apolinrio Domingos Van-Dnem, Ernesto Santos, Jorge Rosa e Loureno do Carmo Ferreira. Este grupo possua uma orientao programtica e como ponto de apoio para sua atividade tinham a difuso da educao e da instruo entre seus compatriotas. Desde esse momento, aqueles pensadores compreenderam que na instruo do povo estava o ponto de partida para o desenvolvimento socio-econmico do pas, opondo-se desse modo a tendncia acentuada do sistema colonialista desfigurao scio-cultural e histrica de Angola. De todos os nomes anteriormente enumerados, o de Pedro da Paixo Franco o que adquire maior importncia. Carlos Ervedosa disse a esse respeito: Pedro de Paixo Franco foi, apesar de sua morte prematura, a figura mais destacada de sua gerao. Seu nome e sua personalidade se mantiveram, ao longo do tempo, na memria de seus compatriotas, que guardam dele uma imagem de combatente incorruptvel ao servio de seu pas e seu povo. Os jovens desta gerao assumiam um ideal de autonomia poltica. Entretanto, a medida que se avana no sculo, cada vez se faz mais intensa a presso colonial sobre a pequena burguesia africana, sobretudo sobre os jovens intelectuais que, incansveis, no paravam de denunciar, sempre atravs da imprensa, os abusos e a prepotncia de uma comunidade crescente de europeus, vida de terras. Um nome muito importante que surge nesta poca o de Antnio de Assis Jnior, que apesar de pertencer a gerao de 1896, s um pouco mais tarde conseguiu alguma notoriedade. A importncia de Antnio de Assis Jnior na literatura angolana enorme. Alm disso no existem outras publicaes importantes durante o perodo que vai de 1910 a 1940, adquirindo suas obras, desse modo, um ponto de referncia obrigatrio. De fato, a gerao de 1896, se silencia a partir de 1910, neste perodo de quase no literatura quando se desenvolve a 11

atividade Antnio de Assis Jnior se ergue como uma figura quase isolada, como um gigante que domina uma fera". Na esteira do trabalho desenvolvido por seus correligionrios, Assis Jnior defendia uma posio que pugnava pela defesa das referncias culturais e pela aspirao a um estabelecimento definitivo de uma literatura prpria, o que s se concretizaria mais tarde com Castro Soromenho. Sua primeira obra, "Relato dos acontecimentos de Dala Tando e Lucala", escrita no crcere em 1917, como do prprio ttulo se deduz , o retrato da amarga experincia pela qual passou em sua tentativa de impedir que alguns indgenas fossem tivessem retirados seus bens e fazendas. Logo foi acusado pelas autoridades coloniais de ser o "autor ou dirigente de um movimento xenfobo". Por ltimo, o que lhe levou ao crcere por duas vezes, em 1917 e 1922, foi sua retitude de carter, a honradez com que defendia os indgenas, por meios legais, o que constitua um obstculo a poltica de rapina e espoliao, uma das grandes chaves para a implantao da ordem econmica dirigida pelas grandes companhias agrcolas. No transcurso destes acontecimentos, muitos outros intelectuais angolanos foram encarcerados e deportados, a exemplo do que aconteceu com o prprio Assis Jnior. censurada a Liga Angolana, que havia sido inaugurada em 1913 e se encerram os peridicos africanos "O Imperial", "o Independente", "A Verdade" e "O Angolense". A medida que a sociedade colonial se vai estruturando, a pequena burguesia africana que tantos intelectuais haviam constitudo em seu pas de origem vai consumindo-se, ao mesmo tempo que se aniquilam as estruturas e a cultura nacional angolanas. De fato, desta forma no era possvel fazer literatura. Antnio Assis Jnior personifica o que em maior ou menor grau aconteceu com os intelectuais que se negaram a assistir de braos cruzados o despedaamento de seu pas. Com os aprisionamentos, Assis Jnior perdeu seu matrimnio, seus bens e o direito de exercer a magistratura. Teve que comear sua vida de novo partindo do zero. E s em 1928, depois de um exlio forado de quatro anos, por ocasio de uma estadia em Gabela, Amboim, onde "durante muito tempo e vrias vezes teve que contar sua histria", que decide reproduzir, e posteriormente publicar, primeiro nos folhetins do peridico "A Vanguarda", em 1929, e reeditada mais tarde em 1925 em forma de livro: "O Segredo da Morta". Segundo disse Maria Aparecida Santilli, "Esta novela se converteria em um marco notvel no encaminhamento da literatura angolana diante de sua identidade nacional". Tendo escrito num perodo em que no existiam mais registros de outra obra produzida por um autor angolano, esta novela ocupa todo um vazio literrio, formando uma ponte entre as duas geraes dos escritores preocupados com a revitalizao angolana, as geraes que 12

estavam anteriormente representadas por Cordeiro da Matta e posteriormente, por Castro Soromenho. Por um lado, a obra representa um incio da fico literria no sculo XX, da qual Castro Soromenho o mais ilustre representante; por outro lado, uma continuidade: a gerao de 1880, encabeada por Cordeiro da Matta, ao mesmo tempo que une como j dissemos a todo o movimento, reflete sobre a angolanidade. Alm de todas as obras mencionadas, Assis Jnior nos deixou tambm publicado um "Dicionrio Kimbundu-Portugus", cuja publicao em fascculos comeou em Dezembro de 1941 e terminou, depois de 24 nmeros, em Agosto de 1947. j ao largo dos anos 40 quando se reinicia, quase a partir do zero, a elaborao da literatura angolana. Na verdade, toda a produo literria deixada pelos intelectuais do sculo passado, salvo raras excees, se perdera. a partir daqui que Castro Sormenho comea a erigir uma obra monumental. Iniciando sua atividade literria com temas que revelam a vida das sociedades tribais no corrompidas pela presena do colonizador, publica os livros de contos Ngri, "Calenga e Rajada" e as novelas "Noite de Angstia" e "Homens sem Caminho". Entretanto a grande novela de Castro Sormenho sem dvida "Terra Morta", publicada pela primeira vez no Brasil em 1949, obra em que o autor aborda as relaes dos colonos com os africanos. Castro Soromenho todavia um paradigma no qual as nacionalidades biolgicas e literrias de um autor no tm necessariamente que coincidir. Nascido em Moambique, viveu muitos anos em Angola e escreveu toda sua obra em Portugal. Essa multiplicidade de procedncias j havia confundido muitos curiosos e a mido o vemos catalogado como moambiqus, passando outras vezes por portugus. Raros foram os que o citavam como o angolano que era, como ele mesmo de definia: "Eu sou um escritor angolano!". Outro nome que deve ser citado neste perodo o de Llia da Fonseca que se inicia como periodista e poetisa em "A Provncia de Angola". Sua primeira novela, "Panguila", se publicou em 1944. Nela, a autora nos d uma imagem fiel da sociedade colonial daquela poca. Llia da Fonseca foi de fato uma referncia importante na literatura angolana da poca. Sem dvida, foi a sua estadia em Portugal, onde se enraizou "o marco a partir do qual ela se despojou de toda sua angolanidade, escondendo-se na vida intelectual portuguesa e no dando mais de si literatura angolana". Um caminho semelhante percorreu Geraldo Bessa Vtor, na poesia. Seu livro de poemas, "Ao Som das Marimbas" revelaria um poeta observador e sensvel. Ao radicar-se em Portugal, j no foi mais capaz, apesar de seu talento, de transmitir-nos o aroma de suas composies anteriores. 13

A partir da apario das pginas literrias dominicais, primeiro, de "A Provncia de Angola" e, mais tarde, do "Dirio de Luanda", comearam a revelar-se uma srie de jovens escritores de certo mrito no que diz respeito poca e ao meio no qual surgiram. No entanto, mesmo que muitos deles tivessem descrito Angola com a maior ternura, no conseguiram criar uma literatura de raiz angolana que fugisse dos modelos da literatura colonial. S em 1948, com o surgimento do movimento cultural "Vamos Descobrir Angola", iniciado por Viriato da Cruz e com a publicao da revista "Mensagem", trs anos mais tarde, se abre uma nova pgina na histria da literatura angolana. Era um movimento no qual se concentravam alguns expoentes da intelectualidade nacional, que, lucidamente se volta face realidade de ento, propondo-se a reconsiderar o conjunto da realidade angolana. Mrio de Andrade nos diz: "O Movimento incitava os jovens a redescobrir Angola em todos os seus aspectos atravs de um trabalho coletivo e organizado; exortava a manifestao para o povo; solicitava o estudo das correntes culturais estrangeiras, mas com a finalidade de refletir e nacionalizar suas criaes positivas; exigia a expresso dos interesses populares e da autntica natureza africana, mas sem que se fizesse nenhuma concesso a avidez do exotismo colonialista. Tudo isto deveria basear-se no sentido esttico, na inteligncia, na vontade e na razo africanas". Havia sido lanada a semente a partir da qual comearia a germinar um grande movimento literrio que s se serenaria, triunfante, em Novembro de 1975.

Anos Marcante Da Imprensa Angolana

1836 - S da Bandeira manda, no artigo 13. do Decreto de 7 de Dezembro, criar nas possesses ultramarinas portuguesas publicaes que pudessem transmitir as informaes (legais, comerciais e gerais) necessrias ao pblico residente na colnia. 1842 - As mquinas para a montagem de uma tipografia em Luanda que Joaquim Antnio de Carvalho Menezes, um filho do pas, trazia afundam no Atlntico, segundo Jos de Fontes Pereira por orientao das autoridades metropolitanas. 1845 - Por iniciativa do Governador-geral, Pedro Alexandrino da Cunha, sai a 13 de Setembro o primeiro nmero do Boletim do Governo-geral da Provncia de Angola. o incio da imprensa em Angola (Primeiros Passos).

14

1847 - A partir do n. 95 de 3 de Julho, o Boletim do Governo-geral da Provncia de Angola passou a designar-se Boletim Oficial do Governo-geral da Provncia de Angola. 1856 - Surge Aurora, o primeiro jornal de carcter literrio e recreativo, fundado por Ernesto Marecos, F. Teixeira da Silva, Alexandre Balduno e Alfredo Sarmento. 1866 - O Decreto de 1 de Outubro tornava extensiva s provncias ultramarinas o Decreto de 17 de Maio de 1866 sobre a lei de liberdade de imprensa em vigor na metrpole. - A 6 de Dezembro, sai a edio n. 1 do peridico A Civilizao da Africa Portuguesa, fundado por Antnio Urbano Monteiro de Castro e Alfredo Jlio (Imprensa Livre). 1867 - Em Setembro, Antnio Urbano Monteiro de Castro, Alfredo Mntua e Francisco Pereira Dutra so condenados por crime de abuso de liberdade de imprensa. Situao que se repetiu em Novembro, tendo Francisco Pereira Dutra morrido na priso. 1870 - A 9 de Julho, sai o primeiro nmero do jornal O Mercantil, que teve uma durao de 27 anos, sob liderana de Jos Pinto da Silva Rocha. 1873 - A 25 de Janeiro, sob mandato do Administrador do concelho de Luanda e aprovao do Governador-geral, so encerradas as oficinas dO Mercantil e apreendidos os seus meios. Esta medida foi suspensa por decreto do Ministro e Secretrio dos Negcios da Marinha e Ultramar, Andrade Corvo. A 16 de Junho, publica-se o n. 1 do peridico O Cruzeiro do Sul, fundado por Lino Maria de Sousa Arajo (um mestio que era igualmente editor) e Francisco Antnio Pinheiro Bayo (europeu, capito do exrcito portugus). Neste peridico, colaboraram o Padre Antnio Castanheira Nunes, Urbano de Castro, Jos de Fontes Pereira, o Cnego Antnio Jos do Nascimento. 1881 - Jos da Ressurreio Arantes Braga condenado a 40 dias de priso acusado de injrias. - A 12 de Novembro, publica-se a edio n. 1 do jornal O Echo de Angola, o primeiro peridico da chamada imprensa africana, sendo as responsabilidades econmicas e de redaco dos africanos. O seu proprietrio e redactor principal era Inocncio Mattozo da Cmara. 1886 - Jos de Fontes Pereira publica no peridico O Futuro de Angola uma srie de artigos com a temtica A Independncia de Angola em 15

que aborda o chamado tempo de ouro da comunidade angolense, critica a poltica colonial portuguesa e perspectiva uma autodeterminao de Angola 1890 - Em Janeiro, Jos de Fontes Pereira publica um artigo em que aconselhava os Ingleses a negociarem com os africanos na qualidade de donos da terra e no com os Portugueses, tendo provocado uma reaco violenta por parte dos colonos. Como consequncia, o peridico O Arauto Africano passou a designar-se O Polcia Africano com alteraes na sua poltica editorial. 1891 - Publica-se a edio nica e annima do jornal O Tomate, em Fevereiro, onde consta um artigo intitulado Independncia dAngola, no qual se pretende mostrar a teia de relaes existentes entre os filhos do pas no litoral e os soberanos africanos no interior; os protagonistas da resistncia penetrao portuguesa so saudados como heris e se simula um acto de proclamao da independncia de Angola. 1896 - O Decreto de 26 de Novembro estabelece a punio como crime de abuso de liberdade de imprensa todos os que se cometerem com publicidade, por qualquer meio de impresso, ou estampagem, peridica ou no peridica, independentemente do tamanho. 1898 - O Decreto de 11 de Agosto estabelece que todos os crimes de abuso de liberdade de imprensa seriam julgados em processo de polcia correccional, qualquer que fosse a pena aplicvel. 1901 - Publica-se a obra Voz dAngola Clamando no Deserto, um conjunto de artigos originais e transcritos, em resposta a um artigo publicado no jornal Gazeta de Loanda intitulado Contra lei, pela grei, em que o autor estigmatiza o homem negro. Na resposta, os angolenses fazem uso das estatsticas oficiais para mostrar a eficincia do trabalhador africano, criticam a poltica colonial e a discriminao social e racial a que estavam sujeitos. 1902 - Em Janeiro, inicia-se a publicao da revista literria Luz e Crena sob direco de Pedro da Paixo Franco com a participao de Silvrio Ferreira e Francisco Castel Branco. 1909 - Fim do jornal O Angolense, devido aos desentendimentos entre os seus membros (Francisco das Necessidades Castel branco, director, Augusto Silvrio Ferreira e Pedro da Paixo Franco, redactores, Eusbio 16

Velasco Galiano, editor), provocado por um processo judicial a que o jornal foi sujeito. 1913 - Os jornais Independente e A Verdade so suspensos por ordem de Norton de Matos, Governador-geral, por considerar que colocavam em perigo a ordem na colnia. A suspenso durou dois meses, foi discutida nas Cortes na metrpole. 1916 - O Decreto de 31 de Julho estabelece a censura preventiva aos peridicos e outras publicaes, que seria exercida por comisses a nvel dos distritos e concelhos. 1919 - Portaria n. 149, de 8 de Maio, na qual se revogava a Portaria n 291, abolindo, neste caso, a censura preventiva. 1922 - Acusados de incitarem as populaes indgenas a revoltarem-se contra as autoridades coloniais, foi dissolvida a Liga Angolana, encerrado o jornal Angolense e foram detidos muitos nativos, entre os quais Antnio de Assis Jnior e Narciso do Esprito Santo. Facto conhecido com a Revolta de Catete. 1923 - A 16 de Agosto, sai o n. 1 do jornal A Provncia de Angola, fundado por Adolfo Pina. (Jornalismo Industrial e Profissional).

17

Concluso

Em suma, o surgimento da literatura e imprensa em angola mostra um ensaio de vozes que, ainda que no tenham convocado a libertao da colnia, ousaram se levantar em um momento de dominao europeia tanto poltica quanto ideolgica, abrindo caminho para outras milhes de vozes de frica, grossas de misria e feridas de corrente que, sculos depois, gritaro em coletivo, dizendo: basta de opresso, escravido desrespeito da liberdade que todos os seres humanos nascem com eles, nos povos africanos somos pessoas e fizemos partes da humanidade. Este grande significado para mim por ser Angolano e saber que a literatura e a imprensa foram as primeiras armas que os homens negros usaram para comear as suas lutas contra a opresso colonial contra as suas colonias.

18

Bibliografia
Licnio Menezes de Assis. Histria da Literatura Angolana Das origens at a gerao de 1948. CASTRO LOPO, Jlio. Para a histria do jornalismo de Angola, Luanda, Imprensa Nacional, 1952. COELHO, Sebastio, Angola: histria e estrias da informao, Luanda, Executive Center, 1999. LOURENO, Joo Pedro da Cunha, A imprensa e a problemtica da liberdade de imprensa em Angola: 1866-1923 (dissertao de licenciatura em Cincias da Educao, especialidade Histria, apresentada ao Departamento de Cincias Sociais do Instituto Superior de Cincias da Educao ISCED/Luanda da Universidade Agostinho Neto), Luanda, 2003. A formao da literatura angolana (1851-1950), Lisboa, Imprensa Nacional Casa da Moeda, 1997.

19