TERMOS EM LATIM

Lucas F. Aguiar 2013

Resumo Esse pequeno resumo tem o objetivo de ajudar nas referncias em latim para uso em textos diversos. Veio da necessidade de ver que so de uso comum em diversos textos e livros nas mais diferentes reas de estudo e interesse. Contm trs classes. A primeira classe trata sobre os termos utilizados como termos abreviados em textos. A segunda so os termos menos utilizados em textos. A terceira parte mais longa de todas e contm uma lista grande de termos em latim que descrevem uma boa parte dos argumentos. Contm diversos exemplos dos mesmos.

Sumrio
1 Principais termos em latim 2 3 4 12 2 Demais termos em latim 3 Frases em Latim para uso lgico

4 Concluso

Principais termos em latim

1. ibid. Ibidem (abreviado, ibid.) um vocbulo de origem latina, com signicado de no mesmo lugar. usado nas citaes de um texto para referir uma fonte repetida do mesmo autor e da mesma obra. Por exemplo: Eco, Umberto. Como se faz uma tese. Editora Perspectiva, So Paulo, 2004, p. 133. Ibidem, p.45. (ou Ibid.) Sem indicao do nmero da pgina, signica que a citao foi transcrita da mesma pgina da citao anterior. 2. idem. Id. (para o masculino) ou Ead. (feminino) so abreviaes que signicam o mesmo (homem/mulher). So termos utilizados para apontar a fontes citadas anteriormente. Tambm so utilizados em citaes acadmicas onde o termo substitui o nome repetido de um autor. Exemplo de uso: Macgillivray, J. A. Minotaur: Sir Arthur Evans and the Archaeology of the Minoan Myth. New York: Hill & Wang, 2000. Id. Astral Labyrinth : Archaeology of the Greek Sky. Sutton Pub, 2003. 3. cf. Confer, o imperativo do verbo em latim conferre. Ele usado no sentido compare (obra 1) e (obra 2). Exemplo: These results were similar to those obtained using dierent techniques (cp. Wilson, 1999 and Ansmann, 1992). 4. et al. Et alii, quer dizer e outros. Tambm pode ser usado como et alia (e outras coisas) ou et alibi (e outros lugares). Exemplo: These results agree with the ones published by Pelon et al. (2002). 5. e.g. Exempli gratia, quer dizer por exemplo ou tome como exemplo. Exemplo: The shipping company instituted a surcharge on any items weighing over a ton; e.g., a car or truck. 6. i.a. Inter alia, quer dizer entre outras coisas. Exemplo: Ernest Hemingway author (i.a. The Sun Also Rises) and friend. 2

Essa seo contm principalmente os termos comumente utilizados para citaes dentro de um texto, com funo mais bibliogrca ou organizacional.

7. i.e. Id est, quer dizer isto ou em outras palavras. Exemplo: For reasons not fully understood there is only a minor PSI contribution to the variable uorescence emission of chloroplasts (Dau, 1994), i.e., the PSI uorescence appears to be independent from the state of its reaction centre (Butler, 1978). 8. op. cit. Opere citato, quer dizer o trabalho citado. usado de modo similar ao bid, mas o ibid seria seguido de um nmero de pgina. 9. sic Completo: sic erat scriptum, quer dizer assim, deste modo. colocado ao m de uma longa frase ou texto para indicar quer ele foi colocado exatamente do mesmo que estava na fonte original. utilizado para alertar o leitor de possveis falhas que advm do texto original e que esto sendo colocados ali intencionalmente. A notao usual que se d coloc-lo no texto entre colchetes [ ], parnteses ( ) ou em itlico.

Demais termos em latim

1. A.D. anno Domini, quer dizer no ano do Senhor. Exemplo: A Guerra Civil Americana comeou em AD 1861. 2. c., ca., cca. Circa, quer dizer por volta, aproximadamente, e usado para indicar datas com pouca preciso. Exemplo: O relgio antigo de c. 1900. 3. C.V., CV Curriculum Vitae. 4. Ph.D. Philosophiae Doctor, quer dizer Professor de Filosoa ou Doutor de Filosoa. O termo losoa no indica a losoa como conhecemos mas sim qualquer campo de estudos. 5. P.S. Post Scriptum, normalmente utilizado em cartas para indicar algo que no foi mencionado anteriormente no texto. 6. Q.E.D. quod erat demonstrandum, quer dizer o qual necessita ser demonstrado. Normalmente utilizado ao nal de provas matemticas. 7. viz. Videlicet, quer dizer nominalmente, isso quer dizer, precisamente. usado para descrever detalhadamente algo que j foi dito anteriormente. Exemplo: Os gases nobres, viz. hlio, argnio, nenio, xennio, kriptnio e radnio, mostram um comportamente inesperado quando exposto a esse novo elemento. 3

8. v.i. Vide infra, quer dizer veja abaixo. 9. v.s. Vide supra, quer dizer veja acima.

Frases em Latim para uso lgico

1. A dicto simpliciter Quer dizer de uma regra universal. uma falcia que contm silogismos estatsticos. Ocorre quando uma exceo aceitvel completamente ignorada ou eliminada. Exemplo: O governo precisa inspecionar todas as cozinhas de restaurantes. Se algum disser que a partir dessa armao necessrio que todas as cozinhas, incluindo as cozinhas domsticas, precisam ser inspecionadas pelo governo ele estar cometendo a falcia a dicto simpliciter. 2. A fortiori Quer dizer um argumento que vm de uma razo ainda mais forte. Ele se estabelece na conana de que a partir de uma proposio primeira pode-se argumentar em favor de uma segunda proposio dizendo que esta est implicitamente contida na primeira. Exemplo: Dado [A], logo, certamente [B]. 3. A maiore ad minus Descreve a simples inferncia a partir da proposio de uma entidade maior, quantidade maior, ou classe geral uma entidade menor, quantidade menor, ou classe especca. Exemplos: Do geral ao particular: O que vale para todos os X tambm vale para um X em particular; Do maior para o menor: Se uma porta alta o suciente para uma pessoa de 2 metros de altura, ela tambm ser suciente para uma pessoa menor; Do forte para o fraco: Se uma corda serve para amarrar um caminho, a mesma corda ser suciente para um carro. O reverso se chama a minore ad maius e ambas caem na classe dos argumentos a fortiori. 4. Ad hominem Quer dizer ao homem. normalmente descrita como uma falcia informal. Em suma, um argumento ad hominem quando o ataque feito as caractersticas ou autoridade do autor sem citar o argumento proposto.

5. Ad innitum Quer dizer ao innito. No contexto isso quer dizer que algo continua para sempre, tendendo ao innito. Exemplo: A sequncia 1, 2, 3, ; continua ad innitum. 6. Ad nauseam um termo em latim para algo desconfortvel que continuou at (um ponto) que cause nusea. Exemplo: Esse tpico foi discutido ad nauseam. 7. Argumentum a contrario Denota a proposio de que o est sendo argumentado est correto por que no h provas de que tenha sido provado falso por um certo caso. o oposto da analogia. Normalmente utilizado em sistemas legais como forma de resolver problemas que ainda no cobertos por um sistema de leis. No necessariamente uma falcia lgica. Exemplos: A lei X diz que irrelevante se a mensagem mandada por carta ou por telegrafo. Desse modo, mensagens no podem ser mandadas por mquinas de fax. Nesse caso, existe uma falcia onde se pressupe erroneamente que os dois modos legais de se mandar mensagens so por carta ou telegrafo. A lei Y diz que carros verdes precisam ter pneus azuis. Desse modo, carros vermelhos no precisam ter pneus azuis. Nesse caso, no h falcia pois a regulamentao explcita para os carros verdes e no para os carros das demais cores. 8. Argumentum at antiquitatem Ou apelo tradio uma falcia comum que correlaciona o estar correto ao ser tradicional. 9. Argumentum ad baculum Ou apelo fora o argumento onde a fora, coero ou ameaa de uso da fora, posto como justicativa. Um argumento falacioso baseado no argumentum ad baculum: Se X aceita P como verdadeiro, ento Q. Q a punio para X. Logo, P no verdadeiro. falacioso por que a punio Q no revela nada sobre a validade de P. Um argumento no-falacioso baseado no argumentum ad baculum:

Se X faz P, ento Q. Q a punio pra quem faz P. Logo, X no deve fazer P. Esse tipo de argumento no-falacioso utilizado para a aplicao de penas. Substituindo P por dirigir bbado e Q por ir para a priso, h uma sequncia lgica que liga a consequncia a causa. 10. Argumentum ad captandum Na retrica utilizado para capturar a ateno dos desatentos com argumentos que apelam mais para o emocional do que para a razo. 11. Argumentum ad consequentiam Ou apelo consequncia, o argumento que conclui que uma hiptese verdadeira ou falsa baseado em se ela leva a consequncias desejveis ou indesejveis. baseado no apelo emoo, e um tipo de falcia informal j que o desejo em certa consequncia no o torna verdade ou mentira. Uso positivo: Se P, ento Q ir acontecer. Q desejvel. Logo, P verdadeiro. Exemplo: O mercado imobilirio ir continuar a crescer esse ano, logo os proprietrios caro felizes com seus ganhos. Uso negativo: Se P, ento Q ir acontecer. Q indesejvel. Logo, P falso. Nesse caso, Q ser indesejvel no quer dizer que Q seja falso. Exemplo: Livre arbtrio deve existir, se no existisse, todo seramos mquinas. 12. Argumentum ad crumenam Esse argumento diz que a validade de um argumento est relacionada ao autor sem rico ou no. Ou seja, se ele rico logo o 6

argumento vlido. E vice-versa. Esse argumento o contrrio do argumentum ad lazarum. 13. Argumentum ad ignorantiam Tambm conhecido como apelo ignorncia, onde ignorncia signica falta de evidncia do contrrio. um tipo de falcia informal. Exemplos: Se uma proposio no foi reprovada, ento ela no pode ser considerada falsa e, logo, dever ser considerada verdadeira. Se uma proposio no foi provada, ento ela no pode ser considerada verdadeira e, logo, deve ser considerada falsa. Outros exemplos: Argumentos partir da incredulidade: - P muito incrvel (ou: no posso imaginar como P pode ser verdadeiro); logo P falso. - Eu no posso imaginar como P pode ser falso; logo P verdadeiro. Argumentos baseados no conhecimento individual: - Se P fosse verdadeiro ento eu saberia; na verdade eu no sei; logo P no pode ser verdadeiro. - Se P fosse falso ento eu saberia; na verdade eu no sei; logo P no pode ser falso. Prncipios na Lei: - Inocente e culpabilidade no foi provada. Julgado como inocente. - Inocente e culpabilidade foi provada. Julgado como culpado (Jri manipulado, confuso, comete erro; lei est incorreta; evidncia falsa foi fabricada, etc.). - Culpado e culpabilidade no foi provada. Julgado como inocente (presuno de inocncia). - Culpado e culpabilidade foi provada. Julgado como culpado.

14. Argumentum ad lapidem uma falcia lgica que consiste em declarar o argumento como absurdo sem provar o porqu. Exemplo: A: Doenas infecciosa so causadas por microorganismos. B: Que ideia ridcula! A: E por qu? B: obviamente ridcula. 15. Argumentum ad populum um argumento falacioso por que conclui que algo verdadeiro por que a maioria das pessoas acredita nisso. conhecido por muitos nomes como: apelo s massas, apelo f, apelo democracia, apelo ao consenso, autoridade da maioria e etc. Exemplo: 50 milhes de fs do Elvis no podem estar errados. 16. Consequentia mirabilis Do latim consequncia admirvel, tambm de Lei de Clavius, utilizado na lgica tradicional para estabelecer a validade de um argumento atravs da inconsistncia da sua negao. , assim, similar ao reductio ad absurdum, mas pode provar a sua validade apenas utilizando da sua negao. Diz que a se uma proposio consequncia da sua negao, ento verdade, por consistncia. Veja que pode ser usado sem a ajuda de qualquer outro princpio, a no ser o da consistncia. O exemplo clssico cogito ergo sum cartesiano: Mesmo que algum questione a validade de uma pensamento, ningum pode negar que esse est pensando. 17. Contra principia negantem non est disputandum Literalmente que dizer: Contra quem nega os princpios, no pode haver nenhum debate. um princpio da lgica e da lei. Para se debater sucientemente sobre um desacordo, deve haver uma acordo quanto aos princpios ou fatos que sero julgados ou debatidos. 18. Contradictio in adjecto Quer dizer contradio em si mesmo, ou contradio nos termos. Exemplo: Existia um silncio ensurdecedor na sala. 19. Dictum de omni et nullo o princpio de que pra qualquer armao ou negao de uma espcie X pode ser conrmada ou negada para qualquer subespcie de X. 8

Exemplo: Cachorros so mamferos. Mamferos tem fgados. Logo, cachorros tem fgados. 20. Eo ipso Signica da (ou a partir) coisa mesma. normalmente utilizado para demonstrar a possibilidade ou impossibilidade de algo dado a sua natureza. 21. Ex falso quodlibet Ou ex contradictione sequitur quodlibet, a partir da contradio, tudo se segue. Deriva da lei da lgica clssica, onde qualquer argumento pode ser provado a partir de uma contradio. Ou seja, um vez que a contradio encontrada, qualquer proposio (ou sua negao) pode ser inferida a partir disso. Para a demonstrao desse princpio, considere duas armaes contraditrias entre si todos os limes so amarelos e nem todos os limes so amarelos, e considerem tambm que ambos so verdadeiros. Se esse o caso, qualquer coisa pode ser provada, e.g. o Papai Noel existe, a partir do seguinte argumento: 1 - Sabemos que todos os limes so amarelos, e isso verdade. 2 - Logo a armao:Todos os limes so amarelos ou Papai Noel existe; tambm deve ser verdadeira, j que a primeira parte verdadeira. 3 - No entanto, se Nem todos os limes so amarelos (e isso tambm foi denido como verdadeiro), o Papai Noel deve existir - do contrrio, a armao 2 ser falsa. Desse modo, temos a prova de o Papai Noel existe. 22. Ignotum per ingotius Quer dizer o desconhecido pelo ainda mais desconhecido, se refere a explicao que mais estranha (ou desconhecida, difcil de entender) do que o que est se tentando explicar. Exemplo: O fogo estava quente por causa da Lei de Fourier. Perceba que o ignotum per ignotius no estritamente uma falcia lgica apenas uma crtica ao argumento utilizado em termos retricos, mostrando que ele no til em certos contextos. 23. Ipso facto Quer dizer pelo fato mesmo, signica que um certo fenmeno consequncia direta, um efeito resultante, da ao em questo, ao invs de ser produto de uma ao anterior. Tome como exemplo a lavagem de dinheiro: 9

O ato no ipso facto ilegal porque uma transao, mas nesse caso feito para servir de cobertura para algo ilegal e por isso coloca as aes do indivduo sob investigao. 24. Modus ponendo tollens Do latim modo que por armar, nega, uma regra vlida de inferncia para proposio lgica. Est ligado intimamente ao modus ponens e modus tollens. Exemplo: 1- Ana e Joo no podem vencer juntos a corrida. 2- Ana venceu a corrida. 3- Logo, no Joo no venceu a corrida. 25. Modus ponens Na lgica proposicional, Modus ponendo ponens, quer dizer o modo que arma por armar, uma forma simples e vlida de inferncia. Pode ser resumida em: P implica Q; P provado como verdadeiro, logo Q verdadeiro. 26. Modus tollens Na lgica proposicional, modus tollendo tollens, quer dizer o modo pelo qual se nega por negar, um argumento vlido e uma regra de inferncia. Podemos utilizar ento o resumo dado em modus ponens com uma pequena diferena para explicar a aplicao dos modus tollens: Se h P, ento h Q. (implicao material) Se no h P, ento no h Q. (derivada a partir da transposio da implicao material) No h Q. (premissa) Logo, no h P. (derivada do modus ponens) 27. Mutatis mutandis Signica mudado (apenas) aquelas coisas que necessitam ser mudadas, ou simplesmente (apenas) as mudanas necessrias foram feitas. A frase tem a conotao de mostrar ao leitor para que preste ateno nas diferenas entre armao atual e a anterior, mesmo sendo anlogas. Pode ser entendida como signicando conhecendo a diferena entre os dois ou apenas conhecendo as diferenas. 28. Non causa pro causa ou falsa causa, uma falcia informal onde a causa erroneamente identicada. Outras falcias que envolvem falsa causa so: Causa circular; Correlao implica causa (cum hoc, ergo propter hoc); 10

 Falcia da causa nica; Post hoc ergo propter hoc; Falcia da regresso; entre outros. 29. Non sequitur Do latim, isso no segue, quando a concluso no pode ser deduzida das sua premissas. Em um non sequitur, a concluso poder ser verdadeira ou falsa, mas o argumento falacioso pois h uma desconexo entre a concluso e a premissa. Todos o argumento invlidos so casos especiais de non sequitur. Exemplo: Todos As so Bs. Y um B. Logo, Y um A. 30. Per fas et nefas Do latim pelo certo ou errado. Ocorre quando A prope uma teoria, e cita diversas razes que a justicam. Ento B refuta um de seus argumentos, e diz que o argumento dado por A no tem base, mesmo ele no tendo dito nada sobre os outros argumentos que A props. 31. Post hoc ergo propter hoc Do latim aps isso, logo por causa disso, uma falcia lgica que diz j que o evento Y seguiu o evento X, logo o evento Y foi causado por X. Normalmente abreviado para um simples post hoc. 32. Prima facie A traduo literal seria primeira vista. 33. Pro hominem argumentar apresentando o argumento em vez de argumentar em favor do argumento. o inverso lgico do argumento ad hominem. Exemplo: Joo um homem honesto, e Joo diz X, logo X deve ser verdadeiro. 34. Reductio ad absurdum Similar em portugus reduo ao absurdo, uma forma comum de argumento onde se busca demonstrar que a armao verdadeira mostrando que um absurdo o resultado da sua negao. Exemplo: Rochas tem peso, do contrrio ns poderamos v-las utuando no ar. 11

35. Salva congruitate Ou sem perca de signicado, denota que um termo pode ser substitudo por outro sem perca de signicado.

Concluso

Vrios outros termos no esto citados nesse trabalho pois concernem a outras reas, como a jurdica, a mdica e a eclesistica. Espero que o trabalho sirva de ajuda a todos que procuravam um resumo dos termos em latim que so to comuns no mundo ocidental.

12