1.

LUZ PILAR NATARENO

Reconocida como una de las personalidades del departamento, Luz Natareno naci en San Antonio Suchitepquez; es autora de diversos libros en los que documenta la historia y costumbres de la Tierra del Venado. En la sala de su casa guarda con especial aprecio las medallas, diplomas y reconocimientos que ha recibido por su trabajo en beneficio de la cultura e historia del departamento. El 1 de octubre ltimo, Natareno recibi una distincin de la Asociacin de Periodistas de Guatemala, APG, por la reciente publicacin de la tercera monografa de San Antonio Suchitepquez. Escritora Sentada en su escritorio, donde atesora gran parte de la historia de Suchitepquez, Natareno cuenta que en 1982 escribi su primer libro; un ao ms tarde public la primera monografa de San Antonio; a la fecha, ha publicado 32 volmenes. La escritora relata el hecho que marc su vida como escritora: "Cuando tena nueve aos mi mam me mand a comprar tortillas; cuando llegu al parque estaba Juan Jos Arvalo Bermejo, candidato a la presidencia, en aquel entonces. Recin haba ledo un libro de l. Me met entre la gente hasta que llegu a l, pero me ca y bot las tortillas, Arvalo me levant, me sec las lgrimas y me regal un billete. Como le dije que me gustaba leer, me respondi: "Si yo voy a ser el presidente, t sers una gran escritora", eso marc mi vida para siempre; an hoy, lo recuerdo con especial cario. Cuando muri fui a su funeral".

2. JORGE ALVARO SARMIENTOS

Estudi en el Conservatorio Nacional de Msica de Guatemala, de donde obtuvo los titulos de Maestro Especializado en Piano Composicin y Direccin de Orquesta. Gan varios premios de Composicin y fue becado para estudiar en la Escuela Normal de Msica de Paris y posteriormente, en el Centro Latinoamericano de Altos Estudios Musicales del Instituto Torcuato Di Tella, en Buenos Aires, Argentina. Como Director de Orquesta, tom varios cursos de perfeccionamiento impartidos por Pierre Boulez y Sergiu Celividache en Basilea, Suiza y Bologna, Italia, respectivamente. Fue Director Artstico de la Orquesta Sinfnica Nacional de Guatemala de 1972 a 1991 y ha actuado como Director Invitado en numerosos pases de Amrica Latina Mxico, Venezuela Argentina, Brasil, Repblica Dominicana, Puerto Rico, Cuba, Colombia, Chile, etc), as como en Estados Unidos, Francia, Israel y Japn. Entre los incontables Premios a los que se ha hecho acreedor destacan Las Palmas Acadmicas de Francia (1976), uOrden Andrs Bello del Gobierno de Venezuela (1990), La Moneda de Oro de la AIC (Asociacin Internacional de Conciertos) de Japn (1988), El Quetzal de Jade Maya (1999), orden que otorga la Asociacin de Periodistas de Guatemala APGsolamente a grandes Intelectuales guatemaltecos como lo han sido Miguel ngel Asturias, Carlos Mrida, Juan Jos Arvalo(ex presidente de Guatemala), Luis Cardoza y Aragn, Augusto Monterroso y en sexto lugar al Maestro Sarmientos. En 1998, fue condecorado con la ORDEN SOBERANA DEL CONGRESO NACIONAL. por su trayectoria artstica internacional en representacin de Guatemala. Ha recibido 12 Primeros Premios en el CERTAMEN 15 DE SEPTIEMBRE DE CENTROAMRICA Y PANAMA, DE CIENCIAS Y BELLAS ARTES, en la rama demsica. Bernal Daz Del Castillo Conquistador y cronista espaol (Medina del Campo, Valladolid, h. 1492 - Guatemala, h. 1585). Desde joven se decidi por la carrera de las armas y debido a su afn de aventuras, hacia 1514 se embarc a Amrica viajando sucesivamente con las expediciones de Pedro Arias de vila (a Darin, o sea Centroamrica), Francisco Hernndez de Crdoba (a Yucatn) y Juan de Grijalva (a Tabasco). Casado con Angelina Daz, tuvo un hijo llamado Diego.

3. BERNAL DAZ DEL CASTILLO

Por tres aos estuvo al servicio de Diego Velzquez en Cuba hasta que se le incluy en la expedicin de Hernn Corts. Desde el 18 de febrero de 1519 fue soldado de las huestes de Pedro de Alvarado, por lo que particip en la conquista del imperio mexica. Fue testigo presencial de la prisin y muerte de los tlahtoanis Moctezuma y Cuitlhuac, vivi la llamada Noche Triste y pele por la toma de Mxico-Tenochtitln. Al concluir sta, se uni a la expedicin de Gonzalo de Sandoval hacia Coatzacoalcos y lleg a ser regidor de la villa del Espritu Santo. Despus particip en la conquista de Chiapas y, en 1524, parti con Hernn Corts a la conquista de las Hibueras (Honduras), que result un fracaso, por lo que regres por tierra a la ciudad de Mxico.

Tras una prolongada estancia en esa ciudad, viaj en 1539 a Espaa para reclamar sus derechos por haber participado en la conquista de Mxico, pero slo obtuvo un corregimiento en el Soconusco. Inconforme, continu buscando una recompensa por parte de la corona espaola, por lo que hizo varios viajes entre Espaa y Amrica, hasta que decidi establecerse con su familia definitivamente en la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala. Ah lleg a sus manos el libro Historia General de las Indias escrito por el capelln de Corts, Francisco Lpez de Gmara. ste, sin haber estado en Mxico, hizo una descripcin de la Conquista en la que enalteca la figura de don Hernn, a quien le atribuy todo el mrito de la Conquista. Molesto por esta interpretacin, Daz del Castillo escribi su propia versin en la crnica titulada Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espaa, en la que, con sencillez, hizo un extenso relato pico en el que resalt el papel de los soldados espaoles y reconoci con respeto la defensa heroica de los indgenas. Daz del Castillo muri en Guatemala en 1585 y su obra no fue publicada hasta 1632.

4. RAFAEL LANDVAR
(Santiago de los Caballeros, 1731 - Bolonia, 1793) Jesuita y poeta guatemalteco autor de la clebre obra Rusticatio mexicana, grandioso himno en verso a la naturaleza y a la vida rural del virreinato de Nueva Espaa. Graduado de doctor en filosofa a los diecisis aos, continu sus estudios de teologa en Mxico, donde se orden sacerdote jesuita en 1755. Volvi a Guatemala y fue rector del Colegio San Borja, pero debi partir al exilio a la edad de 36 aos debido a la orden de expulsin de los jesuitas decretada por Carlos III. Landvar embarc rumbo a Italia (1767), se estableci en Bolonia, donde vivi como preceptor en casa de los condes de Albergati, y no regres ya nunca a su pas. Sus restos fueron repatriados a su ciudad natal en 1950. De su produccin literaria carecen de mayor inters sus pocas poesas castellanas, y tampoco hubiera pasado a la historia de las letras por sus sermones, ni por su Funebri declamatio pro iustis (1766) sobre el prelado Francisco Figueredo y Victoria. Su obra fundamental es el poema en hexmetros latinos Rusticatio Mexicana, cuyo ttulo completo es Rusticatio Mexicana, seu rariora quaedam ex agris Mexicanis decerpta, obra que ha motivado que algunos hayan llegado a llamar al autor Virgilio americano. Landvar public dos ediciones de su obra: la primera en Mdena, en 1781 y la segunda, corregida y ampliada, en Bolonia en 1782. La obra contena algunas ilustraciones hechas por el propio autor que, sin ser artsticas, son acadmicas y correctas. Escritos en latn, lengua usada entonces por los humanistas, los versos de Rusticatio Mexicana se presentan agrupados en quince cantos, una advertencia y un saludo a la ciudad de Guatemala. Su obra ha sido objeto de estudios sistemticos por diversos investigadores; es una leccin de amor patrio por el dolor del destierro y prueba de madurez creativa, a la vez que canto emocionado de las excelencias del continente americano, a su belleza

y fecundidad, a la fauna y flora que lo animan, y, muy especialmente, al hombre trabajador, creativo y tenaz que domestica, transforma y humaniza el exuberante medio ambiente. En ese sentido puede decirse que es un precursor de las ideas de libertad e independencia que fructificaron veinticinco aos despus. Todo ello en un estilo que ha sido considerado heredero del de Homero y Virgilio. La obra es tanto expresin de la nostalgia del exiliado como testimonio del amor por su lejana patria.

Guayaquileo, de la poca colonial Notable fabulista y poeta genrico

5. DR. RAFAEL GARCA GOYENA

De las biografas olvidadas que nos propusimos restaurar en esta pequea Antologa, era, en efecto, una de las ms olvidadas la de don Rafael Garca Goyena, no porque el recuerdo de su nombre ni de su especial gnero literario cultivado se hubieren extinguido en su ciudad natal, que una de sus calles tiene consagrada a su memoria, sino porque ninguna de las bibliotecas del Ecuador accesibles a nuestra busca poseen la coleccin completa de las fbulas. ~ Nuestras varias antologas, textos de literatura, Parnasos, obras anlogas con citas y transcripciones, viejas revistas y peridicos, todo, todo lo buscado por nosotros, no nos daba sino una o varias fbulas como a propsitos o muestras, y an as, varias de ellas truncadas o con visibles errores de trascripcin o de tipografa. Agotamos nuestras diligencias en Guatemala y casi toda Centro Amrica, en Mxico y por ltimo en Nueva York que hizo la edicin, si no nos equivocamos, de la obrita de Batres Juregui que contiene gran parte de las fbulas, y no nos fue posible completar la coleccin que nuestros esfuerzos anteriores haban logrado hacer ya apreciable. Ni nuestros cnsules fueron ms felices para hallar un ejemplar de la agotada obrita, la nica completa, de 1886, y quiz de corta edicin. Felicsimamente, por nuestras personales relaciones literarias nos pusimos recientemente en contacto con el ilustrado Sr. Director de la Biblioteca Nacional de Guatemala, anexa al Ministerio de Instruccin Pblica, Dn. Rafael Arvalo Martnez, quien, enterado de nuestro nteres y propsitos, tuvo la exquisita gentileza de servirnos

ampliamente con un altruismo y espritu americanista que le honra altamente, y, feliz poseedora su biblioteca de un nico ejemplar de la edicin completa, que fue la de 1886, por la imprenta F. Silva, de Guatemala, hizo sacar una copia ntegra de ella, y es as como podemos tener la satisfaccin de dar completa y restaurada la coleccin que estaba a punto de perderse quiz irremediablemente para nosotros. Tambin es deudora nuestra gratitud a nuestro compatriota D. Jorge A. Buenda, Catedrtico de Castellano en la Universidad de Yale, New Haven, Conn., quien con todo entusiasmo y gentileza nos consigui relaciones de amistad y correspondencia con cuantos pudieran guiarnos en tal obscuridad, as como las copias de lo que personalmente logr l obtener. Vagos y someros son los datos biogrficos, tambin trados del exterior por algunas revistas y antologas espordicas y antiguas, y es todo lo hasta aqu conocido de este meritsimo espritu de su tiempo que, muy joven todava, se expatri, parece, voluntaria o urgidamente, y fue a vivir vida de peregrino en un pas hermano y notablemente acogedor, Guatemala, en donde se radic y fund familia, connaturalizndose tanto con l, como era justo, que Guatemala lo conceptu hijo suyo y hasta hoy as lo considera, con gran derecho. Naci en Guayaquil, el ao 1766, 31 de julio, y muri en Guatemala en 1823, 9 de noviembre. Hay bigrafo que opina que la causa del peregrinaje de Garca fue su disconformidad con el ambiente poltico de su tiempo en su patria, quiz por sus ideas libertarias, quiz por su temperamento tranquilo, filosfico, crtico y apoltico. Lo ms que pudiramos consignar lo veremos- en el prlogo de la transcripta edicin, suscrito por el notable novelista e historiador don Jos Milla (Salom Jil). Pero segn este prrafo que precede, habra que rectificar el dato corrido en toda nuestra literatura referente a Garca Goyena. Y es el de que no se fue joven ni por cuenta propia, por causa poltica, etc., etc., pues esta noticia nos dice que lleg rnuy nio a Guatemala. Es, pues, de presumir que sera su familia la emigrante por tales causas, si las hubo, y. ... tampoco sabemos cul fue esta familia. Como dato complementario, sbese que en la ciudad de Zacapa naci el 3 de abril de 1852 un biznieto del fabulista, don Rafael Goyena Peralta, que hered su inspiracin y su carcter; vastago que ocup altos puestos en la administracin pblica y que contribuy grandemente en la formacin de una Galera Potica-Centroamericana. Falleci en la capital guatemalteca en 1883. Nada sabemos de los dems descendientes del ameritado tronco Garca Goyena, cuyo origen mismo en Guayaquil, vela esotricamente el bigrafo prologuista de la edicin que reproducimos. Muy obligada le queda, pues, nuestra particular gratitud de escritores al ilustrado y benvolo^ Sr. Arvalo, as como obligadas tambin la bibliografa y la literatura guayaquileas por tan eficaz auxilio para la resurreccin de esta importante figura suya, y as nos es honroso hacerlo constar en este libro que va a renovar en todo el mundo literario este recuerdo benemrito.

Fray Matas de Crdova (Tapachula, Chiapas, 1768 Chiapa de los Indios, 17 de octubre de 1828)1 fue un religioso y poltico guatemalteco nacido en Tapachula,Chiapas, cuando esta regin todava era parte de Guatemala. Proclam la Independencia de Chiapas el 28 de agosto de 1821, poco antes de consumarse la independencia del Virreinato de la Nueva Espaa (Mxico). Fue prior y vicario general del convento de Santo Domingo de Chiapas. Se licenci en teologa en el convento de Santo Domingo de Guatemala. En 1803 viaj a Espaa. Fund una imprenta, donde edit el peridico El Pararrayo y public varios escritos bajo el seudnimo El Especiero. Obtuvo el recocimiento de la prensa del siglo XVIII y de principios del siglo XIX. Con la Fbula del len logr la fama como escritor.2 En 1798 gana el Concurso Nacional convocado por la Sociedad Econmica Amigos del Pas en Guatemala.

6. FRAY MATIAS DE CORDOVA

(Choluteca, 1780-cerca de Guatemala, 1834) Poltico y escritor centroamericano. Ocup diversos cargos en la administracin colonial. En 1820 fund el peridico El Amigo de la Patria, desde donde defendi la independencia de Guatemala, proclamada en 1821. Liberal moderado, defendi el federalismo centroamericano y se opuso al Partido Aristocrtico de Iturbide, aunque no impidi que ocupara el cargo de ministro de Relaciones Exteriores al final de su mandato, en 1823. Cuando se produjo la separacin de Mxico, form parte del Consejo Ejecutivo. Candidato a la presidencia de la Federacin en 1824, result elegido en 1834, pero muri antes de tomar posesin. Sus escritos fueron recogidos en sus Obras completas (1929-1930).

7. JOS CECILIO DEL VALLE

(Guatemala, 1777- id., 1854) Patriota guatemalteco. Miembro de la Junta Provisional de Gobierno de las Provincias Unidas de Centroamrica (1823) y jefe del Estado de Guatemala (1829-1830).

8. PEDRO MOLINA

9. DOMINGO ESTRADA
En Amatitln, Guatemala, naci Domingo Estrada, el 21 de diciembre de 1855. Muri de tuberculosis en Pars, el 10 de agosto de 1901. Fue sepultado en el cementerio de Passy de aquella localidad. Hijo de Arcadio Estrada y de Rafaela Villacorta. Obtuvo el grado de bachiller en filosofa, poco tiempo despus de la Revolucin de 1871. Tambin fue bachiller en derecho civil. Continu sus estudios en la Universidad de Guatemala de donde egres ya Abogado el 4 de agosto de 1877. La formacin acadmica de Estrada coincidi con las reformas de Justo Rufino Barrios, las que llegaron a la Universidad, momentos en los que se extingua la Ponticia Universidad de San Carlos y se creaba la Universidad

de Guatemala. Adems, durante todos estos aos el Alma Mater se vio alimentada por la filosofa positivista. Domingo Estrada, de todas maneras, tena herencias de su padre educado en poca de la Ilustracin- cuyo pensamiento liberal, anticlerical y su tendencia hacia el progreso material y cientfico era firme. Algunos datos biogrficos del poeta fue posible encontrarlos en su breve epistolario, salvado por el humanista y magnfico poeta guatemalteco Hugo Cerezo Dardn, gracias a su amistad con la escritora nacional Magdalena Spnola, y padre de la poetisa. Estas cartas fueron escritas en los ltimos aos de la vida del poeta. Spnola y Estrada cultivaron una gran amistad, nacida acaso de su afinidad ideolgica liberal de la poca; ambos romnticos y precursores del modernismo. En la primera carta fechada en Pars el 4 de julio de 1900 se muestra preocupado por la situacin poltica de Guatemala que significaba, entonces, la miseria para el pueblo por los precios inabordables y para el gobierno la disminucin de sus rentas. Cuando el pueblo est en la miseria, le deca Domingo a Spnola (entonces ministro de Estrada Cabrera) las revoluciones encuenran eco. De Estos problemas econmicos lo afectaban muy directamente Domingo Estrada esperaba, pues, ayuda de Spnola para conservar su estabilidad econmica como Cnsul de Guatemala. Despus de doce das, Estrada escribe nuevamente a Spnola, desde Pars, con fecha 16 de julio de 1900; en esta carta se complace de que Estrada Cabrera lo tenga en buen concepto porque con ello haca justicia a su labor de escritor ausente de su patria. Domingo cree que es l quien gana mucho menos, comparado con Julio Garca, Tible, Gmez Carrillo y algunos extranjeros que no tenan ningn cario para Guatemala y se muestra simpatizante de Estrada Cabrera, acaso porque Spnola formaba parte del gabinete. Seis mese despus, Domingo escribe nuevamente a Spnola, desde Pars como de costumbre con fecha 7 de diciembre de 1900, una breve nota como felicitacin del ao nuevo con los mejores deseos de su xito literario, aunque no deja de informar de su angustiante situacin econmica. Ya en el ao 1901, 5 de abril, escribe otra vez a su amigo, en ella ya pide un permiso para venir a Guatemala, no solamente por su salud quebrantada sino porque no tena de qu vivir; se siente abandonado por el gobierno, en un pas extranjero, pues por ms de quince meses no recibe un solo centavo. Solicita el pasaje subvencionado por el gobierno. Recurre a Spnola, aun cuando no ha recibido respuesta a ninguna de sus comunicaciones. Y la ltima de sus cartas conservadas es la fechada en Pars, el 3 de junio de 1901, en donde se da por enterado de la muerte de la esposa de Spnola y le enva sus ms sincera condolencia.

10. SOTO

1871 1944

HALL, MXIMO

Escritor nacido en Guatemala, reconocido sobre todo por la que se considera la primar novela antiimperialista de Amrica, El problema. Junto con otra titulada Catalina, las publicen San Jos como parte de la polmica nacionalista que se desarroll en esos aos; el titulo obedece a la guerra entre Espaa, Cuba y Estados Unidos en 1898 por la independencia del pas latinoamericano. Su extensa obra se inscribe dentro del modernismo y abarca varios gneros como poesa, ensayo poltico y sociolgico. Fue agente diplomtico del dictador guatemalteco Manuel Estrada Cabrera, escribi cartillas cvicas, discursos y libros de texto. Lleg a Costa Rica en 1896 como representante diplomtico, colabor con varios peridicos, fue editor de una revista. Contrajo matrimonio con Julia Bonilla, con quien tuvo un hijo. En 1898 fue nombrado auxiliar en la Biblioteca Nacional, se encarg de la redaccin del Boletn de la institucin, de la cual fue director desde 1899 hasta 1902. Durante su direccin se cre la seccin de cartografa, se abri una sala de lectura para mujeres, la cual inclua cierto tipo de obras y peridicos con noticias de modas y labores femeninas. Debido a la falta de recursos para aumentar el acervo, escribi a escritores latinoamericanos importantes solicitndoles sus obras como obsequio o canje y as cre Seccin latinoamericanade la Biblioteca. Sali del pas en 1919 hacia varios pases, se estableci en Buenos Aires, donde se dedic al periodismo en el diario La Prensa, a cargo de la seccin Panamericana, muri en Argentina.

11. RAFAEL

ARVALO MARTNEZ

(Quezaltenango, 1884 - ciudad de Guatemala, 1975) Poeta, narrador, dramaturgo, cronista y ensayista guatemalteco, uno de los ms

destacados representantes de la Generacin de 1910. En 1913 funda y dirige la revista Juan Chapn, portavoz de esa generacin. Durante 18 aos, de 1927 a 1945, fue director de la Biblioteca Nacional de Guatemala. Conoci Espaa y otros pases de Europa, fue periodista, profesor de lengua castellana y miembro correspondiente de la Academia Espaola de la Lengua. Recibi mltiples premios y condecoraciones, como la Orden Rubn Daro en Nicaragua y la Orden del Quetzal en Guatemala. Se inici como poeta modernista, siendo uno de los ms altos exponentes del movimiento, con los libros Maya (1911) y Los atormentados (1914), que constituyen dos de las pocas muestras que del pleno modernismo puede ofrecer la poesa guatemalteca. En una segunda etapa, la de su poesa de madurez, cambi hacia un lenguaje ms sencillo, sobrio, transparente e intimista: Las rosas de Eganddi (1921) y Por un caminito as (1947). En cuanto a la narrativa, su obra ms famosa es El hombre que pareca un caballo (1914), cuento psicozoolgico, fantstico y de corte surrealista. Arvalo escribi diez novelas en las que predominan los elementos fantsticos, entre las que sobresalen Las noches en el palacio de la nunciatura (1927), La oficina de paz de Orolandia (1925), donde critica la expansin estadounidense, y Viaje a Ipanda (1939), en la que plantea un ideal de vida, una utopa, y en la que, adems del estilo y de la extraordinaria caracterizacin de los personajes, destaca una profunda filosofa humana.

Tres de sus novelas son autobiogrficas Una vida (1914), Manuel Aldano (1922) y Hondura (1947). El Mundo de los maharachies (1938) puede ser calificada como indianista fantstica. En el aspecto histrico escribi una gran crnica sobre uno de los dictadores del siglo XX: Ecce Pericles (1939).

12.

CARLOS WYLD OSPINA

Nace en Antigua Guatemala en 1891, de padre ingls y madre colombiana. Vivi en algunos estados de Mxico y en la ciudad de Guatemala, pero la mayor parte de su vida la pas en Quetzaltenango donde destac como personero del Banco de Occidente. Junto con Porfirio Barba Jacob corri la aventura poltica en Mxico como partidario de Victoriano Huerta, a travs de un peridico que titularon Churubusco, el cual tena que correr la misma suerte de aquel caudillo. En Quetzaltenango integr el grupo literario Los Lricos, juntamente con Alberto Velsquez, Carlos Mrida, Rafael Yela Gnther, entre otros. Dirigi un peridico humorstico llamado El Zaraguate y particip en el movimiento unionista. Su participacin en los Juegos Florales de Quetzaltenango fue la siguiente: En 1918 obtuvo el primer y segundo accsit con sus poemas La Ciudad De Las Cumbres y El Pastor respectivamente. En 1919 obtuvo el segundo lugar con su cuento El ltimo Milagro. En 1927 obtuvo el primer lugar con su cuento La Mala Hembra. En 1946 obtuvo el primer lugar en prosa con su Bosquejo Histrico Literario "Quetzaltenango En La Poesa". En 1949 obtuvo el tercer lugar en prosa con su Presencia Trascendental Del Indio. Entre sus principales obras estn: las novelas El solar de los Gonzagas, La gringa, El manuscrito de Fernn Avelino, Los dos, Las palomas, De dura cerviz, Felipe Esquipulas y Los lares apagados; los cuentos La mala hembra y la tierra de los nahuyacas; los libros de poesa Las dadivas simples y La ciudad de las cumbres y el ensayo El autcrata. Fallece en Quetzaltenango en 1956, donde yacen sus restos en el Cementerio General.

13. OSMUNDO

ARRIOLA

Nace en Quetzaltenango el 4 de diciembre de 1886. HIjo de Francisco Arriola e Isabel Villagrn de Arriola. En la Escuela de Artes y Oficios aprende la tipografa, actividad a la que se dedica. Colabora desde 1902 hasta 1938 en todas las publicaciones que se realizaron en Quetzaltenango. Es fundador y director del diario Cronos. Desempea tambin, varios puestos municipales. Es uno de los miembros fundadores de los Juegos Florales. Adems es el primer poeta laureado con su poema Canto a Minerva en 1916 y en 1917 vuelve a triunfar con Querido Rincn, trabajo considerado el mejor de cuantos exaltan a Xelaj y un monumento a la poesa americana. Obra potica: el libro de la tierra (1931) y el libro de la amada (1936). Fallece el 8 de octubre de 1938 en Quetzaltenango. En la dcada de los sesenta, la Municipalidad de Quetzaltenango y la Casa de la Cultura como un homenaje a su memoria develaron su busto a un costado del Teatro Municipal.

14.

ADRIAN RECINOS

Adrin Recinos fue un historiador, ensayista y traductor guatemalteco nacido en la ciudad de Antigua en el ao de 1886 y fallecido en 1962. Fue un gran estudioso de la historia nacional, principalmente de la civilizacin Maya y de los antiguos manuscritos maya Quichs y Cakchiqueles. Fue l quien realiz la primera edicin al espaol del Popol Vuh, a partir del manuscrito que hall en la Biblioteca de Newberry, Chicago, Estados Unidos. Adems, tradujo al espaol el Memorial de Solol (tambin conocido como los Anales de los Cakchiqueles). Fue docente, diputado y embajador de Guatemala en los Estados unidos y Espaa, y candidato a la Presidencia de la Repblica en 1944. Biografa Adrin Recinos, hijo de Teodoro M. Recinos y Rafaela vila de Recinos, naci el 5 de julio de 1886 en Antigua Guatemala.1 Se cas con Mara Palomo y tuvo cinco hijos: Beatrice, Isabel, Mary, Adrian Jr., y Laura.1 Recinos obtuvo su bachillerato en Ciencias y Letras en 1902, y se gradu como abogado y notario en la Escuela de Derecho de Guatemala en 1907. Entr al servicio diplomtico en 1908 como Secretario de Legado en El Salvador, Secretario adjunto del Estado (1910-1920), Ministro de Asuntos Exteriores (1922-1923), Embajador en Espaa (1923-1925), Presidente de la Asamblea Legislativa (1926), Embajador en los Estados Unidos (1928-1943). En 1944 fue candidato a la Presidencia de la Repblica en elecciones ganadas por Juan Jos Arvalo.1 Junto a Virgilio Rodrguez Beteta, fund la revista jurdica El Derecho, y fue uno de los fundadores de la Sociedad de Geografa e Historia de Guatemala, ahora conocido como Academia de Geografa e Historia de Guatemala. Tambin era miembro de la Sociedad de Geografa y Estadstica (Mexico), Sociedad Histrica Americana (Buenos Aires), Instituto Iberico-Americano de Derecho Comparado (Madrid), entre otros.1 Como historiador, Recinos obtuvo reconocimiento nacional e internacional por su "Monografa del Departamento de Huehuetenango" y sus traducciones al espaol de antiguos manuscritos mayas.

15.

ALFREDO BALSELLS RIVERA

Poeta, narrador y periodista. Naci en Guatemala, en 1904. Viaj por Europa en tiempos en que sta se encontraba convulsionada por la guerra. Presenci directamente el gran movimiento literario que realizaban Cendrars, Cocteau, Apollinaire, Tzara y Marinetti. Falleci en 1940. En vida slo public La sonrisa provisional, en 1931. De manera pstuma fueron editados Poesa (1964) y en narrativa El venadeado y otros cuentos. Sus ltimas obras editadas son Duermevela, una seleccin de poesa editada por Oscar de Len Palacios, en 1999, y El Tamags y Otros cuentos, cuentos editados por la Tipografa Nacional en el 2002.
16. JOSE LUIS CIFUENTES (1908-1981) Poeta. Naci en San Marcos. Ejerci el periodismo en Guatemala y Mxico. Sirvi en el cuerpo diplomtico. En 1953 public, con Alfonso Hurtado Espinosa, una seleccin de poetas guatemaltecos. Libros: Draja Mihailovich Llanto (1946); El ngel y Prometeo (1956); Tic (1963); Madre (1971); Adolescencia (1981); Tango.

17.

ARGENTINA DAZ LOZANO

(Argentina Bueso Meja; Santa Rosa de Copn, 1912 - Tegucigalpa, 1999) Novelista y periodista hondurea, cuya obra pertenece al romanticismo tardo. Nacida en la familia Bueso Meja, contrajo matrimonio con Porfirio Daz Lozano y adopt sus dos apellidos. Fundadora de varias obras culturales, represent a su pas como funcionaria diplomtica en Guatemala. Realiz estudios de educacin media en los Estados Unidos y de periodismo en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Colabor con los peridicos Diario de Centroamrica, El Imparcial, Prensa Libre y La Hora de ese pas; en los dos ltimos tuvo una columna llamada Jueves Literarios. En 1943, con Peregrinaje, gan el Concurso Latinoamericano de Novela, y fue traducida al ingls, como ocurri con otras de sus obras posteriores. En 1968 se le otorg el Premio Nacional de Literatura y recibi luego el premio Cruzeiro Do Sud de Brasil y diversas condecoraciones. Ubicada en un inusual romanticismo tardo, sus

novelas mantienen un nivel expresivo uniforme y un lenguaje fuertemente codificado. En el gnero de cuento public Perlas de mi Rosario (1930) y Topacios (1940). Entre sus novelas cabe mencionar Luz en la senda (1935), Mayapn (1950), Y tenemos que vivir (1956), 49 das en la vida de una mujer (1956), Mansin en la bruma (1964), Fuego en la ciudad (1966), Aquel ao rojo (1973), Caoba y orqudeas (1986). Public el ensayo Walt Whitman (1976), la biografa Aqu viene un hombre (1968), sobre la vida del periodista Clemente Marroqun Rojas y el libro de crnicas Sandalias sobre Europa (1964).

18.

MANUEL GALICH (1913-1984)

Escritor, dramaturgo. Manuel Francisco Galich Lpez naci en la ciudad de Guatemala, el 30 de noviembre de 1913. Sus padres fueron Luis Dionisio Galich Urqua y Mara Isabel Lpez Santa Cruz de Galich. Tuvo tres hermanos. En 1928 le fue concedida una beca de estudios en la Escuela Normal Central de Varones. Dos aos ms tarde, representando al departamento de Guatemala, gan un concurso departamental de oratoria. Debido a una huelga en la Escuela Normal, se traslad al Instituto Nacional Central de Varones, establecimiento en el cual obtuvo el ttulo de Maestro de Educacin Primaria y el grado de Bachiller en Ciencias y Letras, en 1932. Ese mismo ao, escribi y dirigi en la Escuela Normal su primera obra de teatro: Los conspiradores. A partir de entonces se inici como dramaturgo. Un ao antes haba comenzado el perodo dictatorial de Jorge Ubico. En 1933, Manuel Galich imparti ctedras de pedagoga, literatura, gramtica e historia en la escuela Normal Central de Varones y en el Instituto de Seoritas Beln. Simultneamente a su actividad docente, escriba piezas teatrales que montaba en escena con sus alumnos. Ya como escritor, dramaturgo y poltico se destac como dirigente universitario en contra de la dictadura de Ubico en los aos 40. Manuel Galich fue candidato a la Presidencia de la Repblica en 1950, cuando gan la presidencia Jacobo Arbenz. Durante la dcada democrtica de 1944-1954 ocup diversos cargos, entre ellos Presidente del Congreso de la Repblica, Ministro de Educacin, y Ministro de Relaciones Exteriores durante el gobierno de Arbenz. Como poltico, fue secretario de los partidos Frente Popular Libertador (FPL) por el perodo 1951-1957 y del Accin Revolucionaria (PAR),

este ltimo surgido de la fusin del FPL con el partido Renovacin Nacional (RN), que haba sido organizado por el Magisterio Nacional. El 15 de marzo de 1945 impuso la banda presidencial a Juan Jos Arvalo. En 1948 se gradu como abogado y notario, y dos aos ms tarde fue designado por el Colegio de Abogados como Vocal III ante la Junta Directiva de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales. Fue presidente del Tribunal Supremo Electoral establecido despus del triunfo del 44. Durante el gobierno de Juan Jos Arvalo (1945-1951), Manuel Galich fue nombrado Ministro de Educacin Pblica. Durante su gestin, la cual dur 17 meses, promovi la creacin del Departamento de Alfabetizacin, el Departamento de Educacin Esttica, el de Educacin Fsica Escolar, as como la formacin de unidades educativas ambulantes. Impuls la capacitacin docente de los maestros empricos en servicio y firm un acuerdo por el cual fue creado el Instituto Indigenista Nacional; fueron fundadas varias escuelas de primaria y secundaria, entre ellas, el Instituto Normal Centro Amrica (INCA) y, por ltimo, se permiti a la mujer estudiar bachillerato. En 1951 fue nombrado Ministro de Relaciones Exteriores de Jacobo Arbenz. Dos aos ms tarde fue enviado, por el mismo presidente, a fundar la embajada de Guatemala en Montevideo, y en 1954 fue nombrado embajador de Guatemala en Buenos Aires, Argentina. En este pas se encontraba cuando fue derrocado Jacobo Arbenz, por lo que solicit asilo poltico y se qued durante ocho aos; despus, parti hacia Cuba, pas donde vivi exiliado hasta su muerte. Fue subdirector de la Casa de las Amricas. Durante veintids aos, hasta el da de su muerte, el 31 de agosto de 1984, fue catedrtico de Historia de Amrica Latina, en la Universidad de La Habana. Est sepultado en el Cementerio Cristbal Coln, Municipio Plaza, La Habana, Cuba, Zapata y 2. Panten Emigrados Revolucionarios, Hroes y Mrtires de Nuestra Amrica, bveda No. 9. Distinciones: Manuel Galich recibi, en 1977, el premio Ollantay de Bogot, por parte de la Federacin de Festivales de Teatro de Amrica. Este mismo premio le fue otorgado en Cuba, en 1983, por el Centro Latinoamericano de Creacin e Investigacin Teatral (CELCIT), y fue distinguido como Hombre de Teatro del Ao. En 1983 le fue otorgada la Orden Flix Varela, la cual le fue impuesta por el presidente Fidel Castro y fue distinguido como Profesor de Mrito en la categora de Docente Especial.

19. JOSE

HUMBERTO HERNANDEZ COBOS

Naci el 5 de julio de 1905 y falleci el 22 de abril de 1965. Destacado periodista, narrador y poeta. Su obra fue, en su mayora, publicada en diarios como El Imparcial, la Hora, Diario de Centroamrica, Nuestro Diario, entre otros. Es un autor que debe ser ms difundido y estudiada su obra, experimental y criollista. Delia Quinez indica: "El Resucitado es la obra potica de Hernndez Cobos estticamente mejor lograda y la que alcanza jerarqua universal gracias a su temtica". Bibliografa: Narrativa: Las casas sin paredes (novela) Balandro en tierra (narrativa) Por'ai por la Parroquia (cuadros de costumbres) Poesa: El Resucitado (en el 2006 la Editorial Cultura lo public con un estudio introductorio de la poeta Delia Quinez). Loores del Siervo de Dios Pedro de San Jos Betancur.

20.

JOSE MILLA Y VIDAURRE

Jos Milla y Vidaurre (4 de agosto de 1822- Ciudad de Guatemala, 30 de septiembre de 1882) fue un escritor guatemalteco del siglo XIX, considerado uno de los fundadores de la novela en la literatura de su pas natal; en especial, l destac en la narrativa histrica. Tambin conocido como Pepe Milla, sus padres fueron: El General Jos Justo Milla Pineda Jefe de estado de Honduras en 1827 y la seora Mercedes Vidaurre Molina. Jos Milla, firm algunos de sus libros con el anagrama Salom Jil. Naci en una familia bien establecida, probablemente propietaria desde la poca colonial de heredades en el actual departamento de Jutiapa. Su padre, nacido en Honduras (entonces parte de la Capitana General de Guatemala), ejerci las armas. Durante su juventud, vio los mltiples conflictos que la recin independiente Guatemala debera afrontar por las pugnas entre liberales y conservadores; no ejerciendo protagonismo poltico, no obstante, propugn cierta afinidad al partido conservador, de tendencia absolutista y negado a reformas, probablemente por la clase social de la que provena y por su ascendencia espaola sin mestizaje, smbolo de poder en una sociedad de castas altamente excluyente. Inici sus primeros estudios en el Colegio Seminario, y luego en la Escuela de Derecho de la Universidad de San Carlos Borromeo. Dej las ciencias jurdicas para seguir su inminente vocacin, la literatura, en la que habra de ser prolfico autor de muchos libros. Desempe varios cargos en el gobierno conservador del dictador vitalicio Rafael Carrera (con quien primeramente discrep); entre ellos, secretario de la Hermandad de Caridad del Hospital General de Guatemala, oficial de la Secretara de Relaciones Exteriores y subsecretario general. Fue tambin un destacado periodista y colabor en medios como La Gaceta Oficial y La Semana. Casado con una pariente, descendencia suya se unira a la hija del primer gobernante de las dictaduras liberales, Miguel Garca Granados, conformando as una tpica familia en la lnea de la endogama colonial del pas. A l se debi, en gran medida, la reconsideracin de la obra del poeta Jos Batres Montfar,

de recuerdo relegado aun en el entorno nacional del momento. Al caer el gobierno conservador, en el ao 1871, viaj por Europa y Estados Unidos, visto con desconfianza por el nuevo rgimen liberal. En Pars, Milla fue redactor de "El Correo de Ultramar". Por entonces, escribi Un viaje al otro mundo pasando por otras partes, en el que aparece uno de sus ms conocidos personajes, Juan Chapn, representacin del guatemalteco medio. Milla destac siempre en los escritos de mbito costumbrista, como Memorias de un abogado, tal vez una de las novelas mejor logradas. En el peridico La Semana, del que fue director, public sus Cuadros de costumbres, al igual que sus novelas La hija del Adelantado (1866), Los nazarenos (1867), El visitador (1867) y El libro sin nombre. Con esos textos, se le elogiara como uno de los principales escritores de novelas histricas del siglo XIX en Hispanoamrica, cuando el gnero por las influencias romnticas, goz de gran popularidad entre el pblico decimonnico. En la mayora de sus escritos retrat la Colonia y la idiosincracia de entonces. Asimismo, en sus obras costumbristas mostr una puntual descripcin de la sociedad de su tiempo. Autor tambin de la leyenda en verso Don Bonifacio (1862) y de una Historia de la Amrica Central, desde su descubrimiento hasta su independencia (1879), escrita a sueldo por peticin del caudillo liberal Justo Rufino Barrios.

21.

CARLOS NAVARRTE CACERES

Carlos Alberto Navarrete Cceres es un arquelogo, antroplogo, historiador y escritor guatemalteco, nacido en Quetzaltenango el 29 de enero de1931. Sus estudios primarios los realiz en el colegio "La Preparatoria" entre 1937 y 1943, en tiempos de la dictadura del general Jorge Ubico y Castaeda. Los estudios de secundaria en el Instituto Nacional Central para Varones entre 1944 a 1949, ya en tiempos de la "primavera democrtica" cuando fue uno de los chiquilines del ex presidente Juan Jos Arvalo Bermejo. Estudi arqueologa en Mxico, en la Escuela Nacional de Antropologa e Historia durante el perodo de 1952 a 1957, realiz estudios de maestra enCiencias Antropolgicas en la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM) en 1965 y en esa misma Facultad y Universidad concluy el Doctorado en Antropologa en 1976. Se ha destacado como una gran estudioso de la cultura maya, en particular de la arqueologa e historia antigua de los pueblos de Chiapas y Guatemala. Ha desarrollado su carrera profesional en Mxico, siendo investigador en el Instituto de Investigaciones Antropolgicas de la UNAM. Estudioso de la cultura popular chiapaneca y guatemalteca ha escrito varios ensayos importantes al respecto, de particular inters se destacan sus investigaciones sobre el Cristo Negro de Esquipulas, San Pascual Bailn y la Tacita de Plata, referentes obligados sobre la cultura popular en Guatemala y Chiapas. Es importante su aporte sobre la historia annima de

muchas cosas: Desde los indios reparando el empedrado de las calles y las abuelas dndoles limonada y tortillas con frijoles hasta los chontes, con el sartal de bocados para envenenar a los perros callejeros. La feria de noviembre en los tiempos de Ubico y el pueblito de lacandones que hizo venir a la capital para ser observados cual animales, por los ladinos curiosos". Entre decenas de ensayos y varios libros sobre cultura y arqueologa de los mayas destaca su libro "Luis Cardoza y Aragn y el Grupo Saker-Ti" del ao 2002 en el que aborda el ambiente cultural y poltico del perodo revolucionario guatemateco de 1944-1954. Recibi en Guatemala el Premio Nacional de Literatura 2005 por su novela "Los Arrieros del Agua" y el Doctorado Honoris Causa por la Universidad de San Carlos de Guatemala el 20 de abril de 2007.

22.

MIGUEL NGEL ASTURIAS

(Guatemala, 1899 Pars, 1974) Poeta, narrador, dramaturgo, periodista y diplomtico guatemalteco, considerado uno de los protagonistas de la literatura hispanoamericana del siglo XX. El empleo personal que hace de la lengua castellana constituye uno de los mundos verbales ms densos, sugerentes y dignos de estudio de las letras hispnicas. Se gradu de abogado en la Universidad de San Carlos, en Guatemala, donde particip en la lucha contra la dictadura de Estrada Cabrera, hasta que ste fue derrocado. Fund y dirigi la Universidad Popular en 1922. Ya en ese entonces empez escribir. Parti luego a Europa, donde vivi intensamente los movimientos y sucesos que la transformaban. Estudi lingstica y antropologa maya con Raynaud, y de esa poca es su traduccin del Popol Vuh, junto con Jos Mara Hurtado de Mendoza. Miguel ngel Asturias

Regres a Guatemala en 1933, donde ejerci la docencia universitaria, fund el Diario del Aire, primer radio peridico del pas y vivi una agitada vida cultural y acadmica. En el perodo revolucionario de 1944 a 1954 desempe varios cargos diplomticos. En 1966 gan el Premio Lenin de la Paz y en 1967 el Premio Nobel de Literatura. Muri en Madrid el 9 de junio de 1974, pero sus restos reposan en el cementerio de Pere Lachaise, en Pars. Para comprender su obra se debe tomar en cuenta el profundo influjo que ejercieron en l tanto la cultura maya como la vida europea. Lo maya se arraiga en la cosmovisin de un mundo que est asentado en un profundo y autntico pensamiento mgico y que atrapa en sus relatos. Por otro lado, el influjo del surrealismo, la amistad con P. Eluard, el contacto con el Ulises de J. Joyce, son las otras fuerzas que marcan su escritura. Asturias es considerado precursor del boom hispanoamericano por su experimentacin con estructuras y recursos formales propios de la narrativa del siglo XX. Su obra se inserta en la vanguardia literaria y abarca gneros diversos. Segn Albzurez Palma, un exhaustivo estudioso de la obra de Asturias: "Como poeta lrico, ha dejado constancia de sus ricas posibilidades en variedad de creaciones, algunas de temas ntimos, otras vinculadas a temas folclricos, otras polticos, otras con sugestiones mgicas, barrocas y de sorprendente fuerza imaginativa. Como dramaturgo, cre un teatro tocado por el realismo mgico, denso en significacin humana y de notable podero verbal. Como narrador, Asturias alcanz su mximo prestigio. Sus novelas y cuentos revelan una apasionada y subjetiva captacin de la realidad en diversas facetas: la tragedia de las dictaduras, el mundo mgico del indgena, el mundo de magia y ensueo de la niez, las tradiciones de Guatemala, en sus novelas asoman los influjos entremezclados de diversas tendencias, movimientos y corrientes literarias".

23.

JULIO FAUSTO AGUILERA

El grupo Saker-Ti irrumpi en las letras guatemaltecas con un claro afn de renovacin poltica, social, cultural y literaria. En torno a l se reunieron Huberto Alvarado, Roberto Paz y Paz, Jaime Daz Rozzoto, Melvin Ren Barahona, scar Arturo Palencia, Francisco Acevedo, Werner Ovalle Lpez, Rafael Sosa, Miguel ngel Vzquez, Abelardo Rodas, etc. Pero el grupo fue bruscamente interrumpido, tras siete aos de labor, con la llegada al poder de Castillo Armas en 1954, lo que supuso la muerte o el exilio para varios de sus miembros.

Julio Fausto Aguilera (Jalapa, 1929) fue uno de los integrantes ms destacados. Sufri en su persona continuos vejmenes, expulsiones y destituciones de su trabajo, etc. Comenz publicando en crculos limitados, inspirado siempre en el amor humano, la patria, la paz inalcanzada y los ms altos ideales populares. En 1956 fue incluido en Poemario (23 poetas jvenes guatemaltecos), donde ya aparece destacado como uno de los escritores ms prometedores de la lrica de su pas. Y as se fue afirmando a travs de sus libro publicados; cada uno de los cuales ha supuesto nuevos hallazgos formales y una mayor precisin potica. De J. F. Aguilera ha dicho Francisco Figueroa que es un poeta "a quien la vida y los hombres han tratado con injusticia, como ensandose en l contra el talento, contra el espritu...".

24.

JOS BATRES MONTFAR

( 1809 - 1844 )

Jos Batres Montfar fue el escritor ms destacado del Romanticismo en la Literatura de Guatemala. Sus poesas son las obras ms brillantes del siglo XIX en su gnero. Naci en la capital de lo que es hoy El Salvador. En aquel entonces Amrica Central era una nacin, siendo El Salvador parte de sta y la sede del gobierno radicando en Guatemala. La familia de Batres Montfar perteneca a la alta sociedad de Antigua, Guatemala, a

donde retornaron cuando l era aun pequeo. En 1836 viaj a Nicaragua donde particip como agrimensor en el proyecto del canal*. Su hermano, que tambin trabajaba en el proyecto, muri all. Segn los historiadores, a su regreso a Guatemala nunca se pudo integrar a la sociedad. * En aquel tiempo se planeaba hacer el canal en Nicaragua, como la naturaleza de la topografa del istmo lo indica. Por razones polticas de las potencias mundiales se traslad el proyecto a Panam donde por fin se realiz la obra a un costo astronmico.

25.

CARLOS SOLORZANO

Escritor. Naci en la ciudad de Guatemala el 1o. de mayo. Desde 1939 reside en Mxico.Obtuvo los grados de maestro en letras (1946) y doctor en letras (1948) en la Facultad de Filosofa; y de arquitecto (1945) de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Realiz estudios especializados de arte dramtico en Francia, becado por la Fundacin Guggenheim, recibiendo el doctorado en la Sorbona. En Mxico fue nombrado director fundador del Teatro Universitario de la UNAM. Se ha desempeado como organizador y director del Teatro

Nuevo de Latinoamrica (1968) y coordinador ejecutivo del Teatro de la Nacin del Instituto Mexicano del Seguro Social (1982). Desde 1962 imparte la ctedra de Literatura Dramtica Iberoamericana en la Facultad de Filosofa y Letras de la UNAM. Profesor emrito de la UNAM (1985), Premio Universidad Nacional (Mxico, 1989) y Premio Nacional de Literatura Miguel ngel Asturias. Libros: Del sentimiento plstico en la obra de Unamuno (1944); Unamuno y el existencialismo (1946); Espejo de novelas (1946); Doa Beatriz, la sin ventura (1954); El hechicero (1954); Las manos de Dios (1957); El crucificado (1957); Los fantoches (1959); Tres actos (1959); Teatro latinoamericano del siglo XX (1961); El teatro de la posguerra en Mxico (1964); Teatro guatemalteco contemporneo (1964);Los falsos demonios(1963,1966); Cruce de vas (1969); El zapato (1971); Las celdas (1971); Testimonios teatrales de Mxico (1973).

26. MARA JOSEFA GARCA GRANADOS' (n. Puerto de Santa Mara, Cdiz (Espaa); 10 de julio de 1796 - Guatemala; 28 de julio de 1848), literata y poetisa guatemalteca, de origen espaol, una de los exponentes intelectuales de la independencia de Guatemala.

Biografa Desde su juventud lleg a tierras guatemaltecas alrededor de 18101811. Mejor conocida por sus amigos y conocidos como Pepita, casada con Ramn Saborio, de la Villa de Nicaragua. A esta madre de seis hijos se le conoca por su fuerte carcter y autoridad. Debido a dicho carcter Maria Josefa Garca Granados creo una amistad con los hombres ms influyentes de su poca, aun antes de 1821(ao de la independencia de Guatemala), ella concurra a las famosas tertulias efectuadas en casa del cannigo Jos Maria Castilla nacido en Madrid Espaa. Ciertamente el ingenio y cultura de esta ilustre dama le vali ser reconocida como una de los referentes de la literatura guatemalteca en su poca. Fue amiga personal de Pedro Molina, Barrundia, Dieguez, Jos Cecilio del Valle, Mariano Glvez, Cordova, Aycinena, Jos Milla y de Rafael Carrera. Se dice que su mejor amigo fue Jos Batres Montfar, del cual ella fue maestra de canto y guitarra. Segn Mximo Soto Hall, Pepita era atrevida y valiente. En los tiempos en que los hombres no salan a l a calle de noche, ella visitaba a sus amigos sin atender la hora. SATIRA Segn las memorias de Miguel Garca Granados se sabe que doa Mara Josefa, padeca de histeria de donde posiblemente se encuentra su tendencia critica y stirica, aunque no por ello menos valiosa. Por muchos aos publico el boletin del colera debido en que aquella poca Guatemala estaba siendo atacada por el "colera morbus"; con este entretena a la poblacin con sus boletines satricos. De esto el cubano Jos Mart escribe: Anda en secreto un "boletn del clera"- de los tiempos en que el aire mefitico del Ganges sopl fuerte y ella, como Molire, la emprendi con los mdicos- que es cosa de no dejar aquella ocurrentista y castiza slitaria un solo instantes de las manos..

27.

JUAN DIEGUEZ OLAVERRI

Juan Diguez Olaverri, poeta guatemalteco nacido el 26 de noviembre de 1813 en Huehuetenango y fallecido el 28 de junio de 1866, en la ciudad de Guatemala. Su obra est integrada por 54 poemas originales. Vida Estudi en el Colegio Seminario y posteriormente ingres a la Universidad de San Carlos y a la Academia de Estudios, en donde obtuvo su licenciatura en leyes en 1836. Sus padres fueron el Lic. don Jos Domingo Diguez, abogado y literato cuya calidad firm el acta de independencia del Reino de Guatemala en 1821 y doa Mara Josefa de Olaverri y Lara. Fue nombrado juez de primera instancia en el Departamento de Sacatepquez y en 1844 ocup igual cargo en la capital. Fue exiliado a Mxico por el gobierno de Rafael Carrera a quien queran dar muerte un grupo de jvenes dentro de los cuales estaban los hermanos Olaverri. Sintiendo en este exilio gran amor por su patria escribi su ms famoso poema "A los Cuchumatanes" donde evoca a su patria y los ms bellos paisajes de Huehuetenango, un mirador de este departamento lleva su nombre, donde el poeta iba a inspirarse mirando la cadena montaosa, as como los volcanes Tacan, Tajumulco, Santa Mara, Atitln y otros. Obra A la Memoria del retratista Don Francisco Cabrera Treinta y Nueve Aos A mi Hermano Manuel A mi Hija Mara muerta al nacer Oda a la Independencia La Lucernita y el Sapo El Verano de Guatemala Chinautla El Cuento de Juanita A los Cuchumatanes

28.

ISMAEL CERNA

El poeta chiquimulteco Ismael Cerna (1856-1901), fue un connotado intelectual que durante el gobierno de Justo Rufino Barrios sufri crcel y exilio por sus ideas revolucionarias. Sobrino del presidente Ismael Cerna, Barrios lo mantuvo en prisin, pero despus de un tiempo qued libre. El joven poeta estando prisionero le hizo este poema que ha trascendido a travs del tiempo para la historia de Guatemala. Hoy lo publicamos con un pequeo ensayo sobre sus versos por lo interesante que es sobre la dignidad de un hombre en este caso del poeta, que no se doblega ante nada y mucho menos, ante los problemas que le pueden estar sucediendo en momentos tortuosos de su vida. El poeta Ismael Cerna muri joven a la edad de 45 aos cuando se est en pleno proceso intelectual y poder creativo. Su obra literaria es de digno reconocimiento por su testimonio y el manejo del verso. A peticin de varios lectores que nos han pedido algo de este gran poeta chiquimulteco va el siguiente poema en el cual hemos buceado nuevamente luego de investigar sobre el gobierno de Justo Rufino Barrios y el tiempo que le toc vivir a este poeta. Poeta como es Ismael Cerna ama la libertad y dice que no naci para doblar la frente. Qu gran mensaje del poeta. Esa revolucin se enrojece de orgullo y lealtad hacia su interior donde no permite y lo dice con coraje y firmeza Amo la libertad ms que la vida y no nac para doblar la frente.

29.

CARLOS ILLESCAS

(Guatemala, 1918 - Mxico, 1998) Poeta guatemalteco. Autor de una esplndida produccin potica cuyo perfecto acabado formal rene, en unas mismas composiciones, la mejor tradicin de la poesa clsica hispana y la riqueza imaginativa y verbal aportada por algunas vanguardias contemporneas, est considerado como una de las voces ms sobresalientes de la lrica guatemalteca contempornea. Carlos Illescas Aunque, por razones polticas, Carlos Illescas desarroll la mayor parte de su obra en suelo mexicano, pertenece por derecho propio a la denominada "Generacin del 40" y, dentro de ella, al "Grupo Acento", un colectivo de escritores congregados en torno a la revista homnima, y caracterizados por su rebelda poltica y su apertura a los postulados estticos y los contenidos temticos procedentes del exterior. Entre estos autores figuran, al lado de Carlos Illescas -que fue uno de los fundadores de la publicacin que dio nombre al grupo, as como uno de sus principales animadores-, otros escritores de la talla de Antonio Braas, Otto Ral Gonzlez, Ral Leiva y un joven e inquieto Augusto Monterroso. Escritor de vocacin precoz, descubri su inclinacin hacia la poesa ya en sus aos de infancia, cuando, por influencia directa de su madre, comenz a leer versos sencillos y populares de contenido en su mayor parte religioso. Ya en su juventud, se integr plenamente en los crculos literarios guatemaltecos y, en colaboracin con Augusto Monterroso, fund la revista Acento, que no slo encauz los afanes de rebelda poltica y renovacin esttica de los jvenes intelectuales del pas, sino tambin supuso el mejor vehculo para la introduccin y difusin en Guatemala de las obras de algunos autores universales de la talla del francs Paul Valry, el austraco Rainer Maria Rilke, el chileno Pablo Neruda o el espaol Federico Garca Lorca. Algunos de los autores que militaron al principio en el grupo "Acento" -como el citado Ral Leiva- se pasaron despus a "Saker-ti", el otro colectivo de escritores que conform esa brillante "Generacin del 40"; y otros -como Augusto Monterroso o el propio Carlos Illescas- se vieron forzados pronto a desarrollar su obra literaria en pases vecinos, siguiendo el rumbo del exilio que ya haban marcado otros literatos e intelectuales guatemaltecos de promociones anteriores, como el gran poeta, periodista, crtico y ensayista Luis Cardoza y Aragn, quien pas buena parte de su vida en Mxico (y en otros lugares de Amrica y Europa) por mostrar pblicamente su disconformidad con los regmenes totalitarios implantados en Guatemala. La trayectoria literaria (y, desde luego, toda su peripecia vital) de Carlos Illescas experiment, en efecto, un violento giro a raz de la llegada al poder en su pas natal del teniente-coronel Jacobo Arbenz Guzmn, que rigi los destinos de la nacin centroamericana entre 1951 y 1954. A comienzos de este ltimo ao, ante el temor de un inminente golpe de estado, Arbenz suprimi las garantas

constitucionales y tom otras medidas drsticas que, entre otras consecuencias de triste recuerdo en la historia reciente del pas, provocaron la inmediata salida de Guatemala de un nutrido grupo de intelectuales entre los que se encontraba Carlos Illescas, y su subsiguiente peticin de asilo poltico en la vecina nacin mexicana. 30. DAVID VELA Guatemala, el 25 de febrero de 1901. Realiz sus estudios de bachillerato en el Instituto de Varones de Oriente (1918), se gradu de Abogado y Notario en 1926, de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Asimismo, en 1952, la Escuela Centroamericana de Periodismo, adscrita a la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala, le reconoci el titulo de Periodista Profesional. Literariamente hablando, pertenece a llamada Generacin de 1920. Fue coautor del himno universitario La Chalana; fungi como primer presidente de la Asociacin de Estudiantes El Derecho (1920) y fue uno de los iniciadores del deporte universitario en 1922. Su nombre, tambin, figura entre los fundadores de la Universidad Popular. Sus actividades periodsticas quedaron plasmadas en rganos divulgativos como redactor de El Estudiante, editor y redactor de las revistas Electra (1922) y Studium (1920). Con su hermano, Arqueles Vela, escribi algunos peridicos de corta vida como La Paz, La Palma (1918), La Ilustracin Obrera (1919). Ms tarde ingres en el diario Exclsior (1921), Nuevo Diario (1922) y El Imparcial (1922), del cual se hizo cargo de la direccin despus de la muerte de Alejandro Crdova en 1944. Sirvi ctedras de Literatura Guatemalteca, Preceptiva Literaria Guatemalteca, Preceptiva Literaria, Educacin Cvica, Historia del Arte en Guatemala, sociologa, Derecho Civil, Literatura Espaola y Americana, Historia del Derecho Espaol y Guatemalteco, Introduccin a la Literatura. Escribi Temas Cvicos (1962), La Thomasiada de Diego Sanz Ovecurri (1960), Historia de la Literatura Guatemalteca, dos tomos, Barrundia ante el espejo de su tiempo (1956), Biografa de la humildad (1961), El mito de Coln (1989), Pginas vividas (2001) compilado por Hctor Guillermo Vela, Retricas de Post-Guerra (2001). Fue uno de los autores del Himno "La Chalana" de la Huelga de Dlores. El museo del Libro Antiguo en la ciudad de Antigua Guatemala fue fundado por David Vela y Rigoberto Bran Azmitia el 16 de marzo de 1956. Ambos personajes realizaron grandes esfuerzos por preservar estos tesoros impresos. Uno de sus libros Pginas vividas, contiene

varios ensayos entre los que destacan Evocacin de Palma, Guatemala de la Asuncin, ndole del guatemalteco, La nia de Guatemala, Discusin del trmino folklore, El mito de Coln, Noticia sobre la marimba y sobre la geneonoma maya-quich.