Ley de Educación Superior

Sistema Peruano de Informacin Jurdica
Pgina 1

Mircoles, 05 de agosto de 2009

CONGRESO DE LA REPUBLICA

Ley de Institutos y Escuelas de Educacin Superior

LEY N 29394

EL PRESIDENTE DEL CONGRESO DE LA REPBLICA

POR CUANTO:

EL CONGRESO DE LA REPBLICA;

Ha dado la Ley siguiente:

LEY DE INSTITUTOS Y ESCUELAS DE EDUCACIN SUPERIOR

TTULO I

GENERALIDADES

CAPTULO I

OBJETO Y MBITO

Artculo 1.- Objeto de la Ley
Esta Ley regula la creacin y el funcionamiento de institutos y escuelas de educacin
superior, pblicos o privados, conducidos por personas naturales o jurdicas, que forman parte de
la etapa de educacin superior del sistema educativo nacional, de acuerdo con lo establecido en la
Ley General de Educacin.

Artculo 2.- mbito
Estn comprendidos en esta Ley:

a) Institutos y escuelas de educacin superior pedaggicos.

b) Institutos y escuelas de educacin superior tecnolgicos.

c) Institutos y escuelas superiores de formacin artstica.

d) Escuelas de formacin tcnico-profesional de los sectores Defensa e Interior.

e) Escuelas y otros centros de educacin superior no universitaria que tienen la facultad de
otorgar ttulo profesional a nombre de la nacin.

CAPTULO II

DE LOS INSTITUTOS Y ESCUELAS DE EDUCACIN SUPERIOR, DEFINICIN, PRINCIPIOS,
FINES Y OBJETIVOS

Artculo 3.- Definicin
Los institutos y escuelas de educacin superior, en adelante Institutos y Escuelas, forman
de manera integral profesionales especializados, profesionales tcnicos y tcnicos en todos los
Pgina 2
campos del saber, el arte, la cultura, la ciencia y la tecnologa. Producen conocimiento, investigan y
desarrollan la creatividad y la innovacin.

Artculo 4.- Principios
La educacin que se imparte en los Institutos y Escuelas se sustenta en los siguientes
principios:

a) Pertinencia, que da respuesta a las necesidades de formacin profesional y aprendizaje
de los estudiantes en su desarrollo integral, a las demandas del mercado laboral y del desarrollo
econmico, social, educativo, ecolgico, cientfico, tecnolgico y cultural de la regin y del pas.

b) Calidad acadmica, que asegura condiciones adecuadas para una educacin de
calidad.

c) Participacin, que garantiza la intervencin democrtica de la comunidad educativa en
general.

d) Responsabilidad social, que promueve el compromiso en la mejora de la calidad de vida
de la comunidad local.

e) Identidad nacional, que asegura el compromiso de reconocer, fomentar e innovar los
conocimientos sobre la base de nuestros propios recursos materiales, culturales e histricos.

f) Interculturalidad, que garantiza el compromiso de fomentar y desarrollar la comunicacin
entre las diversas comunidades culturales del pas incorporando, entre otras acciones, la formacin
pertinente en lenguas originarias.

Artculo 5.- Fines
La educacin que se imparte en los Institutos y Escuelas tiene los siguientes fines:

a) Contribuir permanentemente a la formacin integral de la persona en los aspectos socio-
educativo, cognitivo y fsico.

b) Desarrollar las capacidades personales, profesionales, comunitarias y productivas de los
estudiantes.

c) Realizar la investigacin cientfica e innovacin educativa, tecnolgica y artstica para el
desarrollo humano y de la sociedad. Desarrollar competencias profesionales y tcnicas, basadas
en la eficiencia y la tica para el empleo y el autoempleo, teniendo en cuenta los requerimientos
del desarrollo sostenido en los mbitos nacional, regional y provincial, la diversidad nacional y la
globalizacin.

Artculo 6.- Objetivos
La educacin que se imparte en los Institutos y Escuelas tiene los siguientes objetivos:

a) Articular los estudios para facilitar el ascenso de sus educandos hasta los ms altos
niveles de competencia y formacin en la etapa de educacin superior.

b) Formar profesionales calificados y tcnicos de acuerdo con las necesidades del
mercado laboral para el desarrollo del pas, de la regin y la provincia.

c) Realizar actividades de extensin educativa orientadas a vincular el trabajo acadmico
con las necesidades de los sectores econmicos, sociales y laborales que los requieran.

d) Desarrollar en los estudiantes competencias profesionales para desempearse con
eficiencia y tica en el mercado laboral.
Pgina 3

e) Fomentar la creatividad y la innovacin para desarrollar nuevos conocimientos que
aseguren mejorar un bien o un servicio, los procesos, los elementos y sus relaciones en una
realidad concreta, y la capacidad del ser humano de plantear alternativas novedosas de solucin a
un problema.

f) Fomentar una cultura productiva, visin empresarial y capacidad emprendedora para el
trabajo.

CAPTULO III

CREACIN, AUTORIZACIN DE FUNCIONAMIENTO, REQUISITOS Y MBITO

Artculo 7.- Creacin
Los Institutos y Escuelas Pblicos se crean por resolucin suprema, refrendada por los
Ministros de Educacin y de Economa y Finanzas, previa opinin favorable de la direccin regional
de educacin correspondiente y del Ministerio de Economa y Finanzas. Los privados se crean por
iniciativa de particulares, sean personas naturales o jurdicas.

En ambos casos, se debe cumplir con los requisitos y disposiciones establecidos por esta
Ley.

Artculo 8.- Requisitos para el funcionamiento
Para la autorizacin de funcionamiento de los Institutos y Escuelas, se requiere de la
aprobacin del Ministerio de Educacin. La aprobacin se otorga si resulta positiva la evaluacin
que comprende lo siguiente:

a) Justificacin del proyecto de desarrollo institucional.

b) Planes de estudio de las carreras proyectadas, sus programas educativos y los ttulos
que deben otorgar.

c) Disponibilidad de personal docente.

d) Proyecto de infraestructura fsica y recursos educacionales adecuados: biblioteca,
laboratorios y aulas, segn los estndares vigentes.

e) Previsin econmica financiera de la institucin, proyectada para los tres (3) primeros
aos de funcionamiento.

f) Contar con la opinin favorable del Consejo de Evaluacin, Acreditacin y Certificacin
de la Calidad de la Educacin Superior no Universitaria (CONEACES), respecto de la conveniencia
de las carreras que se propongan ofrecer.

Artculo 9.- mbito de funcionamiento
El mbito de funcionamiento de los Institutos y Escuelas es el provincial, el que se
establece en la respectiva autorizacin. No se pueden crear filiales ni anexos fuera del mbito de
funcionamiento.

Artculo 10.- Autorizacin de funcionamiento
La autorizacin de funcionamiento de los Institutos y Escuelas se otorga por un perodo no
menor de tres (3) ni mayor de seis (6) aos.

Artculo 11.- Revalidacin
El Ministerio de Educacin revalida las autorizaciones de funcionamiento institucional y de
las carreras profesionales en los Institutos y Escuelas.
Pgina 4

El CONEACES establece los criterios, estndares, indicadores y procesos de evaluacin
para la revalidacin.

Artculo 12.- Normas de proteccin a los estudiantes
Los Institutos y Escuelas se sujetan a lo establecido por las leyes de proteccin al
consumidor y por las disposiciones que garanticen la libre competencia y la proteccin de los
usuarios.

CAPTULO IV

AUTONOMA, ARTICULACIN Y COOPERACIN

Artculo 13.- Autonoma
Los Institutos y Escuelas gozan de autonoma administrativa, acadmica y econmica, con
arreglo a ley.

La autonoma no exime de la obligacin de cumplir con las normas del sector, de la
supervisin del Ministerio de Educacin, de las sanciones que correspondan ni de las
responsabilidades que se generen.

Artculo 14.- Articulacin
Los Institutos y Escuelas se articulan entre s, con las universidades, con las instituciones
de educacin bsica y con su entorno social, econmico y cultural, de acuerdo con la Ley General
de Educacin.

Para la articulacin con las universidades, las convalidaciones acadmicas se realizan de
conformidad con el grado o nivel de los programas educativos aprobados por el Ministerio de
Educacin. Los requisitos mnimos son precisados en el reglamento de esta Ley e incluidos en la
pgina web de los Institutos y Escuelas.

Artculo 15.- Cooperacin nacional e internacional
Los Institutos y Escuelas promueven la creacin y el fortalecimiento de formas diversas de
cooperacin nacional e internacional, dirigidas al intercambio acadmico, a la realizacin conjunta
de proyectos y programas de formacin y difusin del conocimiento y de vinculacin social. Se
homologan los planes de estudios y las competencias de los egresados en el mbito nacional e
internacional, previa evaluacin.

CAPTULO V

DENOMINACIN

Artculo 16.- Denominacin
A la denominacin que le corresponde a un Instituto o Escuela de Educacin Superior, de
acuerdo con lo establecido en el artculo 2, se le agrega la palabra pblico o privado, seguido por el
nombre que lo diferencie de las dems instituciones. El nombre se consigna en la resolucin de
autorizacin de funcionamiento.

TTULO II

DESARROLLO EDUCATIVO

CAPTULO I

ADMISIN, MATRCULA, EVALUACIN, PROMOCIN Y TITULACIN

Pgina 5
Artculo 17.- Proceso de admisin
El proceso de admisin a los Institutos y Escuelas se realiza por concurso de admisin u
otra modalidad establecida por el sector al que se encuentran vinculados.

Los traslados externos estn sujetos a convenios interinstitucionales y a los requisitos
mnimos establecidos por el Ministerio de Educacin.

Los Institutos y Escuelas establecen normas promocionales para la admisin de
deportistas calificados, de estudiantes talentosos y de aquellos que se encuentren cumpliendo
servicio militar y cumplan con los requisitos que establezcan los Institutos y Escuelas.

Artculo 18.- Matrcula
Los requisitos para matricularse en las carreras ofrecidas por los Institutos y Escuelas son
haber concluido la educacin bsica, aprobado el examen de admisin y cumplir con los requisitos
establecidos por cada institucin.

Artculo 19.- Evaluacin del alumno
El sistema de evaluacin acadmica del alumno de los Institutos y Escuelas tiene las
siguientes caractersticas:

a) Integral
Valora cuantitativa y cualitativamente el rendimiento acadmico y el prctico-profesional,
las habilidades intelectuales, los conocimientos y la conducta del estudiante.

b) Flexible
Adecuada a las caractersticas del estudiante, de las carreras y del mbito socioeconmico
y cultural.

c) Permanente
Desarrolla, en forma continua, las acciones educativas que permitan reajustes inmediatos.

d) Pertinente
Selecciona los criterios, procedimientos e instrumentos de evaluacin, de acuerdo con
cada asignatura.

Artculo 20.- Promocin
Cada Instituto y Escuela establece en su reglamento el sistema de promocin y de
prcticas pre-profesionales.

Artculo 21.- Procedimiento de titulacin
Los Institutos y Escuelas establecen en su reglamento los procedimientos y las normas
para la obtencin de los ttulos correspondientes.

Artculo 22.- Informacin
Los Institutos y Escuelas proporcionan informacin sobre su resolucin de autorizacin de
funcionamiento, los ttulos que otorgan para la articulacin con la educacin universitaria, la
matrcula, los exmenes, los horarios, las pensiones y las becas. Esta informacin es publicada en
sus pginas web.

CAPTULO II

INVESTIGACIN

Artculo 23.- Investigacin
Pgina 6
La investigacin es una funcin esencial de los Institutos y Escuelas. Prevalece aquella
que contribuya a la solucin de problemas nacionales, regionales, locales y urgentes. Se realiza
por iniciativa propia o por convenio.

Artculo 24.- Carreras profesionales
Los Institutos y Escuelas ofrecen formacin en carreras profesionales de no menos de
cuatro (4) ni ms de diez (10) semestres acadmicos de duracin. En el reglamento se establece la
naturaleza y alcance del semestre acadmico.

CAPTULO III

PLANES DE ESTUDIO Y TTULOS

Artculo 25.- Planes de estudio
Los planes de estudio de los Institutos y Escuelas que conduzcan a la obtencin de un
ttulo profesional o de profesional tcnico se establecen garantizando los contenidos bsicos
comunes para la formacin tcnica, aprobados por el Ministerio de Educacin.

Artculo 26.- Proyecto educativo institucional
Cada Instituto y Escuela establece su proyecto educativo institucional. Su cumplimiento es
evaluado peridicamente por el Ministerio de Educacin y por las direcciones regionales de
educacin correspondientes para la correccin o decisin pertinente.

Artculo 27.- Diseo acadmico
Los Institutos y Escuelas deben:

a) Promover el trabajo interdisciplinario, la interaccin entre estudiantes y profesores, el
desarrollo integrado de las actividades de formacin, investigacin, creacin e innovacin y
vinculacin social.

b) Fomentar el trabajo coordinado y el aprendizaje significativo y, en particular, el
establecimiento de grupos de formacin, investigacin y vinculacin social y su articulacin con
redes educativas nacionales e internacionales.

c) Crear y fortalecer escenarios para el desarrollo de prcticas pre-profesionales durante la
formacin acadmica.

d) Garantizar flujos de informacin y comunicacin oportunos.

e) Establecer mecanismos para el desarrollo de ofertas mltiples de formacin.

Artculo 28.- Ttulos y certificaciones
Los ttulos y las certificaciones otorgados por los Institutos y Escuelas, para tener validez,
deben estar visados por el rgano regional competente que designe el Ministerio de Educacin.

Los Institutos y Escuelas otorgan las certificaciones a sus alumnos al alcanzar los niveles
de competencia, previas a la obtencin del ttulo profesional.

Los ttulos que otorgan los Institutos y Escuelas son los siguientes:

a) Tcnico, para estudios de cuatro (4) semestres acadmicos.

b) Profesional tcnico a nombre de la nacin, en carreras con duracin de seis (6)
semestres acadmicos con mencin en la respectiva especialidad.

Pgina 7
c) Profesional a nombre de la nacin, por excepcin en los casos de los Institutos y
Escuelas pedaggicos y los tecnolgicos e institutos de los sectores Defensa e Interior que a la
fecha se encuentren funcionando con mencin en la respectiva especialidad.

TTULO III

ORGANIZACIN Y RGIMEN DE GOBIERNO

Artculo 29.- Organizacin
Los Institutos y Escuelas Pblicos cuentan con los siguientes rganos internos:

a) El Consejo Institucional.
b) El Consejo Directivo.
c) El Director General.

Los Institutos y Escuelas Pblicos estn constituidos por:

a) reas acadmicas, integradas por cada carrera profesional.
b) Unidades acadmicas, que son el conjunto de carreras profesionales.

En los Institutos y Escuelas Privados, sus rganos se sujetan a sus estatutos y
reglamentos que sealan su competencia y composicin, considerando lo establecido en el ltimo
prrafo del artculo 13. Informan la composicin de su administracin al Ministerio de Educacin.

Artculo 30.- El Consejo Institucional
Est integrado por:

a) El Director General.
b) Los jefes de las unidades acadmicas.
c) Los jefes de las reas acadmicas.
d) Un representante de los estudiantes.
e) Un representante de los docentes.

La eleccin de los representantes del Consejo Institucional, a excepcin de los literales a),
b) y c), se hace democrticamente por votacin universal, secreta y obligatoria entre los miembros
de cada grupo representado. Dicha eleccin es por un perodo bienal. No hay reeleccin inmediata.

Las reglas del proceso de eleccin de los representantes son aprobadas por el Consejo
Institucional.

Artculo 31.- Atribuciones del Consejo Institucional
Las decisiones del Consejo Institucional no son vinculantes, salvo lo establecido en los
literales a) y f) del presente artculo.

Las atribuciones del Consejo Institucional son las siguientes:

a) Evaluar el Proyecto Educativo Institucional.

b) Opinar sobre los criterios de autoevaluacin de la institucin educativa.

c) Proponer al Consejo Directivo la creacin, fusin o supresin de carreras para la
tramitacin correspondiente.

d) Proponer las adecuaciones y ajustes de las normas de organizacin interna y de los
lineamientos de poltica educativa institucional.

Pgina 8
e) Proponer las comisiones de control, concursos y procesos.

f) Resolver, en ltima instancia, los procesos disciplinarios de los estudiantes, y otros que
seale su reglamento.

Artculo 32.- El Consejo Directivo
El Consejo Directivo est compuesto por:

a) El Director General, quien lo preside.
b) Los jefes de las unidades acadmicas.
c) Los jefes de las reas acadmicas.

Artculo 33.- Funciones del Consejo Directivo
El Consejo Directivo aprueba y dirige la ejecucin, en todos sus alcances y asumiendo la
responsabilidad, del desarrollo del proyecto educativo institucional; y del presupuesto anual de la
institucin; asimismo, administra y convoca a los concursos de admisin y de personal.

Artculo 34.- Director General
En los Institutos y Escuelas Pblicos, el Director General es la mxima autoridad
acadmica y el representante legal de la institucin educativa. Es responsable de la gestin en los
mbitos pedaggico, institucional y administrativo, y le corresponde, en lo que resulten aplicables,
las atribuciones y responsabilidades sealadas en la Ley General de Educacin.

Artculo 35.- Requisitos para ser Director General
Para ser nombrado en el cargo de Director General en los Institutos y Escuelas Pblicos y
Privados, el postulante debe cumplir con los siguientes requisitos:

a) Ttulo profesional y grado acadmico.
b) Experiencia docente y gerencial no menor de cinco (5) aos.
c) No registrar antecedentes penales.

Adicionalmente, en el caso de los Institutos y Escuelas Pblicos es requisito haber
aprobado el concurso pblico respectivo, conforme a las normas vigentes, no haber sido
sancionado administrativamente ni haber sido destituido en la carrera pblica.

Artculo 36.- Funciones del Director General

a) Ejecutar las disposiciones emanadas del Consejo Directivo.

b) Elaborar, en coordinacin con el Consejo Directivo, el proyecto de presupuesto anual.

c) Dirigir la ejecucin de los planes de desarrollo institucional y del presupuesto.

d) Dirimir, en caso de empate, las decisiones adoptadas por el Consejo Directivo y el
Consejo Institucional.

e) Otras establecidas en el reglamento de esta Ley.

TTULO IV

LA COMUNIDAD EDUCATIVA

CAPTULO I

DEFINICIN

Pgina 9
Artculo 37.- Definicin
La comunidad educativa es el conjunto de personas que desempean labor educativa.
Est conformada por el personal directivo, los promotores, profesores y estudiantes.

Cada institucin puede incorporar un Consejo Consultivo, ad honrem, integrado por
miembros destacados de la sociedad civil, encargado de asesorar al Consejo Directivo para la
buena marcha de la institucin educativa.

CAPTULO II

PERSONAL DOCENTE

Artculo 38.- Docente
El docente es un agente del proceso educativo, tiene como misin contribuir eficazmente a
la formacin de los estudiantes en todas las dimensiones del desarrollo humano.

Para los Institutos y Escuelas Pblicos, la ley de carrera profesional promueve y reconoce
el esfuerzo personal de los docentes.

Para el ejercicio de la docencia en los Institutos y Escuelas, se requiere de ttulo
universitario o profesional de acuerdo con la especialidad. Para el caso de Institutos y Escuelas
Pblicos, adems, es requisito haber aprobado el concurso pblico y lograr vacante en estricto
orden de mrito.

Artculo 39.- Funciones
Durante la jornada laboral, el docente cumple las funciones de enseanza, investigacin,
produccin, actualizacin cientfico-tcnica, administracin del sistema educativo, asesoramiento y
supervisin.

Artculo 40.- Rgimen laboral
El docente que presta servicios en los Institutos y Escuelas se sujeta al rgimen laboral
que corresponda, de acuerdo a ley.

Artculo 41.- Otros servicios
Los Institutos y Escuelas estimulan a sus docentes con la facilitacin de programas y
servicios de capacitacin profesional, cultura fsica, artstica, deportiva y de recreacin, entre otros.
Asimismo, fomentan la elaboracin y uso de materiales educativos pertinentes.

CAPTULO III

ESTUDIANTES

Artculo 42.- Estudiantes
Son estudiantes de los Institutos y Escuelas quienes estn legalmente matriculados en los
cursos regulares de estudio o en los programas de extensin profesional, de conformidad con lo
establecido en esta Ley y la normativa correspondiente.

Artculo 43.- Derechos
Los estudiantes son el centro del proceso y del sistema educativo y tienen derecho a:

a) Acceder al sistema educativo sin discriminacin de ninguna naturaleza, previo
cumplimiento de los requisitos establecidos.

b) Recibir una formacin profesional y acadmica de calidad.

c) Recibir buen trato y una adecuada orientacin.
Pgina 10

d) Organizarse libremente, de conformidad con la presente Ley y las dems normas.

e) Los dems que se desprendan de las normas internas de los Institutos y Escuelas de
educacin superior.

f) Acceder a becas de estudio y ayuda de acuerdo con su limitada situacin econmica y
destacado rendimiento acadmico, y por su condicin de deportista calificado, conforme a ley.

Artculo 44.- Deberes
Los deberes de los estudiantes son:

a) Cumplir con las leyes y las normas internas de los Institutos y Escuelas de educacin
superior y dedicarse con responsabilidad a su formacin humana, acadmica y profesional.

b) Respetar los derechos de cada uno de los miembros de la comunidad educativa.

c) Practicar la tolerancia, la solidaridad, el dilogo y la convivencia armnica en la relacin
con sus compaeros, profesores y los dems miembros de la comunidad educativa.

d) Otros deberes que establezca el Instituto o Escuela, conforme a la presente Ley.

Artculo 45.- Sanciones
Los estudiantes que incumplan sus deberes son sometidos a proceso administrativo o
disciplinario, de acuerdo con el reglamento de la presente Ley y los estatutos de su institucin,
segn sea el caso.

CAPTULO IV

PERSONAL ADMINISTRATIVO

Artculo 46.- Personal administrativo
El personal administrativo de los Institutos y Escuelas se rige por lo establecido en el
rgimen laboral que corresponda, de acuerdo a ley.

TTULO V

FUENTES DE FINANCIAMIENTO Y PATRIMONIO

Artculo 47.- Aporte del Estado
El Estado es responsable de financiar el sostenimiento econmico de los Institutos y
Escuelas Pblicos a fin de garantizar su normal funcionamiento, desarrollo y cumplimiento de sus
fines.

Artculo 48.- Fuentes de financiamiento
Las fuentes de financiamiento de los Institutos y Escuelas Pblicos son:

a) Tesoro pblico.

b) Ingresos propios.

c) Transferencias de recursos financieros, legados y donaciones.

d) Cooperacin tcnica y financiera nacional e internacional, de conformidad con la
normatividad vigente.

Pgina 11
e) Los ingresos provenientes del Fondo Nacional de Desarrollo de la Educacin Peruana
(FONDEP).

La asignacin de recursos del Tesoro Pblico para los Institutos y Escuelas Pblicos,
materia de esta Ley, se determina en el Proceso Presupuestario del Sector Pblico, en el que los
pliegos presupuestarios correspondientes efectan la previsin para cada ao fiscal en base a los
objetivos y metas institucionales.

Artculo 49.- Otros ingresos
Los Institutos y Escuelas estn facultados para desarrollar proyectos productivos, los
cuales constituyen una fuente de financiamiento complementario. Estos no pueden afectar el
normal desarrollo de las actividades educativas ni deben atentar contra la moral, el orden pblico y
la integridad fsica de los estudiantes y de los usuarios.

Artculo 50.- Registro de los recursos
Los ingresos captados por los Institutos y Escuelas Pblicos sealados en el artculo 49
son registrados y publicados en su pgina web, bajo responsabilidad del representante legal y son
destinados a la infraestructura educativa, material educativo y capacitacin del personal de la
institucin, de conformidad con lo dispuesto en el Sistema de Administracin Financiera del Sector
Pblico.

Artculo 51.- Donaciones
Las donaciones con fines educativos gozan de exoneracin y beneficios tributarios que
establecen las normas vigentes.

Artculo 52.- Rgimen tributario
Los Institutos y Escuelas gozan de inafectacin de todo tipo de impuesto, directo o
indirecto, que pudiera afectar bienes, servicios o actividades propias de la finalidad educativa, de
acuerdo con lo establecido en la Constitucin Poltica del Per y las normas vigentes.

Los Institutos y Escuelas Privados se rigen por las normas del Rgimen General del
Impuesto a la Renta y dems normas que correspondan.

Artculo 53.- Recursos y patrimonio de los Institutos y Escuelas Privados
Los Institutos y Escuelas Privados organizan y administran sus bienes, recursos y
patrimonio de acuerdo con el derecho de autonoma financiera consignado en la presente Ley,
estableciendo sus propios regmenes econmicos, administrativos y de pensiones educativas, los
que son puestos en conocimiento de los estudiantes, conforme a ley.

TTULO VI

RECESO, CIERRE, TRANSFERENCIA Y REAPERTURA

Artculo 54.- Receso
El receso procede a solicitud del promotor del Instituto o Escuela Privado y por el Ministerio
de Educacin, en caso de ser pblico, hasta por el plazo de un (1) ao calendario, siempre y
cuando se garantice la culminacin del semestre acadmico en curso. Si vencido el plazo no se
produce su reapertura, caduca automticamente la autorizacin de funcionamiento, la que se
materializa con una resolucin de la autoridad educativa competente.

Lo dispuesto en el primer prrafo se da sin perjuicio de las responsabilidades en que
incurran los representantes o promotores de los Institutos y Escuelas frente a los educandos y la
sancin que establezca el Ministerio de Educacin.

Artculo 55.- Cierre
Pgina 12
El cierre del Instituto o Escuela, Pblico o Privado, implica la terminacin definitiva de sus
actividades. Procede cuando la institucin no cumple con lo establecido por esta Ley o su
reglamento.

Adicionalmente, en los Institutos y Escuelas Privados, tambin procede, a solicitud del
promotor, siempre y cuando se garantice la culminacin del semestre acadmico en curso, o
automticamente si no se reinicia el servicio por un (1) ao, con las mismas consecuencias
establecidas en el ltimo prrafo del artculo anterior.

La resolucin de cierre origina la cancelacin definitiva de la autorizacin de
funcionamiento y del correspondiente registro.

Artculo 56.- Traslados en caso de receso o de cierre
En casos de receso o de cierre, los Institutos y Escuelas garantizan el traslado externo que
permita cumplir con el servicio ofrecido, siempre que cumplan con los requisitos establecidos por
las instituciones educativas receptoras.

Artculo 57.- Reapertura
La reapertura de un Instituto o Escuela Privado debe ser informada por el promotor o
propietario a la autoridad competente con una anticipacin no menor a treinta (30) das calendario
a la fecha de reinicio de actividades, la que ser coincidente con la fecha de inicio del semestre
correspondiente. Debe asegurar las condiciones acadmicas, infraestructura fsica, equipamiento y
mobiliario suficiente, similar o superior al que fue autorizado.

Artculo 58.- Opinin preventiva
El cierre o receso de actividades de un Instituto o Escuela es dispuesto por el Ministerio de
Educacin, previa opinin del gobierno regional correspondiente.

Artculo 59.- Transferencia
La transferencia de la autorizacin de funcionamiento de un Instituto y Escuela Privado se
realiza de conformidad con las normas contractuales correspondientes y es puesta en
conocimiento del Ministerio de Educacin para el reconocimiento respectivo dentro de un plazo
calendario luego de producido el acto jurdico.

Artculo 60.- Transparencia
La informacin a que se refiere el presente ttulo debe aparecer en la pgina web de cada
Instituto y Escuela y en el Ministerio de Educacin.

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS

PRIMERA.- La adecuacin de los actuales Institutos y Escuelas de Educacin Superior a la
nueva ley se realiza de acuerdo con el plan de adecuacin que, para tal propsito, formule el
Ministerio de Educacin en un plazo de ciento veinte (120) das, en armona con el proceso de
descentralizacin del sector educacin, la Ley de Bases de la Descentralizacin y la Ley Orgnica
de Gobiernos Regionales.

SEGUNDA.- Mientras el Consejo de Evaluacin, Acreditacin y Certificacin de la Calidad
de la Educacin Superior no Universitaria (CONEACES) no emita las normas correspondientes
para el aseguramiento de la calidad educativa, los Institutos y Escuelas de Educacin Superior
continan rigindose, en esa materia, por las normas vigentes emitidas por el Ministerio de
Educacin.

TERCERA.- Los estudios sobre necesidades y disponibilidad de recursos humanos
requeridos por los sectores productivos son prioritarios para la asignacin de recursos a los
Institutos y Escuelas de Educacin Superior Pblicos y para el otorgamiento de la autorizacin de
funcionamiento de los Privados.
Pgina 13

DISPOSICIN TRANSITORIA

NICA.- El Ministerio de Educacin presentar, dentro de los ciento ochenta (180) das
calendario posteriores a la publicacin de esta Ley, el proyecto de Ley de la Carrera Pblica de los
Docentes de Institutos y Escuelas de Educacin Superior.

DISPOSICIONES FINALES

PRIMERA.- Derganse y djanse sin efecto las normas que se opongan a esta Ley.

SEGUNDA.- El Poder Ejecutivo mediante decreto supremo, refrendado por el Ministro de
Educacin, reglamentar la presente Ley en el plazo de noventa (90) das naturales, contados a
partir del da siguiente de su entrada en vigencia.

El reglamento tipifica las infracciones a la presente ley y determina las sanciones.

TERCERA.- Esta Ley entra en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.

POR TANTO:

Habiendo sido reconsiderada la Ley por el Congreso de la Repblica, aceptndose las
observaciones formuladas por el seor Presidente de la Repblica, de conformidad con lo
dispuesto por el artculo 108 de la Constitucin Poltica del Per, ordeno que se publique y cumpla.

En Lima, a los treintin das del mes de julio de dos mil nueve.

LUIS ALVA CASTRO
Presidente del Congreso de la Repblica

MICHAEL URTECHO MEDINA
Segundo Vicepresidente del Congreso de la Repblica

PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS

Acreditan a la Municipalidad Distrital de La Esperanza de la provincia de Trujillo para la
transferencia de la funcin del artculo 82 de la Ley Orgnica de Municipalidades en materia
de gestin educativa

RESOLUCION DE SECRETARIA DE DESCENTRALIZACION N 039-2009-PCM-SD

Lima, 3 de agosto de 2009

VISTOS:

El Informe de Concordancia N 009-2009-PCM/SD-OTME, elaborado segn lo dispuesto
en la Resolucin de Secretara de Descentralizacin N 010-2009-PCM/SD, la misma que
establece el procedimiento para la acreditacin correspondiente al proceso de transferencia en
materia de gestin educativa a las municipalidades del Plan de Municipalizacin de la Gestin
Educativa; y el Informe N 005-2009-PCM/SD-OTME-MOP;

CONSIDERANDO:

Pgina 14
Que el Decreto Supremo N 078-2006-PCM autoriza al Ministerio de Educacin llevar a
cabo un Plan Piloto de Municipalizacin de la Gestin Educativa para mejorar la calidad de los
servicios educativos de los niveles de inicial y primaria. Adems, se aprueba el Plan de
Municipalizacin de la Gestin Educativa y Lineamientos del Plan Piloto 2007 mediante Resolucin
Ministerial N 0031-2007-ED, y a travs del Decreto Supremo N 005-2008-ED, se incorpora el
nivel secundario;

Que el Decreto Supremo N 036-2007-PCM aprob el Plan Anual de Transferencia de
Competencias Sectoriales a los Gobiernos Regionales y Locales del ao 2007, el cual incluy la
transferencia de gestin de los establecimientos educativos a municipalidades provinciales o
distritales en concordancia con el Decreto Supremo N 078-2006-PCM, establecindose que dicha
transferencia se efectuar con la participacin de los gobiernos regionales y las instancias de
gestin educativa descentralizada, as como que el Sector conjuntamente con la Secretara de
Descentralizacin definirn la modalidad de transferencia a las municipalidades, el programa de
asistencia tcnica y capacitacin, el sistema de indicadores de monitoreo y evaluacin y los
mecanismos especficos de asignacin de recursos a los gobiernos locales sujetos de las
trasferencias en mencin;

Que en el ao 2007, el Sector Educacin implementa la etapa de iniciacin del Plan de
Municipalizacin de la Gestin Educativa en 56 municipalidades, y siendo adems declaradas con
viabilidad tcnica y funcional 44 municipalidades mediante el acta correspondiente y refrendada
con Resolucin Vice Ministerial N 0046-2008-ED, de conformidad con el artculo 3 del DS N 078-
2006-PCM;

Que mediante Resolucin Vice Ministerial N 0038-2007-ED, el Ministerio de Educacin
conform las comisiones de transferencia, para desarrollar entre otras, las actividades previstas en
la Directiva N 124-2007-ME/VMGI-OCR Normas para la ejecucin de la transferencia
administrativa a las municipalidades del plan piloto de municipalizacin de la gestin educativa,
validada mediante Resolucin de Secretara de Descentralizacin N 010-2009-PCM/SD, con lo
cual las municipalidades cumplen los requisitos especficos mnimos y el Sector concluye la etapa
de certificacin, y consecuentemente la Secretara de Descentralizacin proceder con la
acreditacin;

Que el Decreto Supremo N 049-2008-PCM aprob el Plan Anual de Transferencia de
Competencias Sectoriales a los Gobiernos Regionales y Locales del ao 2008, el cual estableci
que el Ministerio de Educacin, en coordinacin con la Secretara de Descentralizacin, para
aquellos pilotos que vienen siendo desarrollados desde el ao 2007, gestionar la transferencia
efectiva de recursos, para lo cual emitir las directivas correspondientes;

Que la Sexagsima Disposicin Final de la Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el
ao fiscal 2009, Ley N 29289, autoriza la transferencia de partidas de los Pliegos de los gobiernos
regionales y del Pliego 010: Ministerio de Educacin a favor de los Pliegos de las municipalidades
incluidas en el Plan Piloto de Municipalizacin de la Gestin Educativa, a partir del 1 de enero de
2009 y por el monto total de las asignaciones presupuestarias incluidas en el presupuesto 2009 de
los citados Pliegos habilitadores, correspondiente a todas las instituciones educativas de los
niveles inicial, primaria y secundaria de educacin bsica regular, que funcionan en la
circunscripcin territorial de cada una de las municipalidades del referido Plan Piloto; as como que
la citada transferencia de partidas ser efectivizada a solicitud del Ministerio de Educacin y
mediante decreto supremo del Ministerio de Economa y Finanzas;

Que la Quinta Disposicin Transitoria de la Ley de Bases de la Descentralizacin establece
que la transferencia de funciones, programas y organismos del gobierno nacional hacia los
gobiernos regionales y locales, comprenden el personal, acervo documentario y los recursos
presupuestales correspondientes, que se encuentren directamente vinculados al ejercicio o
desarrollo de las funciones o servicios transferidos, incluyendo la titularidad y dominio de los bienes
correspondientes;
Pgina 15

Que al haberse elaborado el Informe de Concordancia N 009-2009-PCM/SD-OTME, la
Secretara de Descentralizacin, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 2 de la Resolucin
de Secretara de Descentralizacin N 010-2009-PCM/SD, debe proceder a acreditar a las
municipalidades del Plan Piloto de Municipalizacin de la Gestin Educativa, habiendo sido
declarada APTA la Municipalidad Distrital de La Esperanza para ejercer funciones en materia de
educacin, comprendida en el Plan Anual de Transferencia 2007 y 2008, la misma que se
encuentra pendiente de acreditacin y transferencia, mediante la emisin de la norma
correspondiente;

Que luego de proceder a la acreditacin correspondiente, la Secretara de
Descentralizacin debe notificar al Ministerio de Educacin as como a los gobiernos regionales,
para que procedan a la efectivizacin de la transferencia de las funciones en la materia antes
sealada, as como de los correspondientes recursos presupuestales asociados a dichas
funciones, de acuerdo al procedimiento establecido en el Decreto Supremo N 083-2008-PCM para
culminar procesos de transferencia programados en el Plan Anual de Transferencia de
competencias Sectoriales a los Gobiernos Regionales y Locales del ao 2007;

Que mediante Decreto de Urgencia N 044-2009 el Poder Ejecutivo dicta medidas en
materia econmica y financiera orientadas a que el Ministerio de Educacin y los gobiernos
regionales, transfieran los recursos para la atencin de la municipalizacin de la gestin educativa,
sujeto al cumplimiento de la acreditacin de los gobiernos locales respectivos, de acuerdo a lo
dispuesto por la Ley N 28273 - Ley de Acreditacin de los Gobiernos Regionales y Locales.
Adems dicho Decreto de Urgencia autoriza la transferencia de Partidas Presupuestales del Pliego
Ministerio de Educacin a los Pliegos municipalidad distrital de La Molina, Surquillo, Santiago de
Surco, Miraflores y Los Olivos; del Pliego Gobierno Regional del Callao a la Municipalidad Distrital
de Bellavista, y Pliego Gobierno Regional de Lima a las municipalidades distritales de Pacarn e
Imperial.

Que mediante Decreto Supremo N 130-2009-EF, se realiza la transferencia de recursos
presupuestales a 14 municipalidades: Huaraz, Independencia, Chincha (provincial), Chincha Baja,
Olmos, Motupe, Las Piedras, Carumas, Paucartambo, Simn Bolvar, Morales, Juan Guerra, San
Jacinto y Corrales.

De conformidad con las disposiciones establecidas en las Leyes N 27783, 27972, 28273 y
29289; los Decretos Supremos N 078-2006-PCM, N 036-2007-PCM, 049-2008-PCM, 083-2008-
PCM; y las Resoluciones de Secretara de Descentralizacin N 001-2009-PCM/SD y N 010-2009-
PCM/SD;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Acreditacin de funciones en gestin educativa
Acreditar a la Municipalidad Distrital de La Esperanza de la provincia de Trujillo,
departamento de La Libertad, para la transferencia de la funcin del artculo 82 de la Ley Orgnica
de Municipalidades en materia de gestin educativa en el marco del Decreto Supremo N 036-
2007-PCM, la Resolucin Ministerial N 0031-2007-ED y del Decreto Supremo N 005-2008-ED,
implicadas en el Plan de Municipalizacin de la Gestin Educativa.

Artculo 2.- Disposiciones para consolidar la acreditacin
La municipalidad acreditada en la presente Resolucin debe realizar las gestiones
administrativas correspondientes para implementar los requisitos generales dispuestos en la Ley
del Sistema de Acreditacin, sobre la base de la declaratoria de viabilidad tcnica y funcional que
se ha proporcionado; con la finalidad de garantizar la transferencia de competencias y la calidad de
los servicios pblicos.

Pgina 16
El Ministerio de Educacin deber coordinar con la municipalidad acreditada, con el
Gobierno Regional de La Libertad, los mecanismos de articulacin pertinentes, para la elaboracin
del esquema de gestin descentralizada; sobre el cual se basar el ejercicio compartido de la
gestin educativa (precisndose procesos, roles y funciones por nivel de gobierno) y servir de
marco de orientacin para la implementacin del ejercicio de las competencias transferidas.

Artculo 3.- Notificacin de la acreditacin
Notificar la presente Resolucin al Ministerio de Educacin as como al Gobierno Regional
de La Libertad y a la Municipalidad Distrital de La Esperanza que ha acreditado la transferencia de
funciones en materia de gestin educativa, para que procedan a la suscripcin de las Actas de
Entrega y Recepcin, de conformidad con el artculo 3 de la Resolucin de Descentralizacin N
010-2009-PCM/SD.

Artculo 4.- Publicacin
La presente Resolucin deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano; y, el Informe
de Concordancia N 009-2009-PCM/SD-OTME, deber ser publicado en la pgina Web de la PCM:
www.pcm.gob.pe/sd.

Regstrese, comunquese y publquese.

RAL ALBERTO MOLINA MARTINEZ
Secretario de Descentralizacin

AGRICULTURA

Encargan funciones de Director Zonal Arequipa del Programa de Desarrollo Productivo
Agrario Rural - AGRO RURAL

RESOLUCION DIRECTORAL EJECUTIVA N 058-2009-AG-AGRO RURAL-DE


CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolucin Ministerial N 1120-2008-AG, se aprob el Manual Operativo del
Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural - AGRO RURAL, el cual establece entre otros, su
estructura orgnica, y las funciones de cada uno de los rganos que lo conforman;

Que, con el objeto de desarrollar las funciones institucionales, con Resolucin Directoral N
023-2009-AG-AGRO RURAL-DE de fecha 01 de abril de 2009, se design a los funcionarios de las
Direcciones Zonales del Programa, entre otras, la del Ing. Miguel Angel Lazarte Valcrcel, como
Director Zonal de Arequipa;

Que, por convenir al servicio, resulta necesario dar por concluida la designacin a que se
contrae el segundo prrafo de la presente Resolucin, y se realice la designacin correspondiente;

De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594, Ley que Regula la participacin del
Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos y en uso de las
facultades otorgadas a travs del Manual Operativo, aprobado mediante Resolucin Ministerial N
1120-2008-AG;

SE RESUELVE:

Pgina 17
Artculo 1.- DAR POR CONCLUIDA la designacin del Ing. MIGUEL ANGEL LAZARTE
VALCARCEL como Director Zonal de Arequipa dispuesta en la Resolucin Directoral N 023-2009-
AG-AGRO RURAL-DE, dndosele las gracias por los servicios prestados.

Artculo 2.- ENCARGAR, a partir de la fecha, al Ing. JUAN FRANCISCO ALMEYDA
CUPE, las funciones inherentes al cargo de Director Zonal Arequipa del Programa de Desarrollo
Productivo Agrario Rural - AGRO RURAL, y en tanto se designe a su titular, cargo considerado de
confianza.


RODOLFO LUIS BELTRAN BRAVO
Director Ejecutivo
Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural - AGRO RURAL

MUJER Y DESARROLLO SOCIAL

Aceptan renuncia de Director de la Direccin de Investigacin y Desarrollo Social de la
Direccin General de Polticas de Desarrollo Social del MIMDES

RESOLUCION MINISTERIAL N 289-2009-MIMDES


CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolucin Ministerial N 237-2009-MIMDES se design al seor ARTURO
GUILLERMO OJEDA SALAZAR en el cargo de Director de la Direccin de Investigacin y
Desarrollo Social de la Direccin General de Polticas de Desarrollo Social del Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social - MIMDES;

Que, la citada persona ha formulado renuncia al cargo para el cual fue designada, por lo
que resulta pertinente emitir el acto mediante el cual se acepte la misma;

De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594 - Ley que regula la participacin del
Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, la Ley N 27793 - Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES y su
Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 011-2004-MIMDES;

SE RESUELVE:

Artculo nico.- Aceptar la renuncia formulada por el seor ARTURO GUILLERMO
OJEDA SALAZAR al cargo de Director de la Direccin de Investigacin y Desarrollo Social de la
Direccin General de Polticas de Desarrollo Social del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social -
MIMDES, dndosele las gracias por los servicios prestados.


NIDIA VILCHEZ YUCRA
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social

Designan Director General de la Direccin General de Polticas de Desarrollo Social del
MIMDES

Pgina 18
RESOLUCION MINISTERIAL N 290-2009-MIMDES


CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolucin Ministerial N 124-2009-MIMDES, rectificada por Resolucin
Ministerial N 126-2009-MIMDES, se design al seor WALTER JAVIER VARILLAS VLCHEZ en el
cargo de Director General de la Direccin General de Polticas de Desarrollo Social del Ministerio
de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES;

Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al cargo para el cual fue designado, por lo
que resulta pertinente emitir el acto mediante el cual se acepte la misma, as como se designe a la
persona que se desempear en el cargo respectivo;

De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594 - Ley que regula la participacin del
Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, la Ley N 27793 - Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES y su
Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 011-2004-MIMDES;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el seor WALTER JAVIER VARILLAS
VLCHEZ al cargo de Director General de la Direccin General de Polticas de Desarrollo Social del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, dndosele las gracias por los servicios
prestados.

Artculo 2.- Designar al seor ARTURO GUILLERMO OJEDA SALAZAR en el cargo de
confianza de Director General de la Direccin General de Polticas de Desarrollo Social del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES.


NIDIA VILCHEZ YUCRA
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social

PRODUCE

Amplan facultades al Director Ejecutivo a fin de aprobar las bases administrativas de los
procesos de Adjudicaciones de Menor Cuanta para casos de bienes, servicios y
suministros

RESOLUCION DE PRESIDENCIA N 118-2009-FONDEPES-PCD

Lima, 20 de julio de 2009

CONSIDERANDO:

Que, el artculo 5, de la Ley de Contrataciones del Estado aprobado por Decreto Legislativo
N 1017, seala que el Titular de la Entidad podr delegar, mediante resolucin, la autoridad que la
presente norma le otorga. No pueden ser objeto de delegacin, la aprobacin de exoneraciones, la
declaracin de nulidad de oficio y las autorizaciones de prestaciones adicionales de obra y otros
supuestos que se establezcan en el Reglamento;

Pgina 19
Que, mediante Resolucin de Presidencia N 086-2009-FONDEPES/PCD, se deleg en la
persona del Director Ejecutivo del Fondo Nacional de Desarrollo Pesquero - FONDEPES, la
facultad Aprobar los expedientes de contratacin de las Adjudicaciones de Menor Cuanta para los
casos de bienes, servicios y suministros, de acuerdo al tope establecido en la Ley N 29289 - Ley
de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009;

Que, dicha facultad es tambin para la aprobacin de las bases administrativas de los
procesos de menor cuanta, por lo que resulta necesario ampliar dicha delegacin;

Con la visacin de la Direccin Ejecutiva, Oficina de Administracin, Oficina de Asesora
Jurdica y Oficina de Planificacin y Presupuesto en lo que es de sus respectivas competencias;

De conformidad con la Ley N 28411 - Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
la Ley N 29289 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009, Ley de
Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Legislativo N 1057 y su Reglamento, aprobado
por Decreto Supremo N 184-2008-EF, as como el Decreto Supremo N 013-2006-PRODUCE que
aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del FONDEPES;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Ampliar las facultades otorgadas al Director Ejecutivo mediante Resolucin de
Presidencia N 086-2009-FONDEPES/PCD, facultndolo para que apruebe las bases
administrativas de los procesos de Adjudicaciones de Menor Cuanta para los casos de bienes,
servicios y suministros, de acuerdo al tope establecido en la Ley N 29289 - Ley de Presupuesto
del Sector Pblico.

Artculo 2.- Publicar la presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano y en la pgina
WEB del Fondo Nacional de Desarrollo Pesquero - FONDEPES.

FONDO NACIONAL DE DESARROLLO PESQUERO

Regstrese, comunquese y publquese

GENARO HUAMANCHUMO BERNAL
Presidente del Consejo Directivo

TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO

Modifican Artculos del Decreto Supremo N 006-2009-TR

DECRETO SUPREMO N 009-2009-TR

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA

CONSIDERANDO:

Que, la Ley N 27803 dispuso la implementacin de las recomendaciones derivadas de las
Comisiones creadas por las Leyes N 27452 y N 27586, encargadas de revisar los ceses
colectivos efectuados en las empresas del Estado sujetas a procesos de promocin de la inversin
privada y en las entidades del sector pblico en la dcada pasada;

Que, mediante el Decreto de Urgencia N 026-2009 se establecieron los beneficios a que
podran acceder los ex trabajadores que fuesen inscritos en el Registro Nacional de Trabajadores
Cesados Irregularmente a partir de la vigencia de dicha norma;

Pgina 20
Que, mediante el Decreto Supremo N 006-2009-TR se establecieron disposiciones
reglamentarias para la ejecucin de los beneficios establecidos por el Decreto de Urgencia N 026-
2009;

Que, a fin de viabilizar el derecho de los beneficiarios de las Leyes N 27803 y N 29059,
es conveniente efectuar modificaciones al Decreto Supremo N 006-2009-TR;

De conformidad con lo regulado en el numeral 8 del artculo 118 de la Constitucin Poltica
del Per, el numeral 3 del artculo 11 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, y la
Ley N 27803 y sus modificatorias;

DECRETA:

Artculo 1.- Modificacin de los artculos 6, 8 y 18 del Decreto Supremo N 006-2009-
TR
Modifquense los artculos 6, 8 y 18 del Decreto Supremo N 006-2009-TR, en los trminos
siguientes:

Artculo 6.- De las plazas para la ejecucin de la reincorporacin o reubicacin
laboral
Las entidades y empresas del Estado estn obligadas a informar al Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo las plazas presupuestadas vacantes que se generen en el ao fiscal 2009,
por fallecimiento, renuncia, cese por causa grave y jubilacin.

Esta informacin se remite hasta el 30 de octubre de 2009.

El Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo publica las plazas comunicadas en su
pgina Web en la segunda semana del mes de noviembre de 2009.

Artculo 8.- Presentacin de solicitudes para ejecucin del beneficio de
reincorporacin o reubicacin laboral
Las solicitudes para la ejecucin del beneficio de reincorporacin o reubicacin laboral, se
deben presentar ante el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo o las Direcciones
Regionales de Trabajo y Promocin del Empleo, a nivel nacional, entre el 16 y el 20 de noviembre
de 2009.

Los ex trabajadores podrn postular a una sola plaza. En caso de detectarse dos (2) o ms
solicitudes del mismo ex trabajador, se tomar en cuenta la ltima solicitud presentada.

Los ex trabajadores reubicados mediante resolucin a que refiere el artculo 10 no podrn
presentar solicitud.

Artculo 18.- Publicaciones y notificacin

18.1 El listado de ex trabajadores que sern inscritos en el RNTCI se publica en el Diario
Oficial El Peruano.

18.2 El informe final se publica en la pgina web del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo (http://www.mintra.gob.pe) dentro de los veinte (20) das hbiles siguientes a la publicacin
del listado.

18.3 La Comisin Ejecutiva notifica su decisin de no incluir a un ex trabajador en el
RNTCI, mediante comunicacin escrita, individual y motivada, en el domicilio consignado por ste
en su respectiva solicitud, dentro de los diez (10) das hbiles siguientes de concluido el plazo
establecido en el numeral anterior. La Secretara Tcnica notifica, a nombre de la Comisin
Ejecutiva, la referida decisin de no inclusin a los ex trabajadores que corresponda.
Pgina 21

Artculo 2.- Refrendo
El presente Decreto Supremo es refrendado por la Ministra de Trabajo y Promocin del
Empleo.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro das del mes de agosto del ao dos
mil nueve.

ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica

MANUELA GARCA COCHAGNE
Ministra de Trabajo y Promocin del Empleo

Aprueba la Lista de ex trabajadores que deben ser inscritos en el Registro Nacional de
Trabajadores Cesados Irregularmente

RESOLUCION SUPREMA N 028-2009-TR


VISTO:

El Informe Final emitido por la Comisin Ejecutiva a la que hace referencia el artculo 1 de
la Ley N 29059; y,

CONSIDERANDO:

Que, mediante Ley N 27803, se dispuso la implementacin de las recomendaciones
derivadas de las Comisiones creadas por las Leyes N 27452 y N 27586, encargadas de revisar
los ceses colectivos efectuados en las empresas del Estado sujetas a procesos de promocin de la
inversin y en las entidades del Sector Pblico y Gobiernos Locales, as como se instituye un
Programa Extraordinario de Beneficios a favor de los ex trabajadores que califiquen y sean
inscritos en el Registro Nacional de Trabajadores Cesados Irregularmente;

Que, en cumplimiento de la citada Ley, se han publicado tres relaciones de ex trabajadores
cesados irregularmente, mediante Resoluciones Ministeriales N 347-2002-TR y N 059-2003-TR, y
Resolucin Suprema N 034-2004-TR;

Que, mediante Ley N 29059 se otorgaron facultades a la Comisin Ejecutiva creada por
Ley N 27803 para revisar los casos de los ex trabajadores que no hubieran sido incorporados en
los listados al amparo de la ltima norma citada;

Que, el artculo 8 del Decreto de Urgencia N 026-2009 seala que el cierre del Registro
Nacional de Trabajadores Cesados Irregularmente se produce con la publicacin de la lista y la
presentacin del Informe Final emitido por la Comisin Ejecutiva a que hace referencia el artculo 1
de la Ley N 29059;

Que, el artculo 14 del Decreto Supremo N 006-2009-TR precisa que el documento al que
se refiere el artculo 8 del Decreto de Urgencia N 026-2009 es el Informe Final de la Comisin
Ejecutiva, el que contiene el listado de ex trabajadores a ser inscritos en el Registro Nacional de
Trabajadores Cesados Irregularmente;

Pgina 22
Que, asimismo, el artculo 17 del citado Decreto Supremo, seala que se considera
cerrado el Registro Nacional de Trabajadores Cesados Irregularmente con la publicacin del
listado de ex trabajadores que deben ser inscritos en dicho Registro;

Que, el Informe Final de visto contiene la lista de ex trabajadores que deben ser inscritos
en el Registro Nacional de Trabajadores Cesados Irregularmente, por lo que corresponde disponer
su publicacin en el Diario Oficial El Peruano;

Que, el artculo 1 de la Ley N 29059, establece la revisin complementaria y final, de los
casos de los ex trabajadores cuyo derecho fue reconocido por Resolucin Suprema N 021-2003-
TR, y fueron excluidos por la Resolucin Suprema N 034-2004-TR, y de aquellos que, habiendo
presentado sus expedientes en el plazo de ley, presentaron recursos de impugnacin
administrativa o judicial por no estar comprendidos en alguna de las Resoluciones Ministeriales
Ns. 347-2002-TR y 059-2003-TR y en la Resolucin Suprema N 034-2004-TR;

Que, en consecuencia, la publicacin de presente lista agotar la va administrativa
respecto a los ex trabajadores incluidos en la misma. Asimismo, la notificacin a que se refiere el
artculo 18 del Decreto Supremo N 006-2009-TR, agotar la va administrativa respecto a los ex
trabajadores excluidos de la lista;

De conformidad con lo dispuesto por el numeral 4 del artculo 11 de la Ley N 29158 - Ley
Orgnica del Poder Ejecutivo; las Leyes N 27803 y N 29059 y sus normas reglamentarias,
complementarias y modificatorias;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- De la publicacin
Dispngase la publicacin de la Lista de Ex trabajadores Cesados Irregularmente que,
conforme a las atribuciones de la Comisin Ejecutiva a la que se refiere el artculo 1 de la Ley N
29059, deben ser inscritos en el Registro Nacional de Trabajadores Cesados Irregularmente, la
misma que forma parte de la presente resolucin.

Artculo 2.- De la eleccin del beneficio
Los ex trabajadores incluidos en el Registro Nacional de Trabajadores Cesados
Irregularmente debern elegir, alternativa y excluyentemente, uno de los beneficios previstos en el
artculo 2 del Decreto de Urgencia N 026-2009, dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a la
publicacin de la presente resolucin.

Cuando el ex trabajador no realiza la eleccin o la comunica fuera de plazo, el beneficio
que le corresponde es la compensacin econmica; asimismo, la eleccin del beneficio se efecta
en los formatos que fueron aprobados por el Decreto Supremo N 006-2009-TR. Su presentacin
tiene el carcter de declaracin jurada, y la informacin o documentacin fraudulenta presentada
origina responsabilidad penal.

Artculo 3.- Agotamiento de la va administrativa
La presente resolucin agotar la va administrativa respecto a los ex trabajadores
incluidos en el listado a que se refiere el artculo 1 de esta resolucin.

Los ex trabajadores no incluidos en el presente listado, sern notificados por la Comisin
Ejecutiva mediante comunicacin escrita, individual y motivada, conforme a lo sealado en el
artculo 18 del Decreto Supremo N 006-2009-TR, quedando agotada la va administrativa con
dicha notificacin.

Artculo 4.- Refrendo
La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de
Ministros y la Ministra de Trabajo y Promocin del Empleo.
Pgina 23


ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica

JAVIER VELASQUEZ QUESQUN
Presidente del Consejo de Ministros


(*) Ver grficos publicados en el Diario Oficial El Peruano de la fecha.

Designan Presidente de la Comisin Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios
del Ministerio

RESOLUCION MINISTERIAL N 197-2009-TR


VISTO: El Memorndum N 785-2009-MTPE/4 del Secretario General del Ministerio de
Trabajo y Promocin del Empleo; y,

CONSIDERANDO:

Que, el artculo 165 del Reglamento de la Ley de Carrera Administrativa aprobado por
Decreto Supremo N 005-90-PCM, establece que la Comisin Permanente de Procesos
Administrativos Disciplinarios, estar conformada por tres (3) miembros titulares y tres (3)
miembros suplentes, y que ser presidida por un funcionario designado por el Titular de la entidad
e integrado por el Jefe de Personal y un servidor de carrera elegido por los trabajadores;

Que, en mrito a lo expuesto, mediante Resolucin Ministerial N 253-2003-TR y sus
modificatorias las Resoluciones Ministeriales Ns. 267-2004-TR, 076, 181, 331, 397-2005-TR, 069,
313-2006-TR, 240-2007-TR y 354-2008-TR, se constituy la Comisin Permanente de Procesos
Administrativos Disciplinarios del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo;

Que, mediante Resolucin Ministerial N 180-2009-TR del 15 de julio de 2009, se acepta la
renuncia formulada por el abogado Ivn Enrique Snchez Gonzles, al cargo que vena
desempeando como Director General de la Oficina de Administracin del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo, designndose en su reemplazo mediante Resolucin Ministerial N 182-
2009-TR del 15 de julio de 2009, al contador pblico Juan Dagoberto Pacheco Navarro;

Que, en consideracin a lo expuesto, corresponde emitir el acto de administracin interna
por el cual se designa al Presidente de la Comisin Permanente de Procesos Administrativos
Disciplinarios del Sector;

Con las visaciones del Secretario General y del Director General de la Oficina de Asesora
Jurdica; y

En uso de las facultades conferidas por el numeral 8 del artculo 25 de la Ley N 29158 -
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; el artculo 32 del Decreto Legislativo N 276, Ley de Bases de la
Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico; el artculo 165 del Reglamento de
la Carrera Administrativa aprobado por el Decreto Supremo N 005-90-PCM; y el literal d) del
Pgina 24
artculo 12 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo aprobado por Resolucin Ministerial N 173-2002-TR:

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Dar por concluida, a partir de la fecha, la designacin del abogado IVN
ENRIQUE SNCHEZ GONZLES como Presidente de la Comisin Permanente de Procesos
Administrativos Disciplinarios del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, dndosele las
gracias por los servicios prestados.

Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, al contador pblico JUAN DAGOBERTO
PACHECO NAVARRO, Director General de la Oficina de Administracin del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo, como Presidente de la Comisin Permanente de Procesos Administrativos
Disciplinarios del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo.

Artculo 3.- Djese sin efecto toda disposicin legal que se oponga a la presente
Resolucin Ministerial.



Designan miembro titular de la Comisin Permanente de Procesos Administrativos
Disciplinarios del Ministerio

RESOLUCION MINISTERIAL N 202-2009-TR


CONSIDERANDO:

Que, el Decreto Legislativo N 276 - Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de
Remuneraciones del Sector Pblico, establece entre otros, que en las entidades de la
Administracin Pblica se establecern comisiones permanentes de procesos administrativos
disciplinarios para la conduccin de los respectivos procesos;

Que, el Reglamento de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-
90-PCM, indica que la Comisin Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios estar
constituida por tres (3) miembros titulares y contar con tres (3) miembros suplentes y ser
presidida por un funcionario designado por el titular de la entidad e integrado por el Jefe de
Personal y un servidor de carrera designado por los servidores;

Que, por Resolucin Ministerial N 253-2003-TR y modificatorias, se constituy la Comisin
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo;

Que, mediante Resolucin Ministerial N 152-2008-TR se determin como cargo de
confianza, el cargo de Director de Sistema Administrativo II de la Oficina de Personal y el cargo de
Director Sistema Administrativo II de la Oficina de Abastecimiento y Servicios y Auxiliares;

Que, mediante Resolucin Ministerial N 030-2009-TR del 2 de febrero de 2009, se
design al seor Gustavo Antonio Del Solar Centurin, como Director de Sistema Administrativo II
(F-3) de la Oficina de Personal de la Oficina de Administracin del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo;
Pgina 25

Que, por Resolucin Ministerial N 184-2009-TR del 16 de julio de 2009, se acept la
renuncia formulada por el seor Gustavo Antonio Del Solar Centurin, al cargo de Director de
Sistema Administrativo II (F-3) de la Oficina de Personal de la Oficina de Administracin del
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, designndose en su reemplazo mediante
Resolucin Ministerial N 185-2009-TR del 16 de julio de 2009, al abogado Pablo Hel Visalot
Lvano;

Que en atencin a las consideraciones expuestas, corresponde emitir el acto de
administracin interna que designe al abogado Pablo Hel Visalot Lvano, como miembro titular de
la Comisin Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo;

Con la visacin del Director General de la Oficina de Asesora Jurdica; y,

De conformidad con lo dispuesto por el artculo 32 del Decreto Legislativo N 276 - Ley de
Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico, el artculo 165 del
Reglamento de la Carrera Administrativa aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM; el
numeral 8 del artculo 25 de la Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; y el literal d) del
artculo 12 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo, aprobado por Resolucin Ministerial N 173-2002-TR y sus modificatorias;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Designar al abogado PABLO HEL VISALOT LVANO, Director de Sistema
Administrativo II (F-3) de la Oficina de Personal de la Oficina de Administracin del Ministerio de
Trabajo y Promocin del Empleo, como miembro titular de la Comisin Permanente de Procesos
Administrativos Disciplinarios del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo.

Artculo 2.- Modifquese la Resolucin Ministerial N 253-2003-TR, en los trminos
sealados en el artculo anterior.



TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

Aprueban contrato de adecuacin al rgimen de concesin nica a celebrarse con Patelcom
S.R.L. para la prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones

RESOLUCION MINISTERIAL N 536-2009-MTC-03


VISTA, la solicitud registrada con P/D N 020766 de fecha 17 de febrero de 2009,
presentada por la empresa PATELCOM S.R.L. en su calidad de concesionaria del servicio pblico
de distribucin de radiodifusin por cable en la modalidad de cable almbrico u ptico, para que se
le adece la concesin otorgada mediante Resolucin Ministerial N 297-2001-MTC/15.03, y
modificada por Resolucin Directoral N 804-2003-MTC/17, al rgimen de concesin nica para la
prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones;

CONSIDERANDO:

Pgina 26
Que, mediante Resolucin Ministerial N 297-2001-MTC/15.03 de fecha 11 de julio de
2001, se otorg a la empresa PATELCOM S.R.L., concesin para la prestacin del servicio pblico
de distribucin de radiodifusin por cable en la modalidad de cable almbrico u ptico, por el plazo
de veinte (20) aos, en el rea que comprende el distrito de Lurigancho, de la provincia y
departamento de Lima; suscribindose el respectivo contrato de concesin el 24 de agosto de
2001;

Que, mediante Resolucin Directoral N 804-2003-MTC/17 de fecha 12 de diciembre de
2003, se modific el plan mnimo de expansin de la empresa PATELCOM S.R.L., aprobado
mediante Resolucin Ministerial N 297-2001-MTC/15.03; suscribindose la respectiva adenda el
02 de marzo del 2004;

Que, el 18 de mayo de 2006 se public en el Diario Oficial El Peruano, la Ley N 28737,
Ley que establece la concesin nica para la prestacin de servicios pblicos de
telecomunicaciones, la cual modifica diversos artculos del Texto nico Ordenado de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC;

Que, la Tercera Disposicin Transitoria de la Ley N 28737 seala que los contratos de
concesin para la prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones suscritos antes de la
vigencia de la citada Ley mantienen su plena vigencia en tanto sus titulares no opten por adecuar
sus respectivas concesiones para la obtencin de la concesin nica; y que el Reglamento General
establecer los procedimientos, plazos y excepciones, de ser el caso, para la adecuacin;

Que, la Decimosptima Disposicin Complementaria Final del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado mediante Decreto Supremo N
020-2007-MTC, seala que los concesionarios podrn optar por el rgimen de la concesin nica,
para lo cual debern cumplir con presentar una solicitud dirigida al Ministerio, de acuerdo al
formato establecido; y una vez aprobada la solicitud, se suscribir el contrato tipo al cual se le
agregarn los contratos vigentes como anexos mantenindose sus obligaciones, derechos y
plazos;

Que, el inciso 3) del artculo 75 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC, seala que corresponde al
Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar concesiones, autorizaciones, permisos y
licencias en materia de telecomunicaciones;

Que, el artculo 47 de la citada norma, seala que la concesin es el acto jurdico mediante
el cual el Estado concede a una persona natural o jurdica la facultad de prestar servicios pblicos
de telecomunicaciones. El Ministerio otorgar concesin nica para la prestacin de todos los
servicios pblicos de telecomunicaciones, independientemente de la denominacin de stos
contenida en la Ley o en su Reglamento, con excepcin de la concesin para Operador
Independiente; la concesin se perfecciona mediante contrato escrito aprobado por resolucin del
Titular del Sector;

Que, adicionalmente, el citado artculo seala que las personas naturales o jurdicas,
titulares de una concesin nica, previamente debern informar al Ministerio de Transportes y
Comunicaciones los servicios pblicos a brindar, sujetndose a los derechos y obligaciones
correspondientes a cada uno de los servicios conforme a la clasificacin general prevista en la Ley,
a lo dispuesto en el Reglamento, normas complementarias y al respectivo contrato de concesin;
asimismo que el Ministerio tendr a su cargo el registro de los servicios que brinde cada
concesionario, de acuerdo a las condiciones establecidas en el Reglamento;

Que, el artculo 53 de la mencionada norma, dispone que en un mismo contrato de
concesin el Ministerio otorgar el derecho a prestar todos los servicios pblicos de
telecomunicaciones;

Pgina 27
Que, el artculo 143 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC, seala que el
otorgamiento de la concesin nica confiere al solicitante la condicin de concesionario para la
prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones establecidos en la legislacin;

Que, en caso el concesionario requiera prestar servicios adicionales al servicio pblico de
distribucin de radiodifusin por cable, deber solicitar a este Ministerio la inscripcin de dichos
servicios en el registro habilitado para tal fin, cumpliendo con lo establecido en el artculo 155 del
Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones; la prestacin de
dichos servicios se sujetarn a los derechos y obligaciones establecidos en el contrato de
concesin nica y en la ficha de inscripcin en el registro que forma parte de l;

Que, mediante Informe N 501-2009-MTC/27 la Direccin General de Concesiones en
Comunicaciones, seala que habindose verificado el cumplimiento de los requisitos que establece
la legislacin para adecuar la concesin otorgada al rgimen de concesin nica para la prestacin
de servicios pblicos de telecomunicaciones, resulta procedente la solicitud formulada por la
empresa PATELCOM S.R.L.;

De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico Ordenado de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC, el Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020-
2007-MTC, la Ley N 28737 - Ley de Concesin nica, el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N
021-2007-MTC; y,

Con la opinin favorable del Director General de Concesiones en Comunicaciones y la
conformidad del Viceministro de Comunicaciones;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Adecuar la concesin otorgada mediante Resolucin Ministerial N 297-2001-
MTC/15.03 y modificada por Resolucin Directoral N 804-2003-MTC/17, a PATELCOM S.R.L. al
rgimen de concesin nica, para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones en
el rea que comprende todo el territorio de la Repblica del Per por el plazo que resta al
establecido en la Resolucin Ministerial N 297-2001-MTC/15.03.

Artculo 2.- Aprobar el contrato de adecuacin al rgimen de concesin nica a celebrarse
con la empresa PATELCOM S.R.L. el que consta de veintinueve (29) clusulas y forma parte
integrante de la presente resolucin, y al cual se anexa el contrato de concesin aprobado
mediante Resolucin Ministerial N 297-2001-MTC/15.03, mantenindose sus obligaciones,
derechos y plazos, y la adenda aprobada por Resolucin Directoral N 804-2003-MTC/17, que
modifica el plan mnimo de expansin aprobado por la citada resolucin ministerial.

Artculo 3.- Autorizar al Director General de Concesiones en Comunicaciones para que, en
representacin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, suscriba el contrato de concesin
nica que se aprueba en el artculo 2 de la presente resolucin, as como, en caso cualquiera de
las partes lo solicite, a firmar la elevacin a Escritura Pblica del referido contrato y de las Adendas
que se suscriban al mismo.

Artculo 4.- La adecuacin al rgimen de concesin nica aprobada quedar sin efecto de
pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita el acto administrativo correspondiente, si el
contrato de adecuacin al rgimen de concesin nica no es suscrito por el concesionario en el
plazo mximo de sesenta (60) das hbiles computados a partir de la publicacin de la presente
resolucin.

Pgina 28
Artculo 5.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y
Supervisin de Comunicaciones, para los fines de su competencia.


ENRIQUE CORNEJO RAMREZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones

Otorgan a TV Cable Hogar E.I.R.L. concesin nica para la prestacin de servicios pblicos
de telecomunicaciones



VISTA, la solicitud presentada con Expediente N 2009-013520 por la empresa TV CABLE
HOGAR E.I.R.L. sobre otorgamiento de concesin nica para la prestacin de los servicios
pblicos de telecomunicaciones, en todo el territorio de la Repblica del Per; indicando como
servicio a prestar inicialmente el de distribucin de radiodifusin por cable en la modalidad de cable
almbrico u ptico;

CONSIDERANDO:

Que, el inciso 3) del artculo 75 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC, seala que corresponde al
Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar concesiones, autorizaciones, permisos y
licencias en materia de telecomunicaciones;

Que, el artculo 47 del Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, modificado
por la Ley N 28737, seala que la concesin es el acto jurdico mediante el cual el Estado
concede a una persona natural o jurdica la facultad de prestar servicios pblicos de
telecomunicaciones. El Ministerio otorgar concesin nica para la prestacin de todos los
servicios pblicos de telecomunicaciones, independientemente de la denominacin de stos
contenida en la Ley o en su Reglamento, con excepcin de la concesin para Operador
Independiente. La concesin se perfecciona mediante contrato escrito aprobado por resolucin del
Titular del Sector;

Que, adicionalmente, el citado artculo seala que las personas naturales o jurdicas,
titulares de una concesin nica, previamente debern informar al Ministerio de Transportes y
Comunicaciones los servicios pblicos a brindar, sujetndose a los derechos y obligaciones
correspondientes a cada uno de los servicios conforme a la clasificacin general prevista en la Ley,
a lo dispuesto en el Reglamento, normas complementarias y al respectivo contrato de concesin; el
Ministerio tendr a su cargo el registro de los servicios que brinde cada concesionario, de acuerdo
a las condiciones establecidas en el Reglamento;

Que, el artculo 53 del dispositivo legal en mencin, dispone que en un mismo contrato de
concesin el Ministerio otorgar el derecho a prestar todos los servicios pblicos de
telecomunicaciones;

Que, el artculo 121 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC, dispone que los servicios
portadores, finales y de difusin de carcter pblico, se prestan bajo el rgimen de concesin, la
cual se otorga previo cumplimiento de los requisitos y trmites que establecen la Ley y el
Reglamento y se perfecciona por contrato escrito aprobado por el Titular del Ministerio;

Pgina 29
Que, el artculo 143 de la citada norma seala que el otorgamiento de la concesin nica
confiere al solicitante la condicin de concesionario para la prestacin de los servicios pblicos de
telecomunicaciones establecidos en la legislacin;

Que, en caso la concesionaria requiera prestar servicios adicionales al servicio pblico de
distribucin de radiodifusin por cable, deber cumplir con lo establecido en el artculo 155 del
Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, y solicitar al
Ministerio la inscripcin de dichos servicios en el registro habilitado para tal fin, los mismos que se
sujetarn a los derechos y obligaciones establecidos en el contrato de concesin nica y en la ficha
de inscripcin en el registro que forma parte de l;

Que, mediante el Informe N 868-2009-MTC/27, la Direccin General de Concesiones en
Comunicaciones, seala que habindose verificado el cumplimiento de los requisitos que establece
la legislacin para otorgar la concesin nica solicitada para la prestacin de servicios pblicos de
telecomunicaciones, resulta procedente la solicitud formulada por la empresa TV CABLE HOGAR
E.I.R.L.;

Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC y su modificatoria Ley N
28737, el Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC, el Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 021-2007-
MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos - TUPA del Ministerio, aprobado por
Decreto Supremo N 008-2002-MTC, actualizado por Resolucin Ministerial N 644-2007-MTC/01;


SE RESUELVE:

Artculo 1.- Otorgar a la empresa TV CABLE HOGAR E.I.R.L., concesin nica para la
prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones por el plazo de veinte (20) aos, en el
rea que comprende todo el territorio de la Repblica del Per; establecindose como primer
servicio a prestar, el servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable en la modalidad de
cable almbrico u ptico.

Artculo 2.- Aprobar el contrato de concesin a celebrarse con la empresa TV CABLE
HOGAR E.I.R.L., para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones, el que consta
de veintiocho (28) clusulas y forma parte integrante de la presente resolucin.

Artculo 3.- Autorizar al Director General de Concesiones en Comunicaciones para que, en
representacin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, suscriba el contrato de concesin
que se aprueba en el artculo 2 de la presente resolucin, as como, en caso cualquiera de las
partes lo solicite, a firmar la elevacin a Escritura Pblica del referido contrato y de las Adendas
que se suscriban al mismo.

Artculo 4.- La concesin otorgada quedar sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio que
el Ministerio emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato de concesin no es suscrito
por la solicitante en el plazo mximo de sesenta (60) das hbiles computados a partir de la
publicacin de la presente resolucin. Para la suscripcin deber cumplir previamente con el pago
por derecho de concesin.

Artculo 5.- Se remite copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y
Supervisin de Comunicaciones para conocimiento y fines.

Pgina 30


Autorizan viaje de Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil a Chile, en
comisin de servicios



VISTOS:

El Informe N 483-2009-MTC/12 del 16 de julio de 2009, emitido por la Direccin General
de Aeronutica Civil y el Informe N 284-2009-MTC/12.04 del 15 de julio de 2009 emitido por la
Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil, y;

CONSIDERANDO:

Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma reglamentaria aprobada por Decreto
Supremo N 047-2002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores, funcionarios
pblicos o representantes del Estado;

Que, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, en su artculo 1 seala que la autorizacin de
viajes al exterior de las personas que viajen en representacin del Poder Ejecutivo irrogando gasto
al Tesoro Pblico, se otorgar mediante Resolucin Ministerial del Sector correspondiente, siempre
que se sustenten en el inters nacional o en el inters especfico de la institucin conforme a la Ley
N 27619;

Que, de la Ley N 29289, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009,
en el numeral 9.3 del artculo 9, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de
servidores o funcionarios pblicos con cargo a recursos pblicos, habindose previsto que las
excepciones a lo dispuesto en el citado numeral sern autorizadas mediante Resolucin
Ministerial, entre las cuales se encuentra el viaje que realizarn los Inspectores de la Direccin
General de Aeronutica Civil de Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las acciones de
inspeccin y vigilancia de actividades de aeronutica civil;

Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del Per, establece que la Autoridad
Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil, como dependencia
especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;

Que, en virtud a dicha competencia la Direccin General de Aeronutica Civil es
responsable de la vigilancia de la seguridad de las operaciones areas, seguridad que comprende
la actividad de chequear las aptitudes del personal aeronutico de los explotadores areos as
como el material aeronutico que emplean;

Que, la empresa Lan Per S.A. ha presentado ante la autoridad aeronutica civil su
solicitud para ser atendida durante el mes de agosto de 2009, acompaando los requisitos
establecidos en el marco del Procedimiento N 05 correspondiente a la Direccin General de
Aeronutica Civil, previsto en el Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones;

Que, asimismo, la empresa Lan Per S.A. ha cumplido con el pago de los derechos de
tramitacin correspondiente al Procedimiento a que se refiere el considerando anterior, ante la
Oficina de Finanzas de la Oficina General de Administracin del Ministerio de Transportes y
Pgina 31
Comunicaciones. En tal sentido, los costos del respectivo viaje de inspeccin, estn ntegramente
cubiertos por la empresa solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viticos y la Tarifa
nificada de Uso de Aeropuerto;

Que, dicha solicitud ha sido calificada y aprobada por la Direccin de Seguridad
Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, conforme a lo sealado por el Texto nico de Procedimientos Administrativos del
citado Ministerio, segn se desprende de la respectiva Orden de Inspeccin y referida en el
Informe N 483-2009-MTC/12 de la Direccin General de Aeronutica Civil;

De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27261, Ley N 27619, Ley N 29289,
Decreto Supremo N 047-2002-PCM, y estando a lo informado por la Direccin General de
Aeronutica Civil;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Simn Samolski Edery, Inspector de la Direccin
General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que se efectuar del
12 al 17 de agosto de 2009, a la ciudad de Santiago de Chile, de acuerdo con el detalle
consignado en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, sustentado en los
Informes N 284-2009-MTC/12.04 y N 483-2009-MTC/12.

Artculo 2.- Los gastos que demande el viaje autorizado precedentemente, han sido
ntegramente cubiertos por la empresa Lan Per S.A. a travs de los Recibos de Acotacin que se
detallan en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, abonados a la Oficina de
Finanzas de la Oficina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
incluyendo la asignacin por concepto de viticos y Tarifa Unificada de Uso de Aeropuerto.

Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-
PCM, el Inspector mencionado en la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das
calendario siguientes de efectuado el viaje, deber presentar un informe al Despacho Ministerial,
con copia a la Oficina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.

Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar derecho a exoneracin o liberacin
de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin.



RELACION DE VIAJES POR COMISION DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA
CIVIL ESTABLECIDOS EN EL TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES - DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL - COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL 12 AL 17 DE AGOSTO DE 2009
Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 284-2009-MTC/12.04 Y N 483-2009-MTC/12
RECIBOS DE
ORDEN INSPECCION INICIO FIN VIATICOS (US$) SOLICITANTE INSPECTOR CIUDAD PAIS DETALLE ACOTACION
N TUUA (US$) Ns
chequeo en lnea y chequeos
1581-2009-MTC/12.04 12-Ago 17-Ago US$ 1,200.00 LAN PERU Samolski Edery, Santiago Chile tcnicos de habilitacin Cat.II/
US$ 31.00 S.A. Simn III y proficiencia en simulador 11276-11278
de vuelo del equipo Boeing
767 a tripulantes tcnicos

Pgina 32
Autorizan al Viceministro de Transportes suscribir Contrato de Concesin de la Autopista
del Sol, tramo Trujillo - Sullana



CONSIDERANDO:

Que, de conformidad con lo establecido en el Texto nico Ordenado de las normas con
rango de ley que regulan la entrega en concesin al sector privado de las obras pblicas de
infraestructura y de servicios pblicos, aprobado por Decreto Supremo N 059-96-PCM, la Agencia
de Promocin de la Inversin Privada - PROINVERSIN es el organismo encargado de disear y
conducir el proceso de promocin de la inversin privada en obras pblicas de infraestructura y de
servicios pblicos;

Que, en aplicacin de la citada norma, PROINVERSIN, mediante Acuerdo de su Consejo
Directivo de fecha 25 de marzo de 2008, ratificado con Resolucin Suprema N 050-2008-EF del 3
de mayo de 2008, aprob el Plan de Promocin de la Inversin Privada de la Concesin de la
Autopista del Sol;

Que, asimismo, PROINVERSIN, mediante Acuerdo de su Consejo Directivo de fecha 29
de abril de 2008, aprob las Bases del Concurso de Proyectos Integrales para la Concesin de la
Autopista del Sol, tramo Trujillo - Sullana;

Que, PROINVERSIN, mediante Acuerdo de su Consejo Directivo de fecha 27 de Mayo de
2009 aprob la Versin Final del Contrato de Concesin de la Autopista del Sol, tramo Trujillo -
Sullana, a ser suscrito entre la Repblica del Per, representada por el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones y el Concesionario;

Que, con fecha 19 de Junio de 2009, en acto pblico, PROINVERSIN adjudic la Buena
Pro del Concurso de Proyectos Integrales para la Concesin de la Autopista del Sol, tramo Trujillo -
Sullana, a favor del consorcio Vas del Sol, conformado por las empresas: Hidalgo e Hidalgo S.A. y
Construccin y Administracin S.A., de acuerdo a lo previsto en las bases del concurso antes
mencionado;

Que, en virtud de lo previsto en el Contrato de Concesin de la Autopista del Sol, tramo
Trujillo-Sullana, el consorcio Vas del Sol ha constituido una sociedad con capacidad de asumir las
obligaciones que le corresponden como consecuencia de la celebracin del Contrato de
Concesin, la misma que se ha denominado Concesionaria Vial del Sol S.A.

Que, el artculo 30 del Reglamento del Texto nico Ordenado de las normas con rango de
Ley que regulan la entrega en concesin al Sector Privado de las Obras Pblicas de Infraestructura
y de Servicios Pblicos, aprobado por Decreto Supremo N 060-96-PCM, establece que son
atribuciones de los sectores y/u organismos del Estado suscribir el Contrato de Concesin;

Que, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones aprobado por Decreto Supremo N 021-2007-MTC, establece en los artculos 6 y
7 literal k) que el Ministro de Transportes y Comunicaciones es la ms alta autoridad poltica del
Sector, quien a su vez se encuentra facultado a delegar las facultades y atribuciones que no sean
privativas a su cargo;

Que, considerando que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones intervendr en
calidad de Concedente en el Contrato de Concesin de la Autopista del Sol, tramo Trujillo -
Sullana, en representacin del Estado de la Repblica del Per, resulta necesario autorizar al
funcionario que suscribir el referido Contrato de Concesin;
Pgina 33

De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29370 y en los Decretos Supremos N 059-
96-PCM, N 060-96-PCM y N 021-2007-MTC;

SE RESUELVE:

Artculo nico.- Autorizar al Viceministro de Transportes para que en representacin del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que actuar en calidad de Concedente, suscriba el
Contrato de Concesin de la Autopista del Sol, tramo Trujillo-Sullana, as como los documentos
que resulten necesarios para su formalizacin, por las razones expuestas en la parte considerativa
de la presente resolucin.


ENRIQUE JAVIER CORNEJO RAMREZ

Aprueban tasaciones de predios afectados por la ejecucin de la Obra: Rehabilitacin y
Mejoramiento de la Carretera Trujillo - Shirn - Huamachuco, Tramo: Alto Chicama
(Callacuyn) - Huamachuco, ubicados en el departamento de La Libertad



VISTA:

La Nota de Elevacin N 066-2009-MTC/20 de la Direccin Ejecutiva del Proyecto Especial
de Infraestructura de Transporte Nacional - PROVAS NACIONAL sobre la aprobacin de tres (03)
tasaciones de predios efectados por la ejecucin de la Obra: Rehabilitacin y Mejoramiento de la
Carretera Trujillo - Shirn - Huamachuco, Tramo: Alto Chicama (Callacuyn) - Huamachuco,
ubicados en el distrito de Huamachuco, provincia de Snchez Carrin, departamento de La
Libertad; y,

CONSIDERANDO:

Que, la Ley N 27628, Ley que facilita la ejecucin de obras pblicas viales, establece que
la adquisicin de inmuebles afectados por trazos en vas pblicas se realizar por trato directo
entre la entidad ejecutora y los propietarios, o conforme al procedimiento establecido en la Ley
General de Expropiaciones;

Que, de acuerdo con los artculos 2 y 3 de la Ley N 27628, el valor de tasacin para la
adquisicin de inmuebles por trato directo afectados por trazos en vas pblicas ser fijado por el
Consejo Nacional de Tasaciones - CONATA, actualmente a cargo de la Direccin Nacional de
Construccin del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento acorde con el Decreto
Supremo N 025-2006-VIVIENDA y la Resolucin Ministerial N 010-2007-VIVIENDA, sobre la
base del valor comercial actualizado de los mismos, que ser aprobada mediante Resolucin
Ministerial del Sector Transportes y Comunicaciones, y que, el precio que se pagar por todo
concepto a los propietarios va trato directo ser el monto del valor comercial actualizado de los
mismos, ms un porcentaje del 10% de dicho valor;

Que, PROVAS NACIONAL y el Consejo Nacional de Tasaciones suscribieron el Convenio
Marco N 25-2006-MTC/20 del 29 de agosto de 2006 de Cooperacin Interinstitucional, para que
en aplicacin de la Ley N 27117, Ley General de Expropiaciones y la Ley N 27628, Ley que
Pgina 34
facilita la ejecucin de obras pblicas viales, CONATA efecte la valuacin comercial de los
predios afectados por la ejecucin de obras pblicas realizadas por PROVAS NACIONAL;

Que, posteriormente, PROVAS NACIONAL y la Direccin Nacional de Construccin del
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento suscribieron el Convenio Especfico N 024 del
14 de mayo de 2008 al Convenio Marco N 25-2006-MTC/20, con el objeto de que, en aplicacin
de las Leyes N 27117 y N 27628, se efecte la valuacin comercial de setenta y un (71) terrenos
y veinte (20) viviendas localizados entre el Km. 12+120 y el Km. 36+120, afectados por la
ejecucin del Proyecto de Rehabilitacin y Mejoramiento de la Carretera Trujillo - Shirn -
Huamachuco, Tramo: Alto Chicama (Callacuyn) - Huamachuco, ubicados en los distritos de
Quiruvilca y Huamachuco, provincias de Santiago de Chuco y Snchez Carrin, departamento de
La Libertad;

Que, en los antecedentes recibidos figura el Oficio N 1189-2008/VIVIENDA-VMCS-DNC
dirigido por la Direccin Nacional de Construccin a PROVAS NACIONAL, remitindole 91
Informes Tcnicos de Tasacin correspondientes a las valuaciones comerciales de 71 terrenos y
20 viviendas localizados entre el Km. 12+120 y el Km. 36+120, afectados por la ejecucin del
Proyecto de Rehabilitacin y Mejoramiento de la Carretera Trujillo - Shirn - Huamachuco, Tramo:
Alto Chicama (Callacuyn) - Huamachuco, distritos de Quiruvilca y Huamachuco, provincias de
Santiago de Chuco y Snchez Carrin, departamento de La Libertad; en cumplimiento del
Convenio Especfico N 024 al Convenio Marco N 25-2006-MTC/20;

Que, mediante Memorndum N 1131-2009-MTC/20.6 dirigido por el Gerente de la Unidad
Gerencial de Estudios a la Gerente de la Unidad Gerencial de Asesora Legal de PROVAS
NACIONAL, se seala que con Oficio N 1189-2008/VIVIENDA-VMCS-DNC, la Direccin Nacional
de Construccin remiti (91) Informes Tcnicos de Tasacin correspondientes a las valuaciones
comerciales de los predios afectados por la ejecucin de la mencionada obra vial; por lo que debe
continuarse con el proceso de adquisicin de tres (03) predios afectados, los mismos que su
Despacho encuentra conforme, adjuntando el cuadro que contiene la relacin de dichos predios,
as como el Informe N 11-2009-MTC-20.6.3/MQM que manifiesta que debe aprobarse las
valuaciones comerciales de tres predios ubicados en la provincia de Snchez Carrin del
departamento de La Libertad;

Que, la Unidad Gerencial de Asesora Legal, segn Memorndum N 378-2009-MTC/20.3
e Informe N 013-2009-MTC-20.3.DTD, manifiesta que de acuerdo con el Convenio Especfico N
024 suscrito dentro de los alcances del Convenio Marco N 025-2006-MTC/20 de Cooperacin
Interinstitucional, se han efectuado las valuaciones comerciales correspondientes a 71 terrenos y
20 viviendas, localizadas entre el Km.12+120 y el Km.36+120, afectados por la ejecucin de la
Obra: Rehabilitacin y Mejoramiento de la Carretera Trujillo - Shirn - Huamachuco, Tramo: Alto
Chicama (Callacuyn) - Huamachuco, ubicados en los distritos de Quiruvilca y Huamachuco, en las
provincias de Santiago de Chuco y Snchez Carrin, departamento de La Libertad;

Que, asimismo, manifiesta que de la revisin a la documentacin que obra en el
expediente, se concluye que procede la aprobacin de las tasaciones comerciales efectuadas por
la Direccin Nacional de Construccin respecto de los tres (3) predios cuyos originales constan en
los antecedentes remitidos por la Unidad Gerencial de Estudios, correspondientes a dicha obra
vial; en observancia de la Ley N 27628, Ley que facilita la ejecucin de obras pblicas viales;

Que, en el expediente recibido obran los tres (3) Informes Tcnicos de Tasacin de fechas
04 de agosto de 2008, en el cual se seala, entre otros aspectos, a los propietarios, la ubicacin
del bien segn Unidad Catastral, Progresiva, Margen, Sector (Choquizonguillo y Culicanda), distrito
de Huamachuco, provincia Snchez Carrin, departamento de La Libertad, y el valor comercial de
cada uno de los predios;

Que, de acuerdo con lo actuado, debe aprobarse las tasaciones de los tres (03) predios
mencionados anteriormente;
Pgina 35

De conformidad con las Leyes N 27628 y 29370, y el Decreto Supremo N 021-2007-MTC;

SE RESUELVE:

Artculo nico.- Aprobar las tasaciones elaboradas por la Direccin Nacional de
Construccin del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento de los tres (03) predios
afectados por la ejecucin de la Obra: Rehabilitacin y Mejoramiento de la Carretera Trujillo -
Shirn - Huamachuco, Tramo: Alto Chicama (Callacuyn) - Huamachuco, ubicados en el distrito de
Huamachuco, provincia de Snchez Carrin, departamento de La Libertad, conforme al cuadro
que, como anexo, forma parte integrante de la presente resolucin.



ANEXO

PREDIOS AFECTADOS POR LA OBRA REHABILITACIN Y
MEJORAMIENTO DE LA CARRETRA TRUJILLO - SHIRN
- HUAMACHUCO, TRAMO ALTO CHICAMA (CALLACUYN) -
HUAMACHUCO, UBICADOS EN EL DISTRITO DE HUAMACHUCO,
PROVINCIA DE SNCHEZ CARRIN, DEPARTAMENTO DE LA
LIBERTAD

N UNIDAD PROGRESIVA SECTOR VALOR DE
CATASTRAL TASACIN US$
1 31144 31+660 CHOQUIZONGUILLO 6,433.67
2 32512 29+270 CHOQUIZONGUILLO 3,163.71
3 32849 28+220 CULICANDA 4,034.19

Declaran resuelto contrato de concesin suscrito con CEMA COMUNICACIONES S.A. para la
prestacin del teleservicio pblico mvil de canales mltiples de seleccin automtica en
Lima y Callao



CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolucin Ministerial N 064-96-MTC/15.17 del 6 de febrero de 1996, se
otorg a la empresa CEMA COMUNICACIONES S.A. concesin para la prestacin del teleservicio
pblico mvil de canales mltiples de seleccin automtica (troncalizado), en el rea de cobertura
que comprende la provincia de Lima y la Provincia Constitucional del Callao, suscribindose el
contrato de concesin respectivo el 15 de mayo de 1996, en el cual se autoriz el uso para la
prestacin del citado servicio de cinco (5) canales en las bandas comprendidas entre 806 - 824
MHz y 851 - 869 MHz;

Que, mediante Resolucin Directoral N 088-97-MTC/15.19 del 5 de agosto de 1997, se
otorg a la empresa CEMA COMUNICACIONES S.A. el uso de cinco (5) canales adicionales en las
Pgina 36
bandas comprendidas entre 806 - 824 MHz y 851 - 869 MHz para la prestacin del teleservicio
pblico mvil de canales mltiples de seleccin automtica;

Que, mediante Resolucin Viceministerial N 273-99-MTC/15.03 del 10 de agosto de 1999,
se autoriz el cambio del Anexo 2 denominado asignacin de frecuencias, descripcin de las
estaciones, ubicacin y equipos del contrato de concesin suscrito por la empresa CEMA
COMUNICACIONES S.A. para la prestacin del teleservicio pblico mvil de canales mltiples de
seleccin automtica, suscribindose la adenda respectiva el 2 de setiembre de 1999;

Que, el numeral 6) del artculo 136 del entonces Texto nico Ordenado del Reglamento
General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por el Decreto Supremo N 027-2004-MTC
[hoy recogido en el numeral 6) del artculo 130 del Texto nico Ordenado del Reglamento General
de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por el Decreto Supremo N 020-2007-MTC], establece
que es obligacin del concesionario el pagar oportunamente los derechos, tasas y canon y dems
obligaciones que genere la concesin;

Que, el literal e) del numeral 17.01 de la clusula dcima stima del contrato de concesin
suscrito por la empresa CEMA COMUNICACIONES S.A. establece que el contrato de concesin
quedar resuelto cuando el concesionario incurra en alguna causal derivada de la Ley de
Telecomunicaciones, sus reglamentos, normas conexas y complementarias;

Que, el numeral 5) del artculo 144 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de
la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 027-2004-MTC [hoy numeral 5)
del artculo 137 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC], establece como causal
de resolucin del contrato de concesin el incumplimiento del pago de la tasa durante dos (2) aos
calendario consecutivos, salvo que cuente con fraccionamiento vigente o se haya dejado en
suspenso la exigibilidad de las obligaciones econmicas conforme a lo establecido en la Ley
General del Sistema Concursal;

Que, de acuerdo a la Hoja Informativa N 00020-2009-MTC/27 de fecha 12 de enero de
2009, se advierte que la empresa CEMA COMUNICACIONES S.A. realiz el fraccionamiento de la
tasa por explotacin comercial del servicio de los aos 2001 al 2003 mediante Resolucin
Directoral N 0169-2006-MTC/03.03 con fecha 15 de agosto de 2006; respecto al pago efectuado
por la empresa por concepto de tasa por explotacin comercial del servicio del ao 2004 ste se
realiz el 20 de mayo de 2008;

Que, el artculo 237 del entonces Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 027-2004-MTC, sealaba que los
concesionarios tienen la obligacin de efectuar pagos mensuales a cuenta de la tasa anual por
explotacin comercial del servicio, la cual ser liquidada en abril del ao siguiente, debiendo ser
abonada la cuota de regularizacin correspondiente. En ese sentido, en tanto el pago de la
mencionada tasa anual puede ser regularizado hasta abril del ao siguiente, el incumplimiento de
la obligacin se configura desde el da siguiente, esto es desde el 1 de mayo;

Que, de acuerdo a lo sealado, el incumplimiento del pago de la tasa anual por explotacin
comercial del teleservicio pblico mvil de canales mltiples de seleccin automtica
correspondiente al ao 2003, se configur el 1 de mayo de 2004, y de la misma manera, el
incumplimiento del pago de la tasa anual por explotacin comercial del servicio correspondiente al
ao 2004, se configur el 1 de mayo de 2005; en consecuencia, al 1 de mayo de 2005, la empresa
CEMA COMUNICACIONES S.A. incurri en la causal de resolucin de pleno derecho del contrato
de concesin para la prestacin del teleservicio pblico mvil de canales mltiples de seleccin
automtica, de conformidad con lo establecido en el entonces Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por el Decreto Supremo N 027-
2004-MTC (vigente al momento de verificarse la referida causal de resolucin), por adeudar la
mencionada tasa anual correspondiente a dos (2) aos calendarios consecutivos, an cuando se
Pgina 37
hayan realizado pagos posteriormente, los cuales no subsanan el haber incurrido en la referida
causal;

Que, el numeral 17.03 de la clusula dcima stima del contrato de concesin suscrito por
la empresa CEMA COMUNICACIONES S.A. para la prestacin del teleservicio pblico mvil de
canales mltiples de seleccin automtica, establece que en caso de terminacin o resolucin del
contrato de concesin el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, en defensa del inters de
los abonados, podr establecer unilateralmente medidas temporales que garanticen la
continuacin del servicio, las mismas que la empresa concesionaria se compromete a cumplir;

Que, al respecto, se debe sealar que la empresa CEMA COMUNICACIONES S.A. presta
el servicio mvil de canales mltiples de seleccin automtica, el cual de acuerdo a lo sealado en
el artculo 53 del vigente Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado mediante Decreto Supremo N 020-2007-MTC, se clasifica como
un teleservicio pblico;

Que, el artculo 13 del Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado
por Decreto Supremo N 013-93-TCC y modificatorias, establece que los teleservicios o servicios
finales son aquellos servicios de telecomunicaciones que proporcionan la capacidad completa que
hace posible la comunicacin entre usuarios;

Que, la empresa CEMA COMUNICACIONES S.A. mediante carta registrada como P/D N
028523 del 14 de marzo de 2008 seala que cuenta con doscientos catorce (214) terminales
mviles activados, por lo que la empresa contara con un nmero similar de abonados a los cuales
les presta el servicio mvil de canales mltiples de seleccin automtica;

Que, en tal sentido, corresponde al Ministerio de Transportes y Comunicaciones adoptar
medidas temporales a fin de garantizar la continuidad del servicio a dichos abonados, de acuerdo a
lo sealado en el contrato de concesin de la empresa CEMA COMUNICACIONES S.A., por lo que
deber mantenerse la empresa operando el teleservicio pblico mvil de canales mltiples de
seleccin automtica por un perodo de seis (6) meses, bajo las condiciones establecidas en el
contrato de concesin y las normas del sector, desde la publicacin de la presente Resolucin; en
dicho perodo de tiempo la empresa deber adoptar las medidas pertinentes a fin de migrar sus
usuarios a otros operadores del teleservicio pblico mvil de canales mltiples de seleccin
automtica;

Que, de conformidad con el numeral 4 del artculo 218 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020-
2007-MTC, en caso de resolucin del contrato de concesin para la prestacin del teleservicio
pblico mvil de canales mltiples de seleccin automtica, el espectro radioelctrico asignado de
acuerdo al Anexo 2 del citado contrato de concesin y la Resolucin Viceministerial N 273-99-
MTC/15.03, deber revertir a favor del Estado;

Que, la Direccin General de Concesiones en Comunicaciones de acuerdo a los trminos
de su Informe N 066-2009-MTC/27, concluy que la empresa CEMA COMUNICACIONES S.A., al
no haber cumplido con realizar el pago oportuno de la tasa por explotacin comercial
correspondiente a los aos 2003 y 2004, ha incurrido en causal de resolucin de pleno derecho del
contrato de concesin aprobado por la Resolucin Ministerial N 064-96-MTC/15.07, y que como
consecuencia de ello, el acto administrativo mediante el cual se otorg la concesin, ha quedado
sin efecto jurdico, asimismo seala que corresponde revertir a favor del Estado el espectro
asignado a la referida empresa mediante el citado contrato de concesin, la Resolucin Ministerial
N 064-96-MTC/15.17 y la Resolucin Directoral N 088-97-MTC/15.19 para la prestacin del
teleservicio pblico mvil de canales mltiples de seleccin automtica;

Telecomunicaciones, aprobado por el Decreto Supremo N 013-93-TCC y su modificatoria; por el
Pgina 38
entonces Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por el Decreto Supremo N 027-2004-MTC (hoy Decreto Supremo N 020-2007-MTC); el
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N 021-2007-MTC; y,


SE RESUELVE:

Artculo 1.- Declarar que ha quedado resuelto de pleno derecho, el contrato de concesin
suscrito con la empresa CEMA COMUNICACIONES S.A., para la prestacin del teleservicio
pblico mvil de canales mltiples de seleccin automtica, en la provincia de Lima y la Provincia
Constitucional del Callao, aprobado por la Resolucin Ministerial N 064-96-MTC/15.17; en
consecuencia, queda sin efecto la mencionada Resolucin Ministerial, la Resolucin Viceministerial
N 273-99-MTC/15.03 y la Resolucin Directoral N 088-97-MTC/15.19 revirtiendo al Estado el
espectro radioelctrico asignado para la prestacin del citado servicio en el plazo sealado en el
artculo siguiente, conforme a lo expuesto en la parte considerativa de la presente resolucin.

Artculo 2.- La empresa CEMA COMUNICACIONES S.A., a fin de garantizar la
continuidad del servicio de sus abonados, deber mantener operando el teleservicio pblico mvil
de canales mltiples de seleccin automtica y utilizando el espectro radioelctrico asignado para
dicha finalidad por un perodo de seis (6) meses adicionales contados desde la publicacin de la
presente Resolucin Ministerial, bajo las condiciones establecidas en el contrato de concesin y las
normas del sector. En dicho perodo la empresa adoptar las medidas pertinentes a fin de migrar
los abonados de su servicio a otros concesionarios del teleservicio pblico mvil de canales
mltiples de seleccin automtica dentro de su rea de concesin. Una vez vencido el plazo antes
sealado la empresa CEMA COMUNICACIONES S.A. no podr continuar prestando el teleservicio
pblico mvil de canales mltiples de seleccin automtica, en el marco de la concesin otorgada
mediante la Resolucin Ministerial N 064-96-MTC/15.17.

Artculo 3.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y
Supervisin de Comunicaciones, para los fines de su competencia.



Aprueban Addenda N 6 al Contrato de Concesin para la Construccin, Conservacin y
Explotacin del Tramo Vial N 4: Inambari - Azngaro del Proyecto Corredor Vial
Interocenico Sur, Per - Brasil



CONSIDERANDO:

Que, con fecha 4 de agosto de 2005, el Estado de la Repblica del Per en calidad de
Concedente, representado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, e INTERSUR
CONCESIONES S.A., en calidad de Concesionario, suscribieron el Contrato de Concesin para la
Construccin, Conservacin y Explotacin del Tramo Vial N 4: Inambari-Azngaro del Proyecto
Corredor Vial Interocenico Sur, Per-Brasil;

Pgina 39
Que, con fecha 01 de marzo de 2006, 16 de mayo de 2006, 26 de julio de 2006, 18 de
febrero de 2009 y 19 de mayo de 2009 se suscribieron las Addendas N 1, 2, 3, 4 y 5 al Contrato
de Concesin para la Construccin, Conservacin y Explotacin del Tramo Vial N 4: Inambari-
Azngaro del Proyecto Corredor Vial Interocenico Sur, Per-Brasil, respectivamente;

Que, las partes han acordado suscribir la Addenda N 6 al citado Contrato de Concesin,
para cuyo efecto, de conformidad con lo previsto en la Seccin XVII del mencionado Contrato de
Concesin, se solicit opinin a OSITRAN;

Que, en tal sentido, con Oficio Circular N 070-09-SCD-OSITRAN, de fecha 15 de julio de
2009, el Organismo Regulador remite copia del Acuerdo N 1188-324-09-CD-OSITRAN mediante
el cual el Consejo Directivo de OSITRAN en su Sesin del 14 de julio de 2009 acord aprobar el
Informe N 023-09-GRE-GS-GAL-OSITRAN, en el cual se emite opinin tcnica sobre la solicitud
de modificacin del Contrato de Concesin;

Que, atendiendo a lo indicado en la opinin tcnica del Organismo Regulador, expresada
mediante Oficio Circular N 070-09-SCD-OSITRAN, Acuerdo N 1188-324-09-CD-OSITRAN e
Informe N 023-09-GRE-GS-GAL-OSITRAN, al sustento de la Direccin General de Concesiones
en Transportes, a travs de su Informe N 461-2009-MTC/25 y de la Oficina General de Asesora
Jurdica, a travs de su Informe N 1617-2009-MTC/08, el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, en calidad de Concedente, y la empresa INTERSUR CONCESIONES S.A., en su
calidad de Concesionario, han convenido en celebrar la Addenda N 6 al referido Contrato de
Concesin;

De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29370 y Decretos Supremos Ns. 059-96-
PCM, 060-96-PCM y 021-2007-MTC;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Aprobar el texto de la Addenda N 6 al Contrato de Concesin para la
Construccin, Conservacin y Explotacin del Tramo Vial N 4: Inambari-Azngaro del Proyecto
Corredor Vial Interocenico Sur, Per - Brasil, el mismo que forma parte integrante de la presente
resolucin.

Artculo 2.- Autorizar al Viceministro de Transportes, para que en representacin del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, suscriba la Addenda a que se refiere el artculo
anterior, as como los documentos que resulten necesarios para su formalizacin.



Otorgan a Lneas Areas Constarricenses S.A. - LACSA la renovacin y modificacin de
permiso de operacin de servicio de transporte areo internacional regular de pasajeros,
carga y correo

RESOLUCION DIRECTORAL N 150-2009-MTC-12

Lima, 4 de junio de 2009

Vista la solicitud de LNEAS AREAS COSTARRICENSES S.A. - LACSA, sobre
Renovacin y Modificacin de Permiso de Operacin de Servicio de Transporte Areo
Internacional Regular de pasajeros, carga y correo.

Pgina 40
CONSIDERANDO:

Que, con Resolucin Directoral N 036-2005-MTC/12 del 1 de marzo 2005, modificada con
Resoluciones Directorales N 109-2006-MTC/12 del 27 de junio de 2006 y N 085-2007-MTC/12
del 02 de mayo de 2007, se otorg a LNEAS AREAS COSTARRICENSES S.A. - LACSA
Permiso de Operacin de Servicio de Transporte Areo Internacional Regular de pasajeros, carga
y correo por el plazo de cuatro (04) aos, hasta el 21 de marzo del 2009;

Que, con Documento de Registro N 2009-001639 del 16 de enero del 2009, LNEAS
AREAS COSTARRICENSES S.A. - LACSA., solicit la Renovacin y Modificacin de su Permiso
de Operacin, a fin de incluir material aeronutico Embraer 190;

Que, segn los trminos del Memorando N 086-2009-MTC/12, Memorando N 012-2009-
MTC/12. PIO, Memorando N 440-2009-MTC/12.04, Informe N 021-2009-MTC/12.07.LIC,
Memorando N 859-2009-MTC/12.04, Informe N 042-2009-MTC/12.07.LIC, Memorando N 309-
2009-MTC/12 y Memorando N 400-2009-MTC/12, emitidos por las reas competentes de la
Direccin General de Aeronutica Civil; se considera pertinente atender lo solicitado al haber
cumplido la recurrente con lo establecido en la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil, su
Reglamento; y, dems disposiciones legales vigentes;

Que, asimismo, segn lo establecido en el Artculo 176 del Reglamento de la Ley de
Aeronutica Civil, aprobado por Decreto Supremo N 050-2001-MTC, procede otorgar la
renovacin del permiso de operacin cuando la empresa acredite que mantiene las capacidades
necesarias para la realizacin de sus operaciones y que fueron sustento para el otorgamiento del
permiso que solicita renovar;

Que, la Autoridad Aeronutica de Costa Rica ha designado a LNEAS AREAS
COSTARRICENSES S.A. - LACSA, para efectuar servicios de transporte areo regular
internacional de pasajeros, carga y correo en las rutas solicitadas;

Que, en aplicacin del Artculo 9, Literal g) de la Ley N 27261, la Direccin General de
Aeronutica Civil es competente para otorgar, modificar, suspender o revocar los Permisos de
Operacin y Permisos de Vuelo, resolviendo el presente procedimiento mediante la expedicin de
la Resolucin Directoral respectiva;

Que, la Administracin, en aplicacin del principio de presuncin de veracidad, acepta las
declaraciones juradas y la presentacin de documentos por parte del interesado, tomndolos por
ciertos, verificando posteriormente la validez de los mismos, conforme lo dispone la Ley N 27444 -
Ley del Procedimiento Administrativo General;

Estando a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil; su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 050-2001-MTC; dems disposiciones legales vigentes; y con la
opinin favorable de las reas competentes;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Otorgar a LNEAS AREAS COSTARRICENSES S.A. - LACSA, de
conformidad a lo estipulado en el Acta Final de la Primera Reunin de Consulta entre Autoridades
Aeronuticas de las Repblicas de Per y Costa Rica, ratificada mediante Resolucin Ministerial
N 301-97-MTC/15.16 y el Acta de la Segunda Reunin entre las Autoridades Aeronuticas de las
Repblicas de Costa Rica y del Per, ratificada mediante Resolucin Ministerial N 178-2004-
MTC/02, la Renovacin y Modificacin de Permiso de Operacin por el plazo de cuatro (04) aos
contados a partir del 22 de marzo del 2009, da siguiente al vencimiento de la Resolucin Directoral
N 036-2005-MTC/12, modificada con Resoluciones Directorales N 109-2006-MTC/12 y N 085-
2007-MTC/12, sujeto a las siguientes caractersticas:

Pgina 41
NATURALEZA DEL SERVICIO:

- Aviacin Comercial: Servicio de Transporte Areo Regular de pasajeros, carga y correo.

MBITO DEL SERVICIO:

- Internacional.

RUTAS, FRECUENCIAS Y DERECHOS AEROCOMERCIALES:

CON DERECHOS DE TRFICO DE TERCERA, CUARTA Y QUINTA LIBERTAD DEL
AIRE:

- SAN JOS y/o PANAM - LIMA y/o SANTIAGO DE CHILE y vv., con siete (07)
frecuencias semanales, o; alternativamente,

- SAN JOS y/o PANAM - LIMA y/o SANTIAGO DE CHILE y vv., con cuatro (04)
frecuencias semanales, y

- SAN JOS y/o PANAM - LIMA y/o BUENOS AIRES y vv., con tres (03) frecuencias
semanales.

MATERIAL AERONUTICO:

- AIRBUS A-319.
- AIRBUS A-320.
- AIRBUS A-321.
- EMBRAER 190.

BASE DE OPERACIN:

- Aeropuerto Juan Santamara - San Jos, Repblica de Costa Rica.

Artculo 2.- Las aeronaves autorizadas a LNEAS AREAS COSTARRICENSES S.A. -
LACSA, deben estar provistas del correspondiente Certificado de Matrcula y de Aeronavegabilidad
vigentes, as como de los seguros que cubran los riesgos derivados de su actividad area.

Artculo 3.- En relacin al Per, en los casos que LNEAS AREAS COSTARRICENSES
S.A. - LACSA, realice publicidad y/o ventas de sus rutas y/o destinos autorizados, queda obligada
a hacer mencin expresa de que se trata, segn sea el caso, de vuelos de conexin, de cdigo
compartido o de cualquier otra forma prevista y/o permitida por la ley, de forma tal que no se
induzca a error al consumidor, especialmente en cuanto a las caractersticas del servicio, el precio
y las condiciones de venta.

El incumplimiento de este Artculo ser evaluado en la forma que establece el Artculo 197
del Reglamento de la Ley.

Artculo 4.- LNEAS AREAS COSTARRICENSES S.A. - LACSA, deber presentar los
datos estadsticos e informes que correspondan a su actividad area, de acuerdo a los
procedimientos que establece la Direccin General de Aeronutica Civil.

Artculo 5.- El ejercicio y utilizacin de este Permiso de Operacin implica por parte de
LNEAS AREAS COSTARRICENSES S.A. - LACSA:

Pgina 42
a) Su renuncia a todo derecho para invocar cualquier reclamo o inmunidad diplomtica
derivada de cuestiones de soberana y de otro origen, frente a reclamaciones surgidas como
consecuencia de operaciones realizadas bajo este permiso.

b) Su expreso sometimiento a la jurisdiccin peruana.

Artculo 6.- LNEAS AREAS COSTARRICENSES S.A. - LACSA, queda obligada con el
Gobierno del Per para que ste pueda emplear en su servicio aeronaves, elementos, material y
personal peruano de que disponga dicha empresa en los casos de conflictos internacionales,
desrdenes internos y calamidades pblicas. El Gobierno del Per abonar los gastos ocasionados
de conformidad con la legislacin vigente y la prctica internacional.

Artculo 7.- La vigencia del presente Permiso de Operacin se mantendr mientras la
beneficiaria no pierda alguna de las capacidades legal, tcnica o financiera, exigidas por la Ley N
27261 - Ley de Aeronutica Civil; su Reglamento; dems normas vigentes; y, cumpla las
obligaciones a que se contrae la presente Resolucin.

Artculo 8.- Si la Administracin verificase la existencia de fraude o falsedad en la
documentacin presentada o en las declaraciones hechas por el interesado, la Direccin General
de Aeronutica Civil, proceder conforme a lo sealado en el Artculo 32.3 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General.

Artculo 9.- LNEAS AREAS COSTARRICENSES S.A. - LACSA, deber constituir la
garanta global que establece el Artculo 93 de la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil, por el
cumplimiento de las obligaciones derivadas del servicio que solicita, en las condiciones y monto
establecidas en los Artculos 199 y siguientes del Reglamento. El incumplimiento de esta
obligacin determinar la automtica revocacin del presente Permiso de Operacin.

Artculo 10.- LNEAS AREAS COSTARRICENSES S.A. - LACSA queda obligada a
cumplir dentro de los plazos sealados, con las disposiciones que respecto a ruido y medio
ambiente emita la Direccin General de Aeronutica Civil.

Artculo 11 - LNEAS AREAS COSTARRICENSES S.A. - LACSA, deber respetar la
riqueza cultural, histrica y turstica que sustenta la buena imagen del pas.

Artculo 12.- El Permiso de Operacin que por la presente Resolucin Directoral se otorga
a LNEAS AREAS COSTARRICENSES S.A. - LACSA, queda sujeto a la Ley N 27261 - Ley de
Aeronutica Civil, su Reglamento; las Regulaciones Aeronuticas del Per; y, dems disposiciones
legales vigentes; as como a las Directivas que dicte esta Direccin General; y podr ser revocado
total o parcialmente en caso que el Gobierno de la Repblica de Costa Rica, no otorgue a las
lneas areas peruanas derechos aerocomerciales recprocos.


ERNESTO LOPEZ MAREOVICH
Director General de Aeronutica Civil

VIVIENDA

Designan responsables titular y suplente de la elaboracin del portal de Internet del
Ministerio

RESOLUCION MINISTERIAL N 209-2009-VIVIENDA

Pgina 43

CONSIDERANDO:

Que, mediante Resolucin Ministerial N 706-2008-VIVIENDA, se design a los
funcionarios responsables encargados de brindar informacin que demanden las personas, as
como de la elaboracin del portal de Internet, a fin de garantizar y promover la transparencia en la
actuacin del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, en virtud de lo establecido en la
Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, Ley N 27806;

Que, en la precitada Resolucin se design como titular responsable de la elaboracin del
portal de Internet al Ing. Jaime Alejandro Honores Coronado, el mismo que ha dejado de prestar
servicios en este Organismo, por lo que es necesario designar al efecto a otro funcionario en su
reemplazo;

De conformidad con lo dispuesto en las Leyes Ns. 27806 y 27792 y el Decreto Supremo
N 002-2002-VIVIENDA, modificado por el Decreto Supremo N 045-2006-VIVIENDA;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Dejar sin efecto el artculo 3 de la Resolucin Ministerial N 706-2008-
VIVIENDA, de fecha 06 de noviembre de 2008.

Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, al Ing. Jaime Gutirrez Rosas, Director General
(e) de la Oficina General de Estadstica e Informtica, como titular responsable de la elaboracin
del portal de Internet del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento; y al seor Jairo
Israel Alzamora Neyra, como suplente responsable.

Artculo 3.- Queda vigente la Resolucin Ministerial N 706-2008-VIVIENDA, en todo
cuanto no ha sido modificada por la presente Resolucin.


FRANCIS ALLISON OYAGUE
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento

INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO

Aprueban relacin de contrataciones a realizarse segn el Procedimiento regulado en el
D.U. N 078-2009

RESOLUCION PRESIDENCIAL INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO N 488-2009-INPE-P


VISTO, el Oficio 724-2009-INPE/11 del Director de la Oficina de Infraestructura
Penitenciaria; y,

CONSIDERANDO:

Que, con fecha 18 de Julio de 2009, se emite el Decreto de Urgencia N 078-2009, el
mismo que tiene por objeto establecer normas transitorias destinadas a otorgar condiciones
especiales para la contratacin de bienes, servicios y ejecucin de obras;

Que, la citada norma legal dispone en la Primera Disposicin Complementaria y Final que
el Titular de la Entidad aprobar mediante Resolucin la relacin de los bienes, servicios y obras,
Pgina 44
incluido la contratacin de servicios de consultora de obras para la elaboracin de expedientes
tcnicos, a ser contratados conforme a la presente normatividad legal;

Que, asimismo la Segunda Disposicin Complementaria Transitoria seala que los actos
preparatorios realizados con anterioridad a la entrada en vigencia del presente Decreto de
Urgencia se rigen por las normas vigentes al momento de su celebracin, ejecucin y/o
aprobacin. En caso que las bases hubieran sido aprobadas y no se ha realizado el proceso de
seleccin, deber adecuarse y aprobarse conforme a la normatividad vigente al momento de la
convocatoria al proceso;

Que, a travs de Oficio 724-2009-INPE/11, el Director de la Oficina de Infraestructura
Penitenciaria informa la relacin de bienes, servicios y obras que debern adecuarse a lo dispuesto
por la presente normatividad, y solicita que a travs del correspondiente acto administrativo se
apruebe la lista que contiene la relacin de los bienes, servicios y obras;

Estando a lo solicitado por la Oficina de Infraestructura Penitenciaria, contndose con la
visacin de la Secretara General y de la Oficina de Asesora Jurdica; y,

De conformidad con lo establecido en el Decreto de Urgencia N 078-2009, Decreto
Supremo N 009-2007-JUS y Resolucin Suprema N 064-2009-JUS;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- APROBAR, la relacin de contrataciones a realizarse segn el Procedimiento
regulado en el Decreto de Urgencia N 078-2009, de acuerdo al siguiente detalle:

1. Apoyo Tcnico al coordinador de la obra Construccin
del Establecimiento Penitenciario de la Segunda Etapa del
Complejo Penitenciario de Piedras Gordas.
2. Adquisicin de Suministro de fotocopiadora e impresoras
para la Oficina de Infraestructura Penitenciaria INPE.
3. Adquisicin de Pliza de Seguros para bienes patrimoniales
y otros de la Oficina de Infraestructura Penitenciaria
4. Adquisicin de tiles de escritorio para las reas de la Oficina
de Infraestructura Penitenciaria INPE.
5. Adquisicin de Software para la Oficina de Infraestructura
Penitenciaria - INPE
6. Servicio de Acondicionamiento de taller e instalacin
de maquinarias, equipos y herramientas del Mdulo de
Carpintera Non Project V en el Establecimiento Penitenciario
Cajamarca.
7. Servicio de Remodelacin Integral y ampliacin del
Establecimiento Penitenciario La Oroya.
8. Servicio de Pasajes Areos y Gastos de transporte de la
Oficina de Infraestructura Penitenciaria.
9. Adquisicin de Equipos de Cmputo y perifricos de la Oficina
de Infraestructura Penitenciaria
10. Seguro de Bienes Muebles e Inmuebles de la Oficina de
Infraestructura Penitenciaria
11. Mejoramiento del Equipamiento Informtico de la Oficina de
Infraestructura Penitenciaria.
12. Adquisicin de Combustible y carburantes para vehculos y
motorizados de la Oficina de Infraestructura Penitenciaria.
Pgina 45
13. Servicio de Mantenimiento y Acondicionamiento de los SSHH
del personal administrativo femenino de seguridad del E.P.
Anexo Chorrillos.
14. Servicio de Mantenimiento de Cerco de Malla y Concertinas
en el E.P. San Martn.
15. Servicio de Acondicionamiento e Instalacin de taller de
Carpintera, Soldadura - Forja Non Project V en el E.P.
Tacna.
16. Servicio de Acondicionamiento de Taller, instalacin de
mquinas, equipos y herramientas de los mdulos de
electrnica y soldadura, Forja Non Project V en el E.P.
Huancayo.
17. Servicio de Mantenimiento de Muro Perimtrico del E.P.
Barbadillo.

Artculo 2.- DISTRIBUIR, copia de la presente Resolucin a la Oficina de Infraestructura
Penitenciaria e instancias pertinentes para los fines de Ley.


JORGE ALEJANDRO LEN BALLN
Presidente
Consejo Nacional Penitenciario

INSTITUTO PERUANO DEL DEPORTE

Aprueban Esquema de Organizacin para la Elaboracin del Plan Nacional del Deporte
2010 - 2029

RESOLUCION N 285-2009-P-IPD


VISTO, el Informe N 123 -2009-OPP/IPD, de fecha 09 de Julio de 2009; y,

CONSIDERANDO:

Que, el Instituto Peruano del Deporte como ente rector del Sistema Deportivo Nacional,
tiene como funcin formular, planificar y dirigir la poltica deportiva, recreativa y de educacin fsica,
conforme lo dispone el inciso 1) del artculo 8 de la Ley N 28036, Ley de Promocin y Desarrollo
del Deporte;

Que, el artculo 74 de la anotada Ley dispone que el Instituto Peruano del Deporte, en
coordinacin con el Ministerio de Educacin, los Gobiernos Locales, Gobiernos Regionales y otras
entidades competentes, elaborar y aprobar el Plan Nacional del Deporte para corto, mediano y
largo plazo, el mismo que tendr un horizonte de veinte (20) aos;

Que, el inciso c) del artculo 3 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto
Peruano del Deporte, aprobado mediante Decreto Supremo N 017-2004-PCM, publicado con
fecha 03 de marzo de 2004, establece que es funcin general del Instituto Peruano del Deporte,
formular, aprobar y supervisar el Plan Nacional del Deporte, as como supervisar su cumplimiento;

Pgina 46
Que, para dicho fin, mediante la Resolucin N 257-2008-P/IPD de fecha 16 de junio de
2008, se aprob el Esquema de Organizacin para la elaboracin del Plan Nacional del Deporte,
como gua para su elaboracin, inicindose el proceso en el mes de Julio de 2008;

Que, sin embargo, tal como fluye del informe del exordio, a partir del mes de agosto de
2008, el Ministerio de Economa y Finanzas, impuso lmites al Gasto Corriente de todas las
instituciones del Estado, motivo por el cual se suspendi los trabajos de la Comisin para la
elaboracin de dicho Plan;

Que, habindose superado el problema presentado, se hace necesario retomar dichos
trabajos, razn por la cual para, el cabal cumplimiento de la referida funcin general, el Instituto
Peruano del Deporte, a travs de la Oficina de Presupuesto y Planificacin, ha modificado y
actualizado el documento denominado: Esquema de Organizacin para la elaboracin del Plan
Nacional del Deporte 2010 -2029, el cual tiene por la finalidad establecer las lneas de accin que
debern desarrollar las Comisiones Regionales, Direcciones Nacionales y Oficinas del IPD para su
elaboracin, siendo necesaria su aprobacin;

Que, en el referido documento denominado: Esquema de Organizacin para la
Elaboracin del Plan Nacional del Deporte 2010 -2029, se considera necesario, entre otros
aspectos, para la conformacin de una Comisin Central que lidere la elaboracin del Plan
Nacional del Deporte 2,010 -2,029;

Que, siendo de inters nacional el desarrollo de la educacin fsica, la recreacin y el
deporte, conforme lo seala la Ley N 28036, resulta de suma importancia la elaboracin del Plan
Nacional del Deporte 2010 -2029;

En uso de las facultades conferidas por la Ley N 28036, Ley de Promocin y Desarrollo
del Deporte; y al Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado por Decreto Supremo N 017-
2004-PCM;

Estando a lo informado por la Oficina de Presupuesto y Planificacin, y contando con las
visaciones de la Secretara General, de las Direcciones Nacionales de Recreacin y Promocin del
Deporte, Deporte Afiliado, Capacitacin y Tcnica Deportiva, y las Oficinas General de
Administracin, Presupuesto y Planificacin y Asesora Jurdica del Instituto Peruano del Deporte;

SE RESUELVE:

Artculo Primero.- Dejar sin efecto a partir de la fecha la Resolucin N 257-2008-P/IPD
de fecha 16 de junio de 2008, que aprob el Esquema de Organizacin para la elaboracin del
Plan Nacional del Deporte.

Artculo Segundo.- Aprobar el documento denominado Esquema de Organizacin para la
Elaboracin del Plan Nacional del Deporte 2010 -2029, modificado, como documento gua para la
elaboracin del Plan Nacional del Deporte.

Artculo Tercero.- Designar la Comisin Central del Plan Nacional del Deporte,
responsable de la direccin y supervisin de la elaboracin del Plan Nacional del Deporte 2010 -
2029, conformada por los siguientes integrantes:

N Nombres y Apellidos Cargo
1. Jorge Alfaro Martijena Presidente de Comisin
Secretario General del lPD

2. Omar Caldas Changa Secretario
Jefe de Oficina de Presupuesto Planificacin
Pgina 47

3. Daisy Zereceda Monge Miembro
Directora Nacional de Deporte Afiliado

4. Percy Moreno Ponce Miembro
Director Nacional de Capacitacin y Tcnica
Deportiva
5. Ricardo Duarte Mungi Miembro
Director Nacional de Recreacin y Promocin
del Deporte
6 Danilo Moyasevich Baca Miembro
Jefe de la Oficina de Infraestructura

7 Enrique Gonzles Castillo Coordinador Tcnico
Asesor Consultor Principal

Artculo Cuarto.- Encargar al Econ. Enrique Gonzles Castillo, Consultor Principal, la
labor de monitoreo y asesoramiento en la ejecucin de las actividades a desarrollar en la
elaboracin del Plan; con el apoyo de un equipo de trabajo.

Artculo Quinto.- Encargar a la Oficina General de Administracin, proveer el ambiente
fsico, personal, equipamiento informtico y de comunicaciones, materiales y enseres para el
desarrollo de actividades del equipo de trabajo.

Artculo Sexto.- Encargar a la Secretara General la difusin interna y a nivel nacional de
la presente resolucin, as como de las entidades competentes de acuerdo a Ley y su publicacin
en el portal institucional.


ARTURO WOODMAN POLLITT
Presidente

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE BIENES ESTATALES

Disponen primera inscripcin de dominio a favor del Estado de terreno eriazo ubicado en la
provincia de Chincha

RESOLUCION N 149-2009-SBN-GO-JAR

JEFATURA DE ADQUISICIONES Y RECUPERACIONES

San Isidro, 23 de julio de 2009

Visto el Expediente N 081-2009/SBN-JAR, correspondiente al trmite de primera
inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno eriazo de 11 702 849,17 m, ubicado al Este
de la ciudad de Chincha, en la zona Pampa de oco, en la jurisdiccin de los distritos de Chincha
Alta y Alto Laran, provincia de Chincha, departamento de Ica; y,

CONSIDERANDO:

Que, la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales - SBN, es el Ente Rector del
Sistema Nacional de Bienes Estatales encargado de normar y supervisar las acciones que realicen
Pgina 48
las entidades que conforman el mencionado Sistema, en materia de adquisicin, disposicin,
administracin y registro de los bienes estatales a nivel nacional, as como de ejecutar dichos actos
respecto de los bienes estatales que se encuentran bajo su competencia, procurando optimizar su
uso y valor, conforme a la Ley N 29151 -Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales- y
su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA;

Que, revisada la base grfica de propiedades con la que cuenta esta Superintendencia, se
identific el terreno eriazo de 11 702 849,17 m, ubicado al Este de la ciudad de Chincha, en la
zona Pampa de oco, en la jurisdiccin de los distritos de Chincha Alta y Alto Laran, provincia de
Chincha, departamento de Ica, que se encontrara libre de inscripcin registral;

Que, mediante Certificado de Bsqueda Catastral de fecha 20 de febrero de 2009, emitido
por la Oficina Registral de Chincha de la Zona Registral N XI - Sede Ica, se informa que sobre el
terreno en consulta no existe superposicin grfica con predio inscrito digitalizado en su base
grfica;

Que, realizada la inspeccin tcnica con fecha 23 de marzo de 2009, se verific que el
citado terreno eriazo presenta un suelo de textura arenosa con afloramiento rocoso y una
topografa accidentada ya que est conformado por zonas planas, quebradas, laderas y cimas de
cerro;

Que, el Artculo 23 de la Ley N 29151 Ley General del Sistema Nacional de Bienes
Estatales establece que los predios que no se encuentren inscritos en el Registro de Predios y
que no constituyan propiedad de particulares, ni de las Comunidades Campesinas y Nativas, son
de dominio del Estado, por lo que corresponde tramitar la primera inscripcin de dominio a favor
del Estado del terreno eriazo de 11 702 849,17 m, de conformidad con el Artculo 38 del
Reglamento de la Ley N 29151, aprobado por Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA y la
Directiva N 001-2002/SBN, aprobada por Resolucin N 011-2002/SBN, modificada por la
Directiva N 003-2004/SBN, aprobada por Resolucin N 014-2004/ SBN, que regulan el trmite de
inscripcin de la primera de dominio de predios a favor del Estado;

Que, mediante Resolucin N 027-2008/SBN de fecha 17 de marzo de 2008, se designa
transitoriamente a la Gerencia de Operaciones, la facultad de Gestin Inmobiliaria y Supervisin a
que hace referencia la Ley N 29151, hasta la aprobacin del nuevo Reglamento de Organizacin y
Funciones de la SBN;

Que, los incisos h) y s) del Artculo 39 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la
SBN aprobado por Resolucin de Superintendencia N 315-2001/SBN, de fecha 03 de setiembre
de 2001, facultan a la Jefatura de Adquisiciones y Recuperaciones de la Gerencia de Operaciones,
a identificar los terrenos eriazos y/o en abandono con la finalidad de incorporarlos al dominio del
Estado, as como a emitir en primera instancia las resoluciones de su competencia;

De conformidad con la Ley N 29151, Ley General del Sistema Nacional de Bienes
Estatales y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, Decreto
Supremo N 131-2001-EF, Estatuto de la SBN y Resolucin de Superintendencia N 315-
2001/SBN;

Estando a los fundamentos expuestos en el Informe Tcnico Legal N 0394-2009/SBN-GO-
JAR, de fecha 20 de julio de 2009;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Disponer la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno
eriazo de 11 702 849,17 m, ubicado al Este de la ciudad de Chincha, en la zona Pampa de oco,
en la jurisdiccin de los distritos de Chincha Alta y Alto Laran, provincia de Chincha, departamento
de Ica, segn el plano y memoria descriptiva que sustentan la presente Resolucin.
Pgina 49

Artculo 2.- La Zona Registral N XI - Sede Ica de la Superintendencia Nacional de los
Registros Pblicos, por el mrito de la presente Resolucin, efectuar la primera inscripcin de
dominio a favor del Estado del terreno descrito en el artculo precedente, en el Registro de Predios
de Chincha.


EDDA YSABEL CARRASCO GAVIO
Jefe de Adquisiciones y Recuperaciones

Disponen primera inscripcin de dominio a favor del Estado de terreno eriazo ubicado en la
provincia de Lima

RESOLUCION N 151-2009-SBN-GO-JAR

JEFATURA DE ADQUISICIONES Y RECUPERACIONES

San Isidro, 23 de julio de 2009

Visto el Expediente N 116-2009/SBN-JAR, correspondiente al trmite de primera
inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno de 90 300,94 m, ubicado a la altura del Km.
30 de la Carretera Panamericana Norte y al Noreste del Asentamiento Humano San Pedro de
Choque, en el distrito de Carabayllo, provincia y departamento de Lima; y,

CONSIDERANDO:

Que, la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales - SBN, es el Ente Rector del
Sistema Nacional de Bienes Estatales encargado de normar y supervisar las acciones que realicen
las entidades que conforman el mencionado Sistema, en materia de adquisicin, disposicin,
administracin y registro de los bienes estatales a nivel nacional, as como de ejecutar dichos actos
respecto de los bienes estatales que se encuentran bajo su competencia, procurando optimizar su
uso y valor, conforme a la Ley N 29151 -Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales- y
su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA;

Que, revisada la base grfica de propiedades con la que cuenta esta Superintendencia, se
identific el terreno de 90 638,69 m, ubicado a la altura del Km. 30 de la Carretera Panamericana
Norte, y al Noreste del Asentamiento Humano San Pedro de Choque, en el distrito de Carabayllo,
provincia y departamento de Lima, que se encontrara libre de inscripcin registral;

Que, mediante el Informe Tcnico N 1409-2009-SUNARP-Z.R.No.IX/OC, de fecha 20 de
febrero de 2009, la Zona Registral IX - Sede Lima, seala que el terreno materia de consulta se
superpone parcialmente con el predio inscrito en la Partida N 42984515 y el resto del predio se
encuentra sin inscripcin registral;

Que, a efectos de lograr la inscripcin a favor del Estado, se excluy el rea inscrita en la
Partida citada en el considerando que antecede, quedando un rea libre de inscripcin de 90
300,94 m;

Que, realizada la inspeccin tcnica con fecha 04 de mayo de 2009, se verific que el
terreno de 90 300,94 m, es de naturaleza eriaza, presenta un suelo de textura arcillosa y
afloramiento rocoso, topografa accidentada y pendientes. Asimismo, existe un cerco perimtrico
de ladrillo y de bloques de concreto que se encuentra dentro del predio que nos ocupa, ubicado al
lado Este del mismo, tambin se encuentra dentro del predio un Reservorio de Agua de SEDAPAL
Pgina 50
S.A. y unas chozas colindantes con el Asentamiento Humano San Pedro de Choque, ubicados al
Noroeste del predio;

Que, el Artculo 23 de la Ley N 29151 Ley General del Sistema Nacional de Bienes
Estatales establece que los predios que no se encuentren inscritos en el Registro de Predios y
que no constituyan propiedad de particulares, ni de las Comunidades Campesinas y Nativas, son
de dominio del Estado, por lo que corresponde tramitar la primera inscripcin de dominio a favor
del Estado del terreno eriazo de 90 300, 94 m, de conformidad con el Artculo 38 del Reglamento
de la Ley N 29151, aprobado por Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA y la Directiva N 001-
2002/SBN, aprobada por Resolucin N 011-2002/SBN, modificada por la Directiva N 003-
2004/SBN, aprobada por Resolucin N 014-2004/SBN, que regulan el trmite de inscripcin de la
primera de dominio de predios a favor del Estado;

Que, mediante Resolucin N 027-2008/SBN de fecha 17 de marzo de 2008, se designa
transitoriamente a la Gerencia de Operaciones, la facultad de Gestin Inmobiliaria y Supervisin a
que hace referencia la Ley N 29151, hasta la aprobacin del nuevo Reglamento de Organizacin y
Funciones de la SBN;

Que, los incisos h) y s) del Artculo 39 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la
SBN aprobado por Resolucin de Superintendencia N 315-2001/SBN, de fecha 03 de setiembre
de 2001, facultan a la Jefatura de Adquisiciones y Recuperaciones de la Gerencia de Operaciones,
a identificar los terrenos eriazos y/o en abandono con la finalidad de incorporarlos al dominio del
Estado, as como a emitir en primera instancia las resoluciones de su competencia;

De conformidad con la Ley N 29151, Ley General del Sistema Nacional de Bienes
Estatales y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, Decreto
Supremo N 131-2001-EF, Estatuto de la SBN y Resolucin de Superintendencia N 315-
2001/SBN;

Estando a los fundamentos expuestos en el Informe Tcnico Legal N 0356-2009/SBN-GO-
JAR, de fecha 01 de julio de 2009;

SE RESUELVE:

Artculo 1.- Disponer la primera inscripcin de dominio a favor del Estado del terreno
eriazo de 90 300,94 m, ubicado a la altura del Km. 30 de la Carretera Panamericana Norte y al
Noreste del Asentamiento Humano San Pedro de Choque, en el distrito de Carabayllo, provincia y
departamento de Lima, segn el plano y memoria descriptiva que sustentan la presente
Resolucin.

Artculo 2.- La Zona Registral N XI - Sede Lima de la Superintendencia Nacional de los
Registros Pblicos, por el mrito de la presente Resolucin, efectuar la primera inscripcin de
dominio a favor del Estado del terreno descrito en el artculo precedente, en el Registro de Predios
de Lima.


EDDA YSABEL CARRASCO GAVIO
Jefe de Adquisiciones y Recuperaciones

ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE
DE USO PUBLICO

Renuevan la vigencia de la tarifa mxima aplicable al servicio de embarque de pasajeros que
brinda el Terminal Portuario de Matarani
Pgina 51

RESOLUCION DE CONSEJO DIRECTIVO N 027-2009-CD-OSITRAN

PRESIDENCIA EJECUTIVA


VISTOS:

El Informe N 025-09-GRE-OSITRAN, de la Gerencia de Regulacin, mediante el cual se
sustenta y propone la extensin de la vigencia de la tarifa mxima aplicable al servicio de
embarque de pasajeros del Terminal Portuario de Matarani, presentado por la Gerencia General en
la sesin de Consejo Directivo de fecha 15 de julio del ao en curso;

CONSIDERANDO:

I. ANTECEDENTES (HECHOS)

El 17 de agosto de 1999 se suscribi el Contrato de Concesin para la Construccin,
Conservacin y Explotacin del Terminal Portuario de Matarani, cuyo Numeral 6.1, establece que
el concesionario determinar las tarifas a ser cobradas siempre que no excedan de las
establecidas por OSITRAN. Asimismo, el Anexo 6.1 establece que el concesionario podr solicitar
ajustes en las Tarifas Mximas a OSITRAN, que podr modificarlas de conformidad con las normas
que rigen su funcionamiento;

Con fecha 27 de setiembre de 2004, se public el Reglamento General de Tarifas de
OSITRAN (RETA), aprobado por Resolucin N 043-2004-CD-OSITRAN;

El 30 de setiembre de 2005, mediante Resolucin de Consejo Directivo N 063-2005-CD-
OSITRAN se aprob la tarifa mxima de US$ 6.00, aplicable a los pasajeros que embarcan en el
Terminal Portuario de Matarani; asimismo, la vigencia de la tarifa para dicho servicio se estableci
hasta el 16 de agosto de 2009;

Mediante Resolucin de Consejo Directivo N 062-2008-CD-OSITRAN de fecha 18 de
diciembre de 2008 se aprob el inicio de procedimiento de oficio de la revisin tarifaria de los
servicios regulados del Terminal Portuario de Matarani, mediante el mecanismo de precios tope,
para el perodo comprendido entre el 17 de agosto de 2009 al 16 de agosto de 2014. Dicho
procedimiento de revisin tarifaria comprende servicios distintos al embarque de pasajeros;

Mediante Carta N 086-2009-TISUR/GG, de fecha 13 de julio de 2009, la empresa
concesionaria comunica que dada la baja demanda y regularidad del trfico solicita a OSITRAN la
extensin de la vigencia de la tarifa mxima de pasajeros por cinco aos adicionales, manteniendo
el nivel tarifario de US$ 6,00 por pasajero.

II. CUESTIN EN DISCUSIN

Emitir un pronunciamiento con relacin a la renovacin de la vigencia de la tarifa mxima
del servicio de embarque de pasajeros en el Terminal Portuario de Matarani (TPM);

III. ANLISIS DE LA CUESTIN EN DISCUSIN

Transcurridos casi cinco aos desde la aprobacin de la tarifa mxima del servicio de
embarque de pasajeros corresponde evaluar la evolucin del servicio y emitir un pronunciamiento
con relacin a la vigencia de la tarifa;

3.1 Comportamiento de la Demanda
Pgina 52

Es necesario precisar que la demanda por el servicio de embarque de pasajeros no se
encuentra determinada per se. Por el contrario, se trata de una demanda derivada, como resultado
de los servicios tursticos brindados por un crucero
1
;

(*) Ver Grfico, publicado en el Diario Oficial El Peruano de la fecha.

Como se observa en el Grfico N 1, la demanda por el servicio de pasajeros ha mostrado
un comportamiento incipiente e inestable durante el perodo 2004-2008. Es as que durante en el
2006 no se registr crucero alguno, mientras que en los aos 2005, 2007 y 2008 se registraron dos
(02), tres (03) y tres (03) naves de cruceros atendidas;

Asimismo, se observa que el nmero de pasajeros embarcados ha mantenido un promedio
anual de 200 pasajeros por crucero;

Estos resultados muestran que la demanda por el servicio de embarque de pasajeros en el
TPM no se ha desarrollo conforme a lo esperado inicialmente, por tanto todava existe
incertidumbre respecto el comportamiento de este servicio;

En ese contexto, la demanda del servicio de embarque de pasajeros en el TPM, no ha
mostrando tendencia o crecimiento; por el contrario todava presenta caractersticas de un mercado
incipiente cuyo comportamiento contina siendo incierto;

3.2 Comportamiento de la Oferta

La oferta del servicio de embarque de pasajeros se encuentra comprendida por un
conjunto actividades portuarias
2
asociados al embarque y/o desembarque de pasajeros. La
provisin de este conjunto de actividades necesariamente requiere el uso de recursos
3
que son
compartidos en la provisin de otros servicios portuarios;

Estos recursos en infraestructura presentan caractersticas, que configuran la organizacin
de las actividades del puerto, como los elevados costos fijos y la indivisibilidad de la inversin
4
.
Dichas caractersticas hacen que toda oferta de servicios portuarios responda de manera directa y
no continua al nivel de demanda;

Para el caso particular, dado el comportamiento de la demanda, no se han producido
inversiones destinadas exclusivamente a la provisin del servicio de embarque de pasajeros en el
TPM. Asimismo, las expectativas sobre futuras inversiones para la provisin de dicho servicio es
nula
5
;

Como se desprende en el Cuadro N 1, la inversin en Mejoras Eventuales (voluntarias) ha
sido destinada en mayor proporcin y principalmente al mejoramiento de la infraestructura para la

1
Ver Estudio sobre la Condiciones de Competencia en el Servicio de embarque de pasajeros en
el TPM. INDECOPI.
2
Trnsito de pasajeros por las instalaciones del TPM, seguridad adicional, acordamiento de zona
de trnsito, habilitacin de servicios higinicos, recepcin y traslado de equipaje, habilitacin de
zona de parqueo, acceso de buses para pasajeros, primeros auxilios, acceso a servicios de
comunicaciones.
3
Como el muelle marginal, patios, accesos, personal de seguridad, acondicionamiento de
servicios, facilidades para la movilizacin de equipaje, patio de maniobras, puertas y reas de
trnsito, servicio de ambulancia y facilidades para la instalacin de telefona pblica, mvil e
internet.
4
Privatizacin y regulacin de infraestructura de transporte. Una Gua para Reguladores.
5
En el plan de negocio 2009 de la Empresa Concesionaria no se present actividad de inversin
destinada directamente al mejoramiento en la provisin de dicho servicio.
Pgina 53
provisin de otros servicios portuarios, como el embarque de minerales, recepcin y
almacenamiento de granos, entre otros;

Cuadro N 1: Inversiones en Mejoras Eventuales
(US$)

TEM 2005 2006 2007 2008
OTRAS MEJORAS EVENTUALES (Voluntarias)(*)

Sistema de Embarque Minerales 550,000 3,300,000 1,100,000
(Segundo mejoramiento)

Sistema de Recepcin y Almacenamiento 1,072,222 6,433,333 2,144,444
(Soya boliviana)

EIA, Estudios, Licencias, Visas y Otros 127,778 766,667 255,556

Tanques para Lquidos
Multiducto

Equipos Auxiliares Varios 18,825 18,825 18,825 18,825
Muelle e Infraestructura 18,249 18,249 18,249 18,249

Mejoras Infrestructura Administrativa y Otros 35,900 35,900 35,900 35,900
Seguridad 14,875 14,875 14,875 14,875

Sistemas (Equipos) 16,050 16,050 16,050 16,050

Otras inversiones en Mejoras 780,123 1,425,817 909,262 650,984
TOTAL INVERSIN NO CONTRACTUAL (US$) 2,634,022 12,029,716 4,513,160 754,883

Fuente: Gerencia de Supervisin.
Elaboracin: Gerencia de Regulacin.

Por lo expuesto, se puede afirmar que las inversiones destinadas a mejorar la provisin del
servicio de pasajeros no se han desarrollado;

Asimismo, dado que la demanda no ha crecido durante el perodo 2004-2008, la empresa
concesionaria no program inversiones en el Plan de Negocios 2009;

3.3 Principio de Costo-Beneficio en la Regulacin de Tarifas

El Reglamento General de Tarifas de OSITRAN (RETA) establece lo siguiente:

Principio de Costo-Beneficio: la intervencin regulatoria de OSITRAN, a travs de la
fijacin o revisin de tarifas, deber sustentarse en un anlisis de los costos y beneficios sociales
derivados de dicha intervencin, teniendo en cuenta los criterios tales como la regularidad del
servicio, evolucin de la demanda, costos administrativos, procesales y de supervisin
involucrados, entre otros.

[el resaltado es nuestro]

Es necesario precisar, tal como se ha sealado, que las condiciones de oferta y demanda
de mercado del servicio de embarque de pasajeros no ha presentado cambios significativos, dado
que el comportamiento de la demanda y de la oferta del servicio muestran una evolucin incipiente
que no ha derivado en inversiones para este servicio;

Como se sealado, el principio de costo-beneficio contempla entre sus elementos de
anlisis la regularidad del servicio y la evolucin de la demanda;

Pgina 54
En cuanto a la regularidad, el servicio de embarque de pasajeros en el TPM ha
evolucionado sin crecimiento, solamente se ha registrado dos o tres cruceros atendidos por ao
durante el perodo 2005-2008. Inclusive para el ao 2006 no se registr la recalada de alguna nave
de pasajeros. Ello se debe principalmente a que no existe un programa turstico permanente de los
cruceros hacia la zona turstica del sur del pas y que el TPM se convierta en un puerto de
embarque o descarga de pasajeros
6
;

En consecuencia, bajo el principio de costo-beneficio no se encuentran elementos que
justifiquen una revisin de tarifa mxima para el servicio de embarque de pasajero, en virtud al
comportamiento de la demanda. Sin perjuicio de ello, es necesario continuar con el monitoreo de
dicho mercado para un seguimiento de las condiciones de mercado del servicio;

3.4 Sobre lo establecido en el estudio de Fijacin de tarifa

Adicionalmente, es importante sealar que el informe
7
, que sustenta la fijacin de la tarifa
por el servicio de embarque de pasajeros, recomend, entre otros elementos, la posibilidad de una
revisin tarifaria en la medida que la demanda por el servicio se desarrolle;

La tarifa mxima estar vigente hasta el 16 de agosto de 2009, estando sujeta a partir de
dicha fecha a una modificacin en el marco de la revisin del sistema tarifario mediante el factor de
productividad, siempre que el servicio se desarrolle.

[el resaltado es nuestro]

Al respecto, es necesario sealar que dada la evolucin del mercado del servicio de
embarque de pasajeros, no correspondera someter a una revisin tarifaria dicho servicio debido a
que el desarrollo del mismo no muestra seales de desarrollo;

De conformidad con lo establecido en el Literal d) del Artculo 28 y 29 del Reglamento
General de OSITRAN aprobado mediante Decreto Supremo N 044-2006-PCM, estando a lo
acordado por el Consejo Directivo en su sesin de fecha 15 de julio de 2009;

SE RESUELVE:

Primero.- Renovar la vigencia de la tarifa mxima aplicable al servicio de embarque de
pasajeros que brinda el Terminal Portuario de Matarani del 17 de agosto de 2009 al 16 de agosto
de 2013.

Segundo.- Ratificar todos los extremos de la Resolucin N 063-2005-CD-OSITRAN que
determin la fijacin de la tarifa mxima del servicio de embarque de pasajeros del Terminal
Portuario de Matarani, en todos los extremos que no se opongan al artculo precedente.

Tercero.- Notificar la presente Resolucin y el Informe N 025-09-GRE-OSITRAN a la
Empresa Concesionaria Terminal Internacional del Sur TISUR S.A. para que cumpla la presente
Resolucin.

Cuarto.- Disponer la difusin de la presente Resolucin en la pgina Web institucional
(www.ositran.gob.pe).

6
En Chile, por ejemplo, la industria de cruceros es considerada una industria emergente. En tanto
en el Per no existe una industria, los servicios brindados para este mercado se circunscriben
nicamente a los servicios en infraestructura portuaria.
7
Informe Tarifario: Fijacin de Tarifa Mxima por Embarque de Pasajeros en el Terminal Portuario
de Matarani. Gerencia de Regulacin OSITRAN. Setiembre 2005. Nota N 086-05-GRE-
OSITRAN.
Pgina 55

JUAN CARLOS ZEVALLOS UGARTE

INSTITUTO GEOLOGICO MINERO METALURGICO

Asignan montos recaudados por concepto de pago del Derecho de Vigencia y Penalidad de
derechos mineros, as como los montos efectuados en el ao 2009 por concepto de Derecho
de Vigencia en la formulacin de petitorios mineros durante el mes de junio

RESOLUCION DE PRESIDENCIA N 097-2009-INGEMMET-PCD


Visto; el Informe N 027-2009-INGEMMET/DDV/D de la Direccin de Derecho de Vigencia
de fecha 23 de julio del 2009, respecto a la distribucin de los ingresos registrados por Derecho de
Vigencia y Penalidad de derechos mineros vigentes formulados al amparo del Decreto Legislativo
N 708 y legislaciones anteriores; as como, los montos efectuados en el ao 2009 por Derecho de
Vigencia en la formulacin de petitorios mineros durante el mes de Junio, conforme el referido
Decreto legislativo;

CONSIDERANDO:

Que, por Ley N 29169, publicada en el Diario Oficial El Peruano, el 20 de diciembre del
2007, se modific el artculo 57 del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado
por Decreto Supremo N 014-92-EM, precisando los porcentajes para la distribucin de los montos
recaudados por concepto de Derecho de Vigencia y Penalidad entre las Municipalidades
Distritales, Gobiernos Regionales e Instituciones del Sector Energa y Minas;

Que, el artculo 3 de la citada norma dispone que los Gobiernos Regionales recibirn los
porcentajes de los ingresos que correspondan a los pagos efectuados por los Pequeos
Productores Mineros y los Productores Mineros Artesanales; a partir de los pagos realizados desde
el siguiente mes de su publicacin, esto es a partir de los pagos realizados en el mes de enero;

Que, en atencin a lo informado por la Direccin de Derecho de Vigencia y a lo dispuesto
en el artculo 92 del Decreto Supremo N 03-94-EM, se determina que por el mes de junio del
2009, el monto total a distribuir es de US$ 25244,456.09 (Veinticinco Millones Doscientos
Cuarenta y Cuatro Mil Cuatrocientos Cincuenta y Seis y 09/100 Dlares Americanos) y S/.
1831,707.71 (Un Milln Ochocientos Treinta y Un Mil Setecientos Siete y 71/100 Nuevos Soles),
efectundose a este compensaciones por un monto ascendente a US$ 115,141.09 (Ciento Quince
Mil Ciento Cuarenta y Uno y 09/100 Dlares Americanos); resultando un importe neto a distribuir de
US$ 25129,315.00 (Veinticinco Millones Ciento Veintinueve Mil Trescientos Quince y 00/100
Dlares Americanos) y S/. 1831,707.71 (Un Milln Ochocientos Treinta y Un Mil Setecientos Siete
y 71/100 Nuevos Soles);

De conformidad con el artculo 3 inciso 24) del Reglamento de Organizacin y Funciones
del Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico - INGEMMET, aprobado por Decreto Supremo N
035-2007-EM;

Con los visados de la Oficina de Asesora Jurdica y la Direccin de Derecho de Vigencia;

SE RESUELVE:

Pgina 56
Artculo 1.- Asignar los montos recaudados por concepto de pago del Derecho de Vigencia
y Penalidad de derechos mineros formulados durante la vigencia del Decreto Legislativo N 708 y
legislaciones anteriores; as como, los montos efectuados en el ao 2009 por concepto de Derecho
de Vigencia en la formulacin de petitorios mineros correspondiente al mes de junio, al amparo del
Decreto Legislativo N 708, de la siguiente manera:

Entidades Total a Distribuir Deducciones Neto a Distribuir
US$ S/. US$ S/. US$ S/.
DISTRITOS 18933,342.0
7
1373,780.7
8
-
108,426.0
9
0.00 18824,915.9
8
1373,780.7
8
INGEMMET 4763,492.52 366,341.54 -5,372.00 0.00 4758,120.52 366,341.54
MEM 1190,873.13 91,585.39 -1,343.00 0.00 1189,530.13 91,585.39
GOBIERNOS 356,748.37 0.00 0.00 0.00 356,748.37 0.00
REGIONALE
S
TOTAL 25244,456.0
9
1831,707.7
1
-
115,141.0
9
0.00 25129,315.0
0
1831,707.7
1

(*) Ver Anexos N 1 y N 2

Artculo 2.- Transcribir la presente Resolucin a la Oficina de Administracin del
INGEMMET, para que ejecute las acciones pertinentes a fin de proceder con las transferencias a
las Municipalidades Distritales, Gobiernos Regionales e Instituciones del Sector Energa y Minas.


WALTER T. CASQUINO
INGEMMET

(*) Ver Grficos, publicados en el Diario Oficial El Peruano de la fecha.

ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS CONTRATACIONES DEL ESTADO

Imponen a persona natural sancin administrativa de inhabilitacin temporal en sus
derechos para participar en procesos de seleccin y contratar con el Estado

RESOLUCION N 1608-2009-TC-S4

TRIBUNAL DE CONTRATACIONES DEL ESTADO

Sumilla: Es pasible de sancin el postor que presenta documentos inexactos a la Entidad,
entendindose por tales aquellas manifestaciones o informaciones proporcionadas por los
administrados que constituyan una forma de falseamiento de la realidad; es decir, que contengan
datos discordantes con el plano fctico y que no se ajusten a la verdad.

Lima, 26 de junio de 2009

VISTO en sesin de fecha 26 de junio de 2009 de la Cuarta Sala del Tribunal de
Contrataciones del Estado el Expediente N 3949/2008.TC, sobre el procedimiento administrativo
sancionador iniciado contra el postor Norbil Franco Salazar Ordoez, por su supuesta
responsabilidad en la presentacin de documentacin falsa y/o inexacta en la Adjudicacin Directa
Pblica N 005-2008-INPE/18; y atendiendo a los siguientes:
Pgina 57

ANTECEDENTES:

1. El 22 de agosto de 2008, el Instituto Nacional Penitenciario, en adelante la Entidad,
convoc la Adjudicacin Directa Pblica N 005-2008-INPE/18 para la adquisicin de Suministro
de Toners para Fotocopiadoras, Tintas y Cintas para Impresoras y Equipos Multifuncionales para
los Establecimientos Penitenciarios y la Oficina Regional Lima del INPE, por un monto estimado
referencial ascendente a S/. 288,040.20 (Doscientos ochenta y ocho mil cuarenta con 20/100
Nuevos Soles), incluidos los tributos de ley.

2. El 5 de setiembre de 2008, tuvo lugar el acto pblico de presentacin de propuestas, en
el cual se present, entre otros, la empresa Norbil Franco Salazar Ordoez, en adelante el Postor,
en los tems II, VIII y XI.

3. El 10 de setiembre de 2008, se otorg la buena pro de los tems II, VIII y XI a las
empresas C & S Computer and Supplies S.A.C., Luis Alberto Mollo Palomino y Comercial Giova
S.A., respectivamente. El postor Norbil Franco Salazar Ordez fue descalificado al verificarse que
haba presentado documentacin falsa en su propuesta.

4. Mediante Oficio N 1073-2008-INPE/18, de fecha 6 de octubre de 2008, la Entidad
denunci ante el Tribunal de Contrataciones del Estado que el postor Norbil Franco Salazar
Ordoez present documentacin falsa y/o inexacta en el proceso de seleccin. Al respecto,
manifest que durante la evaluacin de propuestas se detectaron las siguientes observaciones a la
documentacin presentada en su propuesta:

a) Respecto de las facturas N 1921, N 1726, N 1437, N 1902, N 1912, N 1929, N
2011 y N 1917, las mismas no cuentan con la autorizacin de imprenta correspondiente.

b) La factura N 1857 presentada en el folio 48 est dirigida a la Caja Municipal de Paita
S.A., por la venta de suministros y toners por el monto de S/. 41,529.00. Sin embargo, en el folio 71
obra otra factura con la misma numeracin, emitida al Hospital Beln Trujillo por la venta de toner
por un monto de S/. 22,737.00.

5. Mediante decreto del 10 de octubre de 2008, se dispuso el inicio del procedimiento
administrativo sancionador contra el Postor por su supuesta responsabilidad en la presentacin de
documentos falsos o inexactos ante la Entidad, otorgndole el plazo de diez (10) das para
presentar los descargos, bajo apercibimiento de resolver con la documentacin obrante en autos.

6. El 26 de noviembre de 2008 el Postor se aperson a la instancia y formul sus
descargos en los trminos siguientes:

a) La elaboracin del expediente tcnico estuvo encargada a un personal contratado que
no cumpli sus funciones.

b) No se haba causado dao alguno a la Entidad, por lo que no se le poda imponer
sancin. Ello toda vez que fue descalificado durante la evaluacin tcnica y nunca se le otorg la
buena pro.

c) Se haba descalificado a seis postores durante la evaluacin de propuestas, y sin
embargo, a dichos postores no se les haba iniciado procedimiento sancionador alguno. En tal
sentido, deba aplicrsele el principio de igual razn, igual derecho.

7. Mediante decreto de fecha tres de diciembre de 2008, se dispuso la remisin del
expediente administrativo a la Tercera Sala del Tribunal para que resolviera.

Pgina 58
8. Mediante decreto del 15 de abril de 2009, atendiendo a la Resolucin N 102-2009-
OSCE/PRE del 01 de abril de 2009, ampliada por Resolucin N 110-2009-OSCE/PRE del 14 de
abril de 2009, el expediente fue reasignado a la Cuarta Sala del Tribunal para su conocimiento y
resolucin.

9. Mediante decreto del 10 de mayo de 2009 se requiri informacin adicional al Postor, la
Caja Municipal de Paita S.A. y al Hospital Beln Trujillo.

10. Mediante Carta N 01311-2009-G-CMAC-P de fecha 25 de mayo de 2009, la Caja
Municipal de Paita S.A remiti la informacin adicional requerida con decreto del 10 de mayo de
2009.

11. Mediante Oficio N 020-2009-GRLL-GGR/GS-HBT-UE, de fecha 26 de mayo de 2009,
el Hospital Beln Trujillo remiti la informacin adicional requerida con decreto del 10 de mayo de
2009.

12. Mediante decreto del 4 de junio de 2009, se requiri informacin adicional a la Caja
Municipal de Ahorro y Crdito de Paita S.A., a la Caja Municipal de Ahorro y Crdito de Tacna, a la
Direccin Regional de Educacin de Arequipa, al Instituto Nacional de Defensa Civil, al Hospital
Beln Trujillo, y a la Sedam Huancayo S.A.

13. Mediante Carta N 01523-2009-G-CMAC-P, de fecha 15 de junio de 2009, la Caja
Municipal de Ahorro y Crdito de Paita S.A. remiti la informacin solicitada con decreto del 4 de
junio de 2009.

14. Mediante Oficio N 2776-2009-INDECI/12.0, recibido el 18 de junio de 2009, el Instituto
Nacional de Defensa Civil remiti la informacin solicitada con decreto del 4 de junio de 2009.

15. Mediante Oficio N 1515-2009-GRLL/GGR/GS-HBT-DE-UE, recibido el 19 de junio de
2009, el Hospital Beln Trujillo remiti la informacin solicitada con decreto del 4 de junio de 2009.

16. Mediante Oficio N 2221-2009-GRA/GRE-OAD/ABAST, de fecha 22 de junio de 2009,
la Direccin Regional de Eduacin de Arequipa remiti la informacin adicional solicitada con
decreto del 4 de junio de 2009.

17. Mediante Carta N 154-2009-SHSA-GAF/AL, de fecha 24 de junio de 2009, SEDAM
HUANCAYO S.A. remiti la informacin adicional solicitada con decreto del 4 de junio de 2009.

FUNDAMENTACIN:

1. El presente caso est referido a la supuesta responsabilidad del postor Norbil Franco
Salazar Ordoez por la presentacin de documentos falsos o inexactos durante la Adjudicacin
Directa Pblica N 005-2008-INPE/18, infraccin tipificada en el numeral 9) del artculo 294 del
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto
Supremo N 084-2004-PCM, en adelante el Reglamento, norma vigente durante la ocurrencia de
los hechos imputados.

2. En atencin a los criterios recogidos por el Tribunal en anteriores oportunidades, para
que la infraccin imputada se configure constituye mrito suficiente acreditar la falsedad del
documento presentado o la inexactitud de la declaracin formulada, independientemente de quin
haya sido su autor o de las circunstancias que hayan conducido a su falsificacin o inexactitud, en
salvaguarda del Principio de Moralidad que debe regir las contrataciones estatales
1
y que, a su
vez, forma parte del bien jurdico tutelado de la Fe Pblica.

1
Por el Principio de Moralidad, consagrado en el numeral 1 del artculo 3 de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado (cuyo Texto nico Ordenado ha sido aprobado
Pgina 59

Asimismo, es objeto de proteccin de la norma antes citada el Principio de Presuncin de
Veracidad, por el cual se presume que los documentos y declaraciones formuladas por los
administrados en la tramitacin de procedimientos administrativos responden a la verdad de los
hechos que ellos afirman, salvo prueba en contrario
2
.

3. La falsedad de un documento puede plasmarse de dos maneras: la primera de ellas
supone que el documento cuestionado no haya sido expedido por su emisor, mientras que la
segunda implica que an cuando el documento haya sido vlidamente expedido, ste haya sido
posteriormente adulterado en su contenido.

Por su parte, el supuesto sobre inexactitud de documentos, se refiere a aquellas
manifestaciones o informaciones proporcionadas por los administrados que constituyan una forma
de falseamiento de la realidad; es decir, que contengan datos discordantes con el plano fctico y
que no se ajusten a la verdad.

4. En el caso que nos ocupa, la Entidad ha denunciado que los siguientes documentos,
obrantes en la propuesta del Postor, son documentos falsos y/o inexactos:

* Facturas N 1921, N 1726, N 1437, N 1902, N 1929, N 2011 y N 1917. Con relacin
a dichos documentos, la Entidad ha manifestado que los mismos no cuentan con autorizacin de
imprenta vlida.

* Factura N 1857. Al respecto, la Entidad manifiesta que la misma obra en el folio 48 de la
propuesta tcnica del Postor, y ha sido emitida a la CAJA MUNICIPAL DE PAITA S.A. por un
monto de S/. 41,529.00. Sin embargo, en el folio 71 obra otra factura con la misma numeracin,
emitida al Hospital Beln Trujillo por la venta de toner por un monto de S/. 22,737.00.

Respecto de las Facturas N 1921, N 1726, N 1437, N 1902, N 1929, N 2011 y N
1917

5. Con relacin a las mencionadas facturas, la Entidad manifiesta que de la revisin de la
pgina web de SUNAT, se ha podido advertir que las mismas no cuentan con autorizacin de
imprenta, lo que implicara que contienen informacin inexacta.

Sobre el particular, conviene recordar que la validez de los comprobantes de pago, en
efecto, se encuentra supeditada a la correspondiente autorizacin de impresin de SUNAT. De la
misma manera, una vez que se cuente con la referida autorizacin, deber procederse a la
impresin, la misma que se efecta por medio de imprentas debidamente autorizadas para tal fin.

6. Ahora bien, como se ha indicado en los prrafos precedentes, para que se configure el
supuesto de presentacin de documentacin inexacta, debe acreditarse que el documento
presentado contiene informacin discordante con el plano fctico, es decir, que no se ajusta a la
verdad de los hechos. Sobre el particular, debe tenerse en cuenta que la invalidez administrativa
de determinado documento no necesariamente implica la inexactitud de ste, a menos que se
verifique que la informacin obrante en l no resulta cierta.

7. Por tal motivo, este Colegiado requiri a las empresas que emitieron los referidos
comprobantes de pago que informasen si haban cancelado las facturas presentadas por el Postor
en su propuesta, as como que remitieran copia de las mismas, a efectos de determinar si

mediante Decreto Supremo N 083-2004-PCM), los actos referidos a las contrataciones y
adquisiciones deben caracterizarse por la honradez, veracidad, intangibilidad, justicia y probidad.
2
Numeral 1.7 del Artculo IV del Ttulo Preliminar y artculo 42 de la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General.
Pgina 60
contenan informacin inexacta, obteniendo las siguientes respuestas por parte de las entidades
consultadas:

a) Con relacin a la Factura N 001-001921, la Caja Municipal de Ahorro y Crdito de Paita
S.A. manifest que no haba sido cancelada ella, y que no corresponda a servicio alguno prestado
por la referida empresa. Asimismo, seal que el nico servicio que le prest dicha empresa
durante el mes de junio de 2006 a dicha Entidad corresponda a la Factura N 001-001849, de
fecha 9 de junio de 2006.

b) Con relacin a las Facturas N 001-001437, el Instituto Nacional de Defensa Civil
manifest que la misma no apareca en el archivo central de la Entidad, pero que se haba
verificado que el Postor le haba provedo productos mediante Factura N 001-001700, de fecha 7
de noviembre de 2005, por un monto de S/. 77,389.72.

c) Con relacin a las Facturas N 001-001902, N 001-001912, 001-001929, el Hospital
Beln Trujillo manifest que no haba realizado pago alguno por dichas facturas al Postor, y que las
mismas no se encontraban registradas en los archivos de tesorera de la Entidad. Asimismo,
manifest que las rdenes de Compra N 00698, N 00827, N 000412 del ao 2006, aludidas en
el dichas facturas, correspondan a rdenes de compra emitidas a otros proveedores y por otros
montos.

d) Con relacin a la factura N 001-01917, la Direccin Regional de Educacin de Arequipa
manifest que habindose realizado la verificacin de sus archivos respecto de las rdenes de
compra emitidas y canceladas realizadas en el ao 2006, no se encontr orden de compra alguna
girada ni cancelada al Postor, ni por la fecha ni el monto indicados en la factura cuestionada.

e) Con relacin a la Factura N 001-002011, la Sedam Huancayo S.A. manifest que
habindose realizado las investigaciones del caso, no se haba encontrado dicha factura en su
Registro de Compras. Asimismo, tampoco se hallaba compra alguna a la Empresa Norbil F.
Salazar Ordoez en el ao 2007.

8. Como puede apreciarse, las Entidades sealadas en el prrafo precedente han
manifestado unnimemente no haber cancelado las facturas citadas, lo que implica que el Postor
incluy a su propuesta informacin comercial que no se ajustaba a la verdad, elaborando facturas
que daban la apariencia de que haban sido canceladas por las Entidades a las que fueron
emitidas, a efectos de acreditar mayor experiencia durante la evaluacin tcnica del proceso de
seleccin. En tal sentido, se ha verificado que dichos documentos contienen informacin inexacta,
por lo que corresponde que se aplique al Postor la sancin administrativa correspondiente.

9. Sin perjuicio de ello, cabe sealar que, pese haberse solicitado informacin respecto de
la veracidad de la factura N 001-001726, emitida a la CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y
CREDITO DE TACNA, no se ha obtenido respuesta alguna, por lo que corresponde que solo
respecto de dicho documento prevalezca el Principio de Presuncin de Veracidad, segn el cual
las declaraciones de los administrados se presumen ciertas mientras no se cuente con prueba en
contrario.

Respecto de las Facturas N 001-1857 emitida a la Caja Municipal de Paita S.A. y la
Factura N 001-0011857 emitida al Hospital Beln Trujillo

10. Con relacin a las referidos comprobantes de pago, la denuncia se basa en que los
mismos comparten igual numeracin, pese a que corresponden a diferentes transacciones
comerciales, por diferentes conceptos, fechas y para dos entidades diferentes. En tal sentido, este
Colegiado solicit a la Caja Municipal de Paita S.A. y al Hospital Beln Trujillo, a quienes se
emitieron las referidas facturas, confirmar la veracidad de las mismas e indicar si las haban
cancelado.

Pgina 61
11. Al respecto, las citadas entidades han manifestado no haber cancelado las referidas
facturas, indicando adems que las mismas no se encuentran en sus archivos. Como es de verse,
en este caso tambin se configura la presentacin de documentacin inexacta por parte del Postor,
por cuanto de acuerdo a la declaracin de las citadas Entidades dichos comprobantes de pago
habran sido elaborados por el Postor para obtener puntaje durante el proceso de seleccin.

Respecto de los descargos del Postor

12. El Postor alega, en su defensa, que la elaboracin de su propuesta estuvo encargada a
personal contratado que incumpli sus funciones, por lo que en su criterio no le correspondera
sancin administrativa alguna.

13. Sobre el particular, debe tenerse en cuenta, en primer lugar, que para la configuracin
de la infraccin imputada basta acreditar que la documentacin falsa o inexacta fue efectivamente
presentada, independientemente de las circunstancias que conllevaron a su inexactitud o falsedad.
Asimismo, cabe sealar que, en salvaguarda del Principio de Presuncin de Veracidad, el Postor
se encontraba en la obligacin, de manera previa a la presentacin de su propuesta tcnica, de
verificar que toda la documentacin e informacin a presentar se ajustara a la realidad pues,
conforme al artculo 42 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, todas las declaraciones
juradas, los documentos sucedneos presentados y la informacin incluida en los escritos y
formularios que presenten los administrados para la realizacin de procedimientos administrativos,
se presumen verificados por quien hace uso de ellos.

14. Asimismo, es importante resaltar que las normas legales vinculadas con los procesos
de seleccin no han establecido que deba mediar dolo o culpa en los postores para que se
configuren las infracciones, por lo que no cabe analizar elementos subjetivos -como la intencin en
la comisin de la infraccin- sino hasta la graduacin de la sancin imponible en cada caso.

15.En tal sentido, resulta irrelevante para la configuracin del tipo infractor verificar la
responsabilidad del personal contratado por el Postor en la adulteracin de la constancia de buen
servicio adulterada; mxime si fue el este ltimo quien a ttulo personal present los comprobantes
de pago falsos y estaba obligado, por tanto, a verificar que el mismo consignase slo informacin
acorde con la realidad.

A este respecto, resulta importante destacar que la responsabilidad por los actos de su
subordinado recaen en la empresa misma, dado que le asiste respecto de sus trabajadores y
personal dependiente la denominada responsabilidad vicaria, llamada tambin in vigilando, es
decir, aqulla que corresponde a quienes tienen a sus rdenes a terceros por los actos que stos
lleven a cabo en el desempeo de sus funciones. En tal sentido, carece de sustento lo alegado por
el Postor en este extremo.

16. Un segundo argumento planteado por el Postor se encuentra referido a que no se
habra causado dao alguno a la Entidad con su conducta, puesto que su propuesta fue
descalificada durante la evaluacin tcnica, no habiendo obtenido la buena pro del proceso de
seleccin.

17. Sobre el particular, debe tenerse en cuenta que lo que se busca proteger mediante la
sancin administrativa a la presentacin de documentacin falsa y/o inexacta es la falta de
diligencia del Postor al momento de elaborar su propuesta, as como la afectacin al Principio de
Presuncin de Veracidad y Principio de Moralidad que rigen los procesos de seleccin. Por tal
motivo, y como se ha sealado en los prrafos precedentes, la normativa de contratacin estatal
no exige elementos adicionales a la sola configuracin del supuesto de hecho de la norma que
contiene la infraccin para que el Postor sea pasible de sancin. Ello porque el fin ltimo de la
Administracin como tal es la proteccin del inters pblico -entendido este como el inters general
de la comunidad que justifica la existencia misma del aparato estatal- que se fundamenta en el
presente caso en la satisfaccin de las necesidades de la Entidad para la consecucin de sus fines
Pgina 62
institucionales, los cuales han sido previamente programados. Por tal motivo, el numeral 3 del
artculo 209 del Reglamento, seala como elemento para graduar la sancin el dao causado, es
decir, qu tan relevante o pernicioso fue el detrimento que afront la Entidad producto de la
conducta del Postor, por lo que slo a efectos de la graduacin deber verificarse cul ha sido el
dao real causado a la Entidad, no existiendo la posibilidad que habindose configurado la causal
de infraccin, no haya dao, ya que la presentacin de documentacin falsa y/o inexacta en una
propuesta implica la inmediata afectacin al Principio de Moralidad y el Principio de Presuncin de
Veracidad, independientemente de la intencionalidad o el dao patrimonial causado con la
conducta infractora.

18. Por ltimo, cabe sealar que el Postor tambin ha alegado que no puede aplicrsele
sancin porque a los dems postores que tambin fueron descalificados no se les abrieron
expedientes sancionadores, solicitando entonces que se le aplique el criterio de igual razn, igual
derecho. Al respecto, debe considerarse que la causal imputada al Postor es completamente
ajena al hecho de su descalificacin del proceso de seleccin, siendo que lo que se busca
sancionar en este caso no es la descalificacin en s, sino la presentacin de documentacin falsa,
la misma que ha podido acreditarse durante el presente procedimiento. Asimismo, en el presente
caso la Entidad nicamente denunci al Postor por la presentacin de documentacin falsa, lo cual
es independiente de las infracciones que hubieran cometido los dems postores, las cuales, en
caso de haberse producido, sern verificadas en sus respectivos expedientes sancionadores, mas
no en el presente expediente. En tal sentido, dicho argumento carece de sustento.

19. Por todo lo expuesto, este Colegiado ha determinado la existencia de responsabilidad
administrativa por parte del Postor en la comisin de la infraccin tipificada en el numeral 9) del
artculo 294 del Reglamento, lo cual da mrito a la imposicin de la sancin administrativa
correspondiente.

Respecto de la graduacin de la sancin

20. Cabe sealar que, para la infraccin cometida por el Postor, el Reglamento ha previsto
una sancin administrativa de inhabilitacin temporal para participar en procesos de seleccin y
contratar con el Estado por un perodo no menor de tres (3) ni mayor de doce (12) meses, la cual
deber imponerse atendiendo a los criterios para graduar la sancin establecidos en el artculo 302
del citado cuerpo normativo
3
.

21. De esta manera, atendiendo a la naturaleza de la infraccin, debe tenerse en cuenta
que sta reviste una considerable gravedad pues vulnera el Principio de Moralidad que debe regir
a todos los actos vinculados a las contrataciones pblicas, conforme a lo prescrito en el numeral 1)
del artculo 3 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado por Decreto Supremo N 083-2004-PCM.

22. Ahora bien, se ha verificado que los comprobantes de pago presentados, al no haber
sido emitidos a las Entidades a las cuales supuestamente se emitieron, fueron elaborados por el

3
Artculo 302.- Determinacin gradual de la Sancin
Para graduar la sancin a imponerse conforme a las disposiciones del presente Ttulo, se
considerarn los siguientes criterios:

1) Naturaleza de la infraccin.
2) Intencionalidad del infractor.
3) Dao causado.
4) Reiterancia.
5) El reconocimiento de la infraccin cometida antes de que sea detectada.
6) Circunstancias de tiempo, lugar y modo.
7) Condiciones del infractor.
8) Conducta procesal del infractor.
Pgina 63
propio Postor a efectos de acreditar mayor experiencia. En tal sentido, se ha podido advertir que la
conducta del Postor llevaba implcita la consecucin de un beneficio ulterior, como era la obtencin
de un mayor puntaje en la evaluacin de su propuesta tcnica para verse finalmente beneficiado
con el otorgamiento de la buena pro. Por ende, se desprende que detrs de la conducta del Postor
existan elementos suficientes que revelan la presencia de intencionalidad al momento de cometer
la infraccin, los cuales no han sido desvirtuados durante el presente procedimiento sancionador.

23. No obstante, conforme se verifica de los antecedentes, la Entidad pudo advertir
oportunamente la infraccin cometida, razn por la cual le retir la buena pro del proceso de
seleccin, descalificndosele del proceso de seleccin, por lo que el dao causado no ha sido de
tal magnitud que hubiera implicado un retraso grave en los fines institucionales de la Entidad, sin
perjuicio que el solo hecho de comunicar la infraccin implica un trmite adicional para la Entidad,
con la consecuente prdida de tiempo y recursos que ello conlleva.

24. Asimismo, deber tomarse en cuenta que el Postor carece de antecedentes en la
comisin de infracciones administrativas, criterio especialmente relevante a efectos de atenuar la
sancin a imponerse en casos como ste.

25. Por lo antes expuesto, sin que medien circunstancias adicionales que permitan atenuar
la responsabilidad del Postor en la comisin de la infraccin, corresponde imponerle la sancin
administrativa de inhabilitacin temporal en sus derechos para participar en procesos de seleccin
y contratar con el Estado, por el perodo de once (11) meses.

Por estos fundamentos, de conformidad con el informe del Vocal Ponente Dr. Derik Latorre
Boza y de los Dres. Juan Carlos Meja Cornejo y Martn Zumaeta Giudichi, atendiendo a la
conformacin de la Cuarta Sala del Tribunal de Contrataciones del Estado segn lo dispuesto en la
Resolucin N 102-2009-OSCE/PRE, expedida el 15 de abril de 2009, y el Acuerdo de Sala Plena
N 008/2008.TC del 6 de mayo de 2008, en ejercicio de las facultades conferidas en el artculo 63
de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Legislativo N 1017, y su segunda
disposicin complementaria transitoria, as como los artculos 17 y 18 del Reglamento de
Organizacin y Funciones del OSCE, aprobado por Decreto Supremo N 006-2009-EF; analizados
los antecedentes y luego de agotado el debate correspondiente, por unanimidad,

LA SALA RESUELVE:

1. Imponer al Postor Norbil Franco Salazar Ordez sancin administrativa de once (11)
meses de inhabilitacin temporal en sus derechos para participar en procesos de seleccin y
contratar con el Estado, por haber incurrido en la infraccin tipificada en el numeral 9) del artculo
294 del Reglamento, la cual entrar en vigencia a partir del cuarto da hbil siguiente de notificada
la presente Resolucin.

2. Poner la presente Resolucin en conocimiento de la Subdireccin del Registro del
Organismo Supervisor de Contrataciones del Estado (OSCE), para las anotaciones de Ley.


SS.

MEJA CORNEJO
ZUMAETA GIUDICHI
LATORRE BOZA

CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA

Pgina 64
Aprueban Directiva Pautas a seguir para la agilizacin de los procedimientos relacionados
con el Poder por Acta, Exhortos y Apelaciones

RESOLUCION ADMINISTRATIVA N 409-2008-CED-CSJLI-PJ

(Se publica la presente resolucin a solicitud de la Corte Superior de Justicia de Lima,
mediante Oficio N 125-2009-P-CED-CSJLI/PJ, recibido el 4 de julio de 2009)

Corte Superior de Justicia de Lima
Consejo Ejecutivo Distrital

Lima, 29 de diciembre de 2008

VISTO:

El Oficio N 2251-2008-J-ODICMA-CSJLI/PJ de fecha 11 de diciembre pasado, que
contiene el Oficio N 59-57-JCL-08; el Oficio N 2296-2008-J-ODICMA-CSJLI/PJ de fecha 18 de
diciembre del ao curso que contiene el oficio N 61-57JCL-08; Acta de la Sesin ordinaria del
Consejo Ejecutivo Distrital de fecha 12 de diciembre del 2008; y,

CONSIDERANDO:

Que mediante Oficio de vistos de fecha once de diciembre del ao en curso, la Oficina
Distrital de Control de la Magistratura remiti al Consejo Ejecutivo Distrital, el Oficio N 59-57-JCL-
08, conteniendo tres propuestas de medidas en mejora del trmite procesal, indicando que han
sido aprobados por los Jueces integrantes del Plan Piloto de reforma de Despacho Judicial;
referidos a: (i) Propuesta de Poder por Acta sin necesidad de escrito; (ii) Propuesta de agilizacin
de exhortos; (iii) Propuesta de Registro de Apelaciones; asimismo, mediante Oficio de vistos de
fecha trece de diciembre pasado, la Oficina Distrital de Control de la Magistratura remite al Consejo
Ejecutivo Distrital el Oficio N 61-57JCL-08, en el cual realiza precisiones respecto de la propuesta
de agilizacin del trmite de exhortos.

Que el Consejo Ejecutivo Distrital en Sesin Ordinaria de fecha 12 de diciembre del ao
2008, acord aprobar la propuesta planteada y dictar la medida administrativa necesaria para su
aplicacin; con la finalidad de mejorar la atencin que reciben los usuarios, contribuyendo de esta
manera a mejorar la imagen del Poder Judicial.

Que de conformidad con los incisos 10) y 19) del Art. 96 de la Ley Orgnica del Poder
Judicial, son atribuciones del Consejo Ejecutivo Distrital adoptar las medidas que requiera el
rgimen interior del Distrito Judicial y dems acuerdos necesarios para que las dependencias del
Poder Judicial correspondientes, funcionen con eficiencia y oportunidad.

Por los fundamentos expuestos, el Consejo Ejecutivo Distrital de la Corte Superior de
Justicia de Lima, en sesin ordinaria,

RESUELVE:

Artculo Primero.- APROBAR la Directiva N 03-2008-CED-CSJLI/PJ Pautas a seguir
para la agilizacin de los procedimientos relacionados con el Poder por Acta, Exhortos y
Apelaciones.

Artculo Segundo.- ESTABLECER la aplicacin de los procedimientos contenidos en la
Directiva, en todos los Juzgados Civiles de la Sede Judicial Alzamora Valdez.

Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Oficina Distrital de Control de la Magistratura
(ODICMA) la supervisin del cumplimiento de la Directiva que se aprueba.
Pgina 65

Artculo Cuarto.- Poner la presente resolucin en conocimiento del Consejo Ejecutivo del
Poder Judicial, Oficina de Control de la Magistratura, Oficina Distrital de Control de la Magistratura,
Oficina de Administracin Distrital, rea de Desarrollo de la Presidencia y Centro de Distribucin
General; para los fines pertinentes.

Regstrese, publquese, cmplase y archvese.

NGEL HENRY ROMERO DAZ
Presidente

ALICIA GMEZ CARBAJAL
SALVADOR PECEROS PREZ
LUCIANO CUEVA CHAUCA

CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA

Imponen sancin de destitucin a magistrada por su actuacin como Juez Suplente del
Primer Juzgado Civil de Huaral, Corte Superior de Justicia de Huaura

RESOLUCION DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N 064-2009-PCNM

P.D. N 022-2008-CNM

San Isidro, 30 de marzo de 2009.

VISTO:

El proceso disciplinario nmero 022-2008-CNM, seguido contra la doctora Gloria Isabel
Pino Gutirrez, por su actuacin como Juez Suplente del Primer Juzgado Civil de Huaral, de la
Corte Superior de Justicia de Huaura, y el pedido de destitucin formulado por el seor Presidente
de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica; y,

CONSIDERANDO:

Primero.- Que, por resolucin N 086-2008-PCNM de 24 de julio de 2008, el Consejo
Nacional de la Magistratura abri proceso disciplinario a la doctora Gloria Isabel Pino Gutirrez, por
su actuacin como Juez Suplente del Primer Juzgado Civil de Huaral, de la Corte Superior de
Justicia de Huaura;

Segundo.- Que, se imputa a la doctora Pino Gutirrez los siguientes cargos:

A) Haber concedido por resolucin de 17 de enero de 2007 la medida cautelar fuera de
proceso, consistente en el embargo en forma de administracin sobre la embarcacin pesquera
Tacna 7 de propiedad de la Empresa Pesquera Tacna 7 S.R.L., no obstante encontrarse sujeta a
reestructuracin patrimonial, afectando con ello un bien de propiedad de una empresa que se
encontraba sometida a un procedimiento concursal y bajo los parmetros del marco de proteccin
patrimonial dispuesto por la Ley N 27809, vulnerando el debido proceso, de conformidad con el
artculo 139 inciso 3 de la Constitucin Poltica del Per concordante con los artculos 6, 7 y 184
inciso 1) de la Ley Orgnica del Poder Judicial;

B) Haber declarado la nulidad de la Resolucin N 3 de fecha 6 de febrero de 2007, que
orden el levantamiento de la medida cautelar de embargo sobre la embarcacin de propiedad de
la Empresa Pesquera Tacna 7 S.R.L. sin haber considerado que la misma careca de vicio procesal
Pgina 66
alguno, es decir, que se encontraba correctamente expedida, vulnerando el debido proceso de
conformidad con el artculo 184 inciso 1) de la Ley Orgnica del Poder Judicial;

C) Haber incurrido en retardo en la expedicin de resoluciones, por haberse expedido con
fechas atrasadas, ya que en la vista de autos del expediente N 023-2007 seguido por Humberto
Miguel Grimaldi Coloritti contra la Empresa Pesquera Tacna 7 S.R.L. sobre medida cautelar fuera
de proceso, se encontraron veinte resoluciones sueltas correspondientes a igual nmero de piezas
procesales entre escritos, oficios y devoluciones de cdulas y exhortos, siendo las siete primeras
correspondientes a las resoluciones nmeros 30 al 36 de fecha 23 de marzo de 2007, mientras que
las trece restantes tenan fecha de expedicin del 4 de abril de 2007, todas redactadas pero sin
haber sido suscritas por la doctora Pino Gutirrez, vulnerando el debido proceso consagrado en el
artculo 139 inciso 3 de la Constitucin Poltica del Per concordante con los artculos 6, 7 y 184
inciso 1) de la Ley Orgnica del Poder Judicial;

Tercero.- Que, el 25 de agosto de 2008 la doctora Pino Gutirrez present su escrito de
descargo y el 1 de octubre del mismo ao rindi su declaracin ante la Comisin Permanente de
Procesos Disciplinarios;

Cuarto.- Que, en lo referido al cargo imputado en el literal A), del anlisis del expediente
se advierte que de fojas 30 a 47 obra copia de la solicitud de medida cautelar fuera de proceso
formulada por don Humberto Miguel Grimaldi Coloritti el 15 de enero de 2007, en la cual se indic
que la Empresa Pesquera Tacna Siete S.R.L. estaba sujeta a procedimiento concursal;

Que, a fojas 10 y 11 aparece copia de la resolucin de 17 de enero de 2007 emitida por la
magistrada procesada, en cuya parte resolutiva declar procedente la medida cautelar solicitada
por don Humberto Miguel Grimaldi Coloritti en forma de administracin de bien fructfero de
propiedad de la empresa obligada hasta por la suma de S/. 300,000.00 Nuevos Soles, sobre la
embarcacin pesquera Tacna 7, en los seguidos por Humberto Miguel Grimaldi Coloritti con la
Empresa Pesquera Tacna 7 S.R.L. sobre medida cautelar fuera de proceso, nombrando como
Administrador Judicial a don Jess Salvador Colorite Cicciacon;

Quinto.- Que, la Ley N 27809, Ley General del Sistema Concursal, establece en su
artculo 32 numeral 32.1 lo siguiente: Consentida o firme la resolucin que dispone la difusin del
procedimiento, la Comisin de Procedimientos Concursales del INDECOPI dispondr la publicacin
semanal en el Diario Oficial El Peruano de un listado de los deudores que, en la semana
precedente, hayan quedado sometidos a los procedimientos concursales.;

Que, el artculo 17 numeral 17.1 de la norma en mencin prescribe: A partir de la fecha de
la publicacin a que se refiere el Artculo 32, se suspender la exigibilidad de todas las
obligaciones que el deudor tuviera pendientes de pago a dicha fecha, sin que este hecho
constituya una novacin de tales obligaciones (...);

Que, a su vez el artculo 18 numeral 18.1 seala: A partir de la fecha de la publicacin
referida en el Artculo 32, la autoridad que conoce de los procedimientos judiciales, arbitrales,
coactivos o de venta extrajudicial seguidos contra el deudor, no ordenar, bajo responsabilidad,
cualquier medida cautelar que afecte su patrimonio y si ya estn ordenadas se abstendr de
trabarlas.; adems, el numeral 18.4 dispone: En ningn caso el patrimonio del deudor sometido a
concurso podr ser objeto de ejecucin forzosa, en los trminos previstos en la Ley, con la
excepcin prevista en el primer y segundo prrafos del Artculo 16.;

Sexto.- Que, de fojas 48 a 53 aparece copia de la resolucin N 0801-2003/CCO-ODI-PUC
de 10 de abril de 2003, en la cual se resolvi declarar el inicio del procedimiento concursal
ordinario de Empresa Pesquera Tacna 7 S.R.L. y disponer la difusin del inicio del procedimiento
en mencin en el aviso semanal que efecta la Comisin en el Diario Oficial El Peruano;

Pgina 67
Que, de fojas 55 a 57 y 58 a 61 corren copias de las Actas de la Junta de Acreedores de la
Empresa Pesquera Tacna 7 S.R.L. de 28 de febrero de 2005 y 1 de octubre de 2004,
respectivamente, en las que se consign a los acreedores de la empresa, se precisaron los
crditos reconocidos, ratificndose la decisin de reestructuracin de la empresa y aprobndose su
plan de reestructuracin, adems, se seleccion a las autoridades de la Junta y se posterg por 45
das hbiles la decisin respecto al destino de la empresa deudora;

Stimo.- Que, de los artculos glosados de la Ley N 27809, Ley General del Sistema
Concursal, en el Quinto considerando, as como de los documentos citados en el Sexto
considerando, se concluye que la Empresa Pesquera Tacna 7 S.R.L. se encontraba sujeta a
reestructuracin empresarial, lo que entraaba el inicio de un procedimiento concursal y la
suspensin de sus obligaciones, por lo que no se poda, bajo responsabilidad, dictar cualquier
medida cautelar que afectara su patrimonio, como en efecto hizo la doctora Pino Gutirrez
mediante la resolucin de 17 de enero de 2007;

Octavo.- Que, la doctora Pino Gutirrez ha sealado en su escrito de descargo que emiti
la resolucin cuestionada de 17 de enero de 2007 porque desconoca que la empresa se
encontraba sujeta al procedimiento concursal y bajo los parmetros del marco de proteccin
patrimonial dispuesto por a Ley N 27809, debido a que la resolucin se dict en base a los
recaudos que present el sujeto activo de la accin, no siendo necesario notificar al sujeto pasivo
de la relacin jurdico procesal sustantiva;

Noveno.- Que, el alegato de defensa de la doctora Pino Gutirrez no es atendible, por
cuanto de la revisin del expediente se aprecia que en la segunda pgina de la solicitud de medida
cautelar se consign que por resolucin de 10 de abril de 2003 INDECOPI haba resuelto iniciar el
procedimiento ordinario concursal de la Empresa Pesquera Tacna 7 S.R.L. y que el 21 de abril de
2003 se haba publicado en el Diario Oficial El Peruano el inicio del mismo; adems, se seal que
el 1 de octubre de 2004 se haba realizado la Junta de Acreedores de la empresa;

Que, a ello se debe agregar que se presentaron como anexos de la solicitud en mencin,
entre otros documentos, los citados en el Sexto considerando, consistentes en copias legalizadas
de la Resolucin N 0801-2003/CCOODI-PUC y de las Actas de la Junta de Acreedores de 1 de
octubre de 2004 y 28 de febrero de 2005;

Que, por ende, la magistrada procesada no puede invocar haber tenido desconocimiento
de la situacin de la empresa afectada al momento de expedir la resolucin cuestionada, por la
cual declar procedente la medida cautelar solicitada;

Dcimo.- Que, en consecuencia, ha quedado fehacientemente probado que la doctora
Gloria Isabel Pino Gutirrez emiti la resolucin de 17 de enero de 2007 concediendo medida
cautelar fuera de proceso consistente en el embargo en forma de administracin sobre la
embarcacin pesquera Tacna 7, de propiedad de la Empresa Pesquera Tacna 7 S.R.L., no
obstante encontrarse la misma sujeta a reestructuracin patrimonial, afectando un bien de
propiedad de una empresa que se encontraba sometida a un procedimiento concursal y bajo los
parmetros del marco de proteccin patrimonial dispuesto por la Ley N 27809, vulnerando con
dicha resolucin el artculo 139 inciso 3 de la Constitucin Poltica del Per, concordante con los
artculos 6, 7 y 184 inciso 1) de la Ley Orgnica del Poder Judicial, lo que constituye un hecho
sumamente grave que infringe el deber de resolver con sujecin a las normas del debido proceso y
atenta gravemente contra la respetabilidad del Poder Judicial, desacreditndolo frente a la
comunidad, compromete la dignidad del cargo y lo desmerece en el concepto pblico;

Dcimo Primero.- Que, respecto a la imputacin contenida en el literal B), se tiene que de
fojas 76 a 80, 81 a 82 y 83 corren las copias de los escritos presentados por la Empresa Pesquera
Tacna 7 con fechas 31 de enero de 2007 y 1 de febrero de 2007, por los que la empresa en
mencin inform de la suspensin de exigibilidad de sus obligaciones debido a que sus bienes
estaban protegidos por el marco de proteccin patrimonial, razn por la cual no eran susceptibles
Pgina 68
de ser embargados o gravados, y solicit el levantamiento inmediato de la medida cautelar dictada
en su contra;

Que, por resolucin N 3 de 6 de febrero de 2007, que aparece de fojas 84 a 86, el doctor
Jess Aurelio Valenzuela Guilln, magistrado a cargo del Primer Juzgado Civil de Huaral por
vacaciones de la doctora Pino Gutirrez, levant la medida cautelar ordenada por la magistrada
procesada, disponiendo devolver la embarcacin pesquera embargada a la entidad administradora
designada por la Junta de Acreedores de la empresa, fundamentando su decisin en las causales
de incompetencia por razn de grado para tramitar el proceso y la afectacin de bienes de
propiedad de una empresa sujeta a procedimiento concursal;

Que, por escrito de 8 de febrero de 2007 don Humberto Miguel Grimaldi Coloritti solicit la
nulidad de la resolucin antes citada;

Que, por resolucin de 8 de marzo de 2007, corriente a fojas 90 y 91, la magistrada
procesada declar nulo todo lo actuado hasta la resolucin de 6 de febrero de 2007, y orden librar
exhorto al Juez Civil de Paita - Piura a efecto de que entregue la posesin de la embarcacin
embargada al Administrador Judicial sealado en su resolucin de 17 de enero de 2007,
sustentando la misma en que no se haba corrido traslado al accionante del pedido de la
demandada antes de ordenar el levantamiento de la medida cautelar, lo que habra vulnerado su
derecho al debido proceso;

Dcimo Segundo.- Que, el artculo 33 del Cdigo Procesal Civil seala: Es competente
para dictar medida cautelar antes de la iniciacin del proceso y para la actuacin de la prueba
anticipada, el Juez competente por razn de grado para conocer la demanda prxima a
interponerse.;

Que, el artculo 132 de la Ley N 27809, Ley General del Sistema Concursal, establece en
su numeral 132.1: Tienen competencia exclusiva para resolver las impugnaciones de las
resoluciones que se emitan en cualquier procedimiento concursal en materias reguladas por esta
Ley, las Comisiones de Procedimientos Concursales y el Tribunal del INDECOPI, en sede
administrativa, y las Salas correspondientes, en sede judicial.;

Que, adems, prescribe en su numeral 132.2: Las resoluciones que agoten la va
administrativa en los procedimientos concursales, slo pueden ser impugnadas en la va del
proceso contencioso administrativo. Por consiguiente, no procede el uso de vas procesales
distintas para impugnar acuerdos, decisiones o resoluciones en asuntos derivados de la aplicacin
de la Ley y sus normas complementarias, ni para suspender, invalidar o inaplicar sus efectos.;

Que, la Segunda Disposicin Complementaria y Final de la Ley en mencin establece: En
la tramitacin de procedimientos concursales, la Ley es de aplicacin preferente a las normas del
Cdigo Civil, del Cdigo Procesal Civil, del Cdigo Tributario, de la Ley General de Sociedades, de
la Ley de Ttulos Valores, del Cdigo de Comercio, de la Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, de la Ley del Sistema
Privado de Administracin de Fondos de Pensiones y de todas las dems normas que en
situaciones normales rigen y regulan la actividad de los agentes del mercado.;

Dcimo Tercero.- Que, de las normas enunciadas en el considerando precedente se
desprende que la competencia exclusiva para ver asuntos comprendidos en procedimientos
concursales en sede judicial corresponda a la Sala Superior pertinente, y no al juzgado a cargo de
la magistrada procesada;

Dcimo Cuarto.- Que, la doctora Pino Gutirrez ha sealado en su descargo que fue
sorprendida por la secretaria de la causa, quien le alcanz un proyecto de resolucin ocultndole la
existencia de documentos que acreditaban que la embarcacin se encontraba protegida por la Ley
de Reestructuracin Patrimonial;
Pgina 69

Dcimo Quinto.- Que, el argumento de defensa de la magistrada procesada no es creble
y se encuentra desvirtuado por cuanto, como ya se seal en el Noveno considerando, el
accionante seal en su solicitud de medida cautelar que la empresa cuya embarcacin pretenda
embargar se encontraba sujeta a reestructuracin patrimonial y adjunt a la misma diversos
documentos que acreditaban tal situacin, a lo que se debe agregar que al momento en que la
magistrada emiti la resolucin cuestionada de 8 de marzo de 2007 obraban en el expediente
escritos de la empresa afectada en los cuales se sealaba que se encontraba sometida al
Procedimiento Concursal Ordinario y que exista suspensin de la exigibilidad de sus obligaciones;

Dcimo Sexto.- Que, en la resolucin N 3 de 6 de febrero de 2007 - anulada por la
procesada - se consign: (...) TERCERO: Que, la Ley 27809 Ley General del Sistema Concursal
establece en su ttulo preliminar el objetivo, finalidad, principios de universalidad y colectividad y
proporcionalidad; los mismos que estn siendo desconocidos con la medida cautelar sub judice
para favorecer nicamente a quien no ha participado del procedimiento concursal en perjuicio de
los dems acreedores. Adems, el artculo 18.1 de la referida ley establece en forma explcita que
a partir de la fecha de publicacin de difusin del procedimiento (...) la autoridad que conoce de los
procedimientos judiciales, arbitrales, coactivos o de venta extra judicial seguidos contra el deudor,
no ordenar, bajo responsabilidad, cualquier medida cautelar que afecte su patrimonio (...)
enmarcndose as el marco de proteccin legal del patrimonio, ms si la medida cautelar afecta el
funcionamiento adecuado y reconocido por la norma legal en comento. CUARTO: Que, adems, el
artculo 132 de la ley referida, establece que la competencia exclusiva en sede judicial lo tienen las
Salas Superiores correspondientes... por lo que este rgano jurisdiccional resulta incompetente
para tramitar y conocer de asuntos derivados de la aplicacin de la ley en comento (...);

Dcimo Stimo.- Que, de la lectura de la resolucin referida en el considerando
precedente se evidencia que la misma se emiti con arreglo a ley, resultando irregular que la
doctora Pino Gutirrez hubiera declarado su nulidad argumentando que no se haba corrido
traslado al accionante del pedido de la empresa afectada antes de ordenar el levantamiento de la
medida cautelar, no obstante la inexistencia de una relacin jurdico procesal vlida, toda vez que
su juzgado no era competente para tramitar el proceso, y la existencia de una prohibicin legal de
afectar los bienes de propiedad de una empresa sujeta a procedimiento concursal;

Dcimo Octavo.- Que, en conclusin, se ha acreditado plenamente que la magistrada
procesada incurri en inconducta funcional al haber declarado la nulidad de la Resolucin N 3 de
fecha 6 de febrero de 2007, que orden el levantamiento de la medida cautelar de embargo sobre
la embarcacin de propiedad de la Empresa Pesquera Tacna 7 S.R.L. sin haber considerado que
la misma careca de vicio procesal alguno, vulnerando con dicho actuar su deber de resolver con
sujecin a las garantas constitucionales del debido proceso, de conformidad con lo prescrito por el
artculo 184 inciso 1) de la Ley Orgnica del Poder Judicial, lo que constituye una conducta
irregular que menoscaba el decoro y la respetabilidad del cargo, generando incertidumbre en la
ciudadana acerca de la actuacin de una magistrada que no ejerce su funcin con la debida
imparcialidad y con arreglo a ley;

Dcimo Noveno.- Que, en lo atinente al cargo atribuido en el literal C), se tiene que de
fojas 26 a 28 obra el Acta de Vista de Autos del expediente N 023-2007, en los seguidos por
Humberto Grimaldi Coloritti con Empresa Pesquera Tacna S.R.L. sobre medida cautelar fuera de
proceso, suscrita por la magistrada procesada, en la que se consign lo siguiente: (...) En este
acto se advierte la existencia de siete (07) provedos correspondientes a las Resoluciones
Nmeros Treinta al Treinta y Seis, todas de fecha veintitrs de marzo del ao en curso, y que
corresponden a devoluciones de cargo de notificacin, devoluciones de exhortos, as como a un
escrito de fecha nueve de marzo del dos mil siete, presentado por la empresa demandada
Empresa Pesquera Tacna 7 S.R.Ltda. Asimismo, se aprecia trece (13) provedos adicionales todos
de fecha cuatro de abril del dos mil siete, signados con las Resoluciones Treinta y Siete a Cuarenta
y Nueve que corresponden a devoluciones de exhortos y diversos escritos presentados por las
Pgina 70
partes. Cabe sealar que a la fecha de la presente revisin, ninguno de los provedos precisados
en este acpite, haban sido suscritos por la magistrada a cargo del Despacho (...);

Vigsimo.- Que, en su escrito de descargo la doctora Pino Gutirrez refiri que la situacin
referida en el considerando precedente obedeci a que la secuencia normal del despacho judicial
se vio afectada por un perodo de suspensin del despacho por ser Semana Santa, siendo das no
laborables desde el da 5 al 8 de abril, y a la negligencia de la secretaria de la causa a quien
corresponda el control del legajo judicial, la misma que le ocult la existencia de escritos que se
encontraban pendientes de resolver aprovechando la enorme carga procesal; adems, seal que
hubo negligencia grave de su parte por no revisar el contexto total y no pedir el legajo judicial
completo, debido a que de haberlo hecho se hubiera percatado de los hechos que se le imputan;

Vigsimo Primero.- Que, la diligencia revela la responsabilidad que debe tener un juez en
el cumplimiento de sus funciones, las que deben efectuarse con cuidado, esmero y rapidez;

Que, el artculo 6 de la Ley Orgnica del Poder Judicial establece que todo proceso judicial,
cualquiera sea su denominacin o especialidad, debe ser sustanciado, entre otros principios, por el
de celeridad; asimismo, el artculo 7 de la misma norma prescribe que toda persona goza de la
plena tutela jurisdiccional, con las garantas de un debido proceso, en el ejercicio y defensa de sus
derechos;

Que, el retardo en el que incurri la doctora Pino Gutirrez no se encuentra justificado y
denota una notoria falta de diligencia en su trabajo y en el cumplimiento de sus deberes de funcin,
lo que constituye una notoria conducta irregular que acarrea responsabilidad disciplinaria;

Vigsimo Segundo.- Que, el cargo imputado a la magistrada procesada se encuentra
debidamente probado y sus argumentos de defensa no desvirtan el mismo, revistiendo suma
gravedad la infraccin al principio de observancia del debido proceso, sancionado en el artculo
139 inciso 3) de la Constitucin Poltica, concordante con los artculos 6, 7 y 184 numeral 1) de la
Ley Orgnica del Poder Judicial, constituyendo lo sucedido un hecho que atenta gravemente
contra la respetabilidad del Poder Judicial, comprometiendo la dignidad del cargo y
desmerecindolo en el concepto pblico;

Vigsimo Tercero.- Que, el artculo 139 inciso 2 de la Constitucin Poltica establece
como un principio de la funcin jurisdiccional la independencia del Juez en el ejercicio de dicha
funcin, manifestndose esta garanta en la estricta sujecin por parte del magistrado al
ordenamiento jurdico, en concordancia con lo dispuesto por el artculo 146 inciso 1 de la Carta
Magna; en este sentido, el Tribunal Constitucional, en el expediente N 2465-2004-AA/TC, ha
sealado que ...el juez debe ser un sujeto que goce de credibilidad social debido a la importante
labor que realiza como garante de la aplicacin de las leyes y la Constitucin, lo cual implica,
obviamente, despojarse de cualquier inters particular o influencia externa. Su propio estatuto le
exige la observacin de una serie de deberes y responsabilidades en el ejercicio de sus funciones.
Esto, a su vez, justifica la existencia de un poder disciplinario interno para el logro de la mayor
eficacia en el ejercicio de las funciones que constitucionalmente le han sido encomendadas...;

Vigsimo Cuarto.- Que, constituye inconducta funcional el comportamiento indebido,
activo u omisivo, que, sin ser delito, resulte contrario a los deberes y prohibiciones de los
magistrados en el ejercicio de su actividad y sea merecedor de una sancin disciplinaria;

Que, el desmerecimiento en el concepto pblico hace referencia a la imagen pblica que el
juez proyecta hacia la sociedad, en vez de revalorar la percepcin del cargo, lo desmerece, afecta
gravemente la imagen del Poder Judicial;

Vigsimo Quinto.- El Cdigo Modelo Iberoamericano de tica Judicial establece en su
artculo 2 que el juez independiente es aquel que determina desde el Derecho vigente la decisin
Pgina 71
justa; adems, el artculo 22 seala que el juez debe motivar sus resoluciones tanto en materia de
hechos como de Derecho;

Vigsimo Sexto.- Que, el Cdigo de tica del Poder Judicial, aprobado en Sesiones de
Sala Plena de fechas 9, 11 y 12 de marzo del 2004, establece en su artculo 2 que el Juez debe
encarnar un modelo de conducta ejemplar sustentado, entre otros, en los valores de justicia e
imparcialidad, los cuales deben manifestarse en la transparencia de sus funciones pblicas y
privadas; asimismo, el artculo 7 prescribe que los deberes judiciales a cargo del juez tienen
precedencia sobre toda otra actividad y que el juez debe ser diligente y laborioso; sin embargo, en
el presente caso la magistrada procesada no observ los valores antes invocados y desmereci el
cargo con su conducta irregular;

Vigsimo Stimo.- Que, tales consideraciones conducen a concluir que la procesada
carece de idoneidad para continuar desempendose como magistrada, al haber incurrido en las
infracciones establecidas en los incisos uno y seis del artculo 201 de la Ley Orgnica del Poder
Judicial, atentando pblicamente contra la respetabilidad del Poder Judicial, menoscabando el
decoro y respetabilidad del cargo; por lo que se debe aceptar el pedido de destitucin formulado
por la Corte Suprema aplicando la sancin correspondiente;

Por estos fundamentos, apreciando los hechos y las pruebas con criterio de conciencia, en
uso de las facultades previstas por los artculos 154 inciso 3 de la Constitucin Poltica, 31
numerales 2 y 4, y 34 de la Ley N 26397, y 35 del Reglamento de Procesos Disciplinarios del
Consejo, estando a lo acordado por el Pleno del Consejo en sesin de 5 de noviembre 2008, por
unanimidad;

SE RESUELVE:

Artculo Primero.- Dar por concluido el presente proceso disciplinario y aceptar el pedido
de destitucin formulado por el Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica y, en
consecuencia, imponer la sancin de destitucin a la doctora Gloria Isabel Pino Gutirrez, por su
actuacin como Juez Suplente del Primer Juzgado Civil de Huaral, de la Corte Superior de Justicia
de Huaura.

Artculo Segundo.- Disponer la inscripcin de la medida a que se contrae el artculo
Segundo de la presente resolucin en el registro personal de la magistrada destituida, debindose
asimismo cursar oficio al seor Presidente de la Corte Suprema de Justicia y a la seora Fiscal de
la Nacin, y publicarse la presente resolucin, una vez que quede consentida o ejecutoriada.

Regstrese y comunquese.

CARLOS MANSILLA GARDELLA
EDWIN VEGAS GALLO
FRANCISCO DELGADO DE LA FLOR
ANIBAL TORRES VASQUEZ
MAXIMILIANO CARDENAS DIAZ
EFRAIN ANAYA CARDENAS
EDMUNDO PELAEZ BARDALES

JURADO NACIONAL DE ELECCIONES

Disponen inscripcin de la organizacin poltica local distrital Agrupacin Independiente
Primero Lince en el Registro de Organizaciones Polticas del JNE

RESOLUCION N 034-2009-ROP-JNE

Pgina 72
REGISTRO DE ORGANIZACIONES POLTICAS


VISTA:

La solicitud presentada por el ciudadano Roberto Perea del guila, personero legal titular
de la organizacin poltica local distrital AGRUPACION INDEPENDIENTE PRIMERO LINCE del
distrito de Lince, provincia y departamento de Lima;

CONSIDERANDO:

Que mediante solicitud presentada el 03 de junio de 2009, el ciudadano Roberto Perea del
guila, personero legal titular de la organizacin poltica local distrital AGRUPACION
INDEPENDIENTE PRIMERO LINCE del distrito de Lince, provincia y departamento de Lima;
solicit al Registro de Organizaciones polticas, la inscripcin de la referida organizacin poltica;

Que, revisada la solicitud presentada, se advierte que la misma cumple con todos los
requisitos contenidos en el artculo 17 de la Ley N 28094 de Partidos Polticos, modificado por el
artculo 2 de la Ley N 28581, esto es, I) Relacin de adherentes en nmero no menor del 1% de
los ciudadanos que sufragaron en las ltimas elecciones de carcter nacional dentro de la
circunscripcin en la que la Organizacin desarrolla sus actividades, advirtindose en tal sentido
que mediante el Oficio N 503-2009/SGAE/GOR/RENIEC de fecha 11 de junio de 2009, la Sub
Gerencia de Actividades Electorales del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, inform
que de un total de 1,542 firmas presentadas se declararon vlidas 1,085 firmas, cantidad que
supera las 620 necesarias para tal efecto II) Acta de constitucin de un comit en el distrito de
Lince, provincia y departamento de Lima, suscrita por ms de 50 adherentes debidamente
identificados, adicionalmente, han presentado el Acta de Fundacin, la misma que contiene un
Ideario con principios, objetivos y visin del distrito de Lince; la designacin de su rgano directivo,
designacin de los personeros legales, tcnicos y apoderado.

Que, con fecha 11 de julio de 2009, se public en el Diario Oficial El Peruano, la sntesis de
la solicitud de inscripcin a efectos de que cualquier persona natural o jurdica ejerciera su derecho
de formular tacha contra la inscripcin de la organizacin poltica solicitante, habiendo quedado en
este Registro toda la documentacin correspondiente a la misma;

Que, se ha vencido el plazo sealado en el artculo 10 de la Ley N 28094 sin que se haya
presentado tacha alguna contra la solicitud de inscripcin, conforme es de verse en el Memorando
N 744-2009-SC/JNE de fecha 22 de julio de 2009;

Que, las organizaciones polticas se constituyen por iniciativa y decisin de sus fundadores
y, luego de cumplidos los requisitos establecidos en la ley, se inscriben en el Registro de
Organizaciones Polticas;

Estando a las consideraciones expuestas y de conformidad con las funciones conferidas
por Ley al Registro de Organizaciones Polticas del Jurado Nacional de Elecciones

SE RESUELVE:

Artculo Primero.- Inscribir en el Registro de Organizaciones Polticas del Jurado Nacional
de Elecciones a la organizacin poltica local distrital AGRUPACION INDEPENDIENTE PRIMERO
LINCE del distrito de Lince, provincia y departamento de Lima.

Artculo Segundo.- Abrir la partida registral correspondiente, en el Libro especial de
Organizaciones Polticas Locales, tomo 10, partida electrnica nmero 29, y regstrese la
inscripcin en el asiento nmero 1.
Pgina 73

Artculo Tercero.- Tngase acreditados como personero legal titular y alterno a los
ciudadanos: Roberto Perea del guila y Jorge Germn Llong Huerta, respectivamente.

Regstrese y notifquese.

FERNANDO RODRGUEZ PATRN
Director del Registro de Organizaciones Polticas
Jurado Nacional de Elecciones

MINISTERIO PUBLICO

Nombran Fiscales en despachos de fiscalas del Distrito Judicial Amazonas

RESOLUCION DE LA FISCALIA DE LA NACION N 1046-2009-MP-FN


VISTO Y CONSIDERANDO:

Que, por necesidad de servicio y estando a las facultades concedidas por el Artculo 64 del
Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;

SE RESUELVE:

Artculo Primero.- Dar por concludo el nombramiento de la doctora Luz Marleny Rojas
Mndez, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de Amazonas y su designacin en
el Despacho de la Primera Fiscala Provincial Mixta de Utcubamba, materia de la Resolucin N
1121-2006-MP-FN, de fecha 15 de setiembre de 2006.

Artculo Segundo.- Dar por concludo el nombramiento de la doctora Olga del Carmen
Bobadilla Tern, como Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Distrito Judicial de Amazonas y su
designacin en el Despacho de la Primera Fiscala Provincial Mixta de Utcubamba, materia de la
Resolucin N 152-2009-MP-FN, de fecha 10 de febrero de 2009.

Artculo Tercero.- Dar por concluida la designacin de la doctora Henle Coronel Daz,
Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Distrito Judicial de Amazonas, en el Despacho de la
Segunda Fiscala Provincial Mixta de Chachapoyas, materia de la Resolucin N 718-2009- MP-
FN, de fecha 29 de mayo de 2009.

Artculo Cuarto.- Nombrar a la doctora Olga del Carmen Bobadilla Tern, como Fiscal
Provincial Provisional del Distrito Judicial de Amazonas, designndola en el Despacho de la
Primera Fiscala Provincial Mixta de Utcubamba.

Artculo Quinto.- Designar a la doctora Henle Coronel Daz, Fiscal Adjunta Provincial
Provisional del Distrito Judicial de Amazonas, en el Despacho de la Primera Fiscala Provincial
Mixta de Utcubamba.

Artculo Sexto.- Designar a la doctora Luz Marleny Rojas Mndez, Fiscal Adjunta
Provincial Titular Mixta de Chachapoyas, Distrito Judicial de Amazonas, en el Despacho de la
Segunda Fiscala Provincial Mixta de Chachapoyas.

Artculo Stimo.- Hacer de conocimiento la presente Resolucin, al Fiscal Superior Titular
- Presidente de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Amazonas, Gerencia
Pgina 74
General, Gerencia Central de Potencial Humano, Oficina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a
los Fiscales mencionados.


GLADYS MARGOT ECHAIZ RAMOS
Fiscal de la Nacin

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS
DE PENSIONES

Modifican Ttulo IV del Compendio de Normas de Superintendencia Reglamentarias del
Sistema Privado de Administracin de Fondos de Pensiones, referido a Informacin al
Afiliado y Pblico en general

RESOLUCION SBS N 9856-2009


EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE
FONDOS DE PENSIONES

CONSIDERANDO:

Que, el Ttulo IV del Compendio de Normas de Superintendencia Reglamentarias del
Sistema Privado de Administracin de Fondos de Pensiones (SPP), aprobado mediante
Resolucin N 319-98-EF/SAFP y sustituido por Resolucin SBS N 355-2005, contempla la
regulacin referida a la informacin al afiliado y pblico en general en el SPP;

Que, con la finalidad de mejorar los mecanismos de informacin puestos a disposicin de
los afiliados, esta Superintendencia considera necesario que, complementariamente a la
orientacin e informacin que las AFP brindan a los futuros pensionistas, previamente al inicio de
sus trmites de beneficios en su administradora, se cuente con un Centro de Orientacin al
Potencial Pensionista (COP) a cargo de este rgano de supervisin y control, que brinde
orientacin especializada a los potenciales pensionistas, de modo tal que les permita contar con
una evaluacin integral de su situacin previsional y un anlisis comparativo de las alternativas
existentes en el mercado previsional, mejorando de esta forma el proceso de toma de decisiones
respecto de la eleccin de pensiones y beneficios al interior del SPP;

Que, a efectos de recoger las opiniones del pblico en general respecto de la propuesta de
modificacin a la normativa del SPP, se dispuso la prepublicacin del proyecto de resolucin sobre
la materia en el portal electrnico de la Superintendencia, al amparo de lo dispuesto en el Decreto
Supremo N 001-2009-JUS;

Estando a lo opinado por la Superintendencia Adjunta de Administradoras Privadas de
Fondos de Pensiones y de Asesora Jurdica;

En uso de las atribuciones conferidas por el numeral 9 del artculo 349 de la Ley General
del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y
Seguros, Ley N 26702 y sus modificatorias, el inciso d) del artculo 57 del Texto nico Ordenado
de la Ley del Sistema Privado de Administracin de Fondos de Pensiones, aprobado por Decreto
Supremo N 054-97-EF, as como por lo dispuesto en la Tercera Disposicin Final y Transitoria de
su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N 004-98-EF;

RESUELVE:
Pgina 75

Artculo Primero.- Incorprese el Captulo V al Ttulo IV del Compendio de Normas de
Superintendencia Reglamentarias del SPP, referido a Informacin al Afiliado y Pblico en general,
bajo el texto siguiente:

CAPTULO V
CENTRO DE ORIENTACIN AL POTENCIAL PENSIONISTA

Finalidad
Artculo 22.- El Centro de Orientacin al Potencial Pensionista (COP) de la
Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, es una
instancia de coordinacin perteneciente a la Superintendencia Adjunta de AFP que tiene por
finalidad brindar orientacin especializada a los afiliados y beneficiarios como futuros pensionistas
del SPP, en adelante potenciales pensionistas, de naturaleza complementaria a la recibida de
parte de las AFP, y que les permita contar tanto con una evaluacin integral de su situacin
previsional como con un anlisis comparativo de las alternativas existentes en el mercado, de
modo tal que les permita mejorar el proceso de toma de decisiones respecto de la eleccin de
pensiones y beneficios al interior del SPP.

Definiciones
Artculo 23.- Para efectos de lo dispuesto en el presente captulo y normas reglamentarias
conexas, considrese las siguientes definiciones y referencias:

Potencial pensionista: Afiliado o beneficiario que se encuentra prximo a pensionarse, de
acuerdo a cualquiera de los criterios y condiciones siguientes:

Jubilacin:

a) Afiliados mayores de sesenta (60) aos que podran tener acceso a algn tipo o rgimen
de jubilacin en el SPP.

b) Afiliados que sin estar comprendidos por razones de edad en el acpite anterior,
soliciten voluntariamente informacin y/o una evaluacin de su situacin pensionaria a la AFP para
efectos de acceder prximamente a una pensin de jubilacin.

Invalidez: Afiliados que hayan suscrito la Solicitud de Evaluacin y Calificacin de
Invalidez.

Sobrevivencia: Beneficiarios que hayan suscrito la Seccin I de la Solicitud de Pensin de
Sobrevivencia. Sin perjuicio de ello, la condicin de beneficiario prximo a pensionarse tambin
podr configurarse previamente a la presentacin de la solicitud antes indicada, siempre que la
AFP haya tomado conocimiento, formalmente, del fallecimiento del afiliado.

Funciones
Artculo 24.- El COP tiene por funciones las siguientes:

1. Orientar a los potenciales pensionistas en la materia de su competencia.

2. Proveer informacin complementaria de inters acerca de las caractersticas y mejor
entendimiento de los productos previsionales que se ofrecen en el SPP.

3. Proponer programas de difusin de informacin relacionada a los aspectos materia de
consulta.

4. Elaborar estadsticas de las consultas atendidas, llevando un registro interno y
clasificado segn rubros de inters.
Pgina 76

5. Participar en reuniones de coordinacin con las AFP, de acuerdo a la casustica que
conozcan.

6. Otras funciones que le asigne la Superintendencia.

Naturaleza de la orientacin del COP
Artculo 25.- La orientacin especializada que brinda el COP a los afiliados y beneficiarios
es de naturaleza complementaria al que realizan, de suyo, las AFP por la administracin de los
fondos de pensiones de los afiliados, por lo que, bajo ningn caso, las opiniones alcanzadas por el
COP tienen un carcter vinculante respecto de las decisiones que puedan asumir, libremente, los
potenciales pensionistas al momento de tomar una decisin de eleccin de una determinada
pensin y/o beneficio en el SPP.

Asimismo, la orientacin que brinda el COP, en ningn caso, supone la obligacin del
potencial pensionista de recurrir a esta instancia de coordinacin de la Superintendencia. Los
afiliados o beneficiarios son libres de acudir o no al COP a efectos de proseguir con el proceso de
toma de decisiones de pensiones o beneficios en el SPP.

Gestin previa ante la AFP
Artculo 26.- Para la atencin de las consultas de los potenciales pensionistas en el COP
debe acreditarse, previamente, que el potencial pensionista ha recurrido a la AFP a la que
pertenece el afiliado y recabado la Constancia de Atencin, a que se refiere el artculo 27 de la
presente resolucin.

Las atenciones que se realicen en el COP tendrn el carcter presencial y se llevarn a
cabo en su local de atencin al pblico.

Constancia de Atencin
Artculo 27.- Las AFP debern emitir una Constancia de Atencin al trmino de cada
consulta del potencial pensionista, con la finalidad de garantizar que ste ha obtenido toda la
informacin necesaria respecto de los requisitos, condiciones, caractersticas y procedimientos
vinculados a los beneficios a los que pretenda acceder o acceda, poniendo especial nfasis en
aquellos elementos cuyo desconocimiento podra originarle perjuicio a nivel pensionario o de
beneficios en general, debiendo, para ello, llevar un registro. La referida constancia deber
contener, cuando menos, lo siguiente:

a) Nmero o cdigo de atencin que permita identificarla;

b) Datos personales del consultante as como del funcionario o representante de la AFP;

c) Todos los temas y subtemas materia de consulta, de acuerdo al detalle que se muestra
en el Anexo N 1, que hayan sido atendidos a travs de la informacin u orientacin proporcionada;
y,

d) Fecha y tiempo de duracin de la atencin, especificando la hora de inicio y trmino de
la atencin.

La emisin de dicho documento estar a cargo de la administradora y deber
adicionalmente brindarle la oportunidad al potencial pensionista para registrar aquellas
observaciones, sucesos y/o hechos que estime conveniente manifestar en la constancia respecto
de cualquier aspecto vinculado al servicio de atencin, informacin y/o proceso de orientacin
brindado por la AFP.

Por otro lado, la constancia deber incluir un aviso importante en el que se seale lo
siguiente: Estimado afiliado y/o beneficiario: Usted debe conservar la presente constancia como
Pgina 77
prueba del servicio de atencin, orientacin e informacin que la AFP le ha brindado a travs de su
representante, la cual podra ser requerida por la Superintendencia para la atencin de alguna
consulta que, de manera complementaria, necesitara formular.

Sin perjuicio de ello, las AFP debern conservar, en la Carpeta Individual del Afiliado, una
copia de la Constancia de Atencin debidamente suscrita por el potencial pensionista con la
finalidad de dar cumplimiento a lo establecido en el artculo 26 del presente captulo.

Procedimiento para la obtencin de la cita
Artculo 28.- La atencin de las consultas de los potenciales pensionistas en el COP, se
sujeta al siguiente procedimiento:

a) El potencial pensionista podr solicitar una cita de atencin a travs de la lnea
telefnica de la Plataforma de Atencin al Usuario (PAU) de la Superintendencia, o acudiendo al
local del COP, siguiendo el procedimiento establecido en el presente artculo.

b) Para la obtencin de la cita, el potencial pensionista deber brindar obligatoriamente la
siguiente informacin: sus nombres y apellidos, AFP, edad o fecha de nacimiento, tipo de
beneficio, tipo de consulta que ser formulada al COP, y el cdigo de la Constancia de Atencin
otorgada por la AFP.

c) Recibida esa informacin, el COP le brindar la fecha y hora de la cita al potencial
pensionista, orientndole sobre la documentacin adicional que podr presentar.

c.1) Fijada la cita, el potencial pensionista acudir al COP a la fecha y hora indicada,
portando su documento de identidad.

c.2) En caso el potencial pensionista llegue al COP despus de la hora fi jada, ser
igualmente atendido hasta la hora de trmino previamente indicada en la cita, con la finalidad de no
retrasar las citas que hubieran sido concertadas por otros usuarios.

c.3) En caso el potencial pensionista no pueda asistir a la cita en la fecha indicada, deber
solicitar una nueva cita a travs de la lnea telefnica de la PAU a efectos que se le reasigne otra
fecha y hora.

c.4) Los documentos adicionales a la constancia de atencin que se pueden presentar en
la cita son: estado de cuenta reciente, en versin detallada, de su Cuenta Individual de
Capitalizacin (CIC), informacin referencial de su grupo familiar, valor del Bono de
Reconocimiento, entre los ms importantes, u otros que contribuyan a una mejor orientacin
respecto de la absolucin de la consulta.

d) En caso se verifique que el potencial pensionista no ha recibido de parte de la AFP la
informacin previa de que trata la Constancia de Atencin, la cita ser cancelada, informando de
ello al potencial pensionista.

Artculo Segundo.- Incorporar el Anexo N 1 al Ttulo IV del Compendio de Normas del
SPP adjunto a la presente resolucin, y que se publica en el Portal electrnico de esta
Superintendencia (www.sbs.gob.pe), conforme a lo dispuesto por el Decreto Supremo N 001-
2009-JUS.

Artculo Tercero.- La presente resolucin entrar en vigencia a los treinta (30) das
calendario de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.

DISPOSICIN FINAL

Pgina 78
nica.- Para efectos de los procesos de identificacin de los potenciales pensionistas que
debern llevar a cabo peridicamente las AFP, las definiciones anotadas en el artculo 23 del Ttulo
VII del Compendio de Normas del SPP se sujetarn a las instrucciones de carcter general que fi
je la Superintendencia, tomando para el caso de los jubilados, nicamente criterios de edad.


FELIPE TAM FOX
Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones

GOBIERNOS REGIONALES

GOBIERNO REGIONAL DE CAJAMARCA

Declaran de inters regional la construccin del Plan de Desarrollo Regional Concertado -
Cajamarca 2021

ORDENANZA REGIONAL N 007-2009-GRCAJ-CR

EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL CAJAMARCA

POR CUANTO:

EL CONSEJO REGIONAL DE LA REGIN CAJAMARCA

Ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente:

CONSIDERANDO:

- Que, el artculo 192, de la Constitucin Poltica del Per establece que los Gobiernos
Regionales promueven el desarrollo y la economa regional, fomentan las inversiones, actividades
y servicios pblicos de su responsabilidad, en armona con las polticas y planes nacionales y
locales de desarrollo; as mismo el inciso 3, del artculo acotado seala que los Gobiernos
Regionales son competentes para formular y aprobar el Plan de Desarrollo Regional Concertado
con las municipalidades y la sociedad civil;

- Que, la Ley N 27783, Ley de Bases de la Descentralizacin, seala en el inciso 1) del
Artculo 17 que los Gobiernos Regionales y Locales estn obligados a promover la participacin
ciudadana en la formulacin, debate y concertacin de sus planes de desarrollo y presupuestos, y
en la gestin pblica;

- Que, la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, en el artculo 32
establece: La gestin de Gobierno Regional se rige por el Plan de Desarrollo Regional Concertado
de mediano y largo plazo, as como el Plan Anual y el Presupuesto Participativo Regional,
aprobados de conformidad con polticas nacionales y en cumplimiento del ordenamiento jurdico
vigente y en el artculo 45, literal b prescribe que las funciones de los Gobiernos Regionales se
ejercern con sujecin al ordenamiento jurdico establecido por la Constitucin, la Ley de Bases de
la Descentralizacin y dems leyes de la Repblica, es as que en el numeral 1. establece como
funcin normativa y reguladora, la elaboracin y aprobacin de normas de alcance regional y
regulacin de los servicios de su competencia, y en el numeral 2, seala que dentro de la funcin
de planeamiento, se encuentra el diseo de polticas, prioridades, estrategias, programas y
proyectos que promuevan el desarrollo regional de manera concertada y participativa, conforme a
la Ley de Bases de la Descentralizacin y a la acotada Ley.

Pgina 79
- Que, el Decreto Legislativo N 1088, Ley del Sistema Nacional de Planeamiento
Estratgico y del Centro Nacional de Planeamiento Estratgico en su artculo 10, inciso I, numeral
3, seala que es funcin del CEPLAN asesorar a las entidades del Estado y a los Gobiernos
Regionales y Gobiernos Locales en la formulacin, el seguimiento y la evaluacin de polticas y
Planes Estratgicos de Desarrollo, con la finalidad de lograr que se ajusten a los objetivos
estratgicos de desarrollo nacional, previstos en el Pan Estratgico de Desarrollo Nacional;

- Que, la Resolucin de Presidencia del Consejo Directivo del CEPLAN N 009-
2009/CEPLAN/PCD aprueba la Directiva para la Formulacin del Plan Estratgico de Desarrollo
Nacional 2010-2021, cuyo artculo 5 en su segundo prrafo establece que todos los planes
sectoriales, multisectoriales, subnacionales e interregionales debern guardar coherencia y
consistencia con el Plan de Desarrollo Nacional - PLADES; para su validez y vigencia, debern
contar la no objecin del CEPLAN;

- Que, con Resolucin Presidencial Regional N 0145-2000-CTAR-CAJ/PE, se aprueba el
Plan Maestro de Desarrollo Regional Cajamarca 2010, cuya vigencia est por fenecer;

- Que, mediante Dictamen N 002-2009-GR.CAJCR/COP, evacuado por la Comisin
Ordinaria de Planeamiento, de fecha 09 de julio del presente ao, se emite opinin favorable para
la aprobacin del Proyecto de Ordenanza Regional presentado por el Sub Gerente Regional de
Planeamiento y CTI, y avalado por el Presidente Regional, respecto a DECLARAR de inters
Regional la construccin del Plan de Desarrollo Regional Concertado - Cajamarca 2021;

Estando a lo acordado por el Pleno del Consejo Regional del Gobierno Regional de
Cajamarca en su Sesin Extraordinaria de fecha 15 de julio del ao 2009; y a las atribuciones
conferidas por la Ley de Bases de la Descentralizacin N 27783; Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales N 27867, modificada por las Leyes Ns. 27902, 28013, 28961, 28968 y 29053;
Reglamento Interno del Consejo del Gobierno Regional de Cajamarca, aprobado mediante
Ordenanza Regional N 004-2008-GRCAJ-CR, con el voto unnime el Pleno aprob la siguiente:

ORDENANZA REGIONAL

Primero.- DECLARAR de inters Regional la construccin del Plan de Desarrollo Regional
Concertado - Cajamarca 2021.

Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y
Acondicionamiento Territorial Convocar a los Alcaldes Provinciales y Distritales, autoridades
Nacionales, Regionales y Locales, representantes de la poblacin organizada, instituciones
pblicas y privadas, Universidades, Iglesias, gremios laborales, comunidades nativas y
campesinas, Colegios Profesionales, Partidos Polticos, organismos de la cooperacin
internacional y otros estamentos vinculados al desarrollo regional, a la construccin del Plan de
Desarrollo Regional Concertado- Cajamarca 2021.

Tercero.- ENCARGAR al rgano Ejecutivo del Gobierno Regional Cajamarca implemente
las acciones necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Ordenanza Regional.

Cuarto.- ESTABLECER como fecha de conclusin de la construccin del Plan de
Desarrollo Regional Concertado- Cajamarca 2021 el 31 de diciembre del ao 2009.

Quinto.- La presente Ordenanza Regional entrar en vigencia al da siguiente de su
publicacin en el Diario Oficial El Peruano.

POR TANTO:

Mando se registre, publique y cumpla.

Pgina 80
Dado en la Sede Institucional del Gobierno Regional Cajamarca, a los quince das del mes
de julio del ao dos mil nueve.

JESUS CORONEL SALIRROSAS
Presidente Regional

Aprueban Programa de Inversiones 2010

ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL N 048-2009-GR.CAJ-CR

Cajamarca, 16 de julio de 2009

El Consejo Regional del Gobierno Regional Cajamarca, en su Sesin Extraordinaria de
fecha 15 de julio del ao 2009; VISTO Y DEBATIDO el Dictamen N 003-2009-GR.CAJ-CR/COP
evacuado por la Comisin Ordinaria de Planeamiento, referente a aprobar el Programa de
Inversiones para el Pliego 445 del Gobierno Regional Cajamarca; con el voto mayoritario del Pleno;
y,

CONSIDERANDO:

- Que, mediante Ley N 27867 - Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, artculo 45,
establece que las funciones generales de los Gobiernos Regionales se ejercern con sujecin al
ordenamiento jurdico establecido por la Constitucin Poltica del Per, la Ley de Bases de
Descentralizacin y dems leyes de la Repblica, y el literal a) del artculo acotado seala que es
funcin normativa y reguladora del Gobierno Regional la elaboracin y aprobacin de normas de
alcance regional regulando los servicios de su competencia, en concordancia con los literales a) y
b) del artculo 4 de la Ley N 27902, Ley que modifica a Ley Orgnica de Gobiernos Regionales,
seala la intervencin del Consejo Regional y del Consejo de Coordinacin Regional en el Proceso
del Presupuesto Participativo;

- Que, la Ley de Bases de la Descentralizacin, Ley N 27783, seala en el inciso 1) del
artculo 17 que los Gobiernos Regionales y Locales estn obligados a promover la participacin
ciudadana en la formulacin, debate y concertacin de sus planes de desarrollo y presupuestos, y
en la gestin pblica; en el artculo 19 de la norma acotada, reconoce que los Gobiernos
Regionales y Locales se sustentan y rigen por presupuestos participativos anuales como
instrumentos de administracin y gestin que se formulan y ejecutan conforme a Ley y en
concordancia con los planes de desarrollo concertado;

- Que, de acuerdo a la Ley Marco del Presupuesto Participativo, Ley N 28056 que regula
en forma genrica el proceso y lo define como un mecanismo de asignacin eficaz y transparente
de los recursos pblicos, que fortalece las relaciones Estado - Sociedad Civil, para lo cual los
Gobiernos Regionales y Locales promueven el desarrollo de mecanismos y estrategias de
participacin de sus presupuestos, as como la vigilancia y fiscalizacin de la gestin de los
recursos pblicos;

- Que, mediante Oficio N 513-2009-GR.CAJ/PGRPPAT-SGPT, de fecha 15 de julio del
ao 2009, el Presidente del Gobierno Regional Cajamarca, Econ. Jess Coronel Salirrosas,
adjunta y remite al Consejero Delegado, Dr. Luzmn Salas Salas, el Proyecto del Programa de
Inversiones 2010, para su anlisis y aprobacin en el Consejo Regional, en la sesin extraordinaria
del da 15 del presente. Precisando que el citado documento ha sido analizado y aprobado en la
reunin de trabajo de Gerentes del da 11 de julio del presente ao;

- Que, con Oficio N 921-09-GR.CAJ-GRPPAT, de fecha 14 de julio del ao 2009, el
Gerente Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial, Econ. Wlter
Ibez Jurez, remite al Presidente del Gobierno Regional Cajamarca el proyecto del Programa de
Pgina 81
Inversiones 2010, el mismo que hace suyo y ha sido formulado en base a los resultados del Taller
de Presupuesto Participativo realizado el da 26 de junio del ao en curso; as mismo hizo de
conocimiento que en la Fuente de Financiamiento Recursos Ordinarios, se ha utilizado el que se
les hizo de conocimiento por el Ministerio de Economa y Finanzas, con el Oficio Circular N 028-
09-EF/76.01. En cuanto a la Fuente Recursos Determinados, se ha utilizado el techo considerado
para el Ejercicio Presupuestal 2009, en vista de no haber recibido la informacin por parte de la
Direccin Nacional de Presupuesto Pblico del Ministerio de Economa y Finanzas. De otro lado,
en vista de que el Pliego Cajamarca, tiene programado para el da 20 del mes en curso, la
Sustentacin de su Presupuesto Institucional en el Ministerio de Economa y Finanzas, le solicit
se sirva elevar la indicada Propuesta al Consejo Regional, a fin de que sea tratada en la Sesin
Extraordinaria convocada para el da 15 de julio del presente ao;

- Que, mediante Informe N 036-2009-GR.CAJ/DRAJ, de fecha 15 de julio del ao 2009, el
Director Regional de Asesora Jurdica, Dr. Pedro Cerdn Urbina, remite opinin legal favorable
respecto a la propuesta del Programa de Promocin de Inversiones 2010 del Gobierno Regional
Cajamarca, el mismo que responde a una exigencia legal prevista por el artculo 21, literal p. parte
pertinente del numeral 2) de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, modificada
por Ley N 27902;

Estando a las atribuciones conferidas por la Ley de Reforma Constitucional N 27680; Ley
de Bases Descentralizadas N 27783; Ley Orgnica de los Gobiernos Regionales N 27867,
modificada por las Leyes Ns. 27902, 28013, 28961, 28968 y 29053; Reglamento Interno del
Consejo del Gobierno Regional de Cajamarca, aprobado por Ordenanza Regional N 004-2008-
GR.CAJ-CR; el Pleno del Consejo Regional acord:

Primero.- APROBAR el Programa de Inversiones 2010 para el Pliego 445 del Gobierno
Regional Cajamarca, que en fojas seis (06) se adjunta y forma parte integrante del presente
acuerdo; resultado del Proceso del Presupuesto Participativo en el Marco de la Ley N 28056 y su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 171- 2003-EF. y cuya asignacin presupuestal del
Presupuesto Preliminar de Inversiones 2010 es:

FUENTE DE FINANCIAMIENTO S/.
(1) RECURSOS ORDINARIOS 20,806,520.00
(2) RECURSOS DETERMINADOS 41,601,026.00
TOTAL 62,407,546.00
(1) Notificado con Oficio Circular N 028-2009-EF/76.01
(2) PIA 2009

Segundo.- ENCARGAR al rgano Ejecutivo del Gobierno Regional, disponga las acciones
necesarias para dar cumplimiento al presente Acuerdo.

POR TANTO:


LUZMN GONZALO SALAS SALAS
Consejero Delegado
Pte. Consejo Regional

GOBIERNO REGIONAL DE LAMBAYEQUE

Declaran de prioridad acciones de promocin, prevencin y control contra la Influenza y
suspenden espectculos y eventos pblicos con asistencia masiva hasta el 10 de agosto

Pgina 82
ORDENANZA REGIONAL N 019-2009-GR.LAMB.-CR

Chiclayo, 30 de julio de 2009

LA PRESIDENTA DEL GOBIERNO REGIONAL DE LAMBAYEQUE

POR CUANTO:

El Consejo Regional del Gobierno Regional de Lambayeque en su Sesin Extraordinaria
de fecha 30 de julio de 2009, ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente:

CONSIDERANDO:

Que, la Constitucin Poltica del Estado en su Artculo 7 garantiza el derecho a la salud
como derecho fundamental de la persona.

Que, la Ley N 26482, Ley General de Salud, establece en sus Artculos 14, 17, 18, 81 y
103 que toda persona tiene derecho a participar individual y colectivamente en programas de
promocin y prevencin en salud para el mejoramiento de la salud individual o colectiva. Adems,
que toda persona es responsable frente a terceros por el incumplimiento de medidas sanitarias
destinadas a prevenir y controlar las infecciones respiratorias agudas (IRAS) y de otros virus
respiratorios con potencial epidmico en el Per.

Que, las autoridades administrativas pblicas y privadas, municipales, instituciones
militares, policiales, instituciones educativas, centros de educacin superior, gobernacin, fiscala,
ESSALUD, consultorios privados, farmacias, boticas particulares e instituciones religiosas, estn
obligadas a prestar el apoyo requerido por la autoridad de salud para controlar la extensin de la
transmisin de la Influenza AH1N1 en el mbito del departamento de Lambayeque.

Que, mediante Resolucin Ministerial N 285-2009/MINSA de fecha 27.ABR.2009, se
declar en alerta amarilla todos los establecimientos de salud a nivel nacional, con la finalidad de
implementar medidas de prevencin a fin de evitar los efectos de una potencial pandemia de
influenza que afectara a nuestro pas.

Que, mediante Resolucin Ministerial N 327-2009/MINSA de fecha 15 de mayo de 2009,
se aprob la Directiva Sanitaria N 024-MINSA/DGE, con la finalidad de contribuir con la mitigacin
del impacto de la pandemia de influenza por AH1N1 en el Per, en el marco del Plan Nacional de
Preparacin y Respuesta frente a una potencial Pandemia de Influenza.

Que, ante la evidencia de circulacin del virus de la Nueva Influenza AH1N1 en diferentes
mbitos del departamento de Lambayeque, es necesario de manera urgente, implementar
acciones de promocin y prevencin en salud orientada al desarrollo de prcticas de auto cuidado
de la salud, a fin de mitigar a pandemia; y, asimismo generar mecanismos de coordinacin,
intersectorial y multisectorial con el objetivo de contribuir al fortalecimiento institucional con la
participacin activa de los gobiernos locales y la poblacin en procesos de toma de decisiones y en
el autocontrol de la salud, quedando sujetos a las disposiciones que dicta la autoridad sanitaria
regional competente, la que vigilar su cumplimiento.

Por lo que, estando a lo dispuesto por el Artculo 38 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales, el Consejo Regional del Gobierno Regional Lambayeque, ha emitido la
siguiente;

ORDENANZA REGIONAL:

Artculo 1.- DECLRASE prioridad en el mbito regional el desarrollo de acciones de
promocin, prevencin y control sobre la actual pandemia de Influenza AH1N1, considerada como
Pgina 83
evento de salud pblica de impacto internacional, nacional y regional de acuerdo a lo establecido
por el Reglamento Sanitario Internacional (Anexo 01).

Artculo 2.- SUSPNDASE los espectculos y eventos pblicos de todo tipo con asistencia
masiva hasta el 10 de agosto del presente ao, con la finalidad de disminuir la transmisin
sostenida del virus en la poblacin del departamento de Lambayeque.

Artculo 3.- ESTABLCESE que las instituciones pblicas y privadas de la regin
promuevan y desarrollen prcticas saludables sostenidas mediante medidas preventivas y de
control para la disminucin del virus de la Influenza AH1N1.

Artculo 4.- DECLRASE en reunin permanente el Gobierno Regional de Lambayeque y
dems autoridades y funcionarios locales a fin que se articulen esfuerzos para el desarrollo de
actividades en el marco del Plan de Respuesta y Mitigacin frente a la Pandemia Influenza AH1N1.

Artculo 5.- EXHORTAR a los gobiernos locales a tomar en cuenta las disposiciones
dictadas a fin de mitigar los efectos de la Influenza AH1N1, priorizando a la poblacin ms
vulnerable.

Artculo 6.- EXHORTAR a la sociedad civil organizada y poblacin en general a que
participen en las acciones de movilizacin social y difusin de medidas preventivas entre sus
integrantes.

Artculo 7.- DISPNGASE que en caso de incumplimiento de las disposiciones de
prevencin vigentes debern adoptarse por parte de las autoridades competentes las medidas
correctivas y sancionadoras correspondientes conforme a las leyes de la materia.

POR TANTO:

Mando se publique, registre y cumpla.

NERY SALDARRIAGA DE KROLL
Presidente Regional

GOBIERNOS LOCALES

MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA

Modifican el Plano de Zonificacin del distrito de Santa Anita aprobado por Ordenanza N
1025

ORDENANZA N 1265

EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA

POR CUANTO:

EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA

Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 2 de julio de 2009, el Dictamen N 130-
2009-MML-CMDUVN de la Comisin Metropolitana de Desarrollo Urbano, Vivienda y
Nomenclatura;

Aprob la siguiente:
Pgina 84

ORDENANZA
QUE MODIFICA EL PLANO DE ZONIFICACIN DEL DISTRITO DE SANTA ANITA APROBADO
POR ORDENANZA N 1025-MML

Artculo Primero.- Modificar el Plano de Zonificacin del Distrito de Santa Anita, Provincia
y Departamento de Lima, aprobado mediante Ordenanza N 1025-MML publicada en el Diario
Oficial El Peruano con fecha 27 de junio del 2007, de Residencial de Densidad Media (RDM) a
Industria Elemental y Complementaria (I1), solicitado por la Empresa Sociedad Importadora S.A.,
para el predio de 16,300.00 m
2
ubicado entre la Av. Rosales s/n y el Jr. Batalln Callao, Parcela 3,
Seccin 1, Sector A, Manzana Alta del Fundo El Inquisidor.

Artculo Segundo.- Disponer que en los procesos de Licencias de Habilitacin Urbana y
de Edificacin del predio, los administrados debern cumplir con:

2.1 Considerar en los frentes que colinda con la zonificacin Residencial, vas de tipo local
industrial o retiros de aislamiento con ancho similar a dichas vas (16.80 ml.), con la finalidad de
separar los usos y prevenir impactos ambientales en el entorno.

2.2 Definir la seccin vial normativa del Jr. Batalln Callao, de nivel local, segn la funcin
que sta desarrollara: va industrial frente al predio del recurso y va separadora de usos en el
tramo final hacia la Av. Santa Rosa.

2.3 Habilitar un rea pblica para el paso de peatones que permita una buena
transitabilidad, a fin de mitigar los problemas que genere el flujo vehicular.

2.4 Elaborar el Estudio de Impacto Vial, que permitan establecer las condiciones
arquitectnicas y urbansticas que resuelvan, entre otros, el acceso y la salida de vehculos sin
afectar el funcionamiento de las vas desde las que se accede.

Artculo Tercero.- Disponer que la Municipalidad Distrital de Santa Anita apruebe un
Estudio de Planeamiento Integral del entorno, que considere aspectos de carcter fsico, la
situacin de las reas colindantes (usos) y la propuesta especfica del uso para el tratamiento del
suelo.

Artculo Cuarto.- Encargar a la Gerencia de Desarrollo Urbano de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, ejecute las acciones que correspondan para inscribir las exigencias a que
se refieren los artculos anteriores, en el Registro de Propiedad Inmueble de la Oficina Registral de
Lima, como carga del mencionado inmueble.

Artculo Quinto.- Encargar al Instituto Metropolitano de Planificacin de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, incorpore en el Plano de Zonificacin del distrito de Santa Anita, la
modificacin aprobada en el Artculo Primero de la presente Ordenanza.

POR TANTO:


Lima, a los 7 JUL. 2009.

LUIS CASTAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima

Modifican la Ordenanza de Reajuste Integral de la Zonificacin del Distrito de Villa Mara del
Triunfo
Pgina 85

ORDENANZA N 1267

EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA

POR CUANTO:

EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA

Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 2 de julio de 2009, el Dictamen N 134-
2009-MML-CMDUVN de la Comisin Metropolitana de Desarrollo Urbano, Vivienda y
Nomenclatura;

Aprob la siguiente:

ORDENANZA
QUE MODIFICA LA ORDENANZA DE REAJUSTE INTEGRAL DE LA ZONIFICACIN DEL
DISTRITO DE VILLA MARIA DEL TRIUNFO

Artculo Primero.- Modificar la Ordenanza N 1084-MML publicada en el Diario Oficial El
Peruano con fecha 18 de octubre del 2007 que aprob el Reajuste Integral de la Zonificacin de los
Usos del Suelo del Distrito de Villa Mara del Triunfo, Provincia y Departamento de Lima,
rectificando la zonificacin del terreno de propiedad de la Asociacin de Comerciantes Jos Glvez
Barrenechea, cuya rea es de 3,102.47 m
2
correspondiente al Lote 1 de la Mz. 179A de la Parcela
Villa Poeta II, el cual se encuentra inscrito en la Partida N P03100195 de la Superintendencia
Nacional de los Registros Pblicos - SUNARP, y asignarle la calificacin de Comercio Zonal - CZ.

Artculo Segundo.- Encargar al Instituto Metropolitano de Planificacin de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, incorpore en el Plano de Zonificacin del Distrito de Villa Mara del Triunfo,
la modificacin aprobada en la presente Ordenanza.

POR TANTO


Lima, a los 7 das del mes de julio de 2009.

LUIS CASTAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima

MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES

Convocan a elecciones de representantes de la Sociedad Civil ante el Consejo de
Coordinacin Local Distrital de Miraflores para el perodo 2009-2011

DECRETO DE ALCALDIA N 009-2009-MM

EL ALCALDE DE MIRAFLORES

CONSIDERANDO:

Que, el Consejo de Coordinacin Local Distrital es un rgano de coordinacin y
concertacin de las Municipalidades Distritales, cuyas funciones se encuentran establecidas en el
artculo 104 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972;

Pgina 86
Que, el artculo 102 del mismo cuerpo legal precisa la composicin del referido Consejo,
estar constituido por el Alcalde Distrital, quien lo preside, los Regidores distritales y los
representantes de las organizaciones sociales de base, asociaciones y organizaciones de
productores, gremios empresariales, juntas vecinales y cualquier otra forma de organizacin de
nivel distrital;

Que, dicho artculo 102 prescribe que los representantes de la sociedad civil son elegidos
democrticamente, por un perodo de dos aos, en la que participarn las organizaciones sociales
debidamente inscritas en el Registro nico de Organizaciones Sociales, de conformidad con lo
establecido en la Ordenanza N 275-MM;

Que, de acuerdo con lo establecido en el artculo 17 de la Ordenanza N 304-MM la
convocatoria a las elecciones de los representantes de la Sociedad Civil ante el Consejo de
Coordinacin Local Distrital se realizar mediante Decreto de Alcalda;

En uso de las facultades conferidas por el Art. 42 de la Ley N 27972;

DECRETA:

Artculo Primero.- CONVOCAR a las elecciones de los representantes de la Sociedad
Civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital de Miraflores para el perodo 2009-2011;

Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia de Defensora y Participacin Vecinal el
cumplimiento del presente Decreto, debiendo llevar adelante el proceso de eleccin de los
representantes de la Sociedad Civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital, en sujecin a
lo que establece la Ordenanza N 304-MM.

Dado en el Palacio Consistorial de Miraflores a los veintin das del mes de julio de dos mil
nueve.

MANUEL MASAS OYANGUREN
Alcalde

MUNICIPALIDAD DE SANTA ROSA

Modifican Acuerdo N 044-2008-MDSR referente a la adquisicin de insumos para el
Programa del Vaso de Leche

ACUERDO DE CONCEJO N 049-2009-MDSR

Santa Rosa 17 de julio de 2009

POR CUANTO:

El Concejo Municipal del distrito de Santa Rosa, en Sesin Extraordinaria Pblica de la
fecha, con dispensa del trmite de lectura y aprobacin del Acta, ha aprobado por UNANIMIDAD el
siguiente:

ACUERDO:

Artculo Primero.- SUBSANAR, las omisiones detectadas en el Acuerdo de Concejo N
044-2008-MDSR, en los siguientes trminos:

1.- DECLARAR EN SITUACION DE DESABASTECIMIENTO INMINENTE, la adquisicin
de insumos para el Programa del Vaso de Leche de la Municipalidad distrital de Santa Rosa,
Pgina 87
Correspondientes al siguiente producto: LECHE EVAPORADA EN TARRO DE 410 g., para el mes
de Junio del presente ejercicio fiscal, a fin de no poner en riesgo la atencin de los beneficiarios de
este programa alimenticio

2.- AUTORIZAR LA EXONERACION del proceso de seleccin, conforme al inciso c) del
artculo 19 del TUO de la Ley N 26850 - Ley de contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado por el Decreto supremo N 083-2004 - PCM.

3.- AUTORIZAR a la oficina de Abastecimiento de la Municipalidad distrital de Santa Rosa
la Adquisicin de;

* LECHE EVAPORADA EN TARRO DE 410 G.

VALOR REFERENCIAL:

S/. 13,128.00 Nuevos Soles.

FUENTE DE FINANCIAMIENTO:

- Recursos Ordinarios para los Gobiernos Locales - Programa de Vaso de Leche.
- Recursos Directamente Recaudados

4.- ORDENAR, que a travs de la Gerencia Municipal se remitan a la Contralora General
de la Repblica y al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado -
CONSUCODE, copias del presente Acuerdo de Concejo, Informe Tcnico y Legal que lo sustentan
y el Contrato materia de la exoneracin, dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a la fecha
de expedicin; as como la publicacin del presente acuerdo en el Diario Oficial El Peruano; y en
SEACE - CONSUCODE en el trmino de la Ley.

5.- ESTABLECER.- el inicio de las medidas conducentes al establecimiento de las
responsabilidades administrativas, civiles y/o penales de los funcionarios o servidores que dieron
originaron este desabastecimiento de los insumos del Programa de Vaso de Leche.

Artculo Segundo.- ESTABLECER.- el inicio de las medidas conducentes al
establecimiento de las responsabilidades administrativas, civiles y/o penales de los funcionarios o
servidores que dieron origen a las irregularidades detectadas en el Acuerdo de concejo N. 044-
2008-MDSR y en las publicaciones de acuerdo a Ley; As mismo, a los responsables de no haber
iniciado las acciones derivadas de la Resolucin del Contrato con el Ex Proveedor Empresa
DANIST SAC.

Artculo Tercero.- ENCARGAR, a la Gerencia Municipal y dems rganos competentes el
fiel cumplimiento del presente Acuerdo.

Regstrese, comunquese, cmplase y archvese.

PABLO CHEGNI MELGAREJO
Alcalde

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO

Desafectan predio ubicado en el distrito de Ventanilla asignndole nueva zonificacin para
ser destinado a fin recreacional - social

ORDENANZA MUNICIPAL N 000034

Pgina 88
Callao, 25 de julio de 2009

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO:

POR CUANTO:

El Concejo Municipal Provincial del Callao, en Sesin de fecha 25 de julio de 2009; Aprob
la siguiente; Ordenanza Municipal:

CONSIDERANDO:

Que, la Constitucin Poltica del Per, en el artculo 194 establece que las municipalidades
son rganos de gobierno local que gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los
asuntos de su competencia;

Que, la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 en el artculo 9 inciso 8 seala que
corresponde al Concejo Municipal aprobar, modificar o derogar las ordenanzas y dejar sin efecto
los acuerdos;

Que, mediante Ordenanza Municipal N 000015 del 15 de septiembre de 2003, se regula el
rgimen de constitucin, clasificacin, atributos y rgimen de administracin de los bienes de uso
pblico en la Provincia Constitucional del Callao;

Que, mediante Oficio N 404-2007-MDV-SG la Municipalidad Distrital de Ventanilla, remite
copia del Acuerdo de Concejo N 102-2007-MDV-CDV y sus antecedentes a fin de continuar el
trmite que corresponda a lo dispuesto en la Ordenanza Municipal N 015-2003-MPC;

Que, en la sesin de la fecha se adopt el Acuerdo de Concejo N 000167, el mismo que
tiene como antecedentes el Memorando N 1817-2009-MPC-GGDU de la Gerencia General de
Desarrollo Urbano hace suyo el Informe N 52-2009-MPC-GGDU-GPUC de la Gerencia de
Planeamiento Urbano y Catastro y el el Memorando N 1152-2009-MPC-GGAJC la Gerencia
General de Asesora Jurdica y Conciliacin, hace suyo el Informe N 361-2009-MPC-GGAJC-
SGCA de la Sub Gerencia de Coordinacin y Apoyo, los cuales son favorables a la expedicin de
la presente Ordenanza;

Estando a lo expuesto, y de conformidad a lo dispuesto en la Ley Orgnica de
Municipalidades N 27972, el Concejo Provincial del Callao ha dado la siguiente:

ORDENANZA MUNICIPAL
QUE DESAFECTA UN PREDIO DE 4,974.02 METROS CUADRADOS, UBICADO A LA ALTURA
DE LA PLAYA COSTA AZUL, VENTANILLA, PROVINCIA CONSTITUCIONAL DEL CALLAO
ASIGNNDOLE LA ZONIFICACIN: ZONA DE HABILITACIN RECREACIONAL ESPECIAL-
ZHRE

Artculo 1. Desafctase el predio de 4,974.02 metros cuadrados, ubicado a la altura de la
playa Costa Azul, Ventanilla, Provincia Constitucional del Callao, asignndole la nueva zonificacin
Zona de Habilitacin Recreacional Especial-ZHRE, a fin de que sea destinado al fin recreacional-
social, conforme al Plano PZ-01 que, como anexo, forma parte integrante del la presente
Ordenanza.

Artculo 2. Modifcase en lo pertinente el Plan Urbano Director de la Provincia
Constitucional del Callao 1995 al 2010 aprobado por Ordenanza Municipal N 000018 de fecha 5
de octubre de 1995.

Artculo 3. Encrgase a la Gerencia General de Desarrollo Urbano, el cumplimiento de lo
dispuesto en la presente Ordenanza.
Pgina 89

POR TANTO:

Mando se publique y cumpla.

FLIX MORENO CABALLERO
Alcalde del Callao

(*) Ver grficos publicados en el Diario Oficial El Peruano de la fecha.

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PIURA

Designan funcionaria responsable de brindar informacin pblica

RESOLUCION DE ALCALDIA N 725-2009-A-MPP

San Miguel de Piura, 8 de julio de 2009.

Visto, el Informe N 719-2009-OSG/MPP, de fecha 24 de junio de 2009, emitido por la
Oficina de Secretara General;

CONSIDERANDO

Que, mediante la Resolucin de Alcalda N 1255-2007-A/MPP de fecha 5 de noviembre de
2007, se design al Abog. Javier Eduardo Lpez Roman, en su calidad de Jefe de la Oficina de
Secretara General de la Municipalidad Provincial de Piura, como funcionario responsable de
brindar la informacin Pblica en aplicacin de lo dispuesto por el TUO de la Ley N 27806 - Ley de
Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica aprobado por D.S. N 043-2003-PCM y su
Reglamento aprobado por D.S. N 072-2003-PCM;

Que, con Resolucin de Alcalda N 639-2009-A/MPP, de fecha 22 de junio de 2009, se
acepta la renuncia formulada por el Abog. Javier Eduardo Lpez Roman, al cargo de confianza de
Jefe de la Oficina de Secretara General;

Que, mediante la Resolucin de Alcalda N 640-2009-A/MPP de fecha 22 de junio de
2009, se designa a la Abog. Jessica Cruz Ruz, en el cargo de confianza de Jefe de la Oficina de
Secretara General de esta Municipalidad Provincial;

Que, teniendo en cuenta los considerandos precedentes as como lo dispuesto por el TUO
de la Ley N 27806 - Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica aprobado por D.S. N
043-2003-PCM y su Reglamento aprobado por D.S. N 072-2003-PCM, resulta necesario designar
a la Abog. Jessica Cruz Ruz, como funcionaria responsable de brindar la informacin pblica;

Que, en mrito a lo expuesto, en atencin al provedo de fecha 25 de junio de 2009 emitido
por la Gerencia Municipal y en uso de las atribuciones conferidas por el Art. 20 inciso 6) de la Ley
Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972;

SE RESUELVE:

Artculo Primero.- DESIGNAR a la Abog. Jessica Cruz Ruiz, Jefe de la Oficina de
Secretara General de la Municipalidad Provincial de Piura, como funcionaria responsable de
brindar la informacin pblica, en aplicacin de lo dispuesto por el TUO de la Ley N 27806 - Ley
de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica aprobado por D.S. N 043-2003-PCM y su
Reglamento aprobado por D.S. N 072-2003-PCM.

Pgina 90
Artculo Segundo.- DISPONER la publicacin de la presente Resolucin en el Diario
Oficial El Peruano, de conformidad con lo establecido en el artculo 4 del Reglamento de la Ley de
Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica aprobado por D.S. N 072-2003-PCM.

Artculo Tercero.- DAR cuenta a la Gerencia Municipal, Gerencia de Asesora Jurdica,
Oficina de Secretara General, Gerencia de Tecnologas y Sistemas de Informacin, Oficina de
Imagen Institucional y Comunitaria y a los interesados para su conocimiento y fines.

Regstrese, comunquese, publquese, cmplase y archvese

MNICA ZAPATA DE CASTAGNINO
Alcaldesa

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PAUCARPATA

Aprueban modificacin del Texto nico de Procedimientos Administrativos de la
Municipalidad

ORDENANZA MUNICIPAL N 005-2009-MDP

Paucarpata, 12 de mayo de 2009

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PAUCARPATA

POR CUANTO:

El Concejo Municipal Distrital de Paucarpata, En sesin Ordinaria de fecha 28 de abril de
2009, ha acordado;

CONSIDERANDO:

Que, las Municipalidades son rganos de gobierno local que gozan de autonoma
econmica, administrativa y poltica, conforme lo establece el artculo 194 de la Constitucin
Poltica del Per en concordancia con el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972, Ley
Orgnica de Municipalidades, por lo que ejercen actos de gobierno, administrativos y de
administracin con sujecin al ordenamiento jurdico; asimismo, tienen potestad tributaria para
exonerar, crear y modificar los tributos que son materia de su administracin y de su competencia
como son las tasas municipales.

Que, mediante Ordenanza Municipal N 016-2007-MDP, del 31 de Diciembre del 2007, se
public el Texto nico de Procedimientos Administrativos - TUPA de la Municipalidad Distrital de
Paucarpata.

Que, de conformidad con el artculo 38 de la Ley N 27444 Ley del Procedimiento
Administrativo General, cada dos aos, las entidades estn obligadas a publicar el ntegro del
Texto nico de Procedimientos Administrativos - TUPA; pudindose efectuar cualquier otra
modificacin en cualquier periodo de vigencia del TUPA ; en concordancia con la Ley 29091 su
reglamento D.S. N 004-2008-PCM y el D.S. N 001-2009-JUS.

Que, en consideracin al artculo 9 de la Ley N 29060 Ley del Silencio Administrativo,
concordado con el artculo 36 prrafo 36.2 de la Ley N 27444, solamente podr exigirse a los
administrados el cumplimiento de los procedimientos o requisitos administrativos que se
encuentren previamente establecidos en el Texto nico de Procedimientos Administrativos - TUPA,
bajo responsabilidad del funcionario o servidor pblico.

Pgina 91
Que, la Ley N 28221; Ley N 29227 y DS N 009-2008- JUS, la Ley N 29090 y su
Reglamento D.S. N 024-2008- VV aprueban la extraccin de materiales de construccin de los
lveos y causes de ros, la separacin convencional y el divorcio ulterior, las nuevas formas de
procedimiento y nuevas modalidades para la obtencin de la licencia de edificacin y de
habilitaciones urbanas respectivamente, siendo entonces necesario efectuar las modificaciones de
los procedimientos que son manejados por la Gerencia de Desarrollo Urbano y Gerencia de
Desarrollo Social.

Que, el Concejo Municipal, en sesin del 28 de abril del 2009, en ejercicio de sus
atribuciones contempladas en la Ley N 27972, Ley N 27444, Ley N 29060 y el D.S. N 079-2007-
PCM; Ley N 28221; Ley N 29227 y la Ley N 29090 POR MAYORIA ha aprobado la siguiente
ORDENANZA:

APRUEBAN LA MODIFICACION DEL TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTOS
ADMINISTRATIVOS - TUPA DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PAUCARPATA
APROBADO CON ORDENANZA N 016-2007-MDP, E INCORPORAN NUEVOS
PROCEDIMIENTOS

Artculo 1.- Aprobar la modificacin del Texto nico de Procedimientos Administrativos -
TUPA de la Municipalidad Distrital de Paucarpata aprobada con Ordenanza N 016-2007-MDP; con
el siguiente detalle del ANEXO 01, el cual forma parte de la presente Ordenanza.

1. Se deja sin EFECTO alguno, los procedimientos nmeros 71 al 83; 91 al 93; 100 al 103
y 109 de la Gerencia de Desarrollo Urbano del TUPA aprobado con Ordenanza N 016-2007-MDP.

2. Se MODIFICA autoridad que aprueba y resuelve en primera instancia de los
procedimientos del 1 al 09 de la Gerencia de Secretaria General del TUPA aprobado con
Ordenanza N 016-2007-MDP (segn ANEXO 01).

3. Se INCORPORAN O INCLUYEN requisitos, autoridad que aprueba y resuelve en
primera instancia de los procedimientos del 10 al 15; 18 y 22 de la Gerencia de Administracin
Tributaria del TUPA aprobado con Ordenanza N 016-2007-MDP(segn ANEXO 01).

4. Se MODIFICA el plazo, autoridad que aprueba y resuelve en primera instancia del
procedimiento N 25 de la Gerencia de Administracin Tributaria del TUPA aprobado con
Ordenanza N 016-2007-MDP (segn ANEXO 01).

5. Se MODIFICAN, autoridad que aprueba y resuelve en primera instancia de los
procedimientos del 30 al 57; 58 al 70 de las Gerencias de Desarrollo Social y Servicios Pblicos
respectivamente, y para todos lo procedimientos del TUPA aprobado con Ordenanza N 016-2007-
MDP (segn ANEXO 01).

6. Se INCORPORAN O INCLUYEN requisitos, autoridad que aprueba y resuelve en
primera instancia de los procedimientos del 84;85;87;95;104;105 y 110 de la Gerencia de
Desarrollo Urbano del TUPA aprobado con Ordenanza N 016-2007-MDP(segn ANEXO 01).

Artculo 2.- Incorporar nuevos procedimientos adecuados a la nueva Ley 29090 y su
Reglamento D. S. N 024-2008-VV; Ley N 28221; Ley N 29227 y DS N 009-2008-JUS siendo
estos procedimientos descritos del 112 al 137 correspondientes a la Gerencia de Desarrollo
Urbano y procedimientos 138 y 139 que corresponden a la Gerencia de Desarrollo Social-Alcalda,
segn el siguiente detalle del ANEXO 02; el cual forman parte de la presente Ordenanza.

Artculo 3.- Disponer que los procedimientos 136; 137; 138 y 139 entrarn en vigencia
cuando se cumplan las siguientes condiciones:

Pgina 92
1. Para el procedimiento 136 y 137 una vez que la estructura de costos sea ratificada por la
Municipalidad Provincial de Arequipa.

2. Procedimiento 138 y 139 una vez que la estructura de costos sea ratificada por la
Municipalidad Provincial de Arequipa y se obtenga la acreditacin para conducir estos
procedimientos del Ministerio de Justicia o entidad correspondiente.

Artculo 4.- Disponer se ponga de conocimiento de la Secretaria de Gestin Tcnica de la
PCM y de las dependencias de la Municipalidad para su estricto cumplimiento, cuyos anexos 01 y
02 se deben insertar en el portal de Internet de la Institucin.

Artculo 5.- La presente disposicin municipal entrar en vigencia al da siguiente de su
publicacin.

POR TANTO:

Mando se publique y cumpla.

LUIS JUSTO MAYTA LIVISI
Alcalde

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SALAS

Exoneran de proceso de seleccin la ejecucin de la obra Reconstruccin Infraestructura
Educativa N 10063 - Cruz de Yanahuanca Penachi, distrito de Salas - Lambayeque -
Lambayeque

ACUERDO DE CONCEJO N 012-2009-MDS-A

Salas, 15 de julio de 2009

VISTO

El INFORME N 064-2009-CRDC.LAMB/ST.DC, del Comit Regional de Defensa Civil
Regin Lambayeque; el informe tcnico N 013-2009 /DIDUR y el INFORME LEGAL N 008-2009-
SMA, remitido por el Asesor Legal Externo de esta municipalidad; y, el Acta de Sesin
Extraordinaria de Concejo del da 13 de julio de 2009. Sobre la Ejecucin de la Obra:
RECONSTRUCCION INFRAESTRUCTURA EDUCATIVA N 10063_CRUZ DE YANAHUANCA
PENACHI, DISTRITO DE SALAS - LAMBAYEQUE - LAMBAYEQUE.

Que, para la ejecucin de la obra, se aprob el perfil del Proyecto de Inversin
RECONSTRUCCION INFRAESTRUCTURA EDUCATIVA N 10063_CRUZ DE YANAHUANCA
PENACHI, DISTRITO DE SALAS - LAMBAYEQUE - LAMBAYEQUE, con Cdigo SNIP 87389, lo
que garantiza que se cuenta con los recursos tcnicos necesarios para su implementacin;
Asimismo, luego de denodados esfuerzos y coordinaciones ante las instituciones gubernamentales
correspondientes, se ha logrado obtener los recursos econmicos necesarios para su
implementacin, el que se ha concretizado mediante Decreto Supremo N 131- 2009-EF, publicada
en el Diario Oficial El Peruano, de fecha 09 de Junio de 2009;

Que en atribucin del Artculo 41 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972:

SE RESUELVE:

Primero.- DECLARAR EN DESABASTECIMIENTO INMINENTE Y EN SITUACIN DE
EMERGENCIA; 1).- la ejecucin de la obra RECONSTRUCCION INFRAESTRUCTURA
Pgina 93
EDUCATIVA N 10063-CRUZ DE YANAHUANCA PENACHI, DISTRITO DE SALAS -
LAMBAYEQUE - LAMBAYEQUE, por un valor referencial de S/. 3, 240,580.00 nuevos soles 2).-
La contratacin de los servicios de consultora para la elaboracin del expediente Tcnico por un
valor referencial de S/. 90,562.00 nuevo soles 3).- la supervisin de la referida obra. Por un valor
referencial de S/. 150,940.00

Segundo.- EXONERAR del proceso de seleccin por causal de desabastecimiento
inminente y situacin de Emergencia: 1)- la ejecucin de la obra RECONSTRUCCION
INFRAESTRUCTURA EDUCATIVA N 10063-CRUZ DE YANAHUANCA PENACHI, DISTRITO DE
SALAS - LAMBAYEQUE - LAMBAYEQUE, por un valor referencial de S/. 3, 240,580.00 nuevos
soles 2).- La contratacin de los servicios de consultora para la elaboracin del expediente
Tcnico por un valor referencial de S/. 90,562.00 nuevos soles 3).- la supervisin de la referida
obra. Por un valor referencial de S/. 150,940.00

Tercero.- Encargar a la Seora Alcaldesa Sra. MEDALITH ROJAS MANALLAY, la
ejecucin del proceso de exoneracin en el marco de la normatividad del Decreto Legislativo N
1017, Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Contrataciones con el Estado y su respectivo
Reglamento, debiendo seleccionarse a un proveedor que cumpla con los requerimientos y las
Bases que, como anexo, son parte del presente Acuerdo de Concejo.

Cuarto.- Autorizar a la Seora Alcaldesa Sra. MEDALITH ROJAS MANALLAY, la
suscripcin y firma del Contrato correspondiente y dems documentos que se requieren para dar
cumplimiento al presente acuerdo.

Quinto.- DISPONER la publicacin del presente acuerdo en el Diario Oficial El peruano.
dentro de los diez das hbiles a su emisin as como tambin su publicacin en el SEACE,
debiendo remitirse copia del presente y los informes tcnicos y legales que lo sustentan a la
Contralora General de la Repblica y a OSCE dentro de los 10 das siguientes para dar
cumplimiento a los dispositivos en el Art. 20 de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones de
estado, estableciendo que la ejecucin del presente acuerdo se realice mediante acciones
inmediatas y que estarn a cargo del rea de abastecimiento de la Municipalidad distrital de Salas
y deber sujetarse a lo que dispone el Art. 148 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 084-2004-PCM.


MEDALITH ROJAS MANALLAY
Alcalde

Ley de Educación Superior

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ley de Educación Superior

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Sistema Peruano de Informacin Jurdica

Anda mungkin juga menyukai